1 00:01:02,120 --> 00:01:06,477 Deși propriii mei termeni a credințelor tradiționale 2 00:01:07,000 --> 00:01:11,039 iar valorile de modă veche nu puteau complet de acord cu această căsătorie, 3 00:01:11,600 --> 00:01:16,594 Nu trebuie să judec niciodată pe prerogativa ta. 4 00:01:17,400 --> 00:01:19,436 Și nu voi face niciodată. 5 00:01:21,440 --> 00:01:29,154 Ca profesor al tău, pot doar să văd iubirea și onoarea ta înaintea mea. 6 00:01:30,360 --> 00:01:34,592 Eu cred că asta este motiv pentru care ești aici astăzi? 7 00:01:36,240 --> 00:01:37,240 Da. 8 00:01:37,680 --> 00:01:41,639 Acesta este consimțământul tău reciproc să vă petreceți viața împreună? 9 00:01:43,160 --> 00:01:44,195 Da. 10 00:01:44,880 --> 00:01:50,830 Din această zi înainte, dvs viețile vor fi schimbate pentru totdeauna. 11 00:01:51,520 --> 00:01:57,914 Vei iubi și prețui unul pe altul până în veșnicie? 12 00:01:59,000 --> 00:02:00,000 o voi face. 13 00:02:00,520 --> 00:02:02,476 Indiferent ce ne aduce viitorul. 14 00:02:02,800 --> 00:02:05,678 Indiferent ce spun oamenii, 15 00:02:06,000 --> 00:02:09,993 Îți cer să pui mereu încrederea voastră unul în celălalt. 16 00:02:17,200 --> 00:02:19,475 Manassaporn, 17 00:02:20,360 --> 00:02:24,751 te va lua haruethai ca partenerul meu de viață de căsătorie. 18 00:02:26,480 --> 00:02:33,272 În sănătate și în boală, I promite să-ți fie fidel. 19 00:02:33,800 --> 00:02:37,952 Te voi iubi și te voi onora tu până când moartea ne va despărți. 20 00:02:38,240 --> 00:02:41,437 L, haruethai, 21 00:02:42,120 --> 00:02:46,875 te va lua, manassaporn ca partener de viață al meu căsătorit. 22 00:02:47,960 --> 00:02:55,960 În sănătate și în boală, I promite să-ți fie fidel. 23 00:02:59,040 --> 00:03:04,353 Te voi iubi și te voi onora tu până când moartea ne va despărți. 24 00:03:14,760 --> 00:03:20,073 Ți-ai declarat consimțământul înaintea noastră tuturor aici. 25 00:03:21,400 --> 00:03:29,398 Acum te voi pronunta ambii parteneri pe viață. 26 00:05:07,760 --> 00:05:09,034 Pim 27 00:05:10,000 --> 00:05:11,558 nu este drăguț? 28 00:05:14,320 --> 00:05:15,514 Nu, acesta este. 29 00:05:21,600 --> 00:05:22,919 Ești a mea. 30 00:05:24,600 --> 00:05:25,715 Cap nebun! 31 00:05:29,840 --> 00:05:31,068 Să mergem. 32 00:05:38,440 --> 00:05:40,317 Nu. 33 00:08:54,080 --> 00:08:55,080 Nam 34 00:08:55,520 --> 00:08:56,589 esti bine? 35 00:08:56,720 --> 00:08:57,869 Desigur. 36 00:08:58,480 --> 00:09:01,358 Atenție. Nu-i mai lovește pe ceilalți. 37 00:09:01,880 --> 00:09:03,438 Haide. E în regulă. 38 00:09:03,480 --> 00:09:04,959 Nam. eu da? 39 00:09:05,080 --> 00:09:06,638 Chiar trebuie să faci asta? 40 00:09:06,720 --> 00:09:08,119 Pim, este deja goală. 41 00:09:08,160 --> 00:09:11,072 Asta nu este frumos. Ştii nu este deloc ecologic. 42 00:09:11,120 --> 00:09:12,599 Hai să dansăm. eu nu! 43 00:09:13,000 --> 00:09:14,638 Ești irosit. 44 00:09:14,960 --> 00:09:18,077 Nu! Chiar nu ai nicio rusine. 45 00:09:18,320 --> 00:09:20,016 Într-adevăr. Nu am. Nu crezi ca e distractiv? 46 00:09:20,040 --> 00:09:22,793 Esti atat de pierdut!! eu pim. Așteaptă! 47 00:10:02,880 --> 00:10:04,472 Nenorociți! 48 00:10:05,520 --> 00:10:06,520 Ce? 49 00:10:07,800 --> 00:10:09,552 Fundul ăia prost de gunoi. 50 00:10:09,840 --> 00:10:12,593 Mi-au distrus obiectivul camerei aici. 51 00:10:15,480 --> 00:10:19,029 Şi tu? Ce sunt faci aici singur? 52 00:10:22,160 --> 00:10:24,594 Nu-i așa că luna este frumoasă în seara asta? 53 00:10:25,320 --> 00:10:26,548 Da, este. 54 00:10:27,600 --> 00:10:30,910 Cunoști un japonez cântec numit kojo no tsuki? 55 00:10:32,560 --> 00:10:33,560 Nu. 56 00:10:34,200 --> 00:10:35,496 Ce zici de melodia duen pen? 57 00:10:35,520 --> 00:10:37,795 Știu. Este preferatul tatălui meu. 58 00:10:39,480 --> 00:10:43,871 Chiar și noi trăim într-o altă parte a lumea, japonezii și thailandezii, 59 00:10:44,160 --> 00:10:47,550 totuși împărtășim o privire la aceeași parte a lunii. 60 00:10:48,320 --> 00:10:51,869 Scriem cântece de dor de casă. 61 00:10:53,160 --> 00:10:56,550 Am citit despre povestea de război a samuraiilor japonezi. 62 00:10:56,840 --> 00:11:02,233 Au spus că japonezii se ucid între ei până nu mai rămâne suflet. 63 00:11:03,080 --> 00:11:08,234 Nimic nu rămâne, dar ruinele tragice... 64 00:11:08,720 --> 00:11:10,153 Și aceeași lună veche. 65 00:11:10,200 --> 00:11:11,428 Asta e corect. 66 00:11:13,400 --> 00:11:15,231 De unde ai știut asta? 67 00:11:16,000 --> 00:11:18,275 Tocmai ai menționat despre Asemănări japoneze și thailandeze. 68 00:11:19,040 --> 00:11:21,429 Așa că m-am gândit că trebuie să fie luna. 69 00:11:32,600 --> 00:11:34,158 Pim! Eu sunt chiar aici. 70 00:11:34,200 --> 00:11:36,873 Pim!! eu sunt aici. Care-i treaba? 71 00:11:37,080 --> 00:11:38,991 E timpul să plecăm. Grăbiţi-vă. 72 00:11:41,360 --> 00:11:42,588 Trebuie să plec. sunt bine. 73 00:11:42,760 --> 00:11:45,115 Pim! Eu nu sunt priceput. 74 00:11:50,440 --> 00:11:51,873 Așteaptă!! 75 00:15:03,920 --> 00:15:06,832 Așteaptă! Unde este pim? 76 00:15:06,960 --> 00:15:09,394 Ce i-ai făcut aseară? 77 00:15:09,520 --> 00:15:11,192 am dansat. Eu doar dansez? 78 00:15:11,280 --> 00:15:13,953 Urăsc să-ți spun asta, 79 00:15:14,960 --> 00:15:17,679 dar arătai ca un rahat aseară. 80 00:15:21,160 --> 00:15:22,878 Acum știu de ce pim este supărat pe mine. 81 00:15:22,960 --> 00:15:24,188 Îmi puteți face un serviciu? 82 00:15:24,280 --> 00:15:25,508 Ce? 83 00:15:25,640 --> 00:15:27,198 Mă poți ajuta să mă revanșez cu ea? 84 00:15:29,240 --> 00:15:30,976 Este o sarcină uriașă. te rog. Îți voi cumpăra ceva delicios. 85 00:15:31,000 --> 00:15:32,558 Ajutați-mă. Știi cum este pim. 86 00:15:32,640 --> 00:15:35,313 Și știu că știi că iubim... I gratuit. 87 00:15:35,440 --> 00:15:36,440 Corect. 88 00:15:43,160 --> 00:15:45,230 Ce se întâmplă acum? 89 00:15:46,960 --> 00:15:53,593 Nu ești cel mai drăguț dintre toți? 90 00:15:56,840 --> 00:15:57,840 Opreste-te. 91 00:16:15,360 --> 00:16:16,475 Cine este? 92 00:16:25,200 --> 00:16:26,519 Uită de asta. 93 00:16:27,400 --> 00:16:32,190 Pim. vreau sa vorbesc despre bursa mea în Japonia. 94 00:16:32,640 --> 00:16:33,959 Știu. 95 00:16:34,400 --> 00:16:36,595 Vei merge pentru câțiva ani. Și sunt aici, aștept. 96 00:16:36,640 --> 00:16:37,834 Corect. 97 00:16:37,960 --> 00:16:40,110 Vreau doar să aplici pentru aceeași bursă. 98 00:16:40,240 --> 00:16:43,471 Dacă este acordat, atunci puteți transfera toate creditele și trăiesc în Japonia. 99 00:16:43,960 --> 00:16:49,273 Vom fi amândoi cei mai tari cuplu de acolo. 100 00:16:50,360 --> 00:16:51,998 Nu este atât de simplu. 101 00:16:52,120 --> 00:16:53,838 Părinții mei au nevoie de mine aici. 102 00:16:53,920 --> 00:16:56,798 În plus, tocmai am început facultate aici acum un an. 103 00:16:56,880 --> 00:16:59,235 Aș prefera să rămân aici. 104 00:16:59,720 --> 00:17:02,837 Sunteți cu toții mari și greu de convins acum. 105 00:17:03,080 --> 00:17:06,993 Vă rog să nu aduceți asta subiect din nou. Promisiune? 106 00:17:09,120 --> 00:17:10,394 Bine, atunci. 107 00:17:18,000 --> 00:17:20,355 Doamne! Ce surpriză! Bună, pat. 108 00:17:20,400 --> 00:17:22,516 Salutare. Fiat-fe. Ce mai faci? 109 00:17:22,600 --> 00:17:23,350 Mă descurc bine. 110 00:17:23,400 --> 00:17:25,118 Unde este noni? Eu el e înăuntru. 111 00:17:25,160 --> 00:17:26,240 el este? Mă duc să-l iau. 112 00:17:26,280 --> 00:17:27,315 Multumesc. 113 00:17:27,360 --> 00:17:29,828 Noni. Pat este aici pentru tine. 114 00:17:30,560 --> 00:17:32,278 Fiat. Cafeaua este gata. 115 00:17:32,680 --> 00:17:33,795 Da, domnule. 116 00:17:34,120 --> 00:17:35,678 Asta miroase atât de bine. 117 00:17:37,120 --> 00:17:38,997 Iată cafeaua ta. 118 00:17:39,800 --> 00:17:41,233 Azi singur? eu da. 119 00:17:41,240 --> 00:17:42,639 Unde este frumosul tău? 120 00:17:43,280 --> 00:17:45,589 Nu există niciodată un Beau. 121 00:17:45,720 --> 00:17:46,789 Daca spui asa. 122 00:17:46,920 --> 00:17:51,311 E norma aici. Cu greu vedem o călător singur în pai. Mai ales păsări de dragoste. 123 00:17:51,520 --> 00:17:55,195 Ei merg cu motocicleta, făcând selfie-uri ici și colo. 124 00:17:55,640 --> 00:17:57,073 Ură-i! 125 00:17:57,200 --> 00:17:58,713 Lasă-i să fie, noni. 126 00:17:58,800 --> 00:18:01,394 Cred că sunt de acord să fiu singură. 127 00:18:01,480 --> 00:18:02,196 Înțeleg. 128 00:18:02,400 --> 00:18:06,632 Pur și simplu ador locul tău aici. 129 00:18:06,800 --> 00:18:09,030 Așa se întâmplă. 130 00:18:09,200 --> 00:18:11,395 Mi-aș dori să pot deține un loc ca acesta. 131 00:18:11,560 --> 00:18:12,913 Tu? eu da. 132 00:18:13,000 --> 00:18:14,433 Vorbesti serios? Eu da, sunt. 133 00:18:14,480 --> 00:18:18,393 Daca esti cu adevarat serios, de ce nu încerci? 134 00:18:18,440 --> 00:18:19,156 Cum? 135 00:18:19,200 --> 00:18:24,194 Luna viitoare mă mut în Germania sa locuiesc cu iubitul meu. 136 00:18:24,680 --> 00:18:29,595 Te voi lăsa să conduci acest loc. Și nu te voi percepe nici un cent pentru asta. 137 00:18:29,800 --> 00:18:31,597 Glumesti de mine. Eu nu, nu sunt. 138 00:18:31,680 --> 00:18:34,069 Toate acestea. Gratis? eu da. 139 00:18:34,240 --> 00:18:36,549 Și îți dau și fiat-fe. 140 00:18:37,720 --> 00:18:40,280 Doar dacă îmi dublezi salariul. eu nici o problema. 141 00:18:41,400 --> 00:18:43,436 Sper să o iei în serios. promit. 142 00:18:43,560 --> 00:18:46,518 Sună-mă dacă vrei să spui serios. 143 00:18:46,680 --> 00:18:47,680 o voi face. 144 00:18:48,120 --> 00:18:49,599 Mă întorc imediat. 145 00:18:50,560 --> 00:18:54,235 Cred că este o idee genială. 146 00:18:54,640 --> 00:18:57,200 Pai este în plină expansiune, într-adevăr. 147 00:18:57,520 --> 00:19:01,035 Sunt hoteluri și cafenele peste tot acum. 148 00:19:01,360 --> 00:19:03,715 Dar cafeneaua noastră este cea mai bună. 149 00:19:04,200 --> 00:19:06,395 Știu. 150 00:19:06,800 --> 00:19:08,870 Nu aș putea fi mai de acord. 151 00:19:09,000 --> 00:19:12,913 Dacă chiar îți place aici, putem începe ca o cafenea. 152 00:19:13,160 --> 00:19:16,118 Apoi ne extindem afacerea în hoteluri. 153 00:19:16,320 --> 00:19:18,151 Ce crezi? eu woww.. 154 00:19:18,200 --> 00:19:20,634 De fapt, moștenesc un complot din aterizează aici de la bunicul meu. 155 00:19:20,680 --> 00:19:21,874 Tu? eu da. 156 00:19:22,320 --> 00:19:24,072 În regulă. 157 00:19:24,400 --> 00:19:26,630 ți-o arăt. sunt bine. 158 00:19:34,240 --> 00:19:36,310 Nam. eu ce e? 159 00:19:36,480 --> 00:19:38,436 Acest film pare chiar interesant. 160 00:19:38,760 --> 00:19:39,670 Vrei să-l vezi? 161 00:19:39,720 --> 00:19:40,914 Da. Afișul este frumos. 162 00:19:41,480 --> 00:19:42,480 Să-i întrebăm. 163 00:19:46,840 --> 00:19:48,831 Buna ziua. Bun venit la film cafe 164 00:19:48,920 --> 00:19:49,511 buna ziua. 165 00:19:49,600 --> 00:19:50,271 == 166 00:19:50,320 --> 00:19:51,639 Filme sau cafea, domnule? 167 00:20:36,080 --> 00:20:37,149 Nam. 168 00:20:37,320 --> 00:20:37,991 Da? 169 00:20:38,040 --> 00:20:41,396 Nu vreau să-l mai văd. Să mergem. 170 00:20:43,280 --> 00:20:46,670 De ce acum? ma bucur. 171 00:20:52,800 --> 00:20:54,153 Mă duc atunci. 172 00:20:54,560 --> 00:20:56,869 Pim. Așteaptă!! 173 00:21:14,160 --> 00:21:15,160 tata. 174 00:21:16,520 --> 00:21:17,589 Bună, tată. 175 00:21:19,040 --> 00:21:20,155 Bună seara, domnule. 176 00:21:20,800 --> 00:21:21,915 mama. 177 00:21:22,840 --> 00:21:24,319 Sunt acasă. 178 00:21:24,440 --> 00:21:26,158 Sunt în bucătărie. 179 00:21:36,240 --> 00:21:38,151 Aceste alimente arată foarte bine. 180 00:21:39,840 --> 00:21:41,558 Mulțumesc soției mele. 181 00:21:42,240 --> 00:21:45,630 Cum ai fost, nume? Nu te-am văzut pe aici în ultima vreme. 182 00:21:46,000 --> 00:21:50,471 Am multe în farfurie acum că Termin facultatea destul de curând. 183 00:21:50,760 --> 00:21:53,832 Pim a spus că vei merge Japonia pentru master? 184 00:21:54,440 --> 00:21:57,318 Este corect, domnule. eu a aplicat pentru bursă. 185 00:21:57,760 --> 00:21:59,990 Ai primit-o? 186 00:22:04,560 --> 00:22:05,993 am făcut-o. 187 00:22:06,280 --> 00:22:09,477 Plănuiesc să plec corect din Thailanda după ce termin facultatea aici. 188 00:22:09,720 --> 00:22:12,518 Cand anume planuiesti sa-mi spui despre Japonia? 189 00:22:13,040 --> 00:22:15,315 Destul de curând. 190 00:22:16,160 --> 00:22:18,515 Mama ta m-a întrebat în acea zi, 191 00:22:18,600 --> 00:22:21,160 și am fost sincer. Asta e tot. 192 00:22:21,320 --> 00:22:23,231 Și cu mine cum rămâne? 193 00:22:23,760 --> 00:22:25,990 Cât de mult mă vei ține în întuneric? 194 00:22:26,280 --> 00:22:27,872 Caut momentul potrivit. 195 00:22:27,960 --> 00:22:32,078 Presupun că aș fi ultimul pe care îl știi, ca de obicei. 196 00:22:34,360 --> 00:22:35,360 Pim. 197 00:22:36,400 --> 00:22:37,549 Pim. 198 00:22:45,480 --> 00:22:48,517 Ia-ți biletul și continuă la camera club de la etajul 4. 199 00:22:50,880 --> 00:22:52,438 Manassaporn. 200 00:22:53,000 --> 00:22:55,673 Manassaporn. 201 00:22:58,280 --> 00:23:00,748 Iată biletul tău. Sala clubului. etajul 4. 202 00:23:01,240 --> 00:23:02,912 Vii? aştept! 203 00:23:02,960 --> 00:23:04,837 În regulă. Voi folosi toaleta repede. 204 00:23:17,960 --> 00:23:19,393 Manassaporn. 205 00:23:19,640 --> 00:23:25,431 Club de păsări gratuit 206 00:23:29,720 --> 00:23:31,836 unde naiba este... 207 00:23:33,480 --> 00:23:35,072 Acesta este al tău? 208 00:23:37,440 --> 00:23:40,113 Da. Mă întreb unde este. Mulțumesc foarte mult. 209 00:23:40,200 --> 00:23:43,237 Te voi ajuta cu asta. 210 00:23:45,920 --> 00:23:47,273 Multumesc. 211 00:23:53,840 --> 00:23:58,755 Atenţie! Bun venit tuturor pentru a elibera clubul păsărilor. 212 00:24:11,000 --> 00:24:12,194 Pat... 213 00:24:14,520 --> 00:24:16,715 De ce te înscrii în acest club studențesc? 214 00:24:18,040 --> 00:24:19,473 Chiar nu am de gând să o fac. 215 00:24:19,720 --> 00:24:22,837 Prietenii mei mi-au vorbit din anul boboc. 216 00:24:22,960 --> 00:24:24,837 Acum sunt blocat aici. 217 00:24:25,000 --> 00:24:26,353 Şi tu? 218 00:24:28,640 --> 00:24:34,317 Cred că îmi place să dau înapoi societății. 219 00:24:35,560 --> 00:24:40,509 Dacă aș putea face ceva pentru a ajuta, nu voi ezita. 220 00:24:41,400 --> 00:24:43,470 Dar ești în arhitectură? 221 00:24:45,160 --> 00:24:46,912 De fapt, este doar unul dintre interesele mele. 222 00:24:46,960 --> 00:24:48,916 Arhitectura este drumul ales de mine. 223 00:24:49,520 --> 00:24:56,596 Poate că sunt doar o fată care iubește arte, simplitate și natură. 224 00:24:59,360 --> 00:25:00,588 Şi tu? 225 00:25:00,720 --> 00:25:05,111 Familia mea conduce o companie de design. 226 00:25:05,680 --> 00:25:11,437 Așa că tata se așteaptă să preiau conducerea. 227 00:25:11,560 --> 00:25:14,757 Sau îmi pot crea singur aventură de afaceri într-o zi. 228 00:25:15,080 --> 00:25:16,593 Ai unul acum? 229 00:25:16,720 --> 00:25:18,756 Nu. Nu încă. 230 00:25:19,240 --> 00:25:21,708 Probabil după facultate. 231 00:25:22,120 --> 00:25:24,350 Totul este doar în plan. 232 00:25:26,600 --> 00:25:28,830 Pare un plan bun. 233 00:26:23,280 --> 00:26:25,111 Îl cunosc pe proprietar. 234 00:26:25,160 --> 00:26:29,358 Așa că mi-a oferit să o preiau cafenea gratis acum că nu e aici. 235 00:26:29,600 --> 00:26:31,511 Poate fi o afacere bună. 236 00:26:31,640 --> 00:26:34,393 Ar trebui să discutăm cu ea. 237 00:26:34,760 --> 00:26:36,751 Cât de bine o cunoști? 238 00:26:36,840 --> 00:26:38,751 Ești sigur că nu ne va acuza mai târziu? 239 00:26:39,480 --> 00:26:42,040 Ea a spus că nu va merge pe pasii noștri. 240 00:26:42,240 --> 00:26:45,391 Dar dacă devine mai mare, ea promite o afacere corectă. Nu vă faceți griji. 241 00:26:45,960 --> 00:26:52,149 O cunosc de veacuri prin numeroasele mele excursii foto în pai. 242 00:26:52,440 --> 00:26:54,280 Călătoria în care mi-ai făcut fotografia fara voie? 243 00:26:54,360 --> 00:26:55,952 Vorbește despre permisiunea. 244 00:26:56,560 --> 00:27:00,348 Tu s-a întâmplat să-mi blochezi vederea. Nu am permis asta. 245 00:27:00,600 --> 00:27:05,310 Nu ți-am permis să incluzi si eu in poza aia. 246 00:27:15,840 --> 00:27:17,592 Bună, pat. 247 00:27:17,640 --> 00:27:18,755 Ar 248 00:27:18,840 --> 00:27:20,159 Cine este acesta? 249 00:27:20,200 --> 00:27:21,030 Buna ziua. 250 00:27:21,080 --> 00:27:23,548 Care este decizia ta cu privire la cafenea, pat? 251 00:27:23,640 --> 00:27:26,359 Nu vezi? 252 00:27:26,600 --> 00:27:31,230 Mi-am adus afacerea partener cu mine astăzi. 253 00:27:31,440 --> 00:27:32,440 Buna ziua. 254 00:27:32,520 --> 00:27:34,158 Salutare. 255 00:27:34,360 --> 00:27:35,952 Hai să intrăm înăuntru, da? 256 00:27:36,040 --> 00:27:37,040 Da. 257 00:27:37,480 --> 00:27:40,790 Ei bine, ce bine amândoi știi cum să fii barista? 258 00:27:41,080 --> 00:27:42,957 Deloc. 259 00:28:13,000 --> 00:28:15,195 Hei! Știi unde este pim? 260 00:28:15,640 --> 00:28:17,039 Nu, nu am. 261 00:28:17,160 --> 00:28:18,388 Bine, mulțumesc. 262 00:28:27,880 --> 00:28:29,154 Hei! L-ai văzut pe pim? 263 00:28:29,240 --> 00:28:30,753 Nu, nu am. 264 00:28:32,240 --> 00:28:33,798 Unde ar putea fi ea? 265 00:28:33,960 --> 00:28:36,076 Nu ar fi trebuit să-și închidă mobilul. 266 00:28:48,760 --> 00:28:50,193 Nam. 267 00:28:50,680 --> 00:28:52,398 Unde ai fost? 268 00:28:53,040 --> 00:28:55,031 Acum se întunecă. Ce faci aici? 269 00:28:55,280 --> 00:28:57,396 Pentru că se întunecă. 270 00:28:57,840 --> 00:29:00,912 De aceea sunt atât de îngrijorat pentru tine. Unde ai fost? 271 00:29:02,000 --> 00:29:04,116 Eram în pai cu un prieten. 272 00:29:05,320 --> 00:29:06,799 Care prieten? 273 00:29:08,880 --> 00:29:10,472 Un prieten de facultate. 274 00:29:10,600 --> 00:29:12,192 Este activitatea clubului studențesc. 275 00:29:12,400 --> 00:29:16,552 Ai idee câte ori când am încercat să ajung la celula ta? 276 00:29:16,720 --> 00:29:19,280 Recepția semnalului în pai este îngrozitoare. 277 00:29:19,440 --> 00:29:21,078 De ce încerci să mă acuzi? 278 00:29:21,160 --> 00:29:27,679 Știu cu adevărat că toți prietenii de facultate ai tăi sunt în campus cât ai fost în pai. 279 00:29:28,280 --> 00:29:29,880 Cu cine ai fost mai exact? Spune-mi. 280 00:29:29,960 --> 00:29:31,280 Am spus că e un prieten. Un prieten. 281 00:29:31,320 --> 00:29:32,719 Ce vrei de la mine? 282 00:29:32,800 --> 00:29:33,550 Pim. 283 00:29:33,640 --> 00:29:34,640 Nam. 284 00:29:34,960 --> 00:29:36,678 Fii sincer cu mine. Bine? 285 00:29:37,000 --> 00:29:39,560 Sunt obosit. Te rog dă-mi drumul. 286 00:29:39,800 --> 00:29:41,756 Nu. Pim. Ar trebui să discutăm. 287 00:29:42,600 --> 00:29:43,896 Nu am prin ce să vorbesc. 288 00:29:43,920 --> 00:29:45,717 Ți-am spus că e un prieten. Doar prietene. 289 00:29:45,840 --> 00:29:47,273 Atunci cine este acel prieten al tău? 290 00:29:47,360 --> 00:29:48,873 Și pentru ce erați voi doi în pai? 291 00:29:48,920 --> 00:29:49,920 Pim. 292 00:29:50,560 --> 00:29:51,834 Pim. 293 00:30:04,840 --> 00:30:06,159 Pim. 294 00:30:07,960 --> 00:30:09,632 Îmi pare atât de rău. 295 00:30:13,440 --> 00:30:16,113 Nu am vrut să-ți rănesc sentimentele. 296 00:30:20,080 --> 00:30:21,991 Eram prea îngrijorat. 297 00:30:24,000 --> 00:30:25,991 Te rog nu te supăra pe mine. 298 00:30:26,840 --> 00:30:30,071 Cum te pot compensa? 299 00:30:54,120 --> 00:30:55,519 Pim. 300 00:31:12,160 --> 00:31:13,639 Pat. Ce citesti? 301 00:31:13,720 --> 00:31:16,154 Îmi revizuiesc programa cursului. 302 00:31:16,920 --> 00:31:19,753 Au trecut doar 3 ani pentru tine, nu? 303 00:31:19,880 --> 00:31:23,316 M-am înscris în fiecare vară la cursuri. De aceea este mai rapid decât alții. 304 00:31:23,480 --> 00:31:25,038 Atunci, care este planul tău de viitor? 305 00:31:28,960 --> 00:31:30,154 Nu știu încă. 306 00:31:30,200 --> 00:31:33,078 Tata vrea să-mi continui studiile în străinătate. 307 00:31:33,200 --> 00:31:35,953 Dar pur și simplu nu am chef. 308 00:31:36,560 --> 00:31:41,315 Am nevoie de timp singură cu mine. A gândi. A călători. 309 00:31:44,160 --> 00:31:47,152 Aici. Îmi place chiangmai. 310 00:31:47,720 --> 00:31:52,510 Este liniștit cu munți și copaci mari la doar câteva minute cu mașina din oraș. 311 00:31:52,840 --> 00:32:00,190 M-am săturat de traficul din Bangkok, poluare şi skycrappers. 312 00:32:00,720 --> 00:32:02,233 Şi tu? 313 00:32:03,560 --> 00:32:05,312 Locul meu este aici, 314 00:32:05,720 --> 00:32:10,919 așa că bănuiesc că nu aș merge oriunde departe de parintii mei. 315 00:32:12,560 --> 00:32:15,836 De asemenea, orașul care se mișcă rapid viata nu prea mi se potriveste. 316 00:32:17,040 --> 00:32:20,715 Deci, cred că aș prefera să trăiesc un stil de viață relaxat aici. 317 00:32:29,120 --> 00:32:32,317 Nu e iubitul tău? De ce nu-i raspunzi? 318 00:32:32,840 --> 00:32:34,068 nu vreau. 319 00:32:37,040 --> 00:32:39,349 Te simți bine? 320 00:32:40,440 --> 00:32:41,440 Sunt bine. 321 00:32:41,520 --> 00:32:44,114 Nu esti bine. 322 00:32:46,360 --> 00:32:49,158 Sunt urechi, dacă vrei să împărtășești. 323 00:32:49,600 --> 00:32:51,716 Nu am ce să vorbesc cu el. 324 00:32:53,400 --> 00:32:56,949 În ultimul timp, se arată furios pe mine tot timpul. 325 00:32:57,440 --> 00:32:59,271 Să uităm de el. 326 00:33:06,360 --> 00:33:09,113 În două luni, va trebui să plec în Japonia. 327 00:33:09,480 --> 00:33:13,439 Dar mai întâi, va trebui doar să-mi aranjez documente cu o lună înainte la Bangkok. 328 00:33:14,760 --> 00:33:16,193 Da. eu da? 329 00:33:17,200 --> 00:33:18,838 Asta e tot răspunsul tău? 330 00:33:19,000 --> 00:33:23,710 Ai verificat măcar lucrările de bursă pe care ți le-am pregătit? 331 00:33:25,160 --> 00:33:28,197 I don't think it'd be easy just like you said. 332 00:33:30,760 --> 00:33:32,830 Nu trebuie să vă faceți griji pentru asta. 333 00:33:33,280 --> 00:33:38,434 Cred că mama poate ajuta la aranjamente cu tot ce este în Japonia pentru noi. 334 00:33:39,240 --> 00:33:40,719 Nu-mi fac deloc griji. 335 00:33:41,080 --> 00:33:42,195 Chestia este... 336 00:33:42,240 --> 00:33:44,310 I don't want to go. 337 00:33:48,160 --> 00:33:52,711 Dacă este vorba de părinții tăi, Pot vorbi cu ei. 338 00:33:52,720 --> 00:33:53,994 Nu! 339 00:33:55,360 --> 00:33:59,114 If you do, we'd better go separate ways now. 340 00:34:00,360 --> 00:34:03,830 Îmi pare rău. 341 00:34:08,840 --> 00:34:11,434 Vreau doar să fim împreună. 342 00:34:13,560 --> 00:34:15,312 Vreau doar să merg acasă. 343 00:34:17,360 --> 00:34:19,828 În regulă. Hai să te ducem acasă. 344 00:34:59,600 --> 00:35:00,430 Nam. 345 00:35:00,520 --> 00:35:01,794 Hi. Tong. 346 00:35:04,240 --> 00:35:05,992 Este totul în regulă? 347 00:35:06,960 --> 00:35:08,029 Este pim. 348 00:35:09,000 --> 00:35:12,675 Îmi pare indiferentă recent. 349 00:35:13,320 --> 00:35:17,029 Ea pur și simplu ignoră ceea ce eu vrea mai bine pentru viața ei. 350 00:35:17,600 --> 00:35:19,352 E ca și cum ai vorbi cu un copil. 351 00:35:20,000 --> 00:35:28,000 Dacă nu este pregătită să se schimbe, nu trebuie să o forțezi. 352 00:35:31,280 --> 00:35:36,559 Sau poate, amândoi nu sunteți totuși gata pentru următorul pas. 353 00:35:39,720 --> 00:35:41,836 Nu vă faceți prea multe griji pentru asta. 354 00:35:45,480 --> 00:35:46,674 Aaa!! 355 00:35:47,920 --> 00:35:48,955 Tong. 356 00:35:49,480 --> 00:35:51,357 esti bine? 357 00:35:51,600 --> 00:35:53,397 Nam, ce crezi că faci? 358 00:35:53,440 --> 00:35:54,793 Pim. eu tong. 359 00:35:55,760 --> 00:35:56,760 Pim. 360 00:35:57,680 --> 00:35:58,908 Ce se întâmplă? 361 00:36:00,560 --> 00:36:02,437 Pim. Înțelegi totul greșit. 362 00:36:02,520 --> 00:36:05,353 Eu nu cred acest lucru. eu cred în ceea ce văd acum. 363 00:36:07,360 --> 00:36:08,429 Pim. 364 00:36:08,800 --> 00:36:10,028 Haide. 365 00:36:10,600 --> 00:36:11,919 Lasă-mă. 366 00:36:14,000 --> 00:36:15,000 Pim. 367 00:36:35,280 --> 00:36:36,315 Opps. eu pim. 368 00:36:36,520 --> 00:36:39,136 Data viitoare nu mai trebuie să mă pălmuiești greu. Nu astin aviva inlllside ivt ue 369 00:36:39,160 --> 00:36:40,070 chiar doare. Aduustia 370 00:36:40,120 --> 00:36:40,870 Îmi pare atât de rău. Anh 371 00:36:40,920 --> 00:36:43,275 pot să te plesnesc înapoi? Arn uaulail lfgdlviay 372 00:36:48,160 --> 00:36:49,798 deci, ce ai face mai departe? Vrei lanai? 373 00:36:49,960 --> 00:36:51,760 Nu știu. Chiar nu stiu. Au ligmfiaunu 374 00:36:53,480 --> 00:36:58,679 ceea ce urmează să vezi sunt fotografiile raster. 375 00:36:58,800 --> 00:37:03,555 Este graficul din fotografia nr. 2 și nr.3. 376 00:37:03,600 --> 00:37:11,600 Acesta în culoarea verde este utilizarea pixelului formează cu puncte de culoare aliniate ca tabel. 377 00:37:13,440 --> 00:37:20,994 Și apoi este caracteristica vizualului procesare care se concentrează pe procesorul grafic. 378 00:37:21,320 --> 00:37:22,799 Bine. Clasa respinsă. 379 00:37:22,920 --> 00:37:26,071 Nu va fi nicio misiune astăzi. Multumesc. 380 00:37:35,640 --> 00:37:38,518 Hei. esti bine? 381 00:37:39,120 --> 00:37:41,475 Sigur? Pa, atunci. 382 00:38:10,000 --> 00:38:12,992 Hei. Crezi că pim se comportă ciudat? 383 00:38:13,400 --> 00:38:17,632 Da. Nu m-am întâlnit sau nu am vorbit cu ea în ultima vreme. 384 00:38:18,640 --> 00:38:21,359 Ea tocmai a dispărut. pot fi ea și Nam s-au bătut. 385 00:38:21,760 --> 00:38:25,036 Pim. esti bine? 386 00:38:25,200 --> 00:38:26,713 Uite. Este sânge. 387 00:38:26,760 --> 00:38:28,398 Vino aici. Te simți bine? 388 00:38:28,480 --> 00:38:31,790 Pim. Calma. eu voi te duc la doctor. 389 00:38:33,000 --> 00:38:36,993 Uşor. Uşor. NU-MI VINE SĂ CRED!! Este mult sânge. 390 00:38:38,240 --> 00:38:40,117 Mergi încet. Lent. Rezistă. 391 00:38:45,960 --> 00:38:49,714 Ai informat pacientul? tutore despre avortul ei? 392 00:38:49,880 --> 00:38:51,996 am făcut-o. 393 00:38:52,400 --> 00:38:54,311 Le pare foarte rău. 394 00:38:54,360 --> 00:38:58,558 Dar nu au putut vizita pentru că locuiesc în provincie. 395 00:38:58,880 --> 00:39:00,950 Nu-ți face griji, asistentă. 396 00:39:01,160 --> 00:39:03,594 Eu și Pim suntem prieteni apropiați. 397 00:39:03,760 --> 00:39:06,797 Și familiile noastre sunt. 398 00:39:07,400 --> 00:39:08,992 În regulă. 399 00:39:09,080 --> 00:39:15,872 Ei bine, doctorul a aflat și că pacientul a avut și sincopă, ceea ce o face cu adevărat vulnerabilă. 400 00:39:16,000 --> 00:39:19,595 Există posibilitatea ca ea nu am putut rămâne însărcinată din nou. 401 00:39:19,760 --> 00:39:20,988 Da. 402 00:39:24,600 --> 00:39:25,715 Tong. 403 00:39:34,240 --> 00:39:35,798 Mulțumesc foarte mult. 404 00:39:36,080 --> 00:39:37,308 Te simți mai bine, pim? 405 00:39:37,480 --> 00:39:38,993 Da, sunt. 406 00:39:39,400 --> 00:39:41,868 Nam a plecat deja în Japonia. 407 00:39:41,920 --> 00:39:44,115 Deci chiar ar trebui să-l lași să plece. 408 00:39:46,760 --> 00:39:48,830 Mă simt doar puțin vinovat. 409 00:39:48,960 --> 00:39:51,349 Ei bine, nu ar trebui. 410 00:39:51,520 --> 00:39:53,511 Ceea ce s-a făcut deja este făcut. 411 00:39:53,600 --> 00:39:57,912 Dacă este menit să fie, atunci se va întâmpla oricum. 412 00:40:18,920 --> 00:40:22,674 Ar trebui să te odihnești puțin. Pim. 413 00:40:24,200 --> 00:40:27,158 Cititul cărților nu mă epuizează. 414 00:40:27,640 --> 00:40:31,189 Dar cred că odihna ar putea. 415 00:40:37,480 --> 00:40:39,198 Un asemenea geniu. 416 00:40:40,640 --> 00:40:44,076 Altfel, nu aș fi capabil să te ajungă din urmă. 417 00:40:45,440 --> 00:40:48,910 Nu e nevoie. 418 00:40:49,440 --> 00:40:51,670 Pentru că nu voi merge nicăieri. 419 00:40:52,080 --> 00:40:55,152 Dacă plec, cine va avea grijă de tine? 420 00:40:55,840 --> 00:40:57,800 Mai ales când părinții tăi locuiesc destul de departe. 421 00:40:57,880 --> 00:41:00,474 Asta mă face atât de îngrijorat. 422 00:41:24,600 --> 00:41:25,600 Pat. 423 00:43:44,880 --> 00:43:48,873 Espresso. Americano. Mocca cu gheață. 424 00:43:48,920 --> 00:43:51,275 Totul este gata de servit. 425 00:43:54,760 --> 00:43:55,909 Ai nevoie de o mână? 426 00:43:55,960 --> 00:43:56,995 Pim. 427 00:43:58,760 --> 00:43:59,976 Nu sta doar acolo. Haide. 428 00:44:00,000 --> 00:44:01,513 Iată. 429 00:44:06,120 --> 00:44:07,269 Care masa? 430 00:44:17,360 --> 00:44:19,476 Ai putea măcar să spui eu ai fi aici. 431 00:44:24,760 --> 00:44:32,760 Am crezut că vei fi în continuare supărat pe mine. 432 00:44:38,160 --> 00:44:40,151 Acest șal chiar arată familiar. 433 00:44:42,080 --> 00:44:45,072 Te-a așteptat chiar aici. 434 00:44:47,360 --> 00:44:51,239 E deja frig. Pune-o. 435 00:46:58,200 --> 00:47:02,113 Pim. Așează-te și termină-l mai întâi. 436 00:47:02,360 --> 00:47:03,918 Ai maniere de doamnă, vrei? 437 00:47:05,080 --> 00:47:07,230 Știi deja că aș face-o 438 00:47:07,320 --> 00:47:08,992 stai drept! 439 00:47:09,080 --> 00:47:11,310 Sunt confortabil aici. 440 00:47:11,480 --> 00:47:14,677 Pat. Te rog, ai grijă de ea pentru mine. 441 00:47:14,960 --> 00:47:18,032 Ea nu mai poate munci prea mult. 442 00:47:18,360 --> 00:47:22,592 Ca să nu mai zic când ar putea fi atât de enervant de copilăresc uneori. 443 00:47:22,720 --> 00:47:23,470 o voi face. 444 00:47:23,480 --> 00:47:25,198 Vă rog. Știu că o vei face. 445 00:47:59,200 --> 00:48:03,239 L-am urmărit de anul trecut. 446 00:48:04,920 --> 00:48:09,198 Îl poți urmări oricând oricând vrei aici. 447 00:48:23,600 --> 00:48:26,592 Pim. esti bine? 448 00:48:29,160 --> 00:48:30,513 Aşezaţi-vă. 449 00:48:32,080 --> 00:48:33,433 Aşezaţi-vă. 450 00:48:34,240 --> 00:48:36,151 O să sun doctorul. 451 00:48:38,560 --> 00:48:39,629 Pim. 452 00:48:49,200 --> 00:48:51,236 E în regulă acum, pim. 453 00:48:52,760 --> 00:48:54,478 Mi-e frică. 454 00:48:55,360 --> 00:48:58,989 Sunt chiar aici. De ce ți-e frică? 455 00:49:00,160 --> 00:49:02,469 Mi-e frică de noi, să nu fim împreună. 456 00:49:03,320 --> 00:49:05,390 Nu trebuie să vă faceți griji. 457 00:49:05,800 --> 00:49:09,395 După absolvire, mă vei ajuta aici. 458 00:49:09,920 --> 00:49:11,273 La pai. 459 00:49:11,880 --> 00:49:16,158 În propriul nostru loc. 460 00:49:19,600 --> 00:49:20,600 Da. 461 00:49:27,520 --> 00:49:29,112 Te-ai gândit bine? 462 00:49:29,400 --> 00:49:31,595 Unde este numele, apropo? 463 00:49:32,920 --> 00:49:37,118 Nu știu. Ar fi putut o iubită japoneză acum. 464 00:49:38,240 --> 00:49:40,231 Ce parere ai despre pat? 465 00:49:42,360 --> 00:49:44,476 Tu! Te întreabă fiica ta. 466 00:49:44,600 --> 00:49:46,431 Sunt total de acord cu tatăl tău. 467 00:49:46,640 --> 00:49:49,518 Cu ce ​​am convenit? 468 00:49:52,240 --> 00:49:54,754 Chiar nu știu ce să spun. 469 00:49:54,960 --> 00:49:56,632 Acest lucru este prea nou pentru mine. 470 00:49:56,720 --> 00:50:01,350 Ce ar spune oamenii despre tine? 471 00:50:02,080 --> 00:50:04,389 Cum poți supraviețui aici? 472 00:50:06,920 --> 00:50:09,480 Intenționez să mă implic mai mult la pai cafe. 473 00:50:09,720 --> 00:50:13,918 Ar putea fi un loc bun pentru turiști și pentru mine. 474 00:50:14,840 --> 00:50:18,150 Eu cred că dacă ascultăm la tot ce spun oamenii, 475 00:50:18,360 --> 00:50:23,309 nu am descoperi niciodată cine suntem cu adevărat. 476 00:50:23,560 --> 00:50:27,758 La un moment dat, toate daunele comentariile ar dispărea pur și simplu. 477 00:50:28,120 --> 00:50:32,079 Așa că trebuie să învățăm cum să renunțăm. 478 00:50:32,240 --> 00:50:36,199 Arată-le că nu ne pasă. 479 00:50:36,360 --> 00:50:44,360 Și atunci fericirea va găsi în sfârșit amândoi pe drumul ales. 480 00:50:46,760 --> 00:50:47,760 Da. 481 00:50:48,200 --> 00:50:49,200 În regulă. 482 00:50:49,280 --> 00:50:51,350 Deși s-ar putea să nu devenim niciodată bunici, 483 00:50:51,560 --> 00:50:54,233 mai avem alți copii să se bazeze pe această problemă. 484 00:50:54,600 --> 00:50:55,794 Da, tată. 485 00:51:09,560 --> 00:51:11,296 Dispari! nu vreau niciodată să-ți văd din nou fața. 486 00:51:11,320 --> 00:51:13,550 Îți este o rușine pentru Mel! 487 00:51:13,760 --> 00:51:18,515 Dacă vei continua cu neortodoxul tău căsătorie, te vei lepăda de mine. 488 00:51:18,840 --> 00:51:21,195 Pleacă de aici! 489 00:51:21,720 --> 00:51:23,915 Ieși! 490 00:51:24,200 --> 00:51:27,112 Tată, te rog. ies afara! 491 00:51:27,520 --> 00:51:29,715 Haide. Pat, ar trebui să pleci acum. Mi-am dat drumul. 492 00:51:30,000 --> 00:51:31,000 Acum! 493 00:51:45,360 --> 00:51:49,319 Chiar urăsc să provoc probleme între tine și tatăl tău. 494 00:51:51,360 --> 00:51:52,998 Nu-ți face griji, pim. 495 00:51:53,920 --> 00:51:56,878 În sfârșit va înțelege într-o zi. 496 00:51:57,240 --> 00:52:02,951 Părinții mei, ei sunt mereu morocănos și temperat. 497 00:52:03,560 --> 00:52:06,120 Dar în curând își vor veni în fire. 498 00:52:08,040 --> 00:52:14,275 Vă rugăm să vă concentrați asupra zilelor fericite pe care le vom petrece împreună. 499 00:52:17,840 --> 00:52:19,671 Privește în jurul nostru. 500 00:52:21,400 --> 00:52:29,400 Nu suntem singuri în asta. 501 00:52:32,280 --> 00:52:34,840 Încă se mai numește iubire, indiferent de ce. 502 00:52:37,080 --> 00:52:40,311 Să sărbătorim ceea ce noi avem azi, da? 503 00:52:57,920 --> 00:53:03,153 Ți-ai declarat consimțământul înaintea noastră tuturor aici. 504 00:53:04,600 --> 00:53:12,598 Acum te voi pronunta ambii parteneri pe viață. 505 00:53:26,240 --> 00:53:28,993 Pete. Părinții tăi nu sunt astăzi cu noi? 506 00:53:36,960 --> 00:53:38,279 Buna ziua. 507 00:53:39,160 --> 00:53:40,991 Buna ziua. 508 00:53:45,760 --> 00:53:46,909 Este atât de frumos. 509 00:53:47,000 --> 00:53:48,274 Ar trebui să plec. 510 00:53:48,440 --> 00:53:49,634 St - 511 00:53:57,480 --> 00:54:00,278 Asta e tot ce pot face. Doar gardurile. 512 00:54:00,520 --> 00:54:03,159 Următorul pas ar depinde pe decizia voastră doi. 513 00:54:08,640 --> 00:54:11,029 Pat. Unde ar trebui să găsim sprijin suplimentar de bani? 514 00:55:04,440 --> 00:55:06,476 Nu am o cale de ieșire pentru tine. 515 00:55:06,720 --> 00:55:10,998 Nu există o lege anume susținându-ți deloc cazul. 516 00:55:11,760 --> 00:55:14,718 Îți voi citi din nou. 517 00:55:15,200 --> 00:55:19,876 Potrivit civililor si codul comercial secțiunea 1448, 518 00:55:20,120 --> 00:55:21,348 se spune 519 00:55:21,440 --> 00:55:27,549 „o căsătorie poate avea loc numai atunci când bărbatul și femeia au împlinit vârsta de șaptesprezece ani.” 520 00:55:27,840 --> 00:55:31,469 În cazul dumneavoastră, nu există o lege care să reglementeze. 521 00:55:32,800 --> 00:55:35,951 Există ceva ce poți ajuta? 522 00:55:37,080 --> 00:55:41,870 Cerem doar o oarecare protecție din partea organelor de drept. 523 00:55:42,200 --> 00:55:43,872 Nu ne-am dori nimic mai mult. 524 00:55:44,400 --> 00:55:45,833 Îmi pare rău. 525 00:55:46,000 --> 00:55:49,231 Știu că lumea s-a schimbat acum. 526 00:55:49,400 --> 00:55:51,356 Dar legea este, și va fi mereu, legea. 527 00:55:51,440 --> 00:55:53,158 Nu o putem reformula singuri. 528 00:55:53,240 --> 00:55:58,394 Îți înțeleg sentimentul, 529 00:55:58,680 --> 00:56:02,468 dar nici eu nu-mi pot ajuta copilul. 530 00:56:28,480 --> 00:56:29,833 Ai așteptat mult? 531 00:56:29,960 --> 00:56:31,791 Tocmai am ajuns. 532 00:56:33,640 --> 00:56:36,712 Iată documentele pe care le-ați cerut. 533 00:56:37,200 --> 00:56:38,474 Multumesc. 534 00:56:40,240 --> 00:56:42,196 Știi că mama a fost îngrijorată. 535 00:56:42,480 --> 00:56:46,996 Ea vrea să te ajute, dar nu poate ajunge astăzi. 536 00:56:47,520 --> 00:56:49,317 Cum face ea? 537 00:56:49,760 --> 00:56:51,352 Ea se descurcă bine. 538 00:56:51,480 --> 00:56:53,198 Despre tine e ceea ce o ții îngrijorată. 539 00:56:53,440 --> 00:56:54,953 Dar tata? 540 00:56:55,280 --> 00:56:58,556 Încă e supărat pe tine. 541 00:57:00,280 --> 00:57:05,070 Hei, dar mama a semnat deja documentele de garanție bancară pentru dvs. 542 00:57:05,240 --> 00:57:06,559 Ea are? 543 00:57:06,720 --> 00:57:08,756 Multumesc Pete. 544 00:57:10,360 --> 00:57:13,318 Îi sunt atât de recunoscător. 545 00:57:13,560 --> 00:57:15,915 Te rog spune-i că voi vizita foarte curând. 546 00:57:16,520 --> 00:57:18,556 Și, te rog, vorbește cu tata pentru mine, ok? 547 00:57:18,720 --> 00:57:19,720 Da, voi. 548 00:57:23,040 --> 00:57:24,519 Documentul este aici. 549 00:57:29,040 --> 00:57:30,917 Despre imobiliare? În felul acesta, vă rog. 550 00:58:29,320 --> 00:58:30,878 În felul acesta, vă rog. 551 00:59:04,520 --> 00:59:06,795 Multumesc. Te rog vino din nou. 552 00:59:07,840 --> 00:59:10,115 Multumesc. 553 00:59:11,600 --> 00:59:13,431 Multumesc. 554 00:59:19,960 --> 00:59:21,518 Multumesc. 555 00:59:39,520 --> 00:59:42,193 Cafeaua de aici miroase atât de bine. 556 00:59:42,520 --> 00:59:44,750 E la fel de dulce ca fata ta, iubito? 557 00:59:46,320 --> 00:59:49,073 Puteți adăuga oricând mai mult zahăr în cafea. 558 00:59:49,440 --> 00:59:51,635 Sunt deja dulce, iubito. 559 00:59:53,160 --> 00:59:55,833 Mai bine ai grijă la aportul de zahăr. Te poate ucide. 560 00:59:56,760 --> 00:59:57,760 Da. 561 01:00:10,760 --> 01:00:12,113 Esti mama ei? 562 01:00:13,040 --> 01:00:14,268 Iubita ei. 563 01:00:14,440 --> 01:00:15,316 Superbbbbb. 564 01:00:15,440 --> 01:00:16,236 Ce superb? 565 01:00:16,280 --> 01:00:17,633 Cele două picioare ale mele? 566 01:00:23,880 --> 01:00:25,154 E fierbinte. 567 01:00:25,320 --> 01:00:26,435 Asta e fioros. 568 01:00:26,520 --> 01:00:27,520 Îmi pare rău. 569 01:00:28,480 --> 01:00:29,674 Ne vedem mai târziu. 570 01:00:49,480 --> 01:00:51,072 Pot să beau cappuccino, vă rog? 571 01:00:51,160 --> 01:00:52,195 Imediat, domnule. 572 01:00:52,280 --> 01:00:58,674 Dacă vă place cremosul și dulce cafea, apoi e latte. 573 01:00:59,000 --> 01:01:03,994 Dar dacă te bucuri de un praf de cacao în ea, atunci aș recomanda în schimb mocca. 574 01:01:04,240 --> 01:01:06,117 Ce este americano? 575 01:01:06,240 --> 01:01:08,151 Este cafea neagră. Fara lapte. 576 01:01:08,200 --> 01:01:10,240 Dar puteți adăuga oricând zahăr, dacă vă place dulce. 577 01:01:10,800 --> 01:01:13,075 Pot să am un mocca atunci. 578 01:01:13,840 --> 01:01:16,400 În regulă. Un mocca pentru tine. 579 01:01:16,920 --> 01:01:19,878 Iată-l. Fiat-fe. Vă rog să scoateți asta afară. 580 01:01:28,120 --> 01:01:30,270 Ți-ar plăcea să meargă cu un desert? 581 01:01:30,360 --> 01:01:31,270 Nu, mulțumesc. 582 01:01:31,360 --> 01:01:35,672 În regulă. Poti te rog sa astepti un moment? 583 01:01:35,720 --> 01:01:36,720 Desigur. 584 01:01:45,600 --> 01:01:48,478 Scuzați-mă? De ce ai cafeaua atât de sărată? 585 01:01:48,680 --> 01:01:50,511 Îmi pare atât de rău. 586 01:01:51,760 --> 01:01:54,115 Îți fac imediat o ceașcă nouă. Îmi pare rău, domnule. 587 01:01:54,240 --> 01:01:56,151 Nu ar trebui să vă numiți o cafenea. 588 01:02:00,440 --> 01:02:01,714 Pat. 589 01:02:01,880 --> 01:02:03,711 El este clientul nostru. 590 01:02:03,960 --> 01:02:05,279 Obisnuiai sa o faci si tu. 591 01:02:06,480 --> 01:02:08,311 Vă servește corect. 592 01:02:10,520 --> 01:02:12,909 Lasă-mă să mă ajut. 593 01:02:17,960 --> 01:02:20,269 Buna ziua. doamna manassaporn și doamna haruethai. 594 01:02:20,400 --> 01:02:21,958 Buna ziua. Salut. 595 01:02:22,080 --> 01:02:30,080 Permiteți-mi să vă întreb motivația principală să conduci această afacere cu atâta succes? 596 01:02:30,440 --> 01:02:33,000 Nu-i nimic. 597 01:02:33,160 --> 01:02:35,336 Cred că este pentru că noi se intelege destul de bine. 598 01:02:35,360 --> 01:02:36,110 Da. 599 01:02:36,280 --> 01:02:40,319 Ea mă înțelege. O înțeleg. Este atât de simplu. 600 01:02:40,560 --> 01:02:44,075 Da. Pentru mine, cred că înțelegerea este... 601 01:02:46,520 --> 01:02:47,794 De ce o stingi? 602 01:02:56,320 --> 01:02:57,150 Pat. 603 01:02:57,280 --> 01:02:58,280 Da. 604 01:03:06,680 --> 01:03:07,795 Care-i treaba? 605 01:03:08,000 --> 01:03:10,560 Crezi ce facem noi este împotriva voinței lui Dumnezeu? 606 01:03:11,920 --> 01:03:14,912 De ce spui asta? 607 01:03:17,520 --> 01:03:21,957 Mă întreb dacă am putea fi. 608 01:03:22,400 --> 01:03:27,155 Când Dumnezeu creează pământul, el o creează pe Eva pentru Adam. 609 01:03:29,560 --> 01:03:31,391 Uită-te la noi. 610 01:03:33,960 --> 01:03:37,794 Suntem diferiți, așa că ar trebui fii împotriva a ceea ce vrea Dumnezeu. 611 01:03:38,800 --> 01:03:40,472 Pim. 612 01:03:41,960 --> 01:03:43,757 Nu mai spune asta. 613 01:03:44,560 --> 01:03:50,908 Vă pot asigura că ceea ce noi a avea unul pentru celălalt este iubire. 614 01:03:52,080 --> 01:03:56,551 Și dragostea este androgină. 615 01:03:58,080 --> 01:04:02,551 Deci eu zic ca nu este impotriva voia lui Dumnezeu deloc. 616 01:04:03,120 --> 01:04:04,120 Bine. 617 01:04:12,560 --> 01:04:15,074 Asta îmi amintește de ziua nunții noastre. 618 01:04:15,560 --> 01:04:19,348 Dar nu ai avut cel mai drag unul cu tine în acea zi. 619 01:04:23,080 --> 01:04:27,119 Ai cea mai mare grijă de tine în chiangmai, bine? 620 01:04:27,320 --> 01:04:28,878 Nu-mi face griji. 621 01:04:28,960 --> 01:04:31,633 mama. Chiangmai nu este atât de departe. 622 01:04:31,720 --> 01:04:34,518 Dacă un tip te lovește... 623 01:04:34,640 --> 01:04:36,631 Sunt încă un copil. 624 01:04:36,680 --> 01:04:39,990 Nu trebuie să vă faceți griji pentru asta. 625 01:04:41,160 --> 01:04:42,354 Să sperăm că este adevărat. 626 01:04:49,600 --> 01:04:50,635 Pat. 627 01:04:53,600 --> 01:04:56,592 Chiar vreau să te așezi și ai o discuție serioasă cu părinții tăi. 628 01:04:58,760 --> 01:05:03,356 Mă simt îngrozitor că am cauzat această problemă. 629 01:05:05,600 --> 01:05:13,600 Dacă te văd, lucruri poate deveni puțin mai bine. 630 01:05:25,240 --> 01:05:27,515 Pim. Acesta este pat. 631 01:05:27,680 --> 01:05:30,558 Sunt deja în avion. 632 01:05:30,640 --> 01:05:35,156 O sa caut un nou aparat de cafea pentru tine. 633 01:05:43,280 --> 01:05:45,157 Ce te aduce aici? 634 01:05:45,280 --> 01:05:48,238 Mi-e dor de casa mea. Mi-e dor de voi. 635 01:05:49,680 --> 01:05:53,832 Cel puțin, încă te gândești la noi. 636 01:05:55,760 --> 01:05:57,478 Cum e cafeneaua ta? 637 01:05:57,880 --> 01:06:01,668 Merge bine. Putem face ceva profit acum. 638 01:06:06,400 --> 01:06:14,273 Te-ai gândit vreodată la mama ta și la mine când? te-ai hotărât să faci această rușine asupra noastră tuturor? 639 01:06:14,960 --> 01:06:18,555 Cum ar trebui face față acestei umilințe? 640 01:06:18,960 --> 01:06:20,279 Ai? 641 01:06:22,240 --> 01:06:23,150 Vorbește cu mama. 642 01:06:23,240 --> 01:06:26,949 Wiagnlvgndianduuiagngamnaunauazil 643 01:06:27,720 --> 01:06:29,199 poti sa o faci? 644 01:06:30,520 --> 01:06:38,473 Dacă te întorci din nou acasă, vrem să rămâi. 645 01:06:39,040 --> 01:06:41,474 Nu vrem să ne părăsiți din nou. 646 01:06:42,080 --> 01:06:45,277 Vreodată. 647 01:06:45,800 --> 01:06:51,955 Dacă îți încalci promisiunea, Dumnezeu te va pedepsi. 648 01:07:18,440 --> 01:07:19,634 Pat. 649 01:07:21,640 --> 01:07:22,709 Pete. 650 01:07:25,040 --> 01:07:26,519 Haide. 651 01:07:27,000 --> 01:07:30,549 Lucrurile vor merge bine dacă îi mai dai timp tatălui. 652 01:07:31,640 --> 01:07:34,234 Sunt de partea ta. 653 01:07:35,040 --> 01:07:36,758 Fii puternic. 654 01:07:55,320 --> 01:07:56,514 Lasă-mă să te ajut. 655 01:08:01,120 --> 01:08:03,270 Buna ziua. E romantism. 656 01:08:04,440 --> 01:08:06,476 În regulă. 657 01:08:06,840 --> 01:08:08,159 Multumesc. 658 01:08:09,080 --> 01:08:10,149 La revedere. 659 01:08:10,320 --> 01:08:13,039 Pat. Comanda noastră de boabe de cafea a sosit. 660 01:08:13,880 --> 01:08:14,710 Mă duc să-l iau. 661 01:08:14,840 --> 01:08:17,912 Bine. Cheia mașinii este corectă în spatele tejghelei. 662 01:08:33,040 --> 01:08:34,155 Pim. 663 01:08:35,960 --> 01:08:37,951 Așteaptă. 664 01:08:41,400 --> 01:08:42,400 Pim. 665 01:08:45,080 --> 01:08:45,751 Da? 666 01:08:45,840 --> 01:08:49,753 Încă nu ești complet recuperat. 667 01:08:50,720 --> 01:08:52,233 O să îl fac eu. 668 01:08:53,120 --> 01:08:56,829 Trebuie să merg și la bancă. 669 01:08:57,800 --> 01:08:59,119 Bine? 670 01:08:59,200 --> 01:09:00,997 În regulă. 671 01:09:01,480 --> 01:09:02,600 Pat. Ți-ai uitat hârtiile. 672 01:09:02,680 --> 01:09:06,514 Mulţumesc. O să plec mai bine. 673 01:09:51,120 --> 01:09:52,678 Weromance. Bună seara. 674 01:09:55,840 --> 01:09:56,909 Da. 675 01:10:02,240 --> 01:10:03,468 Ce?! 676 01:10:09,080 --> 01:10:11,310 Vin. 677 01:10:35,120 --> 01:10:37,270 Hi. Numele pacientului este haruethai. 678 01:10:37,440 --> 01:10:39,192 Doctorul este chiar acolo. 679 01:10:40,480 --> 01:10:43,711 Doctor. Numele pacientului este haruethai. 680 01:10:44,840 --> 01:10:46,831 Este în comă în urma unui accident de mașină. 681 01:10:46,920 --> 01:10:49,559 Acum e in icu si urgent are nevoie de operație. 682 01:10:49,800 --> 01:10:52,296 Avem nevoie de cineva care să semneze formular de autorizare. Sunteți rudele ei? 683 01:10:52,320 --> 01:10:53,912 Sunt iubita ei, doctore. 684 01:10:54,040 --> 01:10:55,393 Ce pot face pentru a ajuta? 685 01:10:55,440 --> 01:10:57,908 Nu. Trebuie să fie doar soțul legal. 686 01:10:58,160 --> 01:10:59,957 Unde sunt parintii? Ceva rude? 687 01:11:01,240 --> 01:11:03,515 Nu are pe nimeni, doctore. Tot ce are ea sunt pe mine. 688 01:11:03,640 --> 01:11:05,790 Pot fi eu, te rog? Eu nu, nu se poate. 689 01:11:05,920 --> 01:11:08,593 Nu ne putem concentra doar acum i-ai salvat viața, doctore? 690 01:11:08,720 --> 01:11:11,154 Și sunt și căsătorit cu ea. 691 01:11:11,240 --> 01:11:13,310 Vă rog să mă lăsați să semnez formularul. Vă rog. 692 01:11:13,720 --> 01:11:16,314 Pacientul are nevoie de mine. eu nu ai timp pentru asta. 693 01:11:16,440 --> 01:11:17,634 Doctor. 694 01:11:18,000 --> 01:11:19,991 Nici ea nu mai are mult timp. 695 01:11:20,080 --> 01:11:21,752 Ea chiar nu are pe nimeni. Ea mă are doar pe mine. 696 01:11:21,800 --> 01:11:23,358 Pot să-l semnez, te rog? 697 01:11:23,480 --> 01:11:24,920 Trebuie să fie doar soțul legal 698 01:11:25,000 --> 01:11:28,197 suntem casatoriti. Vă rog lasa-ma sa semnez formularul. 699 01:11:28,720 --> 01:11:29,755 Vă rog. 700 01:11:29,920 --> 01:11:30,955 Nu-mi pasă cine ești. 701 01:11:31,040 --> 01:11:33,634 Doctor. Vă rog. Trebuie să mă lași să semnez. 702 01:11:33,720 --> 01:11:35,711 Trebuie să-i salvăm viața. 703 01:11:36,000 --> 01:11:39,754 Trebuie să o salvăm. Noi trebuie să o salvez, doctore. 704 01:11:39,880 --> 01:11:41,416 Nu poate fi decât soț legitim prin legal. 705 01:11:41,440 --> 01:11:45,149 Suntem. Suntem legitimi. Nu asculți? Suntem căsătoriți. 706 01:11:45,240 --> 01:11:47,549 Trebuie să văd pacientul. 707 01:11:48,640 --> 01:11:49,709 Ascultă-mă. 708 01:11:49,760 --> 01:11:53,639 Trebuie să mă lași să semnez. Trebuie să-l semnez. 709 01:11:53,880 --> 01:11:55,233 Ascultă la mine. 710 01:11:56,640 --> 01:11:59,916 Aceasta este celula pacientului. Îl poți păstra. 711 01:12:27,520 --> 01:12:28,839 Buna ziua. 712 01:12:29,800 --> 01:12:31,916 Buna ziua. Pete. 713 01:12:32,640 --> 01:12:33,959 Acesta este pim. 714 01:12:39,200 --> 01:12:40,519 Pete.. 715 01:12:43,880 --> 01:12:45,199 Pat... 716 01:13:33,440 --> 01:13:34,509 doctor. Fiica mea. 717 01:13:35,520 --> 01:13:38,353 Îmi pare atât de rău. Am încercat tot posibilul să o salvăm. 718 01:14:22,120 --> 01:14:30,120 Dragă omule, Dumnezeul nostru cel puternic cere prezența oilor lui înapoi în grădina lui cerească. 719 01:14:34,560 --> 01:14:40,476 Să-i odihnim trupul înapoi în pământ, în ce pământ va deveni. 720 01:14:40,720 --> 01:14:48,720 Dar Dumnezeu este primul care a înviat printre cei plecați așa că va călăuzi sufletul nostru smerit cu binecuvântarea lui. 721 01:14:56,480 --> 01:14:58,596 Să dăm fraților noștri iubiți. 722 01:14:58,840 --> 01:15:02,469 Pentru a cere voie lui Dumnezeu să se alăture raiului său sacru. 723 01:15:02,800 --> 01:15:07,874 Și să o aduc înapoi la viata in ziua judecatii. 724 01:15:19,480 --> 01:15:21,789 mama. Stai. 725 01:15:41,920 --> 01:15:43,353 Tatăl meu este foarte supărat acum. 726 01:15:43,480 --> 01:15:44,674 Nu ar trebui să fii aici. 727 01:15:46,360 --> 01:15:48,078 Tu. De ce ești aici? eu tata. 728 01:15:48,240 --> 01:15:49,240 De ce ești aici? 729 01:15:49,360 --> 01:15:51,590 Calmează-te, tată. eu tu mi-a ucis fiica. 730 01:15:51,680 --> 01:15:52,237 Ieși!! 731 01:15:52,280 --> 01:15:54,032 Pot, te rog, să intru? eu nu! Ieși! 732 01:15:54,360 --> 01:15:55,360 tata. 733 01:15:55,520 --> 01:15:57,511 Atenție. 734 01:15:59,800 --> 01:16:01,836 Cred că ar trebui să pleci. 735 01:16:02,520 --> 01:16:06,672 Avem destule în farfurie acum. Te rog du-te. 736 01:17:42,080 --> 01:17:43,080 Te rog stai jos. 737 01:17:43,400 --> 01:17:45,789 Voi reveni pentru comanda dvs. Va rugam asteptati. 738 01:17:46,760 --> 01:17:48,591 Nu sunt aici pentru cafea. 739 01:17:48,880 --> 01:17:52,350 Sunt aici să o văd pe doamna manassaporn 740 01:17:54,200 --> 01:17:57,192 Eu sunt executorul moșia doamnei haruethai, 741 01:17:57,320 --> 01:18:02,394 desemnat de tatăl ei să te informeze 742 01:18:02,760 --> 01:18:10,760 despre activele și banii din conturile bancare care sunt sub numele doamnei Haruethai... 743 01:18:12,160 --> 01:18:13,434 Da? 744 01:18:13,960 --> 01:18:17,157 După moartea ei, 745 01:18:17,400 --> 01:18:23,396 toate bunurile ei vor deveni moștenirea ei către moștenitorii legitimi, 746 01:18:23,880 --> 01:18:26,713 care în acest caz sunt părinții ei. 747 01:18:27,160 --> 01:18:29,720 Nu ai deloc de spus în asta. 748 01:18:29,920 --> 01:18:31,069 Așteaptă. 749 01:18:31,840 --> 01:18:34,912 Cum ar putea fi așa? al meu banii sunt si in contul ei. 750 01:18:35,160 --> 01:18:36,776 Nu poți pur și simplu să-mi iei de la mine. 751 01:18:36,800 --> 01:18:39,872 Atunci dovedeste. 752 01:18:40,720 --> 01:18:42,278 Demonstrați sursa acesteia. 753 01:18:42,640 --> 01:18:47,589 Dacă refuzi să te muți, va trebui să întreb pentru ca hotărârea judecătorească să vă evacueze. 754 01:18:47,960 --> 01:18:53,114 Prin urmare, aveți la dispoziție 30 de zile pentru a împacheta. 755 01:19:22,400 --> 01:19:23,400 Pim. 756 01:19:24,760 --> 01:19:25,829 Pim. 757 01:19:41,720 --> 01:19:43,233 Închis 758 01:20:05,040 --> 01:20:08,999 Închis 759 01:20:40,200 --> 01:20:42,760 Acesta este colierul tău de argint. 760 01:21:16,280 --> 01:21:19,158 Acesta este documentul. 761 01:21:28,280 --> 01:21:31,192 Nu sunt o persoană neplăcută. 762 01:21:31,400 --> 01:21:33,311 Eu doar îmi fac treaba. 763 01:21:33,520 --> 01:21:39,629 Înțeleg sentimentul părinților care tocmai și-au pierdut copilul din cauza accidentului de mașină. 764 01:21:40,600 --> 01:21:44,752 Este tragic. 765 01:21:45,120 --> 01:21:53,073 Dna.haruethai ar putea fi încă în viață dacă este căsătorită cu un tip care ar putea autoriza legal formularul de operare. 766 01:22:03,680 --> 01:22:10,199 Oricum, te rog sa ma tii la curent de noua ta locație de cafenea. 767 01:24:43,080 --> 01:24:45,435 Pim. Acesta este pat. 768 01:24:45,680 --> 01:24:48,069 Sunt deja în avion. 769 01:24:48,640 --> 01:24:52,952 O sa caut un nou aparat de cafea pentru tine. 770 01:24:53,800 --> 01:24:58,237 Ne poate ajuta foarte mult atunci când avem mulți oaspeți în același timp, nu? 771 01:24:58,680 --> 01:25:02,832 O să caut soiuri de boabe de cafea. 772 01:25:03,080 --> 01:25:07,631 Pentru că gustul chiar depinde si asupra calitatii sale. 773 01:25:08,920 --> 01:25:14,074 Mereu se simte minunat pentru mine că ne întâlnim și trăim unul cu celălalt. 774 01:25:14,400 --> 01:25:17,233 Am o mulțime de prieteni. 775 01:25:18,000 --> 01:25:26,000 Dar pentru a înțelege complet unul pe altul, durează foarte mult. 776 01:25:27,560 --> 01:25:30,996 Pentru totdeauna, poate fi. 777 01:25:31,360 --> 01:25:33,715 Dar sunt atât de norocos că te-am cunoscut. 778 01:25:34,280 --> 01:25:36,794 Suntem o potrivire perfectă. 779 01:25:38,800 --> 01:25:41,872 Numele tău, manassaporn, poartă sens bun, știi? 780 01:25:42,840 --> 01:25:45,718 Înseamnă păstrătorul inimii. 781 01:25:49,440 --> 01:25:52,238 Îmi ții inima atât de sigură. 782 01:25:54,120 --> 01:25:57,999 Vreau doar să-ți spun că în viața mea, 783 01:25:58,560 --> 01:26:01,438 Nu am iubit niciodată pe nimeni altfel la fel de mult ca tine. 784 01:26:01,840 --> 01:26:06,277 Întotdeauna strângeți-vă bine când dormi. 785 01:26:06,320 --> 01:26:08,675 Pai putea să fie atât de frig noaptea. 786 01:26:09,440 --> 01:26:12,318 Și nu deschide cafeneaua până nu e prea târziu. 787 01:26:14,680 --> 01:26:18,116 Am aranjat asigurare pentru tine. 788 01:26:18,840 --> 01:26:22,310 A fost atât de greu să faci unul. 789 01:26:23,440 --> 01:26:26,796 Aici, ei ar putea face ca asta să se întâmple pentru noi. 790 01:26:28,800 --> 01:26:32,110 Sunt atât de îngrijorat pentru tine. 791 01:26:33,280 --> 01:26:36,590 Totul este sub numele meu. 792 01:26:37,240 --> 01:26:40,915 Dacă mi se întâmplă ceva, cum ai putea supravietui? 793 01:26:44,640 --> 01:26:48,997 Dormi mult. Îmi promiți? 794 01:26:49,520 --> 01:26:52,956 Așa că nu ai leșina ușor, dacă nimeni nu te veghează. 795 01:26:53,120 --> 01:26:55,554 Îmi e dor de tine. Îmi e dor de tine. Îmi e dor de tine. 796 01:26:55,720 --> 01:26:57,278 Doar că nu vreau să merg. 797 01:27:17,560 --> 01:27:21,519 În Thailanda, căsătoriile între aceleași sexe sunt încă ilegale. Nu există nicio protecție legală justificată deocamdată. 798 01:27:21,520 --> 01:27:24,751 Oricum, există numeroase încercări de a împinge transmite legislația privind căsătoriile de același sex, 799 01:27:24,760 --> 01:27:28,514 proiectul constituțional, înregistrarea partenerului de viață în care conținutul general protejează starea civilă. 800 01:27:28,520 --> 01:27:31,398 Dar acele încercări sunt juste pasul de început al tuturor.