1
00:01:34,326 --> 00:01:36,971
സോപ്രാനോസ്

2
00:01:37,997 --> 00:01:43,017
വലിക്കുക, പക്ഷേ തുപ്പരുത്!
അത് തകർക്കരുത്.

3
00:01:43,052 --> 00:01:48,483
വേഗം, കന്യാസ്ത്രീകൾ പ്രാർത്ഥിക്കാൻ വരുന്നു!
വിശുദ്ധ വീഞ്ഞിൻ്റെ മോഷണം...

4
00:01:48,524 --> 00:01:51,869
അത് പവിത്രം മാത്രമാണ്
അവർ അവനെ അനുഗ്രഹിക്കുമ്പോൾ, ബുലാ!

5
00:01:52,395 --> 00:01:55,807
കുമ്പസാര സമയത്ത് അദ്ദേഹം അത് പറയുമോ?
- എന്താണെന്ന് ഞാൻ പറയില്ല.

6
00:01:57,125 --> 00:01:59,861
ഗായകസംഘം, സുഹൃത്തുക്കളേ!
വരിക!

7
00:02:02,739 --> 00:02:04,949
നേരെയാക്കുക!

8
00:02:06,034 --> 00:02:09,204
അത് ശരിയാണ്, അതെ. സോപ്രാനോസ്,
ഡികാർലൂച്ചി, വേഗം വരൂ!

9
00:02:09,921 --> 00:02:12,457
10 ചാട്ടങ്ങൾ, നമുക്ക് പോകാം!

10
00:02:25,720 --> 00:02:28,932
ഡികാർലൂച്ചി, ബാർബർ, സോപ്രാനോസ്!
വേഗം വരൂ!

11
00:02:30,934 --> 00:02:35,146
എന്താണ് സാർ തമാശ?
-ക്ഷമിക്കണം, മിസ്റ്റർ. അധ്യാപകൻ.

12
00:02:38,458 --> 00:02:44,171
ഇപ്പോൾ സ്ട്രെച്ച് മുതൽ സ്ക്വാറ്റ് വരെ!
തറയിൽ, നീട്ടുക, സ്ക്വാറ്റ് ചെയ്യുക, മുകളിലേക്ക്!

13
00:02:44,572 --> 00:02:48,660
എനിക്കെന്തു പറ്റി!
-വിപുലീകരണം, സ്ക്വാറ്റ്...

14
00:02:50,428 --> 00:02:54,999
ഇതാ പോകുന്നു.
- നിലത്ത്, നീട്ടുക, മുകളിലേക്ക്...

15
00:02:58,128 --> 00:03:01,956
നിനക്ക് എന്താ പറ്റിയത്?
എഴുന്നേൽക്കുക!

16
00:03:08,638 --> 00:03:13,525
എനിക്ക് തീരെ സുഖമില്ല...
- ഒഴികഴിവുകളില്ല.

17
00:03:13,685 --> 00:03:19,106
എനിക്ക് മറുവശത്ത് വേണം.
- നിങ്ങൾ മദ്യം കഴിച്ചോ?

18
00:03:39,477 --> 00:03:44,890
നിനക്ക് സുഖമാണോ എൻ്റെ കുട്ടി?
- പാഴായതും പട്ടിണിയും.

19
00:03:45,733 --> 00:03:51,864
നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്യുന്നു. സ്വയം അഭിനന്ദിക്കുക.
- ആ വ്യക്തി എന്നെ ദിവസം മുഴുവൻ ക്ഷീണിപ്പിക്കുന്നു,

20
00:03:51,899 --> 00:03:54,999
ഞാൻ ഒരു ഫക്ക് തരും.
അത് കേട്ടോ ചേട്ടന്മാരേ?

21
00:03:55,034 --> 00:03:58,162
അവനെ മാറ്റിനിർത്തൂ, നാശം!
- എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടോ?

22
00:03:58,197 --> 00:04:01,532
മനസ്സിലായോ, ശരി?
- കിട്ടിയോ? - അതെ.

23
00:04:01,891 --> 00:04:05,503
എന്തുപറ്റി? - അവൻ ഞങ്ങളെ തടസ്സപ്പെടുത്തുന്നു.
- ട്രേഡ് യൂണിയൻ പ്രതിനിധി

24
00:04:05,544 --> 00:04:08,672
അത് ജോലിസ്ഥലത്ത് സംരക്ഷണത്തിനുള്ളതാണ്. അത് ഇവിടെ ആയിരിക്കും
യൂണിയൻ തീരുമാനിക്കുന്നത് വരെ

25
00:04:08,707 --> 00:04:11,926
ഈ കെട്ടിടം സുരക്ഷിതമാണെന്ന്.
- എനിക്ക് പണമുണ്ട്. - ഓ?

26
00:04:12,018 --> 00:04:15,888
യൂണിയനെ വിളിച്ച് പരിശോധിക്കുക
അവൻ തൻ്റെ കടമകൾ തീർത്തുവോ,

27
00:04:15,923 --> 00:04:19,892
പിന്നെ ഞങ്ങൾ ബ്രേക്കുകൾ പരിശോധിക്കുന്നു.
- നേരിട്ട്.

28
00:04:23,229 --> 00:04:27,316
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പണം കൊണ്ടുവരാം.
- അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ തിരികെ വരാം.

29
00:04:27,358 --> 00:04:30,028
നന്ദി കുട്ടി!

30
00:04:30,569 --> 00:04:33,697
എനിക്ക് സെൽ ഫോൺ തരൂ
എനിക്ക് കാർമെലോയെ വിളിക്കണം.

31
00:04:35,808 --> 00:04:38,869
അത് അവരായിരുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
- വ്യായാമത്തിൽ മദ്യപിച്ചു.

32
00:04:38,911 --> 00:04:42,998
ബ്രയോൺ ബാർബർ എറിഞ്ഞു
അധ്യാപകൻ. - ഞാൻ മദ്യപിച്ചിട്ടില്ല.

33
00:04:43,033 --> 00:04:47,086
ഞാൻ തുപ്പി. - ആൻ്റണി.
- ഇപ്പോൾ അവൻ കള്ളം പറയുമോ?

34
00:04:47,128 --> 00:04:50,297
അവൻ വളരെ ഖേദിക്കുന്നു, ഫാദർ ഹാഗി,
അവൻ കൂടുതൽ വീട്ടിലായിരിക്കും.

35
00:04:50,381 --> 00:04:53,384
ആൻ്റണി, പുറത്ത് കാത്തിരിക്കൂ.

36
00:05:00,842 --> 00:05:05,855
മൂന്ന് ദിവസത്തേക്ക് ജയിലിൽ പോകാൻ അനുവാദമില്ല.
- ഞാൻ വീഞ്ഞിന് പണം നൽകട്ടെ.

37
00:05:05,938 --> 00:05:11,026
ഇത് സ്വത്ത് മോഷണം മാത്രമല്ല,
ത്വരീഖത്തിനെ അപകീർത്തിപ്പെടുത്തൽ.

38
00:05:12,512 --> 00:05:16,365
ഞാൻ ടീച്ചറെ അറിയിച്ചു
സൈക്കോളജിസ്റ്റ്, ഡോ. ഗലാനിയ.

39
00:05:17,124 --> 00:05:21,579
അവൻ ആൻ്റണിയെ നോക്കി.
അവൻ്റെ അധ്യാപകരോട് ചോദിച്ചു...

40
00:05:21,614 --> 00:05:24,582
തുടരൂ, ഡോക്ടർ.

41
00:05:25,750 --> 00:05:27,877
ഹലോ.

42
00:05:28,836 --> 00:05:32,923
ആൻ്റണി ഏതാണ്ട് അങ്ങനെയാണ്
ആരോഗ്യമുള്ള എല്ലാ എട്ടാം ക്ലാസുകാരെയും പോലെ.

43
00:05:32,965 --> 00:05:38,220
എൻ്റെ ചിത്രകലാ അധ്യാപകൻ,
മുറിയിൽ നന്നായി യോജിക്കാൻ.

44
00:05:39,539 --> 00:05:43,517
മറുവശത്ത്...
ഈ സംഭവം മാത്രമല്ല.

45
00:05:43,552 --> 00:05:46,687
നിയമങ്ങൾ പാലിക്കുന്നത് ചിലപ്പോൾ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

46
00:05:47,563 --> 00:05:50,733
അത് അനന്തരഫലങ്ങളെ പ്രകോപിപ്പിക്കുന്നു.

47
00:05:51,576 --> 00:05:54,779
ചിലപ്പോൾ പ്രതികരിക്കും,
ചിന്തിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.

48
00:05:55,705 --> 00:06:00,159
അതിനാൽ, ഇത് സാധ്യമാണ് ...
എം.പി.പി.

49
00:06:01,561 --> 00:06:06,332
എംപിപി? - അപര്യാപ്തത
ശ്രദ്ധ. - എനിക്കറിയാമായിരുന്നു

50
00:06:06,415 --> 00:06:10,461
എന്തോ ഉണ്ടെന്ന്. -ഇതെന്താ?
- രോഗലക്ഷണങ്ങളുടെ ഒരു ശേഖരം.

51
00:06:11,004 --> 00:06:16,041
അശ്രദ്ധ, അശ്രദ്ധ,
ചിലപ്പോൾ ഹൈപ്പർ ആക്റ്റിവിറ്റിയും.

52
00:06:17,118 --> 00:06:22,398
ഞങ്ങൾക്ക് സമഗ്രമായ ഒരു അവലോകനം ആവശ്യമാണ്.
- അവന് ന്യായമായ ഒരു അടി മതി.

53
00:06:22,557 --> 00:06:27,103
അവൻ രോഗിയാണ്! ഇതൊരു രോഗമാണ്, അല്ലേ?
നിങ്ങൾ രോഗിയെ തല്ലുമോ?

54
00:06:27,228 --> 00:06:30,014
പോളിയോ കൂടെ,
ഉദാഹരണത്തിന്?

55
00:06:32,341 --> 00:06:36,111
നിങ്ങൾ അവനെ അടിക്കുന്നുണ്ടോ? - ഞങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ
ഞങ്ങൾ ആരെയും തല്ലില്ല.

56
00:06:36,146 --> 00:06:39,782
അല്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ പൂർണ്ണമായും യോജിക്കുന്നില്ല.
എന്തൊരു ലോകമാണിത്

57
00:06:39,907 --> 00:06:43,869
കോവർകഴുതയെ കാത്തിരിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ അവനെ ഭോഗിക്കുമോ?

58
00:06:44,329 --> 00:06:48,249
എന്നിട്ട് ഇപ്പോൾ എന്ത്?
- ഞങ്ങൾ അത് ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം പരിശോധിക്കും.

59
00:06:48,541 --> 00:06:51,911
മാനസിക പരിശോധന, പെരുമാറ്റം,
വൈദ്യ പരിശോധന...

60
00:06:51,946 --> 00:06:54,055
എന്തെങ്കിലും പറയൂ.

61
00:06:54,122 --> 00:06:59,635
നിങ്ങൾ മറ്റ് മുള്ളറ്റുകളും പരീക്ഷിക്കും,
അവരെ സോപ്രാനോസ് എന്ന് വിളിക്കുന്നില്ലെങ്കിലും?

62
00:07:00,294 --> 00:07:04,106
ഞങ്ങൾക്ക് ഉദ്ദേശമില്ലായിരുന്നു.
- ഞങ്ങൾ എല്ലാ വിദ്യാർത്ഥികളെയും പരിപാലിക്കുന്നു

63
00:07:04,282 --> 00:07:07,752
പ്രത്യേക സാഹചര്യങ്ങളിൽ.

64
00:07:07,777 --> 00:07:14,150
നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യണം
വൃദ്ധൻ? അല്ലയോ? -ഇല്ല.

65
00:07:14,367 --> 00:07:18,362
അവൻ വികൃതിയായിരുന്നു.
അവനെ ശിക്ഷിക്കുന്നത് ശരിയാണ്.

66
00:07:20,949 --> 00:07:26,746
കാൻഡൽ! കുട്ടി സ്കൂളിൽ പോകരുത്,
അവൾ വളരെ ചെലവേറിയതാണ്!

67
00:07:27,205 --> 00:07:30,791
ജിമ്മിൽ ഒരു കുസൃതി എടുത്തു
അവൻ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തായിരിക്കുമ്പോൾ

68
00:07:30,833 --> 00:07:34,920
അവൻ്റെ ഷൂ മുറിക്കുക, അല്ലേ?
- നിങ്ങൾ അവനെ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുക.

69
00:07:35,046 --> 00:07:39,091
ആൺകുട്ടികൾ പക്ഷേ, തെണ്ടികളാണ്.
- അവൻ പള്ളിയിൽ നിന്ന് മോഷ്ടിച്ചു.

70
00:07:39,216 --> 00:07:42,143
ഇതിലും മോശമായ വില്ലന്മാരില്ല.
-തോറ്റവൻ.

71
00:07:42,178 --> 00:07:45,556
നിങ്ങൾ നിർത്തൂ.
- അവൻ്റെ അച്ഛനും അങ്ങനെ തന്നെയായിരുന്നു.

72
00:07:46,348 --> 00:07:50,127
ഞാൻ തുടർന്നു
പ്രിൻസിപ്പലിൻ്റെ ഓഫീസിൽ.

73
00:07:51,104 --> 00:07:55,140
എന്തുകൊണ്ട്, ദയവായി?
- നിങ്ങൾ മറക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

74
00:07:55,900 --> 00:08:01,230
അപ്പോൾ നീ ആ മകനായിരുന്നില്ല
പത്ത് മണിക്ക് കാർ മോഷ്ടിച്ചത് ആരാണ്?

75
00:08:01,447 --> 00:08:05,326
അയാൾക്ക് സ്റ്റിയറിംഗ് വീലിന് മുകളിൽ കാണാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
- അവൻ ഒരു പിമ്പായിരുന്നു.

76
00:08:05,643 --> 00:08:11,540
ബോട്ടുകളിൽ നിന്ന് ലോബ്സ്റ്ററുകൾ മോഷ്ടിച്ചു
ഒരു ഡോളറിന് അവ വീണ്ടും വിൽക്കുകയും ചെയ്തു.

77
00:08:12,383 --> 00:08:15,676
ശരിക്കും? - നിനക്ക് എന്നെ മനസ്സിലായില്ലേ?

78
00:08:15,711 --> 00:08:19,840
കുട്ടിയുടെ മുന്നിൽ നിർത്തുക!
ഇത്തരം കാര്യങ്ങൾ പൊറുക്കാനാവാത്തതാണ്.

79
00:08:19,882 --> 00:08:25,721
ശരി, അതെ. - നിങ്ങൾ ആരെയാണ് അലറുന്നത്?
-എന്ത്? - ബ്യൂട്ടക്. -നീ എന്തുപറഞ്ഞു?

80
00:08:25,971 --> 00:08:29,148
ഇല്ല എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞില്ല.
-നീ എന്തുചെയ്യാൻ പോകുന്നു?

81
00:08:29,183 --> 00:08:33,270
നീ എന്നെ കളിയാക്കുന്നു, നീചാ!
- അത്താഴത്തിന് ശേഷം ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

82
00:08:33,755 --> 00:08:37,566
ഞങ്ങൾ തീരുമാനിച്ചു
അവൻ മൂന്നാഴ്ചയോളം പാടില്ല

83
00:08:37,650 --> 00:08:41,737
വീഡിയോ ഗെയിമുകളും സ്കേറ്റ്ബോർഡിംഗും കളിക്കുന്നു.
ടെലിവിഷൻ ഇല്ല.

84
00:08:42,255 --> 00:08:44,914
ഇല്ല! -ഇനി അത് തൂങ്ങില്ല
ഇൻ്റർനെറ്റിൽ.

85
00:08:44,949 --> 00:08:50,079
ദിവസവും ബൈക്കിൽ പോകും
മുത്തശ്ശിയുടെ വീട്ടിലേക്ക്. - കൊള്ളാം.

86
00:08:50,204 --> 00:08:53,165
ഇത് ന്യായമല്ല!

87
00:09:02,050 --> 00:09:05,720
ക്ലിൻസ് ഡേ, അല്ലേ?
- ഒരു സ്ഫോടനത്തിന് ശേഷമുള്ളതുപോലെ.

88
00:09:08,631 --> 00:09:12,977
ആ ലക്ഷണങ്ങൾ
ആൻ്റണിയുടെ കൂടെ ഞാനത് ശ്രദ്ധിച്ചില്ല.

89
00:09:13,436 --> 00:09:17,154
അവൻ സെഫ്ര എങ്ങനെയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കണ്ടില്ല
സ്‌നീക്കറുകളിൽ നാവ്?

90
00:09:17,189 --> 00:09:21,360
അവന് സഹായിക്കാൻ പറ്റാത്ത പോലെ.
-അവന് ഒരു വാക്ക് പോലും ഉണ്ട്.

91
00:09:21,485 --> 00:09:24,488
എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ട്.

92
00:09:30,828 --> 00:09:32,830
കാർം...

93
00:09:33,873 --> 00:09:38,169
തനിക്കറിയാമെന്ന് അയാൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
- എനിക്കറിയില്ല. അവൾക്കറിയാം.

94
00:09:40,171 --> 00:09:45,217
അവൻ എന്താണ് നിഗമനം ചെയ്യുന്നത്?
- നിങ്ങൾ അകത്തുണ്ടോ...

95
00:09:46,427 --> 00:09:50,898
എനിക്കറിയില്ല, അവൻ അഭിപ്രായങ്ങൾ പറയുന്നു.
ഇന്നത്തെപ്പോലെ മേശപ്പുറത്ത്.

96
00:09:52,683 --> 00:09:56,495
നിങ്ങൾ മാഫിയയിലാണോ?
- അവൾ എന്നോട് എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞോ?

97
00:09:56,596 --> 00:09:59,857
എന്നോട് സംസാരിച്ചോ?

98
00:10:05,713 --> 00:10:09,208
ഇത് നിങ്ങളുടെ വഴിയിലാണ്
രാത്രിയിൽ എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചോ?

99
00:10:09,967 --> 00:10:12,453
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

100
00:10:13,096 --> 00:10:17,625
എന്തുപറ്റി? - അവർ തിരിച്ചെത്തിയപ്പോൾ,
അവൾ ഒരുതരം വിചിത്രയായിരുന്നു.

101
00:10:21,596 --> 00:10:27,176
താമസിയാതെ നമുക്കത് ചെയ്യേണ്ടിവരും
അവളോട് അർത്ഥമാക്കുന്നത്... ബിസിനസിനെ കുറിച്ച്.

102
00:10:27,610 --> 00:10:32,264
നമുക്ക് അവളുടെ കൂടെ ഇരിക്കണം
ഒരു കുടുംബമെന്ന നിലയിൽ നമ്മളെത്തന്നെ അർത്ഥമാക്കാനും.

103
00:10:33,992 --> 00:10:38,396
അവൻ പരീക്ഷിക്കപ്പെടും,
അപ്പോൾ കാണാം.

104
00:10:39,563 --> 00:10:41,774
ഇല്ലേ?

105
00:10:44,902 --> 00:10:48,072
ശുഭ രാത്രി.
- നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും.

106
00:11:02,508 --> 00:11:05,595
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ അത് സമ്മതിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
ദാ ജെ ഇസെഡ് മുൽസെം കാജ് നരോബെ.

107
00:11:05,712 --> 00:11:08,681
പക്ഷേ, അത് വിഡ്ഢിത്തമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
-നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

108
00:11:08,957 --> 00:11:12,768
അവൻ രോഗിയാണെങ്കിൽ, അവൻ എന്തിന് വേണം
ശിക്ഷിക്കണോ? അത് അസംബന്ധമല്ലേ?

109
00:11:12,852 --> 00:11:18,507
എംപിപിയെ സംബന്ധിച്ച് അഭിപ്രായ ഭിന്നതയുണ്ട്.
- ഇതൊരു രോഗമാണോ അതോ വളരെ ദൈർഘ്യമേറിയതാണോ?

110
00:11:24,038 --> 00:11:28,409
ഇത് കുട്ടികൾക്ക് വളരെയധികം പ്രയോജനം ചെയ്യുന്നു
സ്പെഷ്യലിസ്റ്റുകളുടെ ഇടപെടൽ.

111
00:11:28,444 --> 00:11:32,580
അവൻ ഒരു മണ്ടത്തരം ചെയ്തു.
- ഇത് പ്രത്യേകിച്ചൊന്നുമില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ?

112
00:11:32,705 --> 00:11:39,003
ഇല്ല. എനിക്കറിയില്ല.
എനിക്കെന്തറിയാം?

113
00:11:39,962 --> 00:11:44,050
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
- ഞാൻ നിന്നെ വരയ്ക്കണോ?

114
00:11:44,175 --> 00:11:48,220
അവൻ്റെ പെരുമാറ്റത്തെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എന്തു തോന്നുന്നു?
നിങ്ങളുടെ പ്രതിഫലനം?

115
00:11:51,349 --> 00:11:55,478
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ അത് സമ്മതിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ടെന്ന്.

116
00:11:55,645 --> 00:11:59,974
എന്നാൽ അവൻ രോഗിയാണെങ്കിൽ,
എന്തായാലും ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്യും.

117
00:12:01,734 --> 00:12:04,779
എനിക്ക് പക്ഷാഘാതം വന്നാലും,
എന്തുതന്നെയായാലും.

118
00:12:04,904 --> 00:12:07,990
കൂട്ടിച്ചേർക്കുക
യാത്ര തുടരുകയും ചെയ്യുന്നു.

119
00:12:08,675 --> 00:12:11,043
അങ്ങനെയായിരിക്കും.

120
00:12:19,485 --> 00:12:21,671
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ചേർക്കാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?

121
00:12:27,802 --> 00:12:32,139
നീ എന്നോട് നേരത്തെ സമ്മതിച്ചു
എന്നോട് അടുപ്പമുള്ള വികാരങ്ങൾ.

122
00:12:33,057 --> 00:12:37,270
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ അവരെ പരാമർശിച്ചിട്ടില്ല.
- അടുപ്പമുള്ള വികാരങ്ങൾ?

123
00:12:38,229 --> 00:12:41,399
ഞാൻ പറഞ്ഞതായി തോന്നുന്നു
ഞാൻ പ്രണയത്തിലാണെന്ന്

124
00:12:41,565 --> 00:12:44,568
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ എന്ത് തോന്നുന്നു?

125
00:12:46,779 --> 00:12:49,789
എനിക്ക് തോന്നുന്നത് നിർത്തേണ്ടതില്ല
കാരണം നിങ്ങൾ പറയുന്നു

126
00:12:49,824 --> 00:12:53,911
ഇതൊരു പാർശ്വഫലമാണെന്ന്.
- തോന്നുന്നത് നിർത്താൻ ഞാൻ പറഞ്ഞില്ല.

127
00:12:56,038 --> 00:13:01,335
എനിക്കിപ്പോഴും ഒരു കാമുകിയുണ്ട്.
റഷ്യൻ, 24 വയസ്സ്.

128
00:13:09,352 --> 00:13:11,762
നിങ്ങൾക്ക് എത്രവയസ്സുണ്ട്?

129
00:13:12,805 --> 00:13:17,101
നിങ്ങൾ നേരത്തെ എന്നോട് പറഞ്ഞില്ല എന്നത് രസകരമാണ്
കാമുകനെ കുറിച്ച് പറഞ്ഞു.

130
00:13:17,735 --> 00:13:20,438
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ എന്ത് തോന്നുന്നു?

131
00:13:24,050 --> 00:13:27,403
എനിക്ക് നിങ്ങളിൽ നിന്ന് എന്തെങ്കിലും വേണം
മകനെ കുറിച്ച് ചോദിക്കാൻ.

132
00:13:28,137 --> 00:13:35,044
ഞാൻ അത് സ്ക്രൂ ചെയ്യണോ വേണ്ടയോ?
- പറയാൻ പ്രയാസമാണ്.

133
00:13:37,547 --> 00:13:41,075
നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ പണം വേണോ
എന്നോട് പറയണോ?

134
00:13:46,005 --> 00:13:52,027
ആൻ്റണി ജൂനിയർ! എഴുന്നേൽക്കുക!
- എനിക്ക് ഹാളിൽ അനുവാദമില്ല!

135
00:13:53,346 --> 00:13:56,599
അവൻ വിശ്രമിക്കുകയില്ല,
ഇതൊരു ഹോട്ടലല്ല!

136
00:13:58,501 --> 00:14:01,771
എഴുന്നേൽക്കുക, പ്രഭാതഭക്ഷണം കഴിക്കുക!
- ഞാൻ കള്ളം പറയുന്നില്ല.

137
00:14:03,414 --> 00:14:09,153
അവൻ ഇലകൾ പിടിക്കും
കുളത്തിലെ ഫിൽട്ടർ വൃത്തിയാക്കി!

138
00:14:12,239 --> 00:14:15,409
അമ്മേ, എൻ്റെ നര എവിടെ
ബാക്ക്പാക്ക്?

139
00:14:15,602 --> 00:14:19,538
ഞാൻ അത് താഴെ ഉപേക്ഷിച്ചു
നിങ്ങൾ അത് എവിടെ വെച്ചു? ഹലോ!

140
00:14:21,624 --> 00:14:25,670
ആൻ്റണി ജൂനിയർ, അത് അടച്ചുപൂട്ടുക!
അച്ഛൻ ഉറങ്ങുകയാണ്!

141
00:14:25,753 --> 00:14:29,006
ടിവി വേണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.
നിൻ്റെൻഡോ ഇല്ല. -എന്ത്?

142
00:14:29,240 --> 00:14:32,969
നിങ്ങൾ സംഗീതത്തെ പരാമർശിച്ചില്ല!
- ഉടൻ അത് ഓഫ് ചെയ്യുക!

143
00:14:33,135 --> 00:14:37,306
എന്തുകൊണ്ട്? - കാരണം ഞാൻ അങ്ങനെ പറഞ്ഞു.
അച്ഛൻ ഉറങ്ങുകയാണ്, ദൈവത്തിന് വേണ്ടി...

144
00:14:39,308 --> 00:14:42,395
അമ്മേ, എനിക്ക് അത് കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നില്ല!

145
00:15:02,290 --> 00:15:09,304
ജോണി, നമുക്ക് പോകാം!
-അങ്കിൾ, നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ഇത്ര നേരത്തെ?

146
00:15:09,463 --> 00:15:12,633
ആൻ്റണി, നിങ്ങളുടെ വൃദ്ധൻ എവിടെ?
നിങ്ങൾ പുറത്തായിരിക്കണം.

147
00:15:12,675 --> 00:15:15,810
ഞാൻ പോയി അവനെ കൊണ്ടുവരട്ടെ?
- നിങ്ങൾ ഇന്നലെ കളി കേട്ടോ?

148
00:15:15,845 --> 00:15:20,975
ജോയി പെപ്പിറ്റോൺ മൂന്ന് റൺസ് അടിച്ചു!
-ശരിക്കും? എനിക്ക് ഉറങ്ങാൻ പോകേണ്ടി വന്നു.

149
00:15:21,010 --> 00:15:24,026
ആൻ്റണി ഇതുവരെ പോയില്ലേ?
അയാൾക്ക് ബസ് നഷ്ടപ്പെട്ടാൽ,

150
00:15:24,061 --> 00:15:28,190
അവൻ കറുത്ത പാദത്തിലൂടെ കടന്നുപോകേണ്ടിവരും.
ജൂനിയർ, എന്തൊരു ലിമോ!

151
00:15:28,316 --> 00:15:31,319
ഇന്ന് രാത്രി ഞങ്ങൾ എൻ്റെ സഹോദരിയുടെ അടുത്തേക്ക് പോകുന്നു,
നീ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു...

152
00:15:31,444 --> 00:15:34,897
പൊടിക്കുന്നത് തുടരുക!
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ബോറടിക്കുന്നില്ലേ?

153
00:15:35,531 --> 00:15:40,786
അച്ഛാ, എന്നെ സ്കൂളിൽ കൊണ്ടുപോകാമോ?
- ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല. ഉത്സാഹമുള്ളവരായിരിക്കുക.

154
00:15:40,821 --> 00:15:44,916
ടീച്ചർ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ, ശരി?
- ശരിയാണ്.

155
00:15:48,970 --> 00:15:52,256
വിട, അമ്മ!
- ഉത്സാഹമുള്ളവരായിരിക്കുക.

156
00:16:05,853 --> 00:16:09,023
എനിക്കായി കാത്തിരിക്കുക!
മെൻ്റ്.

157
00:16:12,151 --> 00:16:15,363
റോക്കോ!
- നമുക്ക് പോകാം, സുഹൃത്തുക്കളേ!

158
00:16:16,322 --> 00:16:20,351
ജോൺ, എനിക്ക് ഒരു ദിവസം കൂടി തരൂ!
- ഇങ്ങോട്ട് വാ!

159
00:16:20,376 --> 00:16:23,704
ഷിറ്റ്, ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലാൻ പോകുന്നു!

160
00:17:05,963 --> 00:17:10,618
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ എഴുന്നേറ്റോ? - ഞാൻ എങ്ങനെ ഉറങ്ങണം,
എന്നാൽ നിങ്ങൾ യുദ്ധം ചെയ്താൽ.

161
00:17:11,627 --> 00:17:16,757
ഇന്ന് രാവിലെ ഞാൻ ഓർത്തു
ജെഫേഴ്സൺ വിമാനം. വർഷം 1967 ആണ്.

162
00:17:18,418 --> 00:17:21,012
ഞാൻ അച്ഛനെ ഓർത്തു.
-എന്തിനേക്കുറിച്ച്?

163
00:17:23,197 --> 00:17:26,190
ഞാൻ ആദ്യം കണ്ടതുപോലെ,
അവൻ ആരെയോ അടിച്ചു എന്ന്.

164
00:17:26,225 --> 00:17:32,380
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ഓർത്തത്?
- ഇത് എൻ്റെ മകൻ കാരണമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

165
00:17:36,144 --> 00:17:41,699
എന്തിനാണ് അവനെ അടിച്ചത്?
- ഞാൻ അവനെ അങ്ങനെ കണ്ടിട്ടില്ല.

166
00:17:42,783 --> 00:17:46,037
ഞങ്ങളും ചുരുക്കം
തപ്പി... -ശരിക്കും?

167
00:17:47,914 --> 00:17:52,084
ബെൽറ്റ് അദ്ദേഹത്തിന് പ്രിയപ്പെട്ടതായിരുന്നു
വിദ്യാഭ്യാസ ഉപകരണം.

168
00:17:53,294 --> 00:17:57,381
എന്നാൽ ഇത് വ്യത്യസ്തമായിരുന്നു.
താൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് അവനറിയാമായിരുന്നു.

169
00:17:59,108 --> 00:18:04,722
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് അവനെക്കുറിച്ച് എന്താണ് തോന്നിയത്?
- അത് ഞാനായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെട്ടു.

170
00:18:04,847 --> 00:18:09,810
ഗൗരവമായി. - എനിക്ക് എന്ത് പറയാൻ കഴിയും?
അവൻ ഒരു ഭ്രാന്തൻ അല്ലാത്തതിൽ ഞാൻ സന്തോഷിച്ചു.

171
00:18:09,936 --> 00:18:15,191
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ഒത്തുകൂടി?
-നല്ലത്. എല്ലാവരും അവനെ സ്നേഹിച്ചു.

172
00:18:16,909 --> 00:18:20,363
എങ്ങനെ ആസ്വദിക്കണമെന്ന് അവനറിയാമായിരുന്നു.
അയാൾക്ക് കടൽ വിഭവങ്ങൾ കഴിക്കാൻ ഇഷ്ടമായിരുന്നു.

173
00:18:20,488 --> 00:18:24,373
സ്കല്ലോപ്പുകൾ, മുത്തുച്ചിപ്പികൾ...
അവൻ ഞങ്ങളെ ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ പഠിപ്പിച്ചു.

174
00:18:24,408 --> 00:18:27,662
കെയ്ൻ ഒരു ചെറിയ വോർസെസ്റ്റീരിയൻ
ഷെല്ലിൽ നിന്ന് അവയെ വലിച്ചെടുക്കുന്നു...

175
00:18:27,879 --> 00:18:31,832
നല്ലതായിരുന്നു. അമ്മ
പക്ഷേ അവൾക്ക് അസംസ്കൃത ഭക്ഷണം ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ല.

176
00:18:34,577 --> 00:18:39,090
പക്ഷേ അയാൾ അധികം വീട്ടിൽ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.
- ഉപജീവനത്തിനായി അവൻ എന്താണ് ചെയ്തത്?

177
00:18:39,157 --> 00:18:42,343
മാംസവും ഭക്ഷണവും വിറ്റു.

178
00:18:45,429 --> 00:18:48,757
ഒപ്പം കുറച്ച് ബ്ലാക്ക് മെയിൽ ചെയ്തു,
കടക്കാരെ ഓടിച്ചു...

179
00:18:48,875 --> 00:18:52,770
നിങ്ങൾക്ക് അതിൽ എന്താണ് തോന്നിയത്?
- പ്രയോജനം? - എൻ്റെ അച്ഛനോട്.

180
00:18:53,146 --> 00:18:56,816
കാരണം അവൻ കടിക്കുകയായിരുന്നു
അനധികൃത ഇടപാടുകൾക്കൊപ്പം.

181
00:18:56,857 --> 00:19:01,387
സത്യത്തിൽ, എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.
- നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് കണ്ടെത്തിയത്?

182
00:19:01,588 --> 00:19:06,317
എനിക്കെന്തറിയാം.
- എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഇന്ന് രാവിലെ ഓർത്തു.

183
00:19:06,659 --> 00:19:10,371
നിങ്ങളുടെ മകൻ ആകുമോ എന്ന ആശങ്കയുണ്ടോ?
നിന്നെ കുറിച്ച് അറിഞ്ഞോ?

184
00:19:10,730 --> 00:19:14,549
നിയമസാധുതയെക്കുറിച്ച് എന്നെ പഠിപ്പിക്കരുത്!
കെമിക്കൽ ഫാക്ടറികളുടെ കാര്യമോ?

185
00:19:14,584 --> 00:19:19,839
മലിനജലം കടലിലേക്ക് ഒഴുക്കുന്നത്
വിരൂപരായ കുട്ടികൾ ജനിക്കുന്നുണ്ടോ?

186
00:19:21,882 --> 00:19:25,136
അവന് എന്തെങ്കിലും ഊഹങ്ങൾ ഉണ്ടോ?
- എനിക്കറിയില്ല.

187
00:19:26,053 --> 00:19:29,098
അവൻ നിന്നോട് എന്തെങ്കിലും ചോദിച്ചോ?
-ഇല്ല.

188
00:19:29,223 --> 00:19:32,393
നിങ്ങൾ ഇത് എങ്ങനെ ചെയ്യാൻ പോകുന്നു?
- എനിക്ക് ഒരു ഐഡിയയുമില്ല.

189
00:19:32,685 --> 00:19:36,439
എപ്പോഴെങ്കിലും അച്ഛനോട് ചോദിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
- നീ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?

190
00:19:43,096 --> 00:19:46,831
ഗൗരവമായി, ടോണി.
ഇത് അവനെപ്പോലെ ഒന്നുമല്ല.

191
00:19:46,866 --> 00:19:50,036
ഇന്നലെ പോപ്‌കോൺ ഉണ്ടായിരുന്നു,
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ എൻ്റെ തലയിൽ വെളുത്തിരിക്കുന്നു.

192
00:19:50,202 --> 00:19:54,373
കൗമാരക്കാർ. - ഹായ് എന്നെ മസാജ് ചെയ്യുന്നു
ബാറിനെ കുറിച്ച് ഫെമിനിസ്റ്റുകൾക്കൊപ്പം.

193
00:19:54,607 --> 00:19:58,419
സ്ത്രീകൾ ഇവിടെ വസ്തുക്കളാണെന്ന് അദ്ദേഹം പറയുന്നു.
അത്തരം മുട്ടകൾ.

194
00:19:58,461 --> 00:20:02,632
അവർ ആഴ്ചയിൽ 1500 സമ്പാദിക്കുന്നു,
രാജകുമാരി കുട്ടി കാര്യമാക്കുന്നില്ല!

195
00:20:03,674 --> 00:20:08,045
Z Meadow മറ്റൊരു ഗാനം,
ഇത് എൻ്റെ മകനെക്കുറിച്ചാണ്! - ആൺകുട്ടികളുടെ കാര്യത്തിൽ ഇത് വ്യത്യസ്തമാണ്.

196
00:20:09,364 --> 00:20:14,060
പുസി, നീ കെവിനും മാറ്റും
ഞങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ എന്താണ് ചോദിക്കുന്നത്?

197
00:20:14,101 --> 00:20:18,064
ഞാൻ ഒരു നായയെപ്പോലെ കള്ളം പറയുന്നു, പക്ഷേ നിങ്ങൾക്കറിയാം.
ഉക ഉകസ്ത.

198
00:20:18,105 --> 00:20:20,239
എന്തായാലും അവർ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

199
00:20:20,274 --> 00:20:25,363
വിവരങ്ങൾ ശേഖരിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്
നേടുക - അവരെ സംരക്ഷിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്.

200
00:20:29,442 --> 00:20:31,827
ഹലോ.
- അത് എന്ത് ഗുണം ചെയ്യും?

201
00:20:32,003 --> 00:20:35,473
ആർക്കാണ് വാർഷികം
അവൻ എന്തെങ്കിലും ആഘോഷിക്കുകയാണോ?

202
00:20:36,674 --> 00:20:40,044
പുരാവസ്തുക്കൾ മോഷ്ടിച്ചോ?
-H ഞാൻ ഒരു ചൈനക്കാരൻ്റെ കയ്യിൽ നിന്ന് ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ പോയി,

203
00:20:40,086 --> 00:20:43,172
പക്ഷെ അത് ഫെഡ് എക്സിൻ്റേതാണെന്ന് ഞാൻ കണ്ടു
വാൻ എപ്പോഴും തുറന്നിരിക്കും.

204
00:20:43,339 --> 00:20:47,343
ആൾ ഒരു സാൻഡ്‌വിച്ചിനായി പോയി.
-Feed Ex സാധാരണയായി വളരെ ശ്രദ്ധാലുക്കളാണ്.

205
00:20:48,427 --> 00:20:51,472
പകൽ വെളിച്ചത്തിൽ മോഷ്ടിച്ചോ?
- അവർ എന്നെ കണ്ടില്ല.

206
00:20:51,555 --> 00:20:55,685
കുപ്പി വൃത്തികെട്ടതാണ്,
എട്ടുവർഷത്തെ ഈ അറസ്റ്റിന്!

207
00:20:55,768 --> 00:20:59,855
നിങ്ങൾ കുടുങ്ങിയതിൽ കുഴപ്പമില്ല.
- ഞാൻ സ്വയം ചാരം തളിച്ചു.

208
00:20:59,890 --> 00:21:02,858
ഞാൻ പോകുന്നുണ്ട്.

209
00:21:04,711 --> 00:21:08,281
എന്താണ് അവനെ അലട്ടുന്നത്?
- അയാൾക്ക് ഒരുപാട് വിഷമിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

210
00:21:12,085 --> 00:21:14,579
ഇവിടെ എന്താണ് നടക്കുന്നത്?

211
00:21:15,454 --> 00:21:20,192
എനിക്കറിയില്ല. ഇതിനകം എത്ര പേരുണ്ട്?
- വേഗത്തിൽ ഉത്തരം നൽകുക, അത് ചെയ്യും.

212
00:21:23,496 --> 00:21:27,391
നിങ്ങളുടെ മനസ്സിൽ വരുന്നതെന്തും.
-ഒരു റൈഡർ ഇല്ലേ?

213
00:21:28,009 --> 00:21:34,181
അവൻ എവിടെയാണെന്ന് അവൻ കരുതുന്നു?
- അവൻ കുതിരയ്ക്ക് ഭക്ഷണം വാങ്ങുകയാണോ?

214
00:21:36,067 --> 00:21:42,648
എന്തുണ്ട് വിശേഷം? - അവൻ ടിവി കാണുന്നു.
ഉദാഹരണത്തിന് "സൗത്ത്പാർക്ക്".

215
00:21:42,732 --> 00:21:46,861
സ്വീർ ആയിരിക്കും ആദ്യ ഭാഗം.
കാർട്ട്മാനെ അന്യഗ്രഹജീവികൾ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകുമ്പോൾ.

216
00:21:46,944 --> 00:21:50,565
അവർ അവൻ്റെ കഴുതയിൽ ഒരു അന്വേഷണം ഒട്ടിച്ചു,
തീ കളയാൻ.

217
00:21:56,203 --> 00:21:58,372
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ വീട്ടിൽ എത്തിയോ?

218
00:21:59,248 --> 00:22:02,743
കുട്ടിക്ക് ശരിക്കും MPP ഉണ്ടെങ്കിൽ,
ഒരു പ്രത്യേക ക്ലാസ്സിൽ പോകേണ്ടി വരും.

219
00:22:05,713 --> 00:22:08,716
അതാണോ ഡോക്ടർമാർ പറഞ്ഞത്?
- അവർക്ക് ഒന്നും അറിയില്ല.

220
00:22:08,758 --> 00:22:12,407
അവർ അത് പരീക്ഷിക്കാൻ തുടങ്ങിയിട്ടില്ല.
ഞാൻ ഈ പുസ്തകങ്ങൾക്കായി പോയി.

221
00:22:12,442 --> 00:22:16,022
കഴിയാൻ എന്നെ സഹായിക്കൂ
നിങ്ങളുടെ കുട്ടിയെ സഹായിക്കണോ?

222
00:22:16,057 --> 00:22:20,144
ശ്രദ്ധിക്കുക: ഏകദേശം 50 ശതമാനം
എംപിപി ഉള്ള കുട്ടികളെ അധ്യാപകരാണ് ചികിത്സിക്കുന്നത്

223
00:22:20,179 --> 00:22:24,315
സ്കൂളുകളിൽ പ്രത്യേക ക്ലാസുകൾ.
- അവനത് ശരിക്കും ഉണ്ടോ എന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് അറിയില്ല.

224
00:22:24,350 --> 00:22:27,443
ശരി, അതെ. ഞങ്ങൾ കാര്യമാക്കുന്നില്ല!
ഞാൻ എന്തിന് ശ്രദ്ധിക്കണം?

225
00:22:30,696 --> 00:22:34,099
എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തുക, അല്ലേ?
- ആര് എന്ത് പറഞ്ഞു?

226
00:22:34,542 --> 00:22:37,954
പറയുക, എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തുക.
- ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നു.

227
00:22:38,388 --> 00:22:41,207
എന്തിനുവേണ്ടി?
- എന്തിന് വേണ്ടി ആരെങ്കിലും?

228
00:22:42,884 --> 00:22:46,295
നിങ്ങൾ എന്നോടൊപ്പം താമസിച്ചുവെന്നോ?
- എനിക്ക് കണ്ണുകളുണ്ട്.

229
00:22:49,983 --> 00:22:55,805
അതിന് ആരാണ് കുറ്റക്കാരൻ?
മികച്ച വിദ്യാർത്ഥി, ഗായകസംഘത്തിലെ സോളോയിസ്റ്റ്...

230
00:22:57,240 --> 00:23:00,768
ഇത് എങ്ങും പോകുന്നില്ല.
- എങ്ങനെയുള്ള അച്ഛൻ, എങ്ങനെയുള്ള മകൻ?

231
00:23:01,469 --> 00:23:07,024
അച്ഛൻ്റെ കൊച്ചു പെൺകുട്ടിയുടെ കാര്യമോ?
അതോ നിങ്ങളുടെ ഭ്രാന്തൻ അമ്മാവൻ ലെന്നിയോ?

232
00:23:07,066 --> 00:23:11,245
മകന് അവൻ്റെ ജീനുകളും ഉണ്ട്,
ഞാൻ നിന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തണോ? - അത് സഹായിക്കുമെങ്കിൽ വരൂ.

233
00:23:25,918 --> 00:23:28,170
ഹായ്, മുത്തശ്ശി.

234
00:23:28,838 --> 00:23:33,575
ആരാണ് വന്നതെന്ന് നോക്കൂ!
എന്തൊരു മുഖം!

235
00:23:35,177 --> 00:23:39,515
മുത്ത്, എൻ്റെ ചെറുമകൻ.
- അപ്പോൾ ഇത് നിങ്ങളുടെ പേരക്കുട്ടിയാണോ?

236
00:23:39,733 --> 00:23:44,604
അവൻ സൈക്കിളിലാണ് വന്നത്
മുത്തശ്ശിയെ കാണാൻ, അവൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?

237
00:23:45,021 --> 00:23:50,117
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ സ്കൂളിൽ ഇല്ലാത്തത്?
- കാരണം അവൻ വികൃതിയായിരുന്നു.

238
00:23:50,701 --> 00:23:55,114
അതെ, അതുകൊണ്ടാണ്.
-ഇതൊരു കാരറ്റ് ആണ്!

239
00:23:59,243 --> 00:24:02,253
അവൾക്ക് സ്ട്രോക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു.

240
00:24:02,288 --> 00:24:04,624
അവളുടെ തലച്ചോറിൻ്റെ പകുതിയും പോയി.

241
00:24:05,583 --> 00:24:08,794
നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?

242
00:24:10,630 --> 00:24:12,722
നമുക്ക് നോക്കാം...

243
00:24:12,757 --> 00:24:17,253
നമുക്ക് സ്ക്രാബിൾ കളിക്കാം.
മുത്തശ്ശി വളരെ നന്നായി ചെയ്യുന്നു.

244
00:24:18,012 --> 00:24:25,353
ഞാൻ അല്ല, ഞാൻ താഴെയാണ്.
- അവന് 13 വയസ്സായി, അവന് ആകാൻ കഴിയില്ല.

245
00:24:25,895 --> 00:24:31,609
രാവിലെ മുഴുവൻ ഞാൻ കരയുകയായിരുന്നു
ഒരു സൈക്യാട്രിസ്റ്റിൻ്റെ പരിശോധനകൾ. - ഒരു സൈക്യാട്രിസ്റ്റിനോട്?

246
00:24:32,652 --> 00:24:38,783
കാരണം എനിക്ക് സ്കൂളിൽ പോകാൻ അനുവാദമില്ല.
- അവർ നിങ്ങളെ ഒരു സൈക്യാട്രിസ്റ്റിൻ്റെ അടുത്തേക്ക് അയച്ചോ?

247
00:24:40,910 --> 00:24:47,208
എന്തൊരു വിഡ്ഢിത്തം.
ജൂത ലാരിഫാരിസ്.

248
00:24:48,376 --> 00:24:52,338
അച്ഛനും നടക്കുന്നു.
-ഇല്ല, നടക്കരുത്.

249
00:24:52,421 --> 00:24:57,510
നടക്കുക. - നടക്കരുത്.
- നടക്കുക. - ഒരു സൈക്യാട്രിസ്റ്റിനോട്?

250
00:24:58,152 --> 00:25:01,889
അതെ. - നടക്കരുത്!
- ശരി, നടക്കുക.

251
00:25:02,890 --> 00:25:06,318
അവൻ എന്തിനാണ് അസംബന്ധം പറയുന്നത്?
- കാരണം അത് സത്യമാണ്.

252
00:25:06,436 --> 00:25:11,190
അവനും അമ്മയും സംസാരിച്ചു കൊണ്ടിരുന്നു.
ഒരു സൈക്യാട്രിസ്റ്റ് അവനുവേണ്ടി എന്ത് ചെയ്യും?

253
00:25:11,891 --> 00:25:15,061
എനിക്ക് കുറച്ച് റൊട്ടി തരാമോ, മുത്തശ്ശി?

254
00:25:16,529 --> 00:25:21,492
അവിടെ അവൻ തൻ്റെ അമ്മയെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു,
അതു ചെയ്യുന്നു.

255
00:25:21,534 --> 00:25:27,156
സെസ്മ പരാതിപ്പെടുന്നു:
"അവൾ അത് ചെയ്തില്ല, അത്..."

256
00:25:28,874 --> 00:25:36,573
ഞാൻ എൻ്റെ മക്കൾക്ക് എല്ലാം നൽകി,
അതിനാൽ അവൻ എനിക്ക് ഇതുപോലെ പ്രതിഫലം നൽകുന്നു ...

257
00:25:47,302 --> 00:25:49,854
എന്താണ് ആ മുഴക്കം?
-റംബിൾ?

258
00:25:50,046 --> 00:25:53,983
ഫ്ലാറ്റ് ടയർ. കാരണം നിങ്ങൾ അല്ല
ഡ്രൈവ്വേയിൽ നിന്ന് നഖങ്ങൾ തൂത്തുവാരി.

259
00:25:56,656 --> 00:26:01,410
ഇതുപോലൊന്ന് ഞാൻ പ്രാർത്ഥിച്ചു.
- ഞാൻ രണ്ട് വർഷമായി ഉപകരണത്തിനായി പണമടയ്ക്കുന്നു,

260
00:26:01,545 --> 00:26:08,471
ഇപ്പോൾ അവൻ ദന്തരോഗവിദഗ്ദ്ധൻ്റെ അടുത്തേക്ക് പോകില്ല!
- ഞങ്ങൾ AMZ എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

261
00:26:09,635 --> 00:26:13,423
ടയറുകൾ ഞങ്ങൾ സ്വയം മാറ്റുന്നു.
വെറുതെ പഠിക്കുന്നു.

262
00:26:17,760 --> 00:26:23,399
സൈക്കോളജിസ്റ്റിൽ നിങ്ങൾ എങ്ങനെയുണ്ട്?
-നല്ലത്.

263
00:26:25,268 --> 00:26:29,362
അവർ എന്താണ് ചെയ്തത്?
- അവൻ എന്നെ ചിത്രങ്ങൾ കാണിച്ചു.

264
00:26:29,397 --> 00:26:34,443
എനിക്ക് അവരെ വിവരിക്കണമായിരുന്നു.
- രസകരമായ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടായിരുന്നോ?

265
00:26:34,569 --> 00:26:39,699
അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ എനിക്ക് അനുവാദമില്ല.
എനിക്ക് വേണ്ട എന്ന് പറയേണ്ടതില്ല.

266
00:26:40,158 --> 00:26:43,911
ഞങ്ങൾ ഇതിന് പണം നൽകുന്നുണ്ടോ?

267
00:26:48,900 --> 00:26:53,337
അവസാനത്തേത്, അത്താഴ സമയത്ത്...
നിങ്ങൾ ഒരു കാര്യം ശ്രദ്ധിച്ചു. -ഞാൻ ചെയ്തില്ല.

268
00:26:53,421 --> 00:26:58,426
നിങ്ങളാണ്. എനിക്ക് ദേഷ്യമില്ല
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നു.

269
00:26:58,827 --> 00:27:02,597
ഞാൻ അങ്ങനെ വിചാരിച്ചില്ല.
- വരിക.

270
00:27:06,851 --> 00:27:10,021
അവർ സ്കൂളിൽ എന്തൊക്കെയോ പറഞ്ഞു കൊണ്ടിരുന്നു.
- എന്തിനേക്കുറിച്ച്?

271
00:27:10,897 --> 00:27:15,351
നിങ്ങൾ മാഫിയയിലാണെന്ന്.
- നിനക്ക് എന്ത് തോന്നുന്നു?

272
00:27:16,419 --> 00:27:20,831
എനിക്കറിയില്ല. അമ്മാവൻ്റെ ശവസംസ്കാര ചടങ്ങിൽ
ജാക്കി ഒരു വിചിത്ര തരം ആയിരുന്നു.

273
00:27:20,907 --> 00:27:25,078
മറ്റുള്ളവർ ചിത്രമെടുത്തു
രജിസ്റ്ററുകൾ എഴുതി.

274
00:27:25,113 --> 00:27:30,750
ഫെഡ്സ്, അല്ലേ? "ദി ഗോഡ്ഫാദർ ഐ" പോലെ.
- ശവസംസ്കാര ചടങ്ങിൽ, അതെ.

275
00:27:30,791 --> 00:27:33,920
പിന്നെ ഞാൻ സർഫ് ചെയ്തു കണ്ടെത്തി
അങ്കിൾ ജാക്കിയുമായി അകന്നു.

276
00:27:33,955 --> 00:27:37,215
അവൻ്റെ യൂണിയൻ മോഷ്ടിക്കുകയായിരുന്നു
ചില പെൻഷനുകൾ...

277
00:27:39,258 --> 00:27:42,428
അങ്കിൾ ജാക്കി സങ്കീർണ്ണമായിരുന്നു.

278
00:27:43,004 --> 00:27:46,390
നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടു, അല്ലേ?
- അതെ.

279
00:27:46,632 --> 00:27:52,688
നിങ്ങൾ എന്നെ ഇൻ്റർനെറ്റിൽ കണ്ടെത്തിയില്ലേ?
-ഇല്ല. - ശരി, അപ്പോൾ?

280
00:27:53,856 --> 00:27:58,027
അവർക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ എന്നെ സഹായിക്കൂ
പല്ലിൽ നിന്ന് ആൽഗകൾ ചുരണ്ടി, ബിംബോ!

281
00:28:00,154 --> 00:28:04,158
ഞാൻ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാകാൻ പോകുന്നു.
അവന് അറിയാവുന്നതും അറിയാത്തതും...

282
00:28:04,283 --> 00:28:07,411
അവൻ എന്തായാലും കണ്ടുപിടിക്കും.

283
00:28:09,455 --> 00:28:13,543
ഞാൻ, അച്ഛൻ...
അത് ജീനുകളിൽ ഉണ്ട്, അല്ലേ?

284
00:28:13,626 --> 00:28:18,197
ഒപ്പം MPP ഉള്ളതും,
എല്ലാം ജന്മസിദ്ധമാണ്.

285
00:28:22,602 --> 00:28:25,096
പുസിയുടെ കാര്യമോ?

286
00:28:25,221 --> 00:28:30,149
ഒരു പരിചയക്കാരൻ, കഠിനനായ ഒരു ഗുണ്ടാസംഘം,
മൂന്ന് കുട്ടികളുടെ പിതാവ്.

287
00:28:30,184 --> 00:28:33,312
ഒരാൾ ഇതിനകം ബിരുദം നേടി,
രണ്ടുപേർ വില്ലനോവയിലേക്ക് പോകുന്നു.

288
00:28:33,347 --> 00:28:35,565
നന്നായി?
- ശരി, ലിയോപോൾഡും ലോയിബും.

289
00:28:35,799 --> 00:28:39,694
വിനോദത്തിനായാണ് മുൽക്കയെ കൊലപ്പെടുത്തിയത്.
അച്ഛൻ ഒരു വിജയകരമായ ബിസിനസുകാരനാണ്,

290
00:28:39,729 --> 00:28:44,265
ക്ലീനിൻ്റെ കോടീശ്വരൻ!
- നിങ്ങൾ എന്താണെന്നതിന് നിങ്ങളുടെ പിതാവിനെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നുണ്ടോ?

291
00:28:44,624 --> 00:28:50,037
എന്തായിരിക്കുമെന്ന് ചിലപ്പോൾ ഞാൻ ചിന്തിക്കാറുണ്ട്
നിങ്ങൾ ഇടപെടുന്നില്ലെങ്കിൽ

292
00:28:50,072 --> 00:28:54,208
അവൻ സ്വയം എന്തിലേക്ക് പ്രവേശിച്ചു ...
അത് വ്യത്യസ്തമായിരിക്കാം.

293
00:28:56,152 --> 00:28:59,387
എനിക്ക് ഫർണിച്ചറുകൾ വിൽക്കാമായിരുന്നു
സാൻ ഡീഗോയിൽ...

294
00:28:59,422 --> 00:29:02,592
നിങ്ങൾ മുമ്പ് വികാരങ്ങൾ പരാമർശിച്ചു,
നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞപ്പോൾ

295
00:29:02,675 --> 00:29:06,721
അച്ഛൻ ക്രിമിനലാണെന്ന്.
അതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എന്തു തോന്നുന്നു?

296
00:29:09,932 --> 00:29:14,729
ചികിത്സയുടെ തുടക്കത്തിൽ
താറാവുകളെക്കുറിച്ചുള്ള സ്വപ്നങ്ങൾ നിങ്ങൾ പരാമർശിച്ചു.

297
00:29:15,780 --> 00:29:19,192
അവർ നിങ്ങളുടെ ലിംഗം എടുത്തു,
ഒരു മോശം അടയാളം.

298
00:29:19,275 --> 00:29:23,279
നീ ഭയപ്പെട്ടു
കുടുംബത്തിന് എന്തെങ്കിലും സംഭവിക്കുമെന്ന്.

299
00:29:23,613 --> 00:29:30,919
നിങ്ങൾ അതിനെ ഭയപ്പെട്ടിരുന്നോ?
- നിങ്ങൾക്ക് എന്തറിയാം, ദയവായി ...

300
00:29:31,729 --> 00:29:34,916
അത് പ്രധാനമാണ്
സ്വയം ഓർക്കാൻ.

301
00:29:34,957 --> 00:29:37,925
നിങ്ങൾ കാണാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
ചരിത്ര പരിപാടി.

302
00:29:37,960 --> 00:29:42,215
ചരിത്രത്തിൽ നിന്ന് പഠിക്കാത്തവൻ,
അവൻ അത് നിരന്തരം ആവർത്തിക്കും.

303
00:29:43,016 --> 00:29:46,469
നിൻ്റെ അച്ഛനെ കുറിച്ച് പറയാം.
- എൻ്റെ അച്ഛൻ...

304
00:29:52,767 --> 00:29:55,728
ശ്രദ്ധിക്കുക!

305
00:30:03,069 --> 00:30:07,114
നീ എന്താണ് ചിരിക്കുന്നത്?
- ഞാൻ എൻ്റെ അമ്മാവനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുകയാണ്.

306
00:30:07,281 --> 00:30:11,794
ബേസ്ബോൾ എന്നെ പഠിപ്പിച്ചു.
- നിങ്ങളെ വിഷമിപ്പിക്കുന്നത്?

307
00:30:13,654 --> 00:30:15,665
അങ്കിൾ ജൂനിയർ.

308
00:30:16,466 --> 00:30:20,177
അവൻ എപ്പോഴും എനിക്ക് നേരെ പന്ത് എറിഞ്ഞുകൊണ്ടിരുന്നു
വീടിൻ്റെ മുന്നിൽ.

309
00:30:21,879 --> 00:30:25,107
എനിക്ക് ഏകദേശം ഒമ്പത് വയസ്സായിരുന്നു.

310
00:30:28,052 --> 00:30:31,939
അപ്പോൾ ചേച്ചി പുറത്തേക്ക് വന്നു...
- കാലിഫോർണിയയിലുള്ളത്?

311
00:30:31,974 --> 00:30:34,350
അതെ, ജാനിസ്.

312
00:30:35,393 --> 00:30:39,605
അവളുടെ മാതാപിതാക്കളെ കുറിച്ച് അവൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?
- ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല! അത് ഇപ്പോൾ കുടിക്കുന്നു

313
00:30:39,640 --> 00:30:43,693
വിനമത...
അവൾ ഇപ്പോൾ ഒരു സോപ്രാനോ ആയിരുന്നില്ല.

314
00:30:43,776 --> 00:30:48,030
പശു ഭ്രാന്തുപിടിച്ചു...
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അമ്മാവനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചത്?

315
00:30:48,990 --> 00:30:55,163
എനിക്കറിയില്ല... - അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? - കാറിൽ
ഞാൻ പോകുന്നു. -എന്തുകൊണ്ട്? അവൻ എവിടെ പോകുന്നു?

316
00:30:55,246 --> 00:30:57,290
എവിടെയോ.

317
00:30:59,375 --> 00:31:01,586
ഹേയ്, നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
ഞാൻ കൂടെ വരാമോ?

318
00:31:02,420 --> 00:31:04,714
അവന് അമ്മയെ സഹായിക്കണം
ബാറുകൾ ബേസ്മെൻ്റിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുക.

319
00:31:05,031 --> 00:31:08,843
എനിക്ക് നിങ്ങളോടൊപ്പം പോകണം!
- ഇല്ല, അവൻ പറഞ്ഞു!

320
00:31:08,968 --> 00:31:13,931
ജാനിസ്, അവൾ ഇങ്ങനെയായിരിക്കും,
ഞാൻ നിന്നെ വീട്ടിൽ വിടാം.

321
00:31:23,257 --> 00:31:27,528
പറഞ്ഞാൽ മതി.
- അമ്മ വീട്ടിലുണ്ടായിരുന്നു.

322
00:31:27,570 --> 00:31:32,825
അവൾ സോസിൽ മാംസം പാകം ചെയ്യുകയായിരുന്നു.
പന്നിയിറച്ചി വാരിയെല്ലുകളും കിടാവിൻ്റെയും.

323
00:31:32,860 --> 00:31:36,871
ഞായറാഴ്ച ഉച്ചഭക്ഷണം.
- നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു ... - നമുക്ക് കാണാം.

324
00:31:36,913 --> 00:31:41,850
ഈ കുട്ടി അങ്ങനെയല്ല.
- എനിക്ക് ക്രിസ്മസിന് മറ്റൊന്നും വേണ്ട.

325
00:31:41,910 --> 00:31:44,302
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കേണ്ടി വരില്ല
ഞാൻ ചപ്പുചവറുകൾ കൊണ്ടുപോകട്ടെ.

326
00:31:44,337 --> 00:31:48,264
ഞാൻ തന്നെ ചെയ്യണം.
-പിന്നെ നീ എനിക്കായി അവ വാങ്ങിച്ചാലോ?

327
00:31:48,299 --> 00:31:51,636
ഇത് ന്യായമല്ല! - ഇവ നിർത്തുക
നിസ്സാര വൈദ്യുത അവയവം!

328
00:31:51,671 --> 00:31:55,681
അവർ വിഡ്ഢികളല്ല, രസകരമാണ്.
- നിർത്തൂ, എന്നെ വെറുതെ വിടരുത്!

329
00:31:55,806 --> 00:31:59,852
ജാനിസ് അവ വാങ്ങും.
അവൾക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും എല്ലാം ലഭിക്കുന്നു.

330
00:31:59,887 --> 00:32:02,862
നീ എവിടെപ്പോയി?
പിന്നെ എന്ത് കൊണ്ട് അവർ എന്നെ കൊണ്ടു പോയില്ല?

331
00:32:02,897 --> 00:32:08,110
കാരണം അവൾ അനുസരിക്കുന്നു. - ഓ,
ഞാൻ മറന്നു. അവൾ തികഞ്ഞവളാണ്.

332
00:32:08,319 --> 00:32:13,331
നിങ്ങൾ എന്നെ ഭ്രാന്തനാക്കുന്നു!
- ഇല്ല, അത് ചെയ്യില്ല.

333
00:32:13,366 --> 00:32:19,664
അവൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്? - അവൾ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടായിരുന്നു
അവൾ എപ്പോഴും സർക്കസ് നടത്തിയിരുന്നു.

334
00:32:19,789 --> 00:32:23,709
ഞാൻ അത് നിങ്ങളുടെ കണ്ണിൽ ഇടും!

335
00:32:23,835 --> 00:32:29,123
അവൾ അത് ശരിക്കും ഉദ്ദേശിച്ചില്ല.
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഓർത്തത്...

336
00:32:30,258 --> 00:32:34,136
കാരണം അവർ അവിടെ പോയിരുന്നു.
-എങ്ങോട്ട്?

337
00:32:34,262 --> 00:32:36,472
അതാണ് ഞാൻ കണ്ടെത്തിയത്
രണ്ടാഴ്ച കഴിഞ്ഞ്.

338
00:32:41,602 --> 00:32:45,606
അമ്മേ, ഞാൻ ബേസ്ബോൾ കളിക്കാൻ പോകുന്നു.
- വടി എടുക്കുക.

339
00:32:45,731 --> 00:32:48,776
അവർ അവന്യൂവിൽ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് കാണുക
സ്പ്രിംഗ്ഫീൽഡ്.

340
00:32:48,818 --> 00:32:51,070
കൊള്ളയും വെടിവെപ്പും
തുടരുക,

341
00:32:51,904 --> 00:32:55,241
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ Avenitzio
സമരക്കാരെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നു...

342
00:33:22,143 --> 00:33:25,396
ഹേയ്, നമുക്ക് പോകാം!
- ഞാൻ പോകുന്നുണ്ട്.

343
00:33:27,481 --> 00:33:30,693
എൻ്റെ കാർ നശിപ്പിക്കരുത്
ഞാനിത് പോസ്റ്റ് ചെയ്തു.

344
00:33:37,283 --> 00:33:40,953
എനിക്ക് ഡ്രൈവ് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?
- അവൻ തിരികെ പോയേക്കാം.

345
00:33:54,675 --> 00:33:56,802
ശരി, ഞങ്ങൾ ഇതാ.

346
00:34:06,403 --> 00:34:08,403
വരിക.

347
00:34:43,199 --> 00:34:45,262
അമ്മാവനോ?

348
00:34:58,656 --> 00:35:03,411
എൻ്റെ ഹൃദയം തകർന്നു.
- അവൻ തൻ്റെ സഹോദരിയെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതി.

349
00:35:04,170 --> 00:35:07,582
ഞാൻ ഇപ്പോഴും ഓർക്കുന്നു
വയറ്റിൽ ആ മുഴ.

350
00:35:07,665 --> 00:35:11,711
നിങ്ങൾ അവരെ നേരിട്ടിട്ടുണ്ടോ?
- നിങ്ങൾ ചെവിയിൽ ഇരുന്നോ?

351
00:35:11,794 --> 00:35:13,880
അവർ ഞങ്ങളുടെ കൂടെ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല
ഞങ്ങളുമായി ഇടപഴകുക.

352
00:35:14,114 --> 00:35:17,008
അതുമായി എന്താണ് ബന്ധം
നിങ്ങളുടെ മകനോടൊപ്പം?

353
00:35:17,200 --> 00:35:21,179
പാർട്ടിയിൽ വെച്ചാണ് ഞാനറിഞ്ഞത്
എൻ്റെ അച്ഛൻ വ്യത്യസ്തനാണെന്ന്.

354
00:35:22,263 --> 00:35:24,866
ഞാൻ അടുത്തതായി പോയി
ബസിൽ.

355
00:35:25,491 --> 00:35:28,477
ഞാൻ നെവാർക്കിൽ നിന്ന് മൂന്ന് തവണ ട്രാൻസ്ഫർ ചെയ്തു.

356
00:35:29,437 --> 00:35:34,767
എനിക്ക് ഒരു ചോക്ലേറ്റ് ഉണ്ടായിരുന്നു
പക്ഷെ അവളിൽ എന്തോ ഉണ്ടായിരുന്നു...

357
00:35:43,935 --> 00:35:47,295
ഹേയ്, പന്നിയുടെ കാര്യമോ?
- ഞാൻ കളിയാക്കുകയല്ല.

358
00:35:47,330 --> 00:35:51,501
നിങ്ങൾ കവർ തറയിൽ എറിഞ്ഞു,
അത് എടുക്കുക! - ഞാൻ പോകട്ടെ!

359
00:35:51,635 --> 00:35:54,587
തിരികെ വന്ന് അത് നേടൂ!

360
00:35:58,233 --> 00:36:00,485
നമുക്ക് പോകാം!

361
00:36:00,619 --> 00:36:03,388
എന്ത് ദൈവത്തിന് വേണ്ടി...

362
00:36:07,141 --> 00:36:11,103
നിൽക്കുക അല്ലെങ്കിൽ വെടിവയ്ക്കുക!
നിങ്ങൾ അറസ്റ്റിലാണ്!

363
00:36:21,331 --> 00:36:24,742
ആ വ്യക്തി ചിക്കി സാസോ ആയിരുന്നു,
അച്ഛൻ്റെ അമ്മയുടെ ബന്ധു.

364
00:36:24,826 --> 00:36:28,671
വിയറ്റ്നാമിലേക്ക് പോയത് കൊണ്ടല്ല
ഒരു പോലീസുകാരനെ കാൽമുട്ടിൽ വെടിവച്ചു.

365
00:36:33,501 --> 00:36:38,214
എന്തു പറ്റി കൂട്ടുകാരെ? എനിക്ക് പറ്റില്ല
കുട്ടിയെ അമ്യൂസ്‌മെൻ്റ് പാർക്കിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകണോ?

366
00:36:38,998 --> 00:36:44,387
ഓ, ഓ, ഓ! - എല്ലാം ശരിയാണ്,
പ്രണയിനി. നിങ്ങളുടെ അമ്മയുടെ അടുത്തേക്ക് പോകുക.

367
00:37:01,079 --> 00:37:04,323
ഞാൻ വക്കീലിനെ വിളിക്കാം.
ഞാൻ ഒന്നും പറയില്ല.

368
00:37:04,490 --> 00:37:07,310
ജോണി ബോയ് സോപ്രാനോ ആണ്!

369
00:37:10,705 --> 00:37:13,491
എൻ്റെ കൈത്തണ്ട വളയുന്നു!

370
00:37:22,175 --> 00:37:25,561
അയാൾക്ക് ഒരു മറയായി ജാനിസ് ഉണ്ടായിരുന്നു.
അവരെല്ലാം പെൺമക്കളുമായാണ് വന്നത്.

371
00:37:25,695 --> 00:37:30,349
അത് നിരപരാധിയായി കാണപ്പെട്ടു എന്ന്.
- അത് നിന്നെ വല്ലാതെ വേദനിപ്പിച്ചു.

372
00:37:30,433 --> 00:37:35,821
ഭയങ്കരമായ ഒന്നും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.
- അവരുടെ അച്ഛനെ അങ്ങനെ കൊണ്ടുപോയി എന്ന്?

373
00:37:36,522 --> 00:37:39,734
ആ സമയം എൻ്റെ തല ഇടിക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നു.

374
00:37:40,618 --> 00:37:43,863
ഞാൻ ശക്തിയില്ലാത്തവനായിരുന്നു.

375
00:37:44,506 --> 00:37:49,243
പക്ഷേ അമ്മ എന്നെ ആശ്വസിപ്പിച്ചു
ഇതെല്ലാം അവൻ്റെ വീക്ഷണത്തോടെ.

376
00:37:49,803 --> 00:37:54,573
അവൾ വേദനയോടെ നിൻ്റെ നേരെ തിരിഞ്ഞു.
- നിങ്ങൾക്ക് അത് പറയാം.

377
00:37:54,791 --> 00:37:58,361
അച്ഛൻ അത്താഴത്തിനുണ്ടാവില്ല.
പോയി കഴുക്.

378
00:37:58,444 --> 00:38:01,797
എനിക്കറിയാം. -നിനക്കെന്തറിയാം?
- അവനെ അറസ്റ്റ് ചെയ്തതായി ഞാൻ കണ്ടു.

379
00:38:02,757 --> 00:38:06,844
അവൻ എന്താണ് ചെയ്തത്? - ഇതല്ല.
അവർ ഇറ്റലിക്കാരെ മറികടക്കുകയാണ്.

380
00:38:07,011 --> 00:38:11,140
എങ്കിലും എനിക്കറിയാമായിരുന്നു
സ്വാതന്ത്ര്യ സമര സേനാനി ഇല്ല എന്ന്.

381
00:38:11,216 --> 00:38:15,144
അവൻ ജയിലിൽ പോകുമോ? - ഇല്ല,
രണ്ടു മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ അവൻ വീട്ടിലെത്തി.

382
00:38:15,536 --> 00:38:18,439
ഞങ്ങൾ എഡ് സള്ളിവനെ നിരീക്ഷിച്ചു.

383
00:38:28,866 --> 00:38:32,637
ലിവിയ! - ഓ!
- ആരാണ് വന്നതെന്ന് നോക്കൂ!

384
00:38:34,080 --> 00:38:38,251
എന്തായിരുന്നു അത്? ഞാൻ കൊണ്ടുവന്നു
മുന്തിരിയും വാനില ഐസ്ക്രീമും.

385
00:38:38,286 --> 00:38:41,212
അധികം സമയം വേണ്ടി വന്നില്ല.
താങ്കൾ നന്നായി എഴുതിയിരിക്കുന്നു.

386
00:38:42,797 --> 00:38:47,426
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ കരുതുന്നുണ്ടോ? മണ്ടത്തരം
കാവൽക്കാർക്ക് തെറ്റുപറ്റി.

387
00:38:47,593 --> 00:38:52,640
അവർ തെറ്റായ ആളുകളെ പിടികൂടി.
എൻ്റെ കാമുകൻ എങ്ങനെയുണ്ട്? നല്ലതാണോ?

388
00:38:52,849 --> 00:38:55,935
കൊള്ളാം.
- ജോണി ബോയ്!

389
00:38:57,720 --> 00:39:03,409
നന്നായി ചെയ്തു! നീ കഴുതകളെ ചതിച്ചു!
- അതെന്താണ്, റോക്കോ?

390
00:39:07,021 --> 00:39:11,534
എല്ലാം ശരിയാണോ?
- എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

391
00:39:11,659 --> 00:39:16,789
അച്ഛൻ്റെ അടിയേറ്റവൻ
അവൻ അവനെ അഭിനന്ദിച്ചോ? - അതെ.

392
00:39:16,873 --> 00:39:20,259
അത് അവരുടേതായിരുന്നു.
റോക്കോ അലറ്റോർ.

393
00:39:21,961 --> 00:39:26,048
എന്തിനാണ് അവർ പിതാവിനെ അറസ്റ്റ് ചെയ്തത്?
- കാരണം അവൻ തൻ്റെ പ്രൊബേഷൻ ലംഘിച്ചു.

394
00:39:26,174 --> 00:39:29,308
പരിചയക്കാരുമായി ഇടപഴകുന്നു
ആവശ്യമില്ലാത്ത വ്യക്തികൾ.

395
00:39:29,343 --> 00:39:35,558
ശരി, അത് താഴെ വീണു. - അത് നേരത്തെ ആയിരുന്നു
ഇരുന്നു? - ഞാൻ ചെറുതായിരുന്നപ്പോൾ.

396
00:39:35,600 --> 00:39:39,104
അവർ എന്നോട് പറഞ്ഞു
മൊണ്ടാനയിൽ കൗബോയ് പോകാൻ.

397
00:39:43,983 --> 00:39:46,027
എന്ത്?

398
00:39:50,072 --> 00:39:54,202
എൻ്റെ മകൻ വിധിച്ചിരിക്കുന്നു, അല്ലേ?
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചിന്തിക്കുന്നത്?

399
00:39:54,327 --> 00:39:58,456
ഇനി അവൻ അച്ഛനെക്കുറിച്ച് വിലപിക്കണം.
അവൻ എന്നോട് എത്ര ഭയങ്കരനായിരുന്നു

400
00:39:58,664 --> 00:40:02,543
അവൻ എൻ്റെ ജീവിതം എങ്ങനെ നശിപ്പിച്ചു!

401
00:40:03,553 --> 00:40:06,797
എന്നാൽ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു
ഞാൻ അവനെക്കുറിച്ച് അഭിമാനിച്ചു!

402
00:40:06,839 --> 00:40:09,884
അവൻ റോക്കോയെ അടിച്ചപ്പോൾ,
ഞാൻ സഹപാഠികളോട് പറഞ്ഞു

403
00:40:10,009 --> 00:40:14,013
എൻ്റെ അച്ഛൻ എന്തൊരു വിഡ്ഢിയാണ്!
- നിങ്ങളുടെ മകൻ നിങ്ങളെ അങ്ങനെയാണോ കരുതുന്നത്?

404
00:40:14,096 --> 00:40:18,226
ഒരുപക്ഷേ. ഒപ്പം എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്
അവൻ എന്നെക്കുറിച്ച് അഭിമാനിക്കുന്നു.

405
00:40:18,309 --> 00:40:22,271
പക്ഷേ പ്രശ്നം,
കാരണം അവൻ എന്നെപ്പോലെ ആകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല!

406
00:40:22,438 --> 00:40:25,608
അത് എന്തും ആകാം.
എൻ്റെ സഹപാഠിയുടെ അച്ഛൻ

407
00:40:25,733 --> 00:40:31,205
സലാമിയിലെ സന്ധികൾ കണ്ടുപിടിച്ചു.
ദശലക്ഷങ്ങളിൽ ഇരുന്നു മാന്തികുഴിയുണ്ടാക്കുന്നു!

408
00:40:32,782 --> 00:40:37,394
ഇതിനെക്കുറിച്ച് ഇതുവരെ നിങ്ങളുടെ മകനോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടോ?
- അത്ര സമഗ്രമല്ല.

409
00:40:41,007 --> 00:40:45,461
ഒരുപക്ഷേ ഇല്ല.
അത് എന്ത് അർത്ഥമാക്കും?

410
00:40:45,503 --> 00:40:48,706
അത് പാരമ്പര്യമാണെന്ന് താങ്കൾ തന്നെ പറഞ്ഞു.

411
00:40:49,674 --> 00:40:55,805
പ്രവണത മാത്രമേ പാരമ്പര്യമുള്ളൂ.
ഇത് കല്ലിൽ വെച്ച വിധിയല്ല.

412
00:40:56,364 --> 00:41:00,497
നമുക്ക് തിരഞ്ഞെടുക്കാം.
- ഒടുവിൽ നിങ്ങളുടെ അഭിപ്രായം ഞാൻ കേൾക്കുന്നു.

413
00:41:00,532 --> 00:41:04,430
അത്രയേയുള്ളൂ എന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
മുൻകൂട്ടി നിശ്ചയിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

414
00:41:04,989 --> 00:41:10,644
നമുക്ക് സ്വതന്ത്ര ഇച്ഛാശക്തി ഇല്ലെന്നോ?
- എന്തുകൊണ്ട് ഞാൻ പെറുവിൽ മൺപാത്രങ്ങൾ ചെയ്യരുത്?

415
00:41:12,430 --> 00:41:15,816
ഇത് ഈ മുട്ടകളിൽ ജനിക്കുന്നു.
നിങ്ങൾ എന്താണോ അത് തന്നെയാണ്.

416
00:41:16,617 --> 00:41:21,046
അതിനുള്ളിൽ ഒരുപാട് സാധ്യതകളുണ്ട്.
എന്നാൽ ഇത് അമേരിക്കയാണ്.

417
00:41:21,489 --> 00:41:23,800
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു. അമേരിക്ക.

418
00:41:25,084 --> 00:41:30,089
അവൻ എന്താണ് പറയുന്നത്, ലിവിയ?
- പരാജിതർ മാത്രമേ അവിടെ പോകൂ.

419
00:41:30,298 --> 00:41:34,952
ഏർപ്പെട്ടിരിക്കുന്ന കർഷകർ.
-റോക്കോ അലറ്റോർ ഒരു പരാജിതനാണോ?

420
00:41:35,028 --> 00:41:39,557
പണത്തിന് വേണ്ടി ഞാൻ അവനെ കുറച്ചു വശീകരിച്ചു,
പക്ഷേ ആൾ ഒരു ചങ്കാണ്, ഫക്ക്!

421
00:41:39,599 --> 00:41:43,686
അവൻ പന്തയം ശേഖരിക്കാൻ തുടങ്ങും
പിന്നെ പണം വരുമ്പോൾ...

422
00:41:43,853 --> 00:41:46,898
അത് നിങ്ങളുടെ അത്യാഗ്രഹമാണ്,
വലിയ ബിസിനസ്സ്!

423
00:41:46,981 --> 00:41:50,109
അതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എന്തറിയാം?
അവൻ തൻ്റെ നിഴലിനെ ഭയപ്പെടുന്നു!

424
00:41:50,193 --> 00:41:55,156
റിനോ മണിക്കൂറിൽ മുന്നൂറ് വളരുന്നു.
ഞങ്ങൾക്ക് അവിടെ ഒരു അവസരമുണ്ട്!

425
00:41:55,799 --> 00:42:00,369
റോക്കോ ഒരു റെസ്റ്റോറൻ്റ് തുറക്കും,
ഞാൻ അവളെ നയിക്കണം ...

426
00:42:00,411 --> 00:42:05,007
ഒരു ഭക്ഷണശാല? നിങ്ങൾ മദ്യപിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
- മഡോണയും സർവ്വശക്തനും വഴി!

427
00:42:05,666 --> 00:42:09,795
എന്നെ ശ്വാസം മുട്ടിക്കുക! ഓരോ,
നിങ്ങൾ നടപടിയെടുക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുമ്പോൾ...

428
00:42:09,837 --> 00:42:13,090
നിങ്ങൾ ഇല്ലാതെ ഞങ്ങൾ ചെയ്യും!
- നിങ്ങൾ എവിടെയും പോകുന്നില്ല!

429
00:42:13,132 --> 00:42:17,220
കുട്ടികളെ തലയിണ കൊണ്ട് ശ്വാസം മുട്ടിച്ച് കൊല്ലാനാണ് എനിക്കിഷ്ടം
ഞാൻ നെവാഡയിലേക്ക് ഡ്രൈവ് ചെയ്യുന്നത് പോലെ!

430
00:42:17,255 --> 00:42:20,223
അവൻ എപ്പോഴും ഒരു സർക്കസ് നടത്തുന്നു!

431
00:42:26,579 --> 00:42:30,608
ലിവിയ! - ജൂനിയർ,
നീ എന്നെ മരണത്തിലേക്ക് ഭയപ്പെടുത്തി.

432
00:42:30,858 --> 00:42:33,903
എനിക്ക് സമയമില്ല
ഞാൻ ഇപ്പോഴേ ഇറങ്ങി.

433
00:42:34,279 --> 00:42:36,948
ബിസിനസ്സ് പ്രശ്നങ്ങൾ.
എങ്ങനെയെന്ന് അവനറിയില്ല.

434
00:42:37,031 --> 00:42:41,744
പിന്നെ നീയാണ്...
നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നങ്ങൾ. -ടോണി?

435
00:42:42,804 --> 00:42:46,954
അവനെ അത്ര ബുദ്ധിമുട്ടിക്കരുത്.
അവന് ഒരുപാട് പഠിക്കാനുണ്ട്.

436
00:42:47,089 --> 00:42:52,805
പക്ഷേ അത് ശരിയായ ദിശയിലാണ് പോകുന്നത്.
-എങ്ങോട്ട്? ഭ്രാന്താശുപത്രിയിൽ? -എന്ത്?

437
00:42:54,290 --> 00:42:57,418
അങ്കിൾ ജൂനിയർ, സുഖമാണോ?

438
00:43:00,713 --> 00:43:05,484
അവൻ തികച്ചും ശാന്തനാണ്.
കഠിനാധ്വാനിയായ അവൻ അമ്മയെ സന്ദർശിക്കുന്നു.

439
00:43:09,146 --> 00:43:13,442
അവൻ അത്താഴത്തിന് താമസിക്കും, ജൂനിയർ.
നിങ്ങൾക്ക് ഒരുപക്ഷേ സമയമില്ല.

440
00:43:13,802 --> 00:43:19,657
അവർ പരസ്പരം ഒരുപാട് അർത്ഥമാക്കണം.
- ജൂനിയർക്ക് ബിസിനസ്സ് പ്രശ്നങ്ങളുണ്ട്.

441
00:43:20,200 --> 00:43:23,835
പക്ഷെ എനിക്ക് നിങ്ങൾക്കായി ഉണ്ട്
എപ്പോഴും, ടോണി.

442
00:43:23,870 --> 00:43:28,166
നമുക്ക് ഒരു മത്സരത്തിന് പോകണം.
- എന്നെ വിളിക്കുക. വിട.

443
00:43:28,825 --> 00:43:35,013
ഈ മനുഷ്യൻ... അവൻ ചുമതലയുള്ളതിനാൽ,
അവൻ തന്നിൽത്തന്നെ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

444
00:43:42,255 --> 00:43:45,808
അലറ്റോറസിനെ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
- തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.

445
00:43:45,933 --> 00:43:51,827
അവർ നെവാഡയിൽ കോടീശ്വരന്മാരായി.
റോക്കോ ശരിക്കും അതിമോഹമായിരുന്നു.

446
00:43:52,624 --> 00:43:56,319
അവൻ്റെ കൂടെ അച്ഛൻ വേണമെന്നില്ലേ?
- നിൻ്റെ അച്ഛൻ? ഇല്ല.

447
00:43:57,020 --> 00:44:02,533
ശരി, അത്. അവർ അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചു.
അലറ്റോർ ഒരു ബാർ തുറക്കണം,

448
00:44:02,658 --> 00:44:06,787
അച്ഛൻ അവനെ സഹായിക്കും...
- റോക്കോ തല കുഴക്കി.

449
00:44:06,980 --> 00:44:11,792
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ എന്നെ അർഹിക്കുന്നത്?
- അച്ഛൻ അവനോടൊപ്പം ആഗ്രഹിച്ചു.

450
00:44:11,918 --> 00:44:16,430
പക്ഷേ നിങ്ങൾ അവനെ അനുവദിച്ചില്ല.
- അതിനെ എന്താണ് വിളിക്കുന്നത്?

451
00:44:17,173 --> 00:44:23,379
അങ്ങനെ അല്ലാത്തപ്പോൾ ഒരു ഉദാഹരണം പറയാം.
അച്ഛൻ ആഗ്രഹിച്ചതുപോലെ?

452
00:44:24,430 --> 00:44:29,477
എനിക്കറിയില്ല... അങ്ങനെയായിരിക്കാം
അതിൽ നിന്ന് പഠിക്കാം.

453
00:44:29,560 --> 00:44:32,855
അദ്ദേഹം ഗായകസംഘത്തിൽ പാടിയിട്ടില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം.
നിങ്ങൾ അവനെ പിന്തുണച്ചിരുന്നെങ്കിൽ...

454
00:44:33,089 --> 00:44:35,983
ഇപ്പോൾ അത് ആയിരിക്കും
അവൻ ശ്രോതാവിനെ ഓടിച്ചു.

455
00:44:36,076 --> 00:44:41,030
അത് നിങ്ങളെ വളരെയധികം ബുദ്ധിമുട്ടിച്ചാൽ
എന്നാൽ അതിനർത്ഥം ഒരു സൈക്യാട്രിസ്റ്റിനൊപ്പം എന്നാണ്.

456
00:44:44,158 --> 00:44:49,455
ഏതുതരം മനോരോഗവിദഗ്ദ്ധൻ?
- അവിടെ അവൻ മറ്റുള്ളവരിലേക്ക് തിരിയുന്നു

457
00:44:49,580 --> 00:44:54,544
നിങ്ങളുടെ തെറ്റുകൾക്ക് കുറ്റപ്പെടുത്തുക, അല്ലേ?
-സി പാ റെസ് ബ്രെസ്രാന.

458
00:44:54,627 --> 00:44:57,713
രെക്ല സി,
അവൾ അവൻ്റെ മക്കളെ ശ്വാസം മുട്ടിച്ചു കൊല്ലുമെന്ന്!

459
00:44:57,797 --> 00:45:01,725
എന്ത്? -Vsi സോ മിസ്ലിലി,
അച്ഛൻ നിർവികാരനായിരുന്നു എന്ന്.

460
00:45:01,801 --> 00:45:07,098
ഫെമിനിസത്തിൻ്റെ കാലത്താണ് ഞാൻ ജനിച്ചതെങ്കിൽ,
പോളിയിലെ ബില ഗുണ്ടാസംഘം.

461
00:45:09,225 --> 00:45:12,395
നിമാം പോജ്മ,
അവൻ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്.

462
00:45:18,409 --> 00:45:21,737
ഹലോ.
സെദിത, പ്രോസിം.

463
00:45:21,779 --> 00:45:25,449
വാജു സാനിമ,
പരിശോധനകൾ എന്താണ് കാണിച്ചത്, അല്ലേ?

464
00:45:25,484 --> 00:45:29,120
കാക്കോ കാജ് ആൻ്റണി?
-ഡോബ്രോ, മിസ്ലിം. അല്ല, ടോണി?

465
00:45:29,203 --> 00:45:32,765
ശരി, ഡോബ്രോ.
-ടോറെജ്...

466
00:45:35,168 --> 00:45:40,864
നമുക്ക് തുടങ്ങാം. ഡോബ്ര നോവിക ജെ,
ഡാ നിമ മൊട്ട്‌ജെ യുഎൻജ.

467
00:45:42,492 --> 00:45:49,048
രെസുല്തതി വ്സെഹ് തെസ്തൊവ്
അങ്ങനെ വി മെജഹ് നൊര്മല്നെഗ.

468
00:45:49,849 --> 00:45:53,943
ദൈവമേ നന്ദി.
- മെഡിക്കൽ, ന്യൂറോളജിക്കൽ

469
00:45:53,978 --> 00:45:58,974
പൂർണ്ണമായും ആരോഗ്യകരവുമാണ്.
- മോശം വാർത്തയെക്കുറിച്ച്?

470
00:46:01,803 --> 00:46:06,916
എംപിപിയെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം,
ഫലങ്ങൾ രസകരമാണ്.

471
00:46:07,700 --> 00:46:11,829
സ്റ്റാൻഡേർഡ് മാനദണ്ഡമനുസരിച്ച്
അവന് ഒരു കുഴപ്പമുണ്ട്, നമുക്ക് അത് തെളിയിക്കാം

472
00:46:11,864 --> 00:46:14,957
സാധ്യമായ ഒമ്പതിൽ ആറാമത്
ലക്ഷണങ്ങൾ.

473
00:46:14,999 --> 00:46:19,670
ഞങ്ങൾക്ക് അവ ആൻറണീസിൽ ഉണ്ട്
പത്തൊൻപത് അഞ്ച്. -ശരിക്കും?

474
00:46:20,754 --> 00:46:24,217
കാത്തിരിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്,
അവൻ്റെ ഊഴമെടുക്കാൻ...

475
00:46:24,258 --> 00:46:30,598
ഇത് പലപ്പോഴും "മുറിവ് പോലെയാണ്"
മറ്റുള്ളവരെ ശല്യപ്പെടുത്തുകയോ തടസ്സപ്പെടുത്തുകയോ ചെയ്യുന്നു...

476
00:46:31,116 --> 00:46:33,643
പലപ്പോഴും പുതിന
കയ്യും കാലും കൊണ്ട്.

477
00:46:33,768 --> 00:46:38,072
മെൻക? - അത് ശരിയാണ്.

478
00:46:41,025 --> 00:46:44,028
പുതിന എന്നാണോ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

479
00:46:45,955 --> 00:46:52,537
പിന്നെ ഇതൊരു രോഗമാണ്, ഗോസിപ്പാണോ? -ഒന്ന്
സാധ്യമായ ഒമ്പത് ലക്ഷണങ്ങളിൽ.

480
00:46:54,013 --> 00:46:56,749
എങ്ങനെ?

481
00:46:57,667 --> 00:47:02,187
ടോണി...
-നേ, കാജ് ടു പോമെനി?

482
00:47:02,222 --> 00:47:08,819
സ്കൂളിൽ, എല്ലാ കുട്ടികളും കളിക്കുന്നു.
മോട്ടി അലി ഒവിര ഡ്രൂഡെ?

483
00:47:09,178 --> 00:47:12,181
മെജ്നി പ്രൈമർ ജെ.

484
00:47:12,223 --> 00:47:15,226
നോബെൻ മെജ്നി പ്രൈമർ നി,
അമ്പാക്ക് 13-ലെറ്റ്നി ഡീക്.

485
00:47:15,309 --> 00:47:18,416
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രശ്നമാണ്, ഇത് നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്
vsaka teāva bolezen.

486
00:47:18,451 --> 00:47:21,524
അവൻ ഒരു കുട്ടിയാണ്, അവൻ ഒരു തെറ്റ് ചെയ്തു,
പ്ലാൽ ബോ സാൻജോ.

487
00:47:21,559 --> 00:47:24,260
Potem bo vse v redu.
വരിക.

488
00:47:27,989 --> 00:47:32,501
മിസ്ലിം, ദാ ഇമാ പ്രവ്.
പരിശോധനകൾക്ക് ഞങ്ങൾ പണം നൽകില്ല.

489
00:47:41,519 --> 00:47:45,548
അഡ്മിറൽ നിമിറ്റ്‌സ് ആണ്
ഇനി യുദ്ധക്കപ്പലുകൾ ഇല്ല.

490
00:47:45,756 --> 00:47:51,929
ഇമെൽ പാ ജെ ലെറ്റലോനോസിൽകെ
നോർത്ത്ടൗൺ, എൻ്റർപ്രൈസ്, കൊരിന്ത്.

491
00:47:52,489 --> 00:47:55,733
അത് മാരകമായേക്കാം.

492
00:48:22,969 --> 00:48:26,380
നിങ്ങൾ എന്താണ് പഠിക്കുന്നത്?
- സർക്കാർ.

493
00:48:29,142 --> 00:48:33,471
ഇത് ലോകാവസാനമല്ല, നിങ്ങൾക്കറിയാം.
- ഞാൻ വിഷാദത്തിലാണ്.

494
00:48:35,256 --> 00:48:38,592
നിങ്ങൾ വിഷാദത്തിലല്ല.
സങ്കടവും ദേഷ്യവും മാത്രം

495
00:48:38,684 --> 00:48:40,902
കാരണം നിങ്ങൾ മണ്ടത്തരമാണ് ചെയ്തത്
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ അടച്ചു.

496
00:48:40,937 --> 00:48:44,941
ഇനി രണ്ടര ആഴ്ച്ചയല്ലേ
നിങ്ങളെ തുറിച്ചുനോക്കുകയും ഗെയിമുകൾ കളിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

497
00:48:45,024 --> 00:48:50,704
അവൾ അങ്ങനെയായിരിക്കും. - ഇത് ന്യായമല്ല.
- അവൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

498
00:49:03,635 --> 00:49:06,963
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
- അവൻ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

499
00:49:09,090 --> 00:49:13,219
ഞാൻ ചെയ്യണോ?
- ഇത് നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്.

500
00:49:14,737 --> 00:49:19,217
ഞാൻ കടം കൊടുക്കുകയാണ്.
- ശരിയാണ്.

501
00:49:21,361 --> 00:49:25,648
വാൽനട്ട് കൂടെ? - അതെ.
മിഠായിയുടെ കാര്യമോ?

502
00:49:49,739 --> 00:49:52,242
മോശമല്ല.

503
00:50:06,243 --> 00:50:09,243
മാധ്യമ വിവർത്തനങ്ങൾ