1
00:00:11,677 --> 00:00:13,377
හරි හරී. ඒක කමක් නෑ.
2
00:00:15,000 --> 00:00:21,074
ඔබේ නිෂ්පාදනය හෝ වෙළඳ නාමය මෙහි ප්‍රචාරණය කරන්න
අදම www.OpenSubtitles.org අමතන්න
3
00:00:26,709 --> 00:00:28,209
ඒක ගන්න.
4
00:00:30,112 --> 00:00:31,179
හේයි.
5
00:01:44,503 --> 00:01:47,972
අනේ දෙවියනේ. කරුණාකර.
ඔහ්, ජීස්.
6
00:01:47,973 --> 00:01:49,140
කරුණාකර.
7
00:01:50,026 --> 00:01:51,226
කරුණාකර.
8
00:01:58,400 --> 00:02:01,435
එය නිර්භීත සැලැස්මක්,
සුදු මහත්තයා.
9
00:02:01,436 --> 00:02:03,637
ඔබට මෙය විශ්වාසයි
යා යුතු මාර්ගයද?
10
00:02:04,340 --> 00:02:08,059
ඔව්.
11
00:02:18,554 --> 00:02:20,221
ග්‍රේසියස්.
12
00:03:30,459 --> 00:03:31,543
ඔයාට ඒක පේනවද?
13
00:04:01,824 --> 00:04:04,675
ඔහුට මතක ඇත්තේ කුමක්ද?
මුළු ගොඩක් නොවේ.
14
00:04:04,676 --> 00:04:06,711
ඔහු පැමිණියේ විජලනයෙනි
සහ නොමඟ ගිය,
15
00:04:06,712 --> 00:04:09,647
නමුත් වරක් අපි ඔහුට දියර ලබා දුන්නා
ඔහු ඉතා ඉක්මනින් ස්ථාවර විය.
16
00:04:09,648 --> 00:04:10,982
නමුත් මම අදහස් කළේ ...
17
00:04:10,983 --> 00:04:14,586
ඔහු කොහෙද දන්නේ?
ඔහ්, ඔව්, ඔව්. නියත වශයෙන්ම.
18
00:04:14,587 --> 00:04:18,123
එය අවසාන දිනය හෝ ඊට ආසන්න දිනයකි
නැති බව පෙනේ.
19
00:04:18,124 --> 00:04:20,691
ඇතුලට යන්න.
එයා ඇහැරිලා ඇති.
20
00:04:24,130 --> 00:04:27,048
ඔහ්.
21
00:04:27,049 --> 00:04:28,767
මගේ දෙයියනේ.
22
00:04:28,768 --> 00:04:30,401
ඔහ්, වෝල්ටර්.
23
00:04:32,938 --> 00:04:34,605
මට ඉතා කනගාටුයි.
24
00:04:42,198 --> 00:04:43,598
මෙහේ එන්න.
25
00:04:43,599 --> 00:04:46,701
දන්නවනේ කවුද කියලා
මම නේද?
26
00:04:46,702 --> 00:04:48,436
ඔව් පුතේ.
මම දන්නවා ඔයා කවුද කියලා.
27
00:04:48,437 --> 00:04:50,739
මෙහේ එන්න.
ඔබේ මහලු මිනිසා වැළඳ ගන්න.
28
00:04:56,145 --> 00:04:59,580
ඔයාව දැක්කම ගොඩක් සතුටුයි.
29
00:04:59,581 --> 00:05:02,016
ඔයාට දැනෙන්නේ කොහොම ද?
30
00:05:05,938 --> 00:05:07,405
වඩා හොඳයි.
31
00:05:07,406 --> 00:05:09,641
ඔව්. මම...
32
00:05:09,642 --> 00:05:11,909
මට මම වගේ දැනෙනවා.
33
00:05:11,910 --> 00:05:14,144
ඇත්තටම, මම අදහස් කළේ, දී ...
34
00:05:15,547 --> 00:05:18,749
පසුගිය දින කිහිපයයි
අතුරුදහන්, නමුත් එය හැර,
35
00:05:18,750 --> 00:05:20,852
මම- මම- මට හොඳින් දැනෙනවා.
36
00:05:20,853 --> 00:05:25,089
මගේ දෙවියනේ, වෝල්ට්.
37
00:05:25,090 --> 00:05:27,492
මොන දවසක්ද මේ
වෙලා තියෙනවා නේද?
38
00:05:27,493 --> 00:05:30,928
ඉතින් හෑන්ක් මාමා,
ඔහු වෙඩි හුවමාරුවක සිටියාද?
39
00:05:31,714 --> 00:05:33,164
වෙඩි හුවමාරුවක්?
40
00:05:33,165 --> 00:05:36,334
මිනිහා කොල්ලෙක් මැරුවා.
ලොකු කුඩු කාරයෙක්.
41
00:05:36,335 --> 00:05:37,535
හන්ක් මාමා
ඔහුව නාස්ති කළා.
42
00:05:37,536 --> 00:05:39,170
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
ඔහු හොඳින්ද?
43
00:05:39,171 --> 00:05:40,404
සම්පූර්ණයෙන්ම හොඳයි.
44
00:05:40,405 --> 00:05:42,340
මෙය සිදු වූයේ කොහේද?
ඔහු කොහොමද -?
45
00:05:42,341 --> 00:05:45,543
වෝල්ට්, හැමදේම හරි.
46
00:05:45,544 --> 00:05:47,344
අපි හැමෝම හොඳින්.
47
00:05:48,547 --> 00:05:49,914
අපි හොඳින් ඉන්නම්.
48
00:05:49,915 --> 00:05:52,967
සහ එයට හේතුව කුමක්දැයි අදහසක් නැද්ද?
49
00:05:52,968 --> 00:05:54,201
නැත.
50
00:05:54,202 --> 00:05:57,405
නමුත් ඔවුන් දුවනු ඇත
සම්පූර්ණ පරීක්ෂණ මාලාවක්, එසේ ...
51
00:05:57,406 --> 00:05:58,690
නමුත් එය කුමක් විය හැකිද?
52
00:05:58,691 --> 00:06:01,542
මම කිව්වේ, ඔවුන් ඔබට දුන්නාද?
නරකම අවස්ථාවක?
53
00:06:01,543 --> 00:06:04,329
අම්මෝ මම ඇත්තටම...
54
00:06:05,381 --> 00:06:06,614
ඔබ දන්නවා,
කිසිම තේරුමක් නැහැ
55
00:06:06,615 --> 00:06:08,700
අපට වඩා ඉදිරියෙන් සිටීමේදී,
ඉතින්...
56
00:06:08,701 --> 00:06:10,268
හොඳයි, කුමන සුපිරි වෙළඳසැලද?
57
00:06:10,269 --> 00:06:13,621
ඒක ලොකු එකක් වගේද?
දම්වැලක් වගේ?
58
00:06:13,622 --> 00:06:15,073
මාරි.
මම-
59
00:06:15,074 --> 00:06:16,474
මාව වැරදියට තේරුම් ගන්න එපා.
60
00:06:16,475 --> 00:06:17,909
මම හිතන්නේ ඒක නියමයි,
61
00:06:17,910 --> 00:06:21,729
ඔයා දන්නවා එයා ආපහු ඇවිත් කියලා
සහ ඔහුට හොඳක් දැනේ.
62
00:06:21,730 --> 00:06:25,166
මම - මම කිව්වේ ...
63
00:06:25,167 --> 00:06:27,535
ඔහු- නිරුවතින්?
64
00:06:27,536 --> 00:06:30,538
ඔහු සිටියේ නිරුවතින්.
65
00:06:30,539 --> 00:06:32,507
නිරුවත්.
66
00:06:32,508 --> 00:06:34,309
සුපිරි වෙළඳසැලක.
67
00:06:34,310 --> 00:06:36,094
ඒක Whole Foods නෙවෙයි නේද?
68
00:06:36,095 --> 00:06:37,862
ඕනෑම අවස්ථාවක,
69
00:06:37,863 --> 00:06:39,563
මම එතනට එන්නම්
මට හැකි ඉක්මනින්.
70
00:06:39,564 --> 00:06:42,666
නෑ නෑ. එපා - කරදර වෙන්න එපා
ඒ ගැන දැන්, මාරි.
71
00:06:42,667 --> 00:06:44,352
කොහොමද Hank?
72
00:06:44,353 --> 00:06:47,054
ඔයා දන්නවනේ, මම මෙතනට දිව්වා
සහ මට ඔහුව මුණගැහෙන්න ලැබුණා
73
00:06:47,055 --> 00:06:50,591
තත්පර 30 කට පෙර
ඔව්හු ඔහු ඉවතට ඇද දැමූහ.
74
00:06:50,592 --> 00:06:52,827
ඔබ දන්නවා, ඔබ සිතනු ඇත
අද සියලු දිනවල
75
00:06:52,828 --> 00:06:55,930
ඔවුන් ඔහුට ඉඩ දුන්නා
වෙලාවට ගෙදර යන්න.
76
00:06:57,966 --> 00:06:59,284
නමුත් ඔහු කොහොමද?
77
00:06:59,285 --> 00:07:00,585
ඇත්තටම?
78
00:07:02,471 --> 00:07:04,155
හැන්ක්?
79
00:07:06,559 --> 00:07:10,277
ඔහු විනාශ කළ නොහැකි,
ඔබ එය දන්නවා.
80
00:07:10,278 --> 00:07:13,147
මම මාව හඳුනාගෙන කිව්වා
සැකකරු තම දෑත් පෙන්වීමට,
81
00:07:13,148 --> 00:07:15,049
හැරී මට මුහුණ දෙන්න.
82
00:07:15,050 --> 00:07:17,919
මේ අවස්ථාවේදී මම හඳුනා ගත්තා
සැකකරු සලමන්කා යන අයයි
83
00:07:17,920 --> 00:07:20,121
සහ පෙනෙන දේ නිරීක්ෂණය කළේය
වෙඩි වැදුණු තුවාලයක් වෙන්න
84
00:07:20,122 --> 00:07:21,422
ඔහුගේ මැද කොටසෙහි.
85
00:07:21,423 --> 00:07:24,025
ඔහු කලින් වෙඩි තබා ඇත
ඔබේ පැමිණීමට?
86
00:07:24,026 --> 00:07:25,310
ඔව් සර්.
87
00:07:25,311 --> 00:07:29,063
නැවතත් මම ඔහුට උපදෙස් දුන්නා
ඔහුගේ දෑත් පෙන්වීමට.
88
00:07:29,064 --> 00:07:31,432
සලමන්කා මහතා පෙනුණේය
වාහනය දෙසට
89
00:07:31,433 --> 00:07:33,234
මට වෙඩි තිබ්බා
මම තහවුරු කරගත් දේ සමඟ
90
00:07:33,235 --> 00:07:35,236
M16 ප්‍රහාරක රයිෆලයක් වීමට.
91
00:07:35,237 --> 00:07:37,572
මම ආපසු වෙඩි තැබුවෙමි
සහ ආවරණය සෙව්වා
92
00:07:37,573 --> 00:07:41,826
සලමන්කා මහතා ඉදිරියට ගිය පරිදි
මාව සම්බන්ධ කර ගැනීමට.
93
00:07:41,827 --> 00:07:44,862
ඔහු රීලෝඩ් කිරීමට විරාමයක් තැබූ විට,
94
00:07:44,863 --> 00:07:47,298
මට ගන්න පුළුවන් වුණා
ඵලදායී පහරක්.
95
00:07:49,418 --> 00:07:52,553
නියෝජිත Schrader, මොනවාද
ඔබ වෙඩි තැබීමේ සටනක නිරත වෙනවා
96
00:07:52,554 --> 00:07:54,522
ඔබ විසින්ම,
උපස්ථයක් නොමැතිව?
97
00:07:54,523 --> 00:07:57,291
සලමන්කා මහතාගේ පැමිණීම විය
මම බලාපොරොත්තු වූ දෙයක් නොවේ.
98
00:07:57,292 --> 00:07:59,193
මම සාත්තු කරමින් හිටියා
වෙනත් කාරණයකට.
99
00:07:59,194 --> 00:08:00,227
වෙනත් කාරණය කුමක්ද?
100
00:08:04,332 --> 00:08:06,401
සම්බන්ධයක් නැති පවුල් ප්‍රශ්නයක්.
101
00:08:06,402 --> 00:08:09,604
ඔබගේ
මස්සිනා, මට තේරෙන විදියට.
102
00:08:09,605 --> 00:08:11,422
ඔබේ මස්සිනා?
103
00:08:11,423 --> 00:08:13,157
ඔව් සර්.
එතැන් සිට ඔහු සොයාගෙන ඇත.
104
00:08:13,158 --> 00:08:15,976
එයා හොඳින්. සමස්ත දේ
වැරදි අවබෝධයක් විය.
105
00:08:15,977 --> 00:08:18,245
නමුත් ඒ වන විට ඔහු සිටියේ ය
පැය කිහිපයක් අතුරුදහන්,
106
00:08:18,246 --> 00:08:21,882
සහ ඔහු දුර්වල සෞඛ්‍ය තත්වයෙන් පසුවන බැවින්,
මුළු පවුලම කනස්සල්ලට පත් විය.
107
00:08:21,883 --> 00:08:24,268
මම ඔහුගේ මිතුරන් සමඟ කතා කරමින් සිටියෙමි
සහ හඳුනන අය,
108
00:08:24,269 --> 00:08:26,553
විසඳුමක් ලබා ගැනීමට උත්සාහ කිරීම
ඔහු සිටින ස්ථානය මත.
109
00:08:26,554 --> 00:08:28,673
සිද්ධිය වූ ස්ථානයේ Monte Carlo
110
00:08:28,674 --> 00:08:30,341
ආදි සිසුවෙකුට අයත් විය
ඔහුගේ,
111
00:08:30,342 --> 00:08:33,628
ජෙසී පින්ක්මන් කෙනෙක්.
112
00:08:33,629 --> 00:08:35,579
මම ලුහුබඳිමින් සිටියෙමි
පින්ක්මන් මහතාගේ කාරය
113
00:08:35,580 --> 00:08:38,448
මම හමු වූ විට
සලමන්කා මහතා.
114
00:08:38,449 --> 00:08:40,134
සහ මේ Pinkman ගැන කුමක් කිව හැකිද?
115
00:08:40,135 --> 00:08:41,986
ඔහුගේ මෝටර් රථය කළේ කුමක්ද?
අපරාධ ස්ථානයේදී?
116
00:08:41,987 --> 00:08:43,938
ඔබ තවමත් ඔහුව බිම හෙළා තිබේද?
117
00:08:43,939 --> 00:08:46,757
තවම නැහැ, නමුත් අපි
එය මත වැඩ.
118
00:08:57,352 --> 00:08:58,819
මචන්, උන් වගේ
119
00:08:58,820 --> 00:09:00,104
යෙහෝවාගේ සාක්ෂිකරුවන්.
120
00:09:00,105 --> 00:09:02,589
ඔවුන් අතහරින්නේ නැහැ.
121
00:09:02,590 --> 00:09:05,242
මට තේරෙන්නේ නැහැ. ඇයි ඒවා නැත්තේ
ඔබේ දොරට පයින් ගැසීම පමණක්ද?
122
00:09:05,243 --> 00:09:08,746
ඔවුන්ට විය හැකි හේතුවක් අවශ්‍යයි.
විය හැකි හේතුව?
123
00:09:08,747 --> 00:09:10,748
අයියෝ, ඔයා මොනවද කළේ?
බැංකුවක් කොල්ලකන්නද?
124
00:09:10,749 --> 00:09:14,519
මම ඔයාට කිව්වා,
මේක බරපතල මගුලක්.
125
00:09:14,520 --> 00:09:16,503
මම හොරෙක් වගේ.
126
00:09:16,504 --> 00:09:18,122
හරි හරී.
127
00:09:26,998 --> 00:09:28,632
අපි මේක කරමු.
128
00:09:40,645 --> 00:09:42,296
ශුද්ධ ක්රිස්තුස්!
129
00:09:43,648 --> 00:09:45,700
ඔබ විලී වොන්කා.
130
00:09:45,701 --> 00:09:48,402
ඔබ විලී වොන්කා,
මට රන් ටිකට් එක ලැබුණා.
131
00:09:48,403 --> 00:09:51,271
ඔහ්! මාව ඔබේ මත තබන්න
මැජික් බෝට්ටුව, මිනිසා.
132
00:09:51,272 --> 00:09:54,642
මාව ඔබේ පහළට ගෙන යන්න
චොක්ලටි ගංගාව මෙත්
133
00:09:54,643 --> 00:09:56,343
ඉතින් කොහෙද ඔයා තියන්නේ
ව්යාජය?
134
00:09:56,344 --> 00:10:00,130
එය P2P කුක් එකක්. අර බැරලය?
ජලීය මෙතිලමයින්.
135
00:10:00,131 --> 00:10:02,132
ඒ සමඟ,
ඔබට ව්‍යාජ අවශ්ය නැත.
136
00:10:02,133 --> 00:10:03,935
එන්න, මට උදව් කරන්න, මචන්.
137
00:10:03,936 --> 00:10:06,053
බොරුවක් නැද්ද?
138
00:10:06,054 --> 00:10:09,657
මා වෙත එන්න, ලස්සන බබා.
මම ඔබට ඉතා හොඳ වනු ඇත.
139
00:10:11,443 --> 00:10:15,646
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
මෙන්න මේක ගන්න.
140
00:10:15,647 --> 00:10:17,565
ඒත් මට ඔයාට නිකන් ඉන්න දෙන්න බෑ
මෙය බිඳ දමන්න.
141
00:10:17,566 --> 00:10:19,934
මම කිව්වේ,
එය පරිත්‍යාගයක් වනු ඇත.
142
00:10:19,935 --> 00:10:21,335
මම ඔයාට කිව්වා,
ඒකයි අපි මෙතන ඉන්නේ.
143
00:10:21,336 --> 00:10:23,204
ඔයා දැක්කනේ පොලිස්කාරයෝ. හරිද?
ෂුවර්.
144
00:10:23,205 --> 00:10:25,456
ඒත් අපිට බැරි උනා නිකන්
ඉක්මන් කණ්ඩායමක් උයන්නද?
145
00:10:25,457 --> 00:10:27,724
ඔබ දන්නවා, මාර්ගය සඳහා?
146
00:10:27,725 --> 00:10:31,295
නෑ, ඒක අමතක කරන්න, හරිද?
මේ දේවල් දැන් යන්න ඕනේ.
147
00:10:31,296 --> 00:10:32,596
මචන් උබ මට ණයයි.
148
00:10:33,865 --> 00:10:35,165
මම කිව්වේ,
අපි සිසිල් සහ සියලු,
149
00:10:35,166 --> 00:10:37,368
නමුත් මම අමතක කරන්නේ නැහැ
ඔබ මාව අතරමං කළා.
150
00:10:37,369 --> 00:10:41,321
දෙවියනේ, බැජර්!
151
00:10:41,322 --> 00:10:44,341
මාත් එක්ක පැටලෙන්න එපා.
152
00:10:44,342 --> 00:10:46,243
තේරුම් ගත්තා ද?
153
00:10:49,297 --> 00:10:52,232
ඔව්, මට තේරුණා.
154
00:11:09,668 --> 00:11:11,969
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
155
00:11:15,690 --> 00:11:18,258
හරි, එපමණයි.
156
00:11:18,259 --> 00:11:21,161
මෙය නරක තේරීමක් විය.
157
00:11:25,116 --> 00:11:27,351
ඔබට මේ පුද්ගලයා ගැන විශ්වාසද?
158
00:11:27,352 --> 00:11:29,653
ඔහු සම්පූර්ණයෙන්ම, සම්පූර්ණයෙන්ම සිසිල්.
159
00:11:29,654 --> 00:11:31,538
එයා මගේ මස්සිනා.
160
00:11:35,109 --> 00:11:37,478
යෝ, අපි මොකක්ද කිව්වේ, 500?
161
00:11:37,479 --> 00:11:39,280
අපි කිව්වේ නැහැ,
සහ එය 1000 කි.
162
00:11:39,281 --> 00:11:40,631
රුපියල් දහසක්?
163
00:11:40,632 --> 00:11:42,600
එන්න, ඔබ කොහෙද
ඒක ඇදගෙන යනවද මචන්, සියැටල්?
164
00:11:43,769 --> 00:11:45,770
එය සැතපුම් නොවේ,
එය බඩු ය.
165
00:11:48,490 --> 00:11:50,591
බලන්න, මම කිව්වේ,
මට ලැබුනු එකම දේ...
166
00:11:55,246 --> 00:11:56,847
560.
167
00:11:56,848 --> 00:11:58,966
මොකක්ද දන්නවද?
හේ - නෑ -
168
00:11:58,967 --> 00:12:01,919
ක්ලෝවිස්, ඔහු ඔබට ගෙවනු ඇත
ඉතිරිය පසුව.
169
00:12:01,920 --> 00:12:04,221
ඔහු එයට සම්පූර්ණයෙන්ම හොඳයි.
ජෙසී හිටගෙන ඉන්න කොල්ලෙක්.
170
00:12:05,674 --> 00:12:08,442
ඒක හරිද?
උබ හිටගෙන ඉන්න එකෙක්ද?
171
00:12:08,443 --> 00:12:10,061
ඔව්, මම.
172
00:12:10,062 --> 00:12:12,596
මම ඔයාව ගන්නම්
අනෙක් 500.
173
00:12:12,597 --> 00:12:15,049
තව පන්සියයක්.
174
00:12:15,050 --> 00:12:17,050
ඔබේ වචනය
ඔබේ බැඳීම නේද?
175
00:12:17,051 --> 00:12:19,336
හරි.
176
00:12:24,976 --> 00:12:27,278
මම ඔයාව බේරගත්තා
කෙට්ටු කොටළුවා, යෝ.
177
00:12:27,279 --> 00:12:30,047
මම සම්පූර්ණයෙන්ම සහතික කළා
ඔබ වෙනුවෙන්.
178
00:12:30,048 --> 00:12:33,017
ඔයා මොකක්ද
දැන් කරන්නේ, හරියටම?
179
00:12:33,018 --> 00:12:35,185
මම ඔයාට කැමති එකක් දෙනවා
පැය දෙකක්,
180
00:12:35,186 --> 00:12:38,806
ඊට පස්සේ මම කතා කරනවා
ජංගම දුරකථනයක් නොව ගෙවන දුරකථනයක්.
181
00:12:38,807 --> 00:12:40,474
ඔබ භාවිතා කරන්නේ නැහැ
ඔබේම නම.
182
00:12:40,475 --> 00:12:41,625
මම කිව්වේ, පැහැදිලිවම.
183
00:12:41,626 --> 00:12:45,396
බලන්න යාලුවනේ, මම කරන්නම්, වගේ,
ඔබ කීවේ කුමක්ද, නමුත් ඇයි?
184
00:12:45,397 --> 00:12:47,764
ඇයි ඔයාට ඕනේ
ගිහින් මේක කරන්නද?
185
00:12:47,765 --> 00:12:50,517
ඔවුන්ට විය හැකි හේතුවක් අවශ්‍යයි.
186
00:12:50,518 --> 00:12:52,086
මම ඒක එයාලට දෙනවා.
187
00:13:04,832 --> 00:13:07,335
මොකක්ද අන්තිම දේ
ඔබට මතකද?
188
00:13:07,336 --> 00:13:12,390
අහ්, හොඳයි, මම ගෙදර ආවා.
189
00:13:12,391 --> 00:13:14,057
මම සිතනවා.
190
00:13:15,160 --> 00:13:16,726
සහ...
191
00:13:17,462 --> 00:13:19,780
ගෙදර ආවා මතකද?
192
00:13:19,781 --> 00:13:22,383
ඔයා ආවා, මම ඇහුවා
ඇයි ඔයාට හුස්ම හිර වුනේ
193
00:13:25,187 --> 00:13:29,757
ඔයාට මතක නෑ මාත් එක්ක කතා කලා කියලා
මම නාන තටාකයේ සිටියදී?
194
00:13:29,758 --> 00:13:32,360
නැහැ, මට සමාවෙන්න, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.
195
00:13:32,361 --> 00:13:34,445
වෙන මොකුත් නැද්ද?
ක්ෂණික රූප නැද්ද?
196
00:13:34,446 --> 00:13:38,582
අහ්, හොඳයි, නැහැ. මම, ම්ම්...
197
00:13:38,583 --> 00:13:39,833
මම - මම -
198
00:13:39,834 --> 00:13:47,341
මම පහලට ඇවිදගෙන ගියා
යම් මාර්ගයක් හෝ අධිවේගී මාර්ගයක්
199
00:13:47,342 --> 00:13:50,210
හෙඩ් ලයිට් ගොඩක් එක්ක,
200
00:13:50,211 --> 00:13:53,564
මට මතකයි මට බය දැනුණා.
201
00:13:56,167 --> 00:13:58,502
ඔහ්. ඒක තමයි.
කමක් නැහැ. ඔයාට ස්තූතියි.
202
00:13:58,503 --> 00:14:01,772
හොඳයි, අනිවාර්යයෙන්ම තියෙනවා
මෙන්න හොඳ ආරංචියක්.
203
00:14:01,773 --> 00:14:04,675
MRI මෙටාස්ටේස් නොපෙන්වයි.
204
00:14:04,676 --> 00:14:07,578
පිළිකාව යන්නෙන් අදහස් කෙරේ
මොළයට පැතිරිලා නැද්ද?
205
00:14:07,579 --> 00:14:09,613
ඔව්, අපි බලනවා
ඇත්තටම හොඳයි.
206
00:14:09,614 --> 00:14:10,915
ඔහ්, දෙවියන්ට ස්තූතියි.
207
00:14:13,084 --> 00:14:15,436
එසේ නම්, එය කුමක්ද?
208
00:14:15,437 --> 00:14:18,455
හොඳයි, ලකුණක් නැත
ආඝාතය හෝ අල්ලා ගැනීම.
209
00:14:18,456 --> 00:14:21,208
සහ ඔබගේ තත්වය සලකා,
රුධිර පුවරුව හොඳින් පෙනේ.
210
00:14:21,209 --> 00:14:24,495
එතකොට අපි මොනවද කතා කරන්නේ?
කුමක් ද-? සිදුවුයේ කුමක් ද?
211
00:14:24,496 --> 00:14:27,782
දැනට, අපි ඇත්තටම
212
00:14:27,783 --> 00:14:29,549
කියන්න බැහැ.
213
00:14:30,402 --> 00:14:31,402
මට සමාවෙන්න.
214
00:14:31,403 --> 00:14:33,170
ඇත්ත, මෙය මගේ ක්ෂේත්‍රය නොවේ,
215
00:14:33,171 --> 00:14:35,839
නමුත් එය කළ නොහැකිද?
මේකට කරන්න දෙයක් තියෙනවා කියලා
216
00:14:35,840 --> 00:14:38,141
සියලුම බෙහෙත් වට්ටෝරු සමඟ
මම ගත්තද?
217
00:14:38,142 --> 00:14:40,143
වමනය නාශකය තියෙනවා,
218
00:14:40,144 --> 00:14:42,196
විෂබීජ නාශක,
219
00:14:42,197 --> 00:14:45,632
මේ, ඒ.
කීමෝ එක ගැනම නොකියාම බැරිය.
220
00:14:46,751 --> 00:14:50,621
අහම්. ඒ හැමෝගෙන්ම අයින් වෙලා
පසුගිය දින කිහිපය තුළ,
221
00:14:50,622 --> 00:14:54,291
මට දැනෙනවා කියන්න ඕන
වඩා හොඳයි.
222
00:14:54,292 --> 00:14:55,593
ඔව්, සහ-
සහ, ඔබ දන්නවා,
223
00:14:55,594 --> 00:14:57,094
අපි මේවා ගන්නකොට
ඖෂධ,
224
00:14:57,095 --> 00:14:59,796
තොරතුරු පත්රිකා
ඔබේ හස්තය තරම් දිගු වේ.
225
00:14:59,797 --> 00:15:04,000
මම කිව්වේ, පිටුවෙන් පිටුවක්
අතුරු ආබාධ සහ අනතුරු ඇඟවීම්.
226
00:15:04,001 --> 00:15:07,388
හරි, හරියටම.
එය එතරම් සරල විය හැකිද?
227
00:15:07,389 --> 00:15:11,292
හොඳයි, අපි ගන්නම්
ඒ දෙස තවත් බැල්මක්, නිසැකවම.
228
00:15:11,293 --> 00:15:12,526
වෝල්ට්, මට තේරෙනවා
229
00:15:12,527 --> 00:15:14,612
ඔයා හිටියා කියලා
මෑතකදී යම් ආකාරයක ආතතියක් ඇති විය.
230
00:15:14,613 --> 00:15:16,613
ආතතියෙන්ද? මම-
231
00:15:16,614 --> 00:15:18,882
නැහැ, මම හිතන්නේ නැහැ මම -
වෝල්ට්, කරුණාකර.
232
00:15:18,883 --> 00:15:22,853
ආතතියට පත් විය
එය මෘදු ලෙස තබයි.
233
00:15:24,806 --> 00:15:29,309
හොඳයි, මම හිතන්නේ මට ගොඩක් වෙලා තියෙනවා
මෑතකදී මගේ සිතේ
234
00:15:29,310 --> 00:15:30,628
නමුත් මම කී පරිදි,
235
00:15:30,629 --> 00:15:32,630
මට හොඳටම දැනෙනවා.
236
00:15:32,631 --> 00:15:35,416
අපි කතා කළ යුතු නොවේද
මට මෙතැනින් පිටවිය හැක්කේ කවදාද?
237
00:15:35,417 --> 00:15:38,652
හොඳයි, එය තවමත් විය හැකිය
මාර්ගයේ මාර්ගයක්.
238
00:15:39,687 --> 00:15:41,388
පාරේ මාර්ගයක්?
239
00:15:41,389 --> 00:15:43,007
ඇත්ත වශයෙන්ම,
මම හිතන්නේ අපේ ඊළඟ පියවර
240
00:15:43,008 --> 00:15:45,642
උපලේඛනගත කිරීමයි
මනෝචිකිත්සක ඇගයීමක්.
241
00:15:47,696 --> 00:15:51,131
දැන්, යනු - එය නියත වශයෙන්ම
අවශ්යද?
242
00:15:51,132 --> 00:15:53,850
වෝල්ට්, කවුරුත් කැමති නැහැ
රෝහලේ. මට ඒක තේරෙනවා.
243
00:15:53,851 --> 00:15:56,086
නමුත් අපි දන්නා තුරු
මෙම සිදුවීමට හේතුව කුමක්ද,
244
00:15:56,087 --> 00:15:58,989
අපට නිශ්චිත විය නොහැක
එය නැවත සිදු නොවේ.
245
00:16:42,150 --> 00:16:43,517
ඔබේ අවසන් පහර?
246
00:16:43,518 --> 00:16:45,769
ඔව්.
247
00:16:45,770 --> 00:16:47,137
හරි, ඉක්මනට ඉවර කරන්න.
248
00:17:19,904 --> 00:17:22,038
මට ඔබේ අත් පෙන්වන්න.
249
00:17:22,039 --> 00:17:23,890
දැන් බඩට ගන්න.
දැන් ඔබේ බඩට ගන්න!
250
00:17:23,891 --> 00:17:25,892
එගොඩ වෙනවා! රෝල් කරන්න! දැන් එය කරන්න!
251
00:17:33,251 --> 00:17:35,235
මම යනවා, මම යනවා.
252
00:17:35,236 --> 00:17:37,237
හේයි, මොකද වෙන්නේ, හාහ්?
253
00:17:37,238 --> 00:17:38,805
මම මොනවද කළේ?
254
00:17:42,577 --> 00:17:44,428
ජෙසී පින්ක්මන්, මම අනුමාන කරමි.
255
00:18:04,816 --> 00:18:07,784
මොකක්ද මචන්?
මට නැවත කියන්න.
256
00:18:08,819 --> 00:18:10,120
නැවතත්?
257
00:18:10,121 --> 00:18:11,171
මොකක්ද කියන්න තියෙන්නේ, හරිද?
258
00:18:11,172 --> 00:18:13,040
මමයි ඇයයි සාදයේ යෙදී සිටියෙමු,
ඒක තමයි.
259
00:18:13,041 --> 00:18:14,408
සෙනසුරාදා රෑ ඉඳන්?
260
00:18:14,409 --> 00:18:16,243
දවස් තුනක් පාටි
කෙලින්ම, හාහ්?
261
00:18:16,244 --> 00:18:18,211
නිකන් කුණුහරුප හප්පනවා
සහ එම පළිඟු දුම් පානය
262
00:18:18,212 --> 00:18:19,680
ඔබ ඔබේ මිතුරාගෙන් ලබා ගත්තාද, ටුකෝ?
263
00:18:19,681 --> 00:18:21,331
ටැකෝ? මම කිසිම Taco එකක් දන්නේ නැහැ,
264
00:18:21,332 --> 00:18:24,200
හා මම ෂුවර් කිව්වෙ නෑ
පළිඟු නැති දෙයක් ගැන.
265
00:18:24,201 --> 00:18:25,936
දින තුනක්,
ඔයාට බඩගිනි වෙන්න ඇති.
266
00:18:25,937 --> 00:18:27,354
අහ්, ඔව්, මම හිතන්නේ.
267
00:18:27,355 --> 00:18:29,940
ඔබ පිටතට ගැනීම ඇණවුම් කරනවාද?
ඔව්.
268
00:18:29,941 --> 00:18:32,409
ඔව්, කොහෙන්ද?
269
00:18:32,410 --> 00:18:34,878
ඔබ ටිකක් ලබා ගන්න
අර මූ ගූ ගයි පැන් එකේ
270
00:18:34,879 --> 00:18:36,813
ඒ චින්ක් තැනින්
කෙළවරේ?
271
00:18:36,814 --> 00:18:41,235
නැහැ, නැහැ, අපි කළේ නැහැ. අපිට බඩු තියෙනවා
විකුණුම් යන්ත්රයෙන්.
272
00:18:41,236 --> 00:18:43,070
ඔයා දන්නවනේ, Funyuns.
273
00:18:43,071 --> 00:18:44,971
මට Hot Pocket එකක් තිබුණා.
274
00:18:44,972 --> 00:18:47,457
Funyuns සහ Hot Pockets?
275
00:18:47,458 --> 00:18:49,526
ඔබ දුටුවේ නැත
ඔයාගේ කාර් එක ගියාද?
276
00:18:49,527 --> 00:18:52,029
නෑ යාලුවනේ යනකම් නෑ
සහ දොර කඩා දැමුවා.
277
00:18:52,030 --> 00:18:54,264
හරි, දැන්, කවුද යන්නේ
ඒ සඳහා ගෙවන්න, හාහ්?
278
00:18:54,265 --> 00:18:56,750
කළමනාකරණය යනවා
අනිවාර්යයෙන්ම මගේ පස්ස මත වෙන්න.
279
00:18:56,751 --> 00:18:58,669
ඔබ නොසිටියේ කෙසේද?
ඔබගේ ජංගම දුරකථනයට පිළිතුරු දෙනවාද?
280
00:18:58,670 --> 00:19:00,871
ඒක තිබ්බේ මගේ කාර් එකේ.
281
00:19:00,872 --> 00:19:04,008
ඒක හරිද?
ඔව්.
282
00:19:04,009 --> 00:19:09,363
අපි ඔබේ මෝටර් රථය සොයාගත්තා,
නමුත් ඔබේ දුරකථනය එහි නොතිබුණි.
283
00:19:09,364 --> 00:19:11,014
ඉන්න, ඔයා මගේ කාර් එක හොයාගත්තද?
284
00:19:11,015 --> 00:19:13,133
ඔයා මගේ කාර් එක හොයාගත්තද?
285
00:19:13,134 --> 00:19:16,703
නියමයි!
DEA හැම අතින්ම! ඔව්!
286
00:19:19,424 --> 00:19:21,325
අපි කතා කරන නිසා
නැතිවූ දේපල,
287
00:19:21,326 --> 00:19:22,459
ඔබ, ම්ම්...?
288
00:19:22,460 --> 00:19:24,227
වෙන මොනවා හරි දාලා ගියාද
කාර් එකේද?
289
00:19:24,228 --> 00:19:26,596
කුමක් වගේ ද?
290
00:19:28,182 --> 00:19:30,233
කුමක් වගේ ද? වගේ, අහ්...
291
00:19:30,234 --> 00:19:32,970
මම දන්නේ නැහැ. මෙවැනි?
292
00:19:40,728 --> 00:19:45,315
හැට හත් දහසක්,
ඩොලර් නවසිය 20 යි.
293
00:19:45,316 --> 00:19:48,001
අහ්, ඒක මගේ නෙවෙයි.
294
00:19:48,002 --> 00:19:50,337
ඒක ඔයාගේ නෙවෙයිද? හහ්.
295
00:19:50,338 --> 00:19:53,006
එයා කියනවා ඒක එයාගේ නෙවෙයි ගෝමි.
හ්ම්.
296
00:19:53,007 --> 00:19:55,508
ජී, මම ඇත්තටම හිතුවා
මෙය ඔබගේ විය හැක.
297
00:19:55,509 --> 00:19:57,344
මම ප්රාර්ථනා කරනවා.
298
00:19:57,345 --> 00:19:59,579
ඉල්ලුම් නොකළ මත්ද්‍රව්‍ය මුදල්,
හා? ලස්සනයි.
299
00:19:59,580 --> 00:20:01,598
ඔයා දන්නවනේ අපි මෙතනට ආවේ මොනවද කියලා,
ගෝමි නේද?
300
00:20:01,599 --> 00:20:04,785
ඒ නව තහනම් වෑන් රථයකි
එතනම, ඔව්.
301
00:20:04,786 --> 00:20:06,486
අනිවාර්යයෙන්ම අලුත් ඒවා
සැහැල්ලු පන්දු ජර්සි,
302
00:20:06,487 --> 00:20:08,288
අපට ඒවා අවශ්ය නිසා, ඔබ දන්නවාද?
303
00:20:08,289 --> 00:20:09,607
ටුකෝගේ හොඳ දෙයක්
දැනටමත් මිය ගොස් ඇත.
304
00:20:09,608 --> 00:20:12,042
මට මේ වගේ මුදල් නැති වුණා,
මට සියදිවි නසා ගැනීමට අවශ්‍යයි.
305
00:20:13,361 --> 00:20:15,462
ඉතින් කවුද ඔබේ නායකයා,
පුංචි ඉන්ජුන්?
306
00:20:15,463 --> 00:20:17,164
කුමක් ද?
307
00:20:17,165 --> 00:20:18,465
එයින් පවා අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
308
00:20:18,466 --> 00:20:20,400
ඒ කියන්නේ මම හිතනවා
ඔබේ කතාව ගොන් කතාවක්.
309
00:20:20,401 --> 00:20:23,070
මම හිතන්නේ ඔබ දන්නවා
ටුකෝ සලමන්කා කවුද.
310
00:20:23,071 --> 00:20:25,472
මම හිතන්නේ ඔයාගේ කාර් එක එතන තිබුණා
ඔබ එහි සිටි නිසා.
311
00:20:25,473 --> 00:20:27,140
ටුකෝට උණ්ඩයක් තිබුණා
මම එහි ගිය විට
312
00:20:27,141 --> 00:20:29,059
සහ මම හිතන්නේ ඔබ යමක් දන්නවා
ඒ ගැනත්.
313
00:20:30,511 --> 00:20:31,845
ඉන්න, ඉතින්, ඔබ කුමක්ද?
කියන්නේ?
314
00:20:31,846 --> 00:20:34,914
මම- මම කාට හරි වෙඩි තිබ්බද?
315
00:20:34,915 --> 00:20:36,950
තුවක්කුවක් වගේද?
316
00:20:36,951 --> 00:20:39,052
ඔබ?
317
00:20:39,053 --> 00:20:40,653
නැත.
318
00:20:40,654 --> 00:20:43,056
ඔබ කරන්නේ වෙඩි තැබීම පමණයි
Kleenex එකක ඇත.
319
00:20:44,859 --> 00:20:47,260
නමුත් මම හිතන්නේ ඔබ දන්නවා
කරපු අපතයා.
320
00:20:48,530 --> 00:20:53,099
බලන්න, මම සාදයක් කළා
වෙන්ඩි එක්ක, හරිද?
321
00:20:53,851 --> 00:20:56,970
Funyuns සහ boom-boom.
322
00:20:56,971 --> 00:20:58,671
නැත.
323
00:20:58,672 --> 00:21:00,790
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.
324
00:21:01,942 --> 00:21:04,077
මොකක්ද කියන්න.
අපි යනවා, ම්ම්,
325
00:21:04,078 --> 00:21:08,415
අර කෙට්ටු යීස්ට් එක්ක ගිහින් කතා කරන්න
ඔබට ලැබුණු පෙම්වතියක්ගේ කර්මාන්ත ශාලාව.
326
00:21:08,416 --> 00:21:11,168
සහ ඔබ දන්නවාද?
327
00:21:11,169 --> 00:21:15,439
මට හැගීමක් ආවා ඇය ඒවි කියලා..
ඔබ දන්නවා, ඔබ මත පෙරළන්න.
328
00:21:19,627 --> 00:21:22,228
කොහෙවත් යන්න එපා.
329
00:21:22,229 --> 00:21:25,031
අහ්.
330
00:21:25,032 --> 00:21:26,099
අපොයි.
331
00:21:35,293 --> 00:21:37,494
මගේ රූට් බියර් කොහෙද?
ඉදිරියට එන්න.
332
00:21:37,495 --> 00:21:39,496
මට චූ කරන්න වෙනවා
සහ මට අඩු රුධිර සීනි ඇති විය.
333
00:21:39,497 --> 00:21:42,732
මට වෛද්ය ප්‍රශ්න තියෙනවා.
වෛද්ය ගැටළු?
334
00:21:42,733 --> 00:21:44,935
කැමති, මොන වගේ
වෛද්ය ගැටළු?
335
00:21:44,936 --> 00:21:47,070
ඔබට ශිෂේණය ඍජු ඉවත්වීමක් තිබේද?
336
00:21:47,071 --> 00:21:50,073
ඔයාට schlongus තියෙනවා
බාධා කිරීම්?
337
00:21:50,074 --> 00:21:52,576
වැන්ඩි, අහන්න.
මට කතා කරන්න
338
00:21:52,577 --> 00:21:54,745
සහ ඔබට root බියර් එකක් ලැබේ
සහ tinkle.
339
00:21:54,746 --> 00:21:56,180
දැන්, මට කියන්න
පසුගිය දින තුන.
340
00:21:56,181 --> 00:21:59,683
මම ඔයාට කිව්වා, අපි දෙදරා ගියා
සෙනසුරාදා සිට.
341
00:21:59,684 --> 00:22:00,767
ඔබ දෙදෙනාම කාමරයෙන් පිටව ගියේ නැද්ද?
342
00:22:00,768 --> 00:22:03,036
පොඩ්ඩක්වත් නෑ,
කුඩා මිනිත්තුවක්?
343
00:22:03,037 --> 00:22:05,989
එක තත්පරයකටවත් නෑ?
344
00:22:08,109 --> 00:22:11,260
තත්පරයකටද?
මම දන්නේ නැහැ, සමහරවිට.
345
00:22:11,261 --> 00:22:13,012
සමහර විට? හොඳයි.
346
00:22:13,013 --> 00:22:15,982
ජෙසී කාමරයෙන් පිටව ගියාද?
347
00:22:15,983 --> 00:22:17,884
එයා කළා නේද?
348
00:22:17,885 --> 00:22:21,572
වැන්ඩි, ඔයාට ඒක කරන්න පුළුවන්.
ඔයාට ඒක කරන්න පුළුවන් වෙන්ඩි.
349
00:22:22,356 --> 00:22:24,975
වෙන්ඩි, වෙන්ඩි, වෙන්ඩි.
350
00:22:24,976 --> 00:22:28,795
ඔබට ආපසු යාමට අවශ්ය බව ඔබ දන්නවා
වින්ඩිස් දෙන්න.
351
00:22:30,265 --> 00:22:33,100
ඒ ඔබයි. මම ඔයාව දන්නවා.
352
00:22:33,101 --> 00:22:34,768
ඔයා තමයි
කළු ට්‍රක් රථයේ.
353
00:22:34,769 --> 00:22:36,536
ඔයාට මාව ඕන උනා
ඒ ළමයා කරන්න.
354
00:22:36,537 --> 00:22:38,488
කුමක් ද?
කිහිලිකරු සහිත ළමයා.
355
00:22:38,489 --> 00:22:41,158
පාපන්දු ක්රීඩකයා.
අපි මාතෘකාවේ රැඳී සිටින්නේ කෙසේද?
356
00:22:41,159 --> 00:22:45,244
බලන්න, ජෙසී ළඟට ආවා
මාලිගාව සෙනසුරාදා රාත්රී 11.00 ට.
357
00:22:45,245 --> 00:22:48,281
අපි මුළු කාලයම එකට හිටියා,
ඔහු කාමරයෙන් පිටව ගියේ නැත.
358
00:22:48,282 --> 00:22:50,216
හා එච්චරයි
මම කියන්නේ ඒ ගැන.
359
00:22:50,217 --> 00:22:52,435
දැන් එන්න.
360
00:22:52,436 --> 00:22:54,470
මගේ රූට් බියර් කොහෙද?
361
00:22:57,242 --> 00:22:58,959
ඔබට ඇයව අවශ්ය විය
පාපන්දු ක්‍රීඩකයෙකුට පහර දීමට,
362
00:22:58,960 --> 00:23:00,127
ඔයා ලොකු,
තට්ට විකෘතියක්?
363
00:23:00,128 --> 00:23:00,944
ඒක දිග කතාවක් ගෝමී.
364
00:23:00,945 --> 00:23:02,428
ඔව්, මට විශ්වාසයි ඒක,
365
00:23:02,429 --> 00:23:03,530
සහ මට එය ඇසීමට අවශ්‍යයි,
366
00:23:03,531 --> 00:23:05,398
නමුත් මුලින්ම අපි කළ යුතුයි
Pinkman ලිහිල් කරන්න.
367
00:23:05,399 --> 00:23:08,835
තවමත් නෑ. මට තව එක ෂොට් එකක් ලැබුණා
එම කුඩා ලිස්සා යාමේ සලකුණේදී.
368
00:23:15,660 --> 00:23:17,261
සහ ඔබ නිදා සිටින්නේ කෙසේද?
369
00:23:19,897 --> 00:23:23,933
අම්මෝ හොඳයි. බොහෝ රාත්රී.
370
00:23:23,934 --> 00:23:25,435
ඔව්, හොඳයි.
371
00:23:25,436 --> 00:23:28,004
ඔබ කිසිවක් දැක තිබේද?
පුනරාවර්තන සිතුවිලි හෝ රූප,
372
00:23:28,005 --> 00:23:31,975
ඔබට නොහැකි දේවල්
ඔබේ හිසෙන් ඉවත් වෙන්න?
373
00:23:35,580 --> 00:23:38,048
කොහොමද වරදකාරී හැඟීම් ගැන
නැත්නම් පීඩා?
374
00:23:38,049 --> 00:23:40,801
නෑ, බලන්න, ඩොක්ටර්,
මම රළු වෙන්න අදහස් කරන්නේ නැහැ,
375
00:23:40,802 --> 00:23:45,188
නමුත් මේ කොහෙද යන්නේ,
හරියටම?
376
00:23:45,189 --> 00:23:48,792
අපි ක්‍රියාවලියක් ආරම්භ කරනවා, වෝල්ට්.
අඛණ්ඩ ක්‍රියාවලියකි.
377
00:23:48,793 --> 00:23:50,660
ඔබ වෝල්ට වඩා කැමතිද?
නැත්නම් වෝල්ටර්?
378
00:23:50,661 --> 00:23:52,696
කොපමණ කාලයක් පවතිනවාද?
379
00:23:52,697 --> 00:23:54,397
මට ඔයාව හම්බුනා විතරයි.
කියන්න අමාරුයි.
380
00:23:54,398 --> 00:23:57,533
අපි දවස් ගැන කතා කරන්න පුළුවන්,
සති, මාස.
381
00:23:58,870 --> 00:24:02,706
බලන්න වෛද්‍යතුමනි, මට සනීපයි.
ඇත්තටම.
382
00:24:02,707 --> 00:24:06,443
දැන්, මෙය සැබවින්ම අවශ්ය නම්,
383
00:24:06,444 --> 00:24:09,880
මට දිගටම යන්න බැරිද?
බාහිර රෝගියෙකු ලෙස?
384
00:24:09,881 --> 00:24:12,548
වෝල්ට්,
385
00:24:12,549 --> 00:24:16,086
fugue රාජ්යයක්
ඉතා බරපතල සිදුවීමකි.
386
00:24:16,087 --> 00:24:18,438
ඔබ විසන්ධි කළහොත් කුමක් කළ යුතුද?
ඔබ රිය පදවන අතරතුර?
387
00:24:18,439 --> 00:24:20,157
ඔබ සිටියා නම්
තත්වයකට පත්වීමට
388
00:24:20,158 --> 00:24:22,192
ඔබට වෙඩි තැබිය හැකි තැන
පොලිසියෙන්ද?
389
00:24:22,193 --> 00:24:23,960
ඔබට තේරෙනවා,
අපිට ඔයාට යන්න දෙන්න බෑ
390
00:24:23,961 --> 00:24:25,461
අපට ස්ථිර වන තුරු
මොකද වුණේ කියලා
391
00:24:25,462 --> 00:24:27,213
පුනරාවර්තන නොවන එකක් විය
සිදුවීම.
392
00:24:27,214 --> 00:24:30,033
ඔයාට සනීපයි කියලා
මෙය විසඳන්නේ නැත.
393
00:24:36,040 --> 00:24:39,042
ගැන මට කියනවද
රෝගියාගේ රහස්‍යභාවය?
394
00:24:39,043 --> 00:24:40,510
එය ඉතා
සෘජු.
395
00:24:40,511 --> 00:24:41,744
ඔබේ අවසරයකින් තොරව,
396
00:24:41,745 --> 00:24:44,247
මට කිසිම දෙයක් හෙළි කරන්න බැහැ
ඔයා මට කාට හරි කියන්න.
397
00:24:44,248 --> 00:24:45,065
මගේ පවුල ගැන කුමක් කිව හැකිද?
398
00:24:45,066 --> 00:24:46,867
ඔබේ පවුලට නොවේ,
පොලිසියට නෙවෙයි.
399
00:24:46,868 --> 00:24:49,052
කාටවත් නෙවෙයි.
400
00:24:49,053 --> 00:24:50,220
එකම ව්යතිරේකය වනු ඇත
401
00:24:50,221 --> 00:24:51,888
ඔබ තර්ජනය කළා නම්
කෙනෙක් මරන්න.
402
00:24:51,889 --> 00:24:56,092
එතකොට මට ඒක කියන්න පුළුවන්
පුද්ගලයා, නමුත් එම පුද්ගලයා පමණි.
403
00:24:57,344 --> 00:24:59,596
සහ ඔබ,
වෛද්ය වෘත්තිකයෙකු ලෙස,
404
00:24:59,597 --> 00:25:02,015
ඔබ මේවා පිළිපදින්න
දැඩි කිරීම් නියත වශයෙන්ම.
405
00:25:02,016 --> 00:25:03,516
ඔව්.
406
00:25:09,640 --> 00:25:11,007
කමක් නැහැ.
407
00:25:13,644 --> 00:25:15,778
ෆියුග් රාජ්යයක් නොතිබුණි.
408
00:25:17,464 --> 00:25:19,565
මට හැමදේම මතකයි.
409
00:25:24,088 --> 00:25:26,356
සත්‍යය නම්,
410
00:25:26,357 --> 00:25:30,193
මට වියදම් දරාගන්න බැරි වුණා
ඒ ගෙදර තවත් තත්පරයක්.
411
00:25:30,194 --> 00:25:34,297
මට එලියට යන්න තිබුනා විතරයි,
412
00:25:34,298 --> 00:25:35,648
ඒ නිසා මම ගියා.
413
00:25:35,649 --> 00:25:38,301
මම ඒ ගැන හිතුවේ නැහැ.
මම ඒක කළා විතරයි.
414
00:25:38,302 --> 00:25:40,587
මම- මම ඇවිද්දා
දිගු කලක්,
415
00:25:40,588 --> 00:25:45,358
සහ මට නොහැකි වූ විට
තවත් ඇවිදින්න, මම පහර දුන්නා.
416
00:25:45,359 --> 00:25:49,379
මම Gallup තරම් දුර ගියා...
417
00:25:51,549 --> 00:25:54,901
...එතකොට වෙලාව විතරයි
ගෙදර එන්න කියලා.
418
00:25:54,902 --> 00:25:56,103
ඉතින්
419
00:25:56,104 --> 00:25:59,740
නිරුවතින් හමුවෙනවා
සුපිරි වෙළඳසැලක,
420
00:25:59,741 --> 00:26:03,393
එය ඔබේ මාර්ගය විය
බොරුවකට විශ්වසනීයත්වය ලබා දීම ගැන?
421
00:26:03,394 --> 00:26:07,080
ප්‍රශ්න මඟහැරීම ගැන
ඔබේ අතුරුදහන් වීම ගැන?
422
00:26:14,372 --> 00:26:16,273
ඇයි පැනලා යන්නේ?
423
00:26:16,274 --> 00:26:20,176
ඔබට දැනුණේ කුමක්ද
ඔබට පැන යාමට සිදු වූයේද?
424
00:26:25,449 --> 00:26:27,567
ඩොක්ටර්, මගේ බිරිඳ
මාස හතක ගැබිනියකි
425
00:26:27,568 --> 00:26:30,020
අපි අදහස් නොකළ ළදරුවෙකු සමඟ.
426
00:26:30,021 --> 00:26:34,557
මගේ 15 හැවිරිදි පුතා
මස්තිෂ්ක අංශභාගය ඇත.
427
00:26:34,558 --> 00:26:39,095
මම අතිශයින් වැඩි සුදුසුකම් ඇති අයෙකි
උසස් පාසල් රසායන විද්යා ගුරුවරයා.
428
00:26:39,096 --> 00:26:44,100
මට වැඩ කළ හැකි විට,
මම වසරකට ඩොලර් 43,700ක් උපයනවා.
429
00:26:44,101 --> 00:26:46,336
මම නරඹලා තියෙනවා
මගේ සියලු සගයන්
430
00:26:46,337 --> 00:26:48,939
සහ මිතුරන් මා ඉක්මවා යයි
සිතාගත හැකි සෑම ආකාරයකින්ම,
431
00:26:48,940 --> 00:26:52,508
සහ මාස 18ක් ඇතුළත,
මම මැරෙනවා.
432
00:26:54,946 --> 00:26:57,447
එතකොට ඔයා අහන්නේ ඇයි මම දුවන්නේ කියලා?
433
00:27:31,532 --> 00:27:33,049
ගෝමි, ඔයාට ගෞරවය කරන්න ඕනද?
434
00:27:42,710 --> 00:27:44,561
ඒ කියන්නේ මොකක්ද?
ඒ කියන්නේ ඔව්.
435
00:27:44,562 --> 00:27:45,996
ඔව් සීනුවක්,
නැත සීනුව නොවේ.
436
00:27:45,997 --> 00:27:48,765
අයියෝ මේක ගොන් වැඩක්.
437
00:27:48,766 --> 00:27:50,266
මම කිව්වේ මේ බලන්න යාලුවනේ.
හරිද?
438
00:27:50,267 --> 00:27:52,852
ඔහු කුමන ග්‍රහලෝකයක්ද කියාවත් දන්නේ නැත
ඔහු ජීවත් වෙනවා.
439
00:27:52,853 --> 00:27:56,556
හෝ, අපි ක්‍රියාත්මකද
අඟහරු ග්රහයා?
440
00:28:00,360 --> 00:28:02,495
අපි ඉන්නේ
සෙනසුරු ග්‍රහලෝකය?
441
00:28:04,448 --> 00:28:06,282
අප සිටින්නේ පෘථිවි ග්‍රහලෝකයේද?
442
00:28:08,285 --> 00:28:12,621
හෝ, අද සිකුරාදාද?
443
00:28:12,622 --> 00:28:14,941
අද සඳුදාද?
444
00:28:14,942 --> 00:28:16,810
අද අඟහරුවාදා ද?
445
00:28:16,811 --> 00:28:20,113
හරි, එයා ඔක්කොම ඉන්නවා වගේ.
අපි ඒකට යමු.
446
00:28:22,266 --> 00:28:24,784
සීඕර්,
447
00:28:24,785 --> 00:28:26,987
මේ මිනිසා ඔබේ ළඟ සිටියා
ඊයේ ගෙදර?
448
00:28:35,196 --> 00:28:40,583
සීයෝර්, මේ මිනිහා
ඊයේ ඔබේ නිවසේ?
449
00:28:47,475 --> 00:28:50,860
මෙන්න මේ මිනිහා,
එයා ඔයාගේ ගෙදර නේද හිටියේ?
450
00:28:50,861 --> 00:28:53,162
ඔහු ව්‍යාපාරයක් කරමින් සිටියා
ඔබේ බෑණා ටූකෝ සමඟ?
451
00:28:54,982 --> 00:28:58,718
හෝ, ඔබ බයද?
මේ මිනිසාගේ?
452
00:29:00,387 --> 00:29:06,559
අනේ එයා බය නෑ.
453
00:29:06,560 --> 00:29:08,995
එන්න, සීයා.
454
00:29:08,996 --> 00:29:10,947
ඔයාට ඕන නැද්ද
අපට උදව් කරන්න?
455
00:29:28,532 --> 00:29:31,001
අනේ මචන්.
456
00:29:38,158 --> 00:29:39,926
මම හිතන්නේ ඒක නැහැ කියලා.
457
00:29:42,079 --> 00:29:43,346
මම ඔයාට කිව්වා, මෝඩයෝ.
458
00:29:43,347 --> 00:29:45,248
මේ මිනිහගේ OG.
ඔහ්, ඔව්, ඔව්.
459
00:29:45,249 --> 00:29:47,200
කට වහගෙන හිටියා
සැන් ක්වෙන්ටින් හි අවුරුදු 17 ක්.
460
00:29:47,201 --> 00:29:48,451
ආඝාතය හෝ ආඝාතය නැත,
461
00:29:48,452 --> 00:29:50,653
පැරණි පාසල් gangbang මෙක්සිකානුවන්
ෆෙඩරල් වලට උදව් කරන්න එපා.
462
00:29:50,654 --> 00:29:52,655
හරි, දැනටමත්.
එය අවම වශයෙන් උත්සාහ කිරීම වටී.
463
00:29:52,656 --> 00:29:54,757
අපිට පයින් ගහන්න වෙනවා
Pinkman ලිහිල්.
464
00:29:54,758 --> 00:29:56,859
ඒකට කමක් නැහැ.
එයා කොහොමත් කවුරුත් නෙවෙයි.
465
00:29:56,860 --> 00:29:59,162
මොකක්ද, ඔයා මට කියනවා ඔයා ගන්න කියලා
අර උගේ කොර කතාව?
466
00:29:59,163 --> 00:30:02,615
මම ඒ කොර කතාව තවත් මිල දී ගනිමි
මම මිලදී ගන්නවාට වඩා ඔහුට කරන්න දෙයක් තිබුණා
467
00:30:02,616 --> 00:30:04,317
ටුකෝට වෙඩි තියලා, මචන්.
468
00:30:06,770 --> 00:30:09,405
තාත්තා? හේයි තාත්තේ.
469
00:30:09,406 --> 00:30:11,357
හේයි, ඔයාට මාව ඇහෙනවාද?
470
00:30:11,358 --> 00:30:14,644
අහ්, ඔව්, නැහැ,
මම සනීපෙන්. හේයි මම...
471
00:30:16,514 --> 00:30:17,847
මොකක්ද -?
472
00:30:17,848 --> 00:30:20,983
ඇය කළාද? නැහැ, මම, අහ්-
මට කිසිම පණිවිඩයක් ලැබුණේ නැහැ.
473
00:30:20,984 --> 00:30:22,952
ම්ම්, ඔයා දන්නවනේ, ඇත්තටම මම
474
00:30:22,953 --> 00:30:25,888
මගේ දුරකථනය නැති වුණා, මම හිටියා
අලුත් එකක් ගන්න බැරි තරම් කාර්යබහුලයි.
475
00:30:25,889 --> 00:30:27,323
මම කාර්යබහුල වීමි -
476
00:30:27,324 --> 00:30:29,392
සම්පූර්ණයෙන්ම ඵලදායී ලෙස.
477
00:30:29,393 --> 00:30:32,895
හේයි, ඔබ දන්නවාද? ඇත්තටම මම
රැකියාවක ශුන්‍ය කිරීම.
478
00:30:32,896 --> 00:30:36,399
ඔව්, ඔව්, දත්ත ඇතුළත් කිරීම,
අපි කතා කළා වගේ.
479
00:30:36,400 --> 00:30:39,068
ඔව්, මම සම්පූර්ණයෙන්ම කම්මැලියි.
480
00:30:39,069 --> 00:30:41,638
හේයි, ම්ම්,
ඔබට මට ගමනක් දෙන්න පුළුවන්ද?
481
00:30:41,639 --> 00:30:45,441
මම ඇත්තටම - මම නගර මධ්‍යයේ
සහ මගේ කාර් එක ඇතුලේ...
482
00:30:48,912 --> 00:30:51,047
අපොයි නෑ. ඔව්, හේයි,
ඒක නියමයි. මම -
483
00:30:51,048 --> 00:30:54,317
මම ඔබට පසුව අමතන්නම්
ඔබට ටිකක් ඇති විට ...
484
00:30:55,819 --> 00:30:57,870
හරි. ඔව්. නැහැ. මම, අහ්-
485
00:30:57,871 --> 00:31:00,573
මට ඒක තේරෙනවා. මට එය තේරෙනවා.
486
00:31:00,574 --> 00:31:02,392
හරි, ආයුබෝවන්.
487
00:31:12,420 --> 00:31:14,454
ස්තුතියි.
488
00:31:14,455 --> 00:31:17,424
ඉතින්, ඔබ දැන් කරන්නේ කුමක්ද?
489
00:31:17,425 --> 00:31:19,426
Waffle House?
490
00:31:21,495 --> 00:31:23,162
Waffle House හොඳයි.
491
00:31:57,464 --> 00:31:58,764
දුරකථනය ගෙවන්නද?
492
00:31:58,765 --> 00:32:01,584
ගෙවන්න දුරකථනය, මැද
කිසිම තැනක, කිසිවෙකු අනුගමනය කළේ නැත.
493
00:32:01,585 --> 00:32:02,968
ඉතින් කොහොමද ඒක ගියේ?
494
00:32:04,538 --> 00:32:06,239
හරි හරී. ඔබ?
495
00:32:06,240 --> 00:32:08,141
ඔවුන් මට හොඳටම දාඩිය දැම්මා,
496
00:32:08,142 --> 00:32:10,843
නමුත් ඔවුන් අවසානයේ
මාව ලිහිල් කරන්න.
497
00:32:10,844 --> 00:32:12,345
ඉතින් ඔබට ලැබෙනවා
එතනින් පිටද?
498
00:32:12,346 --> 00:32:13,279
හෙට.
499
00:32:13,280 --> 00:32:15,481
ඉතින් කවුද ඔබ වෙනුවෙන් ආවේ?
500
00:32:15,482 --> 00:32:17,583
DEA ද?
ඔවුන් ඔබෙන් ඇසුවේ කුමක්ද?
501
00:32:17,584 --> 00:32:18,935
ඔව්, ඒක තමයි කාරණය,
ඔබ දන්නවා.
502
00:32:18,936 --> 00:32:22,839
තොගේ ජරා මස්සිනා
මගේ වැසි දින අරමුදල ගත්තා.
503
00:32:22,840 --> 00:32:24,841
ඔබේ කුමක්ද? ඒ කුමක්ද?
504
00:32:24,842 --> 00:32:28,311
මගේ වැසි දින අරමුදල.
හැට අට දහසක්, හරිද?
505
00:32:28,312 --> 00:32:30,447
කියු-බෝල බැල්ලිගෙ පුතා
මගේ මුහුණට හිනා.
506
00:32:30,448 --> 00:32:32,748
දැන් මට රුපියල් 80ක් වගේ ලැබුණා
මගේ නමට.
507
00:32:32,749 --> 00:32:34,150
ඉන්න, ඉන්න.
ඔහු දන්නේ කුමක්ද?
508
00:32:34,151 --> 00:32:36,018
එයා දන්නවද
එය ඔබේ මුදල්ද?
509
00:32:36,019 --> 00:32:38,654
නෑ මචන්.
එයා ජරාව දන්නෙ නෑ හරිද?
510
00:32:38,655 --> 00:32:40,390
සැලැස්ම වැඩ කළා.
511
00:32:40,391 --> 00:32:41,824
ඔවුන් එය මිලදී ගත්තා.
512
00:32:41,825 --> 00:32:44,694
මට ගෙවන්න බිල් ආවා මචන්.
මට කෙලවෙලා.
513
00:32:44,695 --> 00:32:46,279
ඔහු මගේ නම සඳහන් කළාද?
514
00:32:46,280 --> 00:32:48,781
නැහැ. සැලකිලිමත් වීම ගැන ස්තුතියි.
515
00:32:50,968 --> 00:32:52,352
පහළම මාලය ගැන කුමක් කිව හැකිද?
516
00:32:52,353 --> 00:32:53,953
එය පිරිසිදුයි.
517
00:32:53,954 --> 00:32:56,088
සහ RV?
518
00:32:56,089 --> 00:33:00,192
බැජර්ගේ මස්සිනා ඒක ගත්තා
ඔහුගේ ගරාජයට. එය ආරක්ෂිතයි.
519
00:33:00,193 --> 00:33:03,713
ඔහුට එය නැවත ක්‍රියාත්මක කළ හැකිද?
520
00:33:03,714 --> 00:33:06,516
ඇයි?
ඉතින් අපිට උයන්න පුළුවන්.
521
00:33:06,517 --> 00:33:09,502
ඉතින් ඔබට තවමත් උයන්න අවශ්යද?
522
00:33:09,503 --> 00:33:11,337
බරපතල ලෙස?
523
00:33:12,856 --> 00:33:14,557
මොකක්ද වෙනස් වෙලා තියෙන්නේ, ජෙසී?
524
00:33:24,335 --> 00:33:27,120
හත්සියයයි
තිස් හත් දහසක්.
525
00:33:27,121 --> 00:33:29,288
පවුම් විසිඑකක්,
526
00:33:29,289 --> 00:33:32,458
අතේ ඇති මුදල් අඩු...
527
00:33:32,459 --> 00:33:33,993
අතේ සල්ලි.
528
00:36:09,299 --> 00:36:11,567
සමාවෙන්න, පැටියෝ.
මම ඔබව අවදි කළාද?
529
00:36:11,568 --> 00:36:13,936
නැහැ, මම අවදියෙන් සිටියෙමි.
530
00:36:15,005 --> 00:36:16,405
ඉරිඟු පෙති ටිකක් අවශ්යද?
531
00:36:16,406 --> 00:36:17,740
අහ්, ඔව්, ෂුවර්.
532
00:36:25,132 --> 00:36:26,666
ඔයා හොඳින්ද?
533
00:36:26,667 --> 00:36:27,700
ඔව්.
534
00:38:29,122 --> 00:38:31,356
නිරිතදිග ඇනිලින් නැවතත්?
535
00:38:32,543 --> 00:38:33,843
මෙය කුමක් ද?
536
00:38:33,844 --> 00:38:36,312
එය අපට හමු වූ නිල් මෙත් ය
ඔබගේ ප්‍රමාද වූ නිවස මගින්.
537
00:38:36,313 --> 00:38:40,149
ටූකෝ මගේ ගෙදර හිටියේ නැහැ
චාලි මැන්සන් ඔබේ වුණාට වඩා.
538
00:38:40,150 --> 00:38:42,751
රසායනාගාරය පවසන්නේ එය පිසින ලද බවයි,
P2P-විලාසය.
539
00:38:42,752 --> 00:38:45,071
P2P, හාහ්?
540
00:38:45,072 --> 00:38:46,838
ඉතින්, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
541
00:38:46,839 --> 00:38:48,941
මෙතන ඉන්න බූරුවෝ දෙන්නා
එය පිසූවාද?
542
00:38:48,942 --> 00:38:53,078
ලැබ් එකේ කිව්වෙ නිල් මෙත්ගෙ කියල
ඔවුන් දැක ඇති පිරිසිදුම.
543
00:38:53,079 --> 00:38:54,880
අවම වශයෙන් මෙතැන් සිට.
544
00:38:54,881 --> 00:38:56,232
Krazy-8.
545
00:38:56,233 --> 00:38:58,701
ඔව්.
546
00:38:58,702 --> 00:39:01,170
Krazy-8, Tuco...
547
00:39:02,406 --> 00:39:06,342
කෙසේ හෝ, කෙසේ හෝ,
එය සියල්ල සම්බන්ධයි.
548
00:39:06,343 --> 00:39:08,777
සරල පැහැදිලි කිරීමක්,
549
00:39:08,778 --> 00:39:11,547
මම එය පමණක් නොදකිමි,
එය මගේ හිස රිදෙනවා.
550
00:39:11,548 --> 00:39:14,333
ඒ ඔයා වැඩ කරන නිසා
අර කැත කොමඩු අමාරු වැඩියි.
551
00:39:14,334 --> 00:39:16,869
මෙහේ මැරිලා.
අපි යමු බියර් එකක් දෙකක් ගන්න.
552
00:39:16,870 --> 00:39:19,088
වෙලාව උදේ 11 යි.
553
00:39:19,089 --> 00:39:20,272
මම මිලදී ගන්නවා.
554
00:39:20,273 --> 00:39:21,456
ඔබ මිලදී ගන්නවාද? ශුද්ධ ජරාව.
555
00:39:21,457 --> 00:39:23,059
මොකක්ද, ඒක
දැනටමත් Cinco de Mayo?
556
00:39:23,060 --> 00:39:24,777
ඕ ඇත්ත.
557
00:39:27,731 --> 00:39:30,249
පුදුමයක්!
558
00:39:30,250 --> 00:39:34,787
ආ, ඔයා පොඩි
හොර අවජාතකයා, ඔයා.
559
00:39:34,788 --> 00:39:37,056
හරිම ලස්සන වැඩක්.
560
00:39:37,057 --> 00:39:38,624
ස්තුතියි සර්.
561
00:39:38,625 --> 00:39:40,359
සුභ පැතුම් මචන්.
562
00:39:40,360 --> 00:39:43,311
මෙය කුමක් ද?
බලන්න අපි ඔබට ලැබුණු දේ.
563
00:39:43,312 --> 00:39:45,397
අහ්හ්! ඒක බලන්න,
මම එයට කැමතියි.
564
00:39:45,398 --> 00:39:46,599
උන්ට බඩවැල හරි ගියා.
565
00:39:46,600 --> 00:39:48,668
හේයි.
ඔන්න ඔහේ යනවා.
566
00:39:48,669 --> 00:39:50,653
හේයි ස්තුතියි මචන්.
ඔයාට ස්තූතියි.
567
00:39:52,522 --> 00:39:53,989
අපි හැමෝම ඔයාව ටිකක් ගත්තා
යමක්,
568
00:39:53,990 --> 00:39:56,525
සහ මෙය අප සැමගෙන්.
569
00:39:56,526 --> 00:39:59,294
අහ්, ඔබට නොතිබිය යුතුය.
570
00:39:59,295 --> 00:40:02,798
ඔහ්, අසනීප, අසනීප බලු පැටවුන්.
571
00:40:02,799 --> 00:40:04,967
මම එයට කැමතියි. ඔහ්!
572
00:40:09,907 --> 00:40:12,208
ඔබ අවසන් කරනවා
ඔබේ ඇපල් යුෂ?
573
00:40:12,209 --> 00:40:15,410
අහ්, නෑ, ස්තූතියි, යාලුවනේ.
ඔයා ඒක ගන්න.
574
00:40:16,646 --> 00:40:18,614
ඔබ - ඔබ අනුමාන කරයි
එය පානය කිරීමට.
575
00:40:18,615 --> 00:40:22,651
නර්ස් කිව්වා ඔයා කියලා
සජලනය වී සිටිය යුතුය.
576
00:40:22,652 --> 00:40:24,553
ඒත් මට පිපාසයක් නැහැ.
577
00:40:24,554 --> 00:40:27,006
තාත්තා. එය බොන්න.
578
00:40:37,484 --> 00:40:40,870
හේයි. හේයි.
579
00:40:40,871 --> 00:40:42,839
වඩා ප්‍රමාද වීම හොඳය
කවදාවත්, හාහ්?
580
00:40:42,840 --> 00:40:44,173
හේයි.
හේයි.
581
00:40:45,959 --> 00:40:47,810
ඔයාට කොහොමද, යාලුවනේ?
ඔයා හොඳින්ද?
582
00:40:47,811 --> 00:40:50,246
යන ලකුණ මම දකිමි
මෘගයා ඉන්නවා නේද?
583
00:40:50,247 --> 00:40:52,397
ඕ ඇත්ත.
මාරි අද උදේ නැවතුනා.
584
00:40:52,398 --> 00:40:56,018
ඔවුන් ඇත්තටම ස්ථානය සතුටු කරනවා.
585
00:40:57,203 --> 00:40:59,539
ඔහ්, හේ, මම ඇතුලට දිව්වා
අහස පහල.
586
00:40:59,540 --> 00:41:01,407
ඔවුන් වට කරනවා
ඔබට රෝද පුටුවක්,
587
00:41:01,408 --> 00:41:03,709
ඔයා freeloading අවජාතකයා.
588
00:41:03,710 --> 00:41:06,712
ඉතින් වෙඩි හුවමාරුව ගැන කියන්න.
589
00:41:06,713 --> 00:41:10,232
අහ්, මම, ඔබ දන්නවා,
මගේ රැකියාව කරනවා විතරයි.
590
00:41:10,233 --> 00:41:12,901
සියල්ල අවසන් විය
තත්පර පහකින් පමණ.
591
00:41:12,902 --> 00:41:15,037
කියන්න, වෝල්ට්, ඔබ දන්නවා,
592
00:41:15,038 --> 00:41:18,641
කොහොමද-? ඔයාට කොහොම ද?
593
00:41:18,642 --> 00:41:19,908
මම හොඳින්.
594
00:41:19,909 --> 00:41:22,845
ඇත්තටම මම -
මට සනීපයි.
595
00:41:22,846 --> 00:41:25,214
ඔව්?
ඔව්. ඔව්.
596
00:41:25,215 --> 00:41:28,283
ඩොක්ටර් ඒකට කියන්නේ...
597
00:41:28,284 --> 00:41:32,788
හි හුදකලා කථාංගයකි
තාවකාලික ගෝලීය ඇම්නේසියාව.
598
00:41:32,789 --> 00:41:34,306
අපොයි.
599
00:41:34,307 --> 00:41:36,108
ඒ කියන්නේ
පුනරාවර්තන නොවන.
600
00:41:36,109 --> 00:41:38,510
හොඳින් නොවන, පුනරාවර්තන නොවන.
ඒක හොඳයි වගේ, ඔව්.
601
00:41:38,511 --> 00:41:39,946
ඇත්තටම හොඳයි වගේ නේද?
602
00:41:39,947 --> 00:41:41,747
මම කියන්නම් මොකක්ද කියලා,
ඔබ නැවත පැමිණීම ගැන මට සතුටුයි.
603
00:41:41,748 --> 00:41:43,883
ඔබ දන්නවා, ඔබ ඇත්තටම
අපිට බයක් දුන්නා.
604
00:41:43,884 --> 00:41:46,318
අහන්න, හැන්ක්.
605
00:41:47,754 --> 00:41:49,622
මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා
කියන්නට. මම කිව්වේ,
606
00:41:49,623 --> 00:41:52,491
ඔයා එතනට ගිහින් බලනවා
මම ඔබව අනතුරට පත් කළ නිසා,
607
00:41:52,492 --> 00:41:55,695
සහ මම ඉතින්-
608
00:41:55,696 --> 00:41:59,515
සමාවෙන්න, සමාවෙන්න එපා
එය පවා කපා. ආසන්න නොවේ.
609
00:41:59,516 --> 00:42:01,533
නෑ නෑ නෑ. ඒකද
ඔබ කනස්සල්ලෙන්ද?
610
00:42:01,534 --> 00:42:03,435
එය අමතක කරන්න. නෑ නෑ නෑ.
බලන්න ඔෆිස් එකේ
611
00:42:03,436 --> 00:42:06,005
ඔවුන් මට සලකනවා වගේ
මම එලියට් නෙස්, හරිද?
612
00:42:06,006 --> 00:42:07,573
මම කිව්වේ, ඔවුන් මාව විසි කළා
පක්ෂයක්,
613
00:42:07,574 --> 00:42:09,508
ගෑනු මාව පිච්චුවා
චොකලට්-චිප් කේක් එකක්
614
00:42:09,509 --> 00:42:11,343
ඔබ එසේ නොකරනු ඇත
විශ්වාස කරන්න, හරිද?
615
00:42:11,344 --> 00:42:13,479
හේයි, ඔබ කළ යුතුයි
බොහෝ විට අතුරුදහන් වේ.
616
00:42:15,248 --> 00:42:17,650
නිකන් විහිළුවට.
එපා - එහෙම කරන්න එපා.
617
00:42:17,651 --> 00:42:20,552
ආ... ඔහ්, බලන්න.
බලන්න ඔවුන් මට දුන් දේ.
618
00:42:20,553 --> 00:42:21,887
බලන්න මොකක්ද කියලා
ඔවුන් මට දුන්නා.
619
00:42:21,888 --> 00:42:23,772
එය කුමක් ද?
620
00:42:23,773 --> 00:42:25,574
හ-හ-හ. ඒ මහත්තයෝ
621
00:42:25,575 --> 00:42:28,661
එය මා වෙඩි තැබූ පුද්ගලයාගේ ග්රිල් එකයි.
622
00:42:28,662 --> 00:42:30,896
ඔහුගේ ග්රිල්?
ඔව්.
623
00:42:30,897 --> 00:42:33,699
එය යම් ආකාරයක ඉදිරියෙන් ගමන් කරයි
එවැනි දත්, ඔබ දන්නවාද?
624
00:42:33,700 --> 00:42:36,168
එක්තරා විලාසිතාවක්
ප්රකාශය, මම හිතන්නේ.
625
00:42:36,169 --> 00:42:39,038
ඔබ දන්නවා, සමහර අය
දිදුලන දේවලට ආකර්ෂණය වේ.
626
00:42:39,039 --> 00:42:41,007
වාව්, සිසිල්.
627
00:42:41,008 --> 00:42:42,174
ඔව්.
628
00:43:08,051 --> 00:43:11,153
කොච්චර හොඳද කියලා මට කියන්න බෑ
එය ගෙදර සිටින බව දැනේ.
629
00:43:18,045 --> 00:43:20,312
මම මේව වොෂ් එකට ගන්නම්.
630
00:43:20,313 --> 00:43:22,581
හරි හරී.
631
00:43:55,932 --> 00:43:57,232
ම්...
632
00:43:57,984 --> 00:44:01,103
කියන්න පැටියෝ මම...
633
00:44:01,104 --> 00:44:03,088
මම කල්පනා කර කර හිටියා
7-Eleven දක්වා පිටතට යනවා.
634
00:44:03,089 --> 00:44:04,823
ඔබට යමක් අවශ්යද?
635
00:44:11,447 --> 00:44:14,517
ලොකු ගල්ප්? සිහින් ජිම්?
636
00:44:27,080 --> 00:44:29,148
ස්කයිලර්, මට සවන් දෙන්න.
637
00:44:31,952 --> 00:44:35,120
මෙය සිදු නොවනු ඇත
නැවතත්, හරිද?
638
00:44:35,121 --> 00:44:36,688
මම ඒකට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ.
639
00:44:37,773 --> 00:44:41,076
මම තවමත් මෙහි සිටිමි. මම මම.
640
00:44:41,077 --> 00:44:43,028
හා අපි හොඳින් ඉන්නම්.
641
00:44:49,402 --> 00:44:51,503
වෝල්ට්...
642
00:44:54,107 --> 00:44:56,175
ඔබට තත්පරයක් තිබේද?
ජංගම දුරකථනය?
643
00:44:59,295 --> 00:45:01,030
දෙවන ජංගම දුරකථනය?
644
00:45:01,031 --> 00:45:02,264
රාත්රිය
ඔබ අතුරුදහන් විය,
645
00:45:02,265 --> 00:45:04,382
මම ඉන්නකොට ඔයා ආවා
නානවා
646
00:45:04,383 --> 00:45:07,786
සහ ඔබ ඉතා කලබල විය.
647
00:45:07,787 --> 00:45:11,523
එය යමක් මෙන් විය
භයානක සිදුවී ඇත.
648
00:45:11,524 --> 00:45:14,559
එතකොට ඔයාගේ
ජංගම දුරකථනය නාද විය.
649
00:45:14,560 --> 00:45:16,762
මම දැක්කා ඔයා නම්බර් එක බලනවා.
ඊට පස්සේ ඔයා නැගිට්ටා
650
00:45:16,763 --> 00:45:20,699
සහ යන්තම් අතුරුදහන් විය.
651
00:45:21,567 --> 00:45:23,885
හ්ම්.
ඔව්.
652
00:45:23,886 --> 00:45:26,338
සහ විට හැන්ක්
ඔබගේ දුරකථන වාර්තා පරීක්ෂා කළා,
653
00:45:26,339 --> 00:45:29,858
ඇමතුමක් තිබුණේ නැත.
654
00:45:29,859 --> 00:45:35,063
දුරකථනයට ඇමතුමක් නැත
ගැන මම දන්නවා.
655
00:45:35,064 --> 00:45:38,183
වාව්.
656
00:45:38,184 --> 00:45:41,052
ඒක අමුතුයි.
657
00:45:42,755 --> 00:45:45,123
මම කිව්වේ, මට මතක නැහැ
ඒ කිසිවක්,
658
00:45:45,124 --> 00:45:47,025
නමුත් මට එක දෙයක් විශ්වාසයි
659
00:45:47,026 --> 00:45:50,328
එය මා සතුව නැත
දෙවන ජංගම දුරකථනය.
660
00:45:53,066 --> 00:45:54,967
හරි හරී.
661
00:45:55,305 --> 00:46:55,887
අපට සහාය වී VIP සාමාජිකයෙකු වන්න
www.OpenSubtitles.org වෙතින් සියලුම දැන්වීම් ඉවත් කිරීමට