1
00:00:15,791 --> 00:00:17,791
[فاتح موسیقی بجانا]

2
00:00:36,500 --> 00:00:38,375
[دل کی دھڑکن]

3
00:00:44,375 --> 00:00:46,375
[BigXthaPlug بجانے کا "سب سے بڑا"]

4
00:00:46,958 --> 00:00:48,041
<i>♪ ارے ♪</i>

5
00:00:48,583 --> 00:00:50,767
<i>♪ یہ کہنا محفوظ ہے کہ میں سب سے بڑا ہوں۔
سب سے بڑا ♪</i>

6
00:00:50,791 --> 00:00:54,476
<i>♪ میری ماں کے بعد سے گندگی پر قدم رکھا گیا ہے۔
ان اپارٹمنٹس میں قیام کیا، قطع نظر ♪</i>

7
00:00:54,500 --> 00:00:57,934
<i>♪ میرے والد نے مجھے گرمی رکھنے کو کہا
یہاں تک کہ جب میں پردیس میں ہوں، میں بے دل ہوں ♪</i>

8
00:00:57,958 --> 00:00:59,267
<i>♪ یہ نجس مجھ سے نفرت کرتے ہیں ♪</i>

9
00:00:59,291 --> 00:01:01,601
<i>♪ صرف اس لیے
میں سب سے بڑا، سب سے بڑا ♪</i> ہوں۔

10
00:01:01,625 --> 00:01:03,392
<i>♪ سب سے بڑا</i>... ♪

11
00:01:03,416 --> 00:01:05,500
-[فون کی گھنٹی بجتی ہے]
-[موسیقی کم ہوتی ہے]

12
00:01:06,583 --> 00:01:09,059
یہاں وہ ہے! سب سے سیکسی ڈاکٹر کو ووٹ دیا۔
نیویارک شہر میں

13
00:01:09,083 --> 00:01:10,851
پچھلے چھ سالوں میں، میری طرف سے۔

14
00:01:10,875 --> 00:01:12,184
<i>یہ متفقہ تھا۔</i> [ہنستے ہوئے]

15
00:01:12,208 --> 00:01:14,392
کیا ہو رہا ہے، ڈمی؟ میں نے کل رات آپ کو یاد کیا۔

16
00:01:14,416 --> 00:01:16,767
میں نے بھی آپ کو یاد کیا۔
آپ نے کتنی جانیں بچائیں؟

17
00:01:16,791 --> 00:01:19,059
-صرف تین۔
-<i>تین؟ تم مجھے شمار نہیں کر رہے ہو؟</i>

18
00:01:19,083 --> 00:01:20,434
تم ہر روز میری جان بچاتے ہو۔

19
00:01:20,458 --> 00:01:23,809
<i>-جب میں آپ کے ساتھ ہوں تو میں زندہ محسوس کرتا ہوں۔</i>
- اوہ، تم بہت پیارے ہو

20
00:01:23,833 --> 00:01:26,517
-<i>آپ واضح طور پر اچھے موڈ میں ہیں۔</i>
- میں اچھے موڈ میں ہوں۔

21
00:01:26,541 --> 00:01:27,851
یہ <i>Adweek</i> مضمون ہے۔

22
00:01:27,875 --> 00:01:31,101
<i>-یہ بہت اچھا ہے۔</i>
-[جینیفر] ہاں، میرے آدمی کو دیکھو!

23
00:01:31,125 --> 00:01:32,851
میز پر آپ کا چھوٹا سا جھکاؤ
حقیقی پیارا ہے.

24
00:01:32,875 --> 00:01:35,767
نہیں، نہیں، یہ پیارا نہیں ہے۔
یہ ایک طاقت کی دبلی پتلی ہے۔

25
00:01:35,791 --> 00:01:37,309
-[ہنسی]
<i>-میں اپنا غلبہ ظاہر کر رہا ہوں۔</i>

26
00:01:37,333 --> 00:01:40,059
مطلب ہم ایک پاور جوڑے ہیں، بیبی۔
طاقت کا جوڑا۔

27
00:01:40,083 --> 00:01:43,351
اس کے بارے میں بات کرتے ہوئے،
میو کلینک کو ASAP میرے فیصلے کی ضرورت ہے۔

28
00:01:43,375 --> 00:01:46,684
یہ واقعی بڑی بات ہے۔ یہ آپ کو رکھتا ہے
سرجری کا سربراہ بننے کی پوزیشن میں۔

29
00:01:46,708 --> 00:01:48,892
میں جانتا ہوں، لیکن یہ ٹھیک محسوس نہیں ہوتا۔

30
00:01:48,916 --> 00:01:52,142
اس کے علاوہ، میں اس کے لیے پرجوش ہوں۔
ہمارا اگلا باب یہاں ایک ساتھ۔

31
00:01:52,166 --> 00:01:53,226
{\an8}[driver] "Miami Bitches"؟

32
00:01:53,250 --> 00:01:55,767
{\an8}-<i>میں بہت سوچ رہا ہوں۔</i>
- کیا ہو رہا ہے؟

33
00:01:55,791 --> 00:01:58,476
<i>-اور میں بس... میں یہ کرنے کے لیے تیار ہوں۔</i>
-کیا بات ہے؟

34
00:01:58,500 --> 00:02:00,892
آپ کو مجھ سے بدتمیزی کرنی ہوگی۔
میں جانتا ہوں کہ تم جھوٹ بول رہے ہو۔

35
00:02:00,916 --> 00:02:02,434
-اوہ
-<i>بیبی، حقیقت میں؟</i>

36
00:02:02,458 --> 00:02:03,517
کیا بھاڑ میں جاؤ؟ نہیں

37
00:02:03,541 --> 00:02:06,976
یہ وہ جواب نہیں ہے جس کے بعد میں سننا چاہتا ہوں۔
میں اپنے اگلے باب کے لیے پرجوش ہوں۔

38
00:02:07,000 --> 00:02:09,559
بیبی، نہیں مجھے ابھی مل گیا۔
بے ترتیب ٹیکسٹ پیغامات کا ایک گروپ،

39
00:02:09,583 --> 00:02:11,684
اور اس کا اختتام ہوا کی چکی میں ایک ڈک کے ساتھ ہوا۔

40
00:02:11,708 --> 00:02:14,809
-<i>میں اسی کا حوالہ دے رہا ہوں۔</i>
-آپ کی ایک اہم صبح ہو رہی ہے۔

41
00:02:14,833 --> 00:02:17,851
تو میں تمہیں اس کو سنبھالنے دوں گا،
اور تم بعد میں مجھ پر شور مچاتے ہو، ٹھیک ہے؟

42
00:02:17,875 --> 00:02:19,351
<i>ٹھیک ہے، ہم بعد میں بات کریں گے۔ ہائے ارے!</i>

43
00:02:19,375 --> 00:02:20,309
میں تم سے محبت کرتا ہوں

44
00:02:20,333 --> 00:02:21,892
- تم سے محبت کرتا ہوں
-<i>میری زندگی بچانا</i>۔

45
00:02:21,916 --> 00:02:23,517
<i>-♪ میں بے دل ہوں ♪</i>
- صاف!

46
00:02:23,541 --> 00:02:26,351
<i>♪ مجھ پر صرف اس لیے نفرت ہے۔
میں سب سے بڑا، سب سے بڑا ♪</i> ہوں۔

47
00:02:26,375 --> 00:02:28,642
-[سائرن بج رہا ہے]
<i>-♪ سب سے بڑا، سب سے بڑا، ہائے ♪</i>

48
00:02:28,666 --> 00:02:30,142
[گیت ختم ہوتا ہے]

49
00:02:30,166 --> 00:02:31,684
- [مرد 1] صبح، جو.
- تم کیسے کر رہے ہو؟

50
00:02:31,708 --> 00:02:33,767
- ہیلو، جو.
صبح بخیر، ٹریسی۔

51
00:02:33,791 --> 00:02:36,809
اس پریزنٹیشن پر حیرت انگیز کام۔
آپ لوگوں پر بہت فخر ہے۔

52
00:02:36,833 --> 00:02:38,476
-[ٹریسی] اوہ، شکریہ۔
- [انسان 2] وہ وہاں ہے۔

53
00:02:38,500 --> 00:02:41,017
-[جو] اوہ!
-ہمارے نئے چیف تخلیقی افسر!

54
00:02:41,041 --> 00:02:43,267
نہیں، بیری، ایسا مت کرو۔ مجھے جِنک مت کرو۔

55
00:02:43,291 --> 00:02:46,726
کسی نے سرکاری فیصلہ نہیں کیا۔
اسے اپنی پتلون میں واپس رکھیں جب تک کہ وہ ایسا نہ کریں۔

56
00:02:46,750 --> 00:02:49,392
سب جانتے ہیں۔
آپ باس آدمی کا سب سے اوپر انتخاب ہیں۔

57
00:02:49,416 --> 00:02:52,142
بس رک جاؤ۔ تم نے کیا پہنا ہوا ہے؟
یہ تمہارے چہرے پر کیا ہے؟

58
00:02:52,166 --> 00:02:53,851
-یہ؟ سمارٹ شیشے.
-کیا؟

59
00:02:53,875 --> 00:02:56,267
میں ایک مہم بنا رہا ہوں۔
اس فضول پہننے کے قابل کمپنی کے لیے۔

60
00:02:56,291 --> 00:02:58,809
اس کے پاس انٹرنیٹ ہے، میں موسیقی سن سکتا ہوں۔
اور یہ ویڈیو ریکارڈ کرتا ہے۔

61
00:02:58,833 --> 00:03:00,642
-[چائمز]
- آپ مجھے ابھی ریکارڈ کر رہے ہیں؟

62
00:03:00,666 --> 00:03:02,142
-[سرسراہٹ]
مجھے اس طرح مت دیکھو۔

63
00:03:02,166 --> 00:03:05,601
تمہاری آنکھیں عجیب ہو رہی ہیں۔ وہ ہیں؟
خراب 7000s؟ کیا بھاڑ میں جاؤ؟

64
00:03:05,625 --> 00:03:07,309
ان کے پاس پہننے کے قابل سامان کا پورا مجموعہ ہے۔

65
00:03:07,333 --> 00:03:08,642
اس ہار کو دیکھو۔
-[چائمز]

66
00:03:08,666 --> 00:03:11,226
<i>-یہ بھی ایک کیمرہ ہے؟</i>
-یہ ایک سیکسی باڈی کیم ہے۔

67
00:03:11,250 --> 00:03:13,351
اوہ، شٹ. کیا یہی مہم ہے؟

68
00:03:13,375 --> 00:03:15,101
- بالکل نہیں.
- بھاڑ میں جاؤ، ہاں.

69
00:03:15,125 --> 00:03:16,434
-نہیں
- سیکسی باڈی کیم۔

70
00:03:16,458 --> 00:03:18,184
-[چندنا]
- مجھے نہیں معلوم کہ آپ کیا کوشش کر رہے ہیں۔

71
00:03:18,208 --> 00:03:19,434
لیکن میں سامعین نہیں ہوں۔

72
00:03:19,458 --> 00:03:22,684
- اپنے نپلوں کے درمیان سے دنیا کو دیکھیں۔
-دیکھو، بیری، تمہیں یہ دیکھنا پڑے گا۔

73
00:03:22,708 --> 00:03:25,476
مجھے ایک بے ترتیب گروپ چیٹ میں شامل کیا گیا ہے۔
- [فون سالسا میوزک چلا رہا ہے]

74
00:03:25,500 --> 00:03:26,851
- جہنم یہ ہے؟
-مجھے نہیں معلوم۔

75
00:03:26,875 --> 00:03:30,309
<i>لڑکے! مرد! 24 گھنٹوں میں،
ہم میامی میں چھوتے ہیں</i>

76
00:03:30,333 --> 00:03:32,059
<i>میسن موسی کو دینے کے لیے۔</i>

77
00:03:32,083 --> 00:03:34,267
<i>-عرف ایملی کی کتیا!
-آہ!</i>

78
00:03:34,291 --> 00:03:36,517
-"ایملی کی کتیا"؟
<i>-اچھے رویے کے ساتھ دکھائیں۔</i>

79
00:03:36,541 --> 00:03:38,309
<i>اور ہاں، میں تم سے بات کر رہا ہوں، ہنٹر۔</i>

80
00:03:38,333 --> 00:03:41,684
<i>کوئی بھی آپ کے ٹوٹنے کے بارے میں کچھ نہیں بتاتا،
تم وشال سفید بلی.</i>

81
00:03:41,708 --> 00:03:43,809
<i>میں نے ڈیلکس BNB حاصل کیا ہے</i>

82
00:03:43,833 --> 00:03:47,309
<i>اسے صرف اس طرح بیان کیا جا سکتا ہے۔
"ہمارے متفقہ بجٹ کے اندر۔"</i>

83
00:03:47,333 --> 00:03:49,601
اوہ میرے خدا
یہ جیل کی کوٹھری کی طرح لگتا ہے۔

84
00:03:49,625 --> 00:03:52,851
<i>اور، ہاں، یہ سس لگتا ہے۔
لیکن اس کی وجہ یہ ہے کہ ہم ٹوٹ چکے ہیں، ٹھیک ہے؟</i>

85
00:03:52,875 --> 00:03:55,309
-کیا؟
<i>-لیکن تین دن کے لیے، ہمیں میسن ملتا ہے!</i>

86
00:03:55,333 --> 00:03:57,851
<i>-اس سے پہلے کہ وہ اپنے عضو تناسل کو ڈک جیل میں ڈالے۔</i>
-[بندوق کی بازگشت]

87
00:03:57,875 --> 00:04:00,267
<i>-کلنک!</i>
-تم جانتے ہو کیا؟ میں ان لوگوں کی مدد کروں گا۔

88
00:04:00,291 --> 00:04:02,976
- کیا... تم کیا کر رہے ہو؟
-"ارے، لوگو، میرا نام جو ہے۔"

89
00:04:03,000 --> 00:04:05,809
"اوہ، تم میں سے ایک بیوقوف ہے،
اور آپ گندگی کے لیے ٹائپ نہیں کر سکتے،

90
00:04:05,833 --> 00:04:08,059
اس لیے میں چیٹ میں ہوں۔"

91
00:04:08,083 --> 00:04:10,934
"کوئی فکر نہیں۔
میں جوان تھا اور ایک بار ٹوٹ بھی گیا تھا۔"

92
00:04:10,958 --> 00:04:12,892
"میں تحائف لے کر آیا ہوں۔"

93
00:04:12,916 --> 00:04:17,559
-"یہ رہا... وینمو کے ذریعے $200۔"
-[نقدی رجسٹر کی انگوٹھیاں]

94
00:04:17,583 --> 00:04:20,476
"اپنے پہلے دور پر غور کریں۔
مجھ پر مشروبات کا۔"

95
00:04:20,500 --> 00:04:21,851
[اطلاع بھیجی گئی]

96
00:04:21,875 --> 00:04:23,434
کیا آپ نے اصل میں انہیں صرف ادائیگی کی؟

97
00:04:23,458 --> 00:04:24,684
ہاں، میں نے کیا۔

98
00:04:24,708 --> 00:04:26,601
-ٹھیک ہے۔
- اصلی اصلی کو پہچانتا ہے۔

99
00:04:26,625 --> 00:04:29,184
یہ لوگ بس نہیں رکتے۔

100
00:04:29,208 --> 00:04:31,226
وہ مجھے مدعو کر رہے ہیں۔

101
00:04:31,250 --> 00:04:33,351
-میامی کو؟
-ہاں، وہ چاہتے ہیں کہ میں جاؤں۔

102
00:04:33,375 --> 00:04:36,101
جو، وہ آپ کے لیے تیار ہیں۔
ٹیری آپ کی پیشکش دیکھنے کا انتظار نہیں کر سکتا۔

103
00:04:36,125 --> 00:04:38,434
- آپ کے پاس پریزنٹیشن تیار ہے؟
- ہاں، بالکل۔

104
00:04:38,458 --> 00:04:39,708
مجھے یہ مل گیا۔

105
00:04:40,208 --> 00:04:42,226
[ہپ ہاپ موسیقی بجانا]

106
00:04:42,250 --> 00:04:46,434
[جو] <i>ہر نسل کا ایک لمحہ ہوتا ہے۔
جہاں ہم وضاحت کرتے ہیں کہ ہم کون ہیں۔</i>

107
00:04:46,458 --> 00:04:47,684
<i>کوئی ٹوپی نہیں ہے۔</i>

108
00:04:47,708 --> 00:04:52,684
<i>جہاں ہم دیکھتے ہیں کہ ہمارے آپریشن ڈب ہو رہے ہیں۔
اور کہتے ہیں، "شرط کرو، ہم کھانے والے ہیں، فام۔"</i>

109
00:04:52,708 --> 00:04:54,791
<i>'کیونکہ ہم کچھ vibey قسم کی گندگی پر ہیں۔</i>

110
00:04:55,375 --> 00:04:59,375
<i>اور اب جب کہ ہمارا وقت ہے،
ہم اس پر سب کچھ کرنے والے ہیں۔</i>

111
00:04:59,875 --> 00:05:02,059
<i>لامحدود پریمیم ووڈکا۔</i>

112
00:05:02,083 --> 00:05:03,184
<i>♪ Rizz up! ♪</i>

113
00:05:03,208 --> 00:05:04,726
-بیری؟
<i>-♪ میں نہیں روکتا ♪</i>

114
00:05:04,750 --> 00:05:05,851
[موسیقی رک جاتی ہے]

115
00:05:05,875 --> 00:05:07,267
مم۔

116
00:05:07,291 --> 00:05:08,934
[ہنسی]

117
00:05:08,958 --> 00:05:11,059
Rizz up. [ہنسی]

118
00:05:11,083 --> 00:05:12,267
[عورت نے گلا صاف کیا]

119
00:05:12,291 --> 00:05:13,958
[جو] اوہ، مجھے تالی کی ضرورت نہیں ہے۔

120
00:05:14,750 --> 00:05:15,726
آپ کو تالیاں بجانے کی ضرورت نہیں ہے۔

121
00:05:15,750 --> 00:05:17,934
اوہ یہ بہت کرب تھا۔

122
00:05:17,958 --> 00:05:19,684
-[سب] ہاں۔
- معذرت، ڈینیل، آپ نے کیا کہا؟

123
00:05:19,708 --> 00:05:21,434
میں نے کہا کہ یہ کرینج تھا، جو۔

124
00:05:21,458 --> 00:05:23,726
-سب، مجھے کمرے کی ضرورت ہے، ٹھیک ہے؟
-[عورت] ہاں۔

125
00:05:23,750 --> 00:05:26,250
-ٹھیک ہے۔ چلو، آہ...
-[ٹیری] جو، کیا تم پیچھے رہ سکتے ہو؟

126
00:05:27,333 --> 00:05:31,392
آپ جانتے ہیں، آپ کی آخری تین مہمات،
وہ جنرل زیڈ کے لیے مکمل طور پر مسز رہے ہیں۔

127
00:05:31,416 --> 00:05:35,434
وہ Fanta اشتہار جہاں دو بوتلیں۔
ضمیر کو تبدیل کرنے کی بات کر رہے ہیں۔

128
00:05:35,458 --> 00:05:38,059
"وہ" سے "اس" تک
"تازگی" اور "مزیدار" کے لیے۔

129
00:05:38,083 --> 00:05:39,892
میں... یہ کیا بات تھی؟

130
00:05:39,916 --> 00:05:42,750
- صرف شامل ہونے کی کوشش کر رہے ہیں...
-میرا مطلب ہے، فروخت ابھی ختم ہو گئی ہے۔

131
00:05:44,625 --> 00:05:48,934
بورڈ نے کہا ہے۔
اگر آپ بطور کلائنٹ لا محدود نہیں اتر سکتے،

132
00:05:48,958 --> 00:05:52,226
پھر ہمیں ایک محور کرنا پڑے گا۔
اور ہو سکتا ہے کسی چھوٹے کو لے آئیں

133
00:05:52,250 --> 00:05:55,184
چیف تخلیقی افسر کے لیے
پوزیشن، ٹھیک ہے؟

134
00:05:55,208 --> 00:05:56,642
کوئی ایسا شخص... آپ جانتے ہیں، ڈینیئل۔

135
00:05:56,666 --> 00:05:58,601
-آپ <i>اس</i> ڈینیل کے بارے میں بات کر رہے ہیں؟
-ہاں

136
00:05:58,625 --> 00:06:01,208
ایسا لگتا ہے کہ آپ صرف حاصل نہیں کر رہے ہیں۔
اب نوجوانوں کی ثقافت.

137
00:06:02,666 --> 00:06:04,851
میرا مطلب ہے،
اگر ہم ایک ایجنسی کے طور پر زندہ رہنے والے ہیں،

138
00:06:04,875 --> 00:06:07,184
ہم پرانے کے طور پر نہیں دیکھا جا سکتا.

139
00:06:07,208 --> 00:06:11,500
پھر مجھے... جیتنے دو
لا محدود مہم واپس.

140
00:06:12,125 --> 00:06:13,559
مجھے اسے واپس جیتنے کا موقع دیں۔

141
00:06:13,583 --> 00:06:15,601
ٹیری، مجھے 72 گھنٹے دیں۔

142
00:06:15,625 --> 00:06:17,041
مجھے لینے دو۔

143
00:06:18,208 --> 00:06:22,666
اگر آپ اس لامحدود مہم پر اتر سکتے ہیں،
پھر... CCO آپ کا ہے۔

144
00:06:24,000 --> 00:06:25,333
لیکن اگر تم مجھے چود لو،

145
00:06:25,916 --> 00:06:27,392
آپ نوکری سے باہر ہو جائیں گے.

146
00:06:27,416 --> 00:06:28,851
میں تمہیں نہیں چودوں گا۔

147
00:06:28,875 --> 00:06:31,101
-[بار میں ہپ ہاپ کھیلنا]
- میں یہ کام نہیں کھو سکتا۔

148
00:06:31,125 --> 00:06:32,934
آپ ہمیشہ بات کرتے ہیں۔
اپنی دکان شروع کرنے کے بارے میں۔

149
00:06:32,958 --> 00:06:36,017
تو شاید اب وہ لمحہ ہے، ٹھیک ہے؟
میں آپ کے کام آؤں گا۔

150
00:06:36,041 --> 00:06:39,125
بیری، میں بہت گندگی کہتا ہوں۔ صرف اس لیے
میں کہتا ہوں کہ اس کا مطلب یہ نہیں ہے کہ میں یہ کروں گا۔

151
00:06:39,708 --> 00:06:41,851
میں اس کارپوریٹ سیڑھی پر چڑھ رہا ہوں۔
دس سال کے لئے.

152
00:06:41,875 --> 00:06:44,934
میں دس سال سے اس سیڑھی پر چڑھ رہا ہوں۔
میں چھلانگ لگانے کے لیے تیار نہیں ہوں۔

153
00:06:44,958 --> 00:06:47,809
زیادہ اہم بات، کیا بھاڑ میں
کیا میں جین سے کہوں گا؟ وہ بس اندر چلی گئی۔

154
00:06:47,833 --> 00:06:49,041
[فون کی گھنٹی]

155
00:06:49,875 --> 00:06:52,559
لعنتی بچے۔ نہیں، لوگو۔
وہ مجھے پارٹی میں لانے کی کوشش کر رہے ہیں۔

156
00:06:52,583 --> 00:06:56,059
میں ایک گروپ کے ساتھ پارٹی میں نہیں جا رہا ہوں۔
20 سال کی عمر کے بچوں کا۔ نہیں، شکریہ۔

157
00:06:56,083 --> 00:06:58,892
<i>♪ ...ADHD ہو، یا میری شخصیت... ♪</i>

158
00:06:58,916 --> 00:07:00,958
[دلچسپ موسیقی بجانا]

159
00:07:01,541 --> 00:07:02,583
اوہ، میرے.

160
00:07:03,208 --> 00:07:05,642
بیری، گروپ چیٹ۔ بیچلر پارٹی۔

161
00:07:05,666 --> 00:07:06,642
اس کا کیا ہوگا؟

162
00:07:06,666 --> 00:07:08,267
اگر یہ میرا موقع ہے تو کیا ہوگا؟

163
00:07:08,291 --> 00:07:10,892
سب سے پہلے پاؤں حاصل کرنے کے لئے
اس طرح جیسے کسی اور کے پاس نہیں؟

164
00:07:10,916 --> 00:07:13,059
حقیقت میں، میری پچ، بنیادی طور پر،

165
00:07:13,083 --> 00:07:15,351
ان کے منہ سے نکل رہا ہے۔
سیدھا سی ای او کے پاس۔

166
00:07:15,375 --> 00:07:18,142
کیا ہمیں یقین ہے کہ آپ واقعی مدعو ہیں؟
یا وہ صرف آپ کے ساتھ چدائی کر رہے ہیں؟

167
00:07:18,166 --> 00:07:20,958
نہیں، میں نہیں ہوں۔ تو ہم نے ایک احساس پیدا کیا۔

168
00:07:21,666 --> 00:07:23,684
- محسوس کرنے والا۔ دیکھیں وہ کیا کہتے ہیں۔
- ایک احساس رکھو.

169
00:07:23,708 --> 00:07:27,250
"ٹھیک ہے، لوگ، دیکھو، اگر آپ مجھے چاہتے ہیں
جانا ہے، میں ایک شرط پر غور کروں گا۔"

170
00:07:28,250 --> 00:07:29,541
اوہ، کوئی ٹائپ کر رہا ہے۔

171
00:07:30,666 --> 00:07:32,226
اوہ، تم میرے ساتھ ہو، ہہ؟

172
00:07:32,250 --> 00:07:36,934
ٹھیک ہے، ٹھیک ہے،
"کیسا ہوگا اگر میں اس کا بل لگاؤں؟"

173
00:07:36,958 --> 00:07:39,041
[متاثر کن موسیقی بجانا]

174
00:07:42,333 --> 00:07:44,351
[جو] ارے! کیا آپ نے میرا Just for Men دیکھا ہے؟

175
00:07:44,375 --> 00:07:46,851
ہاں، بچے، یہ یہیں ہے،
لیکن مجھے نہیں لگتا کہ آپ کو اس کی ضرورت ہے۔

176
00:07:46,875 --> 00:07:48,184
مجھے چاندی کی لومڑی کی شکل پسند ہے۔

177
00:07:48,208 --> 00:07:50,851
نہیں، جب وہ خاکستری ہونے لگتے ہیں،
آپ کو اسے نیچے لے جانا ہے۔

178
00:07:50,875 --> 00:07:53,226
- اس لیے مجھے اس کی ضرورت ہے۔ کیا یہ نیچے تھا؟
-جی ہاں

179
00:07:53,250 --> 00:07:55,559
ساری جگہ چیزیں چھوڑ دیں۔
میرا دماغ کھو رہا ہے۔

180
00:07:55,583 --> 00:07:58,541
-ٹھیک ہے، آپ کس چیز کے لیے پیک کر رہے ہیں؟
-اوہ...

181
00:07:59,583 --> 00:08:02,017
- میں نہیں چاہتا کہ آپ گھبرائیں۔ ٹھنڈا رہو۔
-ٹھیک ہے۔

182
00:08:02,041 --> 00:08:03,309
-ہاں؟
-ہممم۔

183
00:08:03,333 --> 00:08:05,416
[روشنی، دلچسپ موسیقی بجانا]

184
00:08:06,541 --> 00:08:09,142
-مجھے ترقی نہیں ملی۔
- رکو، کیا؟

185
00:08:09,166 --> 00:08:10,976
-پچ ٹینک ہوگئی۔
-کیا ہوا؟

186
00:08:11,000 --> 00:08:13,166
-ٹیری کو لگتا ہے کہ میں بہت بوڑھا ہو رہا ہوں۔
-لعنت!

187
00:08:15,500 --> 00:08:17,392
- [سرگوشیوں] میں معافی چاہتا ہوں، بچے.
-یہ ٹھیک ہے۔ ٹھیک ہے؟

188
00:08:17,416 --> 00:08:20,809
جیسے، میں واقعی متفق نہیں ہوں۔
پوری "میں بوڑھا ہو رہا ہوں" چیز کے ساتھ،

189
00:08:20,833 --> 00:08:23,684
لیکن، اہ... وہ ایسا ہی محسوس کرتا ہے، آپ جانتے ہیں؟

190
00:08:23,708 --> 00:08:24,934
مجھے لگتا ہے کہ یہ پاگل ہے. اوچ

191
00:08:24,958 --> 00:08:26,934
-[گھٹنوں کا ٹوٹنا]
- لیکن یہ وہی ہے جو یہ ہے۔

192
00:08:26,958 --> 00:08:31,267
لیکن یہ اچھا ہے، جو مجھے ایک سیکنڈ دیتا ہے۔
اپنی زندگی میں چیزوں کو ترجیح دینے کے لیے۔

193
00:08:31,291 --> 00:08:34,583
خود کو اکٹھا کرو، سوچو
وہ چیزیں جو ایک آدمی کے طور پر میرے لیے اہم ہیں۔

194
00:08:35,500 --> 00:08:38,184
جب میں چھلانگ لگانے کی بات کرتا ہوں،
اس کا مطلب ہے تبدیلی.

195
00:08:38,208 --> 00:08:40,833
-آپ تبدیلی سے خوفزدہ نہیں ہو سکتے۔
-[نرم موسیقی بجانا]

196
00:08:41,416 --> 00:08:43,351
مجھے لگتا ہے کہ میں ایک مقام پر ہوں۔

197
00:08:43,375 --> 00:08:45,726
جہاں میں صرف بنانا چاہتا ہوں۔
ہمارے لیے بہتر فیصلے۔

198
00:08:45,750 --> 00:08:47,309
-جی ہاں
- ہمارے لیے مزید کام کریں۔

199
00:08:47,333 --> 00:08:49,666
-جی ہاں جی ہاں
- ہمارے لئے زیادہ ہو.

200
00:08:50,875 --> 00:08:52,291
[سانس چھوڑتا ہے]

201
00:08:52,916 --> 00:08:54,333
- میں میامی جا رہا ہوں۔
-[موسیقی رک جاتی ہے]

202
00:08:55,375 --> 00:08:56,351
کیا؟

203
00:08:56,375 --> 00:08:59,351
جہاں گروپ چیٹ یاد رکھیں
میں نے وہاں لڑکے تھے؟ میں جا رہا ہوں

204
00:08:59,375 --> 00:09:02,142
مجھے لگتا ہے کہ میں اس پچ کو ٹھیک کر سکتا ہوں۔
میامی میں ان کا مطالعہ کرکے۔

205
00:09:02,166 --> 00:09:04,934
تو آپ جا رہے ہیں۔
کسی اجنبی کی بیچلر پارٹی میں؟

206
00:09:04,958 --> 00:09:06,375
ہاں۔

207
00:09:07,208 --> 00:09:08,541
[جینیفر] میں ایک بیوقوف کی طرح محسوس کرتا ہوں۔

208
00:09:10,833 --> 00:09:11,809
اوہ، ش...

209
00:09:11,833 --> 00:09:12,958
ٹھیک ہے۔

210
00:09:13,958 --> 00:09:16,476
ارے، تم نے نہیں سوچا؟
میں تجویز کر رہا تھا، کیا آپ نے؟

211
00:09:16,500 --> 00:09:19,767
جی ہاں! عزم، آباد؟

212
00:09:19,791 --> 00:09:22,434
چلو، اب کیا ہوا؟
وہ چیزیں چیخ "تجویز"؟

213
00:09:22,458 --> 00:09:23,684
جو، آپ ایک گھٹنے پر ہیں۔

214
00:09:23,708 --> 00:09:25,958
ہاں، اہ، وجہ
میں اپنے بیگ میں سامان رکھ رہا ہوں۔

215
00:09:26,875 --> 00:09:28,059
ٹھیک ہے، انتظار کرو۔ ٹھیک ہے۔

216
00:09:28,083 --> 00:09:29,851
- اوہ، خدا.
-[گھٹنوں میں شگاف]

217
00:09:29,875 --> 00:09:33,059
بیبی، مجھے نہیں لگتا کہ آپ سمجھ رہے ہیں۔
کیا ہو رہا ہے اس کی شدت،

218
00:09:33,083 --> 00:09:35,934
تو بس مجھے دو... مجھے دو
اسے آپ کے لیے توڑ دو، ٹھیک ہے؟

219
00:09:35,958 --> 00:09:38,351
-[معمولی موسیقی بجانا]
-میں اپنی نوکری کھونے کے خطرے میں ہوں۔

220
00:09:38,375 --> 00:09:41,559
یعنی میرا منصوبہ
ہمارے مستقبل کے لئے ایک ساتھ مل کر تباہی میں ہے.

221
00:09:41,583 --> 00:09:44,809
مجھے افسوس ہے، بیبی.
میرے ذہن میں آخری چیز شادی ہے۔

222
00:09:44,833 --> 00:09:46,250
معاف کیجئے گا؟

223
00:09:47,125 --> 00:09:49,476
کیا کہا؟
اس کا بھی کیا مطلب ہے؟

224
00:09:49,500 --> 00:09:52,267
ہم بچے ہیں۔ جیسے، ہم بہت چھوٹے ہیں۔
تم کیوں ہو...

225
00:09:52,291 --> 00:09:54,958
- ہم بچے نہیں ہیں۔
- ابھی کیا ہو رہا ہے؟

226
00:09:56,291 --> 00:09:57,958
آپ مجھ سے کیا کرنا چاہتے ہیں، ہمم؟

227
00:10:00,041 --> 00:10:01,841
آپ چاہتے ہیں کہ میں انتظار کروں
آپ کے بڑے ہونے کے لیے؟

228
00:10:02,375 --> 00:10:03,750
براہ کرم مجھے ایسا کرنے پر مجبور نہ کریں۔

229
00:10:04,333 --> 00:10:06,583
مجھے واقعی امید ہے۔
آپ اس بیچلر پارٹی سے لطف اندوز ہوتے ہیں۔

230
00:10:08,416 --> 00:10:11,101
ٹھیک ہے، اس کا مطلب بہت ہے. شکریہ

231
00:10:11,125 --> 00:10:12,101
[دروازے کی آواز]

232
00:10:12,125 --> 00:10:15,559
<i>♪ نیچے آو، میامی میں آو ♪</i>

233
00:10:15,583 --> 00:10:18,726
<i>-♪ نیچے آو، میامی میں آو ♪</i>
- [آؤٹ گوئنگ کال بج رہی ہے]

234
00:10:18,750 --> 00:10:21,392
<i>♪ نیچے آو، میامی میں آو ♪</i>

235
00:10:21,416 --> 00:10:23,767
[جو] <i>ارے، بیبی۔
ابھی میامی میں چھوا۔</i>

236
00:10:23,791 --> 00:10:26,434
<i>میں تھوڑا سا عجیب محسوس کر رہا ہوں۔
جس طرح سے ہم نے چیزیں چھوڑی ہیں۔</i>

237
00:10:26,458 --> 00:10:28,767
<i>میں صرف یہ چاہتا ہوں کہ آپ جان لیں کہ میں آپ سے محبت کرتا ہوں۔
جب آپ کر سکتے ہیں مجھے کال کریں۔</i>

238
00:10:28,791 --> 00:10:29,851
[سینگ ہانکس]

239
00:10:29,875 --> 00:10:33,875
<i>-♪ نیچے آو، میامی میں آو ♪</i>
- [گروپ] ارے!

240
00:10:34,541 --> 00:10:36,351
[man 1] یہ جعلی تازہ آدمی ہے!

241
00:10:36,375 --> 00:10:38,101
-ارے، لوگ.
- کیا ہو رہا ہے، unc؟

242
00:10:38,125 --> 00:10:39,250
[ہنسی]

243
00:10:40,458 --> 00:10:42,684
- تم اچھے ہو؟
-ہاں، ایسا لگ رہا تھا جیسے آپ نے کہا تھا "unc."

244
00:10:42,708 --> 00:10:45,892
-اوہ، ٹھیک ہے، میں نے... میں نے کیا۔
-ہاں

245
00:10:45,916 --> 00:10:46,851
-او جی
-[جو] ٹھیک ہے۔

246
00:10:46,875 --> 00:10:49,517
مجھے نہیں معلوم کہ کون ہے۔ تم ہو
میرے فون میں صرف نمبروں کا ایک گروپ ہے۔

247
00:10:49,541 --> 00:10:51,351
میں نے آپ کو سمجھا اوہ، میں نک ہوں، بہترین آدمی۔

248
00:10:51,375 --> 00:10:53,059
-ارے ٹھیک ہے؟
-[جو] ٹھیک ہے۔ سمجھ گیا

249
00:10:53,083 --> 00:10:55,976
یہ نسلی طور پر مبہم بلی
ہونے والی دلہن ہے،

250
00:10:56,000 --> 00:10:57,809
میرا سب سے اچھا دوست، میسن موسی.

251
00:10:57,833 --> 00:10:59,934
میسن موسی۔ تم کیسے کر رہے ہو؟

252
00:10:59,958 --> 00:11:02,642
-آپ سے مل کر خوشی ہوئی۔
-ارے، وہ بڑا قدم اٹھا رہا ہے، یار۔

253
00:11:02,666 --> 00:11:04,809
- مجھے تم پر فخر ہے، ڈاؤگ۔
-آپ کا شکریہ

254
00:11:04,833 --> 00:11:05,851
بھاڑ میں جاؤ، کتیا.

255
00:11:05,875 --> 00:11:09,434
مجھے گندگی کے لئے آپ پر فخر نہیں ہے۔ حاصل کرنا
pussies کے لئے شادی شدہ ہے. تم ایک بڑی بلی ہو.

256
00:11:09,458 --> 00:11:10,851
ویسے بھی، اہ، یہ ہنٹر ہے۔

257
00:11:10,875 --> 00:11:12,767
-ہاں
زیادہ جمع کرنے والا، لیکن اچھا آدمی۔

258
00:11:12,791 --> 00:11:14,351
شکاری کیسے ہو یار؟

259
00:11:14,375 --> 00:11:15,666
- آپ کیسے ہیں؟
-[جو] اچھا۔

260
00:11:16,166 --> 00:11:18,309
کیا کوئی آخری نام ہے،
یا یہ صرف ہنٹر ہے؟

261
00:11:18,333 --> 00:11:20,851
یہ مسٹر میتھیوز ہونے والا تھا۔
اگر چیزیں کام کرتی تھیں.

262
00:11:20,875 --> 00:11:22,934
بھائی، اسے بھاڑ میں جاؤ، ڈاؤگ. اسے جانے دو۔

263
00:11:22,958 --> 00:11:25,309
یہ واقعی بہت اچھا لگتا ہے۔
میں اسے چودنا پسند کروں گا۔

264
00:11:25,333 --> 00:11:27,833
- آپ اس کا آخری نام لینے والے تھے؟
- ہاں، میں کیوں نہیں کروں گا؟

265
00:11:28,750 --> 00:11:29,833
میری زندگی کی عزت بن جا۔

266
00:11:30,958 --> 00:11:32,767
ٹھیک ہے۔ سمجھ گیا شکاری

267
00:11:32,791 --> 00:11:34,684
- ہنٹر یہ ہے.
- ہاں، اور پھر ہے، آہ...

268
00:11:34,708 --> 00:11:36,684
-اوہ، فریش مین کہاں ہے؟
-[کتے کا بھونکنا]

269
00:11:36,708 --> 00:11:38,017
- [آدمی چیخ رہا ہے]
- [گروپ] اوہ!

270
00:11:38,041 --> 00:11:39,392
-[تازہ آدمی] برا کتا!
- [نک] واہ۔

271
00:11:39,416 --> 00:11:41,750
-[بھونکنا جاری ہے]
- [تہوار کی موسیقی بجانا]

272
00:11:42,958 --> 00:11:45,892
ہائے وہاں مت جاؤ۔
وہاں ایک کتا ہے۔ وہ خوش نہیں ہے۔

273
00:11:45,916 --> 00:11:47,767
میں نے اس باڑ پر چڑھنے کی کوشش کی،
لیکن میں نہیں کر سکا.

274
00:11:47,791 --> 00:11:49,476
تمہیں یہ سب کرنے کی ضرورت نہیں تھی۔
جو یہاں ہے۔

275
00:11:49,500 --> 00:11:50,934
اس کے پاس کوڈ ہے۔ وہ ہمیں اندر آنے دے گا۔

276
00:11:50,958 --> 00:11:52,976
-[تازہ آدمی] اوہ۔
-جو، یہ فریش مین ہے۔

277
00:11:53,000 --> 00:11:54,875
اوہ، آپ بوڑھے. جیسے، ونٹیج۔

278
00:11:55,750 --> 00:11:57,559
-تازہ آدمی، ہہ؟
-[تازہ آدمی] مم-ہمم۔

279
00:11:57,583 --> 00:11:59,184
وہ آپ کو فریش مین کیوں کہتے ہیں؟

280
00:11:59,208 --> 00:12:01,642
حقیقت میں کوئی نہیں جانتا۔
اتنا عرصہ ہو گیا، ہم سب بھول چکے ہیں۔

281
00:12:01,666 --> 00:12:04,101
ہم آپ کو فریش مین کہتے ہیں۔
کیونکہ آپ نے نئے سال کو دہرایا۔

282
00:12:04,125 --> 00:12:05,309
اوہ!

283
00:12:05,333 --> 00:12:07,392
ہاں، یہ تھا...
یہ دوسری بار مشکل تھا.

284
00:12:07,416 --> 00:12:09,726
-انہوں نے ریاضی میں حروف کو شامل کیا۔
-آہ

285
00:12:09,750 --> 00:12:11,642
-ہاں
-آپ کیا کہتے ہیں کہ ہم اس جگہ کو چیک کرتے ہیں؟

286
00:12:11,666 --> 00:12:14,101
-بالکل، ٹھیک ہے؟
-[نِک] ہمیں اندر آنے دو، جو۔ چلو۔

287
00:12:14,125 --> 00:12:15,142
آئیے، اہ... اسے چیک کریں۔

288
00:12:15,166 --> 00:12:17,059
<i>♪ اوہو، بچہ بچہ ♪</i>

289
00:12:17,083 --> 00:12:19,017
-[تمام چیختے ہوئے]
<i>-♪ پیسے کی طرح مہکتی ہے ♪</i>

290
00:12:19,041 --> 00:12:21,434
-[چیخنا اور رونا]
<i>-♪ میرا پرس کھولو... ♪</i>

291
00:12:21,458 --> 00:12:23,434
ارے، تم سب سوچو
یہ اصلی سونا؟

292
00:12:23,458 --> 00:12:26,434
بتیاں مت بجاؤ، ڈاؤ!
-[میسن] شٹ!

293
00:12:26,458 --> 00:12:28,017
اوہ، گھر کے پچھواڑے کو دیکھو، بھائی!

294
00:12:28,041 --> 00:12:30,517
- فٹ بال کے میدان کی طرح لگتا ہے۔
-[ہنٹر] یہ کمرہ پاگل ہے۔

295
00:12:30,541 --> 00:12:33,726
<i>♪ میرا حاصل کرو، میرا حاصل کرو، میرا حاصل کرو
اپنا لے لو، کتیا، میں اپنا لے لو ♪</i>

296
00:12:33,750 --> 00:12:37,934
<i>-♪ اٹھو، اٹھو، اٹھو... ♪</i>
- میسن، دیکھو! یہ یہاں ایک جنگل کی طرح ہے!

297
00:12:37,958 --> 00:12:39,392
بغیر درختوں کے۔

298
00:12:39,416 --> 00:12:41,184
<i>♪ پیسے جیسی مہک ♪</i>

299
00:12:41,208 --> 00:12:44,059
ارے، لوگو! کیا ہم یہاں ہمیشہ کے لیے رہ سکتے ہیں؟

300
00:12:44,083 --> 00:12:45,142
براہ مہربانی؟

301
00:12:45,166 --> 00:12:48,142
ارے، میں نے کیا کہا؟ جنت، ٹھیک ہے؟

302
00:12:48,166 --> 00:12:49,934
- [نِک] واہ!
-[تازہ آدمی] ہاں، جناب۔

303
00:12:49,958 --> 00:12:52,559
یو۔ ٹھیک ہے، سنو۔ کے بارے میں بات کرتے ہیں
آج رات کا سفر نامہ

304
00:12:52,583 --> 00:12:55,476
ہمیں کچھ غلط فیصلے کرنے ہوں گے۔
ہمیں میسن کو گرفتار کرنا ہوگا، ٹھیک ہے؟

305
00:12:55,500 --> 00:12:58,101
تو، آج رات، پارٹی بس.
ہم جنوبی بیچ کو پھاڑ دیتے ہیں۔

306
00:12:58,125 --> 00:12:59,517
-کوئی زندہ نہیں بچا۔
-[تازہ آدمی] ہمم!

307
00:12:59,541 --> 00:13:02,809
پھر، کل صبح، ہم grilling
اور پول کی طرف سے ٹھنڈا. کوئی زندہ نہیں بچا۔

308
00:13:02,833 --> 00:13:04,851
-اوہ۔
- نک، مجھے پسند ہے کہ تم کہاں ہو، یار۔

309
00:13:04,875 --> 00:13:06,767
یہ آپ پہلی بار پارٹی کر رہے ہیں۔
بڑے کتے کے ساتھ۔

310
00:13:06,791 --> 00:13:09,351
- [سب] اوہ!
-ہاں اور میں پٹے سے دور رہنے کا ارادہ رکھتا ہوں۔

311
00:13:09,375 --> 00:13:11,726
-تو میں کسی کو بھی کاٹ سکتا تھا۔
-[سب عجیب سے ہنستے ہیں]

312
00:13:11,750 --> 00:13:13,351
ایک بڑے دھماکے کے ساتھ اسے ختم کرنا ہے۔

313
00:13:13,375 --> 00:13:15,684
پاؤ! پاؤ! آپ سب کے لیے تحفہ ہے۔

314
00:13:15,708 --> 00:13:17,476
اوہ، تمہیں ایسا نہیں کرنا پڑے گا۔ وہ...

315
00:13:17,500 --> 00:13:18,726
[جو] نہیں، مجھے کرنا پڑا۔

316
00:13:18,750 --> 00:13:20,976
ہم پارٹی کرنے والے ہیں، ہم پارٹی میں صحیح طور پر پہنچ گئے ہیں۔

317
00:13:21,000 --> 00:13:22,101
[تمام] جی ہاں.

318
00:13:22,125 --> 00:13:23,559
مجھے لینے دو۔ مجھے اپنی...

319
00:13:23,583 --> 00:13:25,476
-[میسن] اوپر۔
-[جو] نہیں، میں سمجھ گیا۔ وہاں تم جاؤ.

320
00:13:25,500 --> 00:13:26,601
-[ہنٹر] واہ۔
- اوہ، ٹھیک ہے.

321
00:13:26,625 --> 00:13:29,226
وہاں تم جاؤ.
تم نے کہا تھا کہ تم زندہ نہیں رہنا چاہتے، ٹھیک ہے؟

322
00:13:29,250 --> 00:13:31,601
وہومپ، یہ وہاں ہے۔

323
00:13:31,625 --> 00:13:34,184
-[تمام] اوہ...
-[جو] کوئی زندہ نہیں بچا!

324
00:13:34,208 --> 00:13:36,059
-[تازہ آدمی] لعنت! ٹھیک ہے۔
-[ہنسی]

325
00:13:36,083 --> 00:13:38,601
آپ جانتے ہیں۔
وہ یہاں بھی شراب بیچتے ہیں، ٹھیک ہے؟

326
00:13:38,625 --> 00:13:41,625
-آپ کا شکریہ، بھائی، تمام شراب کے لیے۔
-ہاں

327
00:13:42,375 --> 00:13:44,809
-یہ شاید بہت زیادہ ہے؟
- نہیں، یار، ایسی کوئی بات نہیں ہے۔

328
00:13:44,833 --> 00:13:47,142
-ابھی آپ کو بتایا، آپ اب بڑے کتے کے ساتھ ہیں۔
-صحیح۔

329
00:13:47,166 --> 00:13:49,601
یہ یقینی بنانا میرا کام ہے۔
آپ لوگوں کا وقت اچھا گزرا

330
00:13:49,625 --> 00:13:50,726
- شکریہ
- [جو] میرا مطلب یہ ہے۔

331
00:13:50,750 --> 00:13:54,142
یقینا، یہ تھوڑا سا عجیب ہے
کہ اس بوڑھے نے ہمیں یہ ساری شراب پلائی،

332
00:13:54,166 --> 00:13:57,142
لیکن اس چھوٹے آدمی کو مل گیا۔
ایک بڑا پرس، لڑکوں.

333
00:13:57,166 --> 00:13:59,309
وہ لچک رہا ہے۔ شکریہ بھائی۔
ہم اس کی تعریف کرتے ہیں۔

334
00:13:59,333 --> 00:14:00,267
-ارے!
-اوہ!

335
00:14:00,291 --> 00:14:01,934
-مم۔ اس نے کہا۔
-[سب ہنس رہے ہیں]

336
00:14:01,958 --> 00:14:03,541
وہ تھوڑا غصے میں leprechaun.

337
00:14:04,458 --> 00:14:07,726
نک، میرا مطلب آپ سے پوچھنا تھا، یار۔ میں نے دیکھا
دعوت دینے والی ویڈیو۔ یہ واقعی بہت اچھا تھا۔

338
00:14:07,750 --> 00:14:09,101
- اوہ، شکریہ.
- کیا یہ آپ کی محفل ہے؟

339
00:14:09,125 --> 00:14:12,934
اوہ، نہیں، نک بے روزگار ہے۔
یہ ہفتے کے آخر میں بنیادی طور پر اس کی پوری زندگی ہے۔

340
00:14:12,958 --> 00:14:14,017
اوہ

341
00:14:14,041 --> 00:14:16,351
جیسے الزبتھ میری تھی۔ ہائے

342
00:14:16,375 --> 00:14:19,559
ہاں، تم جانتے ہو کیا؟ میں بے روزگار نہیں ہوں۔
میں صرف کیریئر کے درمیان ہوں۔

343
00:14:19,583 --> 00:14:21,267
- آپ اور ای ٹوٹ گئے؟
- ہاں، آدمی.

344
00:14:21,291 --> 00:14:23,809
یہ تمہاری زندگی کی محبت تھی یار۔
وہ کامل تھی۔

345
00:14:23,833 --> 00:14:24,934
اسے تکلیف ہوئی ہوگی۔

346
00:14:24,958 --> 00:14:27,392
بس کہہ رہے ہیں، لوگو، یہ ہونے والا ہے۔
اس ہفتے کے آخر میں بہت زیادہ آنسو۔

347
00:14:27,416 --> 00:14:28,517
ارے، بھاڑ میں جاؤ. کوئی آنسو نہیں۔

348
00:14:28,541 --> 00:14:30,184
اس کتیا کو <i>کھاؤ، دعا کرو، پیار کرو</i> میں بدل سکتا ہے۔

349
00:14:30,208 --> 00:14:32,500
ارے، ارے، ارے! ارے! ارے!

350
00:14:33,000 --> 00:14:36,142
میں نے صرف آپ کو بتایا کہ بڑا کتا یہاں ہے۔
چلو، اب!

351
00:14:36,166 --> 00:14:38,559
اگر کچھ ہے تو یہ خوشی کے آنسو ہوں گے۔
تم مجھے سن رہے ہو؟

352
00:14:38,583 --> 00:14:40,684
اور آپ وائبز کو پہلے ہی جانتے ہیں۔

353
00:14:40,708 --> 00:14:42,476
اسے مل گیا۔

354
00:14:42,500 --> 00:14:43,684
[ہنسنا]

355
00:14:43,708 --> 00:14:45,517
آہ! دیکھو، میں مشروبات بنانے والا ہوں۔

356
00:14:45,541 --> 00:14:47,684
آپ چیزیں شروع کرنا چاہتے ہیں،
یہ خود کرو.

357
00:14:47,708 --> 00:14:50,976
چار... روب روئیز۔

358
00:14:51,000 --> 00:14:52,101
ہاں۔ ہلایا، ہلایا نہیں.

359
00:14:52,125 --> 00:14:54,601
میں اس بات کو یقینی بناؤں گا کہ وہ ہمیں منشیات نہیں دے رہا ہے۔

360
00:14:54,625 --> 00:14:55,684
-[میسن] جی ہاں۔
- اچھا خیال ہے.

361
00:14:55,708 --> 00:14:58,184
-اوہ...
-[ہنٹر] یہ جگہ گری دار میوے ہے۔

362
00:14:58,208 --> 00:15:00,142
-جو! آپ کیسے ہیں، بھائی؟
-[جو] ارے۔

363
00:15:00,166 --> 00:15:02,809
- میں اچھا ہوں یار۔ یہ ٹھنڈا ہے۔
-ہاں ہاں۔

364
00:15:02,833 --> 00:15:05,642
میں صرف آپ کو بتانا چاہتا تھا بھائی
اوہ، یہ واقعی عجیب ہے کہ آپ آئے ہیں۔

365
00:15:05,666 --> 00:15:08,684
-واقعی؟
مجھے نہیں معلوم تھا کہ آپ 50 سال کے ہیں۔

366
00:15:08,708 --> 00:15:09,892
نہیں، یار، میں 40 سال کا ہوں۔

367
00:15:09,916 --> 00:15:14,101
اوہ، 40، ہاں۔
یہ ہے... ابھی بہت سال باقی ہیں۔

368
00:15:14,125 --> 00:15:17,059
نہیں، یار، 40 نیا 20 ہے۔

369
00:15:17,083 --> 00:15:17,976
یہ بہت ہے۔

370
00:15:18,000 --> 00:15:19,809
دیکھو یار، اگر میں نے آپ کو چیٹ میں ناراض کیا،

371
00:15:19,833 --> 00:15:21,851
میں صرف یہ کہنا چاہتا تھا کہ مجھے افسوس ہے۔

372
00:15:21,875 --> 00:15:24,434
میں صرف گڑبڑ کر رہا تھا۔
مجھے امید ہے کہ آپ نے اسے سنجیدگی سے نہیں لیا۔

373
00:15:24,458 --> 00:15:25,684
جو جو، ہم اچھے ہیں۔

374
00:15:25,708 --> 00:15:27,642
-ٹھیک ہے۔
-ایسا لگتا ہے جیسے میں اپنے والد کے ساتھ لٹک رہا ہوں۔

375
00:15:27,666 --> 00:15:28,726
یا نہیں؟

376
00:15:28,750 --> 00:15:32,892
سنو، میں صرف یہ کہنے کی کوشش کر رہا ہوں۔
کیا میں اور میسن کی، جیسے، آخری ہینگ

377
00:15:32,916 --> 00:15:35,642
اس سے پہلے کہ وہ یہ پاگل شادی کا کام کرے۔

378
00:15:35,666 --> 00:15:37,226
-وہ جیل جا رہا ہے، بہت زیادہ۔
-مم۔

379
00:15:37,250 --> 00:15:38,267
وہ عورت خوفناک ہے۔

380
00:15:38,291 --> 00:15:40,017
-وہ اسے گھر سے باہر نہیں جانے دے گی۔
-ہاں

381
00:15:40,041 --> 00:15:41,726
یہ بڑی بات ہے۔
ہم ایک ساتھ وقت گزارتے ہیں۔

382
00:15:41,750 --> 00:15:44,059
اور اسے ایک بہترین ویک اینڈ رکھیں۔

383
00:15:44,083 --> 00:15:47,101
میں سمجھ گیا، لیکن میں آپ کو بتانا چاہتا ہوں۔
تاکہ آپ زیادہ آرام سے رہ سکیں۔

384
00:15:47,125 --> 00:15:49,017
-میں یہاں گینگ کے ساتھ پھانسی کے لیے آیا ہوں۔
-ٹھیک ہے۔

385
00:15:49,041 --> 00:15:51,059
میں یہاں راستے میں آنے کے لیے نہیں ہوں۔
میں راستے سے باہر ہوں

386
00:15:51,083 --> 00:15:54,767
اور اگر میں کبھی راستے میں آؤں تو تم
مجھے اپنی طرف کھینچ کر کہو، "جو، ہٹو۔"

387
00:15:54,791 --> 00:15:55,767
-ٹھیک ہے؟
-ٹھیک ہے۔

388
00:15:55,791 --> 00:15:58,309
- میں وہ اٹھا رہا ہوں جو آپ لیٹے ہوئے ہیں۔
-ٹھیک ہے۔ ہم اچھے ہیں؟

389
00:15:58,333 --> 00:16:01,184
- ہاں، ہم اچھے ہیں۔ یہ بہت اچھا ہے۔
- چلو، جو. ٹھیک ہے

390
00:16:01,208 --> 00:16:04,916
ارے، ہم کہیں نہیں جا رہے ہیں۔
جب تک آپ سب ان روب روئز کو ختم نہیں کرتے!

391
00:16:06,208 --> 00:16:07,583
ٹھیک ہے، جو

392
00:16:09,125 --> 00:16:10,125
تم...

393
00:16:10,625 --> 00:16:11,934
میں جانتا ہوں کہ تم جھوٹ بول رہے ہو۔

394
00:16:11,958 --> 00:16:13,875
میرا مطلب ہے، چلو، جو۔

395
00:16:14,625 --> 00:16:15,517
[سسکیاں]

396
00:16:15,541 --> 00:16:17,041
بھاڑ میں جاؤ، آدمی!

397
00:16:17,541 --> 00:16:19,684
تم بس... اوہ، یہ بہت اچھا ہے۔

398
00:16:19,708 --> 00:16:22,017
ہم جانے کے لیے کہیں تلاش کر سکتے ہیں۔
اس میامی کتاب میں۔

399
00:16:22,041 --> 00:16:23,351
فریش مین، آپ کو یہ کہاں سے ملا؟

400
00:16:23,375 --> 00:16:26,083
ہوائی اڈے پر ایک خاتون نے مجھے دیا۔
وہ اچھی تھی۔

401
00:16:27,083 --> 00:16:28,309
بھائی یہ عربی میں ہے۔

402
00:16:28,333 --> 00:16:30,976
-اور اس میں تصویریں ہیں۔
- ارے، اگر آپ کو یہ پسند ہے، میں اسے پسند کرتا ہوں.

403
00:16:31,000 --> 00:16:33,541
پٹبل کے ذریعہ "ترانہ"
کارنامہ لِل جون کھیل رہا ہے]

404
00:16:34,125 --> 00:16:36,351
<i>-♪ ڈیل، ڈیل ♪
-♪ بدتمیز ہو جاؤ، عجیب ہو جاؤ ♪</i>

405
00:16:36,375 --> 00:16:38,684
<i>-♪ تم سیکسی، تم ٹھیک ہو ♪
-♪ ٹھیک ہے ♪</i>

406
00:16:38,708 --> 00:16:40,017
<i>-♪ جاؤ، جاؤ، جاؤ ♪
-♪ جاؤ ♪</i>

407
00:16:40,041 --> 00:16:41,184
<i>♪ جاؤ، لڑکی ♪</i>

408
00:16:41,208 --> 00:16:43,000
<i>♪ جاؤ، جاؤ، جاؤ، لڑکی ♪</i>

409
00:16:43,708 --> 00:16:45,392
- اوہ، خدا. [سسکیاں]
-[بیپ]

410
00:16:45,416 --> 00:16:47,750
[متعجب موسیقی بجانا]

411
00:17:01,375 --> 00:17:03,416
ارے، جاز، ہم نے اسے پہلے ریکارڈ کیا تھا۔

412
00:17:04,000 --> 00:17:04,976
پرانی حویلی میں۔

413
00:17:05,000 --> 00:17:07,434
کوئی آدمی اندر داخل ہوا۔
باس کی موسم گرما کی الماری۔

414
00:17:07,458 --> 00:17:09,559
-اس کے پاس بہت اعصاب ہے۔
-آہ، بھاڑ میں جاؤ.

415
00:17:09,583 --> 00:17:12,642
- ٹھیک ہے، کیا تم نے دروازہ بند کر دیا؟
-جیسا کہ آپ نے کہا، ہاں۔

416
00:17:12,666 --> 00:17:15,017
اور آپ نے اس پر وہ چھوٹا سا لیبل لگا دیا؟
-ہاں

417
00:17:15,041 --> 00:17:17,017
وہ باس کے کپڑے لے رہا ہے۔

418
00:17:17,041 --> 00:17:19,142
[جاز] ٹھیک ہے۔ آرام کرو۔ یہ ٹھیک ہے یار۔

419
00:17:19,166 --> 00:17:22,559
اگر میں جانتا تھا کہ ڈیلکس BNB استعمال کرے گا۔
کرایہ داروں کو اپنی طرف متوجہ کریں جو ایسے گدھے تھے،

420
00:17:22,583 --> 00:17:24,375
میں ڈیلکس بی این بی استعمال نہیں کرتا۔

421
00:17:24,875 --> 00:17:26,892
ہم اسے جیت میں بدل دیں گے۔
ہم یہی کرتے ہیں۔

422
00:17:26,916 --> 00:17:29,017
اس کی حفاظتی رقم رکھو،
اس کی صفائی کی فیس دوگنی،

423
00:17:29,041 --> 00:17:31,101
مرمت کے لئے چارج،
اسے گمشدہ اشیاء پر فروخت کریں۔

424
00:17:31,125 --> 00:17:33,458
- آپ سمجھ گئے، باس۔
- ایک اور بات۔

425
00:17:36,333 --> 00:17:38,041
میں چاہتا ہوں کہ آپ اس آدمی کو دیکھیں۔

426
00:17:38,791 --> 00:17:40,166
اوہ، گندی، وہ یہاں آتی ہے.

427
00:17:40,666 --> 00:17:42,666
-[میسن کا ہنسنا]
- [سالسا میوزک چل رہا ہے]

428
00:17:44,083 --> 00:17:47,392
مجھے نہیں معلوم۔ مجھے مضحکہ خیز لگتا ہے، لیکن یہ
اتنے مختصر نوٹس پر میں صرف اتنا ہی ڈھونڈ سکتا ہوں۔

429
00:17:47,416 --> 00:17:49,416
نہیں، یار، تم ایک بری جن کی طرح لگ رہے ہو.

430
00:17:50,916 --> 00:17:52,601
- مجھے یہ پسند ہے۔
-ہاں؟

431
00:17:52,625 --> 00:17:54,083
وہ بہت اچھا لگ رہا ہے، ٹھیک ہے، لوگ؟

432
00:17:54,583 --> 00:17:56,833
ہاں، یار، تم چھوٹے پٹبل کی طرح لگ رہے ہو۔

433
00:18:01,083 --> 00:18:02,101
[موسیقی ختم ہوتی ہے]

434
00:18:02,125 --> 00:18:03,642
-[مزک بجانا]
-[جو آہیں بھرتا ہے]

435
00:18:03,666 --> 00:18:05,375
- [کیش رجسٹر گھومنا]
-ہاں

436
00:18:06,458 --> 00:18:07,666
دو ملنا ہے۔

437
00:18:08,541 --> 00:18:10,601
-اوہ، ہمیں بیئر لینا ہے۔
-[تازہ آدمی] اس کا کیا ہوگا؟

438
00:18:10,625 --> 00:18:11,892
-[ہنٹر] پراسیکو؟
-ہاں

439
00:18:11,916 --> 00:18:13,184
نہیں جانو وہ کیا ہے

440
00:18:13,208 --> 00:18:14,684
یہ میری ماں کا مشروب ہے۔
-بالکل

441
00:18:14,708 --> 00:18:16,101
خود کو نوٹ کریں۔

442
00:18:16,125 --> 00:18:19,351
نوجوان نسل۔
آپ جانتے ہیں، یہ صرف مصنوعات کے بارے میں نہیں ہے،

443
00:18:19,375 --> 00:18:21,434
لیکن یہ اس کے بارے میں ہے کہ وہ کیا مکس کرتے ہیں۔
مصنوعات کے ساتھ.

444
00:18:21,458 --> 00:18:22,434
صحیح مشروب کیا ہے؟

445
00:18:22,458 --> 00:18:24,351
-ارے، کیا ہو رہا ہے، جو؟
-[ایپ بند کرتا ہے]

446
00:18:24,375 --> 00:18:25,934
-ارے
-وہ کیا تھا؟

447
00:18:25,958 --> 00:18:27,809
میں کال کرنے ہی والا تھا۔ بس... کچھ نہیں۔

448
00:18:27,833 --> 00:18:28,851
اور وہ کیا ہے؟

449
00:18:28,875 --> 00:18:30,267
اوہ ضروری۔

450
00:18:30,291 --> 00:18:32,059
- ہاں۔
- اوہ، ٹھیک ہے. جو بھی ہو، آدمی۔

451
00:18:32,083 --> 00:18:34,517
میں صرف دیکھ رہا ہوں کہ آپ نہیں ہیں۔
بہت زیادہ شراب خریدنا. تو...

452
00:18:34,541 --> 00:18:36,184
آپ کا سودا کیا ہے؟ آپ... آپ مزید...

453
00:18:36,208 --> 00:18:37,458
[سونف]

454
00:18:38,291 --> 00:18:39,142
کیا مجھے الرجی ہے؟

455
00:18:39,166 --> 00:18:42,392
- مجھے سمجھ نہیں آرہا کہ آپ مجھ سے کیا پوچھ رہے ہیں۔
-کوکین! کیا آپ کوکین کرتے ہیں؟

456
00:18:42,416 --> 00:18:43,892
نہیں! میں کوئی کوکین والا آدمی نہیں ہوں۔

457
00:18:43,916 --> 00:18:45,351
یہ میرا اصول ہے۔ مزید کوکین نہیں۔

458
00:18:45,375 --> 00:18:47,517
آخری بار میں نے یہ کیا تھا،
میں <i>Scarface</i> فلم دیکھ رہا تھا۔

459
00:18:47,541 --> 00:18:50,601
جب میں فلم دیکھ رہا تھا، میرے تار
پار ہو گیا. میں نے بلیک آؤٹ ختم کر دیا۔

460
00:18:50,625 --> 00:18:54,184
مجھے نہیں معلوم۔ میں ایک مختلف میں بدل جاتا ہوں۔
آدمی جب میں کوکین کرتا ہوں۔ تو کوئی کوکین نہیں۔

461
00:18:54,208 --> 00:18:55,476
یہ میرے ساتھ بھی ہوتا ہے۔

462
00:18:55,500 --> 00:18:57,559
چینی کھانے کے ساتھ۔
- اوہ، یہ برا ہے.

463
00:18:57,583 --> 00:19:01,101
آپ کیا کرتے ہیں؟ کیا آپ ایسا کرتے ہیں،
آنکھیں اور آواز؟

464
00:19:01,125 --> 00:19:03,184
جیسے، "اوہ... کیا؟ واہ..."

465
00:19:03,208 --> 00:19:04,767
-"آہ..."
-کیا تم... نہیں! کیا؟

466
00:19:04,791 --> 00:19:06,976
- کیا آپ اپنے دماغ سے باہر ہیں؟
- ہاں، تم نہیں کر سکتے۔

467
00:19:07,000 --> 00:19:08,642
آج کے دور میں نہیں۔ وہ آپ کو منسوخ کر دیں گے۔

468
00:19:08,666 --> 00:19:10,267
- یسوع
- معذرت۔

469
00:19:10,291 --> 00:19:13,517
پہلی بار اس نے مجھے دھوکہ دیا، میں نے کہا،
"ٹھیک ہے۔ تم جانتے ہو کیا؟ سب کو ایک ملتا ہے۔"

470
00:19:13,541 --> 00:19:17,309
ٹھیک ہے؟ دوسری بار؟ ٹھیک ہے۔ تیسری بار،
یہ ایک پیٹرن کی طرح محسوس کرنا شروع کر رہا ہے۔

471
00:19:17,333 --> 00:19:20,416
اس تیسری بار، میں ایسا تھا،
"وہ واقعی ایک کتیا ہے، یار۔"

472
00:19:21,250 --> 00:19:22,142
-ہاں
-ٹھیک ہے۔

473
00:19:22,166 --> 00:19:24,226
آپ کو سمجھنا ہوگا، یہ پاگل ہے، ڈاؤگ.

474
00:19:24,250 --> 00:19:25,642
اچھا... تمہیں یہ کہنے کی ضرورت نہیں ہے۔

475
00:19:25,666 --> 00:19:27,642
اور، جیسے، کم از کم یہ تھا، جیسے،
ایک سیاہ فام آدمی، تو...

476
00:19:27,666 --> 00:19:29,851
- یہ اچھا تھا. جیسے، وہ جامع تھی۔
-ہاں

477
00:19:29,875 --> 00:19:31,017
-تم جانتے ہو؟
-یہ تنوع ہے۔

478
00:19:31,041 --> 00:19:32,934
ہاں۔ وہ اس کے لئے ایک اچھی شخص ہے، dawg.

479
00:19:32,958 --> 00:19:33,958
[ہنٹر] ٹھیک ہے۔ [گرنٹس]

480
00:19:34,875 --> 00:19:36,809
کیا آپ... نہیں، نہیں، نہیں، نہیں.

481
00:19:36,833 --> 00:19:38,291
آپ کے پیسے یہاں اچھے نہیں ہیں۔

482
00:19:38,791 --> 00:19:40,184
وہ سونا ہے۔

483
00:19:40,208 --> 00:19:42,184
گولڈ 'کیونکہ میں بولڈ ہوں، ٹھیک ہے؟

484
00:19:42,208 --> 00:19:43,851
یہ نوجوان لوگ یہ چاہتے ہیں، وہ اسے حاصل کرتے ہیں۔

485
00:19:43,875 --> 00:19:45,642
-ارے اوہ نہیں
-اوہ، تم اسے حاصل کرو گے.

486
00:19:45,666 --> 00:19:47,517
کس قسم کا... یہ ٹوپی کیسے؟
آپ کو کیا کرنا ہے؟

487
00:19:47,541 --> 00:19:49,559
- بس اسے موڑ دو۔
- اسے موڑ دو، اب؟ نکلو یہاں سے۔

488
00:19:49,583 --> 00:19:53,059
مجھے یاد ہے جب میں یہ کر رہا تھا،
یہ صرف ایک سادہ سنیپ اور پاپ تھا۔ ٹھیک ہے؟

489
00:19:53,083 --> 00:19:54,184
مم۔

490
00:19:54,208 --> 00:19:55,333
[نک] اوہ۔

491
00:19:56,000 --> 00:19:57,080
آپ پوری بوتل کر رہے ہیں؟

492
00:19:58,125 --> 00:19:59,958
مم ہمم۔ ہاں۔

493
00:20:00,458 --> 00:20:02,934
ہاں، دیکھو، تمہیں کیا کرنا ہے۔
آپ کے پیٹ کو کوٹ کر رہا ہے.

494
00:20:02,958 --> 00:20:05,601
لیکن یہ کافی نہیں ہے۔
اب تم اصلی کوٹ پہنو۔

495
00:20:05,625 --> 00:20:08,142
- تم دونوں نہیں پیو گے۔
- نہیں، آپ کو یہ کرنا پڑے گا۔

496
00:20:08,166 --> 00:20:10,184
نمبر دو، تم کیا کرو گے؟

497
00:20:10,208 --> 00:20:12,041
- نہیں، جو
- اوہ، چلو، آدمی.

498
00:20:12,541 --> 00:20:14,381
- اوہ، میرے خدا.
مجھے نہیں لگتا کہ یہ محفوظ ہے، یار۔

499
00:20:15,333 --> 00:20:16,458
مم۔

500
00:20:17,375 --> 00:20:18,851
- تم ٹھیک ہو؟
- جی ہاں۔

501
00:20:18,875 --> 00:20:20,075
-[نِک] اوہ۔
-[ہنٹر] یسوع۔

502
00:20:20,791 --> 00:20:22,726
یہ وہی ہے، بھائی۔
ہم اسے جاری رکھیں! ہاں!

503
00:20:22,750 --> 00:20:23,642
[ہنٹر] اوہ!

504
00:20:23,666 --> 00:20:25,351
ارے، جو، کیا میں آپ کو کچھ ZYN پیش کر سکتا ہوں؟

505
00:20:25,375 --> 00:20:27,226
-مجھے افسوس ہے؟
-[نِک] دیکھو، جو، میں دو کروں گا۔

506
00:20:27,250 --> 00:20:28,184
نچلا ڈیک۔

507
00:20:28,208 --> 00:20:29,809
-[ہنٹر] اوہ، شٹ!
- اوپری ڈیک۔

508
00:20:29,833 --> 00:20:31,559
اگر آپ دو کرنے والے ہیں، تو میں تین کروں گا۔

509
00:20:31,583 --> 00:20:32,642
[تمام] اوہ!

510
00:20:32,666 --> 00:20:35,184
ایک مثلث جرم چلائیں.
دو اوپر، ایک نیچے۔

511
00:20:35,208 --> 00:20:38,017
میں شکاگو بلز جا رہا ہوں۔
چیمپئن شپ اسکواڈ۔

512
00:20:38,041 --> 00:20:40,559
اسکاٹی پیپین، ٹونی کوکو،
وہ سب سے اوپر ہیں. مم۔

513
00:20:40,583 --> 00:20:41,976
مم۔ وہیں پر۔

514
00:20:42,000 --> 00:20:45,684
میں مائیکل جارڈن کو پینٹ میں ڈال رہا ہوں۔
یہ لو۔ اڑنا۔

515
00:20:45,708 --> 00:20:49,184
-وہ آپ کے مسوڑوں پر بیٹھنے والے ہیں۔
- اوہ، ٹھیک ہے. پھر میں اسے وہاں رکھ دوں گا۔

516
00:20:49,208 --> 00:20:51,059
لیکن میں اس کے ساتھ پی سکتا ہوں، ٹھیک ہے؟
- ہاں، آپ کر سکتے ہیں۔

517
00:20:51,083 --> 00:20:53,892
- ہم اسے برقرار کیوں نہیں رکھتے؟ ہاں۔
- مجھے ڈالو. مجھے ڈالو، مجھے ڈالو.

518
00:20:53,916 --> 00:20:55,559
- چلو اسے جاری رکھیں۔
- مجھے وہ لینے دو۔

519
00:20:55,583 --> 00:20:56,809
ارے، ارے، ارے. جو، جو، جو۔

520
00:20:56,833 --> 00:20:58,726
-جو
- چلو یار۔ میں اسے پوسٹ نہیں کروں گا۔

521
00:20:58,750 --> 00:21:01,101
- تم اس کے ساتھ کیا کرو گے؟
- میں اس طرح باہر نہیں گیا ہوں۔

522
00:21:01,125 --> 00:21:03,017
- کیا آپ بعد میں اس کی طرف جھکیں گے؟
-کیا؟

523
00:21:03,041 --> 00:21:05,309
لوگو، لوگو۔ جو کو اس کی ویڈیو حاصل کرنے دیں۔

524
00:21:05,333 --> 00:21:09,059
لیکن اس کے بعد،
کوئی فون، کوئی سوشل میڈیا نہیں۔

525
00:21:09,083 --> 00:21:10,642
جی ہاں، بس مزہ کرو!

526
00:21:10,666 --> 00:21:12,851
-[سب] ہاں!
-وہو!

527
00:21:12,875 --> 00:21:15,142
[سب ہنس رہے ہیں اور چیخ رہے ہیں]

528
00:21:15,166 --> 00:21:17,392
بھاڑ میں جاؤ، ہاں! جہنم، ہاں!

529
00:21:17,416 --> 00:21:19,809
سنو لڑکوں۔ ہائے
جذباتی چیک ان کرنے کا وقت۔

530
00:21:19,833 --> 00:21:22,392
- بھاڑ میں یہ ہے؟
باہر جانے سے پہلے جذباتی چیک ان۔

531
00:21:22,416 --> 00:21:24,101
- چلو.
اس بات کو یقینی بنائیں کہ ہر کوئی کوپیسیٹک ہے۔

532
00:21:24,125 --> 00:21:25,767
مجھے افسوس ہے، میں نہیں کرتا... میں پیروی نہیں کرتا ہوں۔

533
00:21:25,791 --> 00:21:27,101
میں شروع کروں گا۔ ام...

534
00:21:27,125 --> 00:21:30,309
اوہ! میں تعریف محسوس کرتا ہوں۔

535
00:21:30,333 --> 00:21:31,601
-[نِک] مم!
-[ہنٹر] اچھا۔

536
00:21:31,625 --> 00:21:34,892
- میں شکر گزار محسوس کر رہا ہوں۔
-[ہنٹر] آہ، مجھے یہ پسند ہے۔

537
00:21:34,916 --> 00:21:37,392
-[نِک] لڑکوں کا سفر، میامی، بیچلر پارٹی۔
-[ہنٹر] ہاں!

538
00:21:37,416 --> 00:21:38,601
میں میامی محسوس کرتا ہوں۔

539
00:21:38,625 --> 00:21:41,226
-[ہنٹر] ٹھیک ہے۔
- یہ ایک احساس سے زیادہ شہر ہے، لیکن...

540
00:21:41,250 --> 00:21:43,059
لیکن میں اگرچہ کرتا ہوں۔ میں میامی کو <i>محسوس کرتا ہوں</i>۔

541
00:21:43,083 --> 00:21:46,767
- [میسن] اگر وہ میامی کو محسوس کرتا ہے ...
- میں، اوہ، تھوڑا سا کمزور محسوس کر رہا ہوں۔

542
00:21:46,791 --> 00:21:47,916
کیا آپ کا ختنہ ہو گیا؟

543
00:21:49,083 --> 00:21:50,916
ارے، جو، آپ کیسا محسوس کر رہے ہیں، یار؟

544
00:21:52,000 --> 00:21:53,541
-[جو] ہمم؟
-[میسن] آپ کیسا محسوس کر رہے ہیں؟

545
00:21:54,416 --> 00:21:56,041
اوہ، کے ساتھ...

546
00:21:56,750 --> 00:21:58,559
- [ہچکی] پاس۔
-پاس؟

547
00:21:58,583 --> 00:22:00,226
میں کسی تھراپی سیشن میں نہیں رہنا چاہتا۔

548
00:22:00,250 --> 00:22:02,434
میں سمجھتا ہوں کہ یہ خوفناک ہوسکتا ہے۔
جذبات بانٹنا،

549
00:22:02,458 --> 00:22:04,184
خاص طور پر ان لوگوں کے ساتھ جن سے آپ ابھی ملے ہیں،

550
00:22:04,208 --> 00:22:07,517
لیکن فریش مین کے لیے بہت ہمت درکار تھی۔
ہمیں بتانے کے لیے کہ وہ میامی کو محسوس کر رہا تھا۔

551
00:22:07,541 --> 00:22:09,017
- یہ آپ کا بڑا تھا، بھائی.
- شکریہ

552
00:22:09,041 --> 00:22:11,017
میں روشن محسوس کر رہا ہوں۔
آپ ایک چاہتے ہیں، آپ وہاں جائیں.

553
00:22:11,041 --> 00:22:12,184
میں جلتی رہوں گی۔

554
00:22:12,208 --> 00:22:14,517
پاؤ! پکڑو۔ پاؤ!

555
00:22:14,541 --> 00:22:15,684
-[ہنٹر گرنٹس]
-ہاں

556
00:22:15,708 --> 00:22:18,392
-سوال۔ میرے ہونٹ بے حس ہونے لگے ہیں۔
-یہ عام بات ہے۔

557
00:22:18,416 --> 00:22:20,934
جیسے، یہ گندگی یہیں ہے۔
تھوڑا سا بند ہونا شروع ہو رہا ہے۔

558
00:22:20,958 --> 00:22:22,476
لیکن ... یہ وہی ہے جو ہونا چاہئے؟

559
00:22:22,500 --> 00:22:25,351
- کیا آپ انہیں نگل رہے ہیں؟
-Scottie Pippen اور Toni Kukoč چلے گئے۔

560
00:22:25,375 --> 00:22:27,892
آپ نے Scottie Pippen کو نگل لیا۔
اور ٹونی کوکوچ؟

561
00:22:27,916 --> 00:22:29,892
- تم ٹھیک محسوس کر رہے ہو؟ تم ٹھیک ہو
- میں پیتا رہ سکتا ہوں۔

562
00:22:29,916 --> 00:22:31,184
- اوہ، ہم پیتے ہیں۔
-ہاں!

563
00:22:31,208 --> 00:22:33,726
یہاں باقی سب سوچ رہے ہیں۔
میں صرف ایک پینے والا ہوں۔

564
00:22:33,750 --> 00:22:34,892
میں میامی محسوس کرتا ہوں!

565
00:22:34,916 --> 00:22:37,017
- [سب خوش ہو رہے ہیں]
<i>-♪ میں نے شارٹی کو لاکٹ صاف کرنے دیا ♪</i>

566
00:22:37,041 --> 00:22:38,351
<i>♪ میں کھردرے میں ایک ہیرا ہوں ♪</i>

567
00:22:38,375 --> 00:22:40,851
<i>-♪ 24 کیریٹ، VV سلگس میں ♪</i>
-اوہ! ارے!

568
00:22:40,875 --> 00:22:42,684
<i>♪ حلقے بند ہو جاتے ہیں۔
دستانے کے ساتھ مائیکل کی طرح ♪</i>

569
00:22:42,708 --> 00:22:44,976
<i>♪ صرف ایک موبین'
ڈیزائنرز اور ٹھگوں کے ساتھ ♪</i>

570
00:22:45,000 --> 00:22:47,309
<i>♪ جب ہم Rick Owen میں خریداری کرتے ہیں۔
♪</i> سے بھری بوتل لے آئیں

571
00:22:47,333 --> 00:22:50,226
<i>♪ جوڑے پلاٹینم ریکارڈز بعد میں
پھر بھی میں نے گیم بند کر دیا... ♪</i>

572
00:22:50,250 --> 00:22:52,017
نہیں، نہیں. تم جانتے ہو... میں کیا کرنے والا ہوں؟

573
00:22:52,041 --> 00:22:53,434
فریش مین، کچھ پرانا اسکول لگا دو۔

574
00:22:53,458 --> 00:22:54,642
-ٹھیک ہے۔
- [جو] مجھے اس سے مارو!

575
00:22:54,666 --> 00:22:56,642
-میں اپنے والد کی پلے لسٹ میں جا رہا ہوں۔
چلو، فریش۔

576
00:22:56,666 --> 00:22:59,434
<i>-♪ وہ مجھے بگ ایلی، بگ سیلی کہتے ہیں ♪</i>
-وہو!

577
00:22:59,458 --> 00:23:01,059
-ٹھیک ہے۔
- میں جانتا ہوں کہ تم جھوٹ بول رہے ہو۔

578
00:23:01,083 --> 00:23:02,809
یہ اس کا گانا ہے!
- چلو اسے دیکھتے ہیں.

579
00:23:02,833 --> 00:23:04,351
-[جو] ٹھیک ہے۔
- چلو اسے دیکھتے ہیں، یار.

580
00:23:04,375 --> 00:23:05,601
<i>-♪ ہاں مجھے سنو ♪</i>
-وہو!

581
00:23:05,625 --> 00:23:07,934
<i>♪ میں ان سلاخوں سے کاٹ رہا ہوں۔
تو آپ مجھ سے ڈرتے ہیں ♪</i>

582
00:23:07,958 --> 00:23:09,726
<i>♪ مجھے اسے پیچھے کی وجہ سے چیرنے دو ♪</i>

583
00:23:09,750 --> 00:23:11,767
مجھے ان کے کندھوں کو کام کرتے دیکھنے دو!

584
00:23:11,791 --> 00:23:14,351
-ارے!
<i>-♪ میں آپ کو بتاؤں گا کہ حملہ کیسے کیا جائے ♪</i>

585
00:23:14,375 --> 00:23:17,059
<i>♪ ٹمبلینڈ، ٹریک پر "لیڈیز پیار" ♪</i>

586
00:23:17,083 --> 00:23:19,392
-ارے! اوہ!
<i>-♪ پیارا، برف حاصل کریں، پاپ شیمپین ♪</i>

587
00:23:19,416 --> 00:23:21,767
<i>-♪ مت بھولنا کہ میں ٹرین میں سوار ہوتا تھا ♪</i>
- جاؤ! جاؤ! جاؤ! جاؤ!

588
00:23:21,791 --> 00:23:25,416
<i>-♪ جب میں اسے صحیح ٹکراؤں تو میرا نام پکاریں ♪</i>
-لعنت! میں اسی کے بارے میں بات کر رہا ہوں!

589
00:23:26,250 --> 00:23:27,559
[تمام چیخیں]

590
00:23:27,583 --> 00:23:29,392
اوہ، کیا بات ہے، جو؟

591
00:23:29,416 --> 00:23:33,017
- مجھ سے بھاڑ میں جاؤ. گلابی، آدمی.
- تم نے کیا کیا؟

592
00:23:33,041 --> 00:23:35,809
میرے خیال میں اچھی خبر ہے،
اس میں سے بدترین ختم ہو گیا ہے.

593
00:23:35,833 --> 00:23:36,916
کیا بھاڑ میں جاؤ؟

594
00:23:40,041 --> 00:23:42,976
دیکھو، میں نے باہر ATM دیکھا۔
میں رک جاؤں گا۔ مجھے پیسے مل جائیں گے۔ ٹھیک ہے؟

595
00:23:43,000 --> 00:23:46,434
اگر یہ کپڑے ہیں جو مجھے لینے ہیں تو میں لے لوں گا۔
انہیں اس کو ٹھیک کرنے کے لیے مجھے جو بھی کرنا ہے۔

596
00:23:46,458 --> 00:23:48,184
-[دکان کی گھنٹی بجتی ہے]
- [سسکیاں]

597
00:23:48,208 --> 00:23:50,059
میں وہی کر رہا ہوں جو میں نے کہا تھا کہ میں کروں گا۔

598
00:23:50,083 --> 00:23:54,017
میں نے انہیں بتایا کہ میں ہوں، تو مجھے سمجھ نہیں آئی
وہ ایسا کیوں کر رہے ہیں جیسے میں نہیں ہوں۔

599
00:23:54,041 --> 00:23:55,291
لیکن میں کوشش کر رہا ہوں۔

600
00:23:57,750 --> 00:23:59,125
پتلی کے لیے کتنا؟

601
00:24:00,041 --> 00:24:01,041
میں معافی چاہتا ہوں؟

602
00:24:01,541 --> 00:24:02,833
پتلی والا۔

603
00:24:04,541 --> 00:24:07,892
تم ان کے دلال ہو، ٹھیک ہے؟
-میں ہوں... تم کیا بات کر رہے ہو؟

604
00:24:07,916 --> 00:24:09,351
میں ادا کر رہا ہوں۔ مجھے پیسے مل گئے۔

605
00:24:09,375 --> 00:24:10,434
- ارے یار...
-[اے ٹی ایم چکر لگانا]

606
00:24:10,458 --> 00:24:12,267
اپنی بیمار گدی کو یہاں سے نکالو!
-[سائرن بلیئرز]

607
00:24:12,291 --> 00:24:13,934
میرے لڑکوں کو خریدنے کی کوشش کر رہا ہوں۔

608
00:24:13,958 --> 00:24:15,726
آپ میرے لڑکوں کو نہیں خرید رہے ہیں۔

609
00:24:15,750 --> 00:24:18,059
کوئی وجہ ہے؟
آپ کے ہاتھ میں نقد کیوں ہے؟

610
00:24:18,083 --> 00:24:20,500
جسم فروشی کے لیے مشہور علاقے میں؟

611
00:24:21,000 --> 00:24:25,309
یہاں سے 50 سالہ بوڑھا آدمی
کچھ کم عمر بچوں کے ساتھ۔

612
00:24:25,333 --> 00:24:26,267
ٹھیک ہے افسر...

613
00:24:26,291 --> 00:24:28,184
- وہاں سے باہر آو.
- [پولیس] چلو۔

614
00:24:28,208 --> 00:24:29,476
تم جانتے ہو، یہ اصل میں اچھا ہے.

615
00:24:29,500 --> 00:24:31,309
-وہ اسے صاف کر سکتے ہیں۔
-ہاں

616
00:24:31,333 --> 00:24:32,934
- لڑکوں، چلو.
- کیا سب کچھ ٹھیک ہے؟

617
00:24:32,958 --> 00:24:35,392
اہ، ہمیں ایک چھوٹی سی صورتحال ملی
جہاں افسر،

618
00:24:35,416 --> 00:24:38,851
وہ سوچتا ہے کہ میں، ہم،
ہم کچھ ایسے ہیں جو ہم نہیں ہیں۔

619
00:24:38,875 --> 00:24:40,976
شاید آپ لوگ اسے صاف کر سکتے ہیں۔
-یہ آسان ہے۔

620
00:24:41,000 --> 00:24:42,351
وہ... وہ ہمارے جیسا ہے...

621
00:24:42,375 --> 00:24:44,851
وہ ہمارے دوست جیسا ہے
لیکن وہ ہم سے بڑا ہے۔

622
00:24:44,875 --> 00:24:47,059
-تو وہ ہمارے والد کی طرح ہے۔
- کیوں... آپ کیوں...

623
00:24:47,083 --> 00:24:48,517
آپ کو یہ کہنے کی ضرورت نہیں ہے۔

624
00:24:48,541 --> 00:24:52,267
جناب یہ رشتہ مکمل ہے۔
متفقہ، ٹھیک ہے؟ ہم متن کے ذریعے ملے۔

625
00:24:52,291 --> 00:24:53,559
اس نے ہمیں شراب خریدی۔
-ہممم۔

626
00:24:53,583 --> 00:24:56,642
- خدا کی قسم. تم کیا ہو... لوگو.
اس کا نام جو ہے۔

627
00:24:56,666 --> 00:24:57,684
-آپ کا شکریہ
-سمتھ؟

628
00:24:57,708 --> 00:24:59,059
- رابرٹسن؟
-کچھ۔ جو...

629
00:24:59,083 --> 00:25:00,392
-سٹیونز۔ سٹیونسن۔
جیکسن۔

630
00:25:00,416 --> 00:25:03,017
وہاں ہم جاتے ہیں۔
ہمارے پاس اب ایک کیس ہے۔ انسانی سمگلنگ۔

631
00:25:03,041 --> 00:25:04,601
طلب کرنا۔ یہ جیل کا وقت ہے۔

632
00:25:04,625 --> 00:25:06,309
-اوہ میرے خدا
- اپنے سر پر ہاتھ رکھو!

633
00:25:06,333 --> 00:25:07,684
- سب جیل جا رہے ہیں۔
-جی ہاں

634
00:25:07,708 --> 00:25:10,101
- اوہ، میرے خدا. نہیں...
- نہیں، بھاڑ میں جاؤ. سب جیل جا رہے ہیں۔

635
00:25:10,125 --> 00:25:12,851
- دوستو، یہ لوپ ڈی لوپ کا وقت ہے۔
-ہاں

636
00:25:12,875 --> 00:25:14,601
-[تمام] لوپ ڈی لوپ۔
- [میسن] جو۔ جو!

637
00:25:14,625 --> 00:25:16,267
-ارے! جی ہاں
-ارے، ارے، ارے، ارے. اسے چھوڑ دو۔

638
00:25:16,291 --> 00:25:17,851
-نہیں، ہم نہیں کر سکتے... جو۔ جو!
- اسے چھوڑ دو۔

639
00:25:17,875 --> 00:25:19,059
-جو!
-[تازہ آدمی] وہ بوڑھا ہے۔

640
00:25:19,083 --> 00:25:21,309
- چلو. ہم لوپ ڈی لوپنگ کر رہے ہیں۔
- یہ کیا بات ہے؟

641
00:25:21,333 --> 00:25:22,476
-لوپ ڈی لوپ!
- فکر مت کرو.

642
00:25:22,500 --> 00:25:24,601
-لوپ ڈی لوپ۔ تین کی گنتی پر۔
- بس رہو۔

643
00:25:24,625 --> 00:25:25,851
نہیں، آپ لوگ اس کی وجہ ہیں۔

644
00:25:25,875 --> 00:25:27,684
-[تازہ آدمی] تین...
- میں جیل جا رہا ہوں

645
00:25:27,708 --> 00:25:29,517
-تین۔
-[تمام] لوپ ڈی لوپ!

646
00:25:29,541 --> 00:25:31,017
-لوپ ڈی لوپ!
-ارے

647
00:25:31,041 --> 00:25:33,559
-مجھے رسید نہیں ملی۔ لوپ ڈی لوپ!
-[cop] یہاں واپس جاؤ!

648
00:25:33,583 --> 00:25:35,059
- اپنا کام کرو.
-بھاڑ میں جاؤ!

649
00:25:35,083 --> 00:25:36,934
-[جو] ارے، لوگو!
-[انسان] کیا بات ہے؟

650
00:25:36,958 --> 00:25:38,226
[پرجوش ہپ ہاپ میوزک چل رہا ہے]

651
00:25:38,250 --> 00:25:40,684
[ہنٹر] بھاگو، جو! ان چھوٹی ٹانگوں کو منتقل کرو!

652
00:25:40,708 --> 00:25:42,708
[جو] انتظار کرو! یہ اتارنا fucking جوتے!

653
00:25:43,333 --> 00:25:45,017
-یو
-[میسن] چلو، جو۔ اونچے گھٹنے۔

654
00:25:45,041 --> 00:25:47,476
- اوہ، گندی.
-[نِک] آپ اپنے طور پر ہیں، <i>پاپی</i>۔

655
00:25:47,500 --> 00:25:48,809
[سائرن اوف]

656
00:25:48,833 --> 00:25:49,767
اوہ

657
00:25:49,791 --> 00:25:51,559
ہم نے اسے پکڑ لیا۔ بنگو

658
00:25:51,583 --> 00:25:52,750
رک جاؤ!

659
00:25:54,250 --> 00:25:55,184
حرکت نہ کرو!

660
00:25:55,208 --> 00:25:57,476
- وہیں رہو۔
-[cop 2] <i>دوڑنا اسے مزید خراب کر دے گا۔</i>

661
00:25:57,500 --> 00:26:00,434
- کیا ہم اسے کاٹ سکتے ہیں؟
-ارے! اپنے ہاتھ اوپر رکھو!

662
00:26:00,458 --> 00:26:02,958
- چپ کرو۔ میں اب اسے ختم کرنے والا ہوں۔
- [پولیس] وہیں رہو۔

663
00:26:05,083 --> 00:26:06,392
- نیچے اتر جاؤ۔
-مدد!

664
00:26:06,416 --> 00:26:08,517
مدد! مجھ سے دور ہو جاؤ۔

665
00:26:08,541 --> 00:26:09,892
ارے! اوہ!

666
00:26:09,916 --> 00:26:11,059
آہ! [کراہ]

667
00:26:11,083 --> 00:26:12,309
- مجھے اکیلا چھوڑ دو!
- [ہانس]

668
00:26:12,333 --> 00:26:14,226
-رکو!
-[cop 2] <i>آپ جیل جا رہے ہیں، چھوٹا دلال۔</i>

669
00:26:14,250 --> 00:26:15,500
[جو] میں دلال نہیں ہوں!

670
00:26:16,000 --> 00:26:17,517
-[موسیقی ختم ہوتی ہے]
- اوہ، میرے خدا.

671
00:26:17,541 --> 00:26:19,934
ہولی شٹ! وہ بھاڑ میں کیا تھا؟

672
00:26:19,958 --> 00:26:22,684
- ہاں، یہ کیا بات تھی؟
-میں پہلی بار لوپ ڈی لوپ کر رہا ہوں۔

673
00:26:22,708 --> 00:26:25,559
-کیا یہ آپ کے ہاتھ میں پولیس کا بیج ہے؟
-جی ہاں

674
00:26:25,583 --> 00:26:26,976
تم نے اسے پولیس والے سے چرایا؟

675
00:26:27,000 --> 00:26:28,851
fuckin' loop-de-loop سے۔

676
00:26:28,875 --> 00:26:30,541
اس طرح میں نے اسے حاصل کیا، یار.

677
00:26:31,458 --> 00:26:33,767
میں نے اپنے کپڑے لے لیے۔
- کیا آپ کو ہمارا مل گیا؟

678
00:26:33,791 --> 00:26:36,767
-نہیں
دروازہ کھولو یار۔ کیا ہم اندر جا سکتے ہیں؟

679
00:26:36,791 --> 00:26:38,875
[دلچسپ موسیقی بجانا]

680
00:26:39,708 --> 00:26:40,916
[سسکیاں]

681
00:26:41,416 --> 00:26:43,000
اوہ، میری نیکی.

682
00:26:43,666 --> 00:26:44,666
ام...

683
00:26:46,083 --> 00:26:48,291
ڈاؤن لوڈ، اتارنا.

684
00:26:49,416 --> 00:26:50,750
ڈاؤن لوڈ کریں۔

685
00:26:51,500 --> 00:26:52,583
[سسکیاں]

686
00:26:54,583 --> 00:26:56,083
ٹھیک ہے، ام...

687
00:26:56,583 --> 00:26:59,166
[سرگوشیوں] "یہ چیک کریں،

688
00:26:59,875 --> 00:27:03,059
اور مجھے بتائیں کہ آپ کیا سوچتے ہیں۔"

689
00:27:03,083 --> 00:27:04,392
[اطلاع بھیجی گئی]

690
00:27:04,416 --> 00:27:06,083
[ویڈیو چل رہا ہے]

691
00:27:11,625 --> 00:27:13,583
[سسکیاں]

692
00:27:14,916 --> 00:27:16,000
[آؤٹ گوئنگ کال بجتی ہے]

693
00:27:16,750 --> 00:27:20,000
<i>ارے، یہ جین ہے۔ سوری میں نے آپ کو یاد کیا۔
میں آپ کو واپس کال کروں گا...</i>

694
00:27:20,666 --> 00:27:21,875
[سسکیاں]

695
00:27:22,458 --> 00:27:24,601
[جو] <i>ایک بار، تیار؟ ایک، دو، تین۔</i>

696
00:27:24,625 --> 00:27:26,601
-[گروپ کی خوشی]
یہ آگ ہے، جو۔

697
00:27:26,625 --> 00:27:27,934
[جو] یہ ابھی کل رات تھی۔

698
00:27:27,958 --> 00:27:29,851
مجھے دیکھنے کو ملتا ہے۔
ان کے شراب کی خریداری کے فیصلے۔

699
00:27:29,875 --> 00:27:31,809
میں ان کی پری گیمنگ دیکھتا ہوں،
ان کی پارٹی.

700
00:27:31,833 --> 00:27:34,476
سیارے پر کوئی فوکس گروپ نہیں ہے۔
آپ کو یہ معلومات دے سکتے ہیں۔

701
00:27:34,500 --> 00:27:36,726
آپ کو مزید فوٹیج کی ضرورت ہے،

702
00:27:36,750 --> 00:27:40,351
لیکن یہ باصلاحیت آدمی ہے، ان بچوں کو استعمال کر رہا ہے
پچ کے حصے کے طور پر حقیقی زندگی۔

703
00:27:40,375 --> 00:27:43,476
-<i>ٹیری پلٹنے والا ہے۔</i>
- ٹھیک ہے، میں نہیں کر سکتا. وہ جہاز چل پڑا ہے یار۔

704
00:27:43,500 --> 00:27:45,309
<i>مجھے بتایا کہ میں کسی اور چیز کو ٹیپ نہیں کر سکتا۔ عجیب۔</i>

705
00:27:45,333 --> 00:27:48,392
ڈیل کیا ہے؟ وہ آن لائن ہونا چاہتے ہیں،
لیکن ایک ہی وقت میں، وہ نہیں کرتے.

706
00:27:48,416 --> 00:27:50,767
- تم کیا کرنا چاہتے ہو؟
شیشے اسی کے لیے ہیں۔

707
00:27:50,791 --> 00:27:54,101
-کیا؟
-میں نے اپنے شیشے آپ کے کام کے تھیلے میں ڈالے۔

708
00:27:54,125 --> 00:27:56,434
اور ہار۔
میں جانتا تھا کہ آپ کو ان کی ضرورت ہوگی۔ بس ایک چن لیں۔

709
00:27:56,458 --> 00:27:58,684
کیا بھاڑ میں جاؤ
کیا آپ بیری کے لیے میری گندگی میں چھپ رہے ہیں؟

710
00:27:58,708 --> 00:28:00,392
ہر کوئی مجھ سے یہ کیوں پوچھتا ہے؟

711
00:28:00,416 --> 00:28:01,684
جانتے ہیں کہ کون بہت زیادہ گھومتا ہے؟

712
00:28:01,708 --> 00:28:03,434
<i>نیوی سیلز۔ یہ لوگ ہیرو ہیں۔</i>

713
00:28:03,458 --> 00:28:05,267
<i>یہ دوہرا معیار ہے، جو۔</i>

714
00:28:05,291 --> 00:28:08,726
"یہ سس، بیری ہے،" کے بجائے کیسے؟
کیوں نہیں، "شکریہ، بارک"؟

715
00:28:08,750 --> 00:28:10,642
-آپ کا شکریہ
- آپ کا شکریہ، بی...

716
00:28:10,666 --> 00:28:12,684
میں تمہیں براک نہیں کہہ رہا ہوں،
لیکن آپ کا شکریہ.

717
00:28:12,708 --> 00:28:14,517
<i>کیا میں ٹرپ کر رہا ہوں؟
جیسے، یہ واقعی کام کر سکتا ہے؟</i>

718
00:28:14,541 --> 00:28:16,892
مجھے کوئی راستہ نکالنا ہے۔
ان کے اچھے فضل میں واپس حاصل کرنے کے لئے.

719
00:28:16,916 --> 00:28:18,666
-ارے، جو؟
-<i>ہاں؟</i>

720
00:28:19,208 --> 00:28:21,267
اگر ان لڑکیوں میں سے ایک
آپ کے چہرے پر اس کی چوتیاں چمکائیں،

721
00:28:21,291 --> 00:28:22,601
یقینی بنائیں کہ آپ اسے ریکارڈ کرتے ہیں، ٹھیک ہے؟

722
00:28:22,625 --> 00:28:24,392
اپنے آپ کو اکٹھا کرو، بیری۔

723
00:28:24,416 --> 00:28:26,642
مجھے نہیں معلوم کیا
میری بیوی کے titties اب کی طرح نظر آتے ہیں.

724
00:28:26,666 --> 00:28:28,309
-<i>یہاں بہت برا ہے۔</i>
- مجھے جانا ہے

725
00:28:28,333 --> 00:28:30,416
[دلچسپ موسیقی بجانا]

726
00:28:34,291 --> 00:28:37,101
[ہنٹر] ٹھیک ہے، تو یہ جو چیز
ایک ٹوٹ کی طرح ہے، ٹھیک ہے؟

727
00:28:37,125 --> 00:28:40,559
ہاں، جو کو دیکھ کر مجھے دکھ ہوتا ہے۔
میں بوڑھا نہیں ہونا چاہتا، یار۔

728
00:28:40,583 --> 00:28:42,226
میرا مطلب ہے، اگر ہم جو کو اچھالنے کو کہیں،

729
00:28:42,250 --> 00:28:44,976
پھر ہمیں تلاش کرنا پڑے گا
جیسے، ہوٹل یا کچھ اور، اور...

730
00:28:45,000 --> 00:28:49,309
یہ سچ ہے۔ اس کے علاوہ،
وہ واضح طور پر کسی چیز سے گزر رہا ہے۔

731
00:28:49,333 --> 00:28:52,142
ہم اس آدمی کو نہیں جانتے۔ اگر وہ چھین لے تو کیا ہوگا؟

732
00:28:52,166 --> 00:28:53,976
وہ ہمیں باندھ کر چود سکتا تھا۔

733
00:28:54,000 --> 00:28:55,059
-کیا؟
- ایسا ہو سکتا ہے۔

734
00:28:55,083 --> 00:28:56,101
-سچا جرم گندگی.
-صحیح۔

735
00:28:56,125 --> 00:28:59,184
- اور وہ پہلے تمہیں چودیں گے۔
- وہ وہاں جاتے ہیں، وہ وہاں جاتے ہیں.

736
00:28:59,208 --> 00:29:00,642
-وہاں
- شٹ، یہ ڈاکٹر پیپٹو ہے۔

737
00:29:00,666 --> 00:29:01,791
صبح، دوستوں.

738
00:29:02,375 --> 00:29:04,101
-صبح
-[جو] آپ کو بتائیں کہ مجھے کیا چاہیے؟

739
00:29:04,125 --> 00:29:05,416
اس کی چھوٹی سی کک۔

740
00:29:06,250 --> 00:29:08,642
میں اپنی گدی سے باہر پیشاب کر رہا ہوں۔
سب لعنتی صبح.

741
00:29:08,666 --> 00:29:10,059
- یسوع، آدمی.
-[جو] ہاں۔

742
00:29:10,083 --> 00:29:11,083
[نک آہیں]

743
00:29:11,958 --> 00:29:13,041
دیکھو، میں سمجھتا ہوں۔

744
00:29:13,833 --> 00:29:16,142
ٹھیک ہے؟ میری طرف سے ایک بڑی پارٹی غلط ہے۔

745
00:29:16,166 --> 00:29:19,351
میں اب بھی اس طریقہ پر یقین رکھتا ہوں۔
کہ پیپٹو بسمول درست اقدام تھا۔

746
00:29:19,375 --> 00:29:20,517
مجھے لگتا ہے کہ مجھے برا بیچ ملا ہے۔

747
00:29:20,541 --> 00:29:22,017
آپ نے دو بوتلیں پی لیں۔

748
00:29:22,041 --> 00:29:23,517
تم نے ہمیں سیکس کے لیے بیچنے کی کوشش کی، یار۔

749
00:29:23,541 --> 00:29:24,559
ٹھیک ہے، کیا میں نے ایسا کیا؟

750
00:29:24,583 --> 00:29:26,226
-نہیں
پولیس والے نے ایسا نہیں کہا؟

751
00:29:26,250 --> 00:29:28,767
میں ریکارڈ پر جانا چاہتا ہوں اور کہنا چاہتا ہوں۔
اگر میں نے ایسا کیا تو یہ غلط ہے۔

752
00:29:28,791 --> 00:29:30,309
-ضرور۔ ہم اس پر متفق ہو سکتے ہیں۔
-ہاں

753
00:29:30,333 --> 00:29:32,351
-ٹھیک ہے۔
-لیکن تم نے رات کو جاگ لیا، جو۔

754
00:29:32,375 --> 00:29:34,351
- چلو، لوگو. ٹھیک ہے۔
-[نِک] کچھ دھوکے باز گندگی پر۔

755
00:29:34,375 --> 00:29:35,934
آپ کو اس کے لیے قدم بڑھانا ہوگا، جو۔

756
00:29:35,958 --> 00:29:38,559
آئیے بیک اپ کریں۔ میں کہنا چاہتا ہوں کہ مجھے افسوس ہے۔
ٹھیک ہے؟ میں اسے درست کرنا چاہتا ہوں۔

757
00:29:38,583 --> 00:29:42,333
اور میں کچھ بھی کرنے کو تیار ہوں۔
مجھے اسے درست کرنے کے لیے کرنا پڑے گا۔ کیسے...

758
00:29:43,333 --> 00:29:46,601
ٹھیک ہے اگر میں چلا جاتا تو کیا ہوتا
اور آپ سب کے لیے ایک یاٹ کرایہ پر لیں؟

759
00:29:46,625 --> 00:29:48,559
کل رات جو ہوا اسے بھول جاؤ۔

760
00:29:48,583 --> 00:29:49,642
بشکریہ جو، ہہ؟

761
00:29:49,666 --> 00:29:52,166
-ایک کشتی؟
میرا مطلب ہے، یہ مجھے بہت اچھا لگتا ہے۔

762
00:29:52,958 --> 00:29:54,684
- آپ کو یہ پسند ہے؟
- بالکل، ہاں۔

763
00:29:54,708 --> 00:29:56,517
ٹھیک ہے، ٹھیک ہے۔

764
00:29:56,541 --> 00:29:58,083
میں ابھی اس پر ہوں۔

765
00:29:58,958 --> 00:30:01,101
-اوہ، جو، جانے سے پہلے۔
-ہاں؟

766
00:30:01,125 --> 00:30:03,059
آپ کی طرح نظر آتے ہیں
ایک امیر دوست کی جیکٹ کے اندر۔

767
00:30:03,083 --> 00:30:04,434
-اوہ!
-[نِک] ہاہاہا!

768
00:30:04,458 --> 00:30:05,392
[ہنسی]

769
00:30:05,416 --> 00:30:07,309
آپ کے quinceañera پر مبارکباد۔ یہ بہت بڑا ہے۔

770
00:30:07,333 --> 00:30:09,083
وہ دو ہیں۔

771
00:30:10,291 --> 00:30:12,684
یہ ایک تال کی طرح ہے۔ تم بس رکھ لو۔
با-دا-دا! با-دا-دا!

772
00:30:12,708 --> 00:30:14,267
Floyd Gayweather کی طرح نظر آرہا ہے۔

773
00:30:14,291 --> 00:30:15,833
[ہنسی]

774
00:30:16,750 --> 00:30:18,726
[پرجوش لاطینی پاپ میوزک چل رہا ہے]

775
00:30:18,750 --> 00:30:21,934
ہاں، ٹھیک ہے، اب یہ میرا لڑکا ہے۔
میری کشتی والا۔ ارے، تم کیسے کر رہے ہو؟

776
00:30:21,958 --> 00:30:24,684
سنو، اوہ، تو ہم یہاں ہیں۔
میں گودی سے نیچے جا رہا ہوں۔

777
00:30:24,708 --> 00:30:26,500
- مرینا کی طرف۔
- اوہ، گندی. ٹٹیز

778
00:30:27,250 --> 00:30:29,976
- وہ ہنسا، اور پھر...
- [سب ہنستے ہیں]

779
00:30:30,000 --> 00:30:32,059
-[ہنٹر] بس جاری رکھیں۔
-[عورت 1] وہ ایسا تھا...

780
00:30:32,083 --> 00:30:33,351
-[ہنٹر] ہیلو!
-[تازہ آدمی] ہیلو۔

781
00:30:33,375 --> 00:30:36,142
-[عورت 2] اوہ، ارے، لڑکے۔
- ارے، خواتین! ارے، خواتین، رکو.

782
00:30:36,166 --> 00:30:38,309
تم لوگ پانی کے اندر تیرنا جانتے ہو؟

783
00:30:38,333 --> 00:30:41,601
-ہہ؟
-'کیونکہ... میں تمہاری سانس روک سکتا ہوں۔

784
00:30:41,625 --> 00:30:43,767
ٹھیک ہے، بعد میں ملتے ہیں۔
ایک اچھا ہے، لڑکوں.

785
00:30:43,791 --> 00:30:45,642
آپ لوگ شاندار ہیں۔ آپ کا دن بہت اچھا گزرے۔

786
00:30:45,666 --> 00:30:46,892
-کیا؟
- تم کیوں...

787
00:30:46,916 --> 00:30:48,434
[ہنٹر] "حیرت انگیز"؟ میں کیا کر رہا ہوں؟

788
00:30:48,458 --> 00:30:49,684
-[تازہ آدمی] کیسے...
-[نِک] توجہ مرکوز کریں۔

789
00:30:49,708 --> 00:30:51,476
-[تازہ آدمی] فوکس!
- [نِک] آپ کیسا محسوس کر رہے ہیں؟

790
00:30:51,500 --> 00:30:54,392
-میں میامی محسوس کرتا ہوں! [ہنسی]
- ٹھیک ہے، آرام کرو، آدمی.

791
00:30:54,416 --> 00:30:57,184
ہاں۔ ٹھیک ہے۔ ٹھیک ہے، مجھے نہیں معلوم
اس کا کیا مطلب ہے. "بکنگ کی غلطی۔"

792
00:30:57,208 --> 00:31:00,708
نہیں، میں رقم کی واپسی نہیں چاہتا۔
مجھے ایک فکنگ یاٹ چاہیے

793
00:31:01,208 --> 00:31:03,333
خدا کی لعنت۔ میرا مطلب ہے، آپ کو ہونا چاہیے...

794
00:31:04,333 --> 00:31:07,250
-[نک طنز کرتا ہے]
-مم، مجھے اندازہ لگانے دو۔ کوئی یاٹ نہیں۔

795
00:31:08,583 --> 00:31:10,726
سب ایک بیٹ لیں۔
مجھے اس کا پتہ لگانے دو۔

796
00:31:10,750 --> 00:31:13,142
میں نے آپ لوگوں سے کہا تھا کہ میں آپ کو ایک کشتی لاؤں گا۔
میں یہی کرتا ہوں۔

797
00:31:13,166 --> 00:31:15,375
میں آپ کے لیے ایک کشتی لاتا ہوں۔ مجھے ایک سیکنڈ دیں۔

798
00:31:15,875 --> 00:31:16,767
[پرجوش چیخنا]

799
00:31:16,791 --> 00:31:18,416
[جو] تم جانتے ہو کیا؟ منصوبوں کی تبدیلی۔

800
00:31:18,916 --> 00:31:20,726
معاف کیجئے گا، گزر رہا ہے۔

801
00:31:20,750 --> 00:31:22,934
معاف کیجئے گا۔ کیسے ہو یار؟
آپ کو دیکھ کر ہمیشہ اچھا لگا۔

802
00:31:22,958 --> 00:31:25,684
-[باؤنسر] واہ۔ کیا...
-ارے، آپ کو ایک سام دیکھنا چاہیے...

803
00:31:25,708 --> 00:31:26,767
فہرست میں سیم سلاٹر۔

804
00:31:26,791 --> 00:31:28,059
-سام ذبح؟
-ہاں

805
00:31:28,083 --> 00:31:30,809
سیم سلاٹر، ہاں۔ کوئی سیم سلاٹر نہیں۔

806
00:31:30,833 --> 00:31:32,767
- لائن کے پیچھے جاؤ۔ شکریہ
- ذبح؟

807
00:31:32,791 --> 00:31:35,017
- ہاں، نہیں، میں یہ نہیں کرنا چاہتا تھا۔
- ٹھیک ہے، چلو...

808
00:31:35,041 --> 00:31:36,291
اوہ

809
00:31:37,208 --> 00:31:38,892
-افسر، میں نے نہیں کیا...
-اوہ...

810
00:31:38,916 --> 00:31:40,226
- ہاں، لیکن میں صرف یہ کہہ رہا ہوں...
-آہ!

811
00:31:40,250 --> 00:31:41,750
- تو آپ...
-آپ کا شکریہ

812
00:31:43,666 --> 00:31:45,142
وہ گروپ وہیں؟

813
00:31:45,166 --> 00:31:46,809
-ہاں
- ہم سب اس کشتی پر جائیں گے۔

814
00:31:46,833 --> 00:31:49,226
ہم تھوڑی دیر گھومتے ہیں،
پھر ہم آپ کے بال اٹھائیں گے۔

815
00:31:49,250 --> 00:31:50,892
لیکن میں نہیں چاہتا کہ کوئی جانتا ہو کہ میں یہاں ہوں۔

816
00:31:50,916 --> 00:31:52,559
-ٹھیک ہے؟
- ٹھیک ہے، چلو. اپنے آپ سے لطف اندوز ہوں۔

817
00:31:52,583 --> 00:31:54,059
-[جو] چلو۔
- ایک اچھا وقت ہے.

818
00:31:54,083 --> 00:31:55,708
ہاں۔ ٹھیک ہے، دوکھیباز۔

819
00:31:56,375 --> 00:31:58,375
[پرجوش موسیقی جاری ہے]

820
00:32:00,458 --> 00:32:03,666
-اوہ! جو، آپ بکری، آدمی.
- چلو.

821
00:32:03,791 --> 00:32:05,601
-ہاں، یار، یہ ہے... سب ٹھیک ہے۔
-اوہ!

822
00:32:05,625 --> 00:32:07,309
ہاں، سنو۔ نک کیا کہنا چاہ رہا ہے۔

823
00:32:07,333 --> 00:32:10,226
کیا آپ کے پاس میک اپ سے زیادہ ہے؟
کل رات تمہاری چدائی کے لیے، یار۔

824
00:32:10,250 --> 00:32:11,226
یہ بہت اچھا ہے!

825
00:32:11,250 --> 00:32:12,684
کیا خیال ہے کہ ہم صرف ایک مشروب لینے جاتے ہیں؟

826
00:32:12,708 --> 00:32:13,767
-ہاں
- کیا ہم پی سکتے ہیں؟

827
00:32:13,791 --> 00:32:16,125
- [نِک] آئیے کرتے ہیں۔
- چلو پیتے ہیں۔ ادھر ادھر دیکھو۔

828
00:32:19,625 --> 00:32:21,625
[ڈرامائی، سنسنی خیز موسیقی بجانا]

829
00:32:29,166 --> 00:32:31,434
چلو دولہا کو ٹوسٹ کرتے ہیں۔
-[میسن] آہ!

830
00:32:31,458 --> 00:32:33,142
ہم ایک اچھا کھو رہے ہیں۔ میں تم سے محبت کرتا ہوں بھائی

831
00:32:33,166 --> 00:32:34,226
- ہاں، ہاں۔
-[فون کی گھنٹی بجتی ہے]

832
00:32:34,250 --> 00:32:37,142
-یہ ایملی ہے۔ میں تمہیں دیکھ لوں گا۔
-اوہ، چلو، ایملی؟ بو!

833
00:32:37,166 --> 00:32:39,226
-[جو] اوہ!
-[نِک] تم بھاڑ میں جاؤ، ایملی! وہ ہمارا ہے!

834
00:32:39,250 --> 00:32:41,059
لڑکا پیار میں ہے، یار۔ میں سمجھتا ہوں۔

835
00:32:41,083 --> 00:32:43,767
نہیں، یہ بکواس ہے۔
یہ ہمیشہ ایک ہی چیز ہے۔

836
00:32:43,791 --> 00:32:47,101
آپ کے ساتھ کیا ہو رہا ہے، ہنٹر؟ تم کیوں
ایسا لگتا ہے کہ کسی نے آپ کا کتا چرا لیا ہے؟

837
00:32:47,125 --> 00:32:50,142
کشتیاں مجھے اس کی یاد دلاتی ہیں۔
ہم دونوں پانی کی نشانیاں ہیں۔

838
00:32:50,166 --> 00:32:52,101
- بھائی، چپ رہو!
مجھے اپنے احساسات کو محسوس کرنے دو۔

839
00:32:52,125 --> 00:32:55,601
-[نِک] "مجھے اپنا محسوس کرنے دو..." کیا؟
- نک لامحدود بوتل حاصل کریں۔

840
00:32:55,625 --> 00:32:57,250
-تو ہم اپنے مشروبات کو اوپر رکھ سکتے ہیں۔
- شکریہ

841
00:32:58,000 --> 00:33:00,976
یہ سب ٹھیک ہے۔
آپ کو اپنے لئے افسوس محسوس کرنا بند کرنا ہوگا۔

842
00:33:01,000 --> 00:33:03,684
میرا مطلب ہے، چلو، ارد گرد دیکھو۔
اپنے ماحول کو دیکھیں۔

843
00:33:03,708 --> 00:33:07,434
یہ تمام خواتین اردگرد ہیں۔ اوہ، میرے خدا، دیکھو.
فریش مین کی طرح بنو۔ فریش مین کو دیکھو۔

844
00:33:07,458 --> 00:33:09,684
اوہ، میرے خدا. یہ اتنا آسان نہیں ہے یار۔

845
00:33:09,708 --> 00:33:12,333
جی ہاں، یہ ہے. یہ بہت آسان ہے!

846
00:33:12,875 --> 00:33:16,017
دن کے اختتام پر، ہنٹر،
میں سمجھتا ہوں۔ میں واقعی کرتا ہوں۔

847
00:33:16,041 --> 00:33:18,434
-آپ کی گرل فرینڈ نے آپ کو دھوکہ دیا، ٹھیک ہے؟
-[موسیقی رک جاتی ہے]

848
00:33:18,458 --> 00:33:19,791
اور آخر میں...

849
00:33:20,291 --> 00:33:22,309
وہ تھا... ویسے،
موسیقی میں ایک عجیب وقفہ۔

850
00:33:22,333 --> 00:33:23,726
- میوزک کو بیک اپ کریں۔
-ہاں

851
00:33:23,750 --> 00:33:25,309
-[جو] ٹھیک ہے؟
-وہ بچہ تھا... وہ مذاق کر رہا تھا۔

852
00:33:25,333 --> 00:33:27,476
نہیں، نہیں، دیکھو، یہ کیا ہے.

853
00:33:27,500 --> 00:33:29,809
-[ہنستے ہوئے] نہیں
اور چونکہ یہ ہوا ہے، آپ کو ٹوٹا ہوا محسوس ہوتا ہے۔

854
00:33:29,833 --> 00:33:31,142
میں بھی کیا کہوں یار۔

855
00:33:31,166 --> 00:33:32,726
اتنا سوچنا بند کرو!

856
00:33:32,750 --> 00:33:34,684
ٹھیک ہے؟ دیکھو، فریش مین کی طرح بنو۔

857
00:33:34,708 --> 00:33:36,017
ہاں میری طرح بنو یار۔

858
00:33:36,041 --> 00:33:37,392
وہ کہاں سے آ رہے ہیں؟

859
00:33:37,416 --> 00:33:41,142
[روسی لہجہ] اوہ! ہیلو،
میرا نام وکٹر ہے۔ میں ووڈکا لاتا ہوں۔

860
00:33:41,166 --> 00:33:44,559
-اوہ، کسی کو لامحدود بوتل ملی۔
- ہاں، چلو!

861
00:33:44,583 --> 00:33:46,142
-[جو] <i>ہنٹر کو دے دو۔</i>
-[نِک] <i>ٹھیک ہے۔</i>

862
00:33:46,166 --> 00:33:47,934
-[ہنٹر] <i>آپ کا شکریہ۔</i>
-[جو] <i>ہاں!</i>

863
00:33:47,958 --> 00:33:50,226
- چلو. مجھے بھی کچھ لینے دو، ٹھیک ہے؟
-[نِک] اوہ!

864
00:33:50,250 --> 00:33:54,416
آئیے ایک "لامحدود" پر ٹوسٹ لیں
امکانات کی مقدار. اس کے بارے میں کیا خیال ہے؟

865
00:33:55,416 --> 00:33:59,017
ارے، آپ گھوڑے پر واپس آ رہے ہیں،
اور مجھے امید ہے کہ گھوڑے کو موٹا گدھا مل گیا ہے۔

866
00:33:59,041 --> 00:34:01,642
- کسی وقت۔ ارے!
-ارے، یار، چلو، آدمی.

867
00:34:01,666 --> 00:34:03,559
میں... آہ، مجھے ایک سیکنڈ دیں۔

868
00:34:03,583 --> 00:34:05,783
- میں واپس آؤں گا۔ میں کھانا تلاش کرنے جا رہا ہوں۔
-ٹھیک ہے۔

869
00:34:06,291 --> 00:34:08,767
- چلو یار۔
-کیا آپ کو لگتا ہے کہ جو میرا ونگ مین ہو سکتا ہے؟

870
00:34:08,791 --> 00:34:10,125
اہ، نہیں بہت چھوٹا۔

871
00:34:10,625 --> 00:34:13,892
اوہ، ہاں ہاں، ٹھیک ہے۔ جلد ہی آپ سے بات کریں گے۔

872
00:34:13,916 --> 00:34:15,125
معاف کیجئے گا۔

873
00:34:15,625 --> 00:34:17,500
ارے! [ہنسی]

874
00:34:18,166 --> 00:34:20,208
میں کچھ کھانا تلاش کرنے کی کوشش کر رہا تھا، یار۔

875
00:34:22,291 --> 00:34:23,333
تم ٹھیک ہو؟

876
00:34:24,375 --> 00:34:26,017
ہہ؟ کیا غلط ہے؟

877
00:34:26,041 --> 00:34:27,208
[میسن] ہاہ۔

878
00:34:27,916 --> 00:34:29,601
میں ایملی سے فون پر بات کر رہا تھا،

879
00:34:29,625 --> 00:34:34,958
اور میں سمجھ رہا ہوں
یہ سب کتنا بڑا قدم ہے۔

880
00:34:36,000 --> 00:34:37,375
مم۔

881
00:34:38,625 --> 00:34:40,750
ٹھنڈے پاؤں۔ یہ عام بات ہے۔

882
00:34:41,250 --> 00:34:43,976
زندگی کے بارے میں سوچنا، سوچنا شروع کریں۔
ان تمام چیزوں کے بارے میں جو آپ کر سکتے ہیں،

883
00:34:44,000 --> 00:34:46,809
آپ کی جگہ کیا ہے،
جو آپ کے پاس نہیں ہے۔

884
00:34:46,833 --> 00:34:50,208
نوکری، مکان، مالی استحکام۔

885
00:34:51,041 --> 00:34:54,166
نہیں، جو، میرے پاس نہیں ہے...
میرے پاؤں ٹھنڈے نہیں ہیں۔

886
00:34:56,583 --> 00:34:58,226
- میں نے سوچا 'کیونکہ تم رو رہی ہو...
-[ہنسی]

887
00:34:58,250 --> 00:35:02,184
نہیں، ام، بس
کیونکہ مجھے اپنی منگیتر یاد آتی ہے۔

888
00:35:02,208 --> 00:35:05,916
-میں شوہر بننے کے لیے بہت پرجوش ہوں۔
-[نرم موسیقی بجانا]

889
00:35:06,500 --> 00:35:08,309
لیکن جب سے میری منگنی ہوئی ہے،

890
00:35:08,333 --> 00:35:11,892
نک گندی بات کرتا ہے۔
اس بارے میں کہ میں شادی کے لیے کتنا پرجوش ہوں۔

891
00:35:11,916 --> 00:35:13,392
لیکن اسے صرف یہ نہیں ملتا ہے۔

892
00:35:13,416 --> 00:35:17,559
یہ سب کچھ ہے...
کسی اور کے ساتھ کچھ بنانا

893
00:35:17,583 --> 00:35:19,958
دوسری صورت میں، آپ صرف ہیں
اپنی زندگی برباد کرنا، اور...

894
00:35:20,541 --> 00:35:21,750
اگر آپ کے پاس ہے،

895
00:35:22,250 --> 00:35:24,000
آپ کس چیز کا انتظار کر رہے ہیں

896
00:35:24,583 --> 00:35:25,583
تم جانتے ہو؟

897
00:35:28,166 --> 00:35:29,791
[آؤٹ گوئنگ کال بج رہی ہے]

898
00:35:33,000 --> 00:35:35,101
<i>ارے، یہ جین ہے۔ معذرت، میں نے یاد کیا...</i>

899
00:35:35,125 --> 00:35:37,017
[موسیقی ختم ہوتی ہے]

900
00:35:37,041 --> 00:35:40,434
-لوکو، اب جیٹ سکی پر جا کر چیک کرو۔
- آپ سمجھ گئے

901
00:35:40,458 --> 00:35:42,392
[متعجب موسیقی بجانا]

902
00:35:42,416 --> 00:35:44,726
تم کیسے کر رہے ہو؟ کیا آپ جانتے ہیں؟
اس کشتی پر کھانا کہاں ہے؟

903
00:35:44,750 --> 00:35:47,208
یو! لوکو، دروازہ بند کرو۔

904
00:35:49,375 --> 00:35:50,476
[دروازے کی دستک اور تالے]

905
00:35:50,500 --> 00:35:51,500
کیا میں آپ کو جانتا ہوں؟

906
00:35:52,666 --> 00:35:55,184
- نہیں، تم نہیں جانتے... تم مجھے نہیں جانتے۔
-[سرگوشی]

907
00:35:55,208 --> 00:35:57,000
میں صرف دیکھ رہا ہوں
کچھ کھانے کے لیے

908
00:35:58,041 --> 00:36:00,000
کیا آپ پولیس افسر ہیں؟

909
00:36:01,166 --> 00:36:02,684
کون، میں؟

910
00:36:02,708 --> 00:36:05,434
نہیں! نہیں، نہیں، میں ایک ہوں... میں ایک عام شہری ہوں۔

911
00:36:05,458 --> 00:36:08,559
پچھلی بار جب ایک پولیس اہلکار سوار تھا، میں نے کام کیا۔
اسے میں اپنی ماں کو نہیں بتاؤں گا۔

912
00:36:08,583 --> 00:36:10,059
- میں اسے سب کچھ بتاتا ہوں۔
-[بندوق کاکس]

913
00:36:10,083 --> 00:36:11,458
- اسے دور رکھو۔
-[مرد] جی ہاں جناب۔

914
00:36:11,958 --> 00:36:12,958
میری طرف دیکھو۔

915
00:36:16,166 --> 00:36:17,833
آپ کو یقین ہے کہ آپ پولیس اہلکار نہیں ہیں؟

916
00:36:19,000 --> 00:36:20,000
ہاں۔

917
00:36:22,375 --> 00:36:23,416
یہاں آؤ۔

918
00:36:24,250 --> 00:36:26,601
جوجو، اسے تھوڑا سا ڈالو
somethin'-somethin' کا۔

919
00:36:26,625 --> 00:36:28,833
ثابت کرو کہ تم پولیس والے نہیں ہو مسٹر سویلین۔

920
00:36:32,333 --> 00:36:34,726
میں، آہ... ٹھیک ہے۔ اس بارے میں بات،
اگرچہ، میں منشیات نہیں کرتا.

921
00:36:34,750 --> 00:36:37,041
بھاڑ میں جاؤ منشیات کرو.

922
00:36:39,208 --> 00:36:40,476
-ہاں میں کر دوں گا۔
-ٹھیک ہے؟

923
00:36:40,500 --> 00:36:42,517
ویسے، ہاں۔ [ہنسی]

924
00:36:42,541 --> 00:36:45,642
آپ چاہتے ہیں کہ میں منشیات کروں،
میں کروں گا... میں دوائیں کروں گا، ٹھیک ہے؟

925
00:36:45,666 --> 00:36:47,726
ٹھیک ہے، ہاں۔ مجھے بس کرنے دو، آہ...

926
00:36:47,750 --> 00:36:49,226
ٹھیک ہے، ہم چلتے ہیں۔ یہاں ہم چلتے ہیں۔

927
00:36:49,250 --> 00:36:50,392
-[جاز] مم۔
- ہم چلتے ہیں۔

928
00:36:50,416 --> 00:36:52,500
[ڈرامائی موسیقی تیز ہوتی ہے]

929
00:36:53,416 --> 00:36:54,708
اوہ، شٹ.

930
00:36:56,166 --> 00:36:57,726
[موسیقی رک جاتی ہے]

931
00:36:57,750 --> 00:37:00,142
-کوئی پولیس والا نہیں، ٹھیک ہے؟
-[ہنستے ہوئے]

932
00:37:00,166 --> 00:37:02,101
مجھے نہیں معلوم۔
آپ جانتے ہیں کہ یہ مجھے کیسا لگا؟

933
00:37:02,125 --> 00:37:04,434
ایسا لگا جیسے تم پولیس والے ہو۔
سویلین ہونے کا بہانہ کرنا۔

934
00:37:04,458 --> 00:37:06,392
-[موسیقی دوبارہ شروع]
-آپ چاہتے ہیں کہ میں ایک اور کروں؟

935
00:37:06,416 --> 00:37:08,059
ایک حقیقی کرنا، جیسا کہ آپ کا مطلب ہے۔

936
00:37:08,083 --> 00:37:09,892
جی ہاں، ایک کی طرح ... ایک کی طرح ...
ایک مجرمانہ ٹکرانے کی طرح۔

937
00:37:09,916 --> 00:37:13,934
زیادہ اس لڑکے کی طرح جو اندر چلا گیا۔
مارے جانے والے ٹکرانے کے بارے میں غلط کمرہ۔

938
00:37:13,958 --> 00:37:16,267
ٹھیک ہے، میں کر دوں گا۔
ٹھیک ہے۔ میں کر دوں گا۔ میں کر دوں گا۔ میں کر دوں گا۔

939
00:37:16,291 --> 00:37:17,726
[موسیقی تیز ہوتی ہے]

940
00:37:17,750 --> 00:37:19,125
ڈبل ٹکرانا، اوپر آ رہا ہے۔

941
00:37:20,708 --> 00:37:21,934
- اوہ، شٹ!
- [جاز] واہ!

942
00:37:21,958 --> 00:37:23,226
[جو ہنستے ہوئے]

943
00:37:23,250 --> 00:37:24,809
- [جاز] میرے آدمی!
-[جو] ہاں۔

944
00:37:24,833 --> 00:37:25,934
آپ کیسا محسوس کر رہے ہیں؟

945
00:37:25,958 --> 00:37:29,809
ارے، وہ ہے، اہ... یہ وہاں ہے۔ ٹھیک ہے؟

946
00:37:29,833 --> 00:37:32,226
-وہ چیزیں تھوڑی تیزی سے شروع ہوتی ہیں!
-صحیح۔

947
00:37:32,250 --> 00:37:34,392
آپ کے پاس تین سیکنڈ ہیں،
پھر میں تمہاری گدی کو توڑ دوں گا۔

948
00:37:34,416 --> 00:37:35,684
[دونوں ہنس رہے ہیں]

949
00:37:35,708 --> 00:37:36,642
-ٹھیک ہے۔
-ہاں

950
00:37:36,666 --> 00:37:39,142
میں جا رہا ہوں نکلو یہاں سے۔
آپ سب ٹھیک ہیں۔ یہ کام کیسا ہے؟

951
00:37:39,166 --> 00:37:41,851
- [جاز] اسے جانے دو۔ اسے جانے دو۔ ہاں۔
-میں نہیں جا سکتا... میں تھا... میں چھوڑ نہیں سکتا۔

952
00:37:41,875 --> 00:37:42,767
[جاز] میرا آدمی۔

953
00:37:42,791 --> 00:37:44,434
-وہو!
-ہاں!

954
00:37:44,458 --> 00:37:46,541
-[جو] ہا ہا ہا!
-[ہنستے ہوئے]

955
00:37:48,500 --> 00:37:51,392
-[انسان] وہیں ہے، اس طرف۔
-ارے اوہ، آپ کو جانا پڑے گا۔

956
00:37:51,416 --> 00:37:53,309
نہیں، آپ کو جانا پڑے گا۔
آپ کو آگے بڑھنا ہوگا، وہاں پہنچو۔

957
00:37:53,333 --> 00:37:56,791
-نہیں نہیں، نہیں، نہیں، نہیں، نہیں، نہیں.
-[میسن] وہ مزے کر رہے ہیں۔

958
00:37:57,375 --> 00:37:58,809
[جو] چلو، جو۔ [کراہ]

959
00:37:58,833 --> 00:38:00,476
کنٹرول کھونا۔ بلیک آؤٹ نہ کرو، جو۔

960
00:38:00,500 --> 00:38:03,041
جو تم اچھے ہو؟

961
00:38:05,041 --> 00:38:07,041
[موسیقی تیز ہوتی ہے]

962
00:38:08,750 --> 00:38:09,750
جو ہے کون؟

963
00:38:10,375 --> 00:38:11,375
ہاہاہا!

964
00:38:12,250 --> 00:38:17,684
[بھاری ہسپانوی لہجہ]
میں ہوں... ریکارڈو مونٹانا۔

965
00:38:17,708 --> 00:38:19,434
اور تم مجھ سے نہیں بھاڑ میں جاؤ.

966
00:38:19,458 --> 00:38:22,083
- کیا یہ نسل پرست ہے؟
-اوہ، ہاں، ضرور۔

967
00:38:24,250 --> 00:38:25,976
- مجھے یہ پسند نہیں ہے۔
-[نِک] کیا ہوا؟

968
00:38:26,000 --> 00:38:28,517
میں نہیں... مجھے پسند نہیں۔ مجھے ایسا نہیں لگتا کہ تم مجھے دیکھتے ہو۔

969
00:38:28,541 --> 00:38:30,809
بھائی آپ کی طرف کوئی نہیں دیکھ رہا۔

970
00:38:30,833 --> 00:38:32,142
-[دیوار سے ٹکراتی ہے]
-گاہ!

971
00:38:32,166 --> 00:38:33,809
مجھے کوئی بھاڑ میں جاؤ. مجھے کوئی بھاڑ میں جاؤ!

972
00:38:33,833 --> 00:38:35,267
میں تم سے بھاڑ میں جاؤ!

973
00:38:35,291 --> 00:38:38,684
ارے، تم گڑبڑ کیوں نہیں کرتے
کسی کے ساتھ آپ کے اپنے سائز؟

974
00:38:38,708 --> 00:38:41,041
وہ آپ کے ساتھ کچھ نہیں کر رہا تھا۔

975
00:38:41,791 --> 00:38:43,166
ہمم۔

976
00:38:43,958 --> 00:38:46,142
[سپتیٹی ویسٹرن میوزک چل رہا ہے]

977
00:38:46,166 --> 00:38:47,517
تم مجھ سے چودنا چاہتے ہو؟

978
00:38:47,541 --> 00:38:49,184
-ہممم۔
-[جو] <i>ایک لمحہ۔</i>

979
00:38:49,208 --> 00:38:51,017
[سسکیاں]

980
00:38:51,041 --> 00:38:52,041
چھوڑو۔

981
00:38:52,625 --> 00:38:53,434
کیوں؟

982
00:38:53,458 --> 00:38:57,351
کیونکہ میں ہیلو کہنا چاہتا ہوں...
میرے چھوٹے دوست کو.

983
00:38:57,375 --> 00:38:58,750
-جی ہاں
-[نِک] ہاں، ٹھیک ہے۔

984
00:39:00,125 --> 00:39:01,583
ٹھیک ہے۔

985
00:39:03,208 --> 00:39:06,934
تو آپ... آپ کے پاس میرے ساتھ گائے کا گوشت ہے؟

986
00:39:06,958 --> 00:39:09,726
- سو فیصد گائے کا گوشت۔
-کیا وہ اس آدمی کو جانتا ہے؟

987
00:39:09,750 --> 00:39:12,142
-پتہ نہیں۔ میرے خیال میں یہ کیٹ ولیمز ہے؟
-[جو] جانتے ہیں کیا؟

988
00:39:12,166 --> 00:39:15,517
میں آپ کو میری مداخلت کے لیے معافی مانگنے دیتا ہوں۔

989
00:39:15,541 --> 00:39:17,267
- مجھے افسوس ہے...
-ہمم!

990
00:39:17,291 --> 00:39:18,809
- کہ تم ایک کتیا ہو۔
- رکو، کیا؟

991
00:39:18,833 --> 00:39:20,809
- [ڈرامائی موسیقی بجانا]
-[میسن] جاؤ، جاؤ، جاؤ!

992
00:39:20,833 --> 00:39:22,226
-[نِک] جی ہاں!
-ہاہاہا!

993
00:39:22,250 --> 00:39:23,684
مجھے محسوس نہیں ہوتا۔

994
00:39:23,708 --> 00:39:24,642
ہاہاہا!

995
00:39:24,666 --> 00:39:26,351
- [کراہ]
-ہاہاہا!

996
00:39:26,375 --> 00:39:28,000
اب پارٹی کا وقت ہے۔

997
00:39:28,583 --> 00:39:30,184
کیا آپ نے مجھے صرف ول اسمتھ کیا؟

998
00:39:30,208 --> 00:39:32,434
میں نے کیا۔ لیکن آپ کو نہیں ملے گا...

999
00:39:32,458 --> 00:39:34,267
اے آدمی! آہ!

1000
00:39:34,291 --> 00:39:35,375
اولے!

1001
00:39:36,416 --> 00:39:38,184
ریکارڈو کو کوئی نہیں چھوتا۔

1002
00:39:38,208 --> 00:39:40,375
بہت ہو گیا!

1003
00:39:42,958 --> 00:39:44,250
[دونوں] اوہ!

1004
00:39:45,541 --> 00:39:47,250
آپ کس قسم کی دوائیں لے رہے ہیں؟

1005
00:39:48,000 --> 00:39:49,125
[حادثہ]

1006
00:39:50,791 --> 00:39:52,083
افوہ۔

1007
00:39:52,666 --> 00:39:53,559
[چلانا]

1008
00:39:53,583 --> 00:39:56,351
نہیں، آپ نہیں... آپ نہیں جانتے کہ میں کہاں ہوں۔

1009
00:39:56,375 --> 00:39:57,976
نیگا، کیا تم نہیں جانتے کہ میں تمہیں دیکھ سکتا ہوں؟

1010
00:39:58,000 --> 00:39:59,250
ہاں!

1011
00:40:00,125 --> 00:40:01,434
اے!

1012
00:40:01,458 --> 00:40:02,809
آہ، اوپسی ڈیزی۔

1013
00:40:02,833 --> 00:40:04,541
مجھے محسوس نہیں ہوتا۔ آہ!

1014
00:40:05,208 --> 00:40:06,958
- راستے میں سر کا صدمہ۔
-اوہ نہیں

1015
00:40:09,375 --> 00:40:11,625
-اف!
- آپ کتنا لے سکتے ہیں؟

1016
00:40:12,875 --> 00:40:16,583
- آپ کو لگتا ہے کہ آپ جیت رہے ہیں؟
-کیا یہ ہارنے کی طرح لگتا ہے؟ ہہ؟

1017
00:40:18,166 --> 00:40:19,476
[جو] تم سب سے پہلے جاؤ۔

1018
00:40:19,500 --> 00:40:21,101
-پہلے چہرہ!
- [کراہ]

1019
00:40:21,125 --> 00:40:23,791
میں... میں جیت گیا۔

1020
00:40:25,250 --> 00:40:26,226
تم نہیں...

1021
00:40:26,250 --> 00:40:28,351
<i>Uno! Dos!</i>

1022
00:40:28,375 --> 00:40:29,375
<i>کواٹرو!</i>

1023
00:40:30,041 --> 00:40:31,392
نہیں، <i>cinco</i>!

1024
00:40:31,416 --> 00:40:32,583
[چلاتا ہے]

1025
00:40:33,750 --> 00:40:35,208
اوہ، خدا. [کراہ]

1026
00:40:35,875 --> 00:40:37,059
یہ دروازہ کھولو!

1027
00:40:37,083 --> 00:40:39,166
نہیں! نہیں، تم ٹھہرو!

1028
00:40:41,333 --> 00:40:42,559
[موسیقی کم ہوتی ہے]

1029
00:40:42,583 --> 00:40:43,726
تم اچھا لڑو!

1030
00:40:43,750 --> 00:40:44,916
-[انسان] آپ کا شکریہ۔
-[کلک کریں]

1031
00:40:45,791 --> 00:40:46,767
اوہ! یار!

1032
00:40:46,791 --> 00:40:48,041
{\an8}-[نِک] جانا پڑے گا!
- [جو] ہولا۔

1033
00:40:48,708 --> 00:40:51,666
-[میسن] ہنٹر، ہمیں ابھی جانا ہے۔
-[تازہ آدمی] ایک منٹ انتظار کرو۔

1034
00:40:52,833 --> 00:40:54,726
کرو! شکریہ

1035
00:40:54,750 --> 00:40:56,434
- نہیں...
-[ہنٹر] اوہ۔ جو

1036
00:40:56,458 --> 00:40:57,392
میں ہوں...

1037
00:40:57,416 --> 00:40:58,892
[میسن] جو، براہ مہربانی، براہ مہربانی ...

1038
00:40:58,916 --> 00:41:02,184
ریکارڈو... مونٹانا۔

1039
00:41:02,208 --> 00:41:03,142
- چلو، جو.
-جو؟

1040
00:41:03,166 --> 00:41:04,767
یہ میرا شہر ہے۔

1041
00:41:04,791 --> 00:41:09,809
-[عورت] کیا تم نے اسے دیکھا؟
- ایل ری ڈی میامی۔

1042
00:41:09,833 --> 00:41:12,351
ارے، ارے! جو، جو، جو!
پلیز، آپ ہمیں مارنے والے ہیں۔

1043
00:41:12,375 --> 00:41:13,541
[ہنسنا]

1044
00:41:14,125 --> 00:41:17,208
تہوار میں خوش آمدید۔

1045
00:41:17,875 --> 00:41:19,226
-آپ کو دیر ہو رہی ہے، <i>پوٹو</i>۔
- [ہجوم] اوہ۔

1046
00:41:19,250 --> 00:41:21,017
-آپ کا شکریہ
-[جو] گاہ! آہ!

1047
00:41:21,041 --> 00:41:22,309
- مجھے یہ محسوس نہیں ہوتا!
-[نِک] اوہ، خدا!

1048
00:41:22,333 --> 00:41:25,851
مجھے لگتا ہے کہ ہم نے اسے تھوڑا بہت دیا ہے۔
جاؤ وہ ٹڈّی لے آؤ۔

1049
00:41:25,875 --> 00:41:27,476
میں ریکارڈو ہوں!

1050
00:41:27,500 --> 00:41:29,250
[پرجوش لاطینی پاپ میوزک چل رہا ہے]

1051
00:41:29,916 --> 00:41:31,059
ہانپتے ہوئے

1052
00:41:31,083 --> 00:41:32,392
[میسن] بھاگو! دوڑو، دوڑو!

1053
00:41:32,416 --> 00:41:33,851
-[باؤنسر] آہ آہ!
-[ہنٹر] اوہ!

1054
00:41:33,875 --> 00:41:35,392
- [جو] گھوڑوں کو!
-[نِک] گھوڑے؟

1055
00:41:35,416 --> 00:41:37,392
- مجھے نہیں معلوم کہ گھوڑے کیا ہیں۔
-[جو] اوہ، شٹ!

1056
00:41:37,416 --> 00:41:39,767
-[حادثہ]
-[میسن] جاؤ، جاؤ، جاؤ، جاؤ، جاؤ، جاؤ!

1057
00:41:39,791 --> 00:41:41,684
-[نِک] اوہ! اوہ یار!
-[جو] گاہ!

1058
00:41:41,708 --> 00:41:42,851
- میں ٹھیک ہوں۔
- [عورت] مجھے دکھائیں۔

1059
00:41:42,875 --> 00:41:44,809
-[جو] میں ٹھیک ہوں۔
-پیکابو، مدر فیکر۔

1060
00:41:44,833 --> 00:41:47,601
اے میرے دوست! آہ!

1061
00:41:47,625 --> 00:41:49,309
<i>-پوٹو،</i> ہاں!
-[نِک] اوہ نہیں!

1062
00:41:49,333 --> 00:41:51,101
-[ہجوم کا ہانپنا]
- [جو] گھوڑوں کو!

1063
00:41:51,125 --> 00:41:52,166
یہ گھوڑے ہیں!

1064
00:41:52,958 --> 00:41:54,476
آپ ایسا نہیں کرنا چاہتے۔

1065
00:41:54,500 --> 00:41:56,583
ڈیڈی یانکی کے ذریعہ "گیسولینا" بجانا]

1066
00:42:00,125 --> 00:42:02,476
تم مردہ آدمی ہو۔ ٹھیک ہے۔

1067
00:42:02,500 --> 00:42:05,000
[ہسپانوی میں دھن]

1068
00:42:10,791 --> 00:42:11,916
[پڑنا]

1069
00:42:13,041 --> 00:42:14,166
[موسیقی ختم ہوتی ہے]

1070
00:42:15,250 --> 00:42:17,041
[میسن، بازگشت] ریکارڈو؟ ہیلو؟

1071
00:42:17,583 --> 00:42:18,976
ریکارڈو؟

1072
00:42:19,000 --> 00:42:20,458
تم جاگ رہے ہو، ریکارڈو؟

1073
00:42:21,083 --> 00:42:21,934
ریکارڈو؟

1074
00:42:21,958 --> 00:42:23,017
[طنز]

1075
00:42:23,041 --> 00:42:24,809
{\an8}- دوستو، وہ آخرکار جاگ گیا ہے۔
-[جو] ریکارڈو؟

1076
00:42:24,833 --> 00:42:26,226
-[تازہ آدمی] ارے!
-[گروپ کا قہقہہ لگانا]

1077
00:42:26,250 --> 00:42:28,500
[میسن] ہم کیا گھونٹ رہے ہیں؟
یہ دیکھو۔

1078
00:42:33,041 --> 00:42:35,541
[ریکارڈو کے طور پر] <i>ارے، میرے بچے۔</i>

1079
00:42:36,708 --> 00:42:38,017
<i>یہ آپ کا عاشق ہے۔</i>

1080
00:42:38,041 --> 00:42:43,684
<i>♪ A Ella le gusta la gasolina ♪</i>

1081
00:42:43,708 --> 00:42:48,351
<i>♪ Dame más gasolina ♪</i>

1082
00:42:48,375 --> 00:42:50,351
<i>میں تم سے پیار کرتا ہوں!</i>

1083
00:42:50,375 --> 00:42:51,892
[متعجب موسیقی بجانا]

1084
00:42:51,916 --> 00:42:53,250
[ٹائروں کی آواز]

1085
00:42:55,458 --> 00:42:58,767
ہمیں ایک مسئلہ ہے۔
کسی نے ہماری کھیپ چرا لی۔

1086
00:42:58,791 --> 00:43:01,017
نہیں، نہیں، نہیں. نیا لڑکا۔
پولیس اہلکار ہونے کا بہانہ کیا۔

1087
00:43:01,041 --> 00:43:02,809
ہماری مادر فکنگ کوکین چرا لی۔

1088
00:43:02,833 --> 00:43:05,642
کیا ہو رہا ہے بچے؟ یہ میرا نہیں ہے۔
مجھے نہیں معلوم کہ یہ کیا چیز ہے۔

1089
00:43:05,666 --> 00:43:06,642
اسے کھینچو، اسے اوپر کھینچو۔

1090
00:43:06,666 --> 00:43:08,226
[میسن] <i>براہ کرم، براہ کرم، جو...</i>

1091
00:43:08,250 --> 00:43:09,476
وہیں پر۔ سنو۔

1092
00:43:09,500 --> 00:43:15,351
<i>میں ایل ری ڈی میامی ہوں۔</i>

1093
00:43:15,375 --> 00:43:16,684
<i>یہ میرا شہر ہے۔</i>

1094
00:43:16,708 --> 00:43:19,017
اس کا نام؟ اس کا نام ہے...

1095
00:43:19,041 --> 00:43:21,541
<i>ریکارڈو مونٹانا۔</i>

1096
00:43:22,541 --> 00:43:23,517
[ویڈیو پر نک] <i>...ونگ مین...</i>

1097
00:43:23,541 --> 00:43:25,625
[ہنٹر] <i>میں واقعی سوچتا ہوں...</i>

1098
00:43:28,041 --> 00:43:29,892
-ارے
-ارے، کیا ہو رہا ہے، نک؟

1099
00:43:29,916 --> 00:43:31,892
ام، تو میں صرف آج رات کے لیے سوچ رہا تھا،

1100
00:43:31,916 --> 00:43:35,476
اوہ، میں سوچ رہا تھا کہ یہ بیمار ہو جائے گا
اگر آپ بیٹھ گئے تو آپ نے اسے باہر بیٹھا دیا۔

1101
00:43:35,500 --> 00:43:37,184
یہ صرف ہمیں ہونا چاہئے، آپ جانتے ہیں؟

1102
00:43:37,208 --> 00:43:40,392
کوئی بے ترتیب اجنبی نہیں جو ظاہر ہوا۔
کہیں سے باہر، ہم سے کافی عمر میں۔

1103
00:43:40,416 --> 00:43:41,500
ٹھیک ہے۔

1104
00:43:42,000 --> 00:43:43,559
نک، دیکھو یار، میں سمجھ گیا ہوں۔

1105
00:43:43,583 --> 00:43:46,434
جیسے تم ڈر گئی ہو۔ آپ کو ایسا لگتا ہے۔
آپ اپنے بہترین دوست کو کھونے والے ہیں،

1106
00:43:46,458 --> 00:43:48,351
اور اس احساس کی وجہ سے، آپ جانتے ہیں،

1107
00:43:48,375 --> 00:43:52,142
آپ کو توانائی کی ایک اچھی مقدار میں بوتل مل گئی ہے۔
کہ آپ نہیں جانتے کہ اس کے ساتھ کیا کرنا ہے۔

1108
00:43:52,166 --> 00:43:54,142
اس توانائی کو لے لو اور اسے اپنے آپ پر لاگو کرو.

1109
00:43:54,166 --> 00:43:56,767
چیزوں کے بارے میں سوچنا شروع کریں۔
آپ اپنی زندگی کے ساتھ کرنا چاہتے ہیں.

1110
00:43:56,791 --> 00:43:58,101
ایک کیریئر کی طرح، آپ جانتے ہیں؟
-ہاں

1111
00:43:58,125 --> 00:44:00,184
ہاں، ٹھیک ہے، میں جانتا ہوں کہ میں... میں کیا کرنے والا ہوں۔

1112
00:44:00,208 --> 00:44:02,791
-ٹھیک ہے۔
-میں صرف آپ کے لیے مددگار بننا چاہتا ہوں، unc.

1113
00:44:03,500 --> 00:44:04,809
آہ، یہ ایک مشکل سی ہے۔

1114
00:44:04,833 --> 00:44:08,267
مجھے نہیں لگتا کہ مجھے واقعی مدد کی ضرورت ہے،
اگرچہ... نک.

1115
00:44:08,291 --> 00:44:09,416
اوہ

1116
00:44:10,083 --> 00:44:11,892
ہاں، مجھے پسند نہیں ہے۔
وہ سی چیز جو آپ کر رہے ہیں۔

1117
00:44:11,916 --> 00:44:12,851
ٹھیک ہے، میرا ایک K تھا۔

1118
00:44:12,875 --> 00:44:14,392
جو بھی ہو، آدمی۔ میں اچھا ہوں

1119
00:44:14,416 --> 00:44:16,125
-اوہ
-میری زندگی روشن ہونے والی ہے۔

1120
00:44:16,625 --> 00:44:18,851
- ٹھیک ہے، میرا بھی، دوست.
-ہاں؟

1121
00:44:18,875 --> 00:44:20,434
-Lit-y.
- بہت اچھا

1122
00:44:20,458 --> 00:44:21,851
-ٹھیک ہے۔
-ٹھنڈا

1123
00:44:21,875 --> 00:44:23,059
-ہاں
-ہہ

1124
00:44:23,083 --> 00:44:24,142
-
-[طنز]

1125
00:44:24,166 --> 00:44:25,351
-Tsk
-پی ایف ٹی۔

1126
00:44:25,375 --> 00:44:27,101
-ٹھیک ہے۔
-تو ہم اچھے ہیں؟

1127
00:44:27,125 --> 00:44:28,226
ہاں۔

1128
00:44:28,250 --> 00:44:31,851
اہ تو شاید آپ صرف...
آج رات یہیں رہو، میرا مطلب ہے؟

1129
00:44:31,875 --> 00:44:35,017
اپنی گولیوں کو منظم کریں،
آپ کی پیٹھ پر برف، اس طرح گندگی؟

1130
00:44:35,041 --> 00:44:36,791
میں اپنی پیٹھ پر برف نہیں لگاتا۔

1131
00:44:38,000 --> 00:44:40,142
تم جانتے ہو... تم جانتے ہو، نک؟ میں جا رہا ہوں

1132
00:44:40,166 --> 00:44:42,250
[پرجوش سالسا میوزک چل رہا ہے]

1133
00:44:44,125 --> 00:44:47,392
[جو ہنستا ہے] اوہ، لوگ، لوگ،
ایک منٹ انتظار کرو. پکڑو۔ پکڑو۔ جی ہاں

1134
00:44:47,416 --> 00:44:49,476
-واہ!
- میڈیم ٹھیک ہے، براہ مہربانی.

1135
00:44:49,500 --> 00:44:50,601
صحیح، صحیح، صحیح، صحیح۔

1136
00:44:50,625 --> 00:44:57,434
ارے، لڑکے، ارے. مجھے لگتا ہے کہ یہ وقت ہے
کہ آپ اس کی مکمل حفاظت کریں۔

1137
00:44:57,458 --> 00:44:59,434
- کتاب۔
- اوہ شٹ۔

1138
00:44:59,458 --> 00:45:00,809
[میسن] نک، یہ ہے...

1139
00:45:00,833 --> 00:45:03,351
اوہ، میرے خدا. ان تصاویر کو دیکھیں۔

1140
00:45:03,375 --> 00:45:05,017
اوہ، ہمارا پہلا کنسرٹ۔

1141
00:45:05,041 --> 00:45:06,809
-آؤٹ کاسٹ کا دوبارہ اتحاد!
-[نِک] ہاں، بھائی۔

1142
00:45:06,833 --> 00:45:09,892
نہیں، نک، آپ ہمیشہ رہے ہیں۔
کتاب کا رکھوالا، یار۔

1143
00:45:09,916 --> 00:45:11,142
آپ کی شادی ہونے والی ہے۔

1144
00:45:11,166 --> 00:45:13,934
آپ سب سے زیادہ ہونے والے ہیں۔
ہم سب میں سے ایک ذمہ دار۔

1145
00:45:13,958 --> 00:45:17,017
نک، یہ بہترین تحفہ ہے۔
میں کبھی بھی مانگ سکتا تھا، یار۔

1146
00:45:17,041 --> 00:45:19,601
- میں آپ کو سمجھ گیا، بھائی تم سے محبت کرتا ہوں، آدمی.
-آپ کا شکریہ

1147
00:45:19,625 --> 00:45:22,809
-[ہنٹر] اوہ، یہ ایک اچھا تحفہ ہے۔
-یہ اچھا ہے۔ واقعی اچھا۔

1148
00:45:22,833 --> 00:45:24,601
تمہاری ساری یادیں اس کتاب میں ہیں؟

1149
00:45:24,625 --> 00:45:27,601
آپ لوگ سوشل میڈیا کا استعمال کیوں نہیں کرتے؟
اس کے لیے یہی ہے، ٹھیک ہے؟

1150
00:45:27,625 --> 00:45:31,476
یہ ایک جسمانی نمائندگی ہے۔
ہم کون ہیں.

1151
00:45:31,500 --> 00:45:33,017
نک نے اسے اس وقت شروع کیا جب ہم 12 سال کے تھے۔

1152
00:45:33,041 --> 00:45:35,976
تب سے، جو کچھ بھی ہوا ہے۔
اس کتاب میں چلا گیا ہے۔

1153
00:45:36,000 --> 00:45:37,976
- کیا میں اس پر ایک نظر ڈال سکتا ہوں؟
- مجھے نہیں معلوم اگر...

1154
00:45:38,000 --> 00:45:39,392
- [میسن] کیا آپ دیکھ سکتے ہیں؟
-[جو] ہاں۔

1155
00:45:39,416 --> 00:45:41,476
اس ہفتے کے آخر میں، جو،
آپ اس کتاب میں <i>میں</i> ہوں گے۔

1156
00:45:41,500 --> 00:45:43,059
-[تازہ آدمی ہنستا ہے]
- ٹھیک ہے، وہ...

1157
00:45:43,083 --> 00:45:46,517
جس کا مطلب بولوں: میں نہیں جانتا میں بھی نہیں جانتا
اسے کیسے لینا ہے. یہ بہت بڑا تھا۔

1158
00:45:46,541 --> 00:45:47,642
یہ واقعی، ناقابل یقین ہے.

1159
00:45:47,666 --> 00:45:50,184
تو آپ لوگ جھوٹ نہیں بول رہے ہیں۔
یہ واقعی ابتدائی دنوں سے ہے۔

1160
00:45:50,208 --> 00:45:52,267
-[میسن] یہ ٹھیک ہے۔
- [جو] واہ۔ تم لوگ دیکھو۔

1161
00:45:52,291 --> 00:45:55,833
- کیا فیس بک ایسا ہی تھا؟
-ارے، جو؟ بس کتاب واپس لائیں؟

1162
00:45:57,416 --> 00:45:58,750
بالکل، نک.

1163
00:45:59,541 --> 00:46:01,875
جی ہاں آپ اس کو کچل رہے ہیں۔

1164
00:46:02,458 --> 00:46:03,851
-یہ ایک پرانی کتاب ہے، تم جانتے ہو؟
-سمجھ گیا۔

1165
00:46:03,875 --> 00:46:05,041
[فون بج رہا ہے]

1166
00:46:07,291 --> 00:46:10,101
- معذرت، مجھے دو... مجھے ایک سیکنڈ دو۔
-[میسن] اوہ، ہاں، اپنا وقت نکالو۔

1167
00:46:10,125 --> 00:46:12,934
جو، یہ نیا شاٹ
ان بچوں میں سے

1168
00:46:12,958 --> 00:46:16,184
اور لامحدود کے ساتھ مشروبات بنانا،
یہ ناقابل یقین ہے.

1169
00:46:16,208 --> 00:46:20,559
میں جانتا ہوں، اور یہ نسل
اصل، مستند کنکشن کے بارے میں ہے،

1170
00:46:20,583 --> 00:46:22,934
گندگی نہیں
کہ آپ آن لائن رکھنا چاہتے ہیں۔

1171
00:46:22,958 --> 00:46:25,601
وہ اصل بدگمانی میں ہیں،
وہ چیزیں جو لوگ کبھی نہیں دیکھیں گے۔

1172
00:46:25,625 --> 00:46:27,226
یو، یہ پروموشن آپ کا ہے، جو۔

1173
00:46:27,250 --> 00:46:28,601
<i>جو نکسن کی پیٹھ، بچے!</i>

1174
00:46:28,625 --> 00:46:30,226
- بھاڑ میں جاؤ، ہاں! ہاں!
<i>-اوہ۔</i>

1175
00:46:30,250 --> 00:46:31,351
تم جانتے ہو، سوائے...

1176
00:46:31,375 --> 00:46:34,142
تم نے "سوائے" کیوں کہا؟
-اس فوٹیج میں کوئی عورت نہیں ہے۔

1177
00:46:34,166 --> 00:46:36,934
چلو بیری، اسے روکو
خواتین اور titties اور گندگی.

1178
00:46:36,958 --> 00:46:38,642
نہیں، نہیں، نہیں، نہیں، نہیں، نہیں. ایسا نہیں، ٹھیک ہے؟

1179
00:46:38,666 --> 00:46:40,392
میں چھاتی کے بارے میں سوچ رہا تھا،
کے بارے میں بات کر رہے ہیں...

1180
00:46:40,416 --> 00:46:43,017
ٹیری چاہے گا۔
عورت کا نقطہ نظر، آپ جانتے ہیں؟

1181
00:46:43,041 --> 00:46:45,059
یہ کسٹمر بیس کا 50 فیصد ہے۔

1182
00:46:45,083 --> 00:46:47,101
-خواتین کا ڈیمو، ہاں۔
-<i>ہاں۔</i>

1183
00:46:47,125 --> 00:46:48,601
تو کچھ جنرل زیڈ خواتین کو تلاش کریں۔

1184
00:46:48,625 --> 00:46:50,351
-بجلی
-<i>ٹھیک ہے، مجھے جانا ہے</i>۔

1185
00:46:50,375 --> 00:46:51,934
ارے، کیا آپ نے تندور آن کیا؟

1186
00:46:51,958 --> 00:46:53,392
مزید ڈنو نگٹس نہیں!

1187
00:46:53,416 --> 00:46:55,809
<i>-ہمارے پاس ڈائنو نگٹس تھے...</i>
-[ہنستے ہوئے] اوہ!

1188
00:46:55,833 --> 00:46:59,476
[ہسپانوی میں] یہ ٹائیگر ہے،
ریکارڈو مونٹانا!

1189
00:46:59,500 --> 00:47:02,434
سارا شہر بات کر رہا ہے۔
گندگی جو آپ نے کھینچی ہے۔

1190
00:47:02,458 --> 00:47:04,934
- سرد خون والا...
- سرد خون والا!

1191
00:47:04,958 --> 00:47:11,333
ہم صرف احترام کا مظاہرہ کرنا چاہتے ہیں۔
مالکان کے نئے باس کو!

1192
00:47:13,000 --> 00:47:14,767
-[سٹامپس]
-اوہ!

1193
00:47:14,791 --> 00:47:15,809
گریسیاس۔

1194
00:47:15,833 --> 00:47:17,916
[ہسپانوی میں چیختے ہوئے]

1195
00:47:20,750 --> 00:47:22,892
[متعجب موسیقی بجانا]

1196
00:47:22,916 --> 00:47:24,625
[انگریزی میں] برائے مہربانی
یہ مجھ سے چھین لو

1197
00:47:25,708 --> 00:47:28,333
کچھ بند ہے۔
اس ریکارڈو آدمی کے بارے میں، آدمی.

1198
00:47:28,875 --> 00:47:30,208
[فون کی گھنٹی]

1199
00:47:32,625 --> 00:47:33,916
تم مجھ سے مذاق کر رہے ہو؟

1200
00:47:35,458 --> 00:47:37,625
-[ٹائروں کی چیخ]
-[سینگ بلیرز]

1201
00:47:38,458 --> 00:47:40,291
[کلب میں ٹیکنو میوزک چل رہا ہے]

1202
00:47:41,250 --> 00:47:42,767
میں پہلے ہی جانتا ہوں کہ آپ کیا سوچ رہے ہیں۔

1203
00:47:42,791 --> 00:47:46,101
"مجھے ایک لڑکی ڈھونڈنی ہے۔
یہ میری لیگ میں ہے، ٹھیک ہے؟

1204
00:47:46,125 --> 00:47:47,333
"کوئی نارمل۔"

1205
00:47:47,833 --> 00:47:48,642
غلط!

1206
00:47:48,666 --> 00:47:51,726
آج رات، ہم بڑی لیگز میں۔
میں آپ کا کوچ بنوں گا۔

1207
00:47:51,750 --> 00:47:54,809
میں نہیں جانتا، یار۔ میں ایک چدائی کی طرح محسوس کر رہا ہوں
خواتین سے ذاتی طور پر بات کرنا خراب کرنا۔

1208
00:47:54,833 --> 00:47:58,184
میں صرف تبصرہ کرنا پسند کروں گا۔
اس کے انسٹاگرام پر جب تک وہ نوٹس نہ لے۔

1209
00:47:58,208 --> 00:48:00,142
-دیکھو، یہ ہے تم کیا کرنے جا رہے ہو۔
-ہاں

1210
00:48:00,166 --> 00:48:02,017
تم دیکھو گے۔
باہر اس ڈانس فلور پر۔

1211
00:48:02,041 --> 00:48:04,892
جب آپ کو سب سے خوبصورت لڑکی مل جائے،
آپ اس کی طرف اشارہ کریں گے۔ ٹھیک ہے؟

1212
00:48:04,916 --> 00:48:06,726
بات چیت شروع کرنے کے لیے کچھ کریں۔

1213
00:48:06,750 --> 00:48:09,934
-اوہ، واہ۔
-کہو، "مجھے اس بحث کو حل کرنے میں مدد کی ضرورت ہے۔"

1214
00:48:09,958 --> 00:48:12,017
-یہ ایک ماسٹر کلاس کی طرح ہے۔
- [ہنٹر] ایک بحث؟

1215
00:48:12,041 --> 00:48:13,851
-ہاں ہاں، ہاں۔
- کالے بمقابلہ گورے۔

1216
00:48:13,875 --> 00:48:14,809
[چھوڑنا]

1217
00:48:14,833 --> 00:48:15,851
-کیا؟
-شاید نہیں۔

1218
00:48:15,875 --> 00:48:16,851
- نہیں، آدمی.
- [عورت] واہ!

1219
00:48:16,875 --> 00:48:20,267
واہ! یو۔ یو! یاد رکھیں
آج صبح سے بیچلورٹی پارٹی؟

1220
00:48:20,291 --> 00:48:21,976
-ہاں
- وہ یہاں ہیں، ڈاگ.

1221
00:48:22,000 --> 00:48:23,517
-چھ بجے۔
-کوئی راستہ نہیں۔

1222
00:48:23,541 --> 00:48:26,059
ہمیں چھ بجے تک انتظار کرنا پڑے گا؟
-نہیں، چھ بجے۔

1223
00:48:26,083 --> 00:48:27,083
[عورت ہنس رہی ہے]

1224
00:48:27,666 --> 00:48:29,666
-وہو! شاباش!
<i>-♪ اسے چھو نہیں سکتا... ♪</i>

1225
00:48:30,416 --> 00:48:31,226
- شکاری
-ہاں؟

1226
00:48:31,250 --> 00:48:33,309
میں ایک ڈرامہ بلانے والا ہوں۔
ہم اوپر. میری طرف دیکھو۔

1227
00:48:33,333 --> 00:48:35,601
- دیکھو میں کیا بلا رہا ہوں۔
- مجھے نہیں معلوم کہ اس کا کیا مطلب ہے۔

1228
00:48:35,625 --> 00:48:37,351
- میرے پیچھے چلو!
- ٹھیک ہے، سمجھ گیا.

1229
00:48:37,375 --> 00:48:39,125
[بدبودار موسیقی بجانا]

1230
00:48:39,708 --> 00:48:41,666
<i>-¿Cómo está?</i>
-[باؤنسر] ارے، کیا ہو رہا ہے؟

1231
00:48:42,166 --> 00:48:43,458
شب بخیر۔ لطف اٹھائیں

1232
00:48:43,958 --> 00:48:45,309
خواتین!

1233
00:48:45,333 --> 00:48:47,642
ارے! تم کیسے کر رہے ہو؟ میں بگ ڈک جو ہوں۔

1234
00:48:47,666 --> 00:48:48,892
اوہ، ٹھیک ہے، ہیلو.

1235
00:48:48,916 --> 00:48:50,934
مم! میں تمہیں کیا بتاؤں؟ میں تمہیں کیا بتاؤں؟

1236
00:48:50,958 --> 00:48:53,017
میسن ارے، وہ دولہا ہے۔

1237
00:48:53,041 --> 00:48:54,184
دلہن مجھے نہیں معلوم۔

1238
00:48:54,208 --> 00:48:56,309
تم لوگوں کو سیکس کرنا چاہیے۔
اور اپنی شادیاں برباد کرو!

1239
00:48:56,333 --> 00:48:58,476
اوہ، یہ نک ہے۔ اسے معاف کردو۔

1240
00:48:58,500 --> 00:49:00,583
اس کی حس مزاح میں اضافہ نہیں ہوا ہے۔
مڈل اسکول کے بعد سے.

1241
00:49:01,166 --> 00:49:03,101
{\an8}-مجھے اسے جاری رکھنے دو۔ یہ فریش مین ہے۔
-ہیلو

1242
00:49:03,125 --> 00:49:04,309
-آپ سے مل کر خوشی ہوئی۔
-تازہ آدمی؟

1243
00:49:04,333 --> 00:49:06,726
-اسکول کی طرح، "تازہ آدمی"۔
-اوہ، میں اسکول بھی گیا تھا۔

1244
00:49:06,750 --> 00:49:08,684
- میں گھر جا رہا ہوں میں یہ نہیں کرنا چاہتا۔
-کیا؟

1245
00:49:08,708 --> 00:49:10,892
-میں گھر جا کر سونے جا رہا ہوں۔
-نہیں! بالکل نہیں۔

1246
00:49:10,916 --> 00:49:13,559
میں نے ڈرامہ بلایا۔ میں نے ڈرامے کو بلایا! جاؤ

1247
00:49:13,583 --> 00:49:15,000
ٹھیک ہے، ہم چلتے ہیں۔

1248
00:49:18,250 --> 00:49:19,434
-آپ۔
-میں؟

1249
00:49:19,458 --> 00:49:20,934
میں آپ کو ڈانس کرتے دیکھ رہا ہوں۔

1250
00:49:20,958 --> 00:49:22,726
میرے پاس بھی ایک بڑا عضو تناسل ہے۔

1251
00:49:22,750 --> 00:49:24,559
آپ ٹرمینیٹر کیوں کر رہے ہیں؟
کیا بھاڑ میں جاؤ؟

1252
00:49:24,583 --> 00:49:26,351
ہاں، میں بس جا رہا ہوں... مجھے افسوس ہے، میں نہیں کرتا۔

1253
00:49:26,375 --> 00:49:27,851
- میں ہنٹر ہوں۔ کیسی ہو؟
-سکارلیٹ۔

1254
00:49:27,875 --> 00:49:29,476
- آپ کبھی ضمانت نہیں دیتے۔ شٹ
-[چلانا]

1255
00:49:29,500 --> 00:49:30,767
-ہیلو
- اوہ، ہیلو.

1256
00:49:30,791 --> 00:49:32,892
-آپ سے مل کر اچھا لگا۔ [بھونکنا]
-تم کیسے ہو؟ اوہ!

1257
00:49:32,916 --> 00:49:34,392
- اوہ، یہ بہت اچھا ہے۔
-ہاں

1258
00:49:34,416 --> 00:49:36,309
-[بھونکنا]
-[ہنسی] اوہ، بھونکنا۔

1259
00:49:36,333 --> 00:49:37,392
ہاں۔ ارے، جو؟

1260
00:49:37,416 --> 00:49:38,791
-ہاں؟
- میں آپ کو بعد میں ملوں گا.

1261
00:49:40,291 --> 00:49:42,291
-ارے
-ہیلو

1262
00:49:43,541 --> 00:49:44,351
تم کیسے کر رہے ہو؟

1263
00:49:44,375 --> 00:49:46,267
وہ وہاں ہے
میری سب سے اچھی دوست، سکارلیٹ۔

1264
00:49:46,291 --> 00:49:49,059
وہ بڑی چمک میں ہے
اور اس نے ابھی اپنے سابقہ سے رشتہ توڑ دیا۔

1265
00:49:49,083 --> 00:49:50,601
تو وہ اس کے دماغ کو بھاڑ میں ڈالے گی۔

1266
00:49:50,625 --> 00:49:54,767
اور یہ ایسا ہی ہے، اگر وہ چودنے والے ہیں،
پھر... پھر ہم بھاڑ میں جائیں گے، ٹھیک ہے؟

1267
00:49:54,791 --> 00:49:56,142
نہیں، نہیں، ہم نہیں۔

1268
00:49:56,166 --> 00:49:58,226
- اپنے ڈک کو باہر نکالو۔
-کیا؟

1269
00:49:58,250 --> 00:49:59,726
اگر آپ مجھے چاہیں تو میں اس تک پہنچ سکتا ہوں۔

1270
00:49:59,750 --> 00:50:01,684
-یہ آسان ہے اگر میں صرف ایک ٹانگ اوپر رکھوں۔
-ہہ؟

1271
00:50:01,708 --> 00:50:03,517
- میرے پاس پہلے سے ہی کنڈوم ہے۔
- آپ کے پاس کیا ہے؟

1272
00:50:03,541 --> 00:50:05,625
[بدبودار موسیقی بجانا]

1273
00:50:09,875 --> 00:50:12,184
- آپ کو یہ کوشش کرنی ہوگی۔ یہ بہت اچھا ہے۔
-ٹھیک ہے۔

1274
00:50:12,208 --> 00:50:13,851
<i>-اوہ میرے خدا!
-اوہ! اوہ، یہ ٹھیک ہے۔</i>

1275
00:50:13,875 --> 00:50:15,392
- ہم اسے بچا سکتے ہیں۔
-[دلہن] یہ ٹھیک ہے۔

1276
00:50:15,416 --> 00:50:17,059
<i>-آئیے ابھی خوش ہوں۔</i>
-[میسن] <i>ٹھیک ہے۔</i>

1277
00:50:17,083 --> 00:50:18,559
اسے نہ تھوکیں۔ ایس پی مت کرو...

1278
00:50:18,583 --> 00:50:19,684
- ارے، ارے. سنو۔
-ہاں

1279
00:50:19,708 --> 00:50:23,392
میں جانتا ہوں کہ آپ عجیب اور بوڑھے ہیں۔
اور چیزیں، لیکن یہ اچھا ہے، آدمی.

1280
00:50:23,416 --> 00:50:25,851
-آپ کا شکریہ
- بہت زیادہ مطلب۔ یہاں آو یار۔

1281
00:50:25,875 --> 00:50:27,708
-ٹھیک ہے۔
- یہ وہی ہے جو بڑے آدمی کرتے ہیں۔

1282
00:50:30,125 --> 00:50:32,476
ٹھیک ہے، لوگو،
الگ ہو جاؤ اور اس مدر فیکر کو ڈھونڈو۔

1283
00:50:32,500 --> 00:50:33,916
اسے یہیں کہیں ہونا ہے۔

1284
00:50:39,083 --> 00:50:42,601
تو ہم دوسرے کلب جا رہے ہیں۔
کیا آپ سب ہمارے ساتھ آنا چاہتے ہیں؟

1285
00:50:42,625 --> 00:50:44,684
ہمیں ایک سٹریچ لیمو ملا، کافی جگہ۔

1286
00:50:44,708 --> 00:50:46,892
مجھے لگتا ہے کہ میں اپنی طرف سے بولتا ہوں۔
یہاں کے تمام لڑکوں میں سے

1287
00:50:46,916 --> 00:50:48,892
کہ ہم لڑکوں کی رات گزارنے کی کوشش کر رہے ہیں۔

1288
00:50:48,916 --> 00:50:50,642
وہ میرے لیے نہیں بولتا۔
وہ بالکل نہیں کرتا۔

1289
00:50:50,666 --> 00:50:52,392
-بھاڑ میں جاؤ؟
- چلو، یہ مزہ آئے گا.

1290
00:50:52,416 --> 00:50:53,809
خواتین، مجھے لڑکوں سے بات کرنے دو۔

1291
00:50:53,833 --> 00:50:55,351
-ہاں
-[جو] تھوڑا سا پاؤ واو کرو۔

1292
00:50:55,375 --> 00:50:57,267
- آپ سب ہمیں ایک سیکنڈ دیں۔
-[عورت 1] ٹھیک ہے۔

1293
00:50:57,291 --> 00:50:59,309
لڑکوں کے ساتھ۔ کیا آپ پیچھے ہٹ جائیں گے؟

1294
00:50:59,333 --> 00:51:00,625
- براہ مہربانی.
- چلو، بچے.

1295
00:51:06,541 --> 00:51:08,684
چلو، ہنٹر!

1296
00:51:08,708 --> 00:51:10,351
-وہو!
-[تازہ آدمی] ہا ہا!

1297
00:51:10,375 --> 00:51:11,559
-[ہنٹر] ہاں!
- ڈانگ!

1298
00:51:11,583 --> 00:51:15,684
- میری زندگی مکمل طور پر بدل گئی۔ اتنی جلدی۔
-آپ ہوائی جہاز پر ہیں۔ آپ کو اسے اترنا ہوگا۔

1299
00:51:15,708 --> 00:51:17,934
فلائٹ کو لینڈ کرنا ہے۔
مجھے سلی جیسا بننا ہے۔

1300
00:51:17,958 --> 00:51:19,017
-[جو] ہاں۔
-ہاں

1301
00:51:19,041 --> 00:51:21,892
ٹھیک ہے۔ میں اسے حاصل کر رہا ہوں.
کون چود رہا ہے؟ اپنا ہاتھ اٹھاؤ۔

1302
00:51:21,916 --> 00:51:23,017
اوہ، ہاں

1303
00:51:23,041 --> 00:51:25,767
- اوہ شٹ، ہاں۔
-اگر چودنے کے لیے رابطہ کیا گیا تو میں چودوں گا، جناب۔

1304
00:51:25,791 --> 00:51:28,184
اور میں کسی کو چودنے والا نہیں ہوں۔
ایملی کون نہیں ہے،

1305
00:51:28,208 --> 00:51:30,184
لیکن میں وہاں جاؤں گا جہاں آپ لوگ جانا چاہتے ہیں۔

1306
00:51:30,208 --> 00:51:32,434
کیا تم نے مجھے شمار کیا؟ میں چود رہا ہوں.
میں چودنے کے لئے تیار ہوں.

1307
00:51:32,458 --> 00:51:33,726
میں جانتا ہوں، لیکن یہ جارحانہ ہے۔

1308
00:51:33,750 --> 00:51:35,833
[متعجب موسیقی بجانا]

1309
00:51:40,458 --> 00:51:43,892
ٹھیک ہے ٹھیک ہے، ٹھیک ہے، ٹھیک ہے۔ ہمیں مل گیا۔
تین ہاں، ایک شاید، اور ایک نہیں۔

1310
00:51:43,916 --> 00:51:46,059
میں نہیں ہوں... میں نہیں ہوں...
میں بھی چودنے نہیں کر رہا ہوں، Mase.

1311
00:51:46,083 --> 00:51:48,726
- تم نہیں ہو؟
-تو مجھے دو ملے۔ دو نہیں fucks، تین fucks.

1312
00:51:48,750 --> 00:51:51,392
ٹھیک ہے؟ ٹھیک ہے، میں اسے کال کرنے ہی والا ہوں۔
خواتین

1313
00:51:51,416 --> 00:51:52,976
- [سب] ہاں؟
-ہم اندر ہیں۔

1314
00:51:53,000 --> 00:51:54,351
[چیخنا]

1315
00:51:54,375 --> 00:51:56,458
-[چیخ کی بازگشت]
- [بدبودار موسیقی بجانا]

1316
00:51:58,250 --> 00:52:00,017
- نہیں...
-[گونجتے ہوئے] ہم اسٹریچ لیمو میں جائیں گے۔

1317
00:52:00,041 --> 00:52:01,291
میں جانتا ہوں!

1318
00:52:09,916 --> 00:52:11,875
یہ ٹھیک ہے۔ اپنے مشروب سے لطف اندوز ہوں۔

1319
00:52:12,916 --> 00:52:15,125
چلو! بس جاؤ۔

1320
00:52:16,541 --> 00:52:18,101
-[عورت 2] راہنمائی کریں!
-[فون کی گھنٹی بجتی ہے]

1321
00:52:18,125 --> 00:52:20,726
-[عورت 2] اپنی ماما کو فون کرنا چاہتے ہیں؟
- [جو] بیگ لے لو۔ نہیں، براہ مہربانی...

1322
00:52:20,750 --> 00:52:23,476
-[عورت 2] آپ سے وہاں ملیں، بچے۔
-[جو] گاڑی میں بیٹھ جاؤ، براہ کرم!

1323
00:52:23,500 --> 00:52:25,017
-ہیلو؟
-[جینیفر] <i>ارے، بیبی۔</i>

1324
00:52:25,041 --> 00:52:26,059
ارے... ارے!

1325
00:52:26,083 --> 00:52:27,434
میرے خیال میں یہ غلط نمبر ہے۔

1326
00:52:27,458 --> 00:52:30,351
-میں ریکارڈو نامی کسی کی تلاش کر رہا ہوں۔
-[جو] <i>ہا! میں اس کی وضاحت کرسکتا ہوں۔</i>

1327
00:52:30,375 --> 00:52:32,184
- میں کر سکتا ہوں، میں تمہیں دے سکتا ہوں...
<i>-نہیں، شکریہ۔</i>

1328
00:52:32,208 --> 00:52:33,601
ام، میں ابھی آپ کو واپس بلا رہا ہوں۔

1329
00:52:33,625 --> 00:52:35,101
<i>جب تک کہ اب اچھا وقت نہیں ہے۔</i>

1330
00:52:35,125 --> 00:52:37,476
نہیں، نہیں، نہیں۔ نہیں!
یہ... یہ بہت اچھا وقت ہے۔

1331
00:52:37,500 --> 00:52:39,184
-جو! چلو!
-[دھڑکنا]

1332
00:52:39,208 --> 00:52:41,017
[عورت 2] <i>جلدی کرو۔ اپنا ڈک یہاں حاصل کریں!</i>

1333
00:52:41,041 --> 00:52:42,601
[بھونکنا]

1334
00:52:42,625 --> 00:52:45,267
- چپ کرو اور گاڑی میں بیٹھو۔
- وہ کون ہے؟

1335
00:52:45,291 --> 00:52:47,309
میں وی میں ہوں... میں بڑی وین میں ہوں۔

1336
00:52:47,333 --> 00:52:48,851
[جینیفر] <i>وہ کون ہے؟</i>

1337
00:52:48,875 --> 00:52:52,226
اوہ، وہ کون ہے؟ تم... نہیں آہ۔ یہ ہے، ام...

1338
00:52:52,250 --> 00:52:53,559
<i>ہنٹر... تو یہ...</i>

1339
00:52:53,583 --> 00:52:55,476
یہ پاگل ہے۔ وہ ٹوٹ گیا...

1340
00:52:55,500 --> 00:52:57,392
-[عورت 2] آپ کو یہ پسند ہے یا نہیں؟
-[بیپ]

1341
00:52:57,416 --> 00:52:59,059
تم مجھے وہ ڈک دینے والے ہو!

1342
00:52:59,083 --> 00:53:00,684
آپ کے لیے کوئی ڈک نہیں۔

1343
00:53:00,708 --> 00:53:01,726
-[بیپ]
-آپ وہاں ہیں؟

1344
00:53:01,750 --> 00:53:04,142
بیبی، تم جانتے ہو کیا؟
درحقیقت، اگر میں کر سکتا... مجھے دو...

1345
00:53:04,166 --> 00:53:05,934
مجھے دو، جیسے...
مجھے، جیسے، ایک فوری منٹ دیں۔

1346
00:53:05,958 --> 00:53:08,434
-<i>مجھے فوری طور پر کچھ چیزوں سے نمٹنے دو...</i>
-نہیں

1347
00:53:08,458 --> 00:53:12,267
میں انتظار نہیں کر سکتا
آپ کی زندگی میں ایک ترجیح ہونا.

1348
00:53:12,291 --> 00:53:13,934
-میں نہیں کر سکتا۔
<i>-کیا؟ آپ ایسا کیوں کہیں گے؟</i>

1349
00:53:13,958 --> 00:53:16,059
- آپ کی ترجیح ہے۔
-میں نہیں ہوں۔

1350
00:53:16,083 --> 00:53:19,267
کیونکہ اگر میں تھا،
آپ یہاں ہوں گے اور وہاں نہیں۔

1351
00:53:19,291 --> 00:53:22,101
اور واضح طور پر ایک ساتھ آگے بڑھ رہے ہیں۔
ایک بڑی غلطی تھی.

1352
00:53:22,125 --> 00:53:24,851
-<i>جب آپ واپس آئیں گے تو میں چلا جاؤں گا۔</i>
-نہیں، نہیں، نہیں، نہیں۔ بیبی، مت رکھو۔

1353
00:53:24,875 --> 00:53:26,625
- [منقطع لہجہ]
- یہ...

1354
00:53:27,375 --> 00:53:29,333
[عورت 2] بچہ،
کیا آپ نے اپنی فون کال کی؟

1355
00:53:29,833 --> 00:53:31,833
[لیمو میں چل رہا ہے لاطینی ہپ ہاپ موسیقی]

1356
00:53:32,625 --> 00:53:34,416
[میسن] جو، مجھ سے بات کرو، آدمی. کیا حال ہے

1357
00:53:34,916 --> 00:53:37,166
جین جا رہی ہے۔ وہ باہر جا رہی ہے۔

1358
00:53:38,416 --> 00:53:41,208
ٹھیک ہے، تو... آپ اس کے بارے میں کیا کریں گے؟

1359
00:53:42,333 --> 00:53:44,708
یہ ایک اچھا سوال ہے، میسن۔
مجھے نہیں معلوم۔

1360
00:53:46,916 --> 00:53:48,017
مجھے کامل چیز مل گئی۔

1361
00:53:48,041 --> 00:53:50,267
میں آپ سے پوچھنے والا ہوں۔
کوئز سے چند سوالات

1362
00:53:50,291 --> 00:53:52,684
یہ واقعی مقبول تھا
ایک سال پہلے کی طرح آن لائن، ٹھیک ہے؟

1363
00:53:52,708 --> 00:53:57,250
لیکن سب سے اہم بات یہ ہے۔
کہ آپ سوچے بغیر جواب دیتے ہیں، ٹھیک ہے؟

1364
00:53:58,083 --> 00:53:58,892
ضرور

1365
00:53:58,916 --> 00:54:00,208
کیا آپ اس عورت سے محبت کرتے ہیں؟

1366
00:54:00,958 --> 00:54:01,767
جی ہاں

1367
00:54:01,791 --> 00:54:05,017
ٹھیک ہے۔ کیا آپ خرچ کرنا چاہتے ہیں؟
آپ کی باقی زندگی اس کے ساتھ؟

1368
00:54:05,041 --> 00:54:06,601
مت سوچو، بس جواب دو۔

1369
00:54:06,625 --> 00:54:08,791
کیا آپ خرچ کرنا چاہتے ہیں؟
آپ کی باقی زندگی اس کے ساتھ؟

1370
00:54:10,541 --> 00:54:11,392
جی ہاں

1371
00:54:11,416 --> 00:54:13,041
تم نے امتحان پاس کیا۔

1372
00:54:13,791 --> 00:54:16,351
یہی امتحان ہے؟
دو سوال، وہ...

1373
00:54:16,375 --> 00:54:18,392
نہیں، ٹیسٹ میں سو سوالات تھے۔

1374
00:54:18,416 --> 00:54:21,392
جو بنیادی طور پر آپ پر ابلتا ہے۔
اور آپ کے ساتھی کے سونے کے نمبر۔

1375
00:54:21,416 --> 00:54:23,601
یہ ایک توشک فرم برانڈ کوئز کی طرح تھا۔

1376
00:54:23,625 --> 00:54:27,267
لیکن آپ نے دونوں کو جواب دیا۔
سب سے اہم سوالات درست طریقے سے.

1377
00:54:27,291 --> 00:54:28,226
مم۔

1378
00:54:28,250 --> 00:54:33,934
دیکھو، اگر ہمارے پاس نہیں ہے تو کون پرواہ کرتا ہے
تمام ٹکڑے ایک ساتھ بالکل فٹ ہیں؟

1379
00:54:33,958 --> 00:54:36,309
گھر جا کر اسے کہو کہ تم اس سے محبت کرتے ہو،

1380
00:54:36,333 --> 00:54:39,166
کہ آپ ہمیشہ اس کے ساتھ رہنا چاہتے ہیں۔

1381
00:54:39,666 --> 00:54:41,916
میں تم سے وعدہ کرتا ہوں، اگر وہ صحیح ہے،

1382
00:54:42,625 --> 00:54:44,333
وہ آپ کو لے جائے گا جیسا کہ آپ ہیں.

1383
00:54:45,458 --> 00:54:46,458
واہ۔

1384
00:54:47,125 --> 00:54:49,583
-[معمولی موسیقی بجانا]
- آپ کی عمر دوبارہ کتنی ہے؟

1385
00:54:50,166 --> 00:54:51,750
[زبان پر کلک کرتا ہے اور قہقہہ لگاتا ہے]

1386
00:54:52,416 --> 00:54:54,934
-[ہنٹر] ٹھیک ہے، میں سمجھ گیا۔
کیا آپ نے مجھ سے پوچھا کہ کیا میں گولی چلانا چاہتا ہوں؟

1387
00:54:54,958 --> 00:54:56,267
-[سکارلیٹ] ایک شاٹ!
- [دلہن] ہاں!

1388
00:54:56,291 --> 00:54:57,642
میں شادی نہیں کر رہا، لوگو!

1389
00:54:57,666 --> 00:55:00,976
-تو میں اب بھی کچھ مزہ کر سکتا ہوں۔ چلو!
- [خوشی]

1390
00:55:01,000 --> 00:55:03,059
چگ! چگ! چگ! چگ! چگ!

1391
00:55:03,083 --> 00:55:04,392
-[عورت 2] ہاں!
- [دلہن] واہ!

1392
00:55:04,416 --> 00:55:06,059
آپ لوگوں کو بات کرنی چاہیے یار۔

1393
00:55:06,083 --> 00:55:09,642
اہ، نہیں اس نے
بچے کی جذباتی ذہانت۔

1394
00:55:09,666 --> 00:55:11,726
-وہو! مجھے وہ پسند ہے۔ مجھے وہ پسند ہے۔
-ہاں!

1395
00:55:11,750 --> 00:55:15,226
جو بانڈ آپ لوگ بانٹ رہے ہیں، یار،
یہ ہے... یہ بہت حیرت انگیز ہے۔

1396
00:55:15,250 --> 00:55:17,892
جیسے، وہ سکریپ بک، یادیں،

1397
00:55:17,916 --> 00:55:20,101
یہ وہ چیز ہے جس کے لیے لڑنا ہے۔

1398
00:55:20,125 --> 00:55:23,976
مجھے امید ہے کہ آپ کو کوئی راستہ مل جائے گا۔
بات چیت کرنے کے لئے.

1399
00:55:24,000 --> 00:55:25,458
مجھے امید ہے۔

1400
00:55:27,125 --> 00:55:30,184
ارے، میرا مطلب تھا، اوہ...
آپ سے کچھ بات کرنے کے لیے۔

1401
00:55:30,208 --> 00:55:33,059
-ہاں
یہ تھوڑا سا ہے، ام... کام سے متعلق۔

1402
00:55:33,083 --> 00:55:34,083
اہاہ۔

1403
00:55:35,041 --> 00:55:37,476
-[عورت 2] ہیلو! تمام مشروبات ختم
- [دلہن] ہم شاٹس کر رہے ہیں۔

1404
00:55:37,500 --> 00:55:40,017
اور مجھے کچھ اور پینا ہے۔
تم نے مجھ سے وعدہ کیا تھا۔ تم نے وعدہ کیا۔

1405
00:55:40,041 --> 00:55:42,434
اب جمائی شروع نہ کریں۔ ہم نے ایک ڈیل کی تھی۔

1406
00:55:42,458 --> 00:55:45,476
میرے پاس آپ کے لیے کچھ ہے۔
[گونج] glug-glug-glug.

1407
00:55:45,500 --> 00:55:48,976
وہ آخری شاٹ، اگرچہ،
مجھے لگتا ہے کہ شاید میں نے غلطی کی ہے۔

1408
00:55:49,000 --> 00:55:51,392
-[ہنستے ہوئے]
- دوستو، یہ سب گھوم رہا ہے۔

1409
00:55:51,416 --> 00:55:53,642
- [نِک] تم میرا خیال رکھو گے...
- کیا ہو رہا ہے؟

1410
00:55:53,666 --> 00:55:55,309
[ہنٹر] یہ کار اتنی لمبی ہے۔

1411
00:55:55,333 --> 00:55:56,916
- [سپینسی موسیقی بجانا]
-ارے

1412
00:55:57,416 --> 00:55:58,351
[بڑبڑاتا ہے]

1413
00:55:58,375 --> 00:56:00,101
[دلہن] کیا، بچے؟
آپ کو کس چیز کی فکر تھی؟

1414
00:56:00,125 --> 00:56:02,916
یہاں سب لوگ
اچانک جھپکی لینا۔

1415
00:56:09,166 --> 00:56:10,976
میں جانتا ہوں کہ تم جھوٹ بول رہے ہو...

1416
00:56:11,000 --> 00:56:14,000
<i>تم جھوٹ بول رہے ہو... جھوٹ بول رہے ہو</i>...

1417
00:56:15,416 --> 00:56:17,559
رات، کتیا۔

1418
00:56:17,583 --> 00:56:19,666
[ہنسی گونجتی ہے]

1419
00:56:23,458 --> 00:56:24,916
[موسیقی ختم ہوتی ہے]

1420
00:56:28,250 --> 00:56:30,250
[سمندری پرندے بلا رہے ہیں]

1421
00:56:35,458 --> 00:56:36,875
[میسن کھانسی]

1422
00:56:41,125 --> 00:56:42,250
[نیک کراہیں]

1423
00:56:43,208 --> 00:56:44,767
[میسن] یو، کیا سب ٹھیک ہیں؟

1424
00:56:44,791 --> 00:56:45,851
[ہنٹر] مجھے ایسا لگتا ہے۔

1425
00:56:45,875 --> 00:56:47,476
[میسن] شٹ!

1426
00:56:47,500 --> 00:56:50,208
انہوں نے میرا فون اور میرا پرس چرا لیا۔

1427
00:56:51,458 --> 00:56:53,559
لوگو، یہ سب ختم ہو گیا، یہ سب۔

1428
00:56:53,583 --> 00:56:54,625
[نِک] رکو، کیا؟

1429
00:56:55,333 --> 00:56:56,976
کیا بھاڑ میں جاؤ؟ رکو، وہ...

1430
00:56:57,000 --> 00:56:59,476
انہوں نے ہمیں لوٹ لیا، یار۔
-[میسن] میں نے ابھی یہی کہا۔

1431
00:56:59,500 --> 00:57:01,476
میں جانتا تھا، یار۔
وہ لڑکیاں بری خبر تھیں۔

1432
00:57:01,500 --> 00:57:05,267
اتنے سارے سرخ جھنڈے۔ وہ لڑکی تھی۔
پانچ منٹ میں ہنٹر سے رابطہ کرنا۔

1433
00:57:05,291 --> 00:57:07,726
اس کا نام سکارلیٹ تھا۔
مجھے لگتا ہے کہ ہمارے پاس کچھ حقیقی تھا۔

1434
00:57:07,750 --> 00:57:09,309
اوہ، بھاڑ میں جاؤ.

1435
00:57:09,333 --> 00:57:11,583
اگر ہم یہاں ہیں، مجھے امید ہے کہ لڑکیاں ٹھیک ہوں گی۔

1436
00:57:13,375 --> 00:57:15,517
-تازہ آدمی، لڑکیوں نے ہمیں لوٹ لیا۔
-ہہ؟

1437
00:57:15,541 --> 00:57:17,892
لڑکیاں ہی ہوتی ہیں۔
جس نے ہمیں لوٹا، یار۔

1438
00:57:17,916 --> 00:57:18,976
کیا لڑکیاں بری ہو سکتی ہیں؟

1439
00:57:19,000 --> 00:57:20,083
انتظار کرو۔ رکو، انتظار کرو۔

1440
00:57:20,583 --> 00:57:21,958
کتاب کہاں ہے یار؟

1441
00:57:22,541 --> 00:57:23,958
بھاڑ میں جاؤ کتاب، لوگ.

1442
00:57:25,583 --> 00:57:27,184
انہوں نے بکنگ بک چرا لی یار۔

1443
00:57:27,208 --> 00:57:29,434
-وہ کتاب لے گئے، جو!
-مجھے افسوس ہے۔

1444
00:57:29,458 --> 00:57:32,517
یہ بڑی سیر، بہت مزہ، یار۔
-مجھے افسوس ہے۔

1445
00:57:32,541 --> 00:57:35,291
آپ کو افسوس ہے؟ یہ بہت اچھا ہے.
اس سے بہت مدد ملتی ہے، یار۔ بھاڑ میں جاؤ!

1446
00:57:36,416 --> 00:57:38,351
جس کا مطلب بولوں: کیا بھاڑ میں جاؤ؟
ہم واپس کیسے جائیں گے؟

1447
00:57:38,375 --> 00:57:41,559
-ہمیں یہ بھی نہیں معلوم کہ ہم کہاں ہیں۔
-ہم کیوبا میں ہو سکتے ہیں۔

1448
00:57:41,583 --> 00:57:42,559
ہم کیوبا میں نہیں ہیں۔

1449
00:57:42,583 --> 00:57:46,041
جو، ہم کیا کر رہے ہیں، یار؟
ہمیں ابھی کیا کرنا ہے؟

1450
00:57:46,625 --> 00:57:50,726
چلو، اپنے پاؤں پر. چلو بس...
چلو چلتے ہیں، دیکھتے ہیں ہمیں کوئی سڑک ملتی ہے یا نہیں۔

1451
00:57:50,750 --> 00:57:53,833
["(مجھے ملا) میرے دماغ میں بہت پریشانی ہے"
بذریعہ سر جو کوارٹر مین کھیل رہا ہے]

1452
00:57:55,083 --> 00:57:57,666
<i>♪ مجھے آگے بڑھنے کی طاقت دے ♪</i>

1453
00:57:59,166 --> 00:58:01,625
<i>♪ مجھے آگے بڑھنے کی طاقت دو... ♪</i>

1454
00:58:02,541 --> 00:58:05,291
[تازہ آدمی] ارے، جو، یہ ایک ساحل ہے۔

1455
00:58:05,791 --> 00:58:08,267
ہم ایک جزیرے پر ہیں، لوگو۔

1456
00:58:08,291 --> 00:58:09,791
<i>♪ اس کے بارے میں سوچیں ♪</i>

1457
00:58:10,250 --> 00:58:13,583
<i>♪ میں اس کے بارے میں سوچتا ہوں، میں اس کے بارے میں سوچتا ہوں... ♪</i>

1458
00:58:15,291 --> 00:58:16,267
[ہنٹر] چھوٹا گدا جزیرہ۔

1459
00:58:16,291 --> 00:58:18,351
ہم یہاں مرنے والے ہیں، یار۔

1460
00:58:18,375 --> 00:58:20,101
ہمیں نسل کشی کا سہارا لینا پڑے گا۔

1461
00:58:20,125 --> 00:58:22,309
ہاں۔ ہم ایک دوسرے کو باہر کھائیں گے۔

1462
00:58:22,333 --> 00:58:24,809
نہیں، فریش مین، بس ایک دوسرے کو کھاؤ۔

1463
00:58:24,833 --> 00:58:26,684
ہاں۔ وہ کرتے ہیں۔
ہر وقت فلموں میں۔

1464
00:58:26,708 --> 00:58:28,828
-[نِک] آپ پہلے ہوں گے۔
-[جو] میں نہیں ہوں...

1465
00:58:29,333 --> 00:58:30,476
-[نک] شٹ۔
-[جو] ٹھہرو۔

1466
00:58:30,500 --> 00:58:32,476
-[تازہ آدمی اور میسن] کیا؟
-ایک کشتی۔ دیکھو

1467
00:58:32,500 --> 00:58:34,291
-ایک کشتی ہے!
-[تمام] ارے! ارے!

1468
00:58:36,541 --> 00:58:37,976
-[تازہ آدمی] ارے۔
-[ہنٹر] ارے، جناب۔

1469
00:58:38,000 --> 00:58:39,601
واہ، واہ، واہ، واہ، واہ، واہ!

1470
00:58:39,625 --> 00:58:41,809
-[کلک کریں]
-کیا بات ہے؟ کہاں سے آئے ہو؟

1471
00:58:41,833 --> 00:58:43,309
کیا آپ ہمیں دیکھ رہے ہیں؟

1472
00:58:43,333 --> 00:58:44,726
ہاں، وہاں سے... وہاں سے۔

1473
00:58:44,750 --> 00:58:47,476
دیکھو یہ ایک ایمرجنسی ہے۔
یہ خواتین... لڑکیاں، بلکہ،

1474
00:58:47,500 --> 00:58:50,101
انہوں نے ہمارا فون لے لیا
ہمارے بٹوے، ٹھیک ہے؟

1475
00:58:50,125 --> 00:58:51,017
عزت نفس۔

1476
00:58:51,041 --> 00:58:52,851
- برے لوگ۔
- خوبصورت لوگ، اگرچہ.

1477
00:58:52,875 --> 00:58:56,458
ہم صرف دیکھنے کی کوشش کر رہے ہیں۔
اگر شاید ہم واپس میامی کی سواری حاصل کر سکیں۔

1478
00:58:57,833 --> 00:59:00,083
[ڈرامائی موسیقی بجانا]

1479
00:59:00,666 --> 00:59:02,434
[آدمی 1 ڈیک پر چیخ رہا ہے]
اسے موڑ دو، اسے موڑ دو!

1480
00:59:02,458 --> 00:59:04,184
[man 2] اگر یہ وہاں ہے تو ہم سانس لیتے ہیں!

1481
00:59:04,208 --> 00:59:05,767
[بھاری قدموں]

1482
00:59:05,791 --> 00:59:07,851
-[مرد 1] ہاں! بدبو آتی ہے...
- کیا بتاؤ، یار۔

1483
00:59:07,875 --> 00:59:11,017
ہم اپنے مثبت کو شمار کر سکتے ہیں۔
اس سے کہیں زیادہ ہم منفی کو گن سکتے ہیں۔

1484
00:59:11,041 --> 00:59:12,809
اگر وہ مچھیرا وہاں نہ ہوتا...

1485
00:59:12,833 --> 00:59:14,184
یار، بس چپ کرو، یار۔

1486
00:59:14,208 --> 00:59:16,351
کیا میں اکیلا ہوں؟
کون سوچ رہا ہے کہ ہم کہاں ہیں؟

1487
00:59:16,375 --> 00:59:18,809
- ہم ایک کشتی پر ہیں۔
-نہیں، میں جانتا ہوں کہ ہم ایک کشتی پر ہیں، یار۔

1488
00:59:18,833 --> 00:59:21,017
میں کہہ رہا ہوں کہ ایسا محسوس نہیں ہوتا
ایک عام ماہی گیری کی کشتی۔

1489
00:59:21,041 --> 00:59:23,017
یہ سب بکواس کیا ہے؟
-شاید مچھلی۔

1490
00:59:23,041 --> 00:59:25,184
-[میسن] چلو اسے کھولتے ہیں۔
-[نِک] یہ مچھلی ہونی چاہیے۔

1491
00:59:25,208 --> 00:59:27,226
یہ مچھلی نہیں ہے۔
اسے کیوں بند کیا جائے گا؟

1492
00:59:27,250 --> 00:59:28,750
-[نِک] ٹھیک ہے۔
-[میسن کی آہیں]

1493
00:59:31,041 --> 00:59:32,226
وہ کیا ہے؟

1494
00:59:32,250 --> 00:59:33,184
پول نوڈل؟

1495
00:59:33,208 --> 00:59:35,476
- تازہ استعمال شدہ۔
-یہ پول نوڈل نہیں ہے۔

1496
00:59:35,500 --> 00:59:37,767
ہاں، بچے انہیں پکڑ لیتے ہیں۔
اور ان کے ساتھ کھیلو...

1497
00:59:37,791 --> 00:59:39,309
-
- پول میں۔

1498
00:59:39,333 --> 00:59:41,767
- وہ عام طور سے زیادہ بھاری ہوں گے۔
-[نِک] اتنا مضحکہ خیز کیا ہے؟

1499
00:59:41,791 --> 00:59:44,184
تم کس بات پر ہنس رہے ہو،
تازہ ترین؟ کیا مضحکہ خیز ہے؟

1500
00:59:44,208 --> 00:59:45,976
[تازہ آدمی] بکس کہتے ہیں۔
"<i>کوجیرا کوئی پنیسو۔</i>"

1501
00:59:46,000 --> 00:59:47,267
وہ کونسی زبان ہے؟ کیا؟

1502
00:59:47,291 --> 00:59:49,767
-[تازہ آدمی] ہر باکس جاپانی میں ہے۔
کیا آپ جاپانی پڑھ سکتے ہیں؟

1503
00:59:49,791 --> 00:59:51,809
-[تازہ آدمی] ہاں۔
-آپ کا کیا مطلب ہے، "ہاں"؟

1504
00:59:51,833 --> 00:59:53,559
- میں ایک ہائپر پولی گلوٹ ہوں۔
-تم کیا ہو؟

1505
00:59:53,583 --> 00:59:55,851
ہائپر پولی گلوٹ۔
جیسے، میں زبانوں کا ایک گروپ جانتا ہوں۔

1506
00:59:55,875 --> 00:59:57,267
ارے، یار، یہ کیا بات ہے؟

1507
00:59:57,291 --> 00:59:59,851
یہ ایک وہیل ڈک ہے، آدمی.
آپ کے ہاتھ میں وہیل ڈک ہے۔

1508
00:59:59,875 --> 01:00:02,101
- [جو] آپ اس کے ساتھ شروع نہیں کر سکے؟
- [میسن] ارے، آرام کرو.

1509
01:00:02,125 --> 01:00:05,351
- تم نے اس کے ساتھ شروع کیوں نہیں کیا؟
-وہاں کم از کم 50 وہیل ڈکس ہونے چاہئیں۔

1510
01:00:05,375 --> 01:00:07,309
-یہ بہت قیمتی ہیں۔
-[نِک] کیا؟

1511
01:00:07,333 --> 01:00:09,184
پوری بلیک مارکیٹ ہے۔
ان کو فروخت کرنے کے لئے.

1512
01:00:09,208 --> 01:00:11,726
-ان میں شفا یابی اور افروڈیسیاک طاقت ہے۔
- تم کیسے جانتے ہو؟

1513
01:00:11,750 --> 01:00:14,142
-کیا آپ نے وہیل مچھلی کا مطالعہ کیا؟
مختصراً، آن لائن۔

1514
01:00:14,166 --> 01:00:15,934
- کیا یہ غیر قانونی ہے؟
-وہ اسمگلر ہیں

1515
01:00:15,958 --> 01:00:17,226
- میں نے تم سے کہا!
-[نِک] ش، ش!

1516
01:00:17,250 --> 01:00:18,267
- [قدموں]
-ش، ش، ش!

1517
01:00:18,291 --> 01:00:19,351
[ہیلی کاپٹر منڈلاتا ہوا]

1518
01:00:19,375 --> 01:00:21,601
[ڈرامائی موسیقی بجانا]

1519
01:00:21,625 --> 01:00:23,559
[عورت] <i>یہ امریکی کوسٹ گارڈ ہے۔</i>

1520
01:00:23,583 --> 01:00:26,142
<i>اپنا برتن روکو۔ سوار ہونے کی تیاری کریں۔</i>

1521
01:00:26,166 --> 01:00:27,809
[مرد 1] اس پر سوار ہو، گدی!

1522
01:00:27,833 --> 01:00:30,392
-[ہنٹر] ہمیں اب یہاں سے نکلنا ہوگا۔
-[جو] وہاں سے باہر مت جاؤ۔

1523
01:00:30,416 --> 01:00:33,184
جانتے ہیں کیوں؟ کیونکہ ابھی،
وہاں جو کچھ بھی ہو رہا ہے،

1524
01:00:33,208 --> 01:00:35,476
وہ فرض کریں گے کہ ہم حصہ ہیں۔
یہ جو کچھ بھی ہے.

1525
01:00:35,500 --> 01:00:37,934
-[مرد 1] وہ میرے عضو تناسل کو حاصل نہیں کر رہے ہیں!
- [بندوق کی گولی]

1526
01:00:37,958 --> 01:00:39,875
[فائرنگ]

1527
01:00:42,458 --> 01:00:43,559
گھٹیا حرکت نہ کرو۔

1528
01:00:43,583 --> 01:00:46,142
- حرکت نہیں کرتے؟ وہ شوٹنگ کر رہے ہیں!
- وہ کیا کرتے ہیں مجھے کوئی فرق نہیں پڑتا۔

1529
01:00:46,166 --> 01:00:48,892
- [نِک] میں گولی نہیں مارنا چاہتا۔
اگر آپ وہاں اوپر جائیں گے تو آپ کو گولی مار دی جائے گی۔

1530
01:00:48,916 --> 01:00:49,934
ہم یہیں رہنے والے ہیں۔

1531
01:00:49,958 --> 01:00:51,059
-[تازہ آدمی] ارے۔
- یہیں رہو۔

1532
01:00:51,083 --> 01:00:53,416
[عورت] <i>اپنے ہتھیار پھینک دو
اور اپنے ہاتھ اوپر رکھیں۔</i>

1533
01:00:53,916 --> 01:00:56,184
[man 1] کیا کوئی اور نہیں ہے؟
کیا آپ گرفتار کر سکتے ہیں؟

1534
01:00:56,208 --> 01:00:57,267
-[فائرنگ]
- [جو] سنو۔

1535
01:00:57,291 --> 01:00:58,934
- [مرد 1] واہ!
انہوں نے کشتی سے چھلانگ لگا دی۔

1536
01:00:58,958 --> 01:01:00,726
- [نِک] تمہارا کیا مطلب ہے؟
-وہ کود پڑے!

1537
01:01:00,750 --> 01:01:04,500
-تو بھاڑ میں جانے والی کشتی کون چلا رہا ہے؟
-کوئی بھی نہیں ہے جو کشتی چلا رہا ہو۔

1538
01:01:05,083 --> 01:01:08,642
جو! جو، جو۔
آپ کا کیا مطلب ہے؟ یہ پانی ہے، جو!

1539
01:01:08,666 --> 01:01:09,934
-[تازہ آدمی چیختا ہے]
-[نِک] اوہ نہیں!

1540
01:01:09,958 --> 01:01:11,976
- جاؤ، جاؤ!
-[میسن] بھاڑ میں جاؤ!

1541
01:01:12,000 --> 01:01:13,934
-[نِک] کیا؟ اوہ شٹ۔
-[میسن] بھاڑ میں جاؤ!

1542
01:01:13,958 --> 01:01:15,684
- [سب چیخنا]
- [نِک] میں سمجھ گیا۔

1543
01:01:15,708 --> 01:01:17,267
ٹھیک ہے، میں سمجھ گیا

1544
01:01:17,291 --> 01:01:18,226
[جو] اوہ!

1545
01:01:18,250 --> 01:01:20,601
- دیکھو، دیکھو! اسے موڑ دیں۔ اسے مڑیں اور اسے دھکیلیں!
-ٹھیک ہے۔

1546
01:01:20,625 --> 01:01:21,517
اسے موڑ دو؟
- جلدی کرو!

1547
01:01:21,541 --> 01:01:22,601
-[جو] اور دھکا۔
-چلو!

1548
01:01:22,625 --> 01:01:23,726
- یہ نہیں کھل رہا ہے!
- معذرت!

1549
01:01:23,750 --> 01:01:26,351
-مجھے بہت افسوس ہے۔
- تمہیں کس بات کا افسوس ہے؟ اسے کھولیں!

1550
01:01:26,375 --> 01:01:28,892
- ہم مل کر کریں گے۔ چلو تین پر چلتے ہیں۔
-نہیں

1551
01:01:28,916 --> 01:01:29,892
-کیا؟
-تین نہیں کر سکتے۔

1552
01:01:29,916 --> 01:01:32,267
-[نِک] کیا؟
-میں تینوں پر اچھا نہیں ہوں۔ چلو چار کرتے ہیں۔

1553
01:01:32,291 --> 01:01:33,601
- ٹھیک ہے، ٹھیک ہے. بھاڑ میں جاؤ!
- تم تیار ہو؟

1554
01:01:33,625 --> 01:01:35,559
ایک، دو، تین، چار۔

1555
01:01:35,583 --> 01:01:36,851
-[دھاتی پیسنا]
-[نیک کراہتے ہیں]

1556
01:01:36,875 --> 01:01:38,142
- [جو] میں نے آپ کو بتایا۔
-[نِک] ہاں!

1557
01:01:38,166 --> 01:01:39,726
- میری ساری زندگی۔
-میں نے چار پر کبھی نہیں کیا۔

1558
01:01:39,750 --> 01:01:41,101
-میں نہیں کر سکتا۔
- میں نے صرف تین کام کیے ہیں۔

1559
01:01:41,125 --> 01:01:43,142
-میں کبھی بھی تین کرنے کے قابل نہیں رہا۔
- جاؤ!

1560
01:01:43,166 --> 01:01:45,726
- جاؤ!
- ٹھیک ہے، ہاں معذرت، آپ ٹھیک کہہ رہے ہیں۔ چلو۔

1561
01:01:45,750 --> 01:01:47,642
-[ہنٹر] میرا انتظار کرو۔
-[جو] ایک وہیل ڈک پکڑو!

1562
01:01:47,666 --> 01:01:48,666
ساحل سمندر پر تیرنا۔

1563
01:01:49,666 --> 01:01:51,226
- ایک ڈک پکڑو.
- کیا پکڑو؟

1564
01:01:51,250 --> 01:01:52,750
- مجھے ایک ڈک ملا۔
-ایک ڈک پکڑو!

1565
01:01:55,583 --> 01:01:57,767
-[موسیقی ختم ہوتی ہے]
-[جو] یہ اچھی بات ہے کہ یہ چیزیں تیرتی ہیں۔

1566
01:01:57,791 --> 01:01:59,559
وہ بہتر طریقے سے
پول نوڈلز کے مقابلے میں.

1567
01:01:59,583 --> 01:02:02,642
-[میسن] مجھے بس لیٹنا ہے۔
-[ہنٹر] میں نے اتنا پانی نگل لیا۔

1568
01:02:02,666 --> 01:02:05,583
[نِک] کاش میں وہیل کا شکریہ ادا کرسکتا
کہ یہ ڈک کا تھا۔

1569
01:02:07,625 --> 01:02:09,184
میں بہت پیاسا ہوں۔

1570
01:02:09,208 --> 01:02:10,476
[میسن کی آہیں]

1571
01:02:10,500 --> 01:02:12,875
[سب کراہتے ہیں]

1572
01:02:14,583 --> 01:02:16,976
لوگو، ڈانگ، آدمی!
ہم جو چاہیں کہہ سکتے ہیں۔

1573
01:02:17,000 --> 01:02:19,059
-ان ڈکس کے بغیر، ہم اسے نہیں بنا سکتے۔
- ارے، جو

1574
01:02:19,083 --> 01:02:20,434
-[جو] ہاں؟
-ایک جیلی فش ہے۔

1575
01:02:20,458 --> 01:02:23,184
[جو] اوہ، گندی!
دوستو، جیلی فش نو بجے۔

1576
01:02:23,208 --> 01:02:24,976
سنو۔ ان میں سے ایک آپ کو ڈنک دیتا ہے، یہ ختم ہو گیا ہے۔

1577
01:02:25,000 --> 01:02:26,142
-اوہ! بھاڑ میں جاؤ! یار!
-کیا؟

1578
01:02:26,166 --> 01:02:27,726
- [ہنٹر] مجھے لگتا ہے کہ یہ آپ کو مل گیا ہے۔
-جو

1579
01:02:27,750 --> 01:02:29,351
-یہ کس کو ملا؟
- [نِک] تمہارا چہرہ!

1580
01:02:29,375 --> 01:02:31,059
-یہ میرے چہرے پر آ گیا؟
-[تمام] اوہ!

1581
01:02:31,083 --> 01:02:32,642
-[ہنٹر] اوہ، میرے خدا!
-[میسن] اوہ، گندی!

1582
01:02:32,666 --> 01:02:34,101
[سب رو رہے ہیں]

1583
01:02:34,125 --> 01:02:36,142
- کیا آپ کو کچھ محسوس ہوتا ہے؟
- دوستو، مجھے لگتا ہے کہ یہ مجھے مل گیا!

1584
01:02:36,166 --> 01:02:37,976
-[میسن] ہاں، نہیں، ہم جانتے ہیں!
- یہ مجھے مل گیا!

1585
01:02:38,000 --> 01:02:39,351
-ڈک کا استعمال کریں۔
-کیا؟

1586
01:02:39,375 --> 01:02:42,184
-ڈک میں شفا بخش خصوصیات ہیں۔
- کیا یہ سوجن ہے؟

1587
01:02:42,208 --> 01:02:44,851
اگر آپ اپنا چہرہ اس پر ڈالیں تو اس سے مدد ملے گی۔
-نہیں! نہیں!

1588
01:02:44,875 --> 01:02:47,392
اور مجھے یہ کہنے سے نفرت ہے،
لیکن یہ زیادہ تر نوک پر مرکوز ہے۔

1589
01:02:47,416 --> 01:02:49,184
یہ بکواس ہے، یار!

1590
01:02:49,208 --> 01:02:52,750
ویسے ہم بہت خوش قسمت ہیں
کیونکہ اس میں کچھ منی باقی رہ گئی ہے۔

1591
01:02:55,500 --> 01:02:57,351
جو کچھ بھی ہو،
یہ اسے تھوڑا بے حس کر رہا ہے۔

1592
01:02:57,375 --> 01:02:59,875
[سب بے بسی سے ہنس رہے ہیں]

1593
01:03:01,166 --> 01:03:03,559
ارے، جو،
کم از کم وہیل کو پہلے ڈنر پر لے جائیں۔

1594
01:03:03,583 --> 01:03:06,934
تم اپنے آپ کو بھاڑ میں کیوں نہیں جاتے، نک؟
-[نِک] وہ وہیل آپ کو کبھی نہیں بھولے گی!

1595
01:03:06,958 --> 01:03:09,642
ٹھیک ہے، یہ نہیں ہے...
یہ ایمانداری سے مضحکہ خیز ہے، لوگو۔

1596
01:03:09,666 --> 01:03:11,934
مجھے بینڈریل اور کچھ ادرک لینا ہے۔

1597
01:03:11,958 --> 01:03:13,017
مجھے ادرک کی ضرورت ہے۔

1598
01:03:13,041 --> 01:03:14,892
میرے جسم کی وجہ سے،
جس طرح سے میرا جسم کام کرتا ہے،

1599
01:03:14,916 --> 01:03:16,892
کبھی کبھی مجھے صرف کرنا پڑتا ہے۔
توانائی کو حل کریں.

1600
01:03:16,916 --> 01:03:18,333
خدا، یہ دردناک ہے.

1601
01:03:18,833 --> 01:03:20,267
یہ وہاں واپس بہت مہاکاوی ہو گیا،

1602
01:03:20,291 --> 01:03:23,059
لیکن... ہم تقریباً اس کشتی میں ڈوب چکے تھے،
اور آپ نے ہمیں بچایا۔

1603
01:03:23,083 --> 01:03:25,666
میں نے ایمانداری سے وہی کیا جو مجھے کرنا تھا، یار۔

1604
01:03:26,583 --> 01:03:28,250
میں سوچ رہا تھا، ام...

1605
01:03:29,166 --> 01:03:31,267
میں واقعی اس کی تعریف کروں گا۔
اگر تم میری شادی پر آئے ہو، جو۔

1606
01:03:31,291 --> 01:03:32,833
دوبارہ کہو؟

1607
01:03:33,833 --> 01:03:37,267
جو، آپ اس خاندان کا حصہ ہیں۔
جتنا کوئی اور۔

1608
01:03:37,291 --> 01:03:39,309
لہذا میں اپنے بڑے دن پر آپ کو وہاں چاہتا ہوں۔ مہربانی فرمائیں۔

1609
01:03:39,333 --> 01:03:42,351
یہ میرا اعزاز ہو گا۔ تم مجھے سن رہے ہو؟

1610
01:03:42,375 --> 01:03:43,809
-ٹھیک ہے۔ آئیے...
- میرا مطلب ہے.

1611
01:03:43,833 --> 01:03:46,101
- چلو آپ کو کچھ بینڈریل لاتے ہیں۔
- ہاں، میں ٹھیک ہوں۔

1612
01:03:46,125 --> 01:03:48,976
ویسے، پہلے ہی بہتر محسوس کر رہا ہوں۔
اس خبر کے بعد

1613
01:03:49,000 --> 01:03:51,851
[man] <i>میں تمہیں رات بھر باہر بھیجتا ہوں۔
اور آپ بغیر کچھ کے واپس آتے ہیں؟

1614
01:03:51,875 --> 01:03:53,142
<i>یہ لڑکا کیا ہے، بھوت؟</i>

1615
01:03:53,166 --> 01:03:55,559
<i>بہت زیادہ لوگ ہیں۔
سڑکوں پر بات کر رہے ہیں

1616
01:03:55,583 --> 01:03:58,142
<i>اگر لفظ نکلتا ہے کہ یہ ٹھیک ہے۔
مجھ سے چوری کرنا ہے؟

1617
01:03:58,166 --> 01:03:59,059
-<i>بھاڑ میں نہیں۔</i>
- روکو.

1618
01:03:59,083 --> 01:04:01,184
-<i>میں اپنی دوائیں واپس چاہتا ہوں۔ آج رات۔</i>
- واپس جاؤ.

1619
01:04:01,208 --> 01:04:02,226
رک جاؤ۔

1620
01:04:02,250 --> 01:04:03,851
-بھاڑ میں جاؤ! وہ وہاں ہے۔
<i>-کیا؟</i>

1621
01:04:03,875 --> 01:04:06,684
میں جانتا تھا کہ میں اس کتیا کے بیٹے کو جانتا ہوں۔
وہ ہماری حویلیوں میں سے ایک میں رہتا ہے۔

1622
01:04:06,708 --> 01:04:09,101
-پتہ کھینچو۔
<i>-وہ ہماری جائیدادوں میں سے ایک کرایہ پر لے رہا ہے؟</i>

1623
01:04:09,125 --> 01:04:11,642
اس نے آپ کی گرمیوں کی الماری میں توڑ دیا۔
اس پر لیبل لگانے کے بعد۔

1624
01:04:11,666 --> 01:04:14,559
<i>اور تم نے اسے نہیں پہچانا؟
تم کیا ہو، بیوقوف؟</i>

1625
01:04:14,583 --> 01:04:16,517
وہ ایک مردہ آدمی ہے۔

1626
01:04:16,541 --> 01:04:18,625
[پرجوش سالسا میوزک چل رہا ہے]

1627
01:04:21,666 --> 01:04:23,166
[گروپ کراہنا]

1628
01:04:23,916 --> 01:04:25,351
-[میسن] ناقابل یقین۔
-[جوتوں کی آواز]

1629
01:04:25,375 --> 01:04:27,250
[ہنٹر] ہولی شٹ، میرے پاؤں میں چوٹ لگی ہے۔

1630
01:04:27,750 --> 01:04:29,517
تھوڑا پانی لے لو۔
کیا کوئی پانی لے سکتا ہے؟

1631
01:04:29,541 --> 01:04:30,851
[نیک کراہیں]

1632
01:04:30,875 --> 01:04:32,142
-[ہنٹر] شکریہ۔
-[جو] مم-ہمم۔

1633
01:04:32,166 --> 01:04:34,809
تم جانتے ہو میں کیا سوچتا ہوں؟ میں شاید
کچھ اور Benadryl حاصل کرنا چاہئے.

1634
01:04:34,833 --> 01:04:37,017
ہم میرا فون ڈھونڈنے کی کوشش کر سکتے ہیں۔
آپ کے کمپیوٹر پر

1635
01:04:37,041 --> 01:04:39,017
یہ ایک اچھا خیال ہے، میسن۔
ایک حقیقی اچھا خیال۔

1636
01:04:39,041 --> 01:04:41,559
آپ جانتے ہیں، شاید ہم کر سکتے ہیں
ان لڑکیوں کو ڈھونڈو اور ہماری گندگی واپس کرو۔

1637
01:04:41,583 --> 01:04:44,017
ارے، جو، کیا ہیں؟
ہماری یہ تمام تصاویر اور ویڈیوز؟

1638
01:04:44,041 --> 01:04:45,416
[متعجب موسیقی بجانا]

1639
01:04:46,500 --> 01:04:48,017
اوہ... اوہ، یہ ٹھیک ہے۔

1640
01:04:48,041 --> 01:04:49,125
یہ کیا ہے؟

1641
01:04:50,166 --> 01:04:54,267
-[ہنٹر] کیا ہو رہا ہے؟
-"لامحدود مہم پچ ڈیک"؟

1642
01:04:54,291 --> 01:04:56,434
بھاڑ میں جاؤ؟ اسی لیے
آپ لا محدود بوتلیں لائے ہیں؟

1643
01:04:56,458 --> 01:04:57,976
کیا یہ مارکیٹنگ کی مہم ہے؟

1644
01:04:58,000 --> 01:05:00,892
تم کرتے رہے ہو،
جیسے، کارپوریٹ جاسوسی۔

1645
01:05:00,916 --> 01:05:04,976
میری بات سنو نک۔
یہ وہ نہیں ہے جو کارپوریٹ جاسوسی ہے۔

1646
01:05:05,000 --> 01:05:06,309
بھائی اس کا زاویہ دیکھیں۔

1647
01:05:06,333 --> 01:05:08,517
یہ وہی تھا جو جعلی گدا ہار تھا۔
یہ ایک کیمرہ تھا!

1648
01:05:08,541 --> 01:05:12,017
تم لوگ ایسا کیوں کر رہے ہو، ہمم؟
آپ سب کی عزت ہونی چاہیے۔

1649
01:05:12,041 --> 01:05:15,684
تم کتنے فریب میں ہو
یہ سوچنا کہ ہمیں عزت ملے گی۔

1650
01:05:15,708 --> 01:05:18,059
کہ آپ نے ہماری زندگی کو بدل دیا۔
صرف گندگی بیچنے کے لیے؟

1651
01:05:18,083 --> 01:05:20,892
کیا؟ اس پورے ہفتے کے آخر میں
صرف ایک قسم کا جھوٹ تھا، ہہ؟

1652
01:05:20,916 --> 01:05:21,934
میں خلاف ورزی محسوس کرتا ہوں۔

1653
01:05:21,958 --> 01:05:24,684
- شکاری...
-آپ نے ہماری مرضی کے بغیر ہمارا استحصال کیا!

1654
01:05:24,708 --> 01:05:26,434
اپنی ذاتی گندگی کے لیے۔

1655
01:05:26,458 --> 01:05:27,851
تم ایک عفریت ہو، جو۔

1656
01:05:27,875 --> 01:05:28,851
اب، یہ کافی ہے.

1657
01:05:28,875 --> 01:05:30,267
یہ کافی ہے!

1658
01:05:30,291 --> 01:05:32,958
- میں ایک راکشس نہیں ہوں!
-[تازہ آدمی] جو۔

1659
01:05:34,583 --> 01:05:36,059
میں میامی کو مزید محسوس نہیں کرتا، یار۔

1660
01:05:36,083 --> 01:05:39,726
نئے آدمی، اب، پکڑو. فریش مین۔
فریش مین، اس طرح مت چلو۔

1661
01:05:39,750 --> 01:05:41,583
آپ اب بھی میامی میں ہیں۔

1662
01:05:42,291 --> 01:05:45,625
سوچا کہ تم نے مجھے میری زبوں حالی سے نکالا ہے،
لیکن آپ بالکل الزبتھ کی طرح ہیں۔

1663
01:05:46,458 --> 01:05:48,416
آپ دیکھیں اور آواز دیں۔
بالکل اس کی طرح ابھی۔

1664
01:05:49,000 --> 01:05:50,767
-[طنز]
- تم بھاڑ میں جاؤ، جو.

1665
01:05:50,791 --> 01:05:54,208
مجھے بھاڑ میں جاؤ؟ میں ہوں... میں ایک ہوں۔
جس نے تقریباً آپ کا ڈک چوسا۔

1666
01:05:54,750 --> 01:05:55,750
تقریباً۔

1667
01:05:56,916 --> 01:05:59,416
یہ پاگل ہے، لوگو۔

1668
01:06:00,083 --> 01:06:02,142
- میں نے تم پر بھروسہ کیا، یار۔
-[جو] ارے۔ ہائے

1669
01:06:02,166 --> 01:06:06,226
تمام لوگوں میں سے، آپ...
تم وہ ہو جو میری طرف ہو۔

1670
01:06:06,250 --> 01:06:07,809
آپ نے کیا کہا، یاد ہے؟

1671
01:06:07,833 --> 01:06:11,625
آپ نے کہا کہ نک کے پاس ہے۔
بچے کی جذباتی ذہانت۔

1672
01:06:12,708 --> 01:06:14,351
کیا تم نے مجھ سے یہ نہیں کہا؟

1673
01:06:14,375 --> 01:06:16,208
میں جانتا ہوں کہ وہ سب نشے میں ہے۔

1674
01:06:16,708 --> 01:06:18,351
ایسا کوئی طریقہ نہیں ہے کہ آپ نے اسے کہا۔

1675
01:06:18,375 --> 01:06:20,392
[معزز موسیقی بجانا]

1676
01:06:20,416 --> 01:06:22,166
-[جو] اسے بتاؤ، میسن۔
-ٹھیک ہے؟

1677
01:06:24,791 --> 01:06:25,791
ہاں۔

1678
01:06:26,625 --> 01:06:27,809
ہاں، تم جانتے ہو، نک؟

1679
01:06:27,833 --> 01:06:31,351
یہ تھوڑا مشکل ہوا ہے۔
جب سے میری منگنی ہوئی ہے تم سے بات کرنا ہے۔

1680
01:06:31,375 --> 01:06:35,434
کیا؟ کیا آپ سنجیدہ ہیں؟
تم نے اس عجیب و غریب شخص کے ساتھ مجھے دھوکہ دیا؟

1681
01:06:35,458 --> 01:06:38,142
یہ صرف اچھا تھا

1682
01:06:38,166 --> 01:06:41,601
کسی سے بات کرنا
اس بارے میں کہ میں منگنی کے لیے کتنا پرجوش ہوں۔

1683
01:06:41,625 --> 01:06:45,184
بلی کہلائے بغیر
ہر پانچ سیکنڈ.

1684
01:06:45,208 --> 01:06:48,934
تم کیا بات کر رہے ہو، ماسی؟ وہ ہے
ہمارا پورا رشتہ کس پر مبنی ہے۔

1685
01:06:48,958 --> 01:06:52,517
- اس طرح میں آپ کو دکھاتا ہوں ...
- میں آپ کو بتا رہا ہوں کہ یہ میرے لئے کام نہیں کرتا ہے۔

1686
01:06:52,541 --> 01:06:53,642
اسے اترنے دو۔

1687
01:06:53,666 --> 01:06:55,750
- چپ رہو، جو!
- بھاڑ میں جاؤ، جو!

1688
01:06:56,750 --> 01:06:58,333
-منصفانہ
-تم جانتے ہو کیا؟

1689
01:06:59,041 --> 01:07:00,434
-آپ کا چھوٹا پروجیکٹ؟
- ایسا مت کرو.

1690
01:07:00,458 --> 01:07:02,476
-مم؟
-ارے، اوکے، نک؟

1691
01:07:02,500 --> 01:07:05,351
- میں آپ کو یہ ایک بار بتاؤں گا۔
- ہمم؟ کیا آپ کو لگتا ہے کہ یہ اچھا ہے، جو؟

1692
01:07:05,375 --> 01:07:08,684
تم وہی کرو جو مجھے لگتا ہے کہ تم کرنے والے ہو، یہ ہے۔
یہاں کچھ فرنیچر منتقل ہونے والا ہے۔

1693
01:07:08,708 --> 01:07:11,184
مچھلیوں کے ساتھ تیراکی کرو، جو۔
-[جو] نہیں، نک، نہیں...

1694
01:07:11,208 --> 01:07:13,309
اوہ، آپ کو کچھ غصہ آ گیا ہے، ہے نا؟

1695
01:07:13,333 --> 01:07:15,559
لعنت ہو! تم نے یہ کر دیا۔

1696
01:07:15,583 --> 01:07:16,767
آہ، شٹ!

1697
01:07:16,791 --> 01:07:19,351
وہ کہتے ہیں کہ مجھے سات سیکنڈ ملے۔
اسے نہیں لگا سکتا۔

1698
01:07:19,375 --> 01:07:20,458
آپ...

1699
01:07:21,750 --> 01:07:24,434
تم بھاڑ میں جاؤ، نک. تم مجھے سن رہے ہو؟

1700
01:07:24,458 --> 01:07:26,476
آپ ایک برا شخص، جو۔

1701
01:07:26,500 --> 01:07:27,851
ہاں، بہتر ہے تم چلے جاؤ۔

1702
01:07:27,875 --> 01:07:31,601
یہی بہتر ہے کہ آپ کیا کریں۔
بہتر ہے کہ تم چھوٹے بچے کی طرح باہر نکلو۔

1703
01:07:31,625 --> 01:07:35,166
میں اس بات پر یقین نہیں کر سکتا۔
میسن، کیا آپ اس پر یقین کر سکتے ہیں؟

1704
01:07:37,166 --> 01:07:38,833
جو، آپ کو جانا پڑے گا، یار۔

1705
01:07:39,750 --> 01:07:41,750
[معزز موسیقی بجانا]

1706
01:07:49,208 --> 01:07:50,726
تو ایسا ہی ہوگا، ہہ؟

1707
01:07:50,750 --> 01:07:53,226
ٹھیک ہے، میرا نام ابھی تک اس معاہدے پر ہے.

1708
01:07:53,250 --> 01:07:55,666
ارے، آپ سب مجھے میرا سامان دیں گے؟

1709
01:07:57,833 --> 01:07:59,833
[بار میں رواں دواں لاطینی پاپ میوزک]

1710
01:08:03,750 --> 01:08:04,958
مم۔

1711
01:08:05,791 --> 01:08:06,791
آہ

1712
01:08:07,291 --> 01:08:10,309
میں نے شاید اس سے زیادہ لیا جس کا مجھے اندازہ تھا۔
لینے کے لیے، لیکن مجھے ایسا لگتا ہے جیسے مجھے لینا پڑا۔

1713
01:08:10,333 --> 01:08:12,809
مجھے لگتا ہے کہ یہ نیچے جا رہا ہے،
کون سی اچھی چیز ہے، ٹھیک ہے؟

1714
01:08:12,833 --> 01:08:14,666
اتنا برا دن گزر رہا ہے۔

1715
01:08:15,208 --> 01:08:17,809
میرا گڈڈم فون کھو گیا۔
میرے پاس کوئی پرس نہیں ہے۔

1716
01:08:17,833 --> 01:08:19,101
گندگی کے لئے ادائیگی نہیں کر سکتے ہیں.

1717
01:08:19,125 --> 01:08:21,142
- خدا کی لعنت.
- تم نے ابھی کیا کہا؟

1718
01:08:21,166 --> 01:08:23,142
- ہمم؟
- آپ نے کہا کہ آپ اس کی ادائیگی نہیں کر سکتے؟

1719
01:08:23,166 --> 01:08:25,541
میں نے کہا کہ میں اس کے ساتھ نہیں کھیل سکتا۔
میں اس پانی کے ساتھ نہیں بھاڑ میں جاؤ.

1720
01:08:29,625 --> 01:08:31,434
[عورت] واہ!

1721
01:08:31,458 --> 01:08:32,708
واہ! ہاں!

1722
01:08:36,083 --> 01:08:37,809
میں جانتا ہوں کہ تم جھوٹ بول رہے ہو۔

1723
01:08:37,833 --> 01:08:39,458
[ڈرامائی سالسا میوزک چل رہا ہے]

1724
01:08:40,208 --> 01:08:41,625
-[عورت ہنستی ہے]
- [انسان] ارے!

1725
01:08:42,958 --> 01:08:44,250
[گرنٹس]

1726
01:08:45,375 --> 01:08:47,434
ارے! ان کتیاوں پر بھروسہ نہ کرو!

1727
01:08:47,458 --> 01:08:49,059
[خواتین] شاٹس! شاٹس! شاٹس!

1728
01:08:49,083 --> 01:08:51,892
رکو! وہ کتیا ڈاکو ہیں!

1729
01:08:51,916 --> 01:08:53,892
وہ ڈاکو ہیں!

1730
01:08:53,916 --> 01:08:55,458
ان پر بھروسہ نہ کرو!

1731
01:09:05,333 --> 01:09:06,184
آہ!

1732
01:09:06,208 --> 01:09:07,934
میرے پاس تھا...

1733
01:09:07,958 --> 01:09:09,059
[جو] آہ!

1734
01:09:09,083 --> 01:09:11,434
آہ!

1735
01:09:11,458 --> 01:09:13,684
- [دلہن] ارے، یہ کیا بات تھی؟
-[جو] ہاں!

1736
01:09:13,708 --> 01:09:15,559
- اوہ، شٹ!
حیرت ہے، کتیا!

1737
01:09:15,583 --> 01:09:17,726
- اندازہ لگائیں کہ روفی جزیرے سے کون واپس آیا ہے؟
-[ٹائروں کی چیخ]

1738
01:09:17,750 --> 01:09:19,684
-[تمام چیختے ہوئے]
-اوہ میرے خدا!

1739
01:09:19,708 --> 01:09:21,434
- سب خاموش رہیں!
-کیا بات ہے؟

1740
01:09:21,458 --> 01:09:25,142
میری بات سنو۔ میں آپ کی جان بچانے کے لیے حاضر ہوں۔
کیونکہ یہ کتیا، یہ بدمعاش ہیں!

1741
01:09:25,166 --> 01:09:26,184
- کیا، یار؟
-[جو] نہیں!

1742
01:09:26,208 --> 01:09:28,059
-اوہ، بھاڑ میں جاؤ!
-[جو] کیا تم اسے نہیں پیتے!

1743
01:09:28,083 --> 01:09:29,892
اسے مت پیو!
وہ تم سب کو منشیات کا نشانہ بنائیں گے!

1744
01:09:29,916 --> 01:09:32,416
تم مجھے سن رہے ہو؟ تم خود نہیں بنو گے۔

1745
01:09:32,916 --> 01:09:33,726
اس نے اسے پی لیا۔

1746
01:09:33,750 --> 01:09:36,559
- ارے، بھائی، مجھے دیکھو. وہ چلا گیا!
- وہ ٹوٹ گیا ہے۔

1747
01:09:36,583 --> 01:09:38,934
اپنی گدی بند کرو! ارے یار!
-وہ بس ایسا ہی لگتا ہے!

1748
01:09:38,958 --> 01:09:41,559
میری طرف دیکھو یار۔
تم مجھ پر مت مرو!

1749
01:09:41,583 --> 01:09:43,101
- بھاڑ میں جاؤ اس گندگی! میں باہر ہوں
- نہیں، نہیں...

1750
01:09:43,125 --> 01:09:46,101
[جو] آپ کو اس کے لیے کچھ کم از کم کھانا لانا ہوگا،
آدمی اس کے سسٹم پر کچھ لگائیں۔

1751
01:09:46,125 --> 01:09:48,017
اس کے سسٹم پر کچھ لگائیں۔
- نوٹ کیا!

1752
01:09:48,041 --> 01:09:49,833
[جو] اسے تھوڑا سا پانی پلاؤ!

1753
01:09:50,833 --> 01:09:54,434
اوہ اب، میں یہ دیکھ رہا ہوں۔
دو میں سے ایک راستہ

1754
01:09:54,458 --> 01:09:57,476
آپ یا تو آسان راستے پر جا سکتے ہیں۔
یا مشکل راستہ؟

1755
01:09:57,500 --> 01:09:59,017
آسان طریقہ واقعی آسان ہے۔

1756
01:09:59,041 --> 01:10:00,291
ہمیں ہماری گندگی دو۔

1757
01:10:00,958 --> 01:10:02,041
آپ کا مطلب ہے۔

1758
01:10:03,083 --> 01:10:05,726
<i>ہماری</i> گندگی، ہاں؟

1759
01:10:05,750 --> 01:10:06,934
-اوہ، تم یہ چاہتے ہو؟
-اچھا!

1760
01:10:06,958 --> 01:10:08,934
-کوئی اپنی پسند کے بارے میں ہوشیار ہے۔
-یہ چاہتے ہیں؟

1761
01:10:08,958 --> 01:10:12,434
فریڈ کی طرف سے دوبارہ "وکٹری لیپ"
Skepta اور PlaqueBoyMax کھیل رہے ہیں]

1762
01:10:12,458 --> 01:10:14,017
[کراہ کی بازگشت]

1763
01:10:14,041 --> 01:10:15,708
[جو] اوہ، گندی!

1764
01:10:16,291 --> 01:10:17,476
اتر جاؤ! مجھ سے دور ہو جاؤ!

1765
01:10:17,500 --> 01:10:19,000
آدمی، بھاڑ میں جاؤ!

1766
01:10:19,750 --> 01:10:23,142
اس کی گدی حاصل کرو! اسے بھاڑ میں جاؤ.
-[عورت 2] باہر نکلو! بھاڑ میں جاؤ!

1767
01:10:23,166 --> 01:10:24,892
- تم سب مجھے مارنے کی کوشش کر رہے ہو؟
- بھاڑ میں جاؤ!

1768
01:10:24,916 --> 01:10:26,041
[جو رو رہا ہے]

1769
01:10:27,250 --> 01:10:29,767
- بھاڑ میں جاؤ!
- مجھ سے اپنے ہاتھ ہٹاؤ!

1770
01:10:29,791 --> 01:10:30,892
[سکارلیٹ کی چیخیں]

1771
01:10:30,916 --> 01:10:31,892
[تمام چیخیں]

1772
01:10:31,916 --> 01:10:34,267
<i>♪ لیکن اب ہم اسٹیج پر ہیں۔
اور ایک ملی بنتی ہے ♪</i>

1773
01:10:34,291 --> 01:10:35,934
<i>♪ مجھے اس کی ضرورت ہے، مجھے وہ چاہیے، گریز... ♪</i>

1774
01:10:35,958 --> 01:10:37,875
-ہاں!
- اپنی گدی نیچے بیٹھو!

1775
01:10:38,583 --> 01:10:40,000
میں تمہیں چودوں گا!

1776
01:10:41,375 --> 01:10:42,958
[آہستگی سے چیخنا]

1777
01:10:44,000 --> 01:10:45,934
- [کراہ]
-[جو] آپ سب کے ساتھ کیا غلط ہے؟

1778
01:10:45,958 --> 01:10:47,166
تم مر جاؤ!

1779
01:10:48,416 --> 01:10:50,500
مدر فیکر! کتیا، یہ لو!

1780
01:10:51,166 --> 01:10:54,458
[عورت 2 چیخیں] میں نے حقیقت میں ایسا نہیں کیا۔
آپ کا ڈک چاہتے ہیں؟ تم نے سوچا تھا؟

1781
01:10:55,958 --> 01:10:57,892
[چیخنا]

1782
01:10:57,916 --> 01:10:59,083
تم بھاڑ میں جاؤ، کتیا!

1783
01:11:00,541 --> 01:11:02,267
اوہ، شٹ!

1784
01:11:02,291 --> 01:11:04,184
[چیخنا]

1785
01:11:04,208 --> 01:11:06,976
اوہ میرے خدا، اسکارلیٹ! مجھے بہت افسوس ہے!
خدارا! اے میرے خدا!

1786
01:11:07,000 --> 01:11:09,083
[آہستگی سے چیخنا]

1787
01:11:15,666 --> 01:11:16,601
[ٹائر چیختے ہوئے]

1788
01:11:16,625 --> 01:11:18,250
[چیخنا اور کراہنا]

1789
01:11:21,166 --> 01:11:22,517
[چیخنا]

1790
01:11:22,541 --> 01:11:25,601
<i>♪ بلیک سوان، ڈیرن آرونوفسکی
پلگ نے کہا کہ وہ پاؤنڈ ♪</i> کے لیے 16 چاہتے ہیں۔

1791
01:11:25,625 --> 01:11:27,517
<i>♪ لیکن میں اسے حاصل کرنے کی کوشش کر رہا ہوں۔
سعودی ♪</i> جیسے ریک کے نیچے

1792
01:11:27,541 --> 01:11:30,021
<i>-♪ آئسڈ آؤٹ گھڑی، میرے ہیرے ابر آلود ♪</i>
- [دلہن] اس کی گدی حاصل کرو!

1793
01:11:31,208 --> 01:11:33,726
<i>-♪ Grills like Foreman ♪</i>
-[جو] میں یہاں سے باہر جا رہا ہوں!

1794
01:11:33,750 --> 01:11:35,430
-[ڈرائیور] خبردار! اوہ!
- [خواتین چیخ رہی ہیں]

1795
01:11:36,958 --> 01:11:37,958
یہاں پر جاؤ!

1796
01:11:41,750 --> 01:11:44,809
میں تمہیں کبھی نہیں چودوں گا، تم بیوقوف!

1797
01:11:44,833 --> 01:11:47,017
اوہ، ہاں؟ تم ہار گئے ہو!

1798
01:11:47,041 --> 01:11:50,267
ایک کے خلاف چار۔ ایک کے خلاف چار!
اور مجھے بیگ مل گیا۔ بھاڑ میں جاؤ!

1799
01:11:50,291 --> 01:11:52,434
<i>♪ مجھے اس کی ضرورت ہے، مجھے اس کی ضرورت ہے۔
مجھے اس کی ضرورت ہے، مجھے اس کی ضرورت ہے ♪</i>

1800
01:11:52,458 --> 01:11:54,184
مجھے آپ کی سکریپ بک واپس مل گئی ہے۔

1801
01:11:54,208 --> 01:11:57,184
- یہ آسان نہیں تھا، لیکن میں پاگل تھا...
- [سب چیخنا]

1802
01:11:57,208 --> 01:11:58,851
بھاڑ میں جاؤ تم کیا کر رہے ہو؟

1803
01:11:58,875 --> 01:12:01,142
-مجھے افسوس ہے! میں نے سوچا کہ آپ وہ ہیں۔
- میں نے سوچا کون تھا؟

1804
01:12:01,166 --> 01:12:02,059
منشیات کے لوگ، آدمی.

1805
01:12:02,083 --> 01:12:03,684
-کیا؟
-[تازہ آدمی] وہ میسن کو لے گئے!

1806
01:12:03,708 --> 01:12:05,559
تم جانتے ہو میسن،
ہم کس مضبوط کے ساتھ تھے؟

1807
01:12:05,583 --> 01:12:06,517
- شادی؟
-ہاں

1808
01:12:06,541 --> 01:12:08,517
ہم میں سے چار تھے، اب تین؟
- میں میسن کو جانتا ہوں۔

1809
01:12:08,541 --> 01:12:11,392
-ہلکی پتلی، ہم جیسے لیکن ہلکے؟
-میں جانتا ہوں کہ میسن کون ہے!

1810
01:12:11,416 --> 01:12:13,892
-وہ اسے لے گئے!
میں آپ کے ساتھ بہت صبر کھو رہا ہوں۔

1811
01:12:13,916 --> 01:12:15,809
- میرے ساتھ؟ تم نے ہمیں منشیات فروش بنا دیا!
-جی ہاں

1812
01:12:15,833 --> 01:12:19,559
اسے روکو! ابھی۔ مارو،
اور بتاؤ کیا ہو رہا ہے

1813
01:12:19,583 --> 01:12:22,559
وہ سوچتے ہیں کہ آپ، ریکارڈو مونٹانا،
کسی قسم کے بادشاہ ہیں۔

1814
01:12:22,583 --> 01:12:24,142
اپنے علاقے میں جانے کی کوشش کر رہے ہیں۔

1815
01:12:24,166 --> 01:12:26,601
- یہ کون سوچتا ہے؟
-انہوں نے ہمیں بتایا کہ ہمارے پاس 8:00 بجے تک کا وقت ہے۔

1816
01:12:26,625 --> 01:12:29,267
ہم منشیات واپس لے لیتے ہیں،
یا وہ میسن کو مار ڈالیں گے۔

1817
01:12:29,291 --> 01:12:30,851
-کون سی دوائیں؟
-ہاں، "کونسی دوائیں؟"

1818
01:12:30,875 --> 01:12:33,351
ہاں کون سی دوائی...
اس گندگی کو مجھ پر مت کھینچو۔ کون سی دوائیں؟

1819
01:12:33,375 --> 01:12:37,267
آپ نے 30 کلو کوکین چرائی
بڑی کشتی سے

1820
01:12:37,291 --> 01:12:39,309
- میں کوئی منشیات چوری نہیں کرتا۔
- [نک] تم نے کیا!

1821
01:12:39,333 --> 01:12:41,892
انہوں نے مجھے یہ برنر فون دیا۔
اور انہوں نے کہا کہ اگر ہم پولیس والوں کو بلائیں،

1822
01:12:41,916 --> 01:12:42,976
وہ میسن کو مار ڈالیں گے۔

1823
01:12:43,000 --> 01:12:45,309
ہمیں ان سے ملنا ہے۔
منشیات کے ساتھ کسی تبادلے کے مقام پر۔

1824
01:12:45,333 --> 01:12:47,976
میں اسے استعمال کرنے کا طریقہ نہیں جانتا ہوں۔
یہ آپ کی نسل سے ہے۔ تم یہ کرو.

1825
01:12:48,000 --> 01:12:49,601
آپ سب کو میری بات سننی ہے۔ اچھا سنو۔

1826
01:12:49,625 --> 01:12:50,892
تم پاگلوں کی طرح لگتے ہو!

1827
01:12:50,916 --> 01:12:54,625
جیسے میں نہیں جانتا تھا کہ میرے پاس 30 کلو ہے۔
پر کوکین کی...

1828
01:12:57,208 --> 01:12:58,684
ہانپنا

1829
01:12:58,708 --> 01:13:00,892
- [ہنٹر] ہوشیار۔
-[جو] جیٹ اسکی!

1830
01:13:00,916 --> 01:13:03,836
جب آپ سیڑھیوں سے نیچے جائیں تو بائیں طرف بنائیں۔
-[تازہ آدمی] چلو، چلو!

1831
01:13:04,708 --> 01:13:06,434
-[ہنٹر] ہاں، ہاں، ہاں۔
- [جو] اوہ، خدا.

1832
01:13:06,458 --> 01:13:09,184
-[ہنٹر] ادھر، ادھر۔
- [تازہ آدمی] آپ اسے کیسے کھولتے ہیں؟

1833
01:13:09,208 --> 01:13:10,767
-[نیک کراہتے ہیں]
-[ہنٹر] اوہ، سامنے۔

1834
01:13:10,791 --> 01:13:12,226
- سب سے اوپر پکڑو.
-اوہ! اوہ!

1835
01:13:12,250 --> 01:13:14,809
اس کی مالیت پانچ بلین ڈالر ہے۔
کوکین کی.

1836
01:13:14,833 --> 01:13:17,625
- میں اس ریاضی کے بارے میں نہیں جانتا، یار۔
- دوستو، یہ کیا ہے؟

1837
01:13:18,333 --> 01:13:20,017
ہاں۔ ہاں، جو۔

1838
01:13:20,041 --> 01:13:21,375
اس کا گروپ، آدمی.

1839
01:13:23,500 --> 01:13:24,726
- [نک] اوہ، گندگی.
-[ڈائلنگ]

1840
01:13:24,750 --> 01:13:26,601
[آؤٹ گوئنگ کال بج رہی ہے]

1841
01:13:26,625 --> 01:13:27,958
[man] <i>تم کتیاوں کے پاس میری دوائیں ہیں؟</i>

1842
01:13:28,791 --> 01:13:31,392
ہاں، لیکن... لیکن سنو، ہمارے پاس وہ ہیں،

1843
01:13:31,416 --> 01:13:32,851
لیکن میں آپ کو بتانا چاہتا ہوں کہ ہم...

1844
01:13:32,875 --> 01:13:33,958
<i>یہ کون ہے؟</i>

1845
01:13:35,333 --> 01:13:37,458
ام... یہ جو نکسن ہے۔

1846
01:13:38,125 --> 01:13:40,559
میں نے آپ کو بتایا
میں صرف ریکارڈو مونٹانا سے بات کرنا چاہتا ہوں۔</i>

1847
01:13:40,583 --> 01:13:42,726
<i>مجھے ریکارڈو مونٹانا دے دو یا بچہ مر جائے۔</i>

1848
01:13:42,750 --> 01:13:44,601
-[نِک] اوہ، میرے...
- ٹھیک ہے، تو بات یہ ہے...

1849
01:13:44,625 --> 01:13:45,767
[مٹ جاتا ہے]

1850
01:13:45,791 --> 01:13:48,142
-ہیلو؟ اوہ، شٹ، اس نے فون بند کر دیا.
- اوہ، میرے...

1851
01:13:48,166 --> 01:13:49,767
اوہ، بھاڑ میں جاؤ، نہیں.

1852
01:13:49,791 --> 01:13:52,833
نہیں، نہیں، نہیں، نہیں. ٹھیک ہے، کال کریں...
اسے واپس کال کریں اور ریکارڈو بنیں۔

1853
01:13:53,416 --> 01:13:55,291
- یہ اتنا آسان نہیں ہے۔
بس ریکارڈو کو کال کریں۔

1854
01:13:56,083 --> 01:13:58,601
مجھ میں صبر نہیں ہے۔
ابھی فریش مین سے نمٹنے کے لیے۔

1855
01:13:58,625 --> 01:14:00,809
-[ہنٹر] آرام کرو۔
-یہ کوئی مختلف آدمی نہیں ہے۔ یہ ایک...

1856
01:14:00,833 --> 01:14:02,601
-یہ وہ ہے۔
-کیا؟

1857
01:14:02,625 --> 01:14:05,434
-[نِک] بس...
- دوستو، میں صرف ریکارڈو نہیں بن سکتا۔

1858
01:14:05,458 --> 01:14:07,726
ریکارڈو آپ کے اندر ہے۔ ٹھیک ہے
- وہ اس کے اندر ہے؟

1859
01:14:07,750 --> 01:14:08,851
- یہ عجیب لگ رہا تھا.
- انتظار کرو.

1860
01:14:08,875 --> 01:14:10,684
یہ رضاکارانہ نہیں ہے۔

1861
01:14:10,708 --> 01:14:13,500
ٹھیک ہے؟
یہ تب ہوتا ہے جب میں... اگر میں گندگی کروں۔

1862
01:14:15,291 --> 01:14:16,291
کیا؟

1863
01:14:17,375 --> 01:14:18,583
ٹھیک ہے، تو...

1864
01:14:19,125 --> 01:14:20,642
[دونوں سونگھتے ہیں]

1865
01:14:20,666 --> 01:14:22,434
[کشیدہ موسیقی بجانا]

1866
01:14:22,458 --> 01:14:25,101
نک، اسے اس میں سے تھوڑا سا کاٹ دو۔

1867
01:14:25,125 --> 01:14:28,375
-چلو، جو، بس... یہ صرف کوک ہے۔
-ہاں، بس وہاں جاؤ۔

1868
01:14:29,458 --> 01:14:30,458
میسن کے لیے۔

1869
01:14:36,208 --> 01:14:37,476
اوہ [سسکیاں]

1870
01:14:37,500 --> 01:14:38,708
[خرچنا]

1871
01:14:39,583 --> 01:14:41,041
-واہ!
-اوہ

1872
01:14:41,750 --> 01:14:42,916
[جو] ہاہ!

1873
01:14:43,541 --> 01:14:44,601
-وہو!
-کیا یہ کام ہوا؟

1874
01:14:44,625 --> 01:14:46,458
ہاں، کیا تم... کیا تم ریکارڈو ہو؟

1875
01:14:46,958 --> 01:14:48,250
خدا، براہ کرم ہسپانوی بولیں۔

1876
01:14:48,833 --> 01:14:50,892
-[جو کراہتا ہے]
- [تازہ آدمی] آپ ابھی تک سالسا کرنا چاہتے ہیں؟

1877
01:14:50,916 --> 01:14:52,726
-[نِک] بیونس... بیونس ڈیاس۔
- [سسکیاں]

1878
01:14:52,750 --> 01:14:54,392
ہولا، ریکارڈو؟

1879
01:14:54,416 --> 01:14:56,267
ہولا؟ <i>¿Cómo estás?</i>

1880
01:14:56,291 --> 01:14:58,500
[کشیدہ موسیقی بجانا]

1881
01:15:00,791 --> 01:15:01,642
نہیں، پھر بھی جو۔

1882
01:15:01,666 --> 01:15:03,726
- [نک] بھاڑ میں جاؤ!
- مجھے بھاڑ میں جاؤ، آدمی. چلو یار۔

1883
01:15:03,750 --> 01:15:04,976
ام... مزید کرو۔

1884
01:15:05,000 --> 01:15:05,892
-ہاں
-کیا؟

1885
01:15:05,916 --> 01:15:08,726
مزید بھاڑ میں جاؤ کوک، یار!
ہمیں آپ کو ریکارڈو بننے کی ضرورت ہے۔

1886
01:15:08,750 --> 01:15:10,934
یہ بہت معنی رکھتا ہے۔
آپ کو مزید کوک کرنا پڑے گا۔

1887
01:15:10,958 --> 01:15:12,309
-نہیں نہیں
- انتظار کرو. جو مر جائے تو کیا ہوگا؟

1888
01:15:12,333 --> 01:15:13,267
یہ ایک اچھی بات ہے۔

1889
01:15:13,291 --> 01:15:15,851
جو مر جائے تو کیا ہوگا؟
اگر <i>میسن</i> مر جائے تو کیا ہوگا؟

1890
01:15:15,875 --> 01:15:18,476
- آپ کو بس کرنا ہے۔
- میں نے اپنے پیٹ پر کچھ نہیں لگایا۔

1891
01:15:18,500 --> 01:15:20,767
میرا پیٹ پھٹ جاتا ہے۔
میں نے کوئی پیپٹو بسمول نہیں لیا۔

1892
01:15:20,791 --> 01:15:22,559
پیپٹو کے بارے میں بھاڑ میں جاؤ!
- مزید کرو!

1893
01:15:22,583 --> 01:15:24,892
نہیں کہ یہ کیسے کام کرتا ہے۔
جب آپ یہ کرتے ہیں، ایک بیٹ انتظار کریں. ایک بیٹ لیں۔

1894
01:15:24,916 --> 01:15:26,559
-پھر اس کے بعد، ایک اور تھاپ۔
-ایک بیٹ؟

1895
01:15:26,583 --> 01:15:28,101
- اگر میں نہیں...
- وہ کس بارے میں بات کر رہا ہے؟

1896
01:15:28,125 --> 01:15:29,892
- تم کس بارے میں بات کر رہے ہو؟
- زیادہ کرو، یار!

1897
01:15:29,916 --> 01:15:31,351
- نہیں، آپ کو...
- ارے، بھاڑ میں جاؤ.

1898
01:15:31,375 --> 01:15:33,559
-آپ زیادہ کوکین کر رہے ہیں۔
-[جو] نہیں، نہیں! اوہ!

1899
01:15:33,583 --> 01:15:35,267
-یہ کرو!
-[جو] اوہ، بھاڑ میں جاؤ!

1900
01:15:35,291 --> 01:15:36,892
-[چھینکنا]
-اوہ اوہ!

1901
01:15:36,916 --> 01:15:38,059
[سسکیاں]

1902
01:15:38,083 --> 01:15:39,809
[گھرگھراہٹ]

1903
01:15:39,833 --> 01:15:41,208
وہ بھاڑ میں کیا تھا؟

1904
01:15:41,833 --> 01:15:43,434
ہہ؟ سنجیدگی سے، آدمی، سنجیدگی سے۔

1905
01:15:43,458 --> 01:15:45,017
کیا بھاڑ میں جاؤ؟
کیا کر رہے ہو یار؟

1906
01:15:45,041 --> 01:15:47,559
بھاڑ میں جاؤ! ایک مٹھی نہ ڈالو
کسی کے چہرے پر کوکین کا۔

1907
01:15:47,583 --> 01:15:49,517
مجھے نہیں معلوم کہ یہ کیا تھا۔
اگر میں OD'd' fuckin' کیا ہو گا؟

1908
01:15:49,541 --> 01:15:51,541
تم بھاڑ میں جاؤ. چدائی۔
یہاں ہر کوئی...

1909
01:15:52,708 --> 01:15:54,833
[ڈرامائی موسیقی بجانا]

1910
01:15:56,208 --> 01:15:57,291
[نک ہانپنا]

1911
01:16:10,666 --> 01:16:12,458
-[تازہ آدمی ہانپتا ہے]
- اوہ، گندی.

1912
01:16:14,125 --> 01:16:15,791
اس کے پاس عینک کہاں سے آئی؟

1913
01:16:17,791 --> 01:16:18,791
[زبان پر کلک کرتا ہے]

1914
01:16:19,291 --> 01:16:20,333
[ہنٹر] کیا اس نے کام کیا؟

1915
01:16:21,583 --> 01:16:22,791
کیا آپ ریکارڈو ہیں؟

1916
01:16:24,416 --> 01:16:25,392
[جو سونگھتا ہے]

1917
01:16:25,416 --> 01:16:27,892
-[تازہ آدمی] کیا وہ ٹھیک ہے؟
- کچھ ہوا. مجھے نہیں معلوم۔

1918
01:16:27,916 --> 01:16:29,976
- [نِک] کچھ کہو۔
-[ہنٹر] آپ کیسا محسوس کر رہے ہیں؟

1919
01:16:30,000 --> 01:16:31,250
- کیا تم نے...
<i>-¡Cállate!</i>

1920
01:16:32,250 --> 01:16:34,208
ہم آپ کو فون کرنے کی کوشش کر رہے تھے۔

1921
01:16:36,708 --> 01:16:37,708
کافی

1922
01:16:38,916 --> 01:16:40,267
فاکنگ نمبر ڈائل کریں۔

1923
01:16:40,291 --> 01:16:41,476
-ٹھیک ہے۔
-[ہنٹر] اسے ڈائل کریں۔

1924
01:16:41,500 --> 01:16:43,184
-ہاں ٹھیک ہے۔
اسے "پیکر" فون پر رکھیں۔

1925
01:16:43,208 --> 01:16:45,392
-کیا؟
اسے "پیکر" فون پر رکھیں۔

1926
01:16:45,416 --> 01:16:47,309
وہ جو کہتا ہے کرو یار۔
اسے "پیکر" فون پر رکھیں۔

1927
01:16:47,333 --> 01:16:48,476
[کشیدہ موسیقی بجانا]

1928
01:16:48,500 --> 01:16:50,559
-"پیکر" فون۔ وہاں جاؤ۔
-[آؤٹ گوئنگ کال بجتی ہے]

1929
01:16:50,583 --> 01:16:53,059
-[زبان پر کلک کرتا ہے]
-[ڈرگ باس] <i>یہ بہتر ہے کہ ریکارڈو ہو۔</i>

1930
01:16:53,083 --> 01:16:54,166
<i>Sí.</i>

1931
01:16:55,000 --> 01:16:57,375
اور تم ہو؟

1932
01:16:57,875 --> 01:17:00,017
<i>ہم دونوں جانتے ہیں کہ میں کون ہوں۔
کیا آپ کے پاس میری دوائیں ہیں؟

1933
01:17:00,041 --> 01:17:01,750
شاید میں کروں، شاید میں نہ کروں۔

1934
01:17:02,500 --> 01:17:04,017
- نہیں، وہ ہمارے پاس ہیں۔
-یہ منحصر ہے۔

1935
01:17:04,041 --> 01:17:06,517
اس پر منحصر ہے کہ آیا آپ کے پاس میرا <i>niño</i> ہے۔

1936
01:17:06,541 --> 01:17:07,892
وہ "لڑکا" ہے۔

1937
01:17:07,916 --> 01:17:09,684
- ہمم؟
<i>-میرے پاس آپ کا</i> niño ہے۔

1938
01:17:09,708 --> 01:17:10,875
سنو۔

1939
01:17:11,541 --> 01:17:12,851
آپ اچھی طرح سنیں۔

1940
01:17:12,875 --> 01:17:14,642
اوہ، وہ... وہ مذاکرات کر رہا ہے۔

1941
01:17:14,666 --> 01:17:18,250
اگر اس پر ایک خراش بھی ہے

1942
01:17:19,000 --> 01:17:20,601
<i>ایک</i> سکریچ،

1943
01:17:20,625 --> 01:17:23,267
آپ اور مجھے، ہمیں ایک مسئلہ ہو گا۔

1944
01:17:23,291 --> 01:17:24,809
بڑا مسئلہ۔

1945
01:17:24,833 --> 01:17:26,226
ہمم؟

1946
01:17:26,250 --> 01:17:30,666
تم مجھ سے کوئی مسئلہ نہیں چاہتے
'کیونکہ میں پاگل ہوں۔

1947
01:17:32,666 --> 01:17:34,017
تم مجھے سن رہے ہو؟

1948
01:17:34,041 --> 01:17:35,809
<i>میں ابھی اسے کیوں نہ مار ڈالوں؟</i>

1949
01:17:35,833 --> 01:17:36,833
بھاڑ میں جاؤ.

1950
01:17:37,333 --> 01:17:38,976
[جو] میں آپ کو بتاؤں گا کیوں!

1951
01:17:39,000 --> 01:17:40,684
کیونکہ آپ جنگ نہیں چاہتے۔

1952
01:17:40,708 --> 01:17:42,375
میں جنگ چاہتا ہوں۔

1953
01:17:43,041 --> 01:17:44,309
میں جنگ سے <i>محبت</i> کرتا ہوں۔

1954
01:17:44,333 --> 01:17:48,226
اصل میں، آپ سننا چاہتے ہیں
ایک چھوٹا سا تعجب؟

1955
01:17:48,250 --> 01:17:49,250
ہمم؟

1956
01:17:50,041 --> 01:17:52,392
میں پہلے ہی یاکوزا کے ساتھ شراکت دار ہوں۔

1957
01:17:52,416 --> 01:17:53,767
وہ آج میرے ساتھ ہیں۔

1958
01:17:53,791 --> 01:17:55,351
-نہیں! تم ایسا کیوں کہہ رہے ہو؟
- ہمم

1959
01:17:55,375 --> 01:17:57,809
<i>آپ گندگی سے بھرے ہوئے ہیں۔
میرا پہلے ہی یاکوزا کے ساتھ معاہدہ ہے۔</i>

1960
01:17:57,833 --> 01:17:59,101
میں جھوٹ نہیں بولتا!

1961
01:17:59,125 --> 01:18:04,333
یہ مجھے آپ کو کھانا کھلانا چاہتا ہے۔
میرے ہپوپوٹیمس کو ہہ؟

1962
01:18:04,916 --> 01:18:06,642
میں آپ کو خود یاکوزا سے بات کرنے دیتا ہوں۔

1963
01:18:06,666 --> 01:18:08,892
تم ایسا کیوں کر رہے ہو یار؟ نہیں

1964
01:18:08,916 --> 01:18:09,916
یاکوزا۔

1965
01:18:12,708 --> 01:18:13,708
بولو۔

1966
01:18:14,500 --> 01:18:17,020
[جاپانی میں] اب نہیں۔
ہم نے ریکارڈو مونٹانا کے ساتھ شراکت داری کی ہے۔

1967
01:18:18,541 --> 01:18:19,541
بوم

1968
01:18:20,083 --> 01:18:22,041
جیسے کوئی بڑا بم پھٹ جائے۔

1969
01:18:22,750 --> 01:18:25,458
تو اب تم میری بات سنو۔

1970
01:18:25,958 --> 01:18:28,416
ہم تجارت کرنے جا رہے ہیں۔

1971
01:18:28,916 --> 01:18:32,517
میرا آدمی، آپ کی دوا، ہمم؟ وہ سادہ۔

1972
01:18:32,541 --> 01:18:34,166
- ارے، شاید تمہیں چاہیے...
-ارے

1973
01:18:35,583 --> 01:18:36,392
- میں بس...
-ہاں!

1974
01:18:36,416 --> 01:18:37,309
اوہ!

1975
01:18:37,333 --> 01:18:39,434
-کیا بات ہے یار؟
-[جو] کافی ہے۔

1976
01:18:39,458 --> 01:18:40,934
تم سے باہر بھاڑ میں تھپڑ مارا.

1977
01:18:40,958 --> 01:18:42,059
خاموشی

1978
01:18:42,083 --> 01:18:43,291
اوہ!

1979
01:18:43,875 --> 01:18:45,309
کیا ہمارا کوئی سودا ہے؟

1980
01:18:45,333 --> 01:18:46,750
-اوہ! کیا؟
-[جو] ہہ؟

1981
01:18:47,250 --> 01:18:48,476
<i>آپ کو ایک مقام بھیج رہا ہے</i>۔

1982
01:18:48,500 --> 01:18:49,434
-آہ
-اوہ، ہاں۔

1983
01:18:49,458 --> 01:18:52,601
آپ صحیح فیصلہ کریں۔

1984
01:18:52,625 --> 01:18:55,642
<i>میں آباد ہونے کا منتظر ہوں۔
میامی کا حقیقی بادشاہ کون ہے۔</i>

1985
01:18:55,666 --> 01:18:58,476
اور میں تمہاری ماں کو چودنے کا منتظر ہوں۔

1986
01:18:58,500 --> 01:19:00,267
- کیا بات ہے، یار؟
- ایک منٹ رکو۔

1987
01:19:00,291 --> 01:19:02,434
-[ہنٹر] بہت دور۔
-وہ کیا ہے؟

1988
01:19:02,458 --> 01:19:04,892
-[ہنٹر] ریکارڈو!
- ریکارڈو کے ساتھ مت بھاڑ میں جاؤ.

1989
01:19:04,916 --> 01:19:06,142
-یہ بہت اچھا ہے۔
-[فون کی آوازیں]

1990
01:19:06,166 --> 01:19:07,851
اوہ، اوہ، اوہ، اوہ! ہمیں ایک متن ملا۔

1991
01:19:07,875 --> 01:19:08,851
اوہ، یہ ایک پتہ ہے۔

1992
01:19:08,875 --> 01:19:11,226
ٹھیک ہے چلو، چلتے ہیں۔
ہمیں یہ گندگی مل گئی۔ چلو۔

1993
01:19:11,250 --> 01:19:13,267
تمام دوائیں لے لو اور باہر نکلو...

1994
01:19:13,291 --> 01:19:14,333
رکو!

1995
01:19:14,833 --> 01:19:16,101
[ڈرامائی موسیقی بجانا]

1996
01:19:16,125 --> 01:19:17,500
[سونف]

1997
01:19:18,083 --> 01:19:19,208
ہمم

1998
01:19:19,708 --> 01:19:20,809
[سونف]

1999
01:19:20,833 --> 01:19:22,208
یہ اچھی بات ہے۔

2000
01:19:23,291 --> 01:19:25,083
اگر ہم پارٹی میں جا رہے ہیں،

2001
01:19:25,583 --> 01:19:28,416
پھر میں چاہتا ہوں
مناسب لباس پہننا۔

2002
01:19:29,000 --> 01:19:32,208
اور تم، ٹھیک ہے، تم وہی کرو گے.

2003
01:19:32,791 --> 01:19:33,791
ہمم؟

2004
01:19:34,791 --> 01:19:36,958
<i>♪ Estoy ♪</i>

2005
01:19:37,458 --> 01:19:40,375
<i>♪ El camino ♪</i>

2006
01:19:40,875 --> 01:19:42,625
-آہ!
<i>-♪ ہاں ♪</i>

2007
01:19:43,458 --> 01:19:44,458
<i>¡Vamos!</i>

2008
01:19:44,833 --> 01:19:46,101
<i>Vamos،</i> ہاں۔ مجھے نہیں معلوم۔

2009
01:19:46,125 --> 01:19:48,458
<i>♪ رکو، مجھے پیسے مل رہے ہیں ♪</i>

2010
01:19:49,250 --> 01:19:50,625
<i>♪ ہر کوئی پاگل ♪</i>

2011
01:19:52,541 --> 01:19:54,500
<i>♪ لگتا ہے کہ مجھے بہت زیادہ پیسے مل رہے ہیں ♪</i>

2012
01:19:55,041 --> 01:19:56,791
<i>♪ ہر کوئی پاگل ♪</i>

2013
01:19:59,291 --> 01:20:01,416
<i>♪ بلاک سے وہی ol' nigga ♪</i>

2014
01:20:02,333 --> 01:20:04,333
<i>♪ برتن کے ساتھ وہی پرانا نیگا ♪</i>

2015
01:20:05,125 --> 01:20:06,976
<i>♪ پھندے سے وہی پرانا نیگا ♪</i>

2016
01:20:07,000 --> 01:20:10,434
<i>♪ ہر کوئی اس سے نفرت کرتا تھا۔
پھر اس نے واپس اچھال دیا ♪</i>

2017
01:20:10,458 --> 01:20:13,267
<i>♪ میں نے خرچ کیا۔
بیرون ملک کافی وقت ♪</i>

2018
01:20:13,291 --> 01:20:16,226
<i>♪ میرے پیسے دوگنا کریں۔
'کیونکہ آپ جانتے ہیں کہ مجھے پنیر چاہیے ♪</i>

2019
01:20:16,250 --> 01:20:18,809
<i>♪ میں اپنے آبائی شہر میں رہا ہوں۔
چابیاں کے ساتھ کھیلنا ♪</i>

2020
01:20:18,833 --> 01:20:22,059
<i>♪ جب وہ کشتی سے گرے۔
ہاں میں بیلیز کے بارے میں بات کر رہا ہوں ♪</i>

2021
01:20:22,083 --> 01:20:24,976
<i>♪ میں جانتا ہوں کہ یہ مکمل طور پر بہت اچھا ہے۔
یہ نفرت انگیز تھا' ♪</i>

2022
01:20:25,000 --> 01:20:29,142
<i>♪ میں صرف 20، 50، 100 دیکھ رہا ہوں ♪</i>

2023
01:20:29,166 --> 01:20:30,142
[موسیقی رک جاتی ہے]

2024
01:20:30,166 --> 01:20:31,166
[کشیدہ موسیقی بجانا]

2025
01:20:32,583 --> 01:20:33,583
[میسن کی آوازیں]

2026
01:20:36,625 --> 01:20:38,684
-رکارڈو، تم ٹھیک ہو؟ تم ٹھیک ہو؟
-[جو] ہمم؟

2027
01:20:38,708 --> 01:20:41,184
نہیں، کوک ختم ہو گیا۔

2028
01:20:41,208 --> 01:20:42,684
-کیا؟
-میں اپنے دانتوں کو محسوس کر سکتا ہوں۔

2029
01:20:42,708 --> 01:20:44,642
میری ٹھوڑی گھٹی ہوئی ہے
اچانک کنٹرول کے تحت.

2030
01:20:44,666 --> 01:20:45,726
- یہ چلا گیا ہے.
- [نِک] سمجھ گیا۔

2031
01:20:45,750 --> 01:20:49,059
-میں ہیلی کاپٹر ڈک کروں گا۔ ان کی توجہ ہٹا دیں۔
-[ہنٹر] اپنے ڈک کو باہر نہ نکالو۔

2032
01:20:49,083 --> 01:20:50,851
- یہ طویل ہے. وہ نہیں جانیں گے کہ کیا کریں۔
-یو!

2033
01:20:50,875 --> 01:20:52,434
[تمام چیخیں]

2034
01:20:52,458 --> 01:20:55,375
-تم چمکدار مدر فیکرز، چلو۔
- بس میری رہنمائی کی پیروی کریں۔

2035
01:20:55,958 --> 01:20:58,101
اس کی قیادت پر عمل کریں۔ اس کی قیادت پر عمل کریں۔ ٹھیک ہے۔

2036
01:20:58,125 --> 01:20:59,851
[بدبودار موسیقی بجانا]

2037
01:20:59,875 --> 01:21:00,875
لوکو

2038
01:21:01,625 --> 01:21:02,916
[میسن ہانپتے ہوئے]

2039
01:21:04,916 --> 01:21:07,684
اوہ، میں بہت خوش ہوں۔
تم لوگوں نے الماری میں تبدیلی کی!

2040
01:21:07,708 --> 01:21:09,041
ٹھیک ہے، ٹھیک ہے۔

2041
01:21:09,583 --> 01:21:10,666
<i>پاپی</i> یہاں ہیں۔

2042
01:21:11,166 --> 01:21:12,416
گیم ختم۔

2043
01:21:13,000 --> 01:21:14,083
-تو۔
- [سسکیاں]

2044
01:21:15,416 --> 01:21:18,333
تم نے سوچا کہ تم ہونے والے ہو۔
میامی کا نیا بادشاہ، ہاں، ریکارڈیٹو؟

2045
01:21:19,083 --> 01:21:21,267
میری کشتی پر سوار ہو جاؤ، تم نے میری گندگی چوری کی۔

2046
01:21:21,291 --> 01:21:24,000
تمہیں لگتا ہے کہ میں تمہیں جانے دوں گا،
ایسا کرنے کے ساتھ؟

2047
01:21:26,916 --> 01:21:28,516
تم میرے باپ کے کپڑے کیوں پہنتے ہو؟

2048
01:21:29,541 --> 01:21:31,851
نیچے کی طرف مت دیکھو۔
میں یہاں تم سے بات کر رہا ہوں۔

2049
01:21:31,875 --> 01:21:34,476
تم نے کیوں پہنا ہے
میرے مردہ باپ کے کپڑے؟

2050
01:21:34,500 --> 01:21:35,934
آپ کس قسم کے انسان ہیں؟

2051
01:21:35,958 --> 01:21:38,559
آپ جانتے ہیں کہ کتنی بے عزتی ہوئی ہے۔
میرے والد نے جب وہ زندہ تھا

2052
01:21:38,583 --> 01:21:40,017
کیونکہ وہ ایک چھوٹا آدمی تھا؟

2053
01:21:40,041 --> 01:21:42,559
اور اب یہ؟ مجھے دیکھنا ہے
اس چھوٹے گندے چھوٹے شخص پر

2054
01:21:42,583 --> 01:21:44,059
اس کے کپڑے پہن کر؟

2055
01:21:44,083 --> 01:21:45,601
[میسن کراہتا ہے]

2056
01:21:45,625 --> 01:21:48,059
میں نے یاکوزا کو بلایا۔
انہوں نے آپ کے بارے میں کبھی نہیں سنا۔

2057
01:21:48,083 --> 01:21:51,559
تو اب میں سوچ رہا ہوں،
ریکارڈو مونٹانا کون ہے؟

2058
01:21:51,583 --> 01:21:53,375
[گرج چمکتا ہے]

2059
01:21:54,541 --> 01:21:55,833
یہ ایک سادہ سا سوال ہے۔

2060
01:21:59,125 --> 01:22:00,458
[موسیقی ختم ہوتی ہے]

2061
01:22:06,708 --> 01:22:07,833
تالیاں کیوں بجا رہے ہو؟

2062
01:22:09,125 --> 01:22:11,583
تم تالیاں کیوں بجا رہے ہو؟
دو... مجھے بندوق دو۔

2063
01:22:14,250 --> 01:22:15,309
-[موسیقی دوبارہ شروع]
-[بندوق کاکس]

2064
01:22:15,333 --> 01:22:17,684
ٹھیک ہے، میں آپ سے پوچھنے والا ہوں۔
دوبارہ وہی سوال

2065
01:22:17,708 --> 01:22:20,059
پھر میں تین تک گننے والا ہوں۔
اور مجھے جواب کی توقع ہے۔

2066
01:22:20,083 --> 01:22:23,517
ریکارڈو مونٹانا کون ہے؟
ایک، دو، تین۔

2067
01:22:23,541 --> 01:22:25,416
[سب چیخ رہے ہیں]

2068
01:22:26,000 --> 01:22:28,875
-اوہ میرے خدا!
-جو، بس اسے سچ بتاؤ!

2069
01:22:29,500 --> 01:22:31,392
ٹھیک ہے۔ ٹھیک ہے

2070
01:22:31,416 --> 01:22:32,684
کیا آپ سچ جاننا چاہتے ہیں؟

2071
01:22:32,708 --> 01:22:33,851
میں کوئی نہیں ہوں۔

2072
01:22:33,875 --> 01:22:37,267
میں ایک لڑکا ہوں جو کریش ہو گیا۔
ان fucking بچوں کی بیچلر پارٹی

2073
01:22:37,291 --> 01:22:38,934
کیونکہ میں ہوں... مجھے ڈر لگتا ہے۔

2074
01:22:38,958 --> 01:22:41,333
-[معمولی موسیقی بجانا]
- میں بڑا ہونے سے ڈرتا ہوں، یار۔

2075
01:22:41,916 --> 01:22:44,184
ریکارڈو مونٹانا کا افسانہ۔
وہ اصلی بھی نہیں ہے۔

2076
01:22:44,208 --> 01:22:46,458
یہ کوئی ہے... یہ کوئی ہے۔
جب میں کوک کرتا ہوں تو میں بدل جاتا ہوں۔

2077
01:22:47,041 --> 01:22:49,642
ٹھیک ہے؟ یہ مجھے بناتا ہے
تمام احمق اور پاگل آدمی۔

2078
01:22:49,666 --> 01:22:51,726
میرا نام جو نکسن ہے۔

2079
01:22:51,750 --> 01:22:53,601
میں ایک 40 سالہ تخلیقی عملدار ہوں۔

2080
01:22:53,625 --> 01:22:56,767
میں نے جیٹ سکی چرا لی۔ مجھے کوئی اندازہ نہیں تھا۔
کہ ان میں منشیات موجود تھیں۔

2081
01:22:56,791 --> 01:22:58,934
- ہمیں کوئی اندازہ نہیں تھا۔
-[ہنٹر] کوئی اندازہ نہیں۔

2082
01:22:58,958 --> 01:23:02,500
ان لوگوں کا اس سے کوئی تعلق نہیں ہے۔
میں ایک ہوں۔ میں نے چدائی. یہ سب میں ہوں۔

2083
01:23:03,791 --> 01:23:06,851
لہذا اگر آپ لوگ کچھ کرنا چاہتے ہیں۔
کسی کے لئے، یہ مجھے ہونا چاہئے.

2084
01:23:06,875 --> 01:23:10,017
'کیونکہ میں وہ ہوں جس کی بھاڑ میں گئی زندگی
گڈڈم ٹیوب کے نیچے جا رہا ہے،

2085
01:23:10,041 --> 01:23:11,583
اور میں ڈرتا ہوں.

2086
01:23:12,500 --> 01:23:13,708
یہ میری سچائی ہے۔

2087
01:23:15,125 --> 01:23:18,851
یہ سب اس لیے ہے کہ...
کیا آپ کو درمیانی زندگی کا بحران تھا؟

2088
01:23:18,875 --> 01:23:22,892
مجھے لگتا ہے کہ میں نے اس سے کہیں زیادہ کہا۔
میرے خیال میں میں نے کہا... میں نے آپ کو مزید مثالیں دیں۔

2089
01:23:22,916 --> 01:23:26,517
تو آپ یہاں اتر آئیں
کیوبا کے منشیات کے مالک ہونے کا بہانہ کرنا

2090
01:23:26,541 --> 01:23:28,059
ایک shitty fucking لہجے کے ساتھ؟

2091
01:23:28,083 --> 01:23:30,601
آپ کو لگتا ہے کہ ہر ڈرگ لارڈ ہے۔
یہاں میامی میں کیوبا ہے؟

2092
01:23:30,625 --> 01:23:33,392
نہیں، ہر کوئی بننا چاہتا ہے۔
ٹونی مونٹانا، اتارنا fucking

2093
01:23:33,416 --> 01:23:35,017
احمقانہ لہجے کے ساتھ!

2094
01:23:35,041 --> 01:23:37,166
کیا میں اس گھٹیا لہجے میں بات کر رہا ہوں؟

2095
01:23:40,375 --> 01:23:42,267
- آپ کو کیا لگتا ہے کہ آپ کی آواز ہے؟
- [نک] جو۔

2096
01:23:42,291 --> 01:23:43,267
نہیں

2097
01:23:43,291 --> 01:23:44,809
-[باس] کیا آپ ایک بدتمیز ہیں؟
- نہیں...

2098
01:23:44,833 --> 01:23:46,642
میں آپ کو کچھ بتاؤں،
جب میں کوکین کھاتا ہوں،

2099
01:23:46,666 --> 01:23:49,851
میں... میں واقعی ایک مزاحیہ کام کرتا ہوں۔
افریقی امریکی لہجہ۔

2100
01:23:49,875 --> 01:23:51,809
واقعی؟ ٹھیک ہے، لیکن، کیا، ہپ ہاپ کی طرح؟

2101
01:23:51,833 --> 01:23:55,017
نہیں، تم بیوقوف!
میں ایسا کیوں کروں گا؟ یہ بے عزتی ہے۔

2102
01:23:55,041 --> 01:23:57,934
- یہ... ٹھیک ہے، میں سمجھ گیا
- کیا تم پاگل ہو؟

2103
01:23:57,958 --> 01:24:01,142
نہیں، میں یہی کہہ رہا ہوں۔ جو تم ہو
یہ کہتے ہوئے، آپ کے کہنے کے بعد، میں اس طرح ہوں، "اوہ۔"

2104
01:24:01,166 --> 01:24:03,250
[معزز موسیقی جاری ہے]

2105
01:24:10,583 --> 01:24:12,083
[باس] مجھے آپ کی یاد آتی ہے، <i>پاپی</i>۔

2106
01:24:16,458 --> 01:24:17,875
[گرج گڑگڑانا]

2107
01:24:19,250 --> 01:24:20,708
[باس سانس لیتا ہے]

2108
01:24:22,583 --> 01:24:23,726
وہ رو رہا ہے۔

2109
01:24:23,750 --> 01:24:24,833
کیا وہ رو رہا ہے؟

2110
01:24:25,583 --> 01:24:27,101
آپ کو میرے والد کی طرح خوشبو آتی ہے۔

2111
01:24:27,125 --> 01:24:28,892
-ہاں ہاں۔
-[باس سانس لیتا ہے]

2112
01:24:28,916 --> 01:24:31,625
آپ کے پاس نہیں تھا...
آپ کو اسے باہر نکالنے کا موقع نہیں ملا۔

2113
01:24:33,541 --> 01:24:34,767
[منہ]

2114
01:24:34,791 --> 01:24:35,958
آپ سے پیار ہے، <i>پاپی</i>۔

2115
01:24:36,833 --> 01:24:38,041
-[موسیقی رک جاتی ہے]
-اوہ...

2116
01:24:40,916 --> 01:24:42,184
پیار... تم سے بھی پیار کرو۔

2117
01:24:42,208 --> 01:24:43,791
[موسیقی دوبارہ شروع]

2118
01:24:45,916 --> 01:24:49,625
تم اس پاگل پن کے لیے بہت بوڑھے ہو گئے ہو، یار۔
آپ کو بس کرنا ہوگا۔

2119
01:24:50,375 --> 01:24:52,809
تم جانتے ہو، میں بس گیا،
اور اس نے میری زندگی بدل دی۔

2120
01:24:52,833 --> 01:24:54,601
تم میرے بیٹے کو یہاں دیکھ رہے ہو؟

2121
01:24:54,625 --> 01:24:56,684
جوناتھن۔ وہ میرا فخر اور خوشی ہے۔

2122
01:24:56,708 --> 01:24:58,142
- آپ سے محبت کرتا ہوں، والد.
-[ہسپانوی بولتا ہے]

2123
01:24:58,166 --> 01:25:01,309
ابا، اوہ، سڑکوں پر،
میں نے سوچا کہ میں نے تم سے کہا ہے کہ مجھے جیز کو بلاؤ۔

2124
01:25:01,333 --> 01:25:02,767
چپ رہو۔ وہ آپ کو یہ نہیں کہتے ہیں۔

2125
01:25:02,791 --> 01:25:04,726
میں خدا کی قسم کھاتا ہوں۔
میں نے آپ کو پچھلے ہفتے برنچ پر بتایا تھا۔

2126
01:25:04,750 --> 01:25:07,267
یہاں تک کہ مجھے ٹیٹو اور سب کچھ مل گیا۔
- ٹھیک ہے، جو بھی ہو، جاز۔

2127
01:25:07,291 --> 01:25:08,684
-جیز، والد، ایک ای کے ساتھ۔
- نہیں...

2128
01:25:08,708 --> 01:25:11,476
- براہ کرم، صرف یہ کہو.
-ٹھیک ہے، ای کے ساتھ جاز۔ ٹھیک ہے، جو بھی ہو۔

2129
01:25:11,500 --> 01:25:12,500
جاؤ

2130
01:25:13,291 --> 01:25:15,184
میں دیکھ رہا ہوں کہ آپ خاندان کے بارے میں کیا کہہ رہے ہیں،
اور وہ ہے...

2131
01:25:15,208 --> 01:25:17,726
تم لوگوں کے پاس کیا ہے؟ میں وہ چاہتا ہوں۔

2132
01:25:17,750 --> 01:25:19,601
-وہ اپنی ماں کا پیچھا کرتا ہے۔
-ٹھیک ہے۔

2133
01:25:19,625 --> 01:25:21,041
ٹھیک ہے۔

2134
01:25:22,208 --> 01:25:25,434
آپ کو لوگوں کو ترجیح دینی ہوگی۔
آپ کی زندگی میں جو سب سے اہم ہیں۔

2135
01:25:25,458 --> 01:25:27,226
ان تک پہنچو،
ان سے کہو کہ تم ان سے محبت کرتے ہو،

2136
01:25:27,250 --> 01:25:29,309
اور یہ کہ آپ ہمیشہ ان کے ساتھ رہنا چاہتے ہیں۔

2137
01:25:29,333 --> 01:25:30,958
یہ سب سے اہم چیز ہے۔

2138
01:25:35,791 --> 01:25:38,559
ٹھیک ہے اسے جانے دو۔
چلو سڑک پر چلتے ہیں۔ ذخیرہ پکڑو.

2139
01:25:38,583 --> 01:25:40,583
- گھر میں خوش آمدید دوست۔
-اوہ!

2140
01:25:41,250 --> 01:25:42,851
-[نِک] ہم تم سے پیار کرتے ہیں۔
- [میسن] اوہ، میرے خدا.

2141
01:25:42,875 --> 01:25:44,517
-جوی
-ہاں؟

2142
01:25:44,541 --> 01:25:47,291
تم خوش قسمت ہو میں پرانا اسکول ہوں،
اور میں عام شہریوں کو نہیں مارتا۔

2143
01:25:48,083 --> 01:25:48,934
کوٹ اتار دو۔

2144
01:25:48,958 --> 01:25:52,226
ہاں، نہیں، abs... بالکل۔

2145
01:25:52,250 --> 01:25:54,476
تم، اوہ... ہاں، بس...

2146
01:25:54,500 --> 01:25:55,934
-بس۔
-تم بھی پتلون چاہتے ہو؟

2147
01:25:55,958 --> 01:25:56,958
نہیں نہیں پتلون رکھ لو۔

2148
01:26:04,250 --> 01:26:06,101
[ہنٹر] جو، آپ کے پچھواڑے پر کیا ہے؟

2149
01:26:06,125 --> 01:26:07,267
- یہ گندگی ہے.
-[ہنٹر] کیا؟

2150
01:26:07,291 --> 01:26:08,476
-ہہ؟ کیا؟
- یہ گندگی ہے.

2151
01:26:08,500 --> 01:26:10,642
-[ہنٹر] میں پریشان تھا۔
- [جو] بندوق کی گولی۔ یہ گندگی ہے.

2152
01:26:10,666 --> 01:26:12,392
- [ہنٹر] ایک خوفناک صورتحال۔
-میں نے کیا۔

2153
01:26:12,416 --> 01:26:13,851
- [نِک] اوہ میرے خدا۔
-میں نے کیا۔

2154
01:26:13,875 --> 01:26:15,958
[لاطینی پاپ میوزک چل رہا ہے]

2155
01:26:19,750 --> 01:26:21,976
[جو] آپ کے پاس ہونے والا ہے۔
اس شادی میں بہت اچھا وقت۔

2156
01:26:22,000 --> 01:26:24,392
-تازہ آدمی، تاریخ کو بھاڑ میں نہ جاؤ. کب؟
-اکتوبر۔

2157
01:26:24,416 --> 01:26:25,726
یہ 7 جولائی ہے، فریش مین۔

2158
01:26:25,750 --> 01:26:28,958
اوہ، 7 جولائی۔
میری غلطی، میں نے سوچا کہ یہ ہالووین ہے۔

2159
01:26:29,583 --> 01:26:31,500
یہ نہیں ہے... یہ ہالووین پر نہیں ہے، فریش مین۔

2160
01:26:32,083 --> 01:26:34,809
عنوانات کو تبدیل کرنا، نئے آدمی،
میں نے آپ کو یہ نہیں بتایا کہ آپ نے کتنا اچھا کام کیا۔

2161
01:26:34,833 --> 01:26:37,059
اس کال پر ان کے ساتھ ڈرگ لارڈز،
اس نے مجھے اڑا دیا.

2162
01:26:37,083 --> 01:26:39,517
آپ کو اقوام متحدہ میں نوکری حاصل کرنے کی ضرورت ہے۔
ایک مترجم کے طور پر.

2163
01:26:39,541 --> 01:26:41,208
- ہیرو بنیں۔
-بیٹ مین کی طرح؟

2164
01:26:41,791 --> 01:26:43,851
- میں اس سے لڑ چکا ہوں۔ آپ کو جمع کرانا ہوگا۔
-[میسن] جی ہاں۔

2165
01:26:43,875 --> 01:26:45,601
-ٹھیک ہے؟
- اسے اپنا کام کرنے دو۔

2166
01:26:45,625 --> 01:26:49,934
میں واقعی میں ناقابل یقین حد تک معذرت خواہ ہوں، اوہ...
آپ کے اختتام ہفتہ کو برباد کر رہا ہے، آدمی.

2167
01:26:49,958 --> 01:26:53,101
تم نے کیا۔
تم نے پورے ہفتے کے آخر میں بھاڑ میں جاؤ.

2168
01:26:53,125 --> 01:26:54,267
ہاں۔

2169
01:26:54,291 --> 01:26:58,142
لیکن یہ ناقابل فراموش تھا، جو۔
آپ اسے یقینی طور پر کتاب میں بنائیں گے۔

2170
01:26:58,166 --> 01:27:00,101
- [جو] واہ۔
-[معمولی موسیقی بجانا]

2171
01:27:00,125 --> 01:27:02,750
کتاب میں ہونا بڑی بات ہے یار۔
شکریہ

2172
01:27:03,416 --> 01:27:05,392
اگر میں تمہیں دے سکتا
معلومات کا ایک ٹکڑا...

2173
01:27:05,416 --> 01:27:08,416
یہ مشورہ نہیں ہے۔ یہ صرف معلومات ہے۔

2174
01:27:09,250 --> 01:27:12,059
سمجھ لو کہ دنیا پھینکنے والی ہے۔
آپ پر بہت سی کرو بالز۔

2175
01:27:12,083 --> 01:27:14,809
اس کے ذریعے فلٹر کرنا آپ کا کام ہے۔
اور فیصلے کریں

2176
01:27:14,833 --> 01:27:16,601
جو آپ کے لیے بہترین ہے اور جو آپ کے پاس ہے۔

2177
01:27:16,625 --> 01:27:18,892
لیکن آپ اس کی حفاظت کریں۔ اس حلقے کی حفاظت کریں۔

2178
01:27:18,916 --> 01:27:22,125
نک، آپ ہیلی کاپٹر ڈک کرنے والے تھے۔
میری جان بچانے کے لیے۔

2179
01:27:23,208 --> 01:27:24,583
میں اسے نہیں بھولوں گا۔

2180
01:27:25,291 --> 01:27:28,083
یار، میں آپ کے لیے ہیلی کاپٹر ڈک کروں گا۔
ایک ہزار بار.

2181
01:27:29,125 --> 01:27:30,851
میرا مطلب ہے۔ آپ کے لیے۔ آپ میں سے کسی کے لیے۔

2182
01:27:30,875 --> 01:27:32,184
تم بھی، جو۔

2183
01:27:32,208 --> 01:27:33,601
- ہم سب۔
- مجھے اس کی ضرورت نہیں ہے۔

2184
01:27:33,625 --> 01:27:34,809
- ہم یہ کر سکتے ہیں۔
- چلو کرتے ہیں.

2185
01:27:34,833 --> 01:27:37,809
نہیں، لوگ، نہیں. مجھے لگتا ہے
یہ ان چیزوں میں سے ایک ہے جو آپ کی ہے۔

2186
01:27:37,833 --> 01:27:38,809
-ٹھیک ہے۔
-کیوں نہیں؟

2187
01:27:38,833 --> 01:27:40,434
- اپنے آپ کو سوٹ کرو۔
- میں گلے لگا لوں گا۔

2188
01:27:40,458 --> 01:27:43,184
- آپ ہمیں چھونا چاہتے ہیں؟
-کیا ہم صرف گلے مل سکتے ہیں؟ مجھے گلے لگاؤ۔

2189
01:27:43,208 --> 01:27:45,916
-[میسن] چلو کرتے ہیں، چلو۔
-[ہنٹر] ٹھیک ہے۔

2190
01:27:46,458 --> 01:27:48,059
-[جو] ہہ؟ مجھے گلے لگاؤ۔
-ہاں

2191
01:27:48,083 --> 01:27:49,723
-[ہنٹر] چلو۔
-[جو] تم جانتے ہو کیا؟

2192
01:27:50,166 --> 01:27:52,226
یہ مجھے میامی محسوس کرتا ہے!

2193
01:27:52,250 --> 01:27:53,333
[خوشی]

2194
01:27:58,000 --> 01:27:59,517
[ہوائی جہاز نیچے چھوتا ہے]

2195
01:27:59,541 --> 01:28:02,851
[عورت] <i>خواتین و حضرات، خوش آمدید
نیویارک کے جان ایف کینیڈی ہوائی اڈے پر

2196
01:28:02,875 --> 01:28:06,267
<i>آپ کی مسلسل حفاظت کے لیے
اور آپ کے آس پاس والوں کی حفاظت،</i>

2197
01:28:06,291 --> 01:28:08,642
<i>-براہ کرم اپنی سیٹ بیلٹ باندھ کر رکھیں</i>...
-[فون کی آوازیں]

2198
01:28:08,666 --> 01:28:11,541
<i>جب تک ہوائی جہاز نہیں آتا
گیٹ پر مکمل سٹاپ تک۔</i>

2199
01:28:12,291 --> 01:28:13,684
[نِک] <i>معاف کیجئے گا میں نے آپ کی گندگی کو برباد کر دیا،</i>

2200
01:28:13,708 --> 01:28:16,642
<i>لیکن میں آپ کی ہارڈ ڈرائیو کو بچانے کے قابل تھا۔
اور میں نے یہ آپ کے چھوٹے گدھے کے لیے بنایا ہے۔</i>

2201
01:28:16,666 --> 01:28:20,267
<i>♪ وہ مجھے بگ ایلی، بگ سیلی کہتے ہیں ♪</i>

2202
01:28:20,291 --> 01:28:22,250
<i>♪ بڑا پیسہ، بڑا ولی... ♪</i>

2203
01:28:23,791 --> 01:28:25,083
یہ اچھی بات ہے۔

2204
01:28:26,250 --> 01:28:27,583
یہ واقعی اچھا ہے۔

2205
01:28:30,666 --> 01:28:32,601
<i>♪ مجھے آپ سب کی فرش پر ضرورت ہے ♪</i>

2206
01:28:32,625 --> 01:28:34,333
<i>♪ دروازہ بند کرو، کوئی ٹوپی نہیں ♪</i>

2207
01:28:38,291 --> 01:28:41,934
<i>♪ ہم پوری رات جائیں گے۔
نظر سے باہر، ڈائنامائٹ، کوئی ٹوپی نہیں... ♪</i>

2208
01:28:41,958 --> 01:28:45,142
- وہ کہاں ہے؟
-اوہ، اس نے ابھی ٹیکسٹ کیا۔ وہ تقریباً یہاں ہے۔

2209
01:28:45,166 --> 01:28:47,226
<i>♪ تو، تو، تو، مجھے کوئی جھوٹ نہ بولو ♪</i>

2210
01:28:47,250 --> 01:28:49,059
<i>♪ آنکھیں کھولو، آسمان کی طرف ہاتھ ♪</i>

2211
01:28:49,083 --> 01:28:50,726
<i>♪ اوہ، تم اتنے ٹھیک کیوں ہو؟ ♪</i>

2212
01:28:50,750 --> 01:28:53,000
<i>♪ اگر آپ برا نہ مانیں تو بچے
وائبز کو ٹرن اپ کریں ♪</i>

2213
01:28:59,000 --> 01:29:00,226
ہانپتے ہوئے

2214
01:29:00,250 --> 01:29:01,851
<i>♪ ٹرن اپ دی وائبز، ٹرن اپ دی وائبز ♪</i>

2215
01:29:01,875 --> 01:29:03,642
<i>♪ وائبز کو بڑھا دیں۔
وائبز کو ٹرن اپ کریں ♪</i>

2216
01:29:03,666 --> 01:29:05,726
<i>♪ ٹرن اپ دی وائبز، ٹرن اپ دی وائبز ♪</i>

2217
01:29:05,750 --> 01:29:07,517
<i>♪ وائبز کو بڑھا دیں۔
بچے، وائبس کو اوپر کر دو ♪</i>

2218
01:29:07,541 --> 01:29:09,309
<i>♪ بس گناہ رکھو
وہ تھری پیس بلبلا پیک ♪</i>

2219
01:29:09,333 --> 01:29:11,184
<i>♪ میٹھی چائے
Thundercat ♪</i> جیسے باس کے ساتھ کبھی نہیں۔

2220
01:29:11,208 --> 01:29:13,309
<i>♪ بیوی جیسا کسی کی ضرورت ہے۔
آئس کی طرح ٹپکنا ♪</i>

2221
01:29:13,333 --> 01:29:14,684
<i>♪ لائٹ بیم فائر پیک کی طرح گرم ♪</i>

2222
01:29:14,708 --> 01:29:16,976
<i>♪ دو بار رنر اپ رہا ہے۔
وہ واقعی سیر و تفریح نہیں کرنا چاہتی ♪</i>

2223
01:29:17,000 --> 01:29:18,809
<i>♪ مجھے کوئی اچھی چیز دکھائیں۔
اور میں واپس آ رہا ہوں ♪</i>

2224
01:29:18,833 --> 01:29:20,767
<i>♪ وقت آنے پر کوئی ہچکچاہٹ نہیں۔
لائن پر مستحکم ♪</i>

2225
01:29:20,791 --> 01:29:22,916
-بجلی
<i>-♪ میری آنکھوں میں دیکھو میں واقعی ایسا ہی ہوں ♪</i>

2226
01:29:24,916 --> 01:29:26,934
<i>♪ اگر آپ برا نہ مانیں تو وائب اپ کریں ♪</i>

2227
01:29:26,958 --> 01:29:29,059
<i>-♪جاؤ! ♪</i>
-[جو] آہ! ہائے

2228
01:29:29,083 --> 01:29:30,142
ام، میں...

2229
01:29:30,166 --> 01:29:32,601
میں جلدی کروں گا،
'کیونکہ میں جانتا ہوں کہ آپ جلدی میں ہیں، ٹھیک ہے؟

2230
01:29:32,625 --> 01:29:35,976
یہ گزشتہ ہفتے کے آخر میں، میں نے دو سے پوچھا
میری زندگی کے سب سے اہم سوالات۔

2231
01:29:36,000 --> 01:29:39,125
پہلا سوال تھا،
"کیا تم اس عورت سے محبت کرتے ہو؟"

2232
01:29:40,916 --> 01:29:43,809
دوسرا سوال، جو میرے خیال میں ہے۔
سب سے اہم سوال تھا،

2233
01:29:43,833 --> 01:29:46,601
"کیا تم اپنے ساتھ ہوتے ہوئے دیکھ سکتے ہو؟
یہ عورت ساری زندگی؟"

2234
01:29:46,625 --> 01:29:48,476
-[نرم، جذباتی موسیقی بجانا]
-[جو] اور...

2235
01:29:48,500 --> 01:29:50,500
اور اس وقت جب مجھے احساس ہوا۔
کہ تم میری زندگی ہو.

2236
01:29:51,250 --> 01:29:53,934
ٹھیک ہے؟ جیسے، میرا مطلب ہے،
میری زندگی میں موجود تمام چیزوں میں سے،

2237
01:29:53,958 --> 01:29:58,041
تم سے زیادہ اہم کوئی نہیں ہے،
جو دونوں جوابات کو "ہاں" بناتا ہے۔

2238
01:29:58,708 --> 01:30:00,541
جیسے، میرے دونوں جوابات ہاں میں ہیں۔

2239
01:30:01,291 --> 01:30:06,125
کیا وہ اس گڈڈم سلیپ نمبر سے نہیں ہے۔
گدی کوئز جو پچھلے سال وائرل ہوا تھا؟

2240
01:30:06,833 --> 01:30:08,309
ٹھیک ہے، منصفانہ. میلہ۔

2241
01:30:08,333 --> 01:30:10,976
لیکن اس کا مطلب یہ نہیں ہے۔
کہ میں جو کہہ رہا ہوں وہ سچ نہیں ہے۔

2242
01:30:11,000 --> 01:30:13,684
ٹھیک ہے؟ یہ اسے سچ نہیں بناتا ہے۔
کیونکہ میں ایسا ہی محسوس کرتا ہوں۔

2243
01:30:13,708 --> 01:30:15,809
ٹھیک ہے، آپ کی پچ کا کیا ہوگا؟

2244
01:30:15,833 --> 01:30:19,101
کے ساتھ جانے کے بارے میں کیا ہے
بھاڑ میں جاؤ لڑکے، اپنی نوکری بچانے والی چیز؟

2245
01:30:19,125 --> 01:30:21,625
بھاڑ میں جاؤ اس پچ. میں نہیں ہوں...
مجھے پچ کی فکر نہیں ہے۔

2246
01:30:22,208 --> 01:30:23,517
میں ابھی اسے یاد کر رہا ہوں۔

2247
01:30:23,541 --> 01:30:26,583
میں کچھ کرنے کے بارے میں سوچ رہا ہوں۔
مختلف اپنا کاروبار شروع کر رہا ہوں۔

2248
01:30:27,083 --> 01:30:28,958
آپ جانتے ہیں، میرا اپنا مالک بننا۔

2249
01:30:29,458 --> 01:30:31,476
اور اگر میں اپنا مالک ہوں،
اس کا مطلب ہے کہ میں سی ای او ہوں۔

2250
01:30:31,500 --> 01:30:34,166
میں اپنے اصول خود بنا سکتا ہوں۔ نقل مکانی کرنا۔

2251
01:30:35,041 --> 01:30:37,291
لیکن یہ صرف ہو گا
آپ کے قریب ہونے کے لئے.

2252
01:30:38,875 --> 01:30:41,000
میں تم سے پیار کرتا ہوں، اور مجھے افسوس ہے۔

2253
01:30:44,208 --> 01:30:45,750
میں تمہیں کھونا نہیں چاہتا۔

2254
01:30:49,833 --> 01:30:51,041
مجھے افسوس ہے

2255
01:30:52,958 --> 01:30:53,958
معذرت

2256
01:30:56,250 --> 01:30:57,333
[سرگوشی] معذرت۔

2257
01:31:00,166 --> 01:31:01,892
- میں تم سے محبت کرتا ہوں
- تم سے محبت کرتا ہوں

2258
01:31:01,916 --> 01:31:03,041
میں تم سے محبت کرتا ہوں

2259
01:31:03,541 --> 01:31:05,392
<i>-♪ ٹھیک ہے، شاوٹی، کیا ہو رہا ہے؟
-♪ ہو رہا ہے ♪</i>

2260
01:31:05,416 --> 01:31:07,517
<i>-♪ لڑکی، چلو اس چیز کو کریک کرتے ہیں ♪
-♪ کریکنگ ♪</i>

2261
01:31:07,541 --> 01:31:09,267
<i>-♪ آپ اسے صرف ♪ پر موڑ دیں۔
-♪ ختم ♪</i>

2262
01:31:09,291 --> 01:31:11,017
<i>♪ میں پیچھے ہو جاؤں گا اور آپ اسے ہوا دیں گے ♪</i>

2263
01:31:11,041 --> 01:31:13,309
<i>♪ لائن میں چھلانگ لگائیں۔
اپنے جسم کو میری طرف ہلائیں ♪</i>

2264
01:31:13,333 --> 01:31:14,726
<i>♪ Ba-dong-bong-bong... ♪</i>

2265
01:31:14,750 --> 01:31:16,726
تم مذاق نہیں کر رہے تھے۔
اس میامی چیز کے بارے میں، ہہ؟

2266
01:31:16,750 --> 01:31:19,059
اوہ، جیسا کہ میں نے کہا، بچے، ہم بندھے ہوئے ہیں۔

2267
01:31:19,083 --> 01:31:20,476
ارے، تم سب۔ ارے، یہ کیسا چل رہا ہے؟

2268
01:31:20,500 --> 01:31:21,559
-ہیلو
ہیلو، آپ کو دیکھ کر اچھا لگا۔

2269
01:31:21,583 --> 01:31:25,184
تو بیری جاننا چاہتا ہے کہ کیا ہم چاہتے ہیں۔
مہم کو درمیانے درجے کی مارکیٹوں تک بڑھانا۔

2270
01:31:25,208 --> 01:31:28,226
<i>-ارے، جو، اسے چیک کریں۔ میں میامی میں ہوں!</i>
-[جو] بیری۔

2271
01:31:28,250 --> 01:31:30,642
<i> - واہ! بیوی اور میں نے ایک ویک اینڈ کا دورہ کیا۔</i>
-نہیں بیری

2272
01:31:30,666 --> 01:31:32,309
-<i>ہم نے ابھی کچھ کوکین خریدی ہے۔</i>
- الوداع، بیری.

2273
01:31:32,333 --> 01:31:33,934
میں ایسا نہیں کر رہا ہوں۔ ہم ایک شادی میں ہیں!

2274
01:31:33,958 --> 01:31:36,059
-ہاں
-ہم کام نہیں کر رہے ہیں! میں اپنی منگیتر کے ساتھ ہوں۔

2275
01:31:36,083 --> 01:31:38,017
-میں جانتا ہوں۔ خوبصورت
-[جو] ٹھیک ہے؟ ٹھیک ہے۔

2276
01:31:38,041 --> 01:31:40,226
میں سمجھتا ہوں کہ آپ لے آئے ہیں۔
لامحدود مہم،

2277
01:31:40,250 --> 01:31:42,226
اسی لیے میں نے تمہیں نوکری پر رکھا،
لیکن میں تمہیں برطرف کر دوں گا۔

2278
01:31:42,250 --> 01:31:43,309
-اوہ
کیونکہ میں تمہارا باس ہوں۔

2279
01:31:43,333 --> 01:31:44,684
اور یہ میری کمپنی ہے۔
-صحیح۔

2280
01:31:44,708 --> 01:31:47,059
- میں تمہیں برطرف کر دوں گا۔
-سچ۔ ٹھیک ہے، ہاں۔ آپ کا شکریہ، unc.

2281
01:31:47,083 --> 01:31:48,392
-ٹھیک ہے۔
- بوڑھے!

2282
01:31:48,416 --> 01:31:50,351
-[جینیفر نے قہقہہ لگایا]
-"این سی"؟

2283
01:31:50,375 --> 01:31:52,684
آپ نے واقعی ایک بڑا اثر بنایا
ان لڑکوں کے ساتھ

2284
01:31:52,708 --> 01:31:55,892
ٹھیک ہے، میں وہی کرتا ہوں. مجھے لگتا ہے
میں جس سے بھی ملتا ہوں اس پر بڑا اثر ڈالتا ہوں۔

2285
01:31:55,916 --> 01:31:58,642
لیکن، ایمانداری سے، وہ بناتے ہیں
مجھ پر ایک بہتر اور بڑا اثر۔

2286
01:31:58,666 --> 01:32:01,125
-ہممم۔
-جی ہاں اچھے بچے۔

2287
01:32:01,625 --> 01:32:03,017
ہیلو، پیاری خاتون.

2288
01:32:03,041 --> 01:32:05,517
-میں اسے دو سیکنڈ کے لیے چرا لوں گا۔
- اس پر ہے.

2289
01:32:05,541 --> 01:32:06,809
- رکو.
- میں اسے واپس کر دوں گا۔

2290
01:32:06,833 --> 01:32:08,392
ہائے دیکھو مجھے دور مت لے جانا۔

2291
01:32:08,416 --> 01:32:10,976
- اپنے آپ کو دیکھو! میرے فون پر کون کال کر رہا ہے؟
-[میسن] لڑکے، چلو۔

2292
01:32:11,000 --> 01:32:12,958
- [جو] آپ کو باہر ہونا چاہیے تھا۔
-[نِک] ہاں!

2293
01:32:13,500 --> 01:32:14,767
-[نِک] چلو۔
-[جو] ٹھیک ہے۔

2294
01:32:14,791 --> 01:32:16,017
اوہ... ٹھیک ہے، ٹھیک ہے۔

2295
01:32:16,041 --> 01:32:18,767
- انتظار کرو، شاٹس.
- [تمام] واہ!

2296
01:32:18,791 --> 01:32:20,726
-[تازہ آدمی] جی ہاں، براہ مہربانی.
-[جو] میں یہ کہنے والا ہوں۔

2297
01:32:20,750 --> 01:32:22,726
-[میسن] اوہ...
-مم۔ جذباتی چیک ان کا وقت۔

2298
01:32:22,750 --> 01:32:24,351
-اوہ!
- [سب ہنس رہے ہیں] اوہ!

2299
01:32:24,375 --> 01:32:25,726
-ٹھیک ہے!
-[تمام] اوہ!

2300
01:32:25,750 --> 01:32:27,430
- میں شروع کروں گا۔ میں نے آپ کو سمجھا
- آپ شروع کر رہے ہیں؟

2301
01:32:28,375 --> 01:32:29,434
میں شادی شدہ محسوس کرتا ہوں۔

2302
01:32:29,458 --> 01:32:30,726
-وہو!
-[تمام چیختے ہوئے]

2303
01:32:30,750 --> 01:32:31,809
-ارے! ٹھیک ہے۔
-[میسن] ہاں۔

2304
01:32:31,833 --> 01:32:34,851
ارے، آہ... مجھے ایسا لگتا ہے جیسے میں ہوں، آہ،

2305
01:32:34,875 --> 01:32:35,809
ملازم

2306
01:32:35,833 --> 01:32:37,101
-[تمام چیختے ہوئے]
- ابھی کے لیے۔

2307
01:32:37,125 --> 01:32:38,851
-ٹھیک ہے۔ ٹھیک ہے، ابھی کے لیے۔
- [ہنٹر] آخر میں!

2308
01:32:38,875 --> 01:32:40,291
مجھے لگتا ہے...

2309
01:32:40,875 --> 01:32:42,017
میری کمی سے باہر.

2310
01:32:42,041 --> 01:32:43,767
-[تمام چیختے ہوئے]
- ہاں، یہ بڑی بات ہے۔

2311
01:32:43,791 --> 01:32:44,767
یہ واقعی بڑا ہے۔

2312
01:32:44,791 --> 01:32:46,767
- میں واقعی شادی شدہ محسوس کرتا ہوں۔
-کیوں؟

2313
01:32:46,791 --> 01:32:49,226
کیونکہ جب اس کی شادی ہوتی ہے،
میں نے شادی کی توانائی محسوس کی،

2314
01:32:49,250 --> 01:32:50,434
اور میں بھی شادی کرنا چاہتا ہوں۔

2315
01:32:50,458 --> 01:32:51,934
-ٹھیک ہے! یہ اچھی بات ہے۔
-[ہنٹر] ہاں!

2316
01:32:51,958 --> 01:32:53,125
ام...

2317
01:32:54,166 --> 01:32:55,267
مجھے لگتا ہے...

2318
01:32:55,291 --> 01:32:59,101
<i>♪ ہلائیں، ہلائیں، ہلائیں، سینورا
اسے بائیں اور دائیں، دائیں ہلائیں... ♪</i>

2319
01:32:59,125 --> 01:33:01,267
جیسے میں منصوبہ بندی کرنے جا رہا ہوں۔
جلد ہی ایک بیچلر پارٹی۔

2320
01:33:01,291 --> 01:33:04,976
[تمام چیخیں] واہ!

2321
01:33:05,000 --> 01:33:07,083
[تمام خوش ہو رہے ہیں]

2322
01:33:07,625 --> 01:33:09,767
<i>-♪ میری لڑکی کو ایک بڑا پرانا مال ملا ہے ♪
-♪ ہاں ♪</i>

2323
01:33:09,791 --> 01:33:11,517
<i>-♪ آپ کی لڑکی کو تھوڑا سا مال ملا ہے ♪
-♪ اوہ نہیں ♪</i>

2324
01:33:11,541 --> 01:33:13,517
<i>-♪ میری لڑکی کو ایک بڑا پرانا مال ملا ہے ♪
-♪ ہاں ♪</i>

2325
01:33:13,541 --> 01:33:15,861
<i>-♪ آپ کی لڑکی کو تھوڑا سا مال ملا، اوہ نہیں ♪
-♪ بچہ واپس آ گیا ♪</i>

2326
01:33:17,291 --> 01:33:18,666
[ریکارڈو کے طور پر] اوہ نہیں.

2327
01:33:19,166 --> 01:33:20,601
-[ہنستے ہوئے]
- ارے نہیں...

2328
01:33:20,625 --> 01:33:22,934
[سب ہنس رہے ہیں]

2329
01:33:22,958 --> 01:33:25,541
پرانے زمانے کا۔ چلو! ہاں!

2330
01:33:26,333 --> 01:33:28,392
کیون نے مجھے حقیقی طور پر تھپڑ مارا، آپ سب۔

2331
01:33:28,416 --> 01:33:29,559
- اپنے سر پر ہاتھ رکھو!
-نہیں!

2332
01:33:29,583 --> 01:33:31,767
سب جیل جا رہے ہیں۔
تین گرم اور ایک چارپائی۔

2333
01:33:31,791 --> 01:33:35,059
- نہیں، یہ جیل کا وقت نہیں ہونا چاہئے ...
-بنک بستر۔ نوڈلز کے اوڈلز۔

2334
01:33:35,083 --> 01:33:37,458
ہنی بنس۔ انسانی سمگلنگ۔

2335
01:33:37,958 --> 01:33:39,517
تم کسی ایسے شخص بننے والے ہو!

2336
01:33:39,541 --> 01:33:41,017
آپ کیا کرتے ہیں؟
کیا آپ کرتے ہیں، جیسے...

2337
01:33:41,041 --> 01:33:42,934
آنکھیں اور آواز؟

2338
01:33:42,958 --> 01:33:45,476
جیسے... "اوہ! واہ-آہ..."

2339
01:33:45,500 --> 01:33:47,059
"اوہ..." [ہنستے ہوئے]

2340
01:33:47,083 --> 01:33:48,267
-[توڑنا]
-[عملہ ہنس رہا ہے]

2341
01:33:48,291 --> 01:33:50,351
[مارسیلو] وہ ایسا نہیں کر سکتا۔
وہ یہ گند نہیں کر سکتا۔

2342
01:33:50,375 --> 01:33:52,434
- میرے ساتھ ایسا مت کرو. بھاڑ میں جاؤ.
-[کیون] چلو!

2343
01:33:52,458 --> 01:33:55,684
اس نے مجھے دھوکہ بھی نہیں دیا، تم جانتے ہو؟
یہ ایک جذباتی معاملہ تھا۔

2344
01:33:55,708 --> 01:33:57,351
لیکن اس نے دوسرے آدمی کو چدایا۔

2345
01:33:57,375 --> 01:33:59,476
-جیسے، اس نے اپنا ڈک ڈالا... اوہ، مجھے دو...
-[توڑنا]

2346
01:33:59,500 --> 01:34:00,434
[ہنسی]

2347
01:34:00,458 --> 01:34:01,601
لیکن یہ کافی نہیں ہے۔

2348
01:34:01,625 --> 01:34:04,184
- اب تم اصلی کوٹ پہنو۔
- تم دونوں نہیں پیو گے۔

2349
01:34:04,208 --> 01:34:06,684
نہیں، آپ کو یہ کرنا پڑے گا۔
نہیں، آپ کو دونوں کو مارنا پڑے گا۔ دونوں کو مارو...

2350
01:34:06,708 --> 01:34:08,458
- نہیں...
-[میسن اور کیون ہنس رہے ہیں]

2351
01:34:10,750 --> 01:34:12,767
آپ کو ان دونوں کو مارنا پڑے گا، بھائی۔

2352
01:34:12,791 --> 01:34:14,184
میں تم سے کہہ رہا ہوں... تم اچھی لگ رہی ہو۔

2353
01:34:14,208 --> 01:34:15,976
- تم بھی.
-آپ کا شکریہ

2354
01:34:16,000 --> 01:34:18,684
تم فلیمنگو کی طرح ہو۔
وہ میرا پسندیدہ پرندہ ہے۔

2355
01:34:18,708 --> 01:34:21,184
-ٹھیک ہے۔ ٹھیک ہے۔
- فلوروسینٹ پرندہ۔ ایسا پرندہ دیکھا؟

2356
01:34:21,208 --> 01:34:24,809
فریش مین، مجھے واقعی میں پھنسنا پسند نہیں ہے۔
آپ سے طویل عرصے سے بات کر رہا ہوں۔

2357
01:34:24,833 --> 01:34:25,833
کیوں؟

2358
01:34:27,541 --> 01:34:29,101
- ایک ڈک پکڑو.
- کیا پکڑو؟

2359
01:34:29,125 --> 01:34:31,184
-ایک ڈک پکڑو!
-[تازہ آدمی] وہ اب بھی سخت کیوں ہیں؟

2360
01:34:31,208 --> 01:34:34,601
-مجھے لگتا ہے کہ میرا چھوٹا سا حصہ ہے۔
-آپ کو اپنا ڈک چننا نہیں آتا، یار۔

2361
01:34:34,625 --> 01:34:36,708
-آپ کا ڈک آپ کا انتخاب کرتا ہے۔
-ایسا ہی ہے یار۔

2362
01:34:37,250 --> 01:34:41,892
[ریکارڈو کے طور پر] ایل ری ڈی میامی۔

2363
01:34:41,916 --> 01:34:43,059
ہمم؟

2364
01:34:43,083 --> 01:34:44,958
[سب ہنس رہے ہیں]

2365
01:34:45,541 --> 01:34:47,267
-اوہ! چلو، مجھ پر پیسنا.
-نہیں

2366
01:34:47,291 --> 01:34:49,351
-اسے اندر پھینک دو۔
- نہیں... نہیں، تم کچھ نہیں پھسلنا...

2367
01:34:49,375 --> 01:34:51,434
-اوہ، میرے خدا، یہ اندر جا رہا ہے.
- نہیں، وہ... نہیں، ایسا نہیں ہے۔

2368
01:34:51,458 --> 01:34:52,601
-آہ!
- وہ...

2369
01:34:52,625 --> 01:34:53,767
-ہہ؟
-یہ کافی ہے۔

2370
01:34:53,791 --> 01:34:55,684
-ٹھیک ہے۔ دو...
- یہ اچھا تھا. چلو پھر سے کرتے ہیں۔

2371
01:34:55,708 --> 01:34:58,017
- کیا اچھا تھا؟ کچھ نہیں ہوا۔
- مذاق کر رہا ہوں. کام کو اڑانا چاہتے ہیں؟

2372
01:34:58,041 --> 01:34:59,434
میں دانت استعمال کرتا ہوں، لیکن وہ نرم ہیں۔

2373
01:34:59,458 --> 01:35:01,267
کیا ایف... نہیں!

2374
01:35:01,291 --> 01:35:03,351
[ریکارڈو کے طور پر غلط ہسپانوی بولنا]

2375
01:35:03,375 --> 01:35:04,684
[کرنا]

2376
01:35:04,708 --> 01:35:05,976
[ہنسی]

2377
01:35:06,000 --> 01:35:07,458
یاکوزا آدمی!

2378
01:35:08,291 --> 01:35:09,333
[عملہ ہنس رہا ہے]

2379
01:35:10,625 --> 01:35:13,184
مجھے افسوس ہے میں سمجھ گیا میں سمجھ گیا

2380
01:35:13,208 --> 01:35:15,017
-[غلط جاپانی بولنا]
-[دوہرانے والی لائن]

2381
01:35:15,041 --> 01:35:17,351
-ریکارڈو مونٹانا!
-[غلط جاپانی کو دہراتا ہے] ریکارڈو مونٹانا!

2382
01:35:17,375 --> 01:35:19,250
-ریکار...
-[ہنستے ہوئے]

2383
01:35:19,833 --> 01:35:21,892
[بھونکنا]

2384
01:35:21,916 --> 01:35:23,250
مونٹانا! ہاں!

2385
01:35:24,125 --> 01:35:25,791
[عملہ ہنس رہا ہے]

2386
01:35:26,958 --> 01:35:28,101
وہ کیا تھا؟

2387
01:35:28,125 --> 01:35:30,625
-[مارسیلو] اس نے کوشش بھی نہیں کی۔
- میں کوشش کر رہا ہوں۔

2388
01:35:31,500 --> 01:35:33,625
دو گھنٹے سے اسے پریکٹس کرتے دیکھ رہا تھا۔

2389
01:35:34,125 --> 01:35:36,976
اس نے بس اسے کھڑکی سے باہر پھینک دیا۔
جیسے ہی یہ اس کے پاس آیا.

2390
01:35:37,000 --> 01:35:38,892
[بھونکنا]

2391
01:35:38,916 --> 01:35:40,833
نہیں، لیکن ہم آپ کو کار میں آتے دیکھنا چاہتے ہیں۔

2392
01:35:41,708 --> 01:35:43,434
چلو، جیپ میں چھلانگ لگاؤ، جو۔

2393
01:35:43,458 --> 01:35:44,434
تھوڑا فروغ کی ضرورت ہے؟

2394
01:35:44,458 --> 01:35:45,934
[میسن] چلو، گاڑی میں جائو۔

2395
01:35:45,958 --> 01:35:48,291
- تم جاؤ!
- [سب خوش ہوں]

2396
01:35:49,333 --> 01:35:50,333
[تمام] اوہ!

2397
01:35:51,625 --> 01:35:53,625
[پرجوش سالسا میوزک چل رہا ہے]

2398
01:38:00,500 --> 01:38:02,250
[کشیدہ، پرجوش موسیقی بجانا]

2399
01:39:42,041 --> 01:39:44,041
[پرجوش سالسا میوزک چل رہا ہے]

2400
01:40:36,375 --> 01:40:38,875
[تناؤ، ڈرامائی موسیقی بجانا]

2401
01:41:02,666 --> 01:41:04,666
[پرجوش لاطینی پاپ میوزک چل رہا ہے]

2402
01:42:15,958 --> 01:42:17,958
[سالسا میوزک چل رہا ہے]

2403
01:42:31,666 --> 01:42:33,875
[موسیقی ختم ہوتی ہے]