1 00:00:24,240 --> 00:00:28,300 Cuando Chelyuskin abandonó Murmansk, todos creían que la expedición estaba esperando 2 00:00:28,300 --> 00:00:34,400 éxito. Que cruzaremos el mar para Siberia, el Lejano Oriente, se lo acercaremos a la gente. 3 00:00:34,400 --> 00:00:36,800 alimentos, equipos, medicinas. 4 00:00:37,160 --> 00:00:39,200 Lo que hay, el futuro. 5 00:00:40,220 --> 00:00:44,700 Pero rodamos solos durante cuatro meses. en medio de un desierto helado. 6 00:00:45,480 --> 00:00:47,260 Las mujeres y los niños están con nosotros. 7 00:00:47,900 --> 00:00:49,220 Todos están agotados. 8 00:00:50,280 --> 00:00:52,900 Si se le da rienda suelta al miedo, nos destruirá todos. 9 00:00:54,260 --> 00:00:59,580 La gente necesita esperanza más que nunca, y yo... responsable de que regresen a casa 10 00:00:59,580 --> 00:01:01,320 vivo y bien. 11 00:01:02,140 --> 00:01:08,000 Aunque no sé qué pasará mañana, pero Mientras crean lo contrario, puedo ayudarlos. 12 00:01:08,000 --> 00:01:09,240 proteger. 13 00:01:15,860 --> 00:01:22,700 El 10 de agosto de 1933 quedará para siempre en la historia. Historia del desarrollo del Ártico. Expedición bajo 14 00:01:22,700 --> 00:01:26,540 liderazgo de Otto Schmidt en el barco Chelyuski salió de Murmansk 15 00:01:26,540 --> 00:01:30,220 Vladivostok. Pasaremos por primera vez. ruta marítima del norte en una sola navegación. 16 00:01:30,300 --> 00:01:35,380 El mundo entero está mirando con gran expectación. valientes conquistadores del Ártico. Kiev 17 00:01:35,380 --> 00:01:40,440 Alto secreto para Stalin. Cálculos Schmidt no estaban justificados. Fechas de expedición 18 00:01:40,440 --> 00:01:42,900 arrancado. La tensión crece entre la tripulación. 19 00:01:48,060 --> 00:01:51,080 El barco lleva 4 meses a la deriva. 20 00:01:52,000 --> 00:01:56,600 A bordo se encuentran las esposas y los hijos de los expedicionarios. encendido 21 00:01:56,600 --> 00:02:03,020 abuelo el 13 de febrero el impacto de la ola de hielo Golpeó el piso izquierdo. 22 00:02:05,420 --> 00:02:08,800 Aún no hay contacto con la expedición. 23 00:03:03,270 --> 00:03:06,070 Necesitamos preparar urgentemente a la gente para la evacuación. 24 00:03:09,960 --> 00:03:14,340 ¿Estás bromeando? Vladimir Ivanovich, nadie De esta forma, la obra no podrá ser interrumpida. 25 00:03:14,620 --> 00:03:16,100 Llevamos cinco meses a la deriva. 26 00:03:16,480 --> 00:03:18,060 La gente esperaba las vacaciones. 27 00:03:18,680 --> 00:03:19,740 Olga, no lo recuerdo. 28 00:03:21,840 --> 00:03:22,920 El hielo se ha ido. 29 00:03:23,320 --> 00:03:25,180 Mi presión arterial ha estado bajando desde hace varias horas. 30 00:03:25,440 --> 00:03:27,400 El viento se ha vuelto del norte y arrecia. 31 00:03:32,100 --> 00:03:33,600 Sí, poesía. 32 00:03:34,320 --> 00:03:36,040 No hay motivo para entrar en pánico. 33 00:03:36,400 --> 00:03:38,740 ¿Quieres esperar por alguna razón, camarada? ¿Schmidt? 34 00:03:42,540 --> 00:03:46,260 Y yo estoy por el pueblo. 35 00:03:46,820 --> 00:03:51,620 Todavía somos impotentes frente a los elementos. pero si y la gente se volverá loca. 36 00:03:52,080 --> 00:03:57,940 También perderemos el control sobre el hecho de que podemos y debemos controlar. 37 00:04:25,680 --> 00:04:26,680 hasta el punto de ruptura del hielo. 38 00:04:26,800 --> 00:04:28,400 La deriva también cambió de dirección. 39 00:04:29,520 --> 00:04:31,220 Nos dirigimos al norte desde el estrecho de Bering. 40 00:04:32,540 --> 00:04:35,520 Ciertamente podemos seguir divirtiéndonos. y más, pero en cualquier momento podemos 41 00:04:35,520 --> 00:04:37,000 aplastar como una concha. 42 00:04:37,860 --> 00:04:41,520 Puede. Les pido perdón, camaradas, estamos No te he conocido por ningún lado. 43 00:04:44,020 --> 00:04:45,360 Camarada Mogilevich, ¡atención! 44 00:04:45,900 --> 00:04:49,700 O tal vez no. Valiosamente olvídate de dialéctica. 50/50. 45 00:04:51,900 --> 00:04:53,520 La gente debe saber la verdad. 46 00:04:57,590 --> 00:04:59,730 La gente no siempre necesita saberlo. 47 00:05:00,950 --> 00:05:03,910 Después de todo, ellos tampoco saben todo sobre ti. 48 00:05:04,230 --> 00:05:05,930 ¿Sí, camarada Sumy? 49 00:05:34,730 --> 00:05:35,730 Silencio, silencio, silencio. 50 00:05:36,410 --> 00:05:37,670 Lo siento, lo siento. ¡Vamos! 51 00:05:38,030 --> 00:05:40,550 ¿Qué estás haciendo? estoy un poco desconsolado el ataque no ocurrió. 52 00:05:44,550 --> 00:05:46,350 Sabía que vendrías aquí, decidí que era una sorpresa. arreglar. 53 00:05:46,630 --> 00:05:48,050 Sabía que Schmidt no me escucharía. 54 00:05:48,750 --> 00:05:50,830 No, ¿por qué vienes aquí con un dispositivo, ya que comprobar a la hora. 55 00:05:59,810 --> 00:06:02,630 Aquí. ¿Por qué estás arrojando un ratón? ¿No vendrás a mí? 56 00:06:04,480 --> 00:06:06,460 De alguna manera no hubo tiempo. 57 00:06:06,840 --> 00:06:10,240 No hubo tiempo, Yuri. Bueno, ¿y si naufragio, ¿estoy vigilando a todos? 58 00:06:10,240 --> 00:06:12,180 ¿debería? Olga Nikolaevna, estás sobre él. influencia. 59 00:06:13,560 --> 00:06:14,560 Fealdad. 60 00:06:15,460 --> 00:06:16,900 Maldita sea, como un niño. 61 00:06:17,980 --> 00:06:19,020 ¡Olga Nikoláievna! 62 00:06:21,660 --> 00:06:24,520 Cuando ya estamos condenados por estos alimentos ¿te dejarán ir? ¿Escuchas el pánico? 63 00:06:24,780 --> 00:06:28,640 Sí, da miedo cuando no está claro cómo más con Karina. tengamos un poco de paciencia 64 00:06:28,640 --> 00:06:31,300 no es gran cosa. Comenzarán en marzo divorcios, ábrete y nada. 65 00:06:40,080 --> 00:06:42,940 Ataste tus nudos en la popa carga? Lo haré, lo haré. 66 00:06:44,760 --> 00:06:47,880 Si pasa algo estaré allí media hora. desatar, Yura. 67 00:06:48,140 --> 00:06:50,040 Sí, lo haré, no te preocupes, Mogilevich. 68 00:06:51,200 --> 00:06:52,460 Perderemos el cargamento, Yura. 69 00:06:53,640 --> 00:06:59,340 Cuando quise hacerme amigo de los perros, Me unté un poco de polvo seco en las mejillas. 70 00:06:59,640 --> 00:07:01,860 Todos los perros tenían miedo de acercarse. 71 00:07:02,080 --> 00:07:06,360 Y enseguida apareció la estrella y empezó a decirme lamer las mejillas. 72 00:07:09,550 --> 00:07:10,550 mejor. Sí. 73 00:07:11,690 --> 00:07:13,130 Ella es inteligente. 74 00:07:13,910 --> 00:07:17,050 Aunque no es grande, la pista es buena. siente. 75 00:07:18,090 --> 00:07:19,090 Un verdadero líder. 76 00:07:20,630 --> 00:07:23,310 Dime ¿estás listo para ir con tu ser querido? persona famosa? 77 00:07:23,950 --> 00:07:25,470 ¿Allá? Bueno, al menos ahí. 78 00:07:27,730 --> 00:07:28,810 Ahí es donde está Alaska. 79 00:07:30,750 --> 00:07:31,750 ¿Así que lo que? 80 00:07:39,950 --> 00:07:44,710 Estoy listo contigo, incluso a África, incluso a Enlace Shushenskaya. 81 00:07:46,050 --> 00:07:47,050 ¿Y tú? 82 00:07:47,710 --> 00:07:50,130 Abbotov, no lo entiendo. estos son tus chistes todos son estúpidos. 83 00:07:51,090 --> 00:07:52,450 ¿Qué tal una sorpresa con un oso? 84 00:07:56,690 --> 00:07:58,470 ¿Estás listo para seguirme al lugar de belleza? 85 00:07:59,870 --> 00:08:01,210 ¿Serás mi esposa? 86 00:08:11,690 --> 00:08:13,150 Yura, esto es inesperado. 87 00:08:14,930 --> 00:08:16,210 Me siento bien contigo. 88 00:08:16,550 --> 00:08:18,070 Te quiero muchísimo. 89 00:08:19,070 --> 00:08:20,070 ¿Es verdad? 90 00:08:20,330 --> 00:08:21,790 Todavía no puedo, créeme. 91 00:08:23,150 --> 00:08:24,150 Lo siento. 92 00:08:26,890 --> 00:08:27,910 Necesito tiempo. 93 00:09:55,229 --> 00:10:00,750 ¿Él responde? Bueno, ¿qué hay ahí? 94 00:10:03,030 --> 00:10:09,930 Ghost Bay informa que estás transmitiendo Eres lento pero bueno. 95 00:10:13,730 --> 00:10:14,730 Bien hecho. 96 00:10:15,810 --> 00:10:17,030 ¿Tienes miedo de algo? 97 00:10:17,510 --> 00:10:18,810 Tendré menos miedo. 98 00:10:19,070 --> 00:10:20,350 Y también dijeron que... 99 00:10:21,060 --> 00:10:25,440 Nos ganaron en un concurso de caza Campamentos. Siempre dicen eso, Gorda, 100 00:10:25,440 --> 00:10:32,260 y luego pierden. ¿Sí? Eso son tres años atrás... 101 00:10:32,260 --> 00:10:39,540 que 102 00:10:39,540 --> 00:10:43,920 ¿Él dijo? 103 00:10:45,280 --> 00:10:46,720 Que Kellerov ha regresado. 104 00:10:48,740 --> 00:10:49,860 ¿Qué significa? 105 00:10:53,610 --> 00:10:55,190 Espíritu. Espíritu maligno. 106 00:10:55,450 --> 00:10:58,030 Vykven, ¿realmente tienes miedo a las supersticiones? 107 00:11:03,290 --> 00:11:05,730 Ustedes los rusos creen que lo saben todo. 108 00:11:05,970 --> 00:11:08,550 Y cuando no lo sepas, entonces di superstición. 109 00:11:13,170 --> 00:11:15,310 El espíritu vendrá para los rusos. Déjalos en paz. 110 00:11:15,630 --> 00:11:17,990 Debo protegerte a ti y a Tenegrgan. 111 00:11:19,090 --> 00:11:20,230 Alain Pablo. 112 00:11:20,560 --> 00:11:22,500 Vykven, el nombre de tu nieto es Pavel. 113 00:11:23,320 --> 00:11:25,620 ¿Por qué lo llamas Tenegrgen? 114 00:11:30,720 --> 00:11:35,840 Por tu culpa el espíritu está enojado y traerá mucho. problemas. 115 00:11:42,120 --> 00:11:43,860 Prepare el barco para la evacuación. 116 00:11:45,300 --> 00:11:47,680 Pero sólo en silencio. ¿Por qué está tranquilo? 117 00:11:48,260 --> 00:11:49,800 Tenemos que irnos ahora mismo. 118 00:11:51,370 --> 00:11:58,250 Ve al hielo en medio de la noche con una carga y gente sin ser 119 00:11:58,250 --> 00:12:03,270 confiados en que luego no tendrán que hacerlo No lo devolveremos. 120 00:12:06,010 --> 00:12:07,270 ¿Qué más necesitas? 121 00:12:08,150 --> 00:12:09,190 El rayo se mojará. 122 00:12:10,170 --> 00:12:12,710 ¿Ocurrió lo mismo en noviembre? ¿Y nada? 123 00:12:16,970 --> 00:12:17,970 Sabes algo. 124 00:12:18,760 --> 00:12:20,660 Supe desde el principio lo que era. aventura. 125 00:12:21,040 --> 00:12:22,960 Que todo esto no acabará bien. 126 00:12:23,220 --> 00:12:24,680 Entonces ¿por qué estuviste de acuerdo? 127 00:12:29,180 --> 00:12:31,880 No aceptaré el barco. encontrar a alguien más capitán. 128 00:12:32,720 --> 00:12:36,980 Vamos, Voronin, ¿qué te estás perdiendo? Voy a lastimarme. Sobre la expedición 129 00:12:36,980 --> 00:12:39,360 Lo olvidaré. simplemente correré y haré sus requisitos. 130 00:12:39,600 --> 00:12:43,540 Para que Chelyuskin escuchara mejor el volante, más ancho y más estable, y el conjunto del cuerpo 131 00:12:43,540 --> 00:12:47,700 más fuerte. Sí, el barco, no es lo mismo. adecuado, tienes razón. 132 00:12:47,740 --> 00:12:52,780 Por eso los rompehielos nos están ayudando. No tenemos derecho a cancelar el viaje. Todos 133 00:12:52,780 --> 00:12:56,400 el mundo nos está mirando. ¿Qué pasa si soy un barco? Perderé, el mundo entero me mirará. 134 00:12:56,400 --> 00:12:57,880 Seguiré adelante y lavaré en busca de oro, ¿verdad? 135 00:12:58,880 --> 00:13:02,180 Bueno, entonces lavaremos el oro juntos si no nos dispararán. 136 00:13:20,040 --> 00:13:22,020 ¿Qué te pasa, abuelo? ¿Estás molesto por algo? 137 00:13:22,860 --> 00:13:25,460 Escuché el llanto de los difuntos. Los llamaron. 138 00:13:25,940 --> 00:13:27,540 La muerte y la desgracia vendrán del mar. 139 00:13:27,780 --> 00:13:28,980 La gente necesita protección. 140 00:13:29,920 --> 00:13:31,600 No voy a tener miedo como tú. 141 00:13:32,920 --> 00:13:36,160 Dime que las madres se están preparando para la ceremonia. Cuídala, serás recompensado. 142 00:13:36,380 --> 00:13:39,160 Después de la muerte de mi padre soy el único que cuida de ella. 143 00:13:51,300 --> 00:13:54,340 Sasha. No se preocupe, camarada Schmidt. 144 00:13:54,760 --> 00:13:56,140 Sólo un horario. 145 00:13:56,540 --> 00:13:59,180 Declaré un día libre para todos. 146 00:13:59,580 --> 00:14:03,240 Entonces, ¿cómo estás hoy? La fuerza F es mayor o menos fuerza q? 147 00:14:04,480 --> 00:14:09,920 Lo principal es que el ángulo de nuestros lados, Sasha, Todavía 9 grados. 148 00:14:10,240 --> 00:14:11,240 ¿Será primavera pronto? 149 00:14:12,340 --> 00:14:13,840 No pronto en el Ártico. 150 00:14:17,000 --> 00:14:18,820 Pero el hielo seguirá fluyendo. 151 00:14:20,720 --> 00:14:26,120 Y la fuerza F es magnitud vectorial, y por eso la carcasa podría dañarse y 152 00:14:26,120 --> 00:14:29,240 El capitán dice que solo hay un hoyo. suficiente para que Chelyuskin se hundiera. 153 00:14:29,320 --> 00:14:30,320 Mira aquí. 154 00:14:34,700 --> 00:14:38,600 La fuerza F posiciona el barco, 155 00:14:38,640 --> 00:14:44,640 pero debido a los lados inclinados 156 00:14:44,640 --> 00:14:49,040 rompe el hielo. 157 00:14:50,990 --> 00:14:54,450 La forma más eficaz. 158 00:14:54,910 --> 00:14:56,310 ¿Cuál? 159 00:15:01,230 --> 00:15:02,630 Doblar. 160 00:15:04,190 --> 00:15:09,470 Resulta que dependemos de la precisión. medidas? 161 00:15:10,830 --> 00:15:12,230 Dependiente. 162 00:15:36,460 --> 00:15:37,500 Está bien dar vueltas, vete a dormir ya. 163 00:15:38,000 --> 00:15:39,000 Apaga las luces. 164 00:16:16,970 --> 00:16:18,010 ¿Cuántos años tiene? 165 00:16:19,750 --> 00:16:20,750 Lo siento. 166 00:16:21,650 --> 00:16:22,930 La puerta estaba mal. 167 00:16:24,190 --> 00:16:25,710 Aún no es la misma puerta. 168 00:16:34,890 --> 00:16:36,210 Lo siento, Paulina. 169 00:16:51,980 --> 00:16:53,280 ¡Levántate ya! ¡Evacuación! 170 00:16:54,160 --> 00:16:58,940 Todos empiezan a descargar, comida y suministros de hielo según posiciones! 171 00:16:59,380 --> 00:17:04,280 Todos empiezan a descargar, comida y suministros de hielo según posiciones! 172 00:17:04,760 --> 00:17:09,339 Todos empiezan a descargar, comida y suministros de hielo según posiciones! 173 00:17:10,000 --> 00:17:14,800 ¡Date prisa que hay un león a los lados! todos empiezan descarga, alimentos y suministros para 174 00:17:14,800 --> 00:17:16,520 Hielo según posiciones! 175 00:17:44,610 --> 00:17:47,410 Cheliuskin, Schmidt. 176 00:18:01,710 --> 00:18:06,790 13 de febrero, Willen Hvorostyansky. A pesar de las favorables previsiones meteorológicas, 177 00:18:06,910 --> 00:18:11,150 el lado izquierdo fue dañado por el pozo de hielo por encima de la línea de flotación. La evacuación está en marcha. 178 00:18:11,150 --> 00:18:12,150 con éxito. 179 00:18:15,050 --> 00:18:19,070 Las provisiones y el combustible descargados permitirán durar la expedición durante varios días 180 00:18:19,070 --> 00:18:20,190 hasta que llegue la ayuda. 181 00:18:21,690 --> 00:18:26,430 No dejes de escuchar la transmisión. Sobre el destino Informaremos a la tripulación lo antes posible. 182 00:18:26,430 --> 00:18:27,750 Instalar el equipo sobre hielo. 183 00:18:33,680 --> 00:18:38,620 Los servicios de ingeniería se preparan para el bombeo. agua. Estamos intentando atrapar la fuga del lateral. 184 00:18:38,620 --> 00:18:42,780 debajo de la línea de flotación. Esperamos lo peor desarrollo de la situación. 185 00:19:22,640 --> 00:19:24,780 ¡Ups! ¿Qué clase de hielo es este? 186 00:19:25,220 --> 00:19:26,560 ¿No lo has visto, querida? 187 00:19:33,660 --> 00:19:34,780 El barco es fuerte. 188 00:19:35,080 --> 00:19:38,480 Te lo dije, lo soportará. Deja de entrar en pánico camaradas. Continuar trabajando. 189 00:19:40,000 --> 00:19:45,740 Al finalizar la cita, entregue todas las copias. mis telegramas a Moscú, 190 00:19:45,760 --> 00:19:49,840 Consejo de Comisarios del Pueblo Kuibyshev y la principal ruta marítima de Siberia Joffe. 191 00:19:50,120 --> 00:19:51,880 Schmidt. Fin de la conexión. 192 00:19:57,680 --> 00:20:00,580 Eso es todo, ¿estamos alquilando? Sin señales de pánico en el aire. 193 00:20:01,080 --> 00:20:02,700 El capitán dice que es hora. 194 00:20:06,200 --> 00:20:09,760 Ernst, asegúrate de no olvidar nada. 195 00:20:10,800 --> 00:20:15,520 Hace un par de años estaba en una aeronave bajo Moscú estaba cayendo, por lo que ya había pasado los necesarios 196 00:20:15,520 --> 00:20:16,780 preparación psicológica. 197 00:20:18,300 --> 00:20:20,100 Moscú, capítulo 7 ruta marítima. 198 00:20:22,340 --> 00:20:25,380 Circunstancias extraordinarias con el barco de vapor rompehielos Chelyuskin. 199 00:20:28,720 --> 00:20:29,800 ¡Sube la presión! 200 00:20:30,560 --> 00:20:32,560 ¿Qué pasa? Sí, parece que se está descargando. 201 00:20:33,780 --> 00:20:36,940 Parejas al máximo. ¿Dónde aún más alto? subir la presion? 202 00:20:37,140 --> 00:20:41,000 Cuanto más aguantemos, más podrá descargar. preparémonos 203 00:20:41,000 --> 00:20:42,040 bombear agua. 204 00:21:49,560 --> 00:21:50,600 El vapor está bloqueado. 205 00:21:55,040 --> 00:21:56,040 Sí, hermanos. 206 00:22:27,950 --> 00:22:28,950 ¡Sí! 207 00:23:23,090 --> 00:23:24,570 Si tan solo no llegaras a siete. 208 00:23:24,770 --> 00:23:25,770 ¿Quién no te soporta? 209 00:23:55,850 --> 00:23:57,270 si subes ahí 210 00:24:34,479 --> 00:24:40,320 Por ejemplo, ¿qué estás haciendo? estoy construyendo estúpido mandíbula. mamá te lo dijo 211 00:24:40,320 --> 00:24:42,280 Me gustará. Mira lo que traje. 212 00:24:44,140 --> 00:24:45,220 Mira aquí. 213 00:24:46,120 --> 00:24:48,200 Esto es Siberia. 214 00:24:48,600 --> 00:24:54,000 Y aquí está el Lejano Oriente. solo, el único ferrocarril de alguna manera 215 00:24:54,000 --> 00:24:57,940 los conecta con nosotros. ¿Qué pasa si hay algo mal con ella? sucederá? 216 00:24:58,890 --> 00:25:05,710 Y queremos demostrar que podemos hacerlo así. Aquí se explica cómo llegar al este por mar. tu yo 217 00:25:05,710 --> 00:25:08,250 ¿Lo llevarás contigo? Incluso navegan con nosotros chicas. 218 00:25:08,610 --> 00:25:10,370 En el mar no nadan, caminan. 219 00:25:11,450 --> 00:25:16,410 Las familias de exploradores polares vendrán con nosotros, Aterrizaremos en la isla Wrangel. 220 00:25:16,910 --> 00:25:19,310 Y permanecerán allí durante todo un año. 221 00:25:20,430 --> 00:25:21,890 Dicen que no volverás. 222 00:25:22,210 --> 00:25:23,290 ¿Quién te dijo esto? 223 00:25:23,890 --> 00:25:25,630 Nuestra expedición saldrá genial. 224 00:25:26,130 --> 00:25:27,670 No volverás con nosotros. 225 00:25:31,630 --> 00:25:32,990 ¿Le estás diciendo esto a Chelyuskin? 226 00:25:34,350 --> 00:25:39,830 Mantenlo bien. entonces lo haremos Ni el hielo ni el frío dan miedo. Y luego 227 00:25:39,830 --> 00:25:43,810 Nos encontraréis juntos en el muelle. con mamá. 228 00:25:44,690 --> 00:25:48,750 Ella y yo ahora tenemos viajes diferentes. 229 00:25:49,370 --> 00:25:50,490 Cada uno tiene el suyo. 230 00:25:51,890 --> 00:25:54,330 Pero siempre volveré a ti. 231 00:25:55,370 --> 00:25:56,370 ¿Lo prometes? 232 00:25:57,350 --> 00:26:00,730 Lo juro. Sí, no me cortaré la barba hasta que regrese a ti. 233 00:26:01,260 --> 00:26:05,120 Entonces, o cumplo mi palabra o tendrás que tropezar con ello. 234 00:26:14,820 --> 00:26:15,820 ¡Déjame ir, déjame ir! 235 00:26:16,620 --> 00:26:18,660 ¡Te lo digo, ve a buscarlo! 236 00:26:18,960 --> 00:26:21,120 Sí, aquí no tengo tiempo, ¡estoy clavado en la bodega! 237 00:26:24,640 --> 00:26:25,640 ¡Vamos, déjame ir! 238 00:26:25,800 --> 00:26:30,520 ¡Necesito ayuda en la bodega! te llevaré a la corte ¡Te lo devolveré! ¿La retención es contra mí o qué? 239 00:26:32,860 --> 00:26:34,660 Ayuda a un amigo a levantar cosas. 240 00:26:36,060 --> 00:26:37,620 Empaca tus cosas con calma. 241 00:26:40,040 --> 00:26:42,380 Sasha, baja rápidamente al hielo. 242 00:26:42,820 --> 00:26:45,560 Chelyuskin se hundirá. Y esto es ahora inevitable. 243 00:26:49,500 --> 00:26:50,620 ¡Yura! ¡Yura! 244 00:26:50,880 --> 00:26:54,480 ¡Aún no estoy vestido! Vamos, necesitamos mucho con limpiar las cubiertas. Vamos arriba, yo 245 00:26:54,480 --> 00:26:55,860 Me pondré un parche. ¡Levantarse! Yo creo. 246 00:27:13,040 --> 00:27:15,260 La chica de cubierta fue la primera. descargado. 247 00:28:19,889 --> 00:28:22,630 ¡Ey! ¡Ey! 248 00:28:42,670 --> 00:28:43,710 ¡Dense prisa, hermanos! 249 00:28:44,230 --> 00:28:46,530 Ya no hay bodegas secas a babor. 250 00:28:52,590 --> 00:28:56,130 Aún nos quedan 20 minutos. Mantente a flote por más tiempo No resistiremos. 251 00:28:56,450 --> 00:28:59,470 Cargue bolsas de harina, carne en conserva, carne guisada. 252 00:29:00,710 --> 00:29:05,130 Felicitar. Déjame pasar por la cubierta descargar. No he visto a Sola. ¿Qué? Olga 253 00:29:05,130 --> 00:29:06,130 Solá no fue vista. 254 00:29:06,270 --> 00:29:07,650 Entonces dijeron que ella ya estaba en el hielo. 255 00:29:08,140 --> 00:29:12,240 Acabo de llegar de allí. Ella no está allí, cariño. No saqué mi equipo del laboratorio. 256 00:29:19,600 --> 00:29:20,660 ¡Camarada Nabatov! 257 00:29:22,340 --> 00:29:23,780 Una vez más la barra se va. 258 00:29:23,980 --> 00:29:24,980 Ya vete. 259 00:29:57,740 --> 00:30:03,360 ¿Cómo me irá con Karina? Tranquilo-tranquilo-tranquilo-tranquilo-tranquilo-tranquilo-tranquilo-tranquilo-tranquilo-tranquilo-tranquilo-tranquilo-tranquilo-tranquilo-tranquilo-tranquilo-tranquilo-tranquilo-tranquilo-tranquilo-tranquilo-tranquilo-tranquilo-tranquilo-tranquilo-tranquilo-tranquilo-tranquilo-tranquilo 260 00:30:03,360 --> 00:30:09,200 -tranquilo-tranquilo-tranquilo-tranquilo-tranquilo-tranquilo-tranquilo-tranquilo-tranquilo-tranquilo-tranquilo-tranquilo-tranquilo-tranquilo-tranquilo-tranquilo-tranquilo 261 00:30:09,200 --> 00:30:15,600 -tranquilo-tranquilo-tranquilo 262 00:30:15,600 --> 00:30:22,020 -tranquilo 263 00:30:22,020 --> 00:30:23,440 -en voz baja- 264 00:30:28,430 --> 00:30:29,450 Lo estoy tomando ahora. 265 00:30:32,330 --> 00:30:33,370 ¡Tío Patada! 266 00:30:37,450 --> 00:30:38,450 Aléjate de la puerta. 267 00:30:53,910 --> 00:30:55,310 ¡Vamos! Sostenlo 268 00:30:56,110 --> 00:30:57,110 espera, espera. 269 00:30:58,350 --> 00:30:59,350 Ir. 270 00:31:44,709 --> 00:31:45,709 No quiero. 271 00:31:45,930 --> 00:31:46,930 Vamos. 272 00:32:13,450 --> 00:32:14,149 ¿Qué hay ahí? 273 00:32:14,150 --> 00:32:19,690 En primer lugar, tiendas de campaña, ropa de abrigo, ponga cereales y pan solo en un día seco. 274 00:32:19,710 --> 00:32:21,270 Busque equipo científico. 275 00:32:23,310 --> 00:32:24,950 ¡Dora, aquí! 276 00:32:32,110 --> 00:32:36,290 Entonces, Yuri, sostén tu cabeza con cuidado. Vamos, sé valiente. 277 00:32:37,950 --> 00:32:40,270 Aquí tienes. Tenga cuidado de no dividirlo. 278 00:32:46,350 --> 00:32:48,090 ¿Qué hay ahí? Más rápido, más rápido, hermanos. 279 00:32:49,050 --> 00:32:51,550 Aquí. Silencio, silencio, primero lo necesitamos. 280 00:32:52,630 --> 00:32:53,670 Déjalo golpear. 281 00:32:54,110 --> 00:32:55,770 Mira. Mira. 282 00:32:56,430 --> 00:32:58,070 Guerra. Guerra. 283 00:32:59,490 --> 00:33:00,870 No olvides tu maleta. Ciertamente. 284 00:33:08,290 --> 00:33:09,290 Hazlo bien. 285 00:33:10,510 --> 00:33:11,510 Guerra. 286 00:33:12,910 --> 00:33:13,970 Nada que decir. 287 00:33:15,050 --> 00:33:16,050 ¡Guerra! 288 00:33:16,410 --> 00:33:17,710 ¡Vamos, vamos, guerra! 289 00:33:19,810 --> 00:33:21,550 ¡Con cuidado! ¡Vamos guerra! 290 00:33:21,810 --> 00:33:22,810 ¡Vaya a la izquierda! 291 00:33:22,850 --> 00:33:24,350 ¡No rompas la palanca! 292 00:33:27,330 --> 00:33:28,790 ¡Con cuidado! ¡Apretado! 293 00:33:29,910 --> 00:33:31,490 ¡Suelta el freno del hambre! 294 00:33:31,710 --> 00:33:33,270 ¡No me importa él! 295 00:33:33,690 --> 00:33:34,690 ¡Déjalo ir! 296 00:33:35,350 --> 00:33:38,030 ¡Se acabó Rubí! ¡Cortemos el final! 297 00:33:38,490 --> 00:33:39,490 ¡Dejar! 298 00:33:55,850 --> 00:33:58,530 ¡Todos al hielo! ¡Todos abajo, rápido! 299 00:34:05,950 --> 00:34:06,950 ¡El siguiente paso es China! 300 00:34:07,210 --> 00:34:10,070 ¡Más! Luego arrastra las cosas lejos de barcos! 301 00:34:10,790 --> 00:34:12,929 ¡Las mandíbulas pronto romperán el hielo! 302 00:34:47,380 --> 00:34:48,380 Entonces, ¿dónde? 303 00:34:48,679 --> 00:34:51,960 Tengo que ir a Mogilevich. A continuación, más lejos de aquí! ¡Boria! 304 00:34:52,800 --> 00:34:53,800 ¡Deja todo! 305 00:34:55,860 --> 00:34:56,860 ¡Boria! 306 00:35:18,310 --> 00:35:19,730 Borya, ¡renuncia! 307 00:35:19,970 --> 00:35:20,970 ¡Ahora! 308 00:35:56,560 --> 00:35:57,560 ¡Fábrica! 309 00:38:15,660 --> 00:38:17,960 ¡La muerte de Chelyuskin! 310 00:38:18,540 --> 00:38:23,160 Era inevitable. Pero eso no debería hacernos asustar. 311 00:38:23,500 --> 00:38:30,040 El país de los soviets no nos dejará aquí. Cómo ¿Es esto inevitable? Dijiste que seremos salvos. 312 00:38:31,360 --> 00:38:34,940 ¿Crees que puedes creer en esto? ¿disparates? 313 00:38:35,160 --> 00:38:41,500 Dije que seríamos salvos. y sigo dilo con todavía 314 00:38:41,500 --> 00:38:43,960 Más convicción. 315 00:38:44,360 --> 00:38:47,220 Mirando lo disciplinado. 316 00:38:47,500 --> 00:38:53,460 Y realizaste la evacuación de manera organizada. barco. cuanto en total 317 00:38:53,460 --> 00:38:56,100 lograste salvar. 318 00:38:56,400 --> 00:39:03,180 Lo entiendo, no importa el desafío que tengo reservado. esta región es para nosotros, 319 00:39:03,380 --> 00:39:05,920 podemos encargarnos de todo. 320 00:39:06,480 --> 00:39:09,520 Es hora de montar el campamento. 321 00:39:10,120 --> 00:39:11,640 Guardamos las cosas. 322 00:39:11,840 --> 00:39:13,300 Lobo en una tienda de campaña. 323 00:39:21,070 --> 00:39:22,510 Mogilevich dijo que se necesitan seis perros. 324 00:39:23,830 --> 00:39:24,830 Reemplazaremos el sexto. 325 00:39:25,370 --> 00:39:26,510 Sabemos nuestras cosas. 326 00:39:27,070 --> 00:39:31,870 ¿Qué pasa con este? Y éste se rompió la pata. De ella Empuja, uf, no habrá transporte. 327 00:39:32,110 --> 00:39:33,270 Bueno, ¿adónde debería ir? Barril. 328 00:39:34,210 --> 00:39:35,210 Caso muy conocido. 329 00:39:35,310 --> 00:39:36,310 No te daré un barril. 330 00:39:36,630 --> 00:39:37,630 ¿Qué te importa? 331 00:39:37,770 --> 00:39:39,550 No toques al perro. ¡Ey! 332 00:39:40,070 --> 00:39:44,710 ¿Qué tipo de lío tienes ahí? Mogilevich, yo Yo mismo saldré. La entrenaré. ella es la mas 333 00:39:44,710 --> 00:39:48,450 los mejores puestos para perros, perros de trineo. me quejo Voy a escribir. Si tan solo muriera, pero en lugar de uno sano. 334 00:39:48,450 --> 00:39:49,770 arrastrando perros en una expedición. 335 00:39:50,130 --> 00:39:51,250 Sabotaje. Esperar. 336 00:39:53,530 --> 00:39:54,890 Vamos, cara. 337 00:39:56,590 --> 00:39:57,590 Bueno, ¿vas a salir? 338 00:39:58,250 --> 00:40:00,150 Sí. Bueno mira. 339 00:40:01,110 --> 00:40:02,350 Bajo su responsabilidad. 340 00:40:02,630 --> 00:40:07,790 Bueno, Gerasim, ¿recuperaste a tu madre? Sí Esta no es mamá, esta es la heroína del perro. 341 00:40:07,790 --> 00:40:08,930 habrá trabajo proletario. 342 00:40:10,370 --> 00:40:11,990 Nuestra estrella polar. ¿Sí? 343 00:40:12,990 --> 00:40:13,990 Estrella. 344 00:40:14,970 --> 00:40:15,970 Estrella. 345 00:40:21,930 --> 00:40:26,450 No tienes la culpa de la muerte de Mogilevich. tu Me salvó primero a mí y luego al niño. 346 00:40:34,850 --> 00:40:36,010 ¡Conexión! ¡Enseguida! 347 00:40:36,570 --> 00:40:40,090 ¡Conexión! Necesito conexión incluso más que ¡caliente! 348 00:40:40,410 --> 00:40:43,290 La gente en la tierra necesita saber que nosotros Pediremos ayuda. 349 00:40:53,130 --> 00:40:55,050 Yura, espera. Vamos. 350 00:40:55,270 --> 00:40:56,270 Ahora. 351 00:40:56,850 --> 00:40:57,850 Hola. 352 00:40:58,750 --> 00:41:02,030 Yura, ayúdame. 353 00:41:03,190 --> 00:41:04,550 vamos, 354 00:41:12,630 --> 00:41:19,090 Vamos, lo aguantaré. Mastu 355 00:41:19,090 --> 00:41:20,090 conectar. 356 00:41:31,180 --> 00:41:32,960 Un poco sobre mí. Ahora. 357 00:41:33,540 --> 00:41:34,540 Ayuda. 358 00:41:36,440 --> 00:41:37,440 ¡Jalar! 359 00:41:38,620 --> 00:41:39,620 ¡Déjalo ir! 360 00:41:41,140 --> 00:41:43,520 ¡Comer! ¡Listo! 361 00:41:46,080 --> 00:41:48,960 Ers, tengo un radiograma grande. 362 00:41:54,240 --> 00:41:57,080 Mar Polar. 13 de febrero. 363 00:41:59,690 --> 00:42:06,690 13 de febrero, a 250 kilómetros del cabo. Cheliuskin del Norte 364 00:42:06,690 --> 00:42:09,630 se hundió, aplastado por la compresión del hielo. 365 00:42:10,430 --> 00:42:17,250 Anteriormente, una fuerte presión repentina el lado izquierdo estaba destrozado en el gran 366 00:42:17,250 --> 00:42:21,490 extendiéndose desde la bodega de proa hasta sala de máquinas. 367 00:42:22,250 --> 00:42:24,590 Dos horas más tarde todo había terminado. 368 00:42:26,730 --> 00:42:30,210 Se prepararon suministros de emergencia con antelación comida. 369 00:42:30,570 --> 00:42:37,070 Tiendas de campaña, ropa de abrigo, sacos de dormir, avión, ballenero y radio. 370 00:42:37,090 --> 00:42:41,250 En dos horas todo estuvo descargado sobre el hielo. 371 00:42:41,870 --> 00:42:46,670 Intentando salvar el cargamento, murió heroicamente. cuidador Mogilevich. 372 00:42:48,030 --> 00:42:51,650 Jefe de la expedición Otto Schmidt. 373 00:43:15,400 --> 00:43:18,000 ya no podemos firmar envío de Chelyuskin. 374 00:43:19,160 --> 00:43:20,560 ¿Dónde transmitimos desde ahora? 375 00:43:24,820 --> 00:43:25,820 Campamento Schmidt. 376 00:43:29,020 --> 00:43:31,780 Esperaré hasta que se reciba el mensaje. 377 00:43:35,220 --> 00:43:36,220 Aquí tienes, Yulch. 378 00:43:36,680 --> 00:43:39,400 Para cuando lo escuchen, pueden pasar horas, o incluso más. 379 00:43:46,640 --> 00:43:47,640 Esperaré. 380 00:43:49,660 --> 00:43:52,140 No nos perdonarán por el barco. 381 00:43:53,280 --> 00:43:56,280 Esta es una torre. ¿Es eso lo único que te preocupa? 382 00:43:56,500 --> 00:43:58,660 Éramos 105, quedan 104. 383 00:43:59,500 --> 00:44:01,380 ¿Quién crees que será el próximo en morir? 384 00:44:32,360 --> 00:44:34,260 Nadie más morirá, Palatino. 385 00:44:36,980 --> 00:44:39,580 Nadie. Te prometo que. 386 00:45:10,700 --> 00:45:15,260 El barco de vapor Chelyuskin recibió su nombre en honor Navegante ruso del siglo XVIII, 387 00:45:15,400 --> 00:45:20,720 quien descubrió el punto más al norte Eurasia. Su barco también fue aplastado. 388 00:45:20,720 --> 00:45:25,940 hielo y se hundió. Para salvar al equipo Semyon Chelyuskin la guió hasta el año 1500. 389 00:45:25,940 --> 00:45:27,760 kilómetros de desierto nevado. 390 00:45:27,980 --> 00:45:32,880 Se suponía que Chelyuskin sería el primer barco, pasó con éxito la ruta marítima del norte 391 00:45:32,880 --> 00:45:38,020 para una navegación. Antes del desarrollo del norte ruta marítima Schmidt participó en la creación 392 00:45:38,020 --> 00:45:40,080 estaciones meteorológicas del norte. 393 00:45:40,540 --> 00:45:44,960 Cualquiera que tuviera datos sobre el tiempo en el Ártico podría predecirlo en todo el mundo. tenia 394 00:45:44,960 --> 00:45:49,020 de gran importancia para la agricultura, construcción y producción. 395 00:45:49,800 --> 00:45:52,100 Nos llevarán al norte. ¿Qué hacer? 396 00:45:54,660 --> 00:45:58,820 Hubo exploradores polares en la expedición Chelyuskin, que se suponía que debían ser dejados en tal 397 00:45:58,820 --> 00:46:03,080 estaciones. fueron a la isla Wrangel y se llevaron consigo a sus esposas e hijos, 398 00:46:03,320 --> 00:46:05,740 planeando gastar no menos en el Ártico dos años. 399 00:46:05,980 --> 00:46:08,840 El nombre Karina fue acuñado precisamente en Chelyuskin. 400 00:46:09,320 --> 00:46:13,620 La niña fue nombrada así porque ella nació justo en medio del mar de Kara. encendido 401 00:46:13,620 --> 00:46:17,520 a bordo de Chelyuskin había un avión para el polo reconocimiento controlado por piloto 402 00:46:17,520 --> 00:46:22,460 Babushkina. Se utilizó activamente hasta desastres. Antes de hundir el barco 4 403 00:46:22,460 --> 00:46:24,220 Pasó meses a la deriva. 404 00:46:24,420 --> 00:46:29,320 La tripulación esperaba que los llevaran a Mar de Bering. Pero a dos kilómetros de 405 00:46:29,320 --> 00:46:34,520 clara deriva cambió de dirección y El vapor estaba fuertemente cubierto de hielo.