1 00:03:15,279 --> 00:03:18,197 Yaab waxa boos celin ah way iska daayeen. 2 00:03:24,288 --> 00:03:25,788 Raalli ahow, mudane. 3 00:03:26,123 --> 00:03:29,625 Laakin baabuurkaygu aad buu u kululaaday, waxayna 30 mayl u jirtaa saldhiga ku xiga. 4 00:03:30,210 --> 00:03:32,336 Ma ka heli karaa xoogaa biyo qaboojiyahaaga, fadlan, mudane? 5 00:03:32,421 --> 00:03:35,548 Waxaa laga yaabaa inaad xadday baabuur ka fiican, Tonto. 6 00:03:42,639 --> 00:03:44,849 Af weyn baad yeelatay, dambiile. 7 00:03:44,933 --> 00:03:47,602 Iska daa caaqil. Kaliya wuu kaftamayaa. 8 00:03:48,270 --> 00:03:50,354 Waayahay Ma heli karaa biyaha, fadlan, mudane? 9 00:03:50,439 --> 00:03:52,899 Biyaha Dabka, Tonto? Ma taas waxa aad ula jeedaa? 10 00:03:52,983 --> 00:03:54,483 Biyaha dabka, haa? 11 00:03:55,485 --> 00:03:57,153 Haye! Ciise Masiix! 12 00:03:57,821 --> 00:03:59,030 Qabo! 13 00:03:59,615 --> 00:04:02,158 Waa maxbuus dawladeed, dameer yahow! 14 00:04:02,618 --> 00:04:04,994 Alla ha u naxariistee! Ku dhufo! 15 00:04:06,121 --> 00:04:07,955 Qabow dameer yahow. 16 00:04:13,045 --> 00:04:14,795 Jidka ka bax! 17 00:04:19,343 --> 00:04:21,135 Ha dhaqaaqin, dambiile! 18 00:04:32,022 --> 00:04:33,564 Ku fuday! 19 00:04:33,649 --> 00:04:35,775 APO 657, cutubka 25 ilaa APO 478! 20 00:04:36,318 --> 00:04:37,276 Roger, APO. 21 00:04:37,361 --> 00:04:39,779 Baxsashada ayaa socota! Laba sarkaal ayaa toogtay! 22 00:04:39,863 --> 00:04:43,074 baxsadka ayaa wada gaari xamuul ah oo fidsan oo buluug ah! 23 00:04:43,283 --> 00:04:45,701 Laba nin! Mid ka mid ah waa Hindi! 24 00:04:45,786 --> 00:04:48,788 Dherer! 6'4", 200 rodol. 25 00:04:48,872 --> 00:04:52,625 Midka kale waa Albert Ganz. Way hubaysan yihiin oo khatar bay leeyihiin. 26 00:04:52,709 --> 00:04:55,127 Ilaahow, waxaan u baahanahay caawimaad! degdeg u hel halkan! 27 00:04:55,212 --> 00:04:56,963 Mar kale dheh, 25. 28 00:04:57,047 --> 00:04:59,465 Baxsashada ayaa socota! Laba baxsad ah! 29 00:04:59,549 --> 00:05:02,051 Hal Hindi iyo maxbuus Albert Ganz! 30 00:05:45,804 --> 00:05:48,514 Waad ogtahay, haddii aad ii ogolaatay inaan imaado marba meeshaada, 31 00:05:48,598 --> 00:05:51,183 shaadh nadiif ah ayaad xidhan kartaa subaxdii. 32 00:05:52,728 --> 00:05:56,272 Maxaa kaa dhigaya Meeshayda wax shaar nadiif ah ma ka helay? 33 00:06:02,946 --> 00:06:04,447 Subax wanaagsan. 34 00:06:12,622 --> 00:06:15,958 Haa. Waxaan rabaa iyada oo yar, dheer, dhuuban. 35 00:06:16,376 --> 00:06:18,961 Haa, dhuuban dhab ah. Waa inay yeelato lugo fiican. 36 00:06:19,046 --> 00:06:21,088 Haa. Lugaha ayaa muhiim ah. 37 00:06:21,840 --> 00:06:25,051 Maya, maya jeans Ma jecli jiinis Jeansku waa raqiis. 38 00:06:25,135 --> 00:06:28,137 Dharka. Haa, lebbiska xagaaga wanaagsan. 39 00:06:28,430 --> 00:06:30,306 Waxaan rabaa iyada oo cusub, ma ogtahay? 40 00:06:30,390 --> 00:06:32,558 Maya, waan ogahay inaadan helin. 41 00:06:32,809 --> 00:06:34,810 Haye, ka waran aniga? 42 00:06:34,895 --> 00:06:37,605 Haa. Mid kalena waan u baahanahay saaxiibkay. 43 00:06:38,148 --> 00:06:40,149 Hadda, iyada ka dhig Hindi. 44 00:06:40,734 --> 00:06:43,486 Maya, maaha cimaamad. Waad ogtahay, squaw. 45 00:06:44,488 --> 00:06:45,571 Haa. 46 00:06:46,073 --> 00:06:47,490 Waxay noqon doontaa hudheelka Walden. 47 00:06:47,574 --> 00:06:49,366 Taasi waa 3aad, oo u dhow Broadway. 48 00:06:49,451 --> 00:06:52,912 Oo waxaad u sheegtaa inay weydiiyaan Polson. 49 00:06:53,080 --> 00:06:54,497 G.P. Polson. 50 00:06:54,581 --> 00:06:56,791 Haa. P-O-L-S-O-N. 51 00:06:57,667 --> 00:06:59,668 Kaliya noqo dhowr saacadood. 52 00:07:00,045 --> 00:07:01,212 Sax. 53 00:07:19,189 --> 00:07:21,398 Taasi waa dariiq qallafsan in la bilaabo subax. 54 00:07:21,483 --> 00:07:23,234 Waxaa laga yaabaa in aan helay maalin aad u dhib badan. 55 00:07:23,318 --> 00:07:24,902 Waxaa laga yaabaa in taasi ay cudur daar fiican ka dhigto. 56 00:07:24,986 --> 00:07:27,279 Waxaa laga yaabaa inaadan garanayn waxa cadaabta ah waxaad ka hadlaysaa! 57 00:07:27,364 --> 00:07:30,950 Jack, marka aad ku bilowdo dabeecadaas, waxay u egtahay inaanan xitaa garanayn qofka aad tahay. 58 00:07:31,118 --> 00:07:34,537 Maxaad doonaysaa inaad ogaato? Maxayse ku kala duwan tahay? 59 00:07:34,704 --> 00:07:36,497 Waan ku faraxsanahay waxaad i dareensiisaa wanaag. 60 00:07:36,581 --> 00:07:38,874 Hadda, waa maxay jahannamada aad rabto ka nin? 61 00:07:38,959 --> 00:07:41,043 Waxaan jeclaan lahaa inaad joojiso tijaabinta si aan u waalo. 62 00:07:41,503 --> 00:07:44,255 Waqti uma hayo kan. Waa inaan shaqada aado 63 00:08:00,313 --> 00:08:02,231 Runtii rajo la'aan baad tahay. 64 00:08:03,358 --> 00:08:05,401 Taasi waa waxa aan had iyo jeer idhaahdo. 65 00:08:06,319 --> 00:08:07,653 Hadhow iga soo wac. 66 00:08:07,737 --> 00:08:09,155 - Ma waxaad rabtaa inaan? - Haa. 67 00:08:09,239 --> 00:08:11,657 Wacan. Waad ku mahadsan tahay qaxwada. 68 00:08:11,741 --> 00:08:12,992 Waayahay 69 00:08:13,743 --> 00:08:14,827 - Ah, hey, Jack. - Haa. 70 00:08:14,911 --> 00:08:16,036 Halkan, qaado kan. 71 00:08:16,121 --> 00:08:18,706 Waa qabow sida naarta subaxahan, oo waad garanaysaa waxa uu ninku yidhi. 72 00:08:18,790 --> 00:08:19,790 Maya 73 00:08:19,875 --> 00:08:24,211 "Jiilaalkii ugu qabow ee aan abid qaatay wuxuu ahaa xagaagii aan ku qaatay San Francisco." 74 00:09:26,149 --> 00:09:27,650 Maya, mar dambe ma aadi doono dukaanka. 75 00:09:27,734 --> 00:09:30,903 Waxaan kuu sheegay milyan jeer oo fucking, si tartiib ah ayaan u bilownaa, wax yar ayaan badbaadinaa. 76 00:09:30,987 --> 00:09:33,113 -Waxaan ku soconnaa jidkaas. - Laakiin waxaan jeclaa roogaas aan aragnay. 77 00:09:33,490 --> 00:09:34,573 Ma awoodno. 78 00:09:34,658 --> 00:09:36,784 Ha i xasuusin. Waan ogahay in aynaan awoodin. 79 00:09:36,868 --> 00:09:38,160 Kaliya waxaan leeyahay waan ka helay. 80 00:09:38,245 --> 00:09:39,745 Uma baahnid in aad ka xanaaqdo. 81 00:09:39,829 --> 00:09:42,414 Maxaad doonaysaa inaan sameeyo? Bax oo lacag ka xado? 82 00:09:42,499 --> 00:09:45,251 Midabka waan nacay si kastaba. Midabka nuugay. 83 00:09:46,711 --> 00:09:47,711 Sug 84 00:09:50,632 --> 00:09:52,883 - Yaab, Luther. -Maxaad rabtaa? 85 00:09:52,968 --> 00:09:55,386 - Waxaan u maleeyay in lagu xiray. - Waxaan rabaa lacagta, dameer. 86 00:09:55,470 --> 00:09:57,179 Maxay kula tahay? Lacagtii uu Reggie qariyay. 87 00:09:57,264 --> 00:09:58,889 Ma garanayo waxaad ka hadlayso. 88 00:09:58,974 --> 00:10:01,058 Ma doonaysaa in Hindidaas ay qoorta ka qabato? 89 00:10:01,142 --> 00:10:04,186 Halkii aad ka walwali lahayd Reggie, waxaa fiican inaad iga werwerto. 90 00:10:04,271 --> 00:10:06,230 Ha i siin tan. Waxaan ahayn shurako! 91 00:10:06,314 --> 00:10:07,523 Horey u soco, Billy. jebi. 92 00:10:07,607 --> 00:10:09,775 Maya! Ha dhibin iyada. 93 00:10:09,859 --> 00:10:11,902 - Waan ku heli karaa lacagta. - Goorma? 94 00:10:12,028 --> 00:10:14,488 Ma heli karo ilaa Isniinta. Daacadnimo 95 00:10:14,572 --> 00:10:15,656 Digaag yar... 96 00:10:15,740 --> 00:10:18,075 Daacadnimo! Meeshii aanu gaadhnay ayaa ku xardhan ma furmo ilaa Isniinta. 97 00:10:18,159 --> 00:10:20,911 Ma heli karo ilaa markaas. Subax Isniin ah. Waa marka ay furto. 98 00:10:20,996 --> 00:10:23,872 Intaa ka dib, waxaan si sax ah kuugu heli doonaa lacagta. 99 00:10:27,711 --> 00:10:29,878 Had iyo jeer waan ku jeclaa, Luther. 100 00:10:30,255 --> 00:10:33,257 Mar walba waxaad ahayd mid madadaalo badan in aad la joogto. 101 00:10:33,842 --> 00:10:35,384 Waan ilaalin doonnaa iyada. 102 00:10:35,468 --> 00:10:37,136 Kaalay Waad i aamini kartaa 103 00:10:37,220 --> 00:10:39,221 Haddii aad nagu qasto, 104 00:10:39,764 --> 00:10:42,599 Waxaan gelin doonaa godad iyada xataa weligaa kuma fikirin. 105 00:10:42,684 --> 00:10:44,018 Tag, fuck halkan ka bax. 106 00:10:44,102 --> 00:10:45,936 Ganz, fadlan. 107 00:10:46,021 --> 00:10:47,521 Ha ku dhicin. 108 00:10:47,731 --> 00:10:48,731 Gaaz! 109 00:10:48,815 --> 00:10:50,316 - Luther! - Rosie! 110 00:11:17,260 --> 00:11:19,261 Hey, Algren, ma u baahan tahay wax gurmad ah? 111 00:11:19,346 --> 00:11:21,597 Maya, Jack, fadlan. Waxaad i dareensiisaa. 112 00:11:21,681 --> 00:11:22,806 Waad ogtahay taas. 113 00:11:22,891 --> 00:11:25,184 Xaaskaaga ayaa ku dareensiisa aniga ma aha. 114 00:11:25,268 --> 00:11:27,269 Idaacada ayaa tiri nimanyahow wax baad lahaydeen. 115 00:11:27,354 --> 00:11:28,354 Ma badnayn, Jack. 116 00:11:28,438 --> 00:11:31,023 Iibiyaha oo lagu magacaabo Polson kaarkiisa deynta ayaa la qaaday. 117 00:11:31,107 --> 00:11:33,692 Mid ka mid ah kaararka Polson halkaas ka kiraystay inqilaabkaas cagaaran. 118 00:11:33,777 --> 00:11:36,445 Wax badan uma aha nin adiga oo kale ah, Cates. 119 00:11:36,821 --> 00:11:38,530 Oh, waa qosol kaliya, huh, Van? 120 00:11:38,615 --> 00:11:40,199 Waa shan-iyo-diime, Jack. 121 00:11:40,283 --> 00:11:42,034 Polson wuxuu yidhi ilmo isagoo baal-beeli ku dhegay 122 00:11:42,118 --> 00:11:43,786 oo fuulay mooto. 123 00:11:43,870 --> 00:11:46,538 Hagaag, nimanyahow khabiir baad tihiin ka qaadida mindiyaha dhalinyarada. 124 00:11:46,623 --> 00:11:49,333 Haa, waan nahay, ee iska ilaali. Uma baahnin wax madaafiic ah oo waaweyn. 125 00:11:49,459 --> 00:11:53,629 Hagaag, waxaan isku dayayaa inaan caawiyo, Van. Waxaan jeclahay inaan daawado shaqada faa'iidooyinka 126 00:11:54,047 --> 00:11:55,547 Uma baahni caawimadaada, Cates. 127 00:11:55,632 --> 00:11:58,050 Hey, Jack, waxaad rabtaa inaad soo gasho, taasi waa fiican tahay. 128 00:11:58,134 --> 00:12:00,677 Waxaad soo saartaa lobby-ka. Sidee buu baabuurku u socdaa? 129 00:12:00,762 --> 00:12:02,513 Wayn Sidee tahay xaasku? 130 00:12:02,597 --> 00:12:04,181 Macnaheedu waa abeeso ahaan. 131 00:12:05,475 --> 00:12:06,975 Shaqo rinji fiican. 132 00:12:18,863 --> 00:12:20,906 - Hello. Waxaan eegaynaa... - Nimanyahow waxaad ku jirtay usbuucii hore. 133 00:12:20,990 --> 00:12:23,075 Way fiicantahay inaad hareeraha waydiiso. Ma aha in la i dhibo. 134 00:12:23,159 --> 00:12:24,284 Waxaan helay saaxiibo. 135 00:12:24,369 --> 00:12:26,078 Carrabkaaga dhig hal ilbiriqsi, surwaal macaan. 136 00:12:26,162 --> 00:12:27,287 Kaliya waxaan rabnaa inaan qol ka baarno 137 00:12:27,372 --> 00:12:29,123 -Maya ilaa aad ka hesho dammaanad, waji dhal. - Runtii... 138 00:12:29,207 --> 00:12:30,624 Haye, laga yaabee inaad ahaan lahayd qareen 139 00:12:30,708 --> 00:12:33,419 halkii maro doqon ah oo gadaal ka shaqaynaysa diiwaanka lacagta caddaanka ah, haa? 140 00:12:33,503 --> 00:12:34,962 Kaalay, waa maxay waxani? 141 00:12:35,046 --> 00:12:36,130 - Jack, ha samayn taas. - Ha ka welwelin taas, hadda. 142 00:12:36,214 --> 00:12:38,298 Waxaan raadineynaa nin Magaca Polson. 143 00:12:38,383 --> 00:12:39,633 "Polson. Qolka 27." 144 00:12:39,717 --> 00:12:41,635 Hagaag, heshiis weyn Ka gudub. 145 00:12:41,719 --> 00:12:42,970 Ma keligiis baa? 146 00:12:43,054 --> 00:12:45,556 Laba gabdhood ayaa u kacay inay soo booqdaan qiyaastii saacad ka hor. 147 00:12:45,640 --> 00:12:46,640 Mahadsanid 148 00:12:46,724 --> 00:12:47,891 nimanyahow iska jir. 149 00:12:47,976 --> 00:12:49,977 Haa, iyo sida aynu nidhi, waxaad soo saartaa lobby-ka. 150 00:12:50,061 --> 00:12:51,728 Hagaag, Vinnie. 151 00:12:52,897 --> 00:12:55,607 - Waxaan kuu ogolaanayaa inaad xakamayso, Al. - Mahadsanid. 152 00:13:30,393 --> 00:13:34,354 Haye, tani sax maaha hamiga noloshayda, waad garanaysaa. 153 00:13:34,439 --> 00:13:36,064 Waa sida shay waqti dhiman ah. 154 00:13:36,149 --> 00:13:38,275 Waxaan isku dayayaa inaan lacagta wada helo inaan u diro ilmahayga. 155 00:13:38,359 --> 00:13:40,736 Waxa uu la joogay ayeeyadii. 156 00:13:41,488 --> 00:13:43,989 Ma rabto inaad maqasho xumaantaas shakhsiyeed si kastaba ha ahaatee. 157 00:13:44,157 --> 00:13:46,116 Ma i maqlaysaa? 158 00:13:51,414 --> 00:13:52,414 haye 159 00:13:52,499 --> 00:13:54,917 Ma maqashay hadal ilaah ah oo aan ku idhi? 160 00:14:01,090 --> 00:14:02,382 Markaa... 161 00:14:02,800 --> 00:14:04,843 Immisa lacag ah ayaa kuu hadhay? 162 00:14:18,900 --> 00:14:21,151 Hi, Liz. Sidee tahay? Waa aniga. 163 00:14:21,569 --> 00:14:22,778 Maxaa dhacaya? 164 00:14:24,030 --> 00:14:26,698 Waxba. Kaliya dhowr booliis. Maxaa kale oo cusub? 165 00:14:26,783 --> 00:14:28,450 Sidee ahayd taariikhdaadu? 166 00:14:28,952 --> 00:14:30,285 waad kaftamaysaa 167 00:14:30,370 --> 00:14:33,163 Liz, waa inaad joojisaa fadhiga xaarka caynkaas ah. 168 00:14:34,082 --> 00:14:36,166 Haa. Meeshiisii ​​dhig. 169 00:14:59,774 --> 00:15:01,984 Waxaad weydiin doontaa waa kuma. Waa sax? 170 00:15:06,447 --> 00:15:07,614 Waydii 171 00:15:07,699 --> 00:15:09,575 Waa kuma? - Booliiska. Furo. 172 00:15:10,243 --> 00:15:11,410 maxaad rabtaa 173 00:15:11,494 --> 00:15:13,495 Ganacsiga booliiska. Fur hadda! 174 00:15:13,955 --> 00:15:15,247 Sii wad joogsiga 175 00:15:15,456 --> 00:15:17,624 Hal ilbiriqsi sii. Waa inaan wax gashadaa. 176 00:15:17,709 --> 00:15:18,959 Qabo 177 00:15:31,389 --> 00:15:34,850 Waad dhageysataa. Markaan ku idhaahdo bood, waad booddaa. 178 00:15:44,861 --> 00:15:46,528 Hadda wac gargaar! 179 00:15:50,158 --> 00:15:53,285 Hawl-wadeen! 180 00:16:45,254 --> 00:16:47,756 Jack. Waxaa jira laba ka mid ah, Jack! 181 00:16:58,976 --> 00:17:00,602 Halkan joog Hoos u joog Eeg goobta lobby-ka 182 00:17:00,687 --> 00:17:03,605 Waa xaalad degdeg ah! Dabaqa sare ayay ka dagaalamayaan! 183 00:17:04,273 --> 00:17:06,024 Hawl-wadeen, ma soo martay Booliiska? 184 00:17:06,234 --> 00:17:08,110 Dhig teleefankaas ilaah, marwo. 185 00:17:08,444 --> 00:17:09,861 Waxaad tuurtaa telefoonka! 186 00:17:09,946 --> 00:17:12,197 - Tuur taleefankaas! - Ha i dhaawacin, fadlan! 187 00:17:12,281 --> 00:17:13,615 Allaw! 188 00:17:19,539 --> 00:17:21,206 Fadlan, i sii daa! 189 00:17:22,500 --> 00:17:24,084 Fadlan, i sii daa. 190 00:17:25,670 --> 00:17:27,170 Billy, soo saar. 191 00:17:27,255 --> 00:17:29,047 Isagu ma toogan doono. 192 00:17:32,760 --> 00:17:33,969 Kaalay! 193 00:17:34,053 --> 00:17:35,262 Maya! Maya! 194 00:17:47,984 --> 00:17:49,234 Aamus! 195 00:17:51,654 --> 00:17:52,946 Maya! 196 00:17:53,573 --> 00:17:54,948 Allaw! 197 00:18:07,503 --> 00:18:08,628 Maya! 198 00:18:13,885 --> 00:18:17,971 Adiga! Ii tuur gabalkaa godka, Isaguna ma khasaarin doono. 199 00:18:19,348 --> 00:18:21,516 Ha samayn, Jack. Ha siin qoriga. 200 00:18:22,602 --> 00:18:25,020 Alla ha u naxariisto, Jack! Miyaanad samayn! 201 00:18:30,568 --> 00:18:32,360 Taas ha ii samayn. 202 00:18:55,176 --> 00:18:56,551 Qaado baabuurka. 203 00:19:31,921 --> 00:19:33,171 Qori fiican. 204 00:20:05,580 --> 00:20:08,164 - Maxaa dhacay? - Kaliya akhri warbixinta xunxun! 205 00:20:08,249 --> 00:20:10,792 Laba askari ayaa la dilay kor u qaad kaarka deynta? 206 00:20:10,877 --> 00:20:12,752 - Taasi ma xisaabin. - Waar maya. 207 00:20:12,837 --> 00:20:14,337 Haa, nimankaasuna waxay ahaayeen booliis wanaagsan. 208 00:20:14,422 --> 00:20:16,506 Jahannamo, haa. Waxay ahaayeen booliis wanaagsan oo fulay. 209 00:20:16,591 --> 00:20:17,799 Waxay noqdeen taxadar la'aan, waa intaas. 210 00:20:17,884 --> 00:20:19,175 Haa, taasi waa waxa aad leedahay, Cates. 211 00:20:19,260 --> 00:20:22,304 - Haa, taasi waa waxa aan idhaahdo! - Taasi waa waxa aad had iyo jeer dhahdo. 212 00:20:22,388 --> 00:20:24,556 Sida aad u sheegto, waxaan had iyo jeer nahay kuwa fuqaya. 213 00:20:24,640 --> 00:20:26,016 Runtu way dhibaysaa sow maaha saaxiib? 214 00:20:26,100 --> 00:20:28,143 - Haa, laakiin, Jack, ma qiyaasi karo. - Ma xisaabin. 215 00:20:28,227 --> 00:20:30,854 Ma amaahin karaa gabal? - Haa, okay, waan arki doonaa waxaan samayn karo. 216 00:20:30,938 --> 00:20:33,481 Marka qof qori kaa xado waa inaad gudbisaa warbixin. 217 00:20:33,566 --> 00:20:35,025 Keliya ha i siinin farabadan oo wasaq ah. 218 00:20:35,109 --> 00:20:38,486 Hagaag, waxaan qiyaasayaa marka laba booliis ay dhintaan sababtoo ah waad kacday... 219 00:20:38,571 --> 00:20:40,947 Ciise! Is qabooji! Ku dhufo! Ku dhufo! 220 00:20:41,032 --> 00:20:43,950 Soo celin mayso! Si fiican baad u garanaysaa! 221 00:20:44,452 --> 00:20:46,536 Eeg, Cates, Waxaan rabaa inaan isla markiiba ku arko. 222 00:20:46,621 --> 00:20:48,371 Wax badan ayaanu ka hadalnay! 223 00:20:48,456 --> 00:20:50,373 Illahay ha daayee, ma i akhriday, Cates? 224 00:20:50,458 --> 00:20:52,375 Haa, waan ku maqlayaa Codkaaga ayaa qaadaya. 225 00:20:52,460 --> 00:20:53,919 Shan daqiiqo 226 00:20:57,465 --> 00:20:59,716 - Ruut! - Weli way qoyan yihiin. 227 00:20:59,800 --> 00:21:01,968 Dad badan ayaa la toogtay leh.44s beryahan. 228 00:21:02,053 --> 00:21:04,304 Sannadkii hore, waxay ahayd habeen Sabti ah xaflado gaar ah. 229 00:21:04,388 --> 00:21:05,931 Hadda waa shaygii cuslaa. 230 00:21:06,015 --> 00:21:07,766 Dadku waa inay waalan yihiin wax ku saabsan. 231 00:21:07,850 --> 00:21:09,059 Waxaad tahay qayb ka mid ah dilaaga koowaad, 232 00:21:09,143 --> 00:21:10,769 markaa waa inaad samaysaa wax badan ka sii fiican 233 00:21:10,853 --> 00:21:13,229 - marka loo eego waxa aad halkan ka heshay, malab. -Nasasho i sii, haa? 234 00:21:13,314 --> 00:21:14,606 - Cates! - Haa! 235 00:21:14,690 --> 00:21:17,275 Waxaan ka helay daabacaad qolka huteelka, the ninka magaciisa dhabta ah waa Ganz, Albert Ganz. 236 00:21:17,360 --> 00:21:20,153 Dhanka bari buu ka soo dhaqaaqay, waase halkan ka shaqeeyay dhowr sano ka dib. 237 00:21:20,237 --> 00:21:21,279 Dhac hubaysan. 238 00:21:21,364 --> 00:21:25,116 Laba maalmood ka hor ayaa xabsiga laga soo saaray waxayna xidheen dhawr ilaalo ah. 239 00:21:25,201 --> 00:21:27,118 Xayawaan dhab ah. Sug ilaa aad tan aragto 240 00:21:27,203 --> 00:21:28,828 Haa, waa, waa. 241 00:21:29,747 --> 00:21:31,456 Ma ku siiyay ciyaar celin? 242 00:21:31,540 --> 00:21:32,624 Isagu dan uma lahayn. 243 00:21:32,708 --> 00:21:34,292 Malaha ma uusan yeelin sida badeecada, huh? 244 00:21:34,377 --> 00:21:36,461 - Ku raaxayso. - Waan hubin doonaa taas, huh? 245 00:21:36,545 --> 00:21:38,421 - Tani way ku xiisaynaysaa, Jack. - Haa, maxaad heshay? 246 00:21:38,506 --> 00:21:39,798 Qorigaga wax baannu ka helnay, 247 00:21:39,882 --> 00:21:41,299 oo kanu wuxuu ka yimid hubkii ugu horreeyay Ganz la isticmaalay. 248 00:21:41,384 --> 00:21:42,467 Sug hal daqiiqo Anigu ma helo tan. 249 00:21:42,551 --> 00:21:45,512 Halkan. Waa ciyaar kaamil ah calaamadihii qorigii ugu horreeyay ee uu isticmaalay. 250 00:21:45,596 --> 00:21:48,473 Laakin kama iman hotelka Walden. La eryay lix saacadood ka hor. 251 00:21:48,557 --> 00:21:50,308 kala duwanaansho maran, indhaha dhexdooda midig. 252 00:21:50,393 --> 00:21:51,977 Waxaan ka helay kursiga beerta. 253 00:21:52,061 --> 00:21:54,854 Waad ogtahay, waxaa jira qaar dad aad u xun oo aduunka jooga. 254 00:21:54,939 --> 00:21:56,106 Haa, bal sidan u eeg, Ruut. 255 00:21:56,190 --> 00:21:58,608 Haddii aysan jirin, waa maxay jahannamada aan samayn lahayn, huh? 256 00:21:58,693 --> 00:22:01,236 Markaa si kastaba, waan gaadhay. Wuu i soo dejiyay. 257 00:22:01,320 --> 00:22:02,612 Wuxuu bilaabay daawashada telefiishanka, 258 00:22:02,697 --> 00:22:05,490 ka dibna dadka dareenka leh bilaabay in uu garaaco albaabka. 259 00:22:05,574 --> 00:22:06,825 Waa kaas. 260 00:22:06,909 --> 00:22:09,285 Marka laga reebo waxaan u maleynayaa inuu tagi doono ku siiya rag waqti adag. 261 00:22:09,370 --> 00:22:10,996 Maxaa kaa dhigaya inaad sidaas u maleyso? 262 00:22:11,080 --> 00:22:13,790 Waxaan u malaynayaa inuu jecel yahay toogashada bilayska wax badan oo ka badan in la dhigo. 263 00:22:13,874 --> 00:22:15,709 - Jack, iska hubi. - Maxaa helay? 264 00:22:15,793 --> 00:22:17,669 Alaabta hotelkiisa. Qayb kasta oo u dambaysa. 265 00:22:17,753 --> 00:22:20,922 - Qolka ninka weyni wuu madhnaa. - Waa hagaag, aan soo marno. 266 00:22:24,885 --> 00:22:27,846 Xawaare qaada. Ninkani waxa uu haystaa a.44 taada oo kale ah, Jack. 267 00:22:27,930 --> 00:22:29,014 Ciise. 268 00:22:29,098 --> 00:22:31,182 Bisadan ayaa dhab ka ah madaafiicdiisa. 269 00:22:31,267 --> 00:22:33,476 - Waa kan faylalka. - Oh, mahadsanid. 270 00:22:34,437 --> 00:22:35,520 Billy Bear, ahaa? 271 00:22:35,604 --> 00:22:36,980 Haa, Hindi weyn oo ka yimid Bariga Bay. 272 00:22:37,064 --> 00:22:38,440 Wuxuu la shaqeeyay Ganz dhowr sano ka dib, 273 00:22:38,524 --> 00:22:39,858 oo uu ka soo dhex saaray qawlaysatada waddada. 274 00:22:39,942 --> 00:22:42,027 - Waa kuma ninkan? - Wong. Henry Wong. 275 00:22:42,111 --> 00:22:43,361 Waxa uu ku jiray isla shaqada. 276 00:22:43,446 --> 00:22:45,739 Kehoe, kaalay halkan. Halkan kaalay waxaan rabaa inaan wax ku tuso 277 00:22:45,823 --> 00:22:49,034 Halkan kaalay Bal tan eeg. Bal tan eeg. 278 00:22:50,619 --> 00:22:52,620 Hadda, ii sheeg. Isla nin. 279 00:22:53,122 --> 00:22:54,456 Hey, Dick fucking Tracy. 280 00:22:54,540 --> 00:22:56,541 Hagaag, waxaan rabaa inaan la hadlo mid ka mid ah nimankaas. 281 00:22:56,625 --> 00:22:59,377 - Mid ka mid ah iyaga oo wareegaya? - Mid ka mid ah burcadda ayaa weli ku jira slam. 282 00:22:59,462 --> 00:23:00,837 Wacan. Wacan. 283 00:23:01,422 --> 00:23:04,299 - Halkan gal, Cates! - Haa, waa, waa! 284 00:23:08,345 --> 00:23:10,138 Xawaaraha qaada Kehoe! 285 00:23:12,850 --> 00:23:16,019 Waxaan rabaa in middan la iga daayo. Al waxaa lagu dilay qorigaygii. 286 00:23:16,103 --> 00:23:19,773 Jack, waxaa jira rasmi ah siyaasadda waaxda ee ku saabsan dilalka booliska. 287 00:23:19,857 --> 00:23:22,108 Hadda, dilaayaasha bilaysku waxay matalaan mudnaan gaar ah, 288 00:23:22,193 --> 00:23:24,611 sababtoo ah nin walba waalan ku filan yahay inuu dilo askari 289 00:23:24,695 --> 00:23:26,529 waa khatar weyn qof rayid ah oo aan hubaysnayn. 290 00:23:26,614 --> 00:23:27,739 - Sax. - Si kale haddii loo dhigo, 291 00:23:27,823 --> 00:23:30,116 uma ekaan karno waxaan ku jirnaa ganacsigii aargoosiga. 292 00:23:30,201 --> 00:23:32,077 Waana wada ognahay runtu way ka yara duwan tahay. 293 00:23:32,161 --> 00:23:33,286 Haa? 294 00:23:33,829 --> 00:23:36,247 Wax walba ayaa ku dhibaya marka laga reebo inaad lumiso qorigaaga? 295 00:23:36,332 --> 00:23:38,249 Haa, way i dhibaysaa marka booliska la dilo. 296 00:23:38,334 --> 00:23:39,834 Ma jecli taas. 297 00:23:39,919 --> 00:23:41,961 Markaa waxaa laga yaabaa inaad noqoto in yar oo ka mid ah ciyaaryahan kooxeed 298 00:23:42,046 --> 00:23:43,880 iyo in yar oo ka mid ah eyga kulul ee kan. 299 00:23:43,964 --> 00:23:46,800 Kulul ayaa ahayd si fiican u shaqeeya ilaa hadda. 300 00:23:46,884 --> 00:23:48,134 Ka sokow, waxaan helay hoggaan. 301 00:23:48,219 --> 00:23:50,678 Waayahay Waa inaad wax qabataa sidaada? 302 00:23:50,846 --> 00:23:51,888 Fiican 303 00:23:51,972 --> 00:23:54,432 Hadda, ninkan baad musbaartay oo naga dhig dhammaanteen muuqaal wanaagsan, 304 00:23:54,517 --> 00:23:55,892 laakiin waxa fiican inaad dabada dabada daawato 305 00:23:55,976 --> 00:23:57,977 sababtoo ah qof walba waa daawanayaa middaan. 306 00:23:58,062 --> 00:24:01,523 Haddii aad is-difaacdo, waan kuu ballan qaadi karaa hoos ayaad u socotaa. 307 00:24:02,066 --> 00:24:06,194 Wiil, waxaad taqaanaa sida loo diro nin oo leh dabeecad dhab ah, madax. 308 00:24:37,143 --> 00:24:38,726 Maalmahaas way dhammaadeen 309 00:24:38,894 --> 00:24:42,689 Ma aha in aad jidhkaaga iibiso ilaa habeenkii 310 00:24:43,357 --> 00:24:44,732 Waxaan halkaan u imid inaan arko Reggie Hammond. 311 00:24:45,067 --> 00:24:47,986 - Wuxuu ku jiraa 18. Ma rabtaa shirkad? - Maya, mahadsanid. 312 00:24:48,070 --> 00:24:50,697 Uma baahnid inaad shido iftiinka cas 313 00:24:50,948 --> 00:24:52,532 Maalmahaas way dhammaadeen 314 00:24:52,616 --> 00:24:56,578 Ma aha in aad jidhkaaga iibiso ilaa habeenkii 315 00:24:57,121 --> 00:24:58,496 Roxanne 316 00:25:00,249 --> 00:25:03,751 Uma baahnid inaad shido iftiinka cas 317 00:25:05,588 --> 00:25:07,797 Waddooyinka ku soco lacag 318 00:25:08,090 --> 00:25:12,218 Xataa ma danaysid haddii ay khalad tahay ama haddii ay sax tahay 319 00:25:12,511 --> 00:25:14,596 Roxanne 320 00:25:15,764 --> 00:25:18,558 Looma baahna inaad lacag ku shaqeyso... 321 00:25:18,642 --> 00:25:19,809 Kaasi ma Hammond? 322 00:25:19,894 --> 00:25:22,729 Ma aha in aad jidhkaaga iibiso ilaa habeenkii 323 00:25:22,813 --> 00:25:23,813 Hammond! 324 00:25:23,898 --> 00:25:25,732 Dusha iftiinka cas 325 00:25:25,816 --> 00:25:28,526 Roxanne, saar iftiinka cas 326 00:25:29,069 --> 00:25:30,570 Roxanne, xidho... 327 00:25:30,696 --> 00:25:31,946 Hammond! 328 00:25:36,202 --> 00:25:38,536 -Magac baad yeelatay, booliis? - Aan isku dayno Cates. 329 00:25:38,621 --> 00:25:41,873 Kaalay, waxaan rabaa inaan si gaar ah kula hadlo. 330 00:25:43,334 --> 00:25:44,834 Bal eeg, Hammond, dhammaan adiga waan ogahay. 331 00:25:44,919 --> 00:25:47,295 doob baad tahay ciwaanka go'an ma heshid, qaraabo ma lihid. 332 00:25:47,379 --> 00:25:49,047 Hal xukun oo hore, dhac hubaysan. 333 00:25:49,131 --> 00:25:50,465 Lix bilood ayaa ka dhiman xukun saddex sano ah. 334 00:25:50,549 --> 00:25:52,675 - Ma sax baa? - Haddaba waa maxay, ninyahow? 335 00:25:52,760 --> 00:25:55,178 - Miyaad qori doontaa sheekada noloshayda? - Ma badna, Reggie. 336 00:25:56,513 --> 00:25:58,514 Waxaa laga yaabaa in aan u baahdo caawimaad yar, huh? 337 00:26:01,268 --> 00:26:02,727 Taasi waa Henry Wong, saaxiibkay hore. 338 00:26:02,811 --> 00:26:04,604 - Wuxuu u muuqday mid ka fiican. - Waa sax. 339 00:26:04,688 --> 00:26:05,813 Haa, si fiican, eeg, nin. 340 00:26:05,898 --> 00:26:08,107 Waxa aan ku jiray qolka goddanka ah laba sano iyo bar 341 00:26:08,192 --> 00:26:09,817 oo waan ka baxayaa lix bilood gudahood, sax? 342 00:26:09,902 --> 00:26:11,653 waxba ma samayn doono in aan isku dayo. 343 00:26:11,737 --> 00:26:14,155 Laakiin haddii aad halkan timid si aan wax iiga ogaado, 344 00:26:14,240 --> 00:26:15,365 waxaad u timaadaa qof qaldan 345 00:26:15,449 --> 00:26:17,492 'sababtoo ah ma fudayd Asxaabtaydii hore way dhamaatay, nin yahow. 346 00:26:17,576 --> 00:26:19,077 Taasi aad bay u xun tahay, Reggie. 347 00:26:19,161 --> 00:26:21,537 Waxaan is idhi malaha waxaad ahayd wiil caqli badan. 348 00:26:22,206 --> 00:26:25,500 Laakiin waxaan filayaa haddii aad caqli badan tahay, dembiile ma ahaan lahaydeen. 349 00:26:26,335 --> 00:26:28,711 Haa, waxaan u malaynayaa qof labaad oo adiga oo kale ah ma noqon doonto wax caawimo ah 350 00:26:28,837 --> 00:26:31,422 - oo leh kiis adag sida Ganz. - Ganz? 351 00:26:31,507 --> 00:26:33,383 - Sax. - Nin, Ganz ayaa ku jira xabsiga. 352 00:26:33,467 --> 00:26:35,218 Wuu joogi doonaa halkaas laba sano ka dib markii aan soo baxay. 353 00:26:35,302 --> 00:26:37,637 Uma shaqaynin habkaas, Reggie. Hindi weyn ayaa ka soo saaray. 354 00:26:37,721 --> 00:26:39,764 Waxay xidheen laba waardiye burcad waddo. 355 00:26:39,848 --> 00:26:41,349 is arag danbe 356 00:26:42,685 --> 00:26:44,352 - Haa, Cates. - Haa? 357 00:26:45,145 --> 00:26:47,939 Waxaan kaa caawin karaa inaad hesho Ganz, laakiin waa inaad marka hore halkan iga saartaa. 358 00:26:48,023 --> 00:26:49,315 Waad waalan tahay. 359 00:26:49,400 --> 00:26:51,943 waa iga dhab Waan kaa caawin karaa inaad hesho isaga, laakiin waa in aan wadada maraa. 360 00:26:52,027 --> 00:26:53,987 Waa maxay heshiiska ugu weyn ee wadada? 361 00:26:54,071 --> 00:26:55,947 Aynu nidhaahno waxaan helay wax badan oo aan ilaaliyo, sax? 362 00:26:56,031 --> 00:26:57,532 Waxaan rabaa Ganz sidaada oo kale. 363 00:26:57,616 --> 00:27:00,034 - Midkeenna waqti ma helin. - Bulsho! 364 00:27:00,160 --> 00:27:02,120 Maya, taasi waa shit halis ah! 365 00:27:02,204 --> 00:27:04,163 Waxaad rabtaa Ganz, halkan iga saar. 366 00:27:05,624 --> 00:27:07,792 Waan ka fikiri doonaa, Reggie. 367 00:27:08,544 --> 00:27:09,711 Cates. 368 00:27:10,671 --> 00:27:13,423 Cates! Waa inaad halkan iga saartaa nin yahow! 369 00:27:14,258 --> 00:27:16,050 Halkan iga saar, Cates! 370 00:27:17,136 --> 00:27:18,303 Cates! 371 00:27:21,015 --> 00:27:22,265 Ku fuday! 372 00:27:32,693 --> 00:27:34,235 Bal aan qalinkaaga amaahdo, Bob. 373 00:27:35,029 --> 00:27:37,905 - Ma isticmaali doontaa magacaaga? - Shit, maya. 374 00:27:42,786 --> 00:27:45,455 Jack, haddii waxaas oo dhan hoos u dhacaan, ima garanaysid. 375 00:27:45,539 --> 00:27:48,207 Kuuma gubi doono. Wax kale ayaan kuu sheegayaa. 376 00:27:48,292 --> 00:27:51,502 Haddii ay dhammaan hoos u dhacaan, dabadaadu waa caws cusub oo la jaray. 377 00:27:52,004 --> 00:27:54,130 Waa hagaag. Waxaad heshay 48 saacadood. 378 00:27:54,214 --> 00:27:55,590 Wax hubaal ah. 379 00:27:56,050 --> 00:27:59,093 Waad ogtahay, waxaad heshay xirfad weyn been-abuur ahaan haddii aad go'aansato inaad jidkaas tagto. 380 00:27:59,178 --> 00:28:00,470 Mahadsanid, Bob. 381 00:28:00,554 --> 00:28:02,263 Waan wacayaa amniga 382 00:28:12,691 --> 00:28:14,859 Hoos kulama hadli doono 383 00:28:15,235 --> 00:28:16,444 Hammond. 384 00:28:17,404 --> 00:28:18,863 Hagaag, u dir isaga. 385 00:28:18,947 --> 00:28:21,741 Waa inaad u saxiixdaa isaga. - Haa. Wax hubaal ah. 386 00:28:21,825 --> 00:28:23,951 - Isagu adigaa iska leh. - Waa hagaag. 387 00:28:24,119 --> 00:28:26,871 Bal eeg sida aad iigu baahan tahay wax yar Sida aad u malaynaysay, huh, Mr. Cates? 388 00:28:26,955 --> 00:28:28,664 Waxaan go'aansaday inaad tahay fursad fiican sida aan helay. 389 00:28:28,749 --> 00:28:30,875 Taasi waxay ku tusinaysaa sida aan quusta u ahay. 390 00:28:30,959 --> 00:28:33,044 Xabsigan ma bixiyaa $400 oo dacwadood? 391 00:28:33,128 --> 00:28:35,505 $957, waxaanan ku xidhay shitkan. 392 00:28:35,589 --> 00:28:37,715 Waxaan daba joognaa dilaa, maaha koox jilbalayaal ah. 393 00:28:37,800 --> 00:28:39,008 Haa, si fiican, waxaan helay sumcad 394 00:28:39,093 --> 00:28:40,635 si aad u eegto dhab ahaantii fiican la dumarka, nin. 395 00:28:40,719 --> 00:28:43,346 Malaha markaan ka baxno, Waxaan ku geyn karaa dhowr meelood, 396 00:28:43,430 --> 00:28:45,807 waanu ku xidhi karnaa oo waxaan aadi karnaa ugaarsi yar oo malax ah. 397 00:28:45,891 --> 00:28:48,142 Ma rabo inaan maqlo jijigaaga. 398 00:28:48,435 --> 00:28:50,436 Horey u heshay waaxdaas la daryeelay. 399 00:28:50,521 --> 00:28:52,355 - Waxaad heshay gabadh, Cates? - Haa. 400 00:28:52,439 --> 00:28:54,732 Waad ogtahay, deeqsinimada dumarka waligeed iga yaabsiiso. 401 00:28:54,817 --> 00:28:55,900 Ma ogtahay taas? 402 00:28:55,984 --> 00:28:59,695 Haye, xataa ha isku dayin xaarkan nin yahow. Anigu sidan uma shaqeeyo. Heshiis ma jiro. 403 00:28:59,780 --> 00:29:02,740 Dhegeyso, wax heshiis ah nalama helan. anigaa iska leh dabadaada! 404 00:29:03,200 --> 00:29:05,576 Ma aha jid goddamn ah in la bilaabo iskaashi. 405 00:29:05,661 --> 00:29:06,911 Hadda, tan qaado. 406 00:29:06,995 --> 00:29:09,539 Shuraako ma nihin, walaalo ma nihin anaguna saaxiibo ma nihin! 407 00:29:09,623 --> 00:29:11,249 waan ku dhigayaa oo hoos kuu dhigaya 408 00:29:11,333 --> 00:29:13,084 ilaa Ganz la xiro ama uu dhinto. 409 00:29:13,168 --> 00:29:17,004 Oo haddii Ganz uu tago, waad ka xumahay inaad waligaa ila kulantay! 410 00:29:19,007 --> 00:29:20,675 mar horeba waan ka xumahay. 411 00:29:31,186 --> 00:29:32,937 - Kani gaadhigaaga, nin yahow? - Haa. 412 00:29:33,021 --> 00:29:35,064 U eeg inaad iibsatay mid ka mid ah walaalaha. 413 00:29:35,149 --> 00:29:37,859 Hagaag, qaybtayda waan ka soo baxay, waanan ku soo saaray, hadaba kaaga samee. 414 00:29:37,943 --> 00:29:38,943 Xagee u socotaa? 415 00:29:39,027 --> 00:29:40,278 Waa inaan aragnaa nin la yiraahdo Luther. 416 00:29:40,362 --> 00:29:41,487 Ganz dhawaan ayuu arki doonaa. 417 00:29:41,572 --> 00:29:42,780 Ma haysanno waqti intaas le'eg, in kastoo. 418 00:29:42,865 --> 00:29:45,575 -Luter ma ka mid yahay burcadda? - Waa maxay burcadda aad ka hadlayso, Jack? 419 00:29:45,659 --> 00:29:47,452 Hey, waan akhrin karaa feyl booliis, shithead. 420 00:29:47,536 --> 00:29:48,911 Jooji inaad iigu yeedho Jack. 421 00:29:48,996 --> 00:29:51,414 Waa hadal uun, sax? Waxba ulama jeedo. 422 00:29:51,498 --> 00:29:53,583 Waxba ma siin. Waxay ku dhacdaa inuu noqdo magacayga. 423 00:29:53,667 --> 00:29:54,917 Waa maxay jahannamada aad ka cabanayso? 424 00:29:55,002 --> 00:29:58,629 -Ugu yaraan qofna kuuguma yeedhin shithead. - Waxaa laga yaabaa inaan kuugu yeero mid ka sii daran. 425 00:30:28,035 --> 00:30:29,994 Isla markiiba, nin, oo albaabka ha garaacin. 426 00:30:30,078 --> 00:30:31,537 Ma filayo shirkad. 427 00:30:31,622 --> 00:30:33,331 Luther ma ahan mid degan, nin yahow. 428 00:30:33,415 --> 00:30:36,167 Mana rabo in lagu toogto inta aadan fursad u helin inaad i caawiso. 429 00:30:36,251 --> 00:30:38,252 Oh, waan ku caawinayaa, huh? 430 00:30:38,879 --> 00:30:41,047 gaabis Halkaa, 232. 431 00:30:44,051 --> 00:30:45,843 Waa maxay fursadaha uu soo buuxiyay? 432 00:30:45,928 --> 00:30:47,178 Muddo ayaa laga joogaa markii aan la shaqeeyay. 433 00:30:47,262 --> 00:30:49,180 Waxaan dhihi lahaa fursadaha waa malaha ilaa 100%. 434 00:30:49,264 --> 00:30:50,848 Waxaa fiican inaad qori iga tagto ama wax, nin. 435 00:30:50,933 --> 00:30:53,726 Halkan iskama fadhiyo qori la'aan. 436 00:30:54,353 --> 00:30:56,145 Hubaal, dameer. 437 00:30:56,438 --> 00:30:58,356 Hadda, kaliya waad sii socotaa. 438 00:31:00,609 --> 00:31:04,070 Rajo dhaqaaqa weyn ee aad qaaday wax bay noqotaa. 439 00:31:56,373 --> 00:31:57,498 Maxaa dhacaya, Luther? 440 00:31:57,583 --> 00:31:59,458 Waan ka xumahay albaabka nin yahow. Miyay taasi dhaawacday? 441 00:31:59,543 --> 00:32:02,670 Waxay u muuqatay mid xanuun badan markaad ku dhufatay. 442 00:32:04,423 --> 00:32:07,383 Luther, waan kula hadlayaa. Luther. Luther! 443 00:32:07,593 --> 00:32:10,344 Hammond! Qorigaas godka ah tuur! 444 00:32:10,721 --> 00:32:12,847 Haye, ninyahow, taasi waa ciyaar khatar ah waad ciyaaraysaa ninyahow. 445 00:32:12,931 --> 00:32:14,307 Qorigaas ha igu soo fiiqin, sax? 446 00:32:14,433 --> 00:32:16,642 Qorigaaga ilaah ha igu soo taagin, sax? 447 00:32:16,727 --> 00:32:19,020 Qorigaas ii dhiib haddii kale waad dhimatay. 448 00:32:38,332 --> 00:32:40,416 Waxaan raadinayaa Ganz xagee joogaa 449 00:32:40,500 --> 00:32:42,835 Ganz? Sanado ma arag isaga. 450 00:32:43,378 --> 00:32:44,503 Runtu waa taas. 451 00:32:44,588 --> 00:32:46,422 Bal eeg, dameer, xabad baad igu qabatay. 452 00:32:46,506 --> 00:32:48,716 Waxaan u maleynayaa inaad ogtahay halka Ganz uu joogo. 453 00:32:49,009 --> 00:32:51,385 Yaa fuck siiya waxaad u malaynayso? 454 00:32:57,017 --> 00:32:59,477 Yo, Luther, nin, waxaa fiican inaad wiilkan wax u sheegto. 455 00:32:59,561 --> 00:33:02,146 Waxa uu kubad ku haysta albaabka baabuurka. 456 00:33:05,901 --> 00:33:08,402 Luther! Ma ii cadhootay? 457 00:33:09,237 --> 00:33:11,656 Ma garanayo waxa waad ku dhoola cadeynaysaa qaraha. 458 00:33:11,740 --> 00:33:14,367 Talaabadaadii waynayd waxay noqotay wax xun. 459 00:33:14,451 --> 00:33:16,494 Waa hagaag, waa hagaag, waa sax! 460 00:33:16,578 --> 00:33:19,497 Haa, haddii aan is difaaco, Waxaan diidanahay xadhig, sax? 461 00:33:19,581 --> 00:33:21,874 Sarkaal, waxaan rabaa inaan sameeyo xadhig muwaadin! 462 00:33:21,958 --> 00:33:23,167 Aamus! 463 00:33:23,251 --> 00:33:24,669 Maxaad halkan ka heshay, Jack? 464 00:33:24,753 --> 00:33:27,171 Waxaan halkan ka helay punk isagoo sita hub qarsoon... 465 00:33:27,255 --> 00:33:28,673 Dhammaantiin booliisku waxaad tihiin fagool! 466 00:33:28,757 --> 00:33:30,424 Iska caabinta xadhiga. 467 00:33:30,592 --> 00:33:33,010 Waxaan ka fikiri doonaa qaar kale, soo gudbi warbixin berrito. 468 00:33:33,261 --> 00:33:35,846 - Waxaan sharad ku yeelan doonaa. - Haa, waan sameyn doonaa. Halkan ka saar. 469 00:33:35,931 --> 00:33:37,973 Ninyahoow i sii 9:00 saac oo soo toos ah. 470 00:33:38,058 --> 00:33:39,141 Nabad galyo, Luther! 471 00:33:39,226 --> 00:33:41,185 Uma baahni saaxiib adiga oo kale ah, Reggie! 472 00:33:41,269 --> 00:33:44,230 Goorma ayaan helayaa telefoonkeyga? Aan keeno qareenkayga halkan! 473 00:33:44,314 --> 00:33:46,357 Waxaad noqon doontaa in dhibaato! 474 00:33:46,441 --> 00:33:48,025 Halkan joog. 475 00:33:48,443 --> 00:33:51,779 - Waayahay? - Gacmahaaga iga qaad! 476 00:33:53,949 --> 00:33:57,952 Kaama qaadi doono kan. Taasi maaha hab lagu daweeyo gabadh. 477 00:34:01,039 --> 00:34:02,581 Maya, ma tihid 478 00:34:05,961 --> 00:34:07,253 Iga raali ahow, gabdho, 479 00:34:07,379 --> 00:34:09,380 waxaad mooddaa inaad tahay iyagoo u baahan gargaar qaarkood. 480 00:34:09,464 --> 00:34:10,548 Waxaan helnay dhibaatooyin nagu filan. 481 00:34:10,632 --> 00:34:11,882 Uma baahnid xoogaa si adag loo fiiriyo, 482 00:34:11,967 --> 00:34:14,385 garyaqaan ay maxkamadu magacawday isku dayaya in ay na caayaan. 483 00:34:14,469 --> 00:34:16,387 Macaan, uma ihi halkan inaan ku caayo. 484 00:34:16,471 --> 00:34:18,055 Ma garanayo iyo in kale Dumar waad garanaysaan 485 00:34:18,140 --> 00:34:19,306 laakiin magaalada ayaa ku soo degtay dadka 486 00:34:19,391 --> 00:34:21,684 ku lug leh aqoonta jidhka ee xaaraanta ah. 487 00:34:23,812 --> 00:34:24,854 Hello? 488 00:34:25,397 --> 00:34:27,857 Kani waa Jack Cates. Wax fariimo ah? 489 00:34:29,359 --> 00:34:30,693 Oh, hal kaliya. 490 00:34:30,777 --> 00:34:33,112 Marwada qaar baa soo wacay, ayay tidhi way yara kulul tahay mararka qaarkood, 491 00:34:33,196 --> 00:34:35,656 laakiin wali way rabtaa saaxiibkeed marmar. 492 00:34:35,824 --> 00:34:38,868 Waxay sheegtay inay jeclaan lahayd inay ka hadasho caawa markay shaqada ka soo baxdo, 493 00:34:38,952 --> 00:34:40,161 haddii ay tahay bini'aadmi ahaan suurtagal. 494 00:34:40,328 --> 00:34:41,871 Eeg, Elaine, aniga... 495 00:34:42,831 --> 00:34:44,540 Waxaan helay wax aan sameeyo caawa 496 00:34:44,624 --> 00:34:46,959 Ma awoodi doono inaan imaado. Ma garanayo goorta aan awoodo. 497 00:34:47,043 --> 00:34:48,085 Kaalay, Jack. 498 00:34:48,170 --> 00:34:50,254 Waxaad iga dhigaysaa inaan shaqeeyo aad iyo aad u adag in this! 499 00:34:50,338 --> 00:34:51,422 Dhegayso, Alla ha naxariiso. 500 00:34:51,506 --> 00:34:53,549 Haddii aad u malaynayso inaan ku faraxsanahay, waad nacday! 501 00:34:53,675 --> 00:34:55,259 Waxaan helay dhawr shay oo aan daryeesho 502 00:34:55,343 --> 00:34:57,303 Habkani maaha dadka isu danaynaya 503 00:34:57,387 --> 00:34:59,305 waa inay dhaqmaan! 504 00:35:03,018 --> 00:35:04,185 Xaar! 505 00:35:04,269 --> 00:35:06,645 Waxaan isku dayayaa inaan sheego Labadiinaba waxaad sameyn doontaan waqti yar, 506 00:35:06,730 --> 00:35:08,522 qiyaastii 30 maalmood midkiiba. 507 00:35:09,024 --> 00:35:11,484 Ilaa, dabcan, waxaan ka hadalnaa ganacsi dhab ah. 508 00:35:11,568 --> 00:35:14,445 Haddaba xageed rabtaa in aad samayso, malab? Ma doonaysaa inaad kor u kacdo miiska? 509 00:35:14,529 --> 00:35:16,781 Maya. Waxaan aadi karnaa qolkan halkan, musqusha agteeda. 510 00:35:16,865 --> 00:35:17,948 - I sii nasasho. - Aad baan u dhintay. 511 00:35:18,033 --> 00:35:19,283 Kaalay, waanu soconaa. Aan tagno! 512 00:35:19,367 --> 00:35:21,452 Ninyahow waad garanaysaa sidaan isugu dhawaa si aad u hesho wax yar hadda, 513 00:35:21,536 --> 00:35:22,536 oo adaa fuqday? 514 00:35:22,621 --> 00:35:24,038 Haye, si fiican, dabadayda ayaa kuu dhiig. 515 00:35:24,122 --> 00:35:26,415 Kuuma soo bixin si aad u raadsato ugaarsi goonni ah. 516 00:35:26,500 --> 00:35:27,792 Baroorta jooji 517 00:35:27,876 --> 00:35:30,085 Waad ogtahay, adigoo ka hadlaya baroorta, caloosha ayaa bilaabay inay guuxdo. 518 00:35:30,170 --> 00:35:31,962 - Waxaa fiican inaan aadno wax aan cunno. - Waxaan wax cunnaa markaan iraahdo waan cuneynaa. 519 00:35:32,047 --> 00:35:34,632 Haye, hadda, taasi waa dibi dhal. Taasi waa cawskii ugu dambeeyay, sax? 520 00:35:34,716 --> 00:35:35,883 Waxaan rabaa xoogaa cunto hadda 521 00:35:35,967 --> 00:35:38,135 Haddii aadan jeclayn, waxaad igu celisaa xabsiga 522 00:35:38,220 --> 00:35:39,970 oo dhunko dameerkaygii madoobaa ee gaajaysan nabad galyo, sax? 523 00:35:40,055 --> 00:35:41,138 Halkan ayaad iga soo saartay 524 00:35:41,223 --> 00:35:43,182 waxaad iila dhaqmaysay sidii xaar tan iyo markii ugu horeysay ee aan ka tagnay, 525 00:35:43,266 --> 00:35:44,725 oo waxaan rabaa cunto meel fiican, 526 00:35:44,810 --> 00:35:46,811 jawi wanaagsan, dad wanaagsan leh. 527 00:35:46,895 --> 00:35:48,771 Hagaag, hayso waan gaajoonayaa 528 00:35:49,481 --> 00:35:51,982 Aan tagno wax aan cunno. Waan ogahay meel, sax? 529 00:35:52,067 --> 00:35:53,400 - Waa hagaag, ina keen. - Waa hagaag. 530 00:35:53,485 --> 00:35:56,111 Waxaan rabaa qaar ka mid ah mandolins iyo qaar violin ah. 531 00:35:57,405 --> 00:35:58,572 Haa! 532 00:35:59,908 --> 00:36:02,034 Waxaa jirta cashadaadii. 533 00:36:02,369 --> 00:36:03,577 Kaalay 534 00:36:08,583 --> 00:36:10,501 Kumaad u wacday dib ugu soo celi telefoonka, Jack? 535 00:36:10,585 --> 00:36:12,795 Ma jiro mid ka mid ah ganacsigaaga ilaahnimada. 536 00:36:12,963 --> 00:36:15,381 Kaliya fuul baabuurka afkana xidho. 537 00:36:15,465 --> 00:36:16,841 Kaalay nin yahow waxaan u malaynayaa inay ahayd gabadhaada. 538 00:36:16,925 --> 00:36:18,217 Maxaad ii sheegi weyday wax iyada ku saabsan? 539 00:36:18,301 --> 00:36:19,885 Waa maxay dhibkeeda adiga ka sokow? 540 00:36:19,970 --> 00:36:23,430 Dhibaato la mid ah ayay ku dhacday sida kala badh dadka ilaahyada ah. 541 00:36:23,515 --> 00:36:26,058 Ma heli karto shaqo ay u tababartay, wayna ka xanaajisaa. 542 00:36:26,142 --> 00:36:28,978 Way qaniinaysaa mar kasta. Waa maxay fuck aad danayso? 543 00:36:29,062 --> 00:36:30,688 Haye, ninyahow, xabsiga ayaan ku jiraa, taas xusuusnow? 544 00:36:30,772 --> 00:36:33,190 Waxaa igu xeeran niman xidhashada suudadka buluuga ah 24 saac maalintii. 545 00:36:33,275 --> 00:36:34,400 Uma dhisin xaarkaas. 546 00:36:34,484 --> 00:36:38,070 Haa? Dharka aad xidhato, waxaad mooddaa inaad jeclaan lahayd. 547 00:36:39,447 --> 00:36:41,657 Waa hagaag, halkee lagu xukumayaa? 548 00:36:41,741 --> 00:36:44,243 Degmada Mission, nagu qabso Hindi ah. 549 00:37:05,599 --> 00:37:07,224 Yo, nin, ii sheeg gabadha saaxiibada ah. 550 00:37:07,309 --> 00:37:08,601 Goorma ayay ahayd markii ugu dambaysay ma la heshay? 551 00:37:08,685 --> 00:37:10,269 Ma bixinayo tafaasiil. 552 00:37:10,353 --> 00:37:12,438 Kaalay nin yahow. Saddex sano ayaan xabsiga ku jiray. 553 00:37:12,522 --> 00:37:13,898 Waan ku daalay maqalka beenta ku saabsan malaxda. 554 00:37:13,982 --> 00:37:15,482 Ninyahow, goorma ayay ahayd, usbuucii hore, usbuuca ka hor? 555 00:37:15,567 --> 00:37:16,692 Xalay. 556 00:37:16,776 --> 00:37:17,902 - Runtii? - Haa. 557 00:37:17,986 --> 00:37:19,653 Ma madadaalo bay ahayd? - Haa. 558 00:37:21,323 --> 00:37:24,491 Masiix. Kadib subaxdii. waxa na dhex maray muran xun. 559 00:37:25,076 --> 00:37:27,369 Ugu yaraan waxaad ka taxadartay ganacsiga marka hore, sax, Jack? 560 00:37:27,454 --> 00:37:28,495 Sax. 561 00:37:28,580 --> 00:37:31,624 Yo, ninyahow, ma haysataa, sida, weyn, titty Rafaa? 562 00:37:32,500 --> 00:37:35,586 Waxaan arki karaa in tani ay dheeraan doonto habeen foolxumo, dambiile. 563 00:37:46,806 --> 00:37:48,599 Hagaag, waa maxay heshiisku? 564 00:37:48,683 --> 00:37:49,683 Waa xabbad dheer, 565 00:37:49,768 --> 00:37:51,894 laakiin Billy ayaa ka shaqayn jirtay naadigan halkan u jooga sidii bakhaarle. 566 00:37:51,978 --> 00:37:54,104 Horaan u maqlay isaga oo ka hadlaya. 567 00:37:54,189 --> 00:37:55,272 Xaafaddan, 568 00:37:55,357 --> 00:37:57,024 waxay ii samayn doonaan booliis isla markiiba. 569 00:37:57,108 --> 00:38:00,027 Hagaag, uun baad ii hiilisay. Iska dhig inaad gabal heshay, sax? 570 00:38:00,111 --> 00:38:01,278 Waa maxay fuck aan doonayo inaan taas u sameeyo? 571 00:38:01,363 --> 00:38:02,571 Waxaa laga yaabaa inay iga garaacaan shidhka, 572 00:38:02,656 --> 00:38:05,032 laakiin waan ku dammaanad qaadayaa dameer madow bay kaa gooyn doonaan. 573 00:38:05,116 --> 00:38:06,784 Oh, marka waxaad tahay dameer xun? 574 00:38:07,202 --> 00:38:10,204 Waad ogtahay, waa la yaab ilaa inta ay la egtahay qori iyo calaamad ayaa qaadan doona ragga qaar. 575 00:38:10,372 --> 00:38:13,040 Caqli-xumo! Aragtida iyo waayo-aragnimada waa waxa ku soo mara. 576 00:38:13,124 --> 00:38:14,375 Kaalay 577 00:38:18,254 --> 00:38:20,589 Waxaan kuu sheegayaa nin yahow. Waxaan hore u soo maray meelahan oo kale. 578 00:38:20,674 --> 00:38:22,341 Markay booliiska cadaanka ahi ii yimadeen inay ila wasaan iyo asxaabteyda 579 00:38:22,425 --> 00:38:24,218 waxa kaliya ee naga joojiyey dabada ka laad, 580 00:38:24,302 --> 00:38:25,302 waxay haysteen qoryo iyo calaamado. 581 00:38:25,387 --> 00:38:28,013 Waxay qaadataa waayo-aragnimo sannado ah si loo maareeyo wadajirka sidan oo kale ah. 582 00:38:28,098 --> 00:38:29,723 Ma rabtaa inaad sharad gasho? 583 00:38:29,891 --> 00:38:31,016 Laba dhibaato ayaan kala kulmay. 584 00:38:31,101 --> 00:38:32,768 Lambarka koowaad, Ma ciyaarayo ciyaaraha wasmada 585 00:38:32,852 --> 00:38:35,062 Lambarka labaad, ma haysatid wax aad sharad kula gasho. 586 00:38:35,397 --> 00:38:37,231 Bal eeg, haddaynu halkaas galno oo hel nambar telefoon 587 00:38:37,315 --> 00:38:39,483 ama Ganz ama Hindi dhintay, wax kasta oo naga caawiya, 588 00:38:39,651 --> 00:38:41,902 dhabarka u jeedi nus saac oo ii daa aan u tagno maxsuul. 589 00:38:41,987 --> 00:38:42,987 Maxaa loogu talagalay? 590 00:38:43,071 --> 00:38:46,323 Nin walba wuxuu ka hadlaa dumarka adiga oo kale ah sinaba uma kici karo. 591 00:38:46,408 --> 00:38:47,825 Saddex sano ayaan xabsiga ku jiray. 592 00:38:47,909 --> 00:38:50,411 Digaaggaygu wuu adkaadaa haddii dabayshu dhacdo. 593 00:38:50,912 --> 00:38:52,871 Waa hagaag. Waxaad heshay sharad 594 00:38:53,665 --> 00:38:56,500 Laakin marka lagaa guulaysto, run baad ii sheegtaa. 595 00:38:57,127 --> 00:38:58,585 Waa maxay fuck aad ka hadlayso? 596 00:38:58,670 --> 00:39:01,005 Ganz waxba uma soo bixin. Maxaa ka dambeeya? 597 00:39:01,089 --> 00:39:02,715 Ma garanayo maxaad ka hadlaysaa nin yahow. 598 00:39:02,799 --> 00:39:05,759 - Waxaan rabaa inaan ciddiyo Ganz, sidaada oo kale. - Ku fuushay! Bet waa maqan 599 00:39:06,553 --> 00:39:08,429 Hagaag, Cates, eeg. 600 00:39:10,598 --> 00:39:13,976 Haddii aan guuldarraysto, waan kuu sheegi doonaa wax kasta oo aad rabto in aad ogaato. 601 00:39:16,271 --> 00:39:18,897 Hagaag, heshiis ayaad heshay. Jahannamo, waan ku raaxaysan doonaa kan. 602 00:39:18,982 --> 00:39:20,774 Xitaa waxaan ku siinayaa calaamaddayda. 603 00:39:21,359 --> 00:39:23,902 Ciil iyo waaya aragnimo baad tidhi ma waxay qaadataa oo dhan, sax? 604 00:39:23,987 --> 00:39:25,029 Sax. 605 00:39:25,113 --> 00:39:28,157 Soo gal oo waayo aragnimo qaar ka mid ah dibigeyga. 606 00:39:28,241 --> 00:39:30,784 Waa hagaag. Aan aragno. 607 00:40:10,158 --> 00:40:12,284 Ma aha meel aad caan u ah walaalaha. 608 00:40:12,368 --> 00:40:15,662 Waa nooca goobtayda. Waxaan mar walba jeclaa wiilasha waddaniga ah. 609 00:40:16,664 --> 00:40:19,166 Waxay hubaan inay cadaabta ku jeclaan doonaan. 610 00:40:36,351 --> 00:40:37,518 Haye. 611 00:40:56,538 --> 00:40:58,831 - Sidee loo sameeyaa. - Haa? 612 00:40:59,374 --> 00:41:02,751 Waxaan jeclaan lahaa wax aan cabbo door bidaan qaar ka mid ah vodka. 613 00:41:03,294 --> 00:41:05,879 Waxaa laga yaabaa inaad si fiican u haysato Ruush Madow. 614 00:41:09,384 --> 00:41:12,427 Madow Ruush! Ma maqlaysaa wuxuu yidhi? Madow Ruush. 615 00:41:12,512 --> 00:41:14,304 Taasi waa kaftan qosol leh. waan helay 616 00:41:14,389 --> 00:41:16,473 waan madaw Hadda, taasi waa qosol! 617 00:41:16,558 --> 00:41:18,433 Maya. Waxaan jeclaan lahaa in aan helo vodka duug ah oo cad. 618 00:41:18,518 --> 00:41:19,893 Taasi way fiicnaan lahayd. 619 00:41:19,978 --> 00:41:21,812 Waad ogtahay, inta aan halkan taaganahay oo aan sheekaysanayno 620 00:41:21,896 --> 00:41:25,023 dhamaanteen waxaan nahay saaxiibo, Waxaan raadinayaa wiil da' ah oo wanaagsan 621 00:41:25,108 --> 00:41:26,400 Magaca Billy Bear. 622 00:41:26,484 --> 00:41:28,902 Waxaan la yaabanahay haddii aad awoodid inuu iga caawiyo inaan helo isaga. 623 00:41:28,987 --> 00:41:30,237 Waligaa ma maqal isaga. 624 00:41:30,321 --> 00:41:33,991 Waligaa hore uma maqal isaga. Weligaa ma maqal Billy Bear, huh? 625 00:41:36,494 --> 00:41:37,870 Eeg halkan! 626 00:41:42,125 --> 00:41:43,667 Maqashay isaga hadda, ninyahow? 627 00:41:43,751 --> 00:41:45,586 Ma garanayo waa maxay jahannamada aad sheegayso. 628 00:41:45,753 --> 00:41:48,589 Hagaag, laga yaabee inaadan waxba ka qabin haddii In yar ayaan hareeraha eegay. 629 00:41:48,882 --> 00:41:51,925 - Waxba ma siin waxaad sameyso! - Wacan. 630 00:42:05,064 --> 00:42:08,734 Weligaa dameer aad u badan lama arag wadankii nolosheyda ku dhufatay. 631 00:42:09,194 --> 00:42:13,113 Way i xanuunaysaa inaan halkan joogo. Wiilasha waxaad u eg tihiin kuwo caadi ah. 632 00:42:13,448 --> 00:42:14,781 Waxaan raadinayaa nin lagu magacaabo Billy Bear. 633 00:42:14,866 --> 00:42:15,866 Ma ogtahay meesha aan ka heli karo isaga? 634 00:42:15,950 --> 00:42:19,119 Meeshayadu waa tan. Waxba ma bixiyo waxa fuck calaamaddaadu leedahay, nigger. 635 00:42:19,204 --> 00:42:22,206 Waxaad tahay dal weyn oo adag, ma aha adiga? 636 00:42:24,459 --> 00:42:28,128 Maskaxdaadii foosha xumayd ayaad ka baxday, nin yahow? Ka kac tiirkaas fuqarada ah! 637 00:42:28,630 --> 00:42:30,714 Ka fikir inaan ciyaarayo ciyaar goddamn, ninyahow? 638 00:42:30,798 --> 00:42:33,050 Maskaxdaadii foosha xumayd ayaa ka baxday? 639 00:42:34,594 --> 00:42:36,637 Mar kale ayaan odhan doonaa, okay? 640 00:42:36,721 --> 00:42:37,888 Tani waa arrin boolis ah, 641 00:42:37,972 --> 00:42:40,557 waana raadinayaa Hindi ah oo lagu magacaabo Billy Bear. 642 00:42:40,642 --> 00:42:43,936 Waan ogahay qof walba oo halkan jooga wuxuu rabaa inuu ila shaqeeyo. 643 00:42:48,191 --> 00:42:50,400 Hey, taasi xitaa lagama maarmaan ma ahan, waa hagaag, ninyahow? 644 00:42:50,485 --> 00:42:52,653 Xaaladdan ayaan gacanta ku hayaa. 645 00:42:54,322 --> 00:42:57,866 Qaar naga mid ah ayaa muwaadiniin ah Gadaalkaaga oo dhan, sarkaal. 646 00:43:00,036 --> 00:43:02,746 - Waa maxay dhibaatadaada fuqarada ah? - Waxaan ku jiraa sii-daynta sharafeed. 647 00:43:02,830 --> 00:43:04,915 - Taasi waa sababta aad u cararayso? - Haa. 648 00:43:04,999 --> 00:43:07,167 Dalkaaga dabada fadhiiso nin yahow. 649 00:43:10,255 --> 00:43:12,005 Hagaag, dhegayso! 650 00:43:13,007 --> 00:43:16,176 Ma jecli dadka cadaanka ah! Waxaan necbahay qoorta cas! 651 00:43:17,345 --> 00:43:21,056 Dadku waxaad tihiin qoor cas. Taasi waxay la macno tahay inaan ku raaxaysanayo shitkan. 652 00:43:24,477 --> 00:43:26,937 Halkan ayaad ku shubatay Xagee fuck ka heshay kan? 653 00:43:27,021 --> 00:43:29,273 - Lacag celinta cashuurta. - Taasi waa dibi dhal. 654 00:43:29,357 --> 00:43:32,067 Waxaad tahay doqon aad u xun inaad shaqo haysato. 655 00:43:34,445 --> 00:43:37,239 Ma jecli taas? Ma jecli xaarkaas? 656 00:43:37,323 --> 00:43:38,573 Waad neceb tahay xaarkaas, sax? 657 00:43:39,200 --> 00:43:42,577 - Waa maxay nooca jahannamada ah ee aad tahay? - Ma garanaysaa waxaan ahay? 658 00:43:42,662 --> 00:43:46,123 Waxaan ahay riyo fool xun oo kaa xun, nin yahow. Waxaan ahay nigger leh calaamad. 659 00:43:46,207 --> 00:43:49,668 Taas macnaheedu waxa weeye in aan helay ogolaansho aan ku laado dabadaada fuun markasta oo aan dareemo. 660 00:43:54,799 --> 00:43:56,466 Waa hagaag, ninyow dhegayso. 661 00:43:56,551 --> 00:43:59,469 Mid ka mid ah iyaga oo aan qaan-gaarin, mid kale ayaa weeraray askari boolis ah, 662 00:43:59,554 --> 00:44:01,638 oo weli la igama helin waxa aan weli raadinayo. 663 00:44:02,307 --> 00:44:05,392 Hagaag, fiirso, waxaan filayaa inaad ku soo socoto si aad uga baxdo ganacsiga, sax? 664 00:44:05,476 --> 00:44:06,727 Aan aragno 665 00:44:07,520 --> 00:44:08,687 maxaan ku foolan karnaa. 666 00:44:08,771 --> 00:44:12,149 Haye, ninyahow! Waa hagaag! Hagaag! Haddaba, dhegayso. 667 00:44:12,734 --> 00:44:14,901 Hindigii wuxuu la soo laadlaadsadaa digaag yaa ku nool block. 668 00:44:14,986 --> 00:44:17,446 Kaliya kor u sii luuqda, oo dhan wadada, halka ay Chinatown ka bilaabato, 669 00:44:17,530 --> 00:44:18,989 Waxay ku nooshahay dusha sare ee dukaanka dahabka. 670 00:44:19,073 --> 00:44:20,699 Inantiisa kumaan waydiin xaar nin yahow. 671 00:44:20,783 --> 00:44:22,326 Kaalay nasiiso, ma rabtaa? 672 00:44:22,410 --> 00:44:24,953 Waa inaad degto meesheeda 'sababtoo ah waa waxa aan ogahay oo dhan. 673 00:44:25,038 --> 00:44:27,873 Waxaan kuu sheegayaa. Waxaan ku siinayaa waxa aan ogahay oo dhan! 674 00:44:31,127 --> 00:44:32,586 Hagaag, eeg, hoss. 675 00:44:33,129 --> 00:44:35,422 Waxaad bilaabaysaa orodka ganacsi ixtiraam leh, 676 00:44:35,757 --> 00:44:38,216 mana aha inaan halkan soo galo oo habeen walba ku dhiba. 677 00:44:38,301 --> 00:44:39,926 Ogow waxa aan ula jeedo? 678 00:44:43,973 --> 00:44:46,475 Inta kalena waxaan rabaa cowboys si wax loo ogaado. 679 00:44:46,559 --> 00:44:48,769 Magaalada waxaa ka jira shariif cusub. 680 00:44:53,941 --> 00:44:55,442 Magaciisuna waa Reggie Hammond. 681 00:44:56,110 --> 00:44:58,111 Dhammaantiin waad fiican tihiin. Isla markiiba! 682 00:45:19,801 --> 00:45:22,636 - Aan tagno, nin yahow. - Waxaan filayaa inaad wax ii heshay. 683 00:45:23,930 --> 00:45:25,055 Maxaad ka hadlaysaa? 684 00:45:26,808 --> 00:45:29,768 Maxaad ii siin weyday qoriga aad qoorta cas ka saartay? 685 00:45:31,813 --> 00:45:33,814 - Alla, taas waad aragtay! - Haa. 686 00:45:35,149 --> 00:45:36,525 Waar tag. 687 00:45:37,485 --> 00:45:40,821 Intaad ku jirto maxaad ii siin weyday dabeelka? 688 00:45:41,280 --> 00:45:43,824 Taasna waad aragtay, huh? Waxba kuma lumin, Jack. 689 00:45:44,492 --> 00:45:47,285 Waxay ahayd mid siman sidaan uga qaaday, sax? 690 00:45:47,370 --> 00:45:49,788 Dhageyso nin yahow. waxaad igu leedahay gabal dameer ah, sax? 691 00:45:49,872 --> 00:45:52,833 Waa maxay sababta aad ii siin weydo qorigaas? Waxaan u yeeri doonaa xitaa. 692 00:45:53,668 --> 00:45:55,502 shaqo fiican baad qabatay, Reggie. 693 00:45:56,170 --> 00:45:59,464 Waxaan filayaa inaad u qalanto abaal-marin. Halkan. 694 00:46:06,180 --> 00:46:07,764 Nacasnimo. 695 00:46:09,016 --> 00:46:10,350 In aan ahay. 696 00:46:13,980 --> 00:46:16,273 Aan tagno mid hindi ah oo dariiqa soo rida. 697 00:46:30,705 --> 00:46:33,039 Uma maleynayo in qofna uusan guriga joogin, nin yahow. 698 00:46:34,542 --> 00:46:36,501 Aynu dib u eegno hareeraha. 699 00:46:39,547 --> 00:46:40,672 Xaar! 700 00:46:43,259 --> 00:46:46,553 Waxaan rajeynayaa in aan haysano madadaalo badan oo aan helnay Baarkaas hillbilly dib ugu noqo, nin yahow. 701 00:46:46,637 --> 00:46:49,181 Gacantaada ha babin dhabarka isku salaaxa, danbiile. 702 00:46:49,891 --> 00:46:52,601 Ma aragtaa sida aan ula dhaqmay wiilashaas? Waxaan kuu sheegayaa. Waxaan ku jiraa duub. 703 00:46:52,685 --> 00:46:54,811 Haddii aan halkan ku aragno Billy, waad ii ogolaatay inaan daryeelo isaga, sax? 704 00:46:54,896 --> 00:46:57,731 Waa maxay sababta aad u heli weyday megaphone oo ku dhawaaqa inaan imanayno? 705 00:46:57,815 --> 00:47:01,109 Waxaad samaysaa qaylo ilaah badan ka badan miinshaar silsilad buslay. 706 00:47:06,657 --> 00:47:08,742 Waa maxay jahannamada ay daawanayaan? 707 00:47:10,745 --> 00:47:12,204 Ma garanayo. 708 00:47:13,080 --> 00:47:15,540 - Haa, si fiican, TV ayaa isbeddelay. - Haa. 709 00:47:17,251 --> 00:47:18,710 Bal tan eeg! 710 00:47:20,087 --> 00:47:23,590 - Halkaa. Taasi waa inay noqotaa saaxiibtii Billy. - Haa. Kaalay 711 00:47:27,762 --> 00:47:30,597 - Booliiska! Qofna ma dhaqaaqo! - Meesha aad joogto joog! 712 00:47:32,934 --> 00:47:35,852 Hagaag, waxaa fiicnaan lahayd inaad iska tuurto, ama mid kale ayuu heli doonaa. 713 00:47:35,937 --> 00:47:37,854 Ninyahoow dhegeyso. Gabadhu waxay u malaynaysaa inay tahay Babe Ruth. 714 00:47:37,939 --> 00:47:40,690 Waxaan idhi booliis! Hadda qoriga godka dhig! 715 00:47:40,775 --> 00:47:43,735 Ha i siin shaarkaas booliiska. Waad tuurtaa. 716 00:47:44,237 --> 00:47:47,113 Hagaag, eeg Ha toogan. 717 00:47:47,657 --> 00:47:50,116 Kaliya waxaan gaari doonaa calaamadeyda 718 00:47:56,040 --> 00:47:58,708 Ma jecli canaantan. Waxaan horay u arkay calaamado been abuur ah. 719 00:47:58,793 --> 00:48:00,835 Haye, gacaliye Ninkani waxa uu helay far kiciya cuncun dhab ah, 720 00:48:00,920 --> 00:48:02,003 waana nin neerfaha ah. 721 00:48:02,088 --> 00:48:03,880 Waxaa fiican inaad isaga dhegeysato, ama maskaxdaada ayaa ka bixi doonta! 722 00:48:03,965 --> 00:48:06,925 Aamus! Waxaan ahay nooca deggan 723 00:48:07,635 --> 00:48:09,886 Hadda, waan ogahay inaadan i rabin inaan ku toogto 724 00:48:09,971 --> 00:48:11,930 waana ogahay inaadan rabin inaad i toogtaan. 725 00:48:12,014 --> 00:48:14,641 Markaa kaalay, qoriga ii dhiib. 726 00:48:20,815 --> 00:48:22,732 Dabeeto dhaanta inaad dhab noqotaan. 727 00:48:22,817 --> 00:48:25,569 Haye, aan hal daqiiqo ku sugno halkan. Aan aragno calaamaddaada 728 00:48:25,653 --> 00:48:27,028 Ma haysto calaamad goddamn ah. 729 00:48:27,113 --> 00:48:28,905 Waa inaan madaxa kaa dhufto waxaas oo leh. 730 00:48:28,990 --> 00:48:31,533 - Haye! Ma wici doontaa booliiska? - Sax. 731 00:48:31,617 --> 00:48:33,785 Hoos u dhig teleefankaas ilaahnimada ah! 732 00:48:33,911 --> 00:48:37,789 Haddii aadan ka jawaabin su'aalaha qaar, Labada dameerba waan soo rari doonaa! 733 00:48:38,082 --> 00:48:39,165 Xaar 734 00:48:39,834 --> 00:48:41,167 Waa hagaag. 735 00:48:42,878 --> 00:48:45,213 Midkiin midkee arka Billy Bear? 736 00:48:45,381 --> 00:48:48,216 Haye, eeg, shaqadaada maaha, booliis. 737 00:48:49,176 --> 00:48:51,761 Ina qaniinyo halkan ma joogo, mana soo laabanayo. 738 00:48:51,846 --> 00:48:54,097 Nimanyahow waxaad samayn kartaan wax ka wanaagsan taas. Ka waran adiga? 739 00:48:54,181 --> 00:48:56,683 Laba toddobaad maan arag isaga, oo uma maleynayo inaan tagi doono. 740 00:48:56,767 --> 00:48:58,393 Lacag buu igu leeyahay. 741 00:48:58,728 --> 00:49:00,854 Waxay u egtahay jacayl duufaan leh oo dhab ah. 742 00:49:01,022 --> 00:49:02,856 Wax badan igama gelin waxa ay adiga kula tahay, booliis. 743 00:49:02,940 --> 00:49:05,442 Waxa kaliya ee aan ogahay ayaa ah in aan maray dhowr dhabood jidka hareerihiisa isaga la socda, 744 00:49:05,526 --> 00:49:07,277 waana ku dhamaaday oo leh dhamaadka gaaban ee usha. 745 00:49:07,361 --> 00:49:09,279 - Kaalay. - Maya, hal daqiiqo sug, nin yahow. 746 00:49:09,363 --> 00:49:11,031 Saddex sano ayaan xabsiga ku jiray. 747 00:49:11,115 --> 00:49:13,617 Waad ogtahay, haddii gabadhan ay helaysay dhamaadka gaaban ee usha, 748 00:49:13,701 --> 00:49:16,786 waxaa laga yaabaa inaad jeclaan lahayd inaad laba laabato hareeraha jidka nala. 749 00:49:16,871 --> 00:49:18,121 Iska daa 750 00:49:18,372 --> 00:49:19,623 Kaalay! 751 00:49:20,958 --> 00:49:24,044 Waxaad dhahdaa, haddii aad hesho Billy, u sheeg inuu noloshayda ka fogaado. 752 00:49:24,128 --> 00:49:26,963 Ma rabo in ka badan macho bullshit. 753 00:49:27,715 --> 00:49:28,965 Aan tagno. 754 00:49:35,181 --> 00:49:36,556 Tani waa nuugtaa. 755 00:49:37,099 --> 00:49:38,683 Nin waalan ayaa qoriga igu qabsaday 756 00:49:38,768 --> 00:49:41,478 oo ku socda dhammaan waddooyinka dadka la laayo. 757 00:49:41,562 --> 00:49:44,481 Markaa halkii aan ahaan lahaa meesha aan joogi lahaa, guriga sariirta iyo galkayga 758 00:49:44,565 --> 00:49:45,815 iyada oo siinaysa tan sare ee adag, 759 00:49:45,900 --> 00:49:49,235 Waxaan u imid halkaan anigoo samaynaya shit, dhex mushaaxaya hareeraha waddooyinka 760 00:49:49,320 --> 00:49:52,280 oo labisan dhuxusha midabkaaga oo kale ah. 761 00:49:52,406 --> 00:49:54,699 Bal eeg, nin yahow, haddaadan jeclayn maxaa u diiday in aad ka tagto? 762 00:49:54,784 --> 00:49:56,660 Aniga qudhaydu waan daryeeli karaa Ganz, sax? 763 00:49:56,744 --> 00:49:59,913 Haa, ha iga qoslin Xaarka ma daryeeli kartid. 764 00:50:00,081 --> 00:50:03,583 Adiga ayaa hareerahayga igu dhufay tan iyo markii aan bilownay ugaarsigan turd. 765 00:50:03,668 --> 00:50:05,710 Waxa kaliya ee aad ku fiican tahay waa ciyaaraha. 766 00:50:06,253 --> 00:50:08,713 Ilaa hadda, waxa aan kaa helay waxba maaha. 767 00:50:08,798 --> 00:50:10,674 Haa, si fiican, runtii aad ayaan ula dhacay adigana ninyahow. 768 00:50:10,758 --> 00:50:14,594 Waxay qaadatay booliis xirfad leh inuu ku laado albaabka qolka jiifka ee dhowr dykes. 769 00:50:14,679 --> 00:50:17,430 Luther wuu garanayaa wax ka badan intuu ii sheegay, adiguna sidaas oo kale. 770 00:50:17,515 --> 00:50:19,641 Hadda, waxaan rabaa inaan ogaado waa maxay fuck tani waxay ku saabsan tahay. 771 00:50:19,725 --> 00:50:21,810 Waxaan ku siiyay 48 saacadood inuu wax la yimaado, 772 00:50:21,894 --> 00:50:23,019 saacadduna waa socotaa. 773 00:50:23,104 --> 00:50:25,063 Haa, si fiican, malaha ma jecli sida aad ii waydiisay, sax? 774 00:50:25,147 --> 00:50:27,399 Yaa ku siinaya ilaah waxa aad jeceshahay? 775 00:50:28,234 --> 00:50:30,026 Waxaad tahay uun qallooc kaadhka sabtida. 776 00:50:30,111 --> 00:50:32,779 Xataa ma tihid magac goddamn mar dambe. 777 00:50:32,947 --> 00:50:34,197 Waxaad tahay uun waran-jacayl 778 00:50:34,281 --> 00:50:37,242 oo nambar lagu dhejiyay dhabarka dambe ee daalka xabsiga. 779 00:50:39,328 --> 00:50:41,955 Hagaag, waxaan ku dhex jiraa foolxumada. 780 00:50:42,581 --> 00:50:43,623 Runta ii sheeg 781 00:50:43,749 --> 00:50:46,584 ama waxaad heli doontaa shit nool ku garaacday. 782 00:50:46,669 --> 00:50:50,004 Oh, hadda ma dabada iga dhufanaysaa? Waxaan u maleynayaa inaad maskaxdaada lumisay, Cates. 783 00:50:50,131 --> 00:50:51,798 Maxaad qoriga u dhigi wayday dib ugu laabashada godkaada 784 00:50:51,882 --> 00:50:53,258 oo fuul gaadhiga, ina keen? 785 00:50:53,342 --> 00:50:54,843 waa iga dhab Niyada kuma jiro. 786 00:50:54,927 --> 00:50:56,761 Aniguna waan dhamayn doonaa adiga oo halkan kugu soo dhacaya. 787 00:50:56,846 --> 00:51:00,098 Tani waxay noqon doontaa ceeb adiga iyo ciidanka booliska. 788 00:51:00,516 --> 00:51:04,018 Hal shay aan kuu sharaxo nigger. Waxaan la dagaalamaa wasakh 789 00:51:45,895 --> 00:51:47,562 futada yar. 790 00:51:49,857 --> 00:51:52,358 Waxaad igu riixday qashinka qashinka ah! 791 00:51:53,986 --> 00:51:55,737 Waar iga daa! 792 00:52:33,400 --> 00:52:36,027 Waa hagaag, labadiina, maxaa halkan ka socda? 793 00:52:36,529 --> 00:52:38,780 - Waxba. - Waa sax. waxaan ahay booliis 794 00:52:38,906 --> 00:52:41,074 Haa, hubaal. Gacmahaaga kor u qaad madaxaaga! 795 00:52:42,451 --> 00:52:45,161 Aad ayaan u daalanahay si aan gacmahayga madaxayga kor ugu qaado. 796 00:52:45,246 --> 00:52:47,205 Qorigaygii iyo calaamaddaydii halkaas ayay baabuurka saaran yihiin. 797 00:52:47,289 --> 00:52:49,040 Bal eeg, Bill. 798 00:52:49,375 --> 00:52:50,917 Gaadhiga fuul! 799 00:52:56,298 --> 00:52:58,383 Kaliya waa maxay jahannamada halkan ka socda? 800 00:52:59,385 --> 00:53:01,344 Waxa nala soo xidhiidhay tuugo. 801 00:53:01,428 --> 00:53:04,848 Laba dumar ah ayaa yidhi dhawr koofiyad ayaa u soo jabay meeshoodii iyagoo iska dhigaya bilays. 802 00:53:04,932 --> 00:53:07,767 Haa. Hogaan ayaan raacayay. Waanu kicinay. 803 00:53:08,269 --> 00:53:11,396 Maxaad nimanyahow u tagi weydeen hadal macaan, toosi? 804 00:53:11,480 --> 00:53:14,357 Waxaan helay fikrad fiican. Maxaad adigu u samayn weyday? 805 00:53:14,441 --> 00:53:17,235 Waxaan helnay waxyaabo ka wanaagsan oo aan sameyn karno Si aad u toosin lahayd qaskaaga. 806 00:53:17,945 --> 00:53:20,071 Waxaan xerayn doonaa warbixin berri 807 00:53:20,197 --> 00:53:22,156 Haa, si fiican, waa inaan gudbiyaa warbixin caawa. 808 00:53:22,241 --> 00:53:24,617 Haa? Tagta dhulka. 809 00:53:35,713 --> 00:53:37,964 Waa wax wanaagsan saaxiibbadaa way yimaadeen markii ay sameeyeen, Cates. 810 00:53:38,048 --> 00:53:41,175 - Waxaan isku diyaarinayay inaan dabadaada galo. - Haa? Ma doonaysaa inaad mar kale tijaabiso? 811 00:53:41,260 --> 00:53:45,346 - Waxaad dib ugu wici lahayd asxaabtaada. - Dambigaagii bay badbaadiyeen, dembiilayaal. 812 00:53:45,431 --> 00:53:48,057 Taasi waa waxa aad u sheegi doonto iyaga hoos guriga saldhiga caawa. 813 00:53:48,142 --> 00:53:49,392 Haa. Sax. 814 00:53:49,518 --> 00:53:51,978 Xitaa sidaas ayaan ugu dari doonaa warbixintayda. 815 00:53:52,146 --> 00:53:53,980 Haa. Waxaan kugula talinayaa inaad doonto. 816 00:53:57,860 --> 00:54:00,320 - imisa ayaan kugu leeyahay? - 10 doolar. 817 00:54:03,365 --> 00:54:04,824 Hooyo-fuul. 818 00:54:10,122 --> 00:54:11,331 Hammond! 819 00:54:13,375 --> 00:54:17,128 Adigu waad nadiifsan tahay, ama waanu mar kale soconaynaa halkan, hadda. 820 00:54:17,463 --> 00:54:20,757 Waxaan rabaa inaan ogaado waxa socda adiga iyo Ganz. 821 00:54:28,349 --> 00:54:31,476 Eeg nin yahow waan sugayay xoogaa lacag ah muddo dheer, sax? 822 00:54:31,560 --> 00:54:32,810 Intee in le'eg? 823 00:54:33,103 --> 00:54:34,979 Nus milyan dollar. 824 00:54:36,148 --> 00:54:37,690 Ma bilaabay inaad hesho sawirka hadda? 825 00:54:38,025 --> 00:54:40,360 Waxaad tahay dhinaca qaldan ee ganacsiga sharciga iyo nidaamka, Jack. 826 00:54:40,444 --> 00:54:42,987 Kaliya ii sheeg lacagta godka. 827 00:54:45,115 --> 00:54:48,368 Aniga iyo asxaabteyda qaar ayaa ku dhacay ganacsade xilliga iibka. 828 00:54:49,870 --> 00:54:52,705 Waa nooca lacagta qofna ma sheego in la xaday. 829 00:54:53,040 --> 00:54:55,792 Mid ka mid ah raggii ayaa soo jeestay oo dime igu soo dhacay. 830 00:54:55,876 --> 00:54:58,378 Waxay dhacdaa in ay isku mid noqoto taasi waxay ku socotaa dadka toogashada ah 831 00:54:58,462 --> 00:54:59,837 oo wata qoriga booliis gaar ah. 832 00:55:00,506 --> 00:55:02,131 Markaa lacagtaada ayuu daba joogaa. 833 00:55:02,216 --> 00:55:04,676 Waad ogtahay, waxaad tahay booliis dhalaalaya oo dhab ah! Ma ogtahay taas, Jack? 834 00:55:05,260 --> 00:55:07,303 Haddaba intee ayaad rabtaa ninyahow? 835 00:55:08,514 --> 00:55:11,683 - Ma doonaysaa inaad kala qaybiso 50-50? - Ma dhici karto, dambiile. 836 00:55:12,476 --> 00:55:14,394 Oh, hadda waxba ma heli karo, sax? 837 00:55:14,478 --> 00:55:15,895 Waxaan aaminsanahay nidaamka mudnaanta. 838 00:55:15,980 --> 00:55:18,272 Ilaa hadda wax dhibco ah ma aadan dhisin, wiil. 839 00:55:18,482 --> 00:55:21,150 Oh, waa hagaag, markaa, runtii waan fiicnaan doonaa hadda laga bilaabo, Mr. Cates. 840 00:55:21,235 --> 00:55:23,569 Bal ii sheeg aaway lacagtii godka. 841 00:55:27,616 --> 00:55:29,492 Jirrida gaarigayga. 842 00:55:31,328 --> 00:55:32,870 Sax, lammaane. 843 00:55:40,045 --> 00:55:41,713 Laakin tan qaado nin yahow. 844 00:55:41,797 --> 00:55:44,424 Anagu walaalo ma nihin, shuraako ma nihin anaguna saaxiibo ma nihin. 845 00:55:44,508 --> 00:55:47,385 Hadda, haddii Ganz uu la baxo lacagtayda, waad ka xumahay inaad waligaa ila kulantay. 846 00:55:47,469 --> 00:55:49,137 mar horeba waan ka xumahay. 847 00:56:05,154 --> 00:56:09,741 - Hagaag, meeday baabuurkii godka ahaa? - Is qabow, nin yahow. Baabuurkii waa la dhigay. 848 00:56:10,159 --> 00:56:12,285 Saddex sano? Caqli-xumo! 849 00:56:12,494 --> 00:56:16,122 Bulsho? Waxaan kuu ogolaan doonaa in yar oo sir ah, Jack. 850 00:56:16,331 --> 00:56:18,082 Haddaad dhaaftay. 851 00:56:33,766 --> 00:56:35,308 Hagaag, hadda waa maxay? 852 00:56:35,642 --> 00:56:39,812 Hadda waxaad heli kartaa inaad ciyaarto booliska oo dib u daawada dhismahaas. 853 00:56:40,856 --> 00:56:42,815 Waxaan fuulayaa kursiga dambe oo seexo. 854 00:56:42,900 --> 00:56:44,317 Inan-yarow! 855 00:56:44,401 --> 00:56:45,985 Lacagtu meeshay taal waad garanaysay oo dhan. 856 00:56:46,070 --> 00:56:48,321 Dhammaanteen waxay ahayd inaan sameyno halkan yimid oo sug. 857 00:56:48,405 --> 00:56:51,074 Masiix, waxaan ku dhawaad helay dabadayda laba jeer wax la'aan ku toogtay! 858 00:56:51,158 --> 00:56:54,035 Haa, si fiican, inaad tahay booliis waa shaqo adag, Jack. 859 00:56:54,119 --> 00:56:56,871 Dhismuhu wuxuu furmaa 7:00. I toosi rubuc ilaa. 860 00:56:56,955 --> 00:56:58,581 halkaan ayaan ku noqon doonaa hurdo. 861 00:56:58,665 --> 00:56:59,791 Xaar! 862 00:57:02,503 --> 00:57:03,669 Jack, 863 00:57:05,339 --> 00:57:06,964 sheeko ii sheeg. 864 00:57:07,049 --> 00:57:08,341 Ku fuday! 865 00:57:08,675 --> 00:57:10,885 Oh, taasi waa mid ka mid ah kuwa aan jeclahay. 866 00:57:12,679 --> 00:57:14,555 Haa, waa, waa, waa. 867 00:57:57,307 --> 00:57:59,433 Maan rabin inaad shaqada ku seexato. 868 00:57:59,643 --> 00:58:01,686 Yo, nin, meeshaas waxay ku furmaysaa shan daqiiqo gudahood. 869 00:58:01,770 --> 00:58:03,020 Waxaa fiican inaad raadiso Ganz. 870 00:58:03,105 --> 00:58:05,314 Waxaad qaadatay fursad weyn halkan kaga tagno wakhtigan oo dhan. 871 00:58:05,399 --> 00:58:06,482 Maya, ma aanan samayn, nin yahow. 872 00:58:06,567 --> 00:58:08,109 Waan ogaa in Ganz uu noqon doono cabbaar iska maqan 873 00:58:08,193 --> 00:58:11,612 waxaana ogaa in Luther uusan iga gudbi doonin. Wiilku qalbi ma hayo. 874 00:58:11,697 --> 00:58:14,532 Bal qiyaas maxaa? Luther waxa uu ka gudbay wadadii. 875 00:58:17,244 --> 00:58:19,537 Taasi waa ceeb la habaaray ninyahow. 876 00:58:19,621 --> 00:58:21,330 Ninkii ayaa xabbad ku dhuftay askari habeenkii shalay, 877 00:58:21,415 --> 00:58:23,082 wuuna is daba ordayaa wadada maanta. 878 00:58:23,458 --> 00:58:25,001 Nidaamka garsoorku maaha mid xun. 879 00:58:25,085 --> 00:58:27,461 Waa inuu lahaa dammaanad dammaanad ah. 880 00:58:28,881 --> 00:58:31,215 Haye, saaxiib, waxaan rabaa in aan soo qaato gaadhigayga. 881 00:58:31,550 --> 00:58:34,927 Waa maxay magaca? - Hammond. Reggie Hammond. 882 00:58:36,096 --> 00:58:39,473 - Tani waa saddex sano. - Haa. mashquul baan ahaa! 883 00:58:40,475 --> 00:58:44,145 Haye, Al, kan culayska qaado. Waxaa la qoray 29-012. 884 00:58:44,313 --> 00:58:46,189 Saddex sano ayay halkan joogtay. 885 00:58:46,273 --> 00:58:47,690 Ka warran dallacaadda batteriga? 886 00:58:48,025 --> 00:58:51,527 - Bil kasta ayaanu ilaalinaa taas. - Wayn. Kaliya weyn. 887 00:58:59,369 --> 00:59:01,162 - Aad baad u mahadsantahay. - Haa. 888 00:59:12,799 --> 00:59:14,175 Halkaas ayuu joogaa. 889 00:59:47,000 --> 00:59:49,961 Naxdin! Bal eeg boodhkaas baabuurkayga saaran! 890 00:59:50,254 --> 00:59:52,546 Maxaa fuck u qaadan waayay baabuurka lagu dhaqo? 891 00:59:52,631 --> 00:59:55,925 Maan ku garanayn dadka madowga ah u galay shaqooyin shisheeye. 892 00:59:56,009 --> 00:59:57,093 Haa, si fiican, ma haysan doorasho. 893 00:59:57,177 --> 01:00:00,846 Qaar ka mid ah dameer cad ayaa iibsaday Cadillac-ka-buluug-gaab-kii ugu dambeeyay. 894 01:00:35,674 --> 01:00:37,091 Yo, ninyahow, Ilaah baan rajaynayaa 895 01:00:37,175 --> 01:00:39,176 Saaxiibadayda midkoodna ma arko anigoo fuushan gaarigan nin. 896 01:00:39,261 --> 01:00:40,344 Runtii waad u ogolaatay xaarkan inuu xumaado. 897 01:00:40,429 --> 01:00:42,888 Waxa aadan fahmin waa, Ma daneeyo sida ay u egtahay. 898 01:00:42,973 --> 01:00:46,017 -Ma helin fasal, Jack. - Fasalka ma aha wax aad iibsato. 899 01:00:46,101 --> 01:00:49,353 Ku eeg. Waxaad haysataa suudh dhan $500 oo weli waxaad tahay nolol hoose. 900 01:00:49,438 --> 01:00:51,314 Haa, laakiin waxaan u muuqdaa mid wanaagsan. 901 01:01:16,423 --> 01:01:17,882 Suudhkaas cibaado leh adigaa iska leh? 902 01:01:18,008 --> 01:01:20,051 Suudhadhkoodu waxay ahaayeen qaab dhowr sano ka dib. 903 01:01:20,135 --> 01:01:21,135 Haa, sax 904 01:01:21,219 --> 01:01:25,097 Haddi aad waligaa ka beddesho tuug hubaysan si pimp ah, dhammaantiin waad diyaarsan tahay. 905 01:01:30,437 --> 01:01:32,813 - Waxaa jirta lacag, Jack. - Haa, sax. 906 01:01:35,108 --> 01:01:36,609 Bal hadda eeg! 907 01:01:39,279 --> 01:01:41,280 Qabo! Qabo! Yaa! Yaa! 908 01:01:41,698 --> 01:01:43,324 Yaa! Yaa! 909 01:04:12,933 --> 01:04:15,267 Haye, adiga! Taas hoos u dhig! 910 01:04:24,569 --> 01:04:26,111 Luther! Luther! 911 01:04:34,913 --> 01:04:37,206 Waxaan daba socdaa lacagta, Jack. 912 01:05:04,150 --> 01:05:05,401 Kaalay! 913 01:05:06,778 --> 01:05:08,404 Iga dhawoow. 914 01:06:00,624 --> 01:06:01,832 Qabooji! 915 01:06:01,916 --> 01:06:02,958 Waxaan ahay booliis! 916 01:06:03,043 --> 01:06:05,169 Tuur, haddii kale waad dhammaatay! 917 01:06:45,794 --> 01:06:48,796 Hagaag, eeg, kaliya igu kulan Vroman's oo xaarka keen, okay? 918 01:06:48,880 --> 01:06:50,214 Mahadsanid 919 01:07:22,497 --> 01:07:26,041 Vodka leh maroojin! Oo waxaan jeclaan lahaa inaan kor u qaado tab, fadlan. 920 01:07:27,001 --> 01:07:28,419 Haa, sax 921 01:07:28,628 --> 01:07:31,630 Haye, babe. Magacaygu waa Reggie Hammond. 922 01:07:31,881 --> 01:07:33,382 Hagaag, waa maxay? 923 01:07:38,012 --> 01:07:41,473 Magacaygu waa Reggie Hammond. - Qof baan la joogaa. 924 01:07:46,020 --> 01:07:48,772 Sidee tahay? Magacaygu waa Reggie Hammond. 925 01:07:52,110 --> 01:07:53,318 Tani maaha habeenkaygii. 926 01:08:30,815 --> 01:08:33,525 - Waxaad u egtahay mid aad u xun. - Haa, waa hagaag, adiguna sidaas oo kale. 927 01:08:33,651 --> 01:08:35,444 Maalin dheer bay ahayd. 928 01:08:35,945 --> 01:08:38,322 Habeen dheer, sidoo kale, waxa aan maqlay. 929 01:08:38,782 --> 01:08:42,701 Ereyga ayaa ku wareegaya taas marka lagu daro inuu lumiyo Ganz mar labaad, 930 01:08:42,786 --> 01:08:44,870 qaar naf walaal ku garaaca bahalnimadaada. 931 01:08:44,954 --> 01:08:46,914 Oh, bullshit. Waxaad maqashay sheekadu khalad. 932 01:08:46,998 --> 01:08:49,792 - Uma eka. - Weli wax ma soo galeen? Wicitaan kasta 933 01:08:49,876 --> 01:08:51,126 Waxba. 934 01:08:53,546 --> 01:08:54,713 Kehoe. 935 01:08:55,757 --> 01:08:57,090 Qalabka. 936 01:09:00,345 --> 01:09:02,137 - Haa? - Wararka waa soo daahay, Cates. 937 01:09:02,222 --> 01:09:03,305 - Haa. - Waan u baahanahay. 938 01:09:03,389 --> 01:09:04,932 - Haa, berri ayaan geli doonaa. - 9:00 fiiqan. 939 01:09:05,016 --> 01:09:08,060 Haa, Masiix aawadiis. Waad ku tiirsanaan kartaa. Ciise! 940 01:09:10,313 --> 01:09:11,396 Ciil. 941 01:09:11,481 --> 01:09:13,148 cabbaar baan baxayaa Ka waran adiga? 942 01:09:13,233 --> 01:09:14,900 Maya, waa inaan sugo wicitaan 943 01:09:14,984 --> 01:09:16,193 Hagaag, waan ku arki doonaa subaxda 944 01:09:16,277 --> 01:09:17,820 Waad ogtahay, runtii waa inaad xoogaa nasato. 945 01:09:17,904 --> 01:09:18,987 Haa, waa, waa. 946 01:09:19,072 --> 01:09:20,948 Hello? Haa. Wuu joogaa 947 01:09:21,407 --> 01:09:23,659 Cates. Adiga. Sadarka 3. 948 01:09:25,578 --> 01:09:27,746 Haye, hooyo, xagee joogtaa? 949 01:09:27,831 --> 01:09:30,165 Waxaan joogaa shaqada, dameer! Xagee kale? 950 01:09:31,167 --> 01:09:32,376 Elaine. 951 01:09:32,627 --> 01:09:35,879 Oh, Ciise. waan ka xumahay Waxaan moodayay inay tahay qof kale. 952 01:09:35,964 --> 01:09:37,172 Ganacsiga booliiska. 953 01:09:37,382 --> 01:09:39,591 Haa, la yaab ma leh in aad caan ka tahay. 954 01:09:40,802 --> 01:09:43,512 Bal eeg, waan ka xumahay sida beryahan danbe wax u dhaceen. 955 01:09:43,596 --> 01:09:46,056 Waan ogahay in aanan si dhab ah u dhaqmayn. 956 01:09:46,140 --> 01:09:47,850 - Hey, Jack. - Haa? 957 01:09:47,934 --> 01:09:49,017 Jack? 958 01:09:49,102 --> 01:09:50,227 Waxaan ku dhawaaday inaan ilaawo. 959 01:09:50,311 --> 01:09:53,021 Saaxiibkaa oo ka tirsan kooxda ku xigeenka raba in aad u wacdo. 960 01:09:53,106 --> 01:09:54,481 Jack, wali ma joogtaa? 961 01:09:55,608 --> 01:09:57,359 Wuxuu yidhi waxaan kula kacay baar habeen hore. 962 01:09:57,443 --> 01:09:59,361 Hagaag, waa maxay sababta cadaabta Horta miyaanad taas ii sheegin? 963 01:09:59,445 --> 01:10:01,613 Haye, wax lacag ah ima siin si aad u qaadato wicitaanadaada gaarka ah. 964 01:10:01,698 --> 01:10:03,615 Hagaag, waa maxay nambarka ilaahnimada, Kehoe? 965 01:10:03,700 --> 01:10:05,951 miiskayga ayay saaran tahay Adigaa iska hel. 966 01:10:06,578 --> 01:10:08,620 Elaine, waa inaan ku hakiyo hal ilbiriqsi kaliya. 967 01:10:08,705 --> 01:10:12,124 Maya. Maya, ha i hayn! Jack, ha i gelin... 968 01:10:13,501 --> 01:10:15,252 Adiga oo ah inan-yar. 969 01:10:18,381 --> 01:10:20,173 Waxay ku hoos jirta iftiinka. 970 01:10:35,231 --> 01:10:36,231 Reggie Hammond. 971 01:10:36,316 --> 01:10:38,567 Hammond, ina xiniinyoow. Aaway jahannamo? 972 01:10:38,651 --> 01:10:40,819 Jack! Sidee ahayd? 973 01:10:40,904 --> 01:10:45,490 Haa, waan ku sugayay inaad soo wacdo. Haa. Waxaan joogaa Vroman's 974 01:10:46,409 --> 01:10:48,368 Vroman's gudaha Fillmore. 975 01:10:48,745 --> 01:10:50,829 Haa, waan ogahay ma ogid meeshan. 976 01:10:50,914 --> 01:10:52,372 Walaalaha halkan ku wada nool. 977 01:10:52,457 --> 01:10:54,207 Waxay u badan tahay in aanay oggolaan dabadaada cidhiidhiga ah. 978 01:10:54,417 --> 01:10:57,169 Hagaag, waan joogi doonaa halkaas. dabada ha dhaqaajin. 979 01:10:59,172 --> 01:11:00,130 - Jack. - Haa? 980 01:11:00,214 --> 01:11:02,883 - Elaine waxay ku jirtaa khadka kale. - Oh, Ciise! 981 01:11:04,302 --> 01:11:06,053 - Elaine? - Jack? 982 01:11:06,262 --> 01:11:07,512 Ku fuday! 983 01:11:08,514 --> 01:11:09,765 Xaar 984 01:12:58,082 --> 01:13:01,293 - Haye, dhegayso, magacaygu waa Reggie. - Waxaan ahay Candy. 985 01:13:01,377 --> 01:13:02,502 Haa, eeg, Candy, 986 01:13:02,587 --> 01:13:05,047 haddaan hore loo jarin habeenkii waa dhammaaday, waan barooran doonaa. 987 01:13:05,131 --> 01:13:06,089 Waa maxay? 988 01:13:06,174 --> 01:13:09,468 Qaar gooyay, qaar mugambo, qaar galmo. 989 01:13:09,552 --> 01:13:12,846 Ma waalantahay? Wax intaas ka wanaagsan ima weydiin kartid? 990 01:13:14,098 --> 01:13:16,516 Bal eeg, ma fahmin. Waa 10:05. 991 01:13:16,601 --> 01:13:19,019 Markay tahay 10:10, waxaan rabaa inaan noqdo galay hilib qaar ka mid ah, okay? 992 01:13:19,103 --> 01:13:21,855 Aynu ka gudubno waddada halkan. Sug ilbidhiqsi 993 01:13:21,939 --> 01:13:24,274 Lacag ma haysto. Wax lacag ah ma ku haysaa? 994 01:13:24,358 --> 01:13:27,235 Waxaad ula jeedaa inaad ii sheegto in aadan xitaa bixin karin kharashka qolka? 995 01:13:27,320 --> 01:13:30,072 - Hammond! - Hey, Jack, maxaa dhacaya? 996 01:13:30,156 --> 01:13:32,282 Waxaan rabaa inaad la kulanto saaxiibkay Candy. Kani waa Jack. 997 01:13:32,366 --> 01:13:34,451 - Hello. - Oo nabad gelyo. 998 01:13:34,535 --> 01:13:36,953 Hagaag, laga yaabee inaan ku arki doono hadhow. 999 01:13:37,038 --> 01:13:38,080 Haa, waxaan rajeynayaa. 1000 01:13:38,164 --> 01:13:40,082 Waad ogtahay, taasi waa wax xun xun in la jiido, ninyahow. 1001 01:13:40,166 --> 01:13:41,583 Taasi waa markii labaad ee usbuucan. 1002 01:13:41,667 --> 01:13:44,086 Aaway Luther? Aaway Ganz? 1003 01:13:44,170 --> 01:13:45,253 Waanu tabnay. 1004 01:13:45,338 --> 01:13:47,089 Maya, waxba nagama aynaan seegin. waad tabtay ninyahow. 1005 01:13:47,173 --> 01:13:49,424 Luther wuu tegey oo wuxuu qaatay taksi Hudheelkaas waddada ka xiga, 1006 01:13:49,509 --> 01:13:50,550 Taleefanna wuu wacay. 1007 01:13:50,635 --> 01:13:52,302 Waxaa laga yaabaa in aan ku soo booqanno isaga. 1008 01:13:52,386 --> 01:13:53,595 Wax macno ah ha samayn inaad isaga soo qaado. 1009 01:13:53,679 --> 01:13:57,099 Wuxuu ka tagay saacada 8:00 ka kac, calaamad "ha qasin" albaabkiisa saar 1010 01:13:57,183 --> 01:13:58,183 iyo berri subax, 1011 01:13:58,267 --> 01:13:59,935 wuu tegi doonaa oo beddelmi doonaa lacagta gabadha. 1012 01:14:00,019 --> 01:14:03,021 Waxa kaliya ee naga joojin doona ka qabashada Ganz waa indho la'aan, nin yahow. 1013 01:14:03,106 --> 01:14:05,190 Maxaad lacagta u qaadan wayday iyo kala qaybsanaan? 1014 01:14:05,566 --> 01:14:09,444 Waan sameyn karay taas, laakiin waxaan rabaa Ganz si la mid ah adiga oo kale. 1015 01:14:09,529 --> 01:14:12,197 Waxaan kuu ogolaan doonaa in yar oo sir ah, Jack. 1016 01:14:12,740 --> 01:14:13,740 Ta-da! 1017 01:14:15,701 --> 01:14:18,411 Hayso. Aad ayaan uga daalay in aan taas ku doodo. 1018 01:14:24,127 --> 01:14:25,877 Waad ku mahadsan tahay wacitaanka. 1019 01:14:29,048 --> 01:14:30,549 Waad ogtahay, waxaan... 1020 01:14:33,970 --> 01:14:37,889 Hagaag, "nigger" iyo " qaraha," Uma jeedo walaxdaas. 1021 01:14:38,558 --> 01:14:41,393 Kaliya waxaan qabanayay shaqadayda, hoos kuu dhigaya. 1022 01:14:42,562 --> 01:14:46,022 Haa, si fiican, adiga oo qabanaya shaqadaada wax walba ha sharaxin, Jack. 1023 01:14:46,232 --> 01:14:47,899 Haa, waad saxan tahay. 1024 01:14:54,574 --> 01:14:56,992 Hagaag, inta aad dareemayso sida Abraham Lincoln... 1025 01:14:57,076 --> 01:14:59,995 Bal dhegayso, inantaas meeshaas ayaad ku arkaysaa oo aad hadda ka tagtay socod? 1026 01:15:00,079 --> 01:15:01,163 Haa. 1027 01:15:01,247 --> 01:15:03,039 Waxay jeclaan lahayd inay i geyso hoteelka wadada hareeraheeda 1028 01:15:03,124 --> 01:15:06,877 oo maskaxdayda iga fuji, laakiin lacag uma hayo qol. 1029 01:15:08,880 --> 01:15:10,463 Waxaan helay... 1030 01:15:16,095 --> 01:15:20,056 - Waxaan helay 20. Haa. - Tani waa inay fiican tahay. 1031 01:15:21,809 --> 01:15:22,893 madadaalo, huh? 1032 01:15:22,977 --> 01:15:25,562 - Waxaan doonayaa inaan galmo sameeyo, Jack. - Haa. 1033 01:15:29,901 --> 01:15:33,737 - Inta badan halkan ayaad timid, guriga? - Haa. Tani waa meesha aan jeclahay. 1034 01:15:36,782 --> 01:15:40,785 Haye, tani waa xaaskayga! Xaaskayga ayaad dhegta ugu faqaysaa? 1035 01:15:40,870 --> 01:15:43,121 Waxaan helay lacag hal habeen ah! 1036 01:15:44,790 --> 01:15:47,167 maxsuul la'aantu geesi bay kaa dhigtaa ninyahow! 1037 01:15:48,461 --> 01:15:49,920 Kaalay, ina keen. 1038 01:15:55,009 --> 01:15:56,885 Iga raali ahow walaalayaal. Raali noqo. 1039 01:15:56,969 --> 01:15:58,929 Haddaba xageed rabtaa inaad aado? 1040 01:15:59,013 --> 01:16:01,723 Waxaan aadi karnaa isla markiiba wadada Hudheelka haddii aad rabto. 1041 01:16:01,807 --> 01:16:03,141 Waa hagaag. 1042 01:16:07,146 --> 01:16:09,272 Oh, xaar. Kaalay 1043 01:16:09,357 --> 01:16:11,483 Raali noqo. Iga raali ahow, fadlan. 1044 01:16:15,071 --> 01:16:16,738 - Iga raali noqo. Raali noqo. - Haye, sug hal daqiiqo. 1045 01:16:16,822 --> 01:16:17,822 waan ka xumahay 1046 01:16:17,907 --> 01:16:20,575 - Taasi waxay ahayd mid degdeg ah. -Luther waa dhaqaaq, nin yahow. 1047 01:16:53,985 --> 01:16:55,527 Fur jaakadaada. 1048 01:16:56,529 --> 01:16:57,904 Labada dhinacba. 1049 01:17:00,199 --> 01:17:02,867 - U daa iyada. - Lacag marka hore. 1050 01:17:03,703 --> 01:17:05,203 Kaliya i tus! 1051 01:17:08,749 --> 01:17:10,125 halkaa dhig 1052 01:17:11,127 --> 01:17:13,795 - Rosalie, ma fiican tahay? - Luther! 1053 01:17:13,879 --> 01:17:15,797 Maxaad ka hadlaysaa, haa? 1054 01:17:16,716 --> 01:17:18,550 Waxaan idhi ma yeeli doono iyada, saw maaha? 1055 01:18:26,619 --> 01:18:29,454 Bas! Adigu whiskey mick cop! 1056 01:18:29,538 --> 01:18:33,625 Waxaad lumisay bas xaday! Waxaan helay shan dhimasho ah oo la xidhiidha Ganz! 1057 01:18:33,709 --> 01:18:36,544 Oo aad u afuufo dambiile nigger nacas ah! 1058 01:18:37,963 --> 01:18:40,799 Waa sax! Waxaan ugu yeeray nigger! Waxaad sharad ku gashay inaan sameeyay! 1059 01:18:41,550 --> 01:18:42,634 Kaalay 1060 01:18:42,718 --> 01:18:44,719 Hadda, waxaan arkay warbixinta xaarkaas yare e. 1061 01:18:44,804 --> 01:18:48,223 Haddii uu ku qaatay hal maalin oo sharci ah noloshiisa, waxay noqon doontaa rikoodh! 1062 01:18:48,307 --> 01:18:49,641 Oo kanu waa adiga! 1063 01:18:49,725 --> 01:18:52,477 Hakin, guddiga dib u eegista! Waad haysatay! 1064 01:18:52,645 --> 01:18:55,730 Isla markii ay soo wareegto waa lagu ilaalinayaa gacan-ku-dhiigle halkii uu ciddi ku dili lahaa bileyska... 1065 01:18:55,815 --> 01:18:57,816 Sug hal daqiiqo, Alla ha naxariiso! 1066 01:18:58,943 --> 01:19:00,527 waan kuu sheegayaa wax ku saabsan ninkan. 1067 01:19:00,611 --> 01:19:02,987 Maskax badan buu leeyahay intaad waligaa ogaan doontaan! 1068 01:19:04,156 --> 01:19:06,866 Waxa uu leeyahay caloolyo badan ka badan lammaane kasta oo aan weligay lahaa! 1069 01:19:07,410 --> 01:19:11,413 Sababta oo ah waxaad u tidhaahdaa xukun, micneheedu maaha aniga! 1070 01:19:11,622 --> 01:19:13,498 Aan ka baxno halkan. 1071 01:19:16,585 --> 01:19:19,045 Iyo meesha Masiixa ma u malaynaysaa inaad tagayso? 1072 01:19:20,589 --> 01:19:22,757 Miyaanad moodayn ma ku adagtahay ninka? 1073 01:19:22,842 --> 01:19:25,135 Adigu iska daa, dambiile! 1074 01:19:45,406 --> 01:19:48,408 - Sidee baabuurkaygu halkan ku soo gaadhay? - Waa la iga xidhay. 1075 01:19:49,952 --> 01:19:52,370 Waxaan u isticmaali doonaa inaan ku qaadno dib ugu noqo slam. 1076 01:19:52,455 --> 01:19:55,039 Hadda, sug hal daqiiqo. Ganz wuxuu la baxay lacagtaydii oo dhan, 1077 01:19:55,124 --> 01:19:58,042 oo waxaad igu celinaysaa xabsiga gaadhigeyga? 1078 01:19:58,127 --> 01:20:00,295 Si kastaba ha ahaatee xaarkani sax uma eka. 1079 01:20:00,379 --> 01:20:03,047 Haa, waxyaabo badan sax uma muuqdaan. 1080 01:20:04,884 --> 01:20:06,634 kuma aqaano adiga, laakiin waxaan isticmaali karaa cabitaan. 1081 01:20:06,719 --> 01:20:09,345 waan iibsan doonaa Waxay ahaan doontaa goob-joogga macsalaamaynta. 1082 01:20:10,723 --> 01:20:12,765 Waxaan dareemayaa xumaan dhab ah, Jack. Waxaan dareemayaa inaan ku daayay. 1083 01:20:12,850 --> 01:20:16,227 Maya, ima aad niyad jabin. Jahannamo, waxay ahayd xabbad dheer. 1084 01:20:16,896 --> 01:20:19,439 Waanu siinay jahannamo, inkastoo. 1085 01:20:19,982 --> 01:20:22,192 Laakin maanu qaban nin yahow. 1086 01:20:57,811 --> 01:21:00,063 - Hello? - Haa, aan la hadlo Kehoe. 1087 01:21:00,147 --> 01:21:01,648 Haa. Qabo 1088 01:21:07,446 --> 01:21:10,532 Kehoe, ka jawaab teleefanka xun. Waa adiga. 1089 01:21:10,991 --> 01:21:12,242 Qabo 1090 01:21:12,618 --> 01:21:14,869 - Haa? - Kehoe, sidee wax u socdaan? 1091 01:21:15,496 --> 01:21:16,704 Aad uma fiicna. 1092 01:21:17,039 --> 01:21:20,416 - Ka waran ragga kale? - Dhammaantood waxay ku sugan yihiin waddada. 1093 01:21:20,793 --> 01:21:23,336 - Ka waran madaarka? - Waa nadiif. 1094 01:21:23,420 --> 01:21:25,880 - Saldhigga tareenka? - Isla heshiis. 1095 01:21:26,882 --> 01:21:29,217 Waxay baska ku tuureen Chinatown. 1096 01:21:30,094 --> 01:21:32,387 Taas mooyaane, waxba maanu helin. 1097 01:21:32,805 --> 01:21:35,515 Waa hagaag. dib ayaan kuugu soo celin doonaa 1098 01:21:42,314 --> 01:21:44,649 Waxba. Ma jiro Ganz, ma jiro Hindi. 1099 01:21:45,150 --> 01:21:48,194 Garoonka diyaaradaha oo nadiif ah, istaan basaska, saldhigyada tareenada, saldhigyada... 1100 01:21:48,279 --> 01:21:49,362 Xaar 1101 01:21:50,781 --> 01:21:52,198 Taasi aad bay u xun tahay, Jack. 1102 01:21:52,324 --> 01:21:55,368 Waxay u egtahay in iskaashigii dhammaaday ka hor inta aysan helin fursad ay ku bilowdo, huh? 1103 01:21:55,452 --> 01:21:57,537 Haa, wax iskaashi ah, huh? 1104 01:21:59,331 --> 01:22:03,334 - Maxaa ka jira gabadhaada? - Jahannamo, dagaal kale ayaannu galnay. Waa maxay sababtu? 1105 01:22:04,503 --> 01:22:06,671 Haddii aan niyad jabay oo aan lahaa gabadh, Waxaan tagi lahaa iyada, nin yahow. 1106 01:22:06,755 --> 01:22:07,755 Waxay iga dhigi lahayd inaan fiicnaado. 1107 01:22:07,840 --> 01:22:09,632 Waxaan qiyaasayaa inaad rabtay in la sameeyo wax la mid ah. 1108 01:22:10,009 --> 01:22:12,885 Nah. Berri ayaan ka yeeli doonaa iyada. 1109 01:22:15,347 --> 01:22:17,473 Waxaad u malayn in Indian weyn hoos ugu dhici doona Chinatown 1110 01:22:17,558 --> 01:22:19,350 - oo isku day inaad ku dhejiso gabadhiisa? - Maya, nin yahow. 1111 01:22:19,435 --> 01:22:20,602 Gabadha Billy ma rabto inay aragto isaga. 1112 01:22:20,686 --> 01:22:21,853 Uma maleynayo inuu halkaas ku laaban doono. 1113 01:22:21,937 --> 01:22:24,230 Hagaag, waxay heleen baska hoose ee Chinatown. 1114 01:22:24,356 --> 01:22:26,107 Jack, hadda waxaad gaadhaysaa shit, sax? 1115 01:22:26,191 --> 01:22:27,358 Haa, laakiin waxaad tahay kii yidhi 1116 01:22:27,443 --> 01:22:29,444 markaad orod ku jirto dib ugu noqo oo soo booqo gabadhaada. 1117 01:22:29,528 --> 01:22:32,280 Haa, laakiin gabadha Billy ma haysato wax xiiso ah uma hayo qoortiisa, Jack. 1118 01:22:32,364 --> 01:22:34,073 Waxay doonaysaa inay xoogaa xabbado ah saarto gadaashiisa. 1119 01:22:34,158 --> 01:22:36,117 Haa, waan gaarayaa Waa maxay jahannamada. 1120 01:22:36,201 --> 01:22:39,787 Waxaad haysataa waxyaabo muhiim ah oo aad sameyso, sida dib ugu noqoshada xabsiga. 1121 01:22:42,708 --> 01:22:44,709 - Chinatown, haa? - Haa. 1122 01:23:03,771 --> 01:23:05,521 Halkaa ayay joogtaa, Jack. 1123 01:23:11,570 --> 01:23:14,739 Ciyaar kasta oo aan sameeyo, uun baad ii hiilisay. 1124 01:23:15,908 --> 01:23:17,158 Kaalay 1125 01:23:28,337 --> 01:23:30,463 - Waxaan maqlay in aad soo booqatay. - Ma doonaysaa nimanyahow... 1126 01:23:30,547 --> 01:23:32,507 Aamus Wax wasaq ah ha i siin. 1127 01:23:32,591 --> 01:23:35,802 Ka jawaab su'aalahayga ama waxaan jeexi doonaa sambabadaada fuqarada ah. 1128 01:23:35,886 --> 01:23:39,430 Waxaad tahay gabadhii Billy, saw maaha? Waligaa inantiisii ​​ayaad ahayd. 1129 01:23:39,515 --> 01:23:42,350 Dhageyso, ninku wuu noolaan karaa ama wuu dhiman karaa. Adiga ayay ku xiran tahay. 1130 01:23:42,434 --> 01:23:44,769 Aan soo galno wuxuuna leeyahay fursad uu ku sameeyo. 1131 01:23:44,853 --> 01:23:46,896 Haddii kale, waa nin dhintay. 1132 01:23:52,903 --> 01:23:54,404 Wuxuu ku jiraa qolka koowaad ee hoolka hoostiisa. 1133 01:23:54,738 --> 01:23:56,197 Aaway Ganz 1134 01:23:57,282 --> 01:23:59,617 Dhabarka ayuu joogaa, hoos marinka kale. 1135 01:23:59,702 --> 01:24:01,369 Waa hagaag. Kaalay 1136 01:24:47,332 --> 01:24:49,834 Iska daa, Billy. Fursad ma helin. 1137 01:24:59,303 --> 01:25:01,387 Billy, waad khasaari doontaa. 1138 01:25:12,858 --> 01:25:14,108 Soo deg! 1139 01:25:16,945 --> 01:25:18,196 Kaalay! 1140 01:25:21,366 --> 01:25:24,118 I caawi! Allaw! Allaw! 1141 01:25:30,834 --> 01:25:32,335 Waa dhamaatay. 1142 01:25:37,341 --> 01:25:38,966 Alla ha daayee! 1143 01:28:03,528 --> 01:28:05,029 Waa inaad ogaataa, Reggie, 1144 01:28:05,113 --> 01:28:08,199 Haddaad igu kacdo, waad khasaari doontaa. 1145 01:28:09,701 --> 01:28:10,785 Hadda, kaalay. 1146 01:28:10,869 --> 01:28:13,537 Waxaa jira hal shay oo kale oo yar Waa inaan daryeesho 1147 01:28:19,044 --> 01:28:21,379 Haye, booliis! Kaalay! 1148 01:28:21,922 --> 01:28:23,839 Wax baan kuu helay! 1149 01:28:35,978 --> 01:28:38,062 Ma yeeli doontid. 1150 01:28:38,814 --> 01:28:41,983 Maxaad ka hadlaysaa? Qorigaagii waan helay. 1151 01:28:42,067 --> 01:28:44,902 Waan helay lacagtii Wax walba waan helay. 1152 01:28:47,197 --> 01:28:49,657 Nin yahow ujeedo, oo afuufo maskaxdiisa fuqarada ah! 1153 01:28:49,741 --> 01:28:51,659 Caqli-xumo! Isagu iskuma dayi doono. 1154 01:28:51,743 --> 01:28:53,119 Sax, booliis? 1155 01:28:56,707 --> 01:28:59,417 ninyahow ma waalan tahay? Waxaan ahaa uun bluff! 1156 01:29:03,296 --> 01:29:04,630 Waan garaacay 1157 01:29:06,466 --> 01:29:09,051 Ma aaminsani. Waa la i toogtay! 1158 01:29:10,929 --> 01:29:12,680 waad dhammaatay Dhamaadka sheekada. 1159 01:29:12,931 --> 01:29:14,098 Adiga... 1160 01:29:47,716 --> 01:29:49,759 - Waa inaan tago, sax? - Waayahay. 1161 01:29:53,638 --> 01:29:56,724 Fiiri, waa kan wax yar adiga. 1162 01:29:57,184 --> 01:29:58,726 Waxaan kuu sheegay inaanan ahayn prof. 1163 01:29:58,810 --> 01:30:00,603 Qaado oo adigu iibso wax fiican. 1164 01:30:00,687 --> 01:30:05,232 Waan samayn lahaa, laakiin waan degdegay, sax? Waxa aan helay boliis oo igu sugaya dabaqa hoose. 1165 01:30:08,862 --> 01:30:10,988 Waxaan soo laaban doonaa qiyaastii lix bilood ka dib. 1166 01:30:11,198 --> 01:30:13,908 Waan isu imaan doonnaa oo bixi doonnaa oo waqti fiican qaado, sax? 1167 01:30:13,992 --> 01:30:16,160 Waxaan aadi doonaa qoob ka ciyaar ama wax. 1168 01:30:16,745 --> 01:30:19,205 Waayahay Adiga ayaa is daryeelaya. 1169 01:30:19,748 --> 01:30:20,998 Adiguna sidoo kale. 1170 01:30:21,249 --> 01:30:22,249 Bye. 1171 01:30:22,334 --> 01:30:24,043 dib ayaan ku arki doonaa 1172 01:30:39,351 --> 01:30:40,476 Waa hagaag. Dabo garoocyadayda. 1173 01:30:40,560 --> 01:30:43,270 ii sheeg sidaad u wacnayd iyadoo digaagaas meesha ku jirta. 1174 01:30:43,355 --> 01:30:46,482 Uma socdo oo dhan macho shit, Jack. 1175 01:30:46,858 --> 01:30:48,150 Waxaan ahaa mid weyn. 1176 01:30:48,568 --> 01:30:50,778 Waa in aan dikaygu naxaas yeesho. 1177 01:30:55,909 --> 01:30:58,244 Tani waxa aad rabto in aad ka hadasho? 1178 01:31:00,455 --> 01:31:01,872 Hey, kaalay, Jack. Taasi cadaalad maaha. 1179 01:31:01,998 --> 01:31:04,083 Lacagtaas ayaan sugayay muddo saddex sano ah. 1180 01:31:04,167 --> 01:31:05,668 Maxaa ku dhacay dhammaan mudnaanta nidaamka shit 1181 01:31:05,752 --> 01:31:06,877 waxaad ka hadlaysay? 1182 01:31:07,754 --> 01:31:08,879 Waa lacagtaada 1183 01:31:08,964 --> 01:31:11,340 Waxay halkaas joogi doontaa lix bilood gudahood markaad baxdo. 1184 01:31:17,889 --> 01:31:19,140 Oo adigu midna ma rabto? 1185 01:31:19,724 --> 01:31:21,183 Ma aha qaabkayga. 1186 01:31:24,646 --> 01:31:25,813 Waxaan u baahanahay baabuur 1187 01:31:25,897 --> 01:31:28,649 Ka warran amaahda dhowr kun markaad ka baxdo? 1188 01:31:30,068 --> 01:31:31,735 Gaari noocee ah ayaad rabtaa? 1189 01:31:32,154 --> 01:31:33,571 La beddeli karo 1190 01:31:33,738 --> 01:31:35,406 Waxaan ahay nin calal sare leh. 1191 01:31:39,161 --> 01:31:40,786 - Heshiis - Wacan. 1192 01:31:48,503 --> 01:31:50,671 Laakiin xitaa haddii aad i siiso lacagta baabuurka, 1193 01:31:50,755 --> 01:31:52,006 macneheedu maaha xaar. 1194 01:31:52,549 --> 01:31:56,260 Haddi aan waligay maqlo inaad xariiqda ka gudubtay, dabada ayaan ka baxi doonaa 1195 01:32:01,850 --> 01:32:05,102 Hadda, Jack, labadayadaba waan ognahay 1196 01:32:05,937 --> 01:32:08,647 inaan noqon doono nin daacad ah hadda ka dib, sax? 1197 01:32:08,732 --> 01:32:09,815 Wacan. 1198 01:32:12,777 --> 01:32:15,154 Laakiin haddii aan go'aansado inaan tuug noqdo, 1199 01:32:15,947 --> 01:32:18,574 maxaa kaa dhigaya ma i qaban kartaa? 1200 01:32:21,286 --> 01:32:23,746 Ma heli karaa kayarkayga dhabarka, Reggie?