1
00:00:00,000 --> 00:00:01,000
MkvDrama.net

2
00:00:10,460 --> 00:00:13,340
♪Je dérive à travers les cieux sans limites♪

3
00:00:14,020 --> 00:00:16,900
♪À travers des déserts où personne ne va♪

4
00:00:17,020 --> 00:00:18,900
♪Je me cherche♪

5
00:00:18,980 --> 00:00:20,860
♪Le moi que j'aspire à trouver♪

6
00:00:24,020 --> 00:00:26,900
♪Perdu dans un labyrinthe de mensonges♪

7
00:00:27,500 --> 00:00:30,380
♪Je fais irruption dans ta mer de nuages♪

8
00:00:30,540 --> 00:00:32,860
♪Ça me piège♪

9
00:00:32,900 --> 00:00:35,380
♪Ça me rachète♪

10
00:00:37,580 --> 00:00:43,020
♪Quelle teinte du ciel est ton amour ?♪

11
00:00:44,460 --> 00:00:46,740
♪Ou est-ce la flamme brûlante♪

12
00:00:46,820 --> 00:00:51,860
♪Trouvé uniquement dans les tempêtes ?♪

13
00:00:55,380 --> 00:01:00,020
♪Tu es la marque gravée dans mon cœur♪

14
00:01:02,300 --> 00:01:08,380
♪Désormais tous mes souvenirs tremblent pour toi♪

15
00:01:08,660 --> 00:01:11,380
♪Ce que je ne peux pas oublier, c'est ce regard fugitif♪

16
00:01:12,140 --> 00:01:14,820
♪ Ce à quoi je ne peux pas échapper, c'est la passion née dans le chaos ♪

17
00:01:15,700 --> 00:01:17,140
♪Comme j'ai envie de te serrer à nouveau♪

18
00:01:17,500 --> 00:01:19,020
♪Comme j'ai envie de te serrer à nouveau♪

19
00:01:19,260 --> 00:01:22,020
♪Notre amour, haut parmi les nuages♪

20
00:01:22,140 --> 00:01:24,780
♪Est scellé avec ce baiser♪

21
00:01:25,980 --> 00:01:27,980
[L'amour dans les nuages]

22
00:01:27,980 --> 00:01:29,980
[Adapté de « Love in The Clouds » de Bai Lu Cheng Shuang]

23
00:01:30,020 --> 00:01:32,980
[Épisode 34]

24
00:01:34,590 --> 00:01:37,100
Vous n'avez toujours pas expliqué pourquoi vous devez voir Ji Bozai.

25
00:01:38,280 --> 00:01:39,660
Comment puis-je savoir que tu ne lui feras pas de mal ?

26
00:01:39,680 --> 00:01:41,020
Je sais qu'en raison de mon identité actuelle,

27
00:01:41,480 --> 00:01:42,900
il est difficile pour Votre Majesté de me faire confiance.

28
00:01:43,640 --> 00:01:45,100
Mais si je voulais faire du mal à Ji Bozai,

29
00:01:45,120 --> 00:01:46,620
J'ai eu des centaines de chances de le faire.

30
00:01:46,920 --> 00:01:48,050
Pourquoi devrais-je attendre jusqu'à maintenant ?

31
00:01:48,950 --> 00:01:50,770
Votre Majesté, s'il vous plaît, laissez entrer la fée Ming Yi.

32
00:01:51,350 --> 00:01:52,570
Les veines spirituelles de Sa Seigneurie sont brisées,

33
00:01:52,790 --> 00:01:53,930
et son pouls est faible.

34
00:01:54,710 --> 00:01:55,850
Ses veines spirituelles sont brisées ?

35
00:01:58,790 --> 00:01:59,490
Votre Majesté,

36
00:01:59,840 --> 00:02:01,620
pour l'instant, je suis le seul à pouvoir sauver votre prince héritier.

37
00:02:01,920 --> 00:02:03,000
Vous devez me laisser le voir.

38
00:02:11,000 --> 00:02:12,170
Ji Bozai m'a promis

39
00:02:12,190 --> 00:02:14,340
qu'il avait coupé les ponts avec son passé.

40
00:02:15,560 --> 00:02:18,340
C'est pourquoi j'ai accepté de ne pas vous punir pour vos crimes.

41
00:02:18,750 --> 00:02:19,610
Après cela,

42
00:02:20,520 --> 00:02:21,890
ne revenez plus à la montagne Yaoguang.

43
00:02:25,390 --> 00:02:26,210
Buxiu, vingt-sept ans,

44
00:02:26,390 --> 00:02:27,420
montez la garde dehors.

45
00:02:27,440 --> 00:02:29,090
Ne laissez personne connaître l'état de Ji Bozai.

46
00:02:29,110 --> 00:02:29,900
- Compris. - Compris.

47
00:02:39,630 --> 00:02:42,140
À l'époque, en raison de l'absence du noyau de l'arbre Diwu,

48
00:02:42,720 --> 00:02:44,770
le Rêve de Millet Doré que mon seigneur a réalisé était incomplet.

49
00:02:44,920 --> 00:02:46,090
Cela ne pouvait supprimer le poison que temporairement,

50
00:02:46,350 --> 00:02:47,860
et il y avait toujours un risque de rechute.

51
00:02:48,790 --> 00:02:49,650
Avant de mourir,

52
00:02:49,670 --> 00:02:51,210
Fairy Bo a raffiné un rêve de millet doré complet.

53
00:02:51,790 --> 00:02:53,610
Mais mon seigneur a refusé de le prendre.

54
00:02:53,790 --> 00:02:54,650
Il l'a utilisé comme appât

55
00:02:54,790 --> 00:02:56,050
pour attirer ses ennemis.

56
00:02:57,670 --> 00:02:59,090
Il souffre d'une rechute maintenant

57
00:03:00,020 --> 00:03:01,810
parce qu'il a brûlé son pouvoir spirituel

58
00:03:02,010 --> 00:03:03,760
pour affiner à nouveau le Golden Millet Dream.

59
00:03:03,760 --> 00:03:05,980
♪La toile que tu as tissée♪

60
00:03:07,260 --> 00:03:11,020
♪Jusqu'à ce que cet amour devienne une malédiction pour la vie...♪

61
00:03:11,040 --> 00:03:13,140
Non seulement il a épuisé son pouvoir spirituel, mais il a aussi

62
00:03:13,160 --> 00:03:14,770
a forcé à ouvrir son puits spirituel pour vous sauver.

63
00:03:18,550 --> 00:03:19,260
Bref,

64
00:03:19,440 --> 00:03:21,330
il souffre d'une rechute complète du chagrin céleste.

65
00:03:21,380 --> 00:03:27,660
♪ Tes larmes et mon chagrin sont tous deux le vin empoisonné de l'amour ♪

66
00:03:28,060 --> 00:03:30,660
♪Je ne peux pas dénouer cette corde de liaison♪

67
00:03:31,580 --> 00:03:34,820
♪Alors je lâche prise et coule en bas♪

68
00:03:35,140 --> 00:03:40,860
♪Une fois que l'amour a touché mes lèvres, j'ai envie de me perdre dans son vin♪

69
00:03:57,060 --> 00:03:59,660
♪L'amour est un vin empoisonné♪

70
00:03:59,740 --> 00:04:02,020
♪Cela fait perdre le contrôle♪

71
00:04:04,100 --> 00:04:06,860
♪Je bois ton remède♪

72
00:04:06,940 --> 00:04:09,260
♪Pourtant, tombe plus profondément sous ton charme♪

73
00:04:11,220 --> 00:04:13,980
♪Je me trompe en pensant qu'il faut aimer une fois♪

74
00:04:14,100 --> 00:04:16,300
♪C'est assez♪

75
00:04:17,460 --> 00:04:22,700
♪Même si aucun véritable vœu n'a jamais été prononcé♪

76
00:04:24,540 --> 00:04:31,420
♪Depuis les étoiles, combien de temps mes larmes doivent-elles parcourir pour atteindre ton cœur ?♪

77
00:04:33,840 --> 00:04:34,900
Le sang de ton cœur ?

78
00:04:36,110 --> 00:04:37,620
Pourquoi utiliseriez-vous le sang de votre cœur ?

79
00:04:38,990 --> 00:04:39,700
Ming Yi,

80
00:04:40,310 --> 00:04:42,900
combien devez-vous en donner avant qu'il ne vous épuise?

81
00:04:42,920 --> 00:04:43,620
Et alors ?

82
00:04:43,640 --> 00:04:44,700
As-tu déjà pensé

83
00:04:44,840 --> 00:04:47,210
à propos de ce que ça me fait de te voir comme ça ?

84
00:04:49,280 --> 00:04:51,020
Tu savais que tu rechuterais,

85
00:04:51,040 --> 00:04:52,700
pourtant tu m'as quand même donné le Rêve de Millet Doré.

86
00:04:53,350 --> 00:04:55,770
Tu ne me l'as jamais dit. Je ne savais rien.

87
00:04:57,190 --> 00:04:59,260
Je viens de recevoir la réponse de mon maître.

88
00:04:59,600 --> 00:05:01,700
Il a dit qu'il n'avait toujours pas trouvé le noyau de l'arbre Diwu.

89
00:05:01,720 --> 00:05:03,500
Que suis-je censé utiliser pour te sauver ?

90
00:05:03,640 --> 00:05:05,530
Vous savez que sans le noyau de l'arbre Diwu,

91
00:05:05,960 --> 00:05:07,090
même avec la recette,

92
00:05:07,480 --> 00:05:08,770
le Rêve du Millet Doré ne peut pas être réalisé.

93
00:05:09,600 --> 00:05:10,970
Alors pourquoi risquer votre vie en faisant ça ?

94
00:05:10,990 --> 00:05:11,770
Fermez-la.

95
00:05:11,790 --> 00:05:12,530
Ming Yi.

96
00:05:13,310 --> 00:05:13,940
Ming Yi.

97
00:05:14,060 --> 00:05:20,900
♪Contre l'absurdité du monde, je me bats de toutes mes forces♪

98
00:05:24,500 --> 00:05:31,340
♪Depuis les étoiles, combien de temps mes larmes doivent-elles parcourir pour atteindre ton cœur ?♪

99
00:05:35,400 --> 00:05:36,170
Ji Bozai,

100
00:05:37,230 --> 00:05:39,170
Je pensais

101
00:05:39,870 --> 00:05:40,850
que dans cette vie,

102
00:05:40,870 --> 00:05:42,410
Je serais toujours piégé

103
00:05:42,430 --> 00:05:44,580
au nom de Ming Xian,

104
00:05:44,600 --> 00:05:46,020
je ne pourrai jamais être moi-même

105
00:05:46,430 --> 00:05:48,170
ou savoir

106
00:05:48,230 --> 00:05:50,020
ce que ça faisait d'aimer quelqu'un.

107
00:05:50,640 --> 00:05:51,620
Mais à cause de...

108
00:05:52,920 --> 00:05:53,850
à cause de toi,

109
00:05:55,040 --> 00:05:56,020
tout a changé.

110
00:05:58,310 --> 00:06:02,090
Alors ne me cache pas tout

111
00:06:02,720 --> 00:06:03,500
et fais-moi...

112
00:06:03,990 --> 00:06:06,020
fais-moi rester là et te regarder mourir.

113
00:06:06,040 --> 00:06:07,210
Je ne laisserai pas cela arriver.

114
00:06:12,160 --> 00:06:12,700
Assez.

115
00:06:14,190 --> 00:06:14,900
Ming Yi,

116
00:06:16,840 --> 00:06:18,650
vous en avez déjà fait plus qu'assez.

117
00:06:31,870 --> 00:06:35,060
Je pensais que je ne te reverrais plus jamais.

118
00:06:37,350 --> 00:06:38,620
Ji Bozai.

119
00:06:41,870 --> 00:06:42,530
Là, là.

120
00:06:45,040 --> 00:06:45,940
Je vais bien maintenant.

121
00:07:13,790 --> 00:07:14,900
As-tu vraiment pensé

122
00:07:15,400 --> 00:07:17,730
Je voudrais juste m'asseoir et te regarder réaliser le Golden Millet Dream ?

123
00:07:20,920 --> 00:07:22,140
Si tu le veux,

124
00:07:23,310 --> 00:07:24,290
prends-le.

125
00:07:24,960 --> 00:07:26,580
Ne me joue pas de tours.

126
00:08:57,310 --> 00:08:59,770
Vous avez utilisé une sangsue ailée contre Ji Bozai

127
00:09:00,000 --> 00:09:01,740
pour déclencher une rechute du Chagrin Céleste ?

128
00:09:03,520 --> 00:09:05,530
Je t'ai vraiment sous-estimé avant.

129
00:09:06,710 --> 00:09:07,740
Mais dis-moi, Chao Yuan,

130
00:09:08,000 --> 00:09:10,140
pourquoi quelqu'un d'aussi prudent que Ji Bozai

131
00:09:10,400 --> 00:09:12,100
te laisser t'approcher de lui si facilement ?

132
00:09:12,160 --> 00:09:12,900
Père,

133
00:09:13,880 --> 00:09:15,290
tout le monde a une faiblesse.

134
00:09:15,880 --> 00:09:17,450
Et la faiblesse de Ji Bozai

135
00:09:19,950 --> 00:09:20,810
c'est l'amour.

136
00:09:20,880 --> 00:09:21,650
Amour?

137
00:09:24,310 --> 00:09:27,140
Qui pourrait-il aimer ?

138
00:09:29,360 --> 00:09:30,620
Ne me dis pas que c'est Ming Xian.

139
00:09:32,400 --> 00:09:34,260
Le bouleversement de la montagne Yaoguang

140
00:09:34,470 --> 00:09:35,810
n'est un secret pour personne.

141
00:09:36,470 --> 00:09:39,100
Ming Xian usurpé

142
00:09:39,400 --> 00:09:41,220
Le titre et le pouvoir de Ji Bozai,

143
00:09:42,760 --> 00:09:46,620
et pourtant il a fini par tomber amoureux d'elle ?

144
00:09:47,640 --> 00:09:49,500
Comme c’est tout à fait risible.

145
00:09:53,000 --> 00:09:53,650
En effet, Père.

146
00:09:55,310 --> 00:09:56,450
Dans tes yeux,

147
00:09:57,880 --> 00:09:59,930
toutes les émotions doivent paraître risibles.

148
00:10:00,830 --> 00:10:01,530
Quoi,

149
00:10:02,550 --> 00:10:04,050
es-tu mécontent de moi ?

150
00:10:04,160 --> 00:10:05,140
Je n'oserais jamais.

151
00:10:07,120 --> 00:10:08,810
Vous vivez depuis plus d'un siècle

152
00:10:09,190 --> 00:10:11,020
et j'ai été témoin de l'ascension et de la chute d'innombrables choses.

153
00:10:11,160 --> 00:10:13,220
Naturellement, plus rien ne vous émeut.

154
00:10:14,310 --> 00:10:16,020
Quelqu'un comme moi ne pourrait jamais

155
00:10:17,070 --> 00:10:19,410
comparez ne serait-ce qu’une fraction de votre perspicacité ou de votre cultivation.

156
00:10:21,360 --> 00:10:24,650
Maintenant, remettez l'arbre Diwu immédiatement.

157
00:10:24,790 --> 00:10:27,100
Une fois que j'aurai réalisé le rêve du millet doré,

158
00:10:27,590 --> 00:10:29,170
tu auras ta part,

159
00:10:29,430 --> 00:10:31,770
et vous aurez enfin ce dont vous avez toujours rêvé :

160
00:10:31,790 --> 00:10:33,930
vos propres veines spirituelles.

161
00:10:35,640 --> 00:10:36,810
Depuis que j'ai accompli

162
00:10:36,830 --> 00:10:38,450
une si grande tâche pour toi, Père,

163
00:10:39,640 --> 00:10:43,140
pourriez-vous me récompenser avec le titre de prince héritier ?

164
00:10:43,310 --> 00:10:44,020
Insolent!

165
00:10:45,310 --> 00:10:47,770
Donc tu voulais négocier avec moi depuis le début ?

166
00:10:48,430 --> 00:10:49,690
Remettez l’arbre Diwu maintenant !

167
00:10:53,430 --> 00:10:54,220
Malheureusement,

168
00:10:55,670 --> 00:10:59,340
Je l'ai déjà planté dans mon cœur.

169
00:11:00,830 --> 00:11:02,170
Si tu le veux...

170
00:11:21,880 --> 00:11:22,530
Père,

171
00:11:24,760 --> 00:11:26,740
si tu avais hésité ne serait-ce qu'un instant,

172
00:11:27,280 --> 00:11:28,140
juste un instant,

173
00:11:29,760 --> 00:11:31,290
Je ne t'aurais pas fait ça.

174
00:11:42,430 --> 00:11:47,380
Tu... tu es comme cette femme.

175
00:11:47,920 --> 00:11:50,140
Vous m'avez tous les deux trahi.

176
00:12:05,640 --> 00:12:07,930
Le Rêve du Millet Doré est déjà en moi,

177
00:12:09,310 --> 00:12:11,050
et Chao Yan est mort.

178
00:12:12,430 --> 00:12:14,930
Je suis le seul fils qu'il te reste.

179
00:12:15,470 --> 00:12:16,650
Il est temps

180
00:12:17,000 --> 00:12:19,900
tu m'as dit comment tu comptais réellement prendre le contrôle

181
00:12:20,520 --> 00:12:21,340
des Six Royaumes.

182
00:12:25,160 --> 00:12:26,810
Espèce de misérable.

183
00:12:29,040 --> 00:12:30,650
Si tu me dis tout, Père,

184
00:12:31,710 --> 00:12:32,530
je vais

185
00:12:35,310 --> 00:12:36,170
épargnez votre vie.

186
00:12:43,880 --> 00:12:47,290
Bien. Je vais vous le dire.

187
00:12:48,550 --> 00:12:51,020
Une fois, j'ai bêtement cru

188
00:12:52,670 --> 00:12:54,740
que je pourrais partager mes ambitions

189
00:12:54,760 --> 00:12:56,980
[Il y a cent ans]
avec celui que j'aimais,

190
00:12:57,430 --> 00:12:59,530
et que nous pourrions diriger les Six Royaumes ensemble.

191
00:13:00,280 --> 00:13:01,220
Cependant...

192
00:13:28,590 --> 00:13:30,100
Votre Majesté, vous m'avez promis

193
00:13:30,120 --> 00:13:31,860
que tu formerais le Heartbond Array avec moi.

194
00:13:42,400 --> 00:13:45,770
Qu’est-ce que ce Heartbond Array exactement ?

195
00:13:46,880 --> 00:13:48,980
Cela peut bien sûr améliorer la puissance des bêtes du réseau.

196
00:13:49,640 --> 00:13:50,740
Tu sais

197
00:13:51,120 --> 00:13:53,170
Je ne ferais jamais rien qui puisse te faire du mal.

198
00:14:22,790 --> 00:14:25,290
Elle... elle m'a menti.

199
00:14:26,360 --> 00:14:30,930
Le Heartbond Array a scellé les bêtes du net.

200
00:14:32,790 --> 00:14:35,340
Je tenais vraiment à elle,

201
00:14:35,670 --> 00:14:40,380
mais elle m'a trahi

202
00:14:40,520 --> 00:14:43,530
et j'ai ruiné mon grand projet.

203
00:14:55,190 --> 00:14:56,410
Tu m'as menti.

204
00:14:58,400 --> 00:15:02,450
Toi et moi devrions aller en enfer ensemble.

205
00:15:14,240 --> 00:15:15,170
Lin Ziyao,

206
00:15:17,470 --> 00:15:18,860
même sans l'armée des bêtes néantaires,

207
00:15:20,360 --> 00:15:21,860
J'ai toujours le Sky-Swallowing Array.

208
00:15:22,310 --> 00:15:24,930
Vous avez déjà atteint le stade Perfectionné.

209
00:15:25,590 --> 00:15:27,340
En te sacrifiant

210
00:15:28,670 --> 00:15:30,930
et en combinant cela avec le Chagrin Céleste et le Rêve du Millet Doré,

211
00:15:33,590 --> 00:15:36,020
Je pourrai activer le tableau,

212
00:15:37,360 --> 00:15:39,530
saisissez toute la pluie bénie des Six Royaumes,

213
00:15:40,280 --> 00:15:41,650
et gouverne-les tous !

214
00:15:53,230 --> 00:15:54,900
Maintenant tu vois, Chao Yuan,

215
00:15:55,760 --> 00:15:59,970
à quel point j'étais stupide autrefois.

216
00:16:01,310 --> 00:16:03,930
Pour parvenir à une véritable domination,

217
00:16:05,110 --> 00:16:09,660
il faut mettre de côté toute émotion.

218
00:16:25,850 --> 00:16:28,990
Père, tu peux te reposer maintenant.

219
00:16:29,260 --> 00:16:30,920
Je ne te prendrai pas la vie.

220
00:16:31,450 --> 00:16:32,300
Je comprends enfin

221
00:16:32,300 --> 00:16:34,100
[Palais Divin Pourpre]
pourquoi tu es devenu celui que tu es maintenant.

222
00:16:34,550 --> 00:16:36,070
Mais je ne suis pas comme toi.

223
00:16:36,550 --> 00:16:38,580
L'émotion ne me rend pas faible.

224
00:16:39,150 --> 00:16:41,440
Cela ne fait que me rendre plus fort.

225
00:16:59,580 --> 00:17:02,640
Pour célébrer la nomination du prince Chao Yuan au poste de prince héritier,

226
00:17:02,940 --> 00:17:04,890
L'État spirituel de Zhushui exposera

227
00:17:04,910 --> 00:17:08,000
le trésor perdu depuis longtemps des Six Royaumes, l'arbre Diwu, au Palais Zhushui.

228
00:17:08,660 --> 00:17:11,890
Cette annonce doit être partagée dans Hexu.

229
00:17:17,980 --> 00:17:19,200
Ming Yi !

230
00:17:19,830 --> 00:17:20,680
Que faites-vous ici?

231
00:17:21,110 --> 00:17:22,960
Buxiu et Twenty-Seven m'ont envoyé un message.

232
00:17:22,980 --> 00:17:23,640
Ils...

233
00:17:24,700 --> 00:17:26,160
Attends, qu'est-ce qui ne va pas ? Vous avez l'air pâle.

234
00:17:26,180 --> 00:17:26,920
Je vais bien.

235
00:17:27,150 --> 00:17:28,090
je viens de recevoir un message

236
00:17:28,300 --> 00:17:29,800
que l'arbre Diwu est entre les mains de Chao Yuan.

237
00:17:29,820 --> 00:17:31,290
Je vais à l'état spirituel de Zhushui.

238
00:17:31,710 --> 00:17:32,890
Tu ne dois pas y aller !

239
00:17:33,020 --> 00:17:34,520
Ce garçon vous tend un piège.

240
00:17:34,670 --> 00:17:35,560
Ce petit morveux.

241
00:17:35,710 --> 00:17:37,280
Même à l'époque où il s'appelait Situ Ling,

242
00:17:37,540 --> 00:17:39,280
il m'avait déjà trompé pour que j'en révèle trop.

243
00:17:39,300 --> 00:17:40,080
Il sait

244
00:17:40,100 --> 00:17:42,480
l'herbe catalyseur finale du Rêve de Millet Doré est l'arbre Diwu.

245
00:17:42,630 --> 00:17:44,720
Mais je suis clairement sa cible.

246
00:17:44,910 --> 00:17:46,930
Même si c'est un piège, même si c'est mortel,

247
00:17:46,950 --> 00:17:47,850
Je dois y aller.

248
00:18:37,230 --> 00:18:38,480
Comme prévu, c'est faux.

249
00:18:58,060 --> 00:19:00,650
Dois-je t'appeler Situ Ling

250
00:19:01,190 --> 00:19:03,320
ou Chao Yuan ?

251
00:19:03,500 --> 00:19:06,760
Tu peux m'appeler comme tu veux.

252
00:19:07,060 --> 00:19:08,480
Je ne pense pas que tu aies jamais voulu

253
00:19:09,300 --> 00:19:11,760
pour revenir à l'État spirituel de Zhushui en tant que prince.

254
00:19:12,190 --> 00:19:15,480
Qu'est-ce qui vous a décidé à redevenir Chao Yuan ?

255
00:19:15,710 --> 00:19:16,890
et abandonner ta vie de Situ Ling ?

256
00:19:22,580 --> 00:19:23,320
Ming Yi,

257
00:19:24,910 --> 00:19:26,480
dès que la vie de Ji Bozai fut en danger,

258
00:19:27,390 --> 00:19:28,720
J'ai fait passer le message à travers les Six Royaumes

259
00:19:29,740 --> 00:19:31,130
que l'arbre Diwu était en ma possession.

260
00:19:32,740 --> 00:19:33,520
Tu es intelligent.

261
00:19:33,540 --> 00:19:34,720
Tu as dû comprendre

262
00:19:37,540 --> 00:19:39,410
que sa rechute était de ma faute,

263
00:19:40,740 --> 00:19:41,560
et que l'arbre Diwu

264
00:19:43,260 --> 00:19:44,690
C'était l'appât que je t'ai tendu.

265
00:19:47,710 --> 00:19:50,040
Tu savais qu'il y aurait un piège,

266
00:19:53,950 --> 00:19:55,320
mais tu es quand même venu.

267
00:19:57,470 --> 00:19:58,320
Pour lui,

268
00:19:59,580 --> 00:20:01,320
tu risquerais vraiment tout,

269
00:20:02,500 --> 00:20:06,280
même en sachant que vous marchez droit dans un piège, n'est-ce pas ?

270
00:20:20,190 --> 00:20:20,890
Chao Yuan,

271
00:20:21,780 --> 00:20:23,130
pourquoi tu ne me dis pas simplement

272
00:20:23,190 --> 00:20:25,930
que dois-je faire pour obtenir le noyau de l'arbre Diwu ?

273
00:20:26,950 --> 00:20:28,170
Tu ne le sais pas déjà

274
00:20:30,670 --> 00:20:32,280
qu'est-ce que je veux de toi ?

275
00:22:17,990 --> 00:22:18,800
Ming Yi,

276
00:22:20,190 --> 00:22:22,000
c'est la robe de mariée que j'ai préparée pour toi.

277
00:22:28,870 --> 00:22:29,560
Chao Yuan,

278
00:22:30,230 --> 00:22:32,320
tu es un prince héritier maintenant.

279
00:22:32,950 --> 00:22:33,930
Tu m'as capturé,

280
00:22:34,230 --> 00:22:36,930
mais au lieu d'éliminer un puissant rival pour ton père

281
00:22:37,020 --> 00:22:38,970
avant le tournoi Qingyun,

282
00:22:39,190 --> 00:22:41,130
tu organises un mariage ridicule ?

283
00:22:41,470 --> 00:22:42,130
Oui.

284
00:22:43,470 --> 00:22:45,720
Comparé à l'élimination d'un rival

285
00:22:46,230 --> 00:22:47,520
avant le tournoi Qingyun,

286
00:22:48,670 --> 00:22:50,370
En fait, je veux davantage ce mariage.

287
00:22:54,300 --> 00:22:55,560
Même moi, je ne sais pas

288
00:22:56,910 --> 00:22:58,210
quelle importance

289
00:23:01,100 --> 00:23:02,450
tu es devenu pour moi.

290
00:23:18,820 --> 00:23:20,080
Tu veux l'arbre Diwu ?

291
00:23:21,390 --> 00:23:22,320
Je peux te le donner.

292
00:23:24,390 --> 00:23:26,210
Je peux te donner tout ce que tu veux,

293
00:23:27,820 --> 00:23:29,080
tant que tu m'épouses.

294
00:23:33,580 --> 00:23:34,280
Bien sûr.

295
00:23:35,100 --> 00:23:37,610
C'est juste un mariage. Très bien pour moi.

296
00:23:39,820 --> 00:23:41,520
Je vois que vous avez formé des veines spirituelles.

297
00:23:41,820 --> 00:23:42,890
Vous devez avoir

298
00:23:42,950 --> 00:23:45,280
a utilisé le noyau de l'arbre Diwu pour réaliser le Rêve de millet doré.

299
00:23:45,990 --> 00:23:48,410
Puisque l'arbre Diwu ne vous est plus utile,

300
00:23:49,230 --> 00:23:50,520
donne-le-moi,

301
00:23:51,300 --> 00:23:52,520
et je t'épouserai.

302
00:23:52,780 --> 00:23:54,850
Je t'épouserai une fois, deux fois, autant de fois que tu le voudras.

303
00:23:58,430 --> 00:24:00,170
Comment peux-tu dire ça comme si ça ne voulait rien dire pour toi ?

304
00:24:02,820 --> 00:24:04,970
Tu étais autrefois la seule raison pour laquelle j'étais en vie.

305
00:24:06,740 --> 00:24:08,080
Pourquoi dois-tu me faire du mal comme ça ?

306
00:24:10,020 --> 00:24:10,800
Une fois?

307
00:24:12,230 --> 00:24:13,480
Et maintenant ?

308
00:24:13,740 --> 00:24:15,170
Vivez-vous pour vous-même maintenant ?

309
00:24:17,230 --> 00:24:18,760
Tant que tu es à mes côtés,

310
00:24:20,630 --> 00:24:22,210
rien d'autre n'a d'importance.

311
00:24:33,430 --> 00:24:34,080
Est-ce ainsi?

312
00:24:34,950 --> 00:24:37,610
Alors laissez-moi être le prince héritier de l’État spirituel de Zhushui.

313
00:24:55,990 --> 00:24:58,040
C'est vrai. Je ne suis plus le même qu'avant.

314
00:24:59,260 --> 00:25:02,170
Mais à partir de maintenant, tant que tu es avec moi,

315
00:25:03,860 --> 00:25:04,610
tu n'auras pas besoin

316
00:25:04,610 --> 00:25:06,560
se battre pour la reconnaissance comme dans Jixing Abyss,

317
00:25:08,540 --> 00:25:10,520
ou peur d'être abandonné

318
00:25:11,630 --> 00:25:13,080
comme dans la montagne Yaoguang.

319
00:25:15,580 --> 00:25:16,970
Mais ce n'est pas de l'amour.

320
00:25:17,780 --> 00:25:19,210
Si tu aimes quelqu'un,

321
00:25:19,630 --> 00:25:21,480
vous ne creuserez pas une fosse dans laquelle elle pourrait tomber.

322
00:25:21,500 --> 00:25:23,000
Vous ne la piégerez pas ici.

323
00:25:24,540 --> 00:25:26,320
Et tu ne feras pas de mal aux gens qui lui tiennent à cœur.

324
00:25:31,630 --> 00:25:32,560
Les gens qui lui tiennent à cœur ?

325
00:25:33,060 --> 00:25:33,800
Ming Yi,

326
00:25:35,820 --> 00:25:37,130
à qui tiens-tu le plus ?

327
00:25:39,580 --> 00:25:40,690
Est-ce Ji Bozai ?

328
00:25:45,190 --> 00:25:46,480
Pourquoi te soucies-tu de lui ?

329
00:25:49,670 --> 00:25:51,690
Pourquoi ne peux-tu pas m'aimer, même un peu ?

330
00:25:53,230 --> 00:25:54,800
Qu'a-t-il que je n'ai pas ?

331
00:25:55,060 --> 00:25:56,850
Pourquoi tu le choisis et pas moi ?

332
00:26:03,150 --> 00:26:03,890
Ming Yi,

333
00:26:05,470 --> 00:26:07,800
tu ne peux pas essayer de m'aimer, même juste un peu ?

334
00:26:10,870 --> 00:26:12,130
Juste un peu.

335
00:26:27,230 --> 00:26:28,690
L'arbre Diwu est juste ici.

336
00:26:34,470 --> 00:26:35,240
On continue ?

337
00:26:35,710 --> 00:26:36,800
Cela ne me dérange pas.

338
00:26:40,710 --> 00:26:41,610
Ji Bozai ?

339
00:26:49,740 --> 00:26:50,720
Tu m'as trompé.

340
00:26:52,020 --> 00:26:53,650
Mais je suis clairement la cible de Chao Yuan.

341
00:26:53,670 --> 00:26:54,560
Même si c'est un piège,

342
00:26:54,580 --> 00:26:55,510
- même si c'est mortel... - Attends.

343
00:26:55,510 --> 00:26:56,240
Je dois y aller.

344
00:26:58,020 --> 00:26:58,930
Un timing parfait.

345
00:26:58,950 --> 00:26:59,970
Parlez-lui de façon raisonnable.

346
00:27:00,910 --> 00:27:01,850
Vous ne pouvez pas y aller seul.

347
00:27:02,390 --> 00:27:03,930
- N'essayez pas de m'en dissuader. - Je veux dire,

348
00:27:03,950 --> 00:27:05,080
Je sais que je ne peux pas t'arrêter.

349
00:27:06,100 --> 00:27:07,000
Je vais avec toi.

350
00:27:08,390 --> 00:27:09,610
Chao Yuan veut vous attirer dans une réunion,

351
00:27:10,150 --> 00:27:10,930
et c'est clair

352
00:27:11,470 --> 00:27:13,170
il a l'intention de vous réclamer pour lui-même.

353
00:27:13,340 --> 00:27:14,130
Alors,

354
00:27:14,430 --> 00:27:16,000
Je vais me déguiser en toi et le rencontrer.

355
00:27:16,020 --> 00:27:17,210
De cette façon, nous pouvons gagner du temps.

356
00:27:17,580 --> 00:27:18,690
Pendant ce temps, toi et les autres

357
00:27:18,820 --> 00:27:21,170
peut rechercher l'arbre Diwu dans le palais Zhushui.

358
00:27:24,580 --> 00:27:26,850
Un piège pour un piège. Vous êtes les bienvenus.

359
00:27:31,340 --> 00:27:32,480
Votre chagrin céleste a éclaté.

360
00:27:32,500 --> 00:27:33,850
Vous êtes déjà à votre limite.

361
00:27:34,340 --> 00:27:35,650
Vas-tu vraiment me combattre ?

362
00:28:04,020 --> 00:28:04,800
Est-ce que ça va ?

363
00:28:06,470 --> 00:28:07,480
Je ne suis pas encore mort.

364
00:28:12,230 --> 00:28:13,240
Situation immortelle,

365
00:28:14,500 --> 00:28:16,890
c'est peut-être la dernière fois que je t'appelle comme ça.

366
00:28:17,020 --> 00:28:18,650
Maintenant que j'ai été guéri du chagrin céleste,

367
00:28:18,670 --> 00:28:19,890
tu n'es pas à la hauteur de moi.

368
00:28:20,390 --> 00:28:21,130
Abandonner.

369
00:28:21,990 --> 00:28:23,370
Je me demandais comment

370
00:28:24,020 --> 00:28:25,370
vos veines spirituelles se sont rétablies.

371
00:28:29,910 --> 00:28:31,690
Ji Bozai n'a pas le rêve du millet doré.

372
00:28:32,670 --> 00:28:33,970
Il a répandu de fausses nouvelles

373
00:28:33,990 --> 00:28:35,280
attirer

374
00:28:35,300 --> 00:28:36,480
ceux qui le convoitent.

375
00:28:36,500 --> 00:28:38,370
Il n'a jamais eu l'antidote.

376
00:28:43,670 --> 00:28:44,690
Tu m'as menti.

377
00:28:47,820 --> 00:28:49,930
Ji Bozai a toujours eu le rêve du millet doré.

378
00:28:55,500 --> 00:28:56,970
Il vous a donné l'antidote.

379
00:29:03,630 --> 00:29:04,280
Comme c’est touchant.

380
00:29:07,300 --> 00:29:09,890
Vous êtes tous les deux prêts à risquer votre vie pour vous protéger mutuellement.

381
00:29:12,150 --> 00:29:13,210
je suppose

382
00:29:14,670 --> 00:29:16,930
vous êtes vraiment un partenaire parfait.

383
00:29:30,060 --> 00:29:31,240
Ceci...

384
00:29:35,950 --> 00:29:37,890
ça fait plus mal que d'être tué.

385
00:30:09,390 --> 00:30:12,850
Vous avez planté l'arbre Diwu dans votre propre cœur ?

386
00:30:29,580 --> 00:30:30,450
Que fais-tu?

387
00:30:31,430 --> 00:30:32,000
Vous...

388
00:30:33,100 --> 00:30:33,690
Vous...

389
00:31:23,540 --> 00:31:26,370
L'arbre Diwu n'est-il pas si précieux pour vous ?

390
00:31:26,740 --> 00:31:27,850
Alors laisse-moi

391
00:31:29,500 --> 00:31:30,890
détruis-le

392
00:31:32,430 --> 00:31:34,210
juste sous vos yeux !

393
00:31:41,990 --> 00:31:42,690
Chao Yuan.

394
00:31:43,870 --> 00:31:44,560
Chao Yuan !

395
00:31:59,540 --> 00:32:00,080
Allons-y.

396
00:32:03,780 --> 00:32:05,080
Vous n'allez nulle part.

397
00:32:16,820 --> 00:32:17,520
Ji Bozai !

398
00:32:53,500 --> 00:32:54,210
Votre Seigneurie,

399
00:32:54,780 --> 00:32:56,080
nous avons éliminé tous les gardes à l'extérieur.

400
00:33:08,430 --> 00:33:09,320
Attendons-la dehors.

401
00:33:30,870 --> 00:33:32,130
Pourquoi me sauver ?

402
00:33:34,230 --> 00:33:35,520
Ne serait-ce pas mieux

403
00:33:36,990 --> 00:33:37,850
me laisser mourir ?

404
00:33:38,580 --> 00:33:39,320
Chao Yuan,

405
00:33:40,300 --> 00:33:41,720
Je t'ai dit une fois

406
00:33:42,740 --> 00:33:43,970
que tu pourrais développer

407
00:33:44,740 --> 00:33:46,080
vos propres veines spirituelles un jour

408
00:33:47,430 --> 00:33:48,210
ou changer la règle

409
00:33:48,740 --> 00:33:50,450
que seuls ceux qui ont des veines spirituelles

410
00:33:50,470 --> 00:33:52,320
pourraient devenir des guerriers,

411
00:33:53,630 --> 00:33:56,000
et qu'un jour, tu deviendrais vraiment puissant.

412
00:33:56,580 --> 00:33:58,170
Maintenant, vous l'avez fait.

413
00:33:59,540 --> 00:34:02,040
Vous êtes devenu prince héritier de l'État spirituel de Zhushui

414
00:34:02,190 --> 00:34:03,410
et développé des veines spirituelles.

415
00:34:05,100 --> 00:34:06,480
Vous avez tout accompli.

416
00:34:08,990 --> 00:34:10,250
Mais es-tu toujours toi-même ?

417
00:34:13,830 --> 00:34:16,000
Puisque tu as choisi d'être Chao Yuan,

418
00:34:18,660 --> 00:34:19,730
nos chemins ont divergé.

419
00:34:20,910 --> 00:34:23,410
Lorsque nous nous reverrons, ne vous retenez pas.

420
00:34:24,050 --> 00:34:31,120
♪Mais je regarde toujours en arrière dans la prochaine vie♪

421
00:34:31,220 --> 00:34:35,280
♪Je souhaite emprunter la lueur du clair de lune♪

422
00:34:35,470 --> 00:34:39,060
♪Pour écrire un rêve de vie éphémère♪

423
00:34:39,060 --> 00:34:44,890
♪Même si les vieux rêves s'enflamment, le souhait reste impayé♪

424
00:34:45,260 --> 00:34:49,240
♪Alors j'ai dispersé le clair de lune en poussière♪

425
00:34:49,620 --> 00:34:53,120
♪Laissez les souvenirs regarder au loin♪

426
00:34:53,260 --> 00:35:02,170
♪C'est comme ça que j'ai aimé, avec toute ma fierté obstinée♪

427
00:36:04,060 --> 00:36:06,160
C'est fait ! J'ai réalisé le Rêve du Millet Doré !

428
00:36:06,180 --> 00:36:08,200
Vraiment? Vraiment!

429
00:36:11,790 --> 00:36:12,600
Fée Ming Yi,

430
00:36:12,910 --> 00:36:13,680
s'il vous plaît, attendez.

431
00:36:14,660 --> 00:36:15,970
Avant qu'il soit raffiné,

432
00:36:16,350 --> 00:36:17,730
on ne peut pas le prendre directement.

433
00:36:18,790 --> 00:36:20,450
Il doit être implanté dans le corps pour faire effet.

434
00:36:21,620 --> 00:36:22,410
Laissez-moi le faire.

435
00:37:02,470 --> 00:37:04,410
Ji Bozai...

436
00:37:05,750 --> 00:37:06,410
Ji Bozai !

437
00:37:06,430 --> 00:37:07,120
Votre Seigneurie.

438
00:37:07,140 --> 00:37:08,120
Ce qui se passe?

439
00:37:08,660 --> 00:37:10,680
Ses veines spirituelles se sont rétablies,

440
00:37:10,990 --> 00:37:12,160
et le chagrin céleste a disparu.

441
00:37:12,500 --> 00:37:13,520
Pourquoi cela se produit-il ?

442
00:37:15,180 --> 00:37:16,770
Le Golden Millet Dream peut purger le poison,

443
00:37:18,020 --> 00:37:19,810
mais c'est atroce de l'avoir implanté dans le corps.

444
00:37:21,430 --> 00:37:23,040
On a l'impression d'être écorché vif.

445
00:37:28,310 --> 00:37:31,080
Mais quand il a mis le Golden Millet Dream dans une crêpe aux oignons verts

446
00:37:31,100 --> 00:37:32,120
et m'a trompé pour que je le mange,

447
00:37:32,140 --> 00:37:32,730
Je n'ai pas...

448
00:37:35,830 --> 00:37:36,810
Parce que Sa Seigneurie

449
00:37:37,140 --> 00:37:39,480
a pris toute la peine pour vous en affinant le Golden Millet Dream.

450
00:37:40,180 --> 00:37:41,080
Maintenant qu'on en est arrivé là,

451
00:37:41,910 --> 00:37:43,970
il y a quelque chose que je dois vous dire en son nom.

452
00:37:47,580 --> 00:37:48,290
La vérité est,

453
00:37:49,100 --> 00:37:51,330
il n'a jamais vraiment voulu te quitter.

454
00:37:53,140 --> 00:37:54,450
Il a appris le secret

455
00:37:54,470 --> 00:37:55,680
du Sky-Swallowing Array.

456
00:37:57,830 --> 00:37:58,930
Quand il t'a dit ces choses,

457
00:37:59,350 --> 00:38:00,890
il utilisait simplement la lame la plus tranchante

458
00:38:01,950 --> 00:38:03,770
pour rompre son lien avec vous.

459
00:38:11,620 --> 00:38:12,410
Ming Yi...

460
00:38:25,020 --> 00:38:25,850
Maître Elle.

461
00:38:26,870 --> 00:38:28,770
- Allons préparer des médicaments pour Sa Seigneurie. - D'accord.

462
00:38:28,790 --> 00:38:29,890
Poursuivre.

463
00:38:30,020 --> 00:38:30,970
Tu sais

464
00:38:30,990 --> 00:38:32,890
Buxiu n'est pas vraiment le plus intelligent.

465
00:38:33,020 --> 00:38:35,370
- Et il ne parvient jamais à contrôler correctement la chaleur. - Droite.

466
00:38:35,390 --> 00:38:36,930
Nous ne pouvons pas le faire sans vous.

467
00:38:38,430 --> 00:38:39,370
Allez, Maître She.

468
00:38:39,700 --> 00:38:40,600
Vous deux

469
00:38:41,500 --> 00:38:43,680
Je ne peux vraiment rien faire sans moi, n'est-ce pas ?

470
00:38:44,060 --> 00:38:44,680
Oui, tu as raison.

471
00:38:44,700 --> 00:38:46,330
je te l'ai dit

472
00:38:46,390 --> 00:38:47,890
regarder et apprendre

473
00:38:47,910 --> 00:38:50,000
quand j'ai raffiné la médecine, n'est-ce pas ?

474
00:38:50,020 --> 00:38:50,930
Oui, vous l'avez fait.

475
00:38:50,950 --> 00:38:51,890
Tu aurais dû faire attention.

476
00:38:52,020 --> 00:38:52,850
Mais l'avez-vous fait ?

477
00:38:56,060 --> 00:38:59,670
♪Peut-être que je suis juste ta luciole♪

478
00:39:02,110 --> 00:39:05,940
♪C'est pourquoi je suis si fragile♪

479
00:39:07,590 --> 00:39:10,830
♪Dans ce monde, il y en a trop♪

480
00:39:10,830 --> 00:39:13,940
♪Cause et effet de la montée de l'amour et de la haine♪

481
00:39:13,940 --> 00:39:19,800
♪Voudrais-tu rester pour moi ?♪

482
00:39:22,720 --> 00:39:28,980
♪Si votre nuit est froide, sans la chaleur du soleil♪

483
00:39:29,250 --> 00:39:35,290
♪Mets mon cœur brûlant dans ta poitrine♪

484
00:39:35,630 --> 00:39:39,980
♪Même dans ce monde agité♪

485
00:39:39,980 --> 00:39:43,150
♪Ma faible lumière♪

486
00:39:43,150 --> 00:39:48,350
♪ Brillera pour votre éclat ♪

487
00:39:48,350 --> 00:39:54,460
♪Si votre monde était autrefois un désert sans fin♪

488
00:39:54,710 --> 00:40:00,780
♪Je me déchirerais pour combler les blessures en toi♪

489
00:40:01,190 --> 00:40:05,610
♪Même si cette vie est comme une étoile filante♪

490
00:40:05,610 --> 00:40:08,780
♪Brief uniquement pour le plaisir de vous rencontrer...♪

491
00:40:10,750 --> 00:40:11,410
Je suis guéri.

492
00:40:13,960 --> 00:40:22,000
♪Je serai toujours ta lumière♪

493
00:40:25,100 --> 00:40:26,250
Pourquoi tu ne me l'as pas dit ?

494
00:40:29,580 --> 00:40:30,480
Te dire quoi ?

495
00:40:32,100 --> 00:40:33,600
Vous avez raffiné le rêve du millet doré

496
00:40:33,990 --> 00:40:35,000
à votre manière, n'est-ce pas ?

497
00:40:35,020 --> 00:40:36,970
C'est pourquoi je n'ai ressenti aucune douleur en le prenant.

498
00:40:38,620 --> 00:40:40,250
Ce n’était rien qui valait la peine d’être mentionné.

499
00:40:40,870 --> 00:40:42,330
Buxiu ne peut vraiment pas garder un secret.

500
00:40:42,870 --> 00:40:43,680
Rien à signaler ?

501
00:40:44,390 --> 00:40:45,560
Bien. Alors voici une autre question.

502
00:40:45,990 --> 00:40:47,330
Pourquoi as-tu décidé tout seul

503
00:40:47,470 --> 00:40:48,770
pour arrêter le Sky-Swallowing Array

504
00:40:48,790 --> 00:40:49,850
en te sacrifiant ?

505
00:40:52,180 --> 00:40:53,120
Tu as forcé l'ouverture

506
00:40:53,500 --> 00:40:55,120
ton Esprit bien pour me sauver,

507
00:40:55,180 --> 00:40:56,810
et cela a provoqué la rechute du chagrin céleste.

508
00:40:57,030 --> 00:40:58,930
Tu ne pouvais même pas gérer la sangsue ailée

509
00:40:58,930 --> 00:41:00,120
que Situ Ling vous a donné.

510
00:41:00,350 --> 00:41:02,370
Si Buxiu ne m'avait pas dit tout ça,

511
00:41:02,390 --> 00:41:03,560
est-ce que tu comptais me le cacher

512
00:41:03,620 --> 00:41:04,480
jusqu'au jour de ta mort ?

513
00:41:09,390 --> 00:41:12,330
J'ai pris cette décision il y a longtemps.

514
00:41:13,430 --> 00:41:15,080
Il n'était pas nécessaire de vous le dire.

515
00:41:19,270 --> 00:41:20,850
Tenez-le fermement, griffes de chat.

516
00:41:20,990 --> 00:41:21,890
Ne le renversez pas.

517
00:41:23,220 --> 00:41:24,480
Il a fallu beaucoup d'efforts pour brasser.

518
00:41:24,500 --> 00:41:25,410
Oui, Maître Elle.

519
00:41:29,220 --> 00:41:31,890
Et attention, les herbes sont très chères.

520
00:41:32,620 --> 00:41:33,370
Que se passe-t-il?

521
00:41:33,990 --> 00:41:34,810
Sa Seigneurie s'est-elle réveillée ?

522
00:41:35,910 --> 00:41:37,000
Il l'a fait,

523
00:41:37,350 --> 00:41:38,730
mais il ne sortira peut-être pas de sitôt.

524
00:41:40,180 --> 00:41:41,200
Cela ne suffira pas !

525
00:41:41,310 --> 00:41:41,900
Ming Yi !

526
00:41:42,090 --> 00:41:43,770
-Ming Yi ! - Maître Elle, calmez-vous.

527
00:41:43,790 --> 00:41:44,640
Maître Elle.

528
00:41:44,640 --> 00:41:47,250
C'est Ming Yi qui nous a enfermés.

529
00:41:47,500 --> 00:41:48,410
Peut-être que nous ne devrions pas intervenir

530
00:41:48,430 --> 00:41:49,640
dans tout ce qu'ils font.

531
00:41:49,660 --> 00:41:50,520
Nous ne devrions pas intervenir ?

532
00:41:50,620 --> 00:41:51,850
C'est ma fille là-dedans !

533
00:41:51,870 --> 00:41:53,000
On ne peut pas en profiter !

534
00:41:53,020 --> 00:41:54,290
-Ming Yi ! - Calme-toi...

535
00:41:54,310 --> 00:41:55,640
Euh, le médicament est devenu froid.

536
00:41:55,660 --> 00:41:57,330
Il faudrait le réchauffer.

537
00:41:57,350 --> 00:41:59,040
Réchauffez-le simplement avec votre pouvoir spirituel.

538
00:41:59,060 --> 00:42:00,970
Non, Maître Elle,

539
00:42:01,100 --> 00:42:02,560
cela signifiera plus si vous le faites vous-même.

540
00:42:02,580 --> 00:42:03,450
Vous deux, lâchez-moi !

541
00:42:03,450 --> 00:42:04,890
Espèce de gamins ingrats.

542
00:42:04,910 --> 00:42:05,520
Comment oses-tu !

543
00:42:05,540 --> 00:42:06,560
Je t'ai élevé pour rien !

544
00:42:07,910 --> 00:42:10,250
Mon chagrin céleste est parti.

545
00:42:10,830 --> 00:42:11,970
Tu penses que tu peux me garder ici ?

546
00:42:25,100 --> 00:42:26,410
Est-ce que tu aimes t'accrocher à moi comme ça ?

547
00:42:26,910 --> 00:42:27,680
Je fais.

548
00:42:28,410 --> 00:42:30,290
Il n’y a rien que j’apprécie davantage.

549
00:42:38,310 --> 00:42:39,330
Je ne discute pas avec vous.

550
00:42:48,140 --> 00:42:50,080
As-tu déjà pensé à ce que serait ma vie

551
00:42:50,390 --> 00:42:52,200
si tu partais mourir seul ?

552
00:43:28,180 --> 00:43:31,380
♪Quand les nuages dérivent♪

553
00:43:31,460 --> 00:43:33,780
♪Flux vers moi♪

554
00:43:35,220 --> 00:43:38,020
♪Ils trempent mon âme♪

555
00:43:38,060 --> 00:43:40,380
♪Jusqu'à ce qu'il devienne faible♪

556
00:43:42,300 --> 00:43:45,060
♪Je me trompe en pensant qu'il faut aimer une fois♪

557
00:43:45,100 --> 00:43:47,420
♪C'est assez♪

558
00:43:48,740 --> 00:43:53,980
♪Même si aucun véritable vœu n'a jamais été prononcé♪

559
00:43:55,820 --> 00:44:02,700
♪Depuis les étoiles, combien de temps mes larmes doivent-elles parcourir pour atteindre ton cœur ?♪

560
00:44:02,980 --> 00:44:09,300
♪La tendresse que tu me donnes n'est que le vin empoisonné de l'amour♪

561
00:44:10,260 --> 00:44:12,860
♪Je bois tout mon chagrin♪

562
00:44:13,580 --> 00:44:16,860
♪Pour échanger contre ta liberté♪

563
00:44:17,100 --> 00:44:22,820
♪Une fois que j'ai goûté à l'amour, j'ai envie de me perdre dans son vin♪

564
00:44:23,940 --> 00:44:30,620
♪Après de longues luttes dans l'abîme, je demande au ciel♪

565
00:44:31,020 --> 00:44:37,700
♪Même si mon armure se brise pour toi, qu'importe ?♪

566
00:44:38,180 --> 00:44:41,460
♪Le destin n'a jamais tort♪

567
00:44:41,540 --> 00:44:44,940
♪Même le soleil doit tomber un jour♪

568
00:44:45,420 --> 00:44:52,260
♪Contre l'absurdité du monde, je me bats de toutes mes forces♪

569
00:44:56,020 --> 00:45:02,860
♪Depuis les étoiles, combien de temps mes larmes doivent-elles parcourir pour atteindre ton cœur ?♪

570
00:45:02,860 --> 00:45:09,100
♪La tendresse que tu me donnes n'est que le vin empoisonné de l'amour♪

571
00:45:09,980 --> 00:45:12,580
♪Je bois tout mon chagrin♪

572
00:45:13,340 --> 00:45:16,580
♪Pour échanger contre ta liberté♪

573
00:45:16,820 --> 00:45:23,620
♪Une fois que j'ai goûté à l'amour, j'ai envie de me perdre dans son vin♪