1 00:00:04,073 --> 00:00:08,042 - ♪ Olá, escuridão, meu velho amigo ♪ 2 00:00:09,216 --> 00:00:12,840 ♪ vim conversar com você de novo ♪ 3 00:00:12,874 --> 00:00:14,876 - O inimigo não está derrotado, 4 00:00:14,911 --> 00:00:18,604 mas ele conheceu seu mestre no campo. 5 00:00:18,639 --> 00:00:20,744 - Eu gostaria de dizer oi para mamãe lá em casa. 6 00:00:20,779 --> 00:00:23,368 Eu sei que ela está preocupada comigo, então, olá, mãe. 7 00:00:23,402 --> 00:00:29,512 - ♪ E a visão isso foi plantado no meu cérebro ♪ 8 00:00:29,546 --> 00:00:31,031 -Diana Ross, sim. -Diana Ross. 9 00:00:31,065 --> 00:00:33,033 Todo mundo conhece Diana Ross. Você tem quantos anos? 10 00:00:33,067 --> 00:00:35,966 - 23 anos para todo o sempre. 11 00:00:36,001 --> 00:00:39,970 - Estamos planejando ação simultânea 12 00:00:40,005 --> 00:00:41,248 em muitas cidades. 13 00:00:41,282 --> 00:00:45,631 - ♪ Em sonhos inquietos, Eu andei sozinho ♪ 14 00:00:45,666 --> 00:00:47,461 ♪ Ruas estreitas de paralelepípedos ♪ 15 00:00:47,495 --> 00:00:49,428 - Hoje eu afirmo que sou candidato 16 00:00:49,463 --> 00:00:51,189 para presidente dos Estados Unidos. 17 00:00:51,223 --> 00:00:52,949 - eu quero para ser confirmado que eu 18 00:00:52,983 --> 00:00:54,744 estará em as primárias de New Hampshire. 19 00:00:54,778 --> 00:00:58,644 - ♪ virei meu colarinho para o frio e a umidade ♪ 20 00:00:58,679 --> 00:01:00,612 - Bem, eu acho temos que apoiar, uh, 21 00:01:00,646 --> 00:01:02,579 o presidente e a administração. 22 00:01:02,614 --> 00:01:06,652 - ♪ Pelo flash de uma luz neon ♪ 23 00:01:06,687 --> 00:01:08,551 ♪ Isso dividiu a noite 24 00:01:10,277 --> 00:01:12,451 ♪ E sussurrou 25 00:01:12,486 --> 00:01:16,214 ♪ Nos sons 26 00:01:16,248 --> 00:01:22,082 ♪ Do silêncio 27 00:01:36,303 --> 00:01:38,132 - Senhor Presidente, Senhor Presidente, 28 00:01:38,167 --> 00:01:41,273 membros do Congresso, e meus compatriotas americanos, 29 00:01:41,308 --> 00:01:45,691 Eu estava pensando enquanto caminhava no corredor lá esta noite 30 00:01:45,726 --> 00:01:48,970 do que Sam Rayburn me disse há muitos anos: 31 00:01:49,005 --> 00:01:53,630 o Congresso sempre estende uma recepção muito calorosa 32 00:01:53,665 --> 00:01:57,186 para o presidente conforme ele entra. 33 00:02:04,883 --> 00:02:08,162 - À medida que 1967 se transformava em 1968, 34 00:02:08,197 --> 00:02:10,854 Lyndon Johnson sabia que ele havia compilado 35 00:02:10,889 --> 00:02:13,512 um dos mais presidências importantes 36 00:02:13,547 --> 00:02:15,721 para a política interna na história. 37 00:02:15,756 --> 00:02:18,379 - Nossos programas alimentares têm já ajudou milhões 38 00:02:18,414 --> 00:02:20,795 evitar os horrores da fome. 39 00:02:20,830 --> 00:02:23,867 E no ano passado, Medicare e Medicaid 40 00:02:23,902 --> 00:02:29,079 trouxe melhor saúde para mais de 25 milhões de americanos. 41 00:02:30,840 --> 00:02:33,187 - Além disso, aquele ótimo período em que ele passou 42 00:02:33,222 --> 00:02:35,914 todo esse marco legislação de direitos civis, 43 00:02:35,948 --> 00:02:39,020 desmontando muito do racismo institucionalizado, 44 00:02:39,055 --> 00:02:41,195 daria a ele um lugar na história. 45 00:02:41,230 --> 00:02:44,094 - Em termos de direitos civis, nenhuma árvore na floresta 46 00:02:44,129 --> 00:02:46,338 é tão alto quanto o de Lincoln exceto Lyndon Johnson. 47 00:02:46,373 --> 00:02:49,755 - Se alguma vez houve uma nação que fosse capaz 48 00:02:49,790 --> 00:02:54,553 de resolver seus problemas, é esta nação. 49 00:02:54,588 --> 00:02:56,072 - Johnson tinha que ser o melhor. 50 00:02:56,106 --> 00:02:59,765 Ele apenas foi conduzido por esta ideia de ser o chefe. 51 00:02:59,800 --> 00:03:02,596 Foi assim também que ele se sentiu sobre o Vietnã. 52 00:03:02,630 --> 00:03:04,874 - Desde que eu relatei para você em janeiro passado, 53 00:03:04,908 --> 00:03:09,948 o inimigo foi derrotado batalha após batalha. 54 00:03:09,982 --> 00:03:12,537 - Ele sabia de tudo isso faria dele um candidato 55 00:03:12,571 --> 00:03:14,228 para algum futuro Monte Rushmore. 56 00:03:14,263 --> 00:03:17,749 Mas ele também sabia que ele era improvável 57 00:03:17,783 --> 00:03:19,751 estar em qualquer futuro Monte Rushmore 58 00:03:19,785 --> 00:03:21,925 por causa da Guerra do Vietnã. 59 00:03:21,960 --> 00:03:24,100 Essa foi a frustração 60 00:03:24,134 --> 00:03:26,930 que fez Lyndon Johnson's as unhas suam. 61 00:03:32,626 --> 00:03:35,076 - Bombardeiros B-52 hoje fez seis ataques 62 00:03:35,111 --> 00:03:36,802 sobre as posições norte-vietnamitas 63 00:03:36,837 --> 00:03:39,736 ao redor dos Estados Unidos Base da Marinha em Khe Sanh. 64 00:03:39,771 --> 00:03:41,600 - Khe Sanh é uma base da Marinha 65 00:03:41,635 --> 00:03:44,741 no canto noroeste do Vietnã do Sul. 66 00:03:44,776 --> 00:03:46,398 E as forças norte-vietnamitas 67 00:03:46,433 --> 00:03:48,400 comece a cercá-lo e atacá-lo. 68 00:03:48,435 --> 00:03:52,128 - 6.000 fuzileiros navais americanos e 500 Rangers Sul-vietnamitas 69 00:03:52,162 --> 00:03:55,407 estão cercados por 40.000 soldados comunistas. 70 00:03:56,995 --> 00:03:59,169 - E o General Westmoreland diz: "Isso é ótimo. 71 00:03:59,204 --> 00:04:01,827 Este é o grande culminar batalha que queríamos." 72 00:04:03,519 --> 00:04:06,763 - Johnson está muito preocupado que o resultado desta batalha 73 00:04:06,798 --> 00:04:09,318 poderia mudar o resultado da guerra. 74 00:04:09,352 --> 00:04:11,906 - Os olhos da nação 75 00:04:11,941 --> 00:04:14,288 e de toda a própria história... 76 00:04:15,807 --> 00:04:18,292 Estão tão pouco bravo bando de defensores 77 00:04:18,327 --> 00:04:22,469 em Khe Sanh e na área isso é em torno disso. 78 00:04:24,160 --> 00:04:25,920 - É difícil para mim imaginar 79 00:04:25,955 --> 00:04:28,958 que os anos 60 teriam acabou do jeito que eles fizeram 80 00:04:28,992 --> 00:04:31,478 se houvesse nenhuma guerra no Vietnã. 81 00:04:31,512 --> 00:04:34,135 tudo: Paz agora! Paz agora! 82 00:04:34,170 --> 00:04:36,206 - Eles levantam suas vozes, seus cartazes, 83 00:04:36,241 --> 00:04:39,106 e eles marcham contra o governo. 84 00:04:39,140 --> 00:04:41,798 - 1968 é o momento culminante 85 00:04:41,833 --> 00:04:43,800 por uma geração de jovens 86 00:04:43,835 --> 00:04:45,146 quem realmente não conseguia entender, 87 00:04:45,181 --> 00:04:47,701 com tanta agitação em casa, 88 00:04:47,735 --> 00:04:48,840 por que houve tantos recursos 89 00:04:48,874 --> 00:04:51,808 indo para a Guerra do Vietnã. 90 00:04:51,843 --> 00:04:54,984 - Eu tinha um grande sinal meu quadro de avisos em casa 91 00:04:55,018 --> 00:04:58,021 que disse: "A alienação é quando seu país está em guerra 92 00:04:58,056 --> 00:04:59,713 e você quer o outro lado vencer." 93 00:05:00,990 --> 00:05:02,336 - Eles estão debandando as pessoas. 94 00:05:02,371 --> 00:05:04,511 Eles apenas atropelaram alguém lá atrás. 95 00:05:04,545 --> 00:05:10,033 - Para entender a paixão por trás do movimento anti-guerra, 96 00:05:10,068 --> 00:05:11,621 você tem que ter em mente 97 00:05:11,656 --> 00:05:14,210 que os Estados Unidos tinha um rascunho na época, 98 00:05:14,244 --> 00:05:17,489 que todos os anos, jovens estavam esperando 99 00:05:17,524 --> 00:05:20,665 para descobrir seria o número deles é o número 100 00:05:20,699 --> 00:05:23,012 que foi escolhido para o serviço? 101 00:05:23,046 --> 00:05:24,634 - Presidente Johnson pede outro 102 00:05:24,669 --> 00:05:27,050 10.500 homens enviados para a guerra. 103 00:05:27,085 --> 00:05:28,914 - E também há uma sensação de que 104 00:05:28,949 --> 00:05:31,365 mesmo que você não tenha sido escolhido, seus amigos foram escolhidos. 105 00:05:31,400 --> 00:05:33,919 Então vocês estão nisso juntos como uma geração. 106 00:05:40,961 --> 00:05:43,032 - No começo, foi dito que éramos simplesmente 107 00:05:43,066 --> 00:05:45,379 sustentar e fortalecer Vietnã do Sul. 108 00:05:45,414 --> 00:05:48,382 Bem, a escalada inicial não satisfez isso, 109 00:05:48,417 --> 00:05:51,385 e então o objetivo foi ampliado para incluir 110 00:05:51,420 --> 00:05:53,767 construção da nação no Vietnã do Sul. 111 00:05:53,801 --> 00:05:55,596 Então nos disseram que estávamos salvando 112 00:05:55,631 --> 00:05:57,943 todo o sudeste da Ásia. 113 00:05:57,978 --> 00:06:01,533 -Eugene McCarthy foi este senador de Minnesota 114 00:06:01,568 --> 00:06:04,225 quem entrou as primárias de New Hampshire 115 00:06:04,260 --> 00:06:07,021 como uma guerra anti-Vietnã candidato. 116 00:06:07,056 --> 00:06:10,439 E os jovens acorreram ao seu estandarte. 117 00:06:10,473 --> 00:06:13,303 Eles cortaram o cabelo. Eles vestiram roupas limpas. 118 00:06:13,338 --> 00:06:15,029 O ditado da época foi que eles estavam 119 00:06:15,064 --> 00:06:16,548 "ficando limpo para Gene." 120 00:06:16,583 --> 00:06:19,309 - É crucial que você pague muita atenção 121 00:06:19,344 --> 00:06:21,208 para a aparência você está apresentando. 122 00:06:21,242 --> 00:06:23,624 - Boa tarde, estamos representando o senador McCarthy, 123 00:06:23,659 --> 00:06:26,282 quem está procurando o Democrata nomeação para presidente. 124 00:06:26,316 --> 00:06:27,456 - Certo. 125 00:06:27,490 --> 00:06:29,423 - Quando McCarthy escolheu ser candidato, 126 00:06:29,458 --> 00:06:30,804 Eu desisti, você sabe, 127 00:06:30,838 --> 00:06:32,081 no final do primeiro semestre 128 00:06:32,115 --> 00:06:33,876 e fui trabalhar para a campanha. 129 00:06:33,910 --> 00:06:35,636 A questão era o Vietnã. 130 00:06:35,671 --> 00:06:37,431 - Você tem que dizer isso 131 00:06:37,466 --> 00:06:40,089 esta guerra foi longe demais. 132 00:06:40,123 --> 00:06:42,471 - O que faz 1968 um ano tão crucial 133 00:06:42,505 --> 00:06:45,991 na história americana é que um presidente em exercício 134 00:06:46,026 --> 00:06:47,717 não conseguia segurar sua festa juntos. 135 00:06:47,752 --> 00:06:50,651 - Haverá algum tipo de divisão no Partido Democrata? 136 00:06:50,686 --> 00:06:52,170 Eles estão todos conseguindo bastante vocal. 137 00:06:52,204 --> 00:06:53,758 - Sim. - Eles estão dizendo isso 138 00:06:53,792 --> 00:06:55,760 se os republicanos nomear um moderado 139 00:06:55,794 --> 00:06:57,347 ou um republicano liberal, 140 00:06:57,382 --> 00:06:58,970 Os democratas virão e apoiá-lo 141 00:06:59,004 --> 00:07:00,937 e os conservadores no Partido Republicano 142 00:07:00,972 --> 00:07:02,939 irá até lá e apoiará Lyndon Johnson. 143 00:07:02,974 --> 00:07:04,631 - Sim. - Isso é possível? 144 00:07:04,665 --> 00:07:08,013 - Sim. 145 00:07:14,019 --> 00:07:16,815 - Agora aqui está a NBC News correspondente Frank McGee. 146 00:07:16,850 --> 00:07:20,301 - A nova campanha comunista no Vietnã continua. 147 00:07:20,336 --> 00:07:21,924 Pouco depois da meia-noite, a hora deles, 148 00:07:21,958 --> 00:07:24,823 um bando de invasores vietcongues explodiu uma instalação de energia 149 00:07:24,858 --> 00:07:27,343 e atacou dois delegacias de polícia em Saigon. 150 00:07:27,377 --> 00:07:29,759 Em Hué, a antiga capital imperial 151 00:07:29,794 --> 00:07:31,381 400 milhas ao norte, 152 00:07:31,416 --> 00:07:33,453 o vietcongue está aguentando para parte da cidade. 153 00:07:33,487 --> 00:07:34,833 - eu lembro havia um gráfico 154 00:07:34,868 --> 00:07:36,490 colocar na tela nas notícias. 155 00:07:36,525 --> 00:07:38,665 Foram esses explosões de desenhos animados 156 00:07:38,699 --> 00:07:41,461 que estava tudo acabado esta pequena faixa de um país 157 00:07:41,495 --> 00:07:43,359 do outro lado do mundo. 158 00:07:43,393 --> 00:07:45,326 - Tudo vale para a série mais ambiciosa 159 00:07:45,361 --> 00:07:46,983 dos ataques comunistas ainda montado, 160 00:07:47,018 --> 00:07:50,193 espalhando a violência em pelo menos dez capitais provinciais, 161 00:07:50,228 --> 00:07:52,299 esticando todo o comprimento do país. 162 00:07:52,333 --> 00:07:54,163 - Durante um ano que foi deveria começar 163 00:07:54,197 --> 00:07:56,061 como sendo um grande, sofisticado, 164 00:07:56,096 --> 00:07:58,408 você sabe, ano emocionante, 165 00:07:58,443 --> 00:08:01,860 foi redefinido literalmente em 48 horas pelo Tet. 166 00:08:06,658 --> 00:08:09,489 - Os ataques na noite do dia 31 167 00:08:09,523 --> 00:08:13,423 foram realmente minha primeira exposição para um combate importante. 168 00:08:13,458 --> 00:08:15,529 Relatórios iniciais estavam muito nublados, 169 00:08:15,564 --> 00:08:18,083 e não poderíamos realmente tenha uma boa noção 170 00:08:18,118 --> 00:08:19,533 do que estava acontecendo, 171 00:08:19,568 --> 00:08:21,811 exceto que algo estava acontecendo por todo o Vietnã. 172 00:08:21,846 --> 00:08:24,158 - Este é o principal Língua vietnamita 173 00:08:24,193 --> 00:08:25,712 estação de rádio em Saigon. 174 00:08:25,746 --> 00:08:27,576 - Este bairro é chamado de "Bàn Co." 175 00:08:27,610 --> 00:08:30,199 - Nha Trang. - Aeroporto de Saigon, Tan Son Nhat. 176 00:08:30,233 --> 00:08:32,235 - pesadas baixas em Hue, Vietnã do Sul. 177 00:08:32,270 --> 00:08:34,893 - Ouça as rodadas voando baixo acima. 178 00:08:34,928 --> 00:08:37,896 - A Ofensiva do Tet-- ataques simultâneos 179 00:08:37,931 --> 00:08:42,176 em cada cidade e vila no Vietnã do Sul - 180 00:08:42,211 --> 00:08:44,075 chocou o povo americano. 181 00:08:44,109 --> 00:08:47,423 - O inimigo, muito enganoso, 182 00:08:47,457 --> 00:08:49,770 aproveitou da trégua do Tet 183 00:08:49,805 --> 00:08:54,534 para criar consternação máxima 184 00:08:54,568 --> 00:08:56,397 no Vietnã do Sul, 185 00:08:56,432 --> 00:08:58,192 particularmente nas áreas povoadas. 186 00:08:58,227 --> 00:08:59,746 - Todos os anos, houve um cessar-fogo 187 00:08:59,780 --> 00:09:02,542 no ano novo lunar feriados conhecidos como Tet, 188 00:09:02,576 --> 00:09:04,578 e eles acreditaram naquele ano seria a mesma coisa. 189 00:09:04,613 --> 00:09:06,891 Mas não foi isso que aconteceu. 190 00:09:06,925 --> 00:09:09,756 - Estes são os nossos americanos combater a polícia militar 191 00:09:09,790 --> 00:09:13,069 e tropas do 101ª Divisão Aerotransportada, 192 00:09:13,104 --> 00:09:15,934 meio quarteirão de a Embaixada dos EUA em Saigon. 193 00:09:17,591 --> 00:09:20,594 Atiradores vietcongues e comandos suicidas 194 00:09:20,629 --> 00:09:22,907 estavam escondidos lá dentro o complexo da embaixada 195 00:09:22,941 --> 00:09:26,393 e disparando de edifícios circundantes. 196 00:09:26,427 --> 00:09:31,156 Agora, homens da CIA e deputados foram para a embaixada 197 00:09:31,191 --> 00:09:35,264 e estão tentando para tirar os atiradores... 198 00:09:35,298 --> 00:09:38,094 sozinhos. 199 00:09:39,682 --> 00:09:41,788 - A polícia militar voltou no composto 200 00:09:41,822 --> 00:09:44,722 dos US$ 2,5 milhões complexo da embaixada ao amanhecer. 201 00:09:44,756 --> 00:09:47,069 A luta continuou por um total de seis horas 202 00:09:47,103 --> 00:09:49,899 antes do último conhecido Invasor vietcongue foi morto 203 00:09:49,934 --> 00:09:51,936 na pequena residência da embaixada 204 00:09:51,970 --> 00:09:54,145 coordenador da missão, George Jacobson, 205 00:09:54,179 --> 00:09:56,803 que estava se escondendo sozinho a manhã toda. 206 00:09:56,837 --> 00:09:58,943 - Você escapou bastante bem no final. 207 00:09:58,977 --> 00:09:59,944 Como isso aconteceu? 208 00:09:59,978 --> 00:10:01,359 - Bem, eles colocaram gás anti-motim 209 00:10:01,393 --> 00:10:03,464 nos andares inferiores da minha casa, 210 00:10:03,499 --> 00:10:07,330 o que, claro, levaria quem estava lá embaixo 211 00:10:07,365 --> 00:10:09,022 lá em cima, onde eu estava. 212 00:10:09,056 --> 00:10:10,610 Eles me jogaram uma pistola 213 00:10:10,644 --> 00:10:13,026 cerca de dez minutos antes que isso ocorresse. 214 00:10:13,060 --> 00:10:18,479 E com toda sorte que tive durante toda a minha vida, 215 00:10:18,514 --> 00:10:20,171 Eu o peguei antes que ele me pegasse. 216 00:10:20,205 --> 00:10:21,344 - Com a pistola. - Desculpe. 217 00:10:21,379 --> 00:10:23,139 - E ele tinha o quê? - Um M16. 218 00:10:23,174 --> 00:10:24,693 - E você o pegou. 219 00:10:24,727 --> 00:10:27,316 - Isso realmente assustou as pessoas porque... 220 00:10:27,350 --> 00:10:29,559 que mostrou aos americanos sendo atacado, 221 00:10:29,594 --> 00:10:31,838 os fuzileiros navais incapazes para defender a embaixada. 222 00:10:31,872 --> 00:10:34,634 Na realidade, eles defenderam a embaixada. 223 00:10:34,668 --> 00:10:36,774 Eles - eles os mataram e os levou de volta, 224 00:10:36,808 --> 00:10:38,465 mas não é o caminho parecia na TV. 225 00:10:41,710 --> 00:10:43,953 E então, ao mesmo tempo, 226 00:10:43,988 --> 00:10:46,542 a destruição disso bela e antiga cidade de Hue, 227 00:10:46,576 --> 00:10:49,338 e, você sabe, meu Deus, o que estamos fazendo aqui? 228 00:10:56,000 --> 00:10:58,554 - Tem sido assim todo o fim de semana em Hue-- 229 00:10:58,588 --> 00:11:01,419 um pequeno tiroteio desagradável logo após o outro. 230 00:11:01,453 --> 00:11:03,835 Rodadas passando por cima. 231 00:11:03,870 --> 00:11:07,494 Pequeno tiroteio do outro lado do Rio Perfume. 232 00:11:08,909 --> 00:11:11,394 O que você acha num momento como este? 233 00:11:11,429 --> 00:11:13,086 - Oh, mantendo-se abaixado. 234 00:11:14,432 --> 00:11:16,261 Balas estão voando acima muito rápido. 235 00:11:16,296 --> 00:11:19,713 - Bem, não estávamos preparados para combate em área urbana, 236 00:11:19,748 --> 00:11:22,612 então tivemos que entrar e, para usar a frase do Corpo de Fuzileiros Navais, 237 00:11:22,647 --> 00:11:25,719 tivemos que nos adaptar, improvisar e superar 238 00:11:25,754 --> 00:11:28,377 os muitos obstáculos e desafios que tivemos. 239 00:11:28,411 --> 00:11:31,242 Como você atravessa uma rua? Como você entra e ataca 240 00:11:31,276 --> 00:11:34,003 uma posição fortificada o que é uma casa? 241 00:11:34,038 --> 00:11:36,626 - Coronel Cheatham, o que seus homens estão prestes a fazer? 242 00:11:36,661 --> 00:11:39,526 - Bem, eu tenho duas empresas aqui que são quase 243 00:11:39,560 --> 00:11:42,218 para limpar o próximo dois quarteirões acima. 244 00:11:42,253 --> 00:11:44,600 - Que tipo de luta será que vai ser? 245 00:11:44,634 --> 00:11:47,292 - É de casa em casa e de sala em sala. 246 00:11:47,327 --> 00:11:49,398 - Você já esperava 247 00:11:49,432 --> 00:11:52,919 experimentar esse tipo dos combates de rua no Vietname? 248 00:11:52,953 --> 00:11:54,541 - Não, eu não fiz. 249 00:11:54,575 --> 00:11:56,060 Eu acho que esta é a primeira vez o Corpo de Fuzileiros Navais 250 00:11:56,094 --> 00:11:58,096 tem havido brigas de rua desde Seul em 1950. 251 00:11:58,131 --> 00:12:00,305 - A maior parte das lutas acontece no campo. 252 00:12:00,340 --> 00:12:01,755 Mas os norte-vietnamitas 253 00:12:01,790 --> 00:12:03,550 político e militar liderança 254 00:12:03,584 --> 00:12:06,656 acreditava que em grande escala ação militar nas cidades 255 00:12:06,691 --> 00:12:09,556 vai estimular uma revolta popular 256 00:12:09,590 --> 00:12:13,456 e basicamente fazer a posição americana 257 00:12:13,491 --> 00:12:14,975 no Vietname do Sul insustentável. 258 00:12:15,010 --> 00:12:17,737 - Ele aparentemente esperava que 259 00:12:17,771 --> 00:12:21,464 quando suas tropas misturado com o povo, 260 00:12:21,499 --> 00:12:24,433 os intimidou, aterrorizou-os, 261 00:12:24,467 --> 00:12:25,952 que eles se juntariam às suas fileiras. 262 00:12:25,986 --> 00:12:28,678 - Mas os sul-vietnamitas as pessoas não se levantam. 263 00:12:28,713 --> 00:12:30,473 - O maior fato é que 264 00:12:30,508 --> 00:12:35,927 os propósitos declarados da revolta geral, 265 00:12:35,962 --> 00:12:39,241 uma vitória militar ou vitória psicológica, 266 00:12:39,275 --> 00:12:40,898 falharam. 267 00:12:40,932 --> 00:12:42,658 - A Ofensiva do Tet pode ter foi uma enorme derrota militar 268 00:12:42,692 --> 00:12:44,349 para a FLN e os norte-vietnamitas, 269 00:12:44,384 --> 00:12:47,111 mas psicologicamente, foi uma vitória enorme 270 00:12:47,145 --> 00:12:51,632 porque sugeriu que esta guerra não tinha fim. 271 00:12:51,667 --> 00:12:53,807 - Perdemos muita gente. 272 00:12:53,842 --> 00:12:57,259 Provavelmente teremos que volte hoje para se reagrupar. 273 00:12:57,293 --> 00:13:00,158 - Como você se sente? 274 00:13:00,193 --> 00:13:01,988 - Com medo, eu acho. 275 00:13:02,022 --> 00:13:04,680 Mas tenho esperança de que estejamos vou recuar e me reagrupar 276 00:13:04,714 --> 00:13:06,164 porque perdi meu engenheiro, 277 00:13:06,199 --> 00:13:08,822 e eu preciso de outro homem para me ajudar com meu trabalho. 278 00:13:09,754 --> 00:13:13,102 - Havia algo profundamente corrupto 279 00:13:13,137 --> 00:13:16,312 e até mal no nosso envolvimento. 280 00:13:16,347 --> 00:13:18,452 E eu vou te contar o momento 281 00:13:18,487 --> 00:13:21,973 que definiu Tet em todo o mundo. 282 00:13:22,008 --> 00:13:24,562 Foi o momento quando Empréstimo Geral, 283 00:13:24,596 --> 00:13:26,495 quem era o chefe de polícia 284 00:13:26,529 --> 00:13:28,014 do Saigão Departamento de Polícia, 285 00:13:28,048 --> 00:13:30,982 puxou um nariz arrebitado Revólver .38 286 00:13:31,017 --> 00:13:34,572 e segurou-o contra o templo de um vietcongue 287 00:13:34,606 --> 00:13:36,505 e atirou nele, bang. 288 00:13:38,058 --> 00:13:41,303 Eddie Adams da AP tirou a foto. 289 00:13:41,337 --> 00:13:44,720 Foi, no dia seguinte, em todo o mundo. 290 00:13:44,754 --> 00:13:46,860 E foi injetado 291 00:13:46,895 --> 00:13:49,725 bem no centro do cérebro americano, 292 00:13:49,759 --> 00:13:54,143 e isso fez com que os americanos sentir-se moralmente impuro. 293 00:13:54,178 --> 00:13:58,389 Será que nós, que somos as pessoas mais idealistas 294 00:13:58,423 --> 00:14:00,391 no mundo... 295 00:14:00,425 --> 00:14:02,048 Pode ser isso somos realmente maus? 296 00:14:06,915 --> 00:14:10,677 Foi isso que Tet fez. 297 00:14:10,711 --> 00:14:11,885 - Estou farto disso. 298 00:14:11,920 --> 00:14:14,439 Ficarei muito feliz em ir para casa. 299 00:14:14,474 --> 00:14:16,200 Eu não sei, apenas, 300 00:14:16,234 --> 00:14:19,272 é a pior área em que estivemos desde que estive no Vietnã. 301 00:14:19,306 --> 00:14:21,550 - Você acha que vale a pena? 302 00:14:21,584 --> 00:14:23,241 - Sim, eu-- Eu não sei, eles-- 303 00:14:23,276 --> 00:14:25,865 eles dizem que estamos brigando por alguma coisa, não sei. 304 00:14:37,221 --> 00:14:39,464 - 1.000 golpes trabalhadores de saneamento 305 00:14:39,499 --> 00:14:41,432 marchou sobre a prefeitura de Memphis esta tarde 306 00:14:41,466 --> 00:14:44,814 e exigiu que o prefeito Henry Loeb ouvir suas queixas. 307 00:14:44,849 --> 00:14:46,747 - No dia 1º de fevereiro, em Memphis, 308 00:14:46,782 --> 00:14:49,543 dois trabalhadores de saneamento foram esmagados 309 00:14:49,578 --> 00:14:51,442 na traseira de um caminhão de lixo. 310 00:14:53,133 --> 00:14:55,549 A política de Memphis não permitir que eles procurem abrigo 311 00:14:55,584 --> 00:14:58,483 em uma tempestade porque os cidadãos brancos de Memphis 312 00:14:58,518 --> 00:15:01,590 não queria ver saneamento trabalhadores em seus quintais 313 00:15:01,624 --> 00:15:03,557 e esse tipo de coisa. 314 00:15:03,592 --> 00:15:06,146 A chuva foi tão terrível que eles entraram na parte de trás 315 00:15:06,181 --> 00:15:08,666 deste caminhão de lixo, 316 00:15:08,700 --> 00:15:10,288 e uma vassoura caiu no... a alavanca 317 00:15:10,323 --> 00:15:12,463 e os compactou com o lixo 318 00:15:12,497 --> 00:15:14,568 e os matou. 319 00:15:14,603 --> 00:15:16,846 - A situação em-- em Memphis era local. 320 00:15:16,881 --> 00:15:19,435 Esse sentido que eles estavam desesperados 321 00:15:19,470 --> 00:15:21,472 os levou a aceitar essas condições 322 00:15:21,506 --> 00:15:24,475 até que eles acabaram de chegar ser intolerável. 323 00:15:24,509 --> 00:15:25,925 E então eles entraram em greve. 324 00:15:27,098 --> 00:15:28,099 - Os coletores de lixo, 325 00:15:28,134 --> 00:15:29,514 predominantemente negro, 326 00:15:29,549 --> 00:15:31,585 quer salário maior e reconhecimento sindical. 327 00:15:31,620 --> 00:15:35,865 - Os funcionários públicos não podem greve contra seu empregador. 328 00:15:35,900 --> 00:15:38,316 Eu sugiro que você volte ao trabalho. 329 00:15:42,010 --> 00:15:43,977 - A polícia usou gás antimotim 330 00:15:44,012 --> 00:15:45,703 e cassetetes esta tarde terminar 331 00:15:45,737 --> 00:15:48,982 uma perturbação entre um grupo de lixeiros em greve. 332 00:15:49,017 --> 00:15:51,329 - Mais de 1.000 de nós foram atacados, 333 00:15:51,364 --> 00:15:53,469 e uma marcha que se estendeu de baixo 334 00:15:53,504 --> 00:15:55,713 no começo daquele canto até aqui 335 00:15:55,747 --> 00:15:57,335 foi quebrado. 336 00:15:57,370 --> 00:16:00,545 Esse se tornou o grito, essencialmente, 337 00:16:00,580 --> 00:16:02,306 para toda a comunidade negra para dizer, 338 00:16:02,340 --> 00:16:03,963 bem, isso-- a luta começou. 339 00:16:03,997 --> 00:16:06,379 Eu vi aquela greve como outra parte 340 00:16:06,413 --> 00:16:09,106 do movimento emergente da não-violência 341 00:16:09,140 --> 00:16:11,142 nos Estados Unidos. 342 00:16:11,177 --> 00:16:15,146 E esse é o caminho King também viu isso. 343 00:16:15,181 --> 00:16:18,494 - A grande maioria dos negros 344 00:16:18,529 --> 00:16:21,463 em nosso país ainda estão morrendo 345 00:16:21,497 --> 00:16:24,500 em uma ilha solitária da pobreza no meio 346 00:16:24,535 --> 00:16:28,677 de um vasto oceano de prosperidade material. 347 00:16:28,711 --> 00:16:30,748 E é criminoso 348 00:16:30,782 --> 00:16:35,408 ter pessoas trabalhando em um trabalho de tempo integral 349 00:16:35,442 --> 00:16:37,479 obtendo renda de meio período. 350 00:16:39,067 --> 00:16:43,140 - Acho que King foi inspirado por esse movimento, 351 00:16:43,174 --> 00:16:46,833 e ele viu isso como um movimento popular dos pobres. 352 00:16:46,867 --> 00:16:49,905 - Estamos em situação de pobreza, e nós estivemos 353 00:16:49,939 --> 00:16:52,045 na parte inferior por muito tempo. 354 00:16:52,080 --> 00:16:54,427 - Sempre foi difícil ser Martin Luther King, 355 00:16:54,461 --> 00:16:57,878 mas foi muito difícil em 1967, '68. 356 00:16:57,913 --> 00:16:59,949 Ele havia alienado muitos de seus 357 00:16:59,984 --> 00:17:02,883 moderadamente conservador aliados brancos 358 00:17:02,918 --> 00:17:06,094 pelo seu ataque sobre a guerra no Vietnã. 359 00:17:06,128 --> 00:17:09,959 - Vamos salvar nossa honra nacional, 360 00:17:09,994 --> 00:17:11,961 pare o bombardeio, 361 00:17:11,996 --> 00:17:14,205 e parar a guerra. 362 00:17:14,240 --> 00:17:17,174 - Por outro lado, sua insistência contínua 363 00:17:17,208 --> 00:17:20,418 sobre não-violência o tinha alienado 364 00:17:20,453 --> 00:17:23,387 de muitos ativistas quem sentiu isso 365 00:17:23,421 --> 00:17:25,941 não-violência havia seguido seu curso. 366 00:17:25,975 --> 00:17:27,425 - É isso que você quer fazer, destruir o país? 367 00:17:27,460 --> 00:17:29,117 - Eu vou destruir um monte de vocês. 368 00:17:29,151 --> 00:17:31,429 - Você quer destruir quem, agora? Você quer destruir quem? 369 00:17:31,464 --> 00:17:33,914 - Você e um grupo inteiro de outros como você, 370 00:17:33,949 --> 00:17:35,985 qualquer um que fique no nosso caminho. 371 00:17:36,020 --> 00:17:37,642 - As pessoas começaram a dizer: "Nós não vamos 372 00:17:37,677 --> 00:17:39,644 "colocar nossos direitos em à maneira de Martin Luther King, 373 00:17:39,679 --> 00:17:40,818 "então o que vamos fazer? 374 00:17:40,852 --> 00:17:42,544 “Vamos construir o poder negro. 375 00:17:42,578 --> 00:17:44,235 "Vamos construir empresas negras. 376 00:17:44,270 --> 00:17:45,926 "Vamos construir organizações negras. 377 00:17:45,961 --> 00:17:47,825 Nós vamos ter nossos próprios centros de poder." 378 00:17:47,859 --> 00:17:49,827 - Poder negro, 379 00:17:49,861 --> 00:17:52,001 poder negro, meus amigos, 380 00:17:52,036 --> 00:17:54,142 significa que estamos desenvolvendo agora 381 00:17:54,176 --> 00:17:56,005 uma nova raça de gatos. 382 00:17:56,040 --> 00:17:58,284 - Foi isso que estimulou Stokely Carmichael. 383 00:17:58,318 --> 00:18:02,288 - O maior inimigo é o honky e suas instituições de racismo. 384 00:18:02,322 --> 00:18:04,221 Esse é o principal inimigo. 385 00:18:04,255 --> 00:18:05,843 - Isso é parte do que estimulou 386 00:18:05,877 --> 00:18:07,603 o Partido dos Panteras Negras para organizar. 387 00:18:07,638 --> 00:18:10,434 todos: ♪ Chega de porcos em nossa comunidade ♪ 388 00:18:10,468 --> 00:18:12,677 - Com os porcos e seus mentores, 389 00:18:12,712 --> 00:18:14,990 as pessoas que controlam o porco, a estrutura de poder. 390 00:18:15,024 --> 00:18:16,509 - Então houve uma mudança radical 391 00:18:16,543 --> 00:18:18,649 no movimento pelos direitos civis e seus objetivos, 392 00:18:18,683 --> 00:18:21,686 e isso impacta a perspectiva negra 393 00:18:21,721 --> 00:18:25,587 sendo jogado todos os dias na sociedade americana. 394 00:18:25,621 --> 00:18:27,106 - ♪ Uh 395 00:18:27,140 --> 00:18:28,659 ♪ Com o seu eu ruim 396 00:18:28,693 --> 00:18:30,178 ♪ Diga alto 397 00:18:30,212 --> 00:18:31,765 ♪ Sou negro e tenho orgulho 398 00:18:33,042 --> 00:18:34,182 ♪ Diga alto 399 00:18:34,216 --> 00:18:36,356 ♪ Sou negro e tenho orgulho 400 00:18:36,391 --> 00:18:39,152 - "Diga alto. Sou negro e tenho orgulho." 401 00:18:39,187 --> 00:18:40,464 Não há ambigüidade aí. 402 00:18:40,498 --> 00:18:41,879 Você sabe, este é um hino dos direitos civis. 403 00:18:41,913 --> 00:18:44,157 Este é um hino do poder negro. 404 00:18:44,192 --> 00:18:46,055 - Eu quero que você saiba que sou um homem, 405 00:18:46,090 --> 00:18:48,437 um homem negro, um irmão de alma. 406 00:18:48,472 --> 00:18:52,614 - James Brown foi o figura musical negra dominante. 407 00:18:52,648 --> 00:18:54,892 Ele era o melhor showman de longe 408 00:18:54,926 --> 00:18:56,307 em qualquer gênero musical. 409 00:18:56,342 --> 00:18:57,826 Ele também foi um empresário inteligente. 410 00:18:57,860 --> 00:18:59,655 Ele assumiu a reserva de seus próprios shows. 411 00:18:59,690 --> 00:19:01,070 Ele era dono de estações de rádio. 412 00:19:01,105 --> 00:19:03,176 - Este é Tony Scott da WRDW Augusta, 413 00:19:03,211 --> 00:19:04,557 uma estação James Brown. 414 00:19:04,591 --> 00:19:06,214 - Então ele estava o homem mais trabalhador 415 00:19:06,248 --> 00:19:07,560 no show business. 416 00:19:07,594 --> 00:19:08,906 Então ele se torna irmão de alma número um. 417 00:19:08,940 --> 00:19:10,804 - Programa James Brown. 418 00:19:10,839 --> 00:19:12,910 - Ele é negro e está orgulhoso. 419 00:19:12,944 --> 00:19:15,015 - Sr. Brown é o número um irmão de alma 420 00:19:15,050 --> 00:19:16,327 nos Estados Unidos. 421 00:19:16,362 --> 00:19:17,811 - Você sabe, não há dúvida de que 422 00:19:17,846 --> 00:19:19,882 James Brown era um grande influência para Sly Stone. 423 00:19:19,917 --> 00:19:21,988 Você ouve isso na música. Mas Sly Stone era diferente. 424 00:19:22,022 --> 00:19:25,681 Havia mulheres, e a banda foi integrada. 425 00:19:25,716 --> 00:19:26,820 Isso foi um grande negócio. 426 00:19:26,855 --> 00:19:30,099 todos: ♪ eu 427 00:19:30,134 --> 00:19:35,588 ♪ Sou uma pessoa comum 428 00:19:37,210 --> 00:19:39,316 - Sly Stone é um produto da igreja negra 429 00:19:39,350 --> 00:19:41,766 e também uma criança da área da baía, 430 00:19:41,801 --> 00:19:43,423 com sua incrível política progressista. 431 00:19:43,458 --> 00:19:46,254 E ele também era DJ de rádio. 432 00:19:46,288 --> 00:19:47,945 Não houve show melhor, 433 00:19:47,979 --> 00:19:49,947 não havia banda mais interessante de se ver, 434 00:19:49,981 --> 00:19:53,226 e ele estava escrevendo uma música de sucesso após música de sucesso após música de sucesso. 435 00:19:53,261 --> 00:19:56,574 - ♪ Dance ao som da música 436 00:19:56,609 --> 00:20:00,509 - Quando Sly saiu com Roupas Haight-Ashbury/cafetão, 437 00:20:00,544 --> 00:20:01,441 acabou. 438 00:20:01,476 --> 00:20:03,132 Cada grupo RandB teve que inverter a situação. 439 00:20:04,996 --> 00:20:08,414 - Então, em 1968, as Supremes lançar "Love Child". 440 00:20:08,448 --> 00:20:09,967 ambos: ♪ favela 441 00:20:10,001 --> 00:20:11,451 - E é toda essa ideia de, você sabe, 442 00:20:11,486 --> 00:20:13,453 como é crescer em um cortiço. 443 00:20:13,488 --> 00:20:15,075 - ♪ Comecei minha vida 444 00:20:15,110 --> 00:20:16,801 - "Comecei minha vida em um velho, frio, 445 00:20:16,836 --> 00:20:19,114 favela decadente." 446 00:20:19,148 --> 00:20:20,736 - ♪ Favela 447 00:20:20,771 --> 00:20:23,601 - ♪ Meu pai foi embora ele nunca se casou com a mãe ♪ 448 00:20:23,636 --> 00:20:26,052 ♪ Eu compartilhei a culpa minha mãe sabia ♪ 449 00:20:26,086 --> 00:20:28,157 ♪ Com tanto medo que os outros soubessem 450 00:20:28,192 --> 00:20:29,780 ♪ eu não tinha nome 451 00:20:29,814 --> 00:20:31,299 ♪ Ah 452 00:20:31,333 --> 00:20:32,921 - Diana Ross está cantando isso? 453 00:20:32,955 --> 00:20:34,371 Você sabe, para The Supremes, 454 00:20:34,405 --> 00:20:36,096 este é um mais escuro, álbum mais maduro. 455 00:20:36,131 --> 00:20:38,478 Na verdade eles estão cantando sobre algumas questões sociais. 456 00:20:38,513 --> 00:20:40,308 E então você sempre tenho que lembrar, você sabe, 457 00:20:40,342 --> 00:20:42,068 A Motown se promoveu como o som da jovem América. 458 00:20:42,102 --> 00:20:44,657 Eles nunca se promoveram como o som da América negra. 459 00:20:44,691 --> 00:20:47,107 Para a Motown, isso foi um grande passo. 460 00:20:47,142 --> 00:20:48,937 todos: ♪ Amor criança 461 00:20:48,971 --> 00:20:51,111 - ♪ Nunca quis ser - ♪ Espere, você não vai esperar agora 462 00:20:51,146 --> 00:20:53,769 - ♪ Amor criança - ♪ Desprezado por 463 00:20:53,804 --> 00:20:55,633 todos: ♪ Sociedade 464 00:21:00,466 --> 00:21:02,295 - Você já pensou sobre a pós-graduação? 465 00:21:02,330 --> 00:21:03,641 - Não. 466 00:21:03,676 --> 00:21:05,194 - Você se importaria me dizendo, então, 467 00:21:05,229 --> 00:21:07,473 o que esses quatro anos da faculdade eram para? 468 00:21:07,507 --> 00:21:09,820 Qual era o objetivo de todo esse trabalho duro? 469 00:21:09,854 --> 00:21:11,166 - Você me pegou. 470 00:21:11,200 --> 00:21:14,307 - "O Graduado" é provavelmente o filme mais importante 471 00:21:14,342 --> 00:21:15,826 dos anos 60? 472 00:21:15,860 --> 00:21:18,173 Talvez seja o melhor filme dos anos 60. 473 00:21:18,207 --> 00:21:20,796 - Elaine! 474 00:21:20,831 --> 00:21:22,177 Elaine! 475 00:21:22,211 --> 00:21:24,835 - O sentido generalizado de alienação, de ser 476 00:21:24,869 --> 00:21:28,356 não em um com o mundo ao seu redor, 477 00:21:28,390 --> 00:21:30,323 essa é a ideia dos anos 60, 478 00:21:30,358 --> 00:21:33,844 e essa é a ideia crucial de 1968. 479 00:21:33,878 --> 00:21:36,122 - Agora, você sabe, estamos quase 480 00:21:36,156 --> 00:21:38,504 as pessoas mais amigáveis você gostaria de conhecer. 481 00:21:38,538 --> 00:21:41,161 - Em "Bonnie e Clyde," Warren Beatty e Faye Dunaway 482 00:21:41,196 --> 00:21:44,164 jogar isso impossível casal atraente 483 00:21:44,199 --> 00:21:46,028 roubar bancos como uma espécie de, você sabe, 484 00:21:46,063 --> 00:21:47,340 sublimação sexual. 485 00:21:47,375 --> 00:21:48,790 - Como é? 486 00:21:48,824 --> 00:21:50,550 - Quando foi lançado em 67, 487 00:21:50,585 --> 00:21:51,793 as pessoas não sabiam como tomar. 488 00:21:51,827 --> 00:21:53,242 - O que você quer dizer? Prisão? 489 00:21:53,277 --> 00:21:56,038 - Então foi relançado no início de 1968. 490 00:21:56,073 --> 00:21:57,626 - Assalto à mão armada. 491 00:21:57,661 --> 00:21:59,801 - Tinha um tom que desafiou as pessoas, 492 00:21:59,835 --> 00:22:01,354 que eles não tinham visto em um filme antes. 493 00:22:01,389 --> 00:22:04,184 E isso foi um filme isso mudou a maneira como as pessoas 494 00:22:04,219 --> 00:22:06,394 considerado como aqueles tipo de filmes foram feitos. 495 00:22:11,053 --> 00:22:13,090 - Então vamos ver "Planeta dos Macacos" 496 00:22:13,124 --> 00:22:15,541 em um teatro todo negro no Brooklyn. 497 00:22:17,094 --> 00:22:18,751 E estamos nos divertindo muito porque, tipo, 498 00:22:18,785 --> 00:22:20,373 nos identificamos com os macacos. 499 00:22:22,099 --> 00:22:23,928 Claro que sim, porra-- foda-se Charlton Heston. 500 00:22:23,963 --> 00:22:26,241 Quero dizer, você sabe, por que estamos torcendo por ele? 501 00:22:26,275 --> 00:22:27,898 - Queremos alguma coisa? 502 00:22:27,932 --> 00:22:30,556 Vamos, fale. Vamos. 503 00:22:30,590 --> 00:22:33,110 -Charlton Heston pousa neste planeta, 504 00:22:33,144 --> 00:22:36,251 e ele percebe que este planeta é literalmente 505 00:22:36,285 --> 00:22:38,253 um planeta dos macacos, exceto os macacos agora estão no comando. 506 00:22:38,287 --> 00:22:43,500 - Pegue suas patas fedorentas fora de mim, seu maldito macaco sujo. 507 00:22:45,916 --> 00:22:48,505 -Charlton Heston teria que enfrentar 508 00:22:48,539 --> 00:22:50,679 a tragédia de uma civilização quebrada. 509 00:22:50,714 --> 00:22:54,269 - Seus maníacos! 510 00:22:54,303 --> 00:22:56,582 Você explodiu tudo! 511 00:22:56,616 --> 00:22:59,550 Ah, maldito seja! 512 00:22:59,585 --> 00:23:04,728 Deus condene todos vocês para o inferno! 513 00:23:05,453 --> 00:23:07,109 - Isso foi um sucesso. 514 00:23:07,144 --> 00:23:09,388 Realmente capturou algo muito profundo na psique 515 00:23:09,422 --> 00:23:13,392 da América num ano em que as cidades estavam desmoronando. 516 00:23:13,426 --> 00:23:15,566 - Por favor, entrem em suas casas. 517 00:23:15,601 --> 00:23:17,948 Por favor, entrem em suas casas. 518 00:23:17,982 --> 00:23:21,330 - Em 1965, depois dos Direitos Civis 519 00:23:21,365 --> 00:23:24,264 e as Leis de Direitos de Voto foram aprovadas, você tem os motins de Watts. 520 00:23:27,647 --> 00:23:30,305 E então em 66 e 67 em Newark. 521 00:23:32,376 --> 00:23:33,584 Em Detroit. 522 00:23:34,930 --> 00:23:36,656 Dezenas de pessoas são mortas, 523 00:23:36,691 --> 00:23:38,313 e Johnson está decepcionado. 524 00:23:38,347 --> 00:23:40,315 E ele diz: "Olha o que Eu fiz pelos negros. 525 00:23:40,349 --> 00:23:43,076 Por que eles estão fazendo isso comigo?" 526 00:23:43,111 --> 00:23:46,977 - Tinha que haver uma resposta a isso pelo establishment. 527 00:23:47,011 --> 00:23:49,255 E foi isso que levou à Comissão Kerner. 528 00:23:49,289 --> 00:23:51,982 - Precisamos saber a resposta, eu acho, 529 00:23:52,016 --> 00:23:55,986 a três perguntas básicas sobre esses tumultos. 530 00:23:56,020 --> 00:23:58,609 O que aconteceu? Por que isso aconteceu? 531 00:23:58,644 --> 00:24:00,818 O que pode ser feito para evitá-lo 532 00:24:00,853 --> 00:24:03,269 aconteça de novo e de novo? 533 00:24:03,303 --> 00:24:06,617 - Agora, fazendo a pergunta e aceitando a resposta 534 00:24:06,652 --> 00:24:07,860 são duas coisas diferentes. 535 00:24:07,894 --> 00:24:11,346 E eles não gostaram a resposta. 536 00:24:11,380 --> 00:24:12,658 - Nos últimos dias, 537 00:24:12,692 --> 00:24:14,625 este país viveu sob acusação: 538 00:24:14,660 --> 00:24:17,594 uma acusação de racismo branco, em escala nacional, 539 00:24:17,628 --> 00:24:18,802 terrível em seus efeitos. 540 00:24:20,251 --> 00:24:22,012 A evidência para apoiar essa cobrança 541 00:24:22,046 --> 00:24:24,359 agora foi apresentado no texto de um relatório 542 00:24:24,393 --> 00:24:25,636 lançado ontem à noite. 543 00:24:27,535 --> 00:24:29,019 “Nossa nação”, diz o relatório, 544 00:24:29,053 --> 00:24:31,021 "está se movendo em direção duas sociedades separadas, 545 00:24:31,055 --> 00:24:33,782 preto e branco, separados, mas desiguais." 546 00:24:33,817 --> 00:24:35,508 - Mãos ao alto! - Levante-os. 547 00:24:35,543 --> 00:24:38,304 - Levante as mãos. Apenas vá. 548 00:24:38,338 --> 00:24:39,995 - Você disse às pessoas pela Lei dos Direitos Civis 549 00:24:40,030 --> 00:24:41,549 que teríamos mais liberdade, 550 00:24:41,583 --> 00:24:43,309 e nós dissemos a eles que eles aprovariam essa lei 551 00:24:43,343 --> 00:24:44,413 e teríamos isso. 552 00:24:44,448 --> 00:24:46,623 Quando você dá esperança às pessoas 553 00:24:46,657 --> 00:24:48,866 e você não cumpra essa esperança, 554 00:24:48,901 --> 00:24:52,007 então é mais provável que você ter problemas. 555 00:24:52,042 --> 00:24:53,526 - Toda vez que venho à cidade, 556 00:24:53,561 --> 00:24:55,908 você me cobra demais por tudo que recebo. 557 00:24:55,942 --> 00:24:58,358 E como no mundo você espera que eu consiga? 558 00:24:58,393 --> 00:25:01,223 Então se eu for lá e roubar alguma coisa, 559 00:25:01,258 --> 00:25:04,157 agora, é isso que faz criminosos fora das pessoas. 560 00:25:04,192 --> 00:25:05,745 Você não vai não lhes dê nada, 561 00:25:05,780 --> 00:25:08,645 apenas o suficiente para mantê-lo comendo. 562 00:25:08,679 --> 00:25:10,405 Sim, eu tomo café da manhã esta manhã. 563 00:25:10,439 --> 00:25:12,890 Eu não sei onde jantar vindo. 564 00:25:12,925 --> 00:25:14,858 Como você acha que eu me sinto? 565 00:25:14,892 --> 00:25:17,930 - Em 12 dos 24 tumultos estudado pela comissão, 566 00:25:17,964 --> 00:25:19,863 a faísca que desencadeou a desordem 567 00:25:19,897 --> 00:25:21,865 foi uma resposta violenta das nossas próprias instituições. 568 00:25:21,899 --> 00:25:23,660 - Primeiro que cai suas mãos são um homem morto. 569 00:25:23,694 --> 00:25:27,526 - A resposta foi que americano instituições criaram este 570 00:25:27,560 --> 00:25:28,837 e que isso iria demorar 571 00:25:28,872 --> 00:25:30,805 muitos recursos para lidar com isso. 572 00:25:42,471 --> 00:25:45,613 - George Wallace é um sulista político segregacionista 573 00:25:45,647 --> 00:25:47,269 e um ex-democrata. 574 00:25:47,304 --> 00:25:49,237 E ele concorre à presidência como independente 575 00:25:49,271 --> 00:25:53,137 e toca em as fontes mais profundas 576 00:25:53,172 --> 00:25:56,727 da raiva e da reação americana. 577 00:25:56,762 --> 00:25:58,695 - Bem, Eu acho que o negro, 578 00:25:58,729 --> 00:26:01,490 não há dúvida sobre isso, saiu do controle, 579 00:26:01,525 --> 00:26:05,115 e eu acho que Wallace fará cumprir a lei e a ordem. 580 00:26:05,149 --> 00:26:07,117 - Você pode ver o personagem em seus olhos, 581 00:26:07,151 --> 00:26:10,430 tenho uma pequena faísca nele, um pouco de espinha dorsal, você sabe. 582 00:26:10,465 --> 00:26:12,432 Isso é o que - isso é o que o povo americano precisa. 583 00:26:12,467 --> 00:26:15,608 - Wallace percebeu que se você pudesse remover 584 00:26:15,643 --> 00:26:17,714 racismo aberto do conservadorismo 585 00:26:17,748 --> 00:26:19,957 que muitos americanos iria em frente. 586 00:26:19,992 --> 00:26:22,511 todos: Queremos Wallace! Queremos Wallace! 587 00:26:22,546 --> 00:26:24,893 - Porque eles estavam cansados da revolução dos direitos. 588 00:26:24,928 --> 00:26:28,069 Foi muita mudança para eles muito rápido. 589 00:26:28,103 --> 00:26:30,243 - Bem, vamos para a questão básica. 590 00:26:30,278 --> 00:26:32,280 Você deixaria sua filha casar com um negro? 591 00:26:32,314 --> 00:26:34,006 - Eu nem quero... 592 00:26:34,040 --> 00:26:36,456 na verdade, eu nem quero para entrar em uma discussão sobre raça, 593 00:26:36,491 --> 00:26:39,459 realmente, porque o mais coisa importante em nosso país 594 00:26:39,494 --> 00:26:40,909 é manter a lei e a ordem. 595 00:26:40,944 --> 00:26:42,635 As relações raciais estão indo para se resolverem. 596 00:26:42,670 --> 00:26:44,154 eu não acredito em casamentos mistos 597 00:26:44,188 --> 00:26:45,673 de negro e branco, se você quisesse. 598 00:26:45,707 --> 00:26:47,019 Sou sincero e honesto sobre isso. 599 00:26:47,053 --> 00:26:48,503 eu não acho que seja bom para qualquer raça. 600 00:26:48,537 --> 00:26:53,266 Eu acho que as corridas deveria permanecer intacto. 601 00:26:53,301 --> 00:26:54,992 - Um dos mais homens astutos no campo 602 00:26:55,027 --> 00:26:57,167 da política e dos assuntos mundiais em cena hoje. 603 00:26:57,201 --> 00:26:58,927 Senhoras e senhores, o ex-vice-presidente 604 00:26:58,962 --> 00:27:00,653 dos Estados Unidos, Richard M.Nixon. 605 00:27:02,310 --> 00:27:05,106 - Quando 1968 começar, é uma questão aberta 606 00:27:05,140 --> 00:27:08,109 se Richard Nixon pode ganhar qualquer coisa. 607 00:27:08,143 --> 00:27:10,042 - Você tem esse estigma como um perdedor. 608 00:27:10,076 --> 00:27:11,630 - Sim. - Por ter perdido 609 00:27:11,664 --> 00:27:13,493 duas grandes competições. 610 00:27:13,528 --> 00:27:15,944 Como você-- como você planeja combater isso? 611 00:27:15,979 --> 00:27:18,050 - A maneira como você combate isso é ganhar alguma coisa. 612 00:27:18,084 --> 00:27:21,156 - Nixon perdeu duas grandes eleições para Jack Kennedy, 613 00:27:21,191 --> 00:27:23,365 e ele perdeu para Pat Brown na Califórnia. 614 00:27:23,400 --> 00:27:26,506 E as pessoas diriam o cara é um perdedor político - 615 00:27:26,541 --> 00:27:28,025 talentoso, sim, mas um perdedor. 616 00:27:28,060 --> 00:27:30,959 - A América estará assistindo em 12 de março. 617 00:27:30,994 --> 00:27:33,030 Deixe a mensagem sair de New Hampshire-- 618 00:27:33,065 --> 00:27:35,377 o povo de Nova Hampshire quero uma mudança, 619 00:27:35,412 --> 00:27:37,966 e a América terá uma mudança em novembro. 620 00:27:38,001 --> 00:27:40,382 Obrigado. 621 00:27:40,417 --> 00:27:43,558 - A televisão é um elemento vital local de encontro político. 622 00:27:43,592 --> 00:27:44,973 Para ter sucesso, 623 00:27:45,008 --> 00:27:46,423 um candidato deve usar o meio 624 00:27:46,457 --> 00:27:48,390 e use-o bem. 625 00:27:48,425 --> 00:27:50,565 Richard Nixon prefere informal, 626 00:27:50,599 --> 00:27:52,049 discussões sem limites. 627 00:27:52,084 --> 00:27:53,879 - Oi, como vai? 628 00:27:53,913 --> 00:27:57,227 - New Hampshire foi o primeiro vez que vimos uma nova inovação 629 00:27:57,261 --> 00:27:59,229 em campanhas televisivas. 630 00:27:59,263 --> 00:28:01,507 Assessores de Richard Nixon iria reunir 631 00:28:01,541 --> 00:28:05,200 um grupo de cidadãos comuns e tê-los, 632 00:28:05,235 --> 00:28:06,995 em vez da mídia, fazendo perguntas. 633 00:28:07,030 --> 00:28:09,239 - Mais alguma dúvida que você tem? 634 00:28:09,273 --> 00:28:11,724 - E eles conseguiram parece Richard Nixon 635 00:28:11,759 --> 00:28:13,243 foi esse corajoso contador da verdade 636 00:28:13,277 --> 00:28:15,901 quem estava disposto para enfrentar qualquer crítico, 637 00:28:15,935 --> 00:28:17,834 quando, na verdade, foi completamente encenado. 638 00:28:17,868 --> 00:28:19,421 - Esta é "A Resposta de Nixon", 639 00:28:19,456 --> 00:28:21,182 em que Richard Nixon discute os assuntos 640 00:28:21,216 --> 00:28:22,942 com cidadãos de Nova Hampshire. 641 00:28:22,977 --> 00:28:27,050 - Ilegalidade, crime, 642 00:28:27,084 --> 00:28:29,259 é um grande problema neste país hoje. 643 00:28:29,293 --> 00:28:30,950 E falamos sobre direitos civis. 644 00:28:30,985 --> 00:28:32,262 Você sabe o que o mais importante 645 00:28:32,296 --> 00:28:33,953 direito civil neste país é? 646 00:28:33,988 --> 00:28:36,715 É o direito de estar seguro nas ruas, 647 00:28:36,749 --> 00:28:38,302 para estar seguro em sua casa. 648 00:28:38,337 --> 00:28:41,443 - Campanha de Nixon em New Hampshire era um clássico. 649 00:28:42,790 --> 00:28:44,550 - Nixonita de muito tempo atrás. 650 00:28:44,584 --> 00:28:47,035 - "Há um novo Nixon," os repórteres estavam dizendo. 651 00:28:47,070 --> 00:28:49,210 Ele é muito mais disciplinado. 652 00:28:49,244 --> 00:28:51,557 Ele também está mais relaxado. 653 00:28:51,591 --> 00:28:53,455 Ele aceita bem as críticas. 654 00:28:53,490 --> 00:28:55,043 - Eu pretendo agitar muitas mãos, 655 00:28:55,078 --> 00:28:56,769 e eu tenho um bom, mão forte, 656 00:28:56,804 --> 00:28:59,392 e eu também gosto para conversar com as pessoas. 657 00:28:59,427 --> 00:29:01,256 - A inteligência do velho Nixon 658 00:29:01,291 --> 00:29:04,156 combinado com o melhor comportamento e perspectiva 659 00:29:04,190 --> 00:29:06,814 do novo Nixon - esse é o candidato em 1968. 660 00:29:06,848 --> 00:29:10,300 - Eu sou eu mesmo e vou continuar a desempenhar esse papel. 661 00:29:10,334 --> 00:29:13,648 Se as pessoas olhando para mim diga: "Esse é um novo Nixon", 662 00:29:13,682 --> 00:29:15,305 então tudo o que posso dizer é: 663 00:29:15,339 --> 00:29:18,446 "Bem, talvez você não soubesse o velho Nixon." 664 00:29:36,498 --> 00:29:38,293 - Após os ataques iniciais 665 00:29:38,328 --> 00:29:40,640 da Ofensiva do Tet foram espancados de volta, 666 00:29:40,675 --> 00:29:43,678 Hue ainda estava ocupado pelo inimigo. 667 00:29:43,712 --> 00:29:45,473 Estava completamente invadido. 668 00:29:45,507 --> 00:29:47,820 - Os norte-vietnamitas estão profundamente arraigados 669 00:29:47,855 --> 00:29:50,478 em edifícios e bunkers, cuidadosamente camuflado, 670 00:29:50,512 --> 00:29:52,791 esperando pelos fuzileiros navais para seguir em frente, 671 00:29:52,825 --> 00:29:54,931 para matá-los ao ar livre. 672 00:29:54,965 --> 00:29:56,829 Eles têm resistido por três semanas 673 00:29:56,864 --> 00:29:58,486 no que se tornou o mais longo, 674 00:29:58,520 --> 00:30:00,868 batalha mais sangrenta da guerra. 675 00:30:00,902 --> 00:30:03,146 - Inicialmente, quando entramos na Cidadela, 676 00:30:03,180 --> 00:30:05,355 a Cidadela sendo uma fortaleza 677 00:30:05,389 --> 00:30:06,943 isso foi aproximadamente quatro milhas quadradas, 678 00:30:06,977 --> 00:30:11,154 estava ocupado em cerca de 7.000 NVA. 679 00:30:12,845 --> 00:30:14,985 - O que resta de uma antiga torre-fortaleza 680 00:30:15,020 --> 00:30:16,987 construído há mais de um século 681 00:30:17,022 --> 00:30:18,713 novamente é colocado em uso de combate. 682 00:30:18,747 --> 00:30:20,853 Esses são os norte-vietnamitas ponto forte. 683 00:30:20,888 --> 00:30:23,856 É aí que o foguete dispara vinha. 684 00:30:23,891 --> 00:30:26,859 Agora os fuzileiros navais estão tentando para silenciar o disparo 685 00:30:26,894 --> 00:30:28,688 com lançadores de granadas. 686 00:30:28,723 --> 00:30:30,725 - Eu tinha um grupo forte dos Fuzileiros Navais. 687 00:30:30,759 --> 00:30:33,038 Eles eram magníficos em todos os sentidos, 688 00:30:33,072 --> 00:30:36,179 inabalável em seguir em frente sob fogo intenso. 689 00:30:43,876 --> 00:30:46,189 - Após 24 dias de combates pesados, 690 00:30:46,223 --> 00:30:47,984 os americanos e os Tropas sul-vietnamitas 691 00:30:48,018 --> 00:30:50,883 finalmente empurrou o inimigo fora da Cidadela. 692 00:30:55,577 --> 00:30:58,615 A estimativa foi que 80% da cidade 693 00:30:58,649 --> 00:31:00,548 foi danificado ou destruído 694 00:31:00,582 --> 00:31:03,551 e 80% de sua população estava sem teto. 695 00:31:03,585 --> 00:31:05,587 Para preservar a cidade de Hué, 696 00:31:05,622 --> 00:31:07,900 tivemos que destruir a cidade de Hué. 697 00:31:09,729 --> 00:31:13,457 - Seja qual for o preço que os comunistas pagou por esta ofensiva, 698 00:31:13,492 --> 00:31:17,047 o preço para a causa aliada estava alto. 699 00:31:17,082 --> 00:31:20,223 Pois se a nossa intenção é restaurar a normalidade, 700 00:31:20,257 --> 00:31:23,571 paz, serenidade para este país, 701 00:31:23,605 --> 00:31:26,470 a destruição dessas qualidades nisso, 702 00:31:26,505 --> 00:31:28,645 o mais histórico e provavelmente sereno 703 00:31:28,679 --> 00:31:33,719 de todas as cidades do Vietnã do Sul, é obviamente um retrocesso. 704 00:31:33,753 --> 00:31:36,377 -Walter Cronkite e o CBS Evening News 705 00:31:36,411 --> 00:31:38,034 teve um público muito grande, 706 00:31:38,068 --> 00:31:41,140 e quando ele entregou o que ele fez do Vietnã, 707 00:31:41,175 --> 00:31:42,624 teve um impacto. 708 00:31:42,659 --> 00:31:45,075 - Mas está cada vez mais claro para este repórter 709 00:31:45,110 --> 00:31:48,665 que a única saída racional será negociar, 710 00:31:48,699 --> 00:31:52,048 não como vencedores mas como um povo honrado 711 00:31:52,082 --> 00:31:55,465 que cumpriram sua promessa defender a democracia 712 00:31:55,499 --> 00:31:57,122 e fizeram o melhor que puderam. 713 00:31:57,156 --> 00:31:59,952 - Ele sentiu que tinha uma obrigação pública 714 00:31:59,987 --> 00:32:01,816 para realmente compartilhar com os americanos 715 00:32:01,850 --> 00:32:05,233 o facto de o nosso governo não está nos dizendo a verdade. 716 00:32:05,268 --> 00:32:08,478 - Não importa o que digamos, 717 00:32:08,512 --> 00:32:10,963 é o nosso napalm queimando cabanas de palha, 718 00:32:10,998 --> 00:32:15,278 nossas bombas antipessoal sendo usado contra pessoas simples, 719 00:32:15,312 --> 00:32:17,970 nosso gás relatado ser não letal. 720 00:32:18,005 --> 00:32:19,696 Outro dia, foi relatado 721 00:32:19,730 --> 00:32:22,492 matar apenas 10% dos adultos que o inalam 722 00:32:22,526 --> 00:32:26,358 e 90% das crianças, então é apenas semi-letal. 723 00:32:29,188 --> 00:32:32,985 - A grande surpresa do primeira primária da campanha '68 724 00:32:33,020 --> 00:32:35,505 tem sido a força do senador Eugene McCarthy. 725 00:32:38,404 --> 00:32:40,993 Eles esperavam talvez 35%. 726 00:32:41,028 --> 00:32:44,824 O total que eles acumularam foi um sonho tornado realidade. 727 00:32:44,859 --> 00:32:47,551 - Os resultados em a noite das eleições nos deu uma sensação 728 00:32:47,586 --> 00:32:49,829 que havia uma verdadeira oportunidade aqui. 729 00:32:49,864 --> 00:32:52,177 Nós até começamos a nos sentir como, 730 00:32:52,211 --> 00:32:54,800 "Bem, talvez possamos correr afinal, uma campanha nacional. 731 00:32:54,834 --> 00:32:56,284 Vamos dar uma corrida nesta coisa." 732 00:32:56,319 --> 00:32:59,874 - A votação de McCarthy simplesmente não foi um voto de paz. 733 00:32:59,908 --> 00:33:01,910 Foi um voto anti-Johnson em muitas outras questões. 734 00:33:01,945 --> 00:33:04,292 - Sr. Nixon, você acha você pode ser parado agora? 735 00:33:05,845 --> 00:33:07,364 - Bem, deixe-me... - Não! 736 00:33:08,917 --> 00:33:11,575 - Bem, senhor, isso é um... essa é uma pergunta bastante justa. 737 00:33:11,610 --> 00:33:13,336 Uh... 738 00:33:13,370 --> 00:33:15,338 Eu posso dizer isso, Eu não vou me impedir, 739 00:33:15,372 --> 00:33:16,339 isso é certo. 740 00:33:18,065 --> 00:33:19,652 - New Hampshire foi crítico, mas quer saber? 741 00:33:19,687 --> 00:33:21,033 Nós olhamos para os números, 742 00:33:21,068 --> 00:33:23,587 e o total de Nixon em Nova Hampshire 743 00:33:23,622 --> 00:33:26,694 foi mais do que todos os outros candidatos 744 00:33:26,728 --> 00:33:30,042 em ambas as partes combinadas. 745 00:33:30,077 --> 00:33:32,769 -Nova Hampshire foi um ponto de viragem significativo. 746 00:33:32,803 --> 00:33:36,911 Ele trancou em um certo popularidade que ele tinha. 747 00:33:36,945 --> 00:33:39,603 E ao mesmo tempo, você teve os democratas 748 00:33:39,638 --> 00:33:40,949 brigando entre si. 749 00:33:40,984 --> 00:33:42,710 - O presidente e seus conselheiros 750 00:33:42,744 --> 00:33:45,609 estão mais preocupados com o que significam os retornos desta noite 751 00:33:45,644 --> 00:33:47,335 em termos de Bobby Kennedy. 752 00:33:49,061 --> 00:33:50,925 "McCarthy trabalhou duro, tinha um bom financiamento 753 00:33:50,959 --> 00:33:52,858 e boa organização em Nova Hampshire", 754 00:33:52,892 --> 00:33:54,204 um dos presidentes conselheiros dizem, 755 00:33:54,239 --> 00:33:55,757 "mas McCarthy e Nova Hampshire 756 00:33:55,792 --> 00:33:57,069 "não significa nada 757 00:33:57,104 --> 00:33:59,761 a menos que eles signifiquem Bobby está chegando." 758 00:33:59,796 --> 00:34:02,557 - Isso encorajaria você em tudo para mudar 759 00:34:02,592 --> 00:34:04,732 sua posição apoiando-- - Não tenho planos. 760 00:34:04,766 --> 00:34:07,562 Sim, eu não tenho planos no momento diferente de-- 761 00:34:07,597 --> 00:34:09,081 como eu disse, talvez eu tenha algo mais a dizer 762 00:34:09,116 --> 00:34:11,083 depois de ver os restos dos números, obrigado. 763 00:34:11,118 --> 00:34:12,912 - Você aceitaria um rascunho, Senador? 764 00:34:12,947 --> 00:34:14,569 - Eu não acho alguém sugeriu isso. 765 00:34:14,604 --> 00:34:16,054 - Bem, estou sugerindo isso agora. 766 00:34:16,088 --> 00:34:17,089 Você aceitaria? 767 00:34:17,124 --> 00:34:19,367 - Eu não acho que isso seja uma questão prática. 768 00:34:19,402 --> 00:34:20,886 - Você recusaria? 769 00:34:20,920 --> 00:34:22,094 - Bem, eu não-- só não pense-- 770 00:34:22,129 --> 00:34:24,096 Você aceitará um? 771 00:34:24,131 --> 00:34:25,753 eu não acho alguém sugeriu isso 772 00:34:25,787 --> 00:34:27,306 isso vai acontecer. 773 00:34:27,341 --> 00:34:30,068 - Todos os Bobby são mais experientes conselheiros políticos 774 00:34:30,102 --> 00:34:33,761 estavam dizendo: "Você não depõe um presidente em exercício. 775 00:34:33,795 --> 00:34:35,901 "Tudo o que você vai fazer é destruir a festa 776 00:34:35,935 --> 00:34:37,903 e certifique-se de que Nixon ou quem vai ganhar." 777 00:34:37,937 --> 00:34:40,008 Ele também estava preocupado que se ele concorresse contra Johnson, 778 00:34:40,043 --> 00:34:42,942 as pessoas iriam marcar isso ao desejo implacável de Bobby 779 00:34:42,977 --> 00:34:45,911 ser presidente ou seu aversão a Lyndon Johnson. 780 00:34:45,945 --> 00:34:49,087 - Falando sem rodeios, Lyndon Johnson e Bobby Kennedy 781 00:34:49,121 --> 00:34:50,536 odiavam um ao outro. 782 00:35:13,973 --> 00:35:16,597 -Bobby Kennedy não vai atrás de LBJ 783 00:35:16,631 --> 00:35:19,600 até que ele esteja politicamente ferido. 784 00:35:19,634 --> 00:35:22,810 - Estou anunciando hoje minha candidatura 785 00:35:22,844 --> 00:35:26,158 para a presidência dos Estados Unidos. 786 00:35:26,193 --> 00:35:29,989 Eu corro porque é agora inequivocamente claro 787 00:35:30,024 --> 00:35:34,994 que podemos mudar isso políticas desastrosas e divisivas 788 00:35:35,029 --> 00:35:39,275 apenas mudando os homens que agora os estão fazendo. 789 00:35:39,309 --> 00:35:43,658 - Você pode imaginar a raiva que Johnson tinha? 790 00:35:43,693 --> 00:35:46,799 Aqui... aqui estava seu pesadelo. 791 00:35:46,834 --> 00:35:49,630 - Ouvi dizer que LBJ está tentando para se livrar de 150 quilos - 792 00:35:49,664 --> 00:35:51,183 Bobby Kennedy. 793 00:35:58,673 --> 00:36:00,296 - Faça-nos varrer até o fim abaixo de Linden 794 00:36:00,330 --> 00:36:02,056 de volta por aqui, você me entende? 795 00:36:02,090 --> 00:36:03,713 Tudo bem, travem os braços, quatro de você em cada lado da rua, 796 00:36:03,747 --> 00:36:05,542 e vamos - vamos varrê-lo até o fim. 797 00:36:05,577 --> 00:36:09,236 - Hoje em Memphis, uma marcha de protesto de 3.000 homens 798 00:36:09,270 --> 00:36:11,410 liderado por Dr. Martin Luther King Jr. 799 00:36:11,445 --> 00:36:13,101 em apoio a uma criança de sete semanas 800 00:36:13,136 --> 00:36:14,758 saneamento da cidade greve dos trabalhadores. 801 00:36:14,793 --> 00:36:17,727 A greve virou em uma grande questão racial 802 00:36:17,761 --> 00:36:19,487 em Mênfis. 803 00:36:19,522 --> 00:36:23,836 - Éramos uma marcha ordenada subindo para a rua principal. 804 00:36:25,355 --> 00:36:27,115 Eu estava no meio disso, 805 00:36:27,150 --> 00:36:29,670 e havia alguns indisciplinados pessoas, sem dúvida pessoas barulhentas. 806 00:36:29,704 --> 00:36:33,329 E eu vi a polícia em uma falange 807 00:36:33,363 --> 00:36:34,709 e disse para mim mesmo: 808 00:36:34,744 --> 00:36:36,608 "Eles vão acabar com esta marcha." 809 00:36:37,885 --> 00:36:40,336 Então, de repente, há um punhado de homens 810 00:36:40,370 --> 00:36:42,683 arrombando uma janela aqui. 811 00:36:45,375 --> 00:36:47,274 - O caos acaba de estourou no centro da cidade. 812 00:36:47,308 --> 00:36:48,758 - Tudo bem. 813 00:36:48,792 --> 00:36:50,725 - Juventude negra estão quebrando janelas. 814 00:36:50,760 --> 00:36:53,935 - E voltei para King na primeira posição e disse: 815 00:36:53,970 --> 00:36:56,697 "Martin, a polícia lá em cima estão planejando nos separar, 816 00:36:56,731 --> 00:36:58,699 "e você vai ficar um alvo importante, 817 00:36:58,733 --> 00:37:00,804 então vamos vire-se e volte." 818 00:37:03,393 --> 00:37:04,877 - Esse som que você acabou de ouvir foi o som 819 00:37:04,912 --> 00:37:06,776 de gás lacrimogêneo demitido por um policial 820 00:37:06,810 --> 00:37:10,055 na tentativa de frustrar esta manifestação indisciplinada. 821 00:37:12,747 --> 00:37:14,404 - Pegue esse filho da puta! 822 00:37:14,439 --> 00:37:16,164 - Se você não saia desta área, 823 00:37:16,199 --> 00:37:17,821 você enfrentará prisão. 824 00:37:17,856 --> 00:37:21,756 Pedimos que você retorne para suas casas imediatamente 825 00:37:21,791 --> 00:37:23,586 para sua própria segurança. 826 00:37:24,828 --> 00:37:27,279 - Tire sua bunda daqui! - Mova-se! Mover! 827 00:37:32,457 --> 00:37:35,805 - Não devemos permitir os acontecimentos do dia 828 00:37:35,839 --> 00:37:37,393 para nos fazer desistir. 829 00:37:37,427 --> 00:37:39,464 Isso seria um erro trágico. 830 00:37:39,498 --> 00:37:42,260 - Haverá marchas continuadas. 831 00:37:42,294 --> 00:37:44,296 Não vamos parar. 832 00:37:44,331 --> 00:37:46,022 - Eu não acho que Rei teve uma escolha. 833 00:37:46,056 --> 00:37:47,851 Ele teve que voltar para Memphis 834 00:37:47,886 --> 00:37:49,853 e provar que poderia haver 835 00:37:49,888 --> 00:37:51,959 uma marcha não violenta. 836 00:37:57,033 --> 00:37:59,415 - Você tem que trazer conta há dois atrás de você 837 00:37:59,449 --> 00:38:01,486 e um está bem aqui à minha esquerda. 838 00:38:01,520 --> 00:38:04,489 - Boa noite, meus compatriotas americanos. 839 00:38:04,523 --> 00:38:06,629 Esta noite Eu quero falar com você 840 00:38:06,663 --> 00:38:10,702 da paz no Vietname e sudeste da Ásia. 841 00:38:10,736 --> 00:38:15,120 Nenhuma outra pergunta tão preocupa nosso povo. 842 00:38:15,154 --> 00:38:18,296 - É uma nova guerra no Vietname. 843 00:38:18,330 --> 00:38:20,125 O inimigo agora tem a iniciativa. 844 00:38:20,159 --> 00:38:21,609 Agora, existem limites finitos 845 00:38:21,644 --> 00:38:23,991 para a destruição O Vietnã pode absorver. 846 00:38:24,025 --> 00:38:25,889 Existem apenas tantos edifícios 847 00:38:25,924 --> 00:38:27,339 e tantas pessoas. 848 00:38:27,374 --> 00:38:29,065 A hora está próxima 849 00:38:29,099 --> 00:38:31,447 quando devemos decidir se é inútil 850 00:38:31,481 --> 00:38:34,795 destruir o Vietnã no esforço para salvá-lo. 851 00:38:34,829 --> 00:38:37,315 - Estamos preparados mover-se imediatamente 852 00:38:37,349 --> 00:38:39,972 rumo à paz através negociações. 853 00:38:41,560 --> 00:38:45,426 - Papai tentou até o fim para conseguir a paz com o Vietname. 854 00:38:57,265 --> 00:39:00,993 - Eu segui Chuck para fora para pegar o avião para o Vietnã, 855 00:39:01,028 --> 00:39:03,755 e então há uma foto de Chuck e eu 856 00:39:03,789 --> 00:39:05,860 carregando esta lata de biscoitos. 857 00:39:05,895 --> 00:39:09,208 E antes de ele partir no avião-- 858 00:39:09,243 --> 00:39:11,487 Agora estou grávida, mas é um segredo. 859 00:39:11,521 --> 00:39:15,836 E ele me diz: "Eu assinei meu testamento, 860 00:39:15,870 --> 00:39:17,493 "e se eu for morto, 861 00:39:17,527 --> 00:39:20,392 o Corpo de Fuzileiros Navais irá cuide de tudo." 862 00:39:20,427 --> 00:39:22,187 - Agora, como no passado, 863 00:39:22,221 --> 00:39:25,086 os Estados Unidos estão prontos enviar seus representantes 864 00:39:25,121 --> 00:39:29,228 para qualquer fórum, a qualquer momento, discutir os meios 865 00:39:29,263 --> 00:39:33,198 de trazer esta guerra feia até o fim. 866 00:39:33,232 --> 00:39:34,406 - Até o final de março, 867 00:39:34,441 --> 00:39:36,719 Presidente Johnson está em desespero. 868 00:39:36,753 --> 00:39:40,378 Bobby Kennedy, seu grande pesadelo, está na corrida. 869 00:39:40,412 --> 00:39:42,034 - Estou interessado no futuro deste país 870 00:39:42,069 --> 00:39:43,967 e o que este país deve representar. 871 00:39:44,002 --> 00:39:45,900 E eu não acho tem sido satisfatório 872 00:39:45,935 --> 00:39:47,385 até o momento. 873 00:39:47,419 --> 00:39:49,110 - Então isso em cima de todas as outras más notícias 874 00:39:49,145 --> 00:39:53,045 que ele teve em março empurra LBJ além da borda. 875 00:39:53,080 --> 00:39:55,462 - Finalmente, deixe-me dizer isso. 876 00:39:55,496 --> 00:39:57,118 - Ele contou para poucas pessoas 877 00:39:57,153 --> 00:40:01,053 sobre a última parte de seu discurso de 31 de março. 878 00:40:01,088 --> 00:40:04,609 - Claro, mamãe sabia disso ele ia fazer isso naquela noite. 879 00:40:04,643 --> 00:40:08,233 Falei com ele e disse: "Por favor, não faça isso." 880 00:40:08,267 --> 00:40:10,718 Mas papai tinha feito sua decisão. 881 00:40:10,753 --> 00:40:14,481 - Com filhos americanos no campo distante, 882 00:40:14,515 --> 00:40:17,069 com o futuro da América sob desafio 883 00:40:17,104 --> 00:40:19,934 aqui mesmo em casa, eu não acredito 884 00:40:19,969 --> 00:40:24,491 que eu deveria dedicar uma hora ou um dia do meu tempo 885 00:40:24,525 --> 00:40:27,908 para qualquer pessoal causas partidárias 886 00:40:27,942 --> 00:40:31,601 ou a quaisquer outros deveres 887 00:40:31,636 --> 00:40:37,193 do que os deveres impressionantes deste escritório. 888 00:40:37,227 --> 00:40:39,437 - Ele simplesmente estava exausto... 889 00:40:39,471 --> 00:40:40,852 - Assim... 890 00:40:40,886 --> 00:40:43,164 - Por todos esses pesados, fardos pesados. 891 00:40:43,199 --> 00:40:44,959 - Não vou procurar 892 00:40:44,994 --> 00:40:47,755 e eu não vou aceitar 893 00:40:47,790 --> 00:40:49,481 a nomeação do meu partido 894 00:40:49,516 --> 00:40:53,174 por outro mandato como seu presidente. 895 00:40:53,209 --> 00:40:55,453 - Eu fiquei nos bastidores e-- 896 00:40:55,487 --> 00:40:58,456 e chorei. 897 00:40:58,490 --> 00:41:02,667 - Boa noite, e Deus abençoe a todos vocês. 898 00:41:02,701 --> 00:41:07,499 - Mas acho que levantou muito de seus ombros. 899 00:41:07,534 --> 00:41:12,193 E ele disse: "Fiz o melhor que pude. 900 00:41:12,228 --> 00:41:15,611 Foi muito difícil. Foi muito, muito difícil." 901 00:41:19,062 --> 00:41:21,479 - Em termos de política, ainda é muito tempo. 902 00:41:21,513 --> 00:41:22,859 Muitas coisas podem acontecer. 903 00:41:22,894 --> 00:41:24,378 - O próximo presidente dos Estados Unidos, 904 00:41:24,412 --> 00:41:25,966 Hubert Humphrey. -Richard Nixon. 905 00:41:26,000 --> 00:41:27,415 - Eu vim de Oregon. 906 00:41:27,450 --> 00:41:29,210 Tivemos bastante uma primária de sucesso lá. 907 00:41:29,245 --> 00:41:32,144 - Este trem de campanha está ligado uma missão de vida ou morte. 908 00:41:32,179 --> 00:41:33,870 - Na Universidade de Columbia, estudantes 909 00:41:33,905 --> 00:41:35,803 barricada edifícios universitários. 910 00:41:35,838 --> 00:41:38,081 - Os alunos avançam, e a polícia recua. 911 00:41:40,774 --> 00:41:43,017 -Washington,Chicago, Detroit, Nova York. 912 00:41:43,052 --> 00:41:44,881 Confronto racial, destruição violenta, 913 00:41:44,916 --> 00:41:47,643 estado de emergência. - Meus olhos viram a glória 914 00:41:47,677 --> 00:41:49,748 da vinda do Senhor.