1 00:00:01,330 --> 00:00:03,800 Cuculo! Linda! 2 00:00:04,580 --> 00:00:08,430 SAINT GERMAIN, PARIGI, 1939 3 00:01:06,200 --> 00:01:07,350 Signora. 4 00:01:07,370 --> 00:01:08,660 Signore. 5 00:01:08,700 --> 00:01:11,510 Se vuoi davvero tornare in giardino, Fabrice ti porterà. 6 00:01:11,550 --> 00:01:13,580 È più veloce che camminare. 7 00:01:21,350 --> 00:01:23,140 Linda! CHELSEA, LONDRA 8 00:01:30,060 --> 00:01:31,310 Linda! 9 00:01:37,100 --> 00:01:38,380 Tranquillo! 10 00:01:40,260 --> 00:01:41,600 È un peccato. 11 00:01:42,430 --> 00:01:43,810 Cos'è un peccato? 12 00:01:44,620 --> 00:01:46,230 Che ti perderai il pranzo. 13 00:01:46,440 --> 00:01:48,370 La mia brasserie preferita è molto vicina. 14 00:01:53,460 --> 00:01:56,180 Non mi dispiace il pranzo se è in arrivo. 15 00:02:02,740 --> 00:02:05,000 Arrenditi. Il berretto è terribile. 16 00:02:09,740 --> 00:02:11,060 Tranquillo! 17 00:02:11,420 --> 00:02:13,460 Smettila di piangere, non farmi vergognare! 18 00:02:18,060 --> 00:02:20,430 ALLA RICERCA DELL'AMORE 19 00:02:23,060 --> 00:02:24,590 Questo è tutto. 20 00:02:25,380 --> 00:02:26,980 Perché gridare così? 21 00:02:31,450 --> 00:02:34,740 Tesoro, prima di noi Ci separeremo per sempre, dimmi. 22 00:02:35,020 --> 00:02:36,730 Di cosa parlare? 23 00:02:36,780 --> 00:02:39,000 Chi ti ha abbandonato solo in lacrime alla stazione? 24 00:02:40,610 --> 00:02:42,330 Sono stato io a lasciarlo. 25 00:02:43,100 --> 00:02:44,830 Il mio secondo marito. 26 00:02:45,800 --> 00:02:48,700 Mi ha lasciato per sempre perché si era innamorato di un'altra. 27 00:02:49,780 --> 00:02:53,150 Qual è il motivo originale lascia il tuo secondo marito. 28 00:02:54,210 --> 00:02:56,900 Ciò che è ancora peggio è che è un'assistente sociale. 29 00:02:57,500 --> 00:02:58,660 Perché? 30 00:02:58,710 --> 00:03:00,980 Perché è una brava persona. 31 00:03:03,070 --> 00:03:04,230 PARLA FRANCESE 32 00:03:06,680 --> 00:03:09,400 Comunque tu con la tua esperienza 33 00:03:09,450 --> 00:03:11,540 non ho potuto fare a meno di notarlo cosa per i mariti, tra le altre cose 34 00:03:11,580 --> 00:03:13,680 È comune innamorarsi degli altri. 35 00:03:14,980 --> 00:03:17,120 Anche le mogli si innamorano degli altri. 36 00:03:19,830 --> 00:03:21,160 SÌ. 37 00:03:22,200 --> 00:03:23,810 Quanti mariti hai avuto? 38 00:03:24,190 --> 00:03:25,310 Solo due. 39 00:03:25,620 --> 00:03:26,810 Perché? 40 00:03:26,890 --> 00:03:29,250 In Inghilterra sono considerata una bellezza. 41 00:03:29,810 --> 00:03:32,630 Sì, c'è davvero qualcosa in te. 42 00:03:34,580 --> 00:03:37,580 Linda era piena di un sentimento fino ad ora 43 00:03:37,610 --> 00:03:39,040 a lei completamente sconosciuto. 44 00:03:39,100 --> 00:03:40,580 Mai visto 45 00:03:40,630 --> 00:03:43,580 in modo che attraverso il tubo di scarico scese con tanta grazia. 46 00:03:44,020 --> 00:03:47,110 Si chiese perché dopo aver trascorso con lui non più di cinque minuti, 47 00:03:47,270 --> 00:03:50,140 lo vuole così tanto essere a letto con lui. 48 00:03:53,700 --> 00:03:56,380 Qui è semplicemente impossibile essere infelice. 49 00:03:57,380 --> 00:03:59,100 Vuoi vedere il mio appartamento? 50 00:04:00,680 --> 00:04:02,140 Signore! 51 00:04:02,250 --> 00:04:03,640 Che cosa? 52 00:04:04,280 --> 00:04:06,780 Sì, certo, lo ammetto 53 00:04:06,790 --> 00:04:08,350 che ho fatto un sacco di errori, 54 00:04:08,360 --> 00:04:11,420 ma fare di tutto - questo è troppo. 55 00:04:11,470 --> 00:04:13,360 Portami alla stazione. 56 00:04:13,460 --> 00:04:16,690 Ti porto, ma temo che sia l'ultimo treno ti è mancato andare a Londra. 57 00:04:17,720 --> 00:04:19,260 Allora... 58 00:04:19,700 --> 00:04:21,820 Per favore, portami in albergo, 59 00:04:21,830 --> 00:04:24,400 Partirò con il treno di domani. 60 00:04:24,580 --> 00:04:25,700 All'albergo? 61 00:04:25,780 --> 00:04:27,700 PARLA FRANCESE 62 00:04:27,860 --> 00:04:29,300 Sempre felice. 63 00:04:32,820 --> 00:04:35,210 Non aveva dubbi su questo come andrà a finire. 64 00:04:35,810 --> 00:04:37,530 L'ha visto. 65 00:04:38,140 --> 00:04:39,900 Tuttavia, lo fa anche lei. 66 00:04:57,020 --> 00:04:59,720 - Vuoi ballare? - No. Voglio chiacchierare. 67 00:04:59,780 --> 00:05:01,450 - Chiacchiera, chiacchiera... - Chiacchierare? 68 00:05:01,470 --> 00:05:03,950 PARLA FRANCESE 69 00:05:04,230 --> 00:05:06,670 Adoro chiacchierare. Quasi più di ogni altra cosa al mondo. 70 00:05:06,860 --> 00:05:08,340 Allora dimmi. 71 00:05:11,500 --> 00:05:15,370 Una volta ho letto di due donne inglesi, 72 00:05:15,580 --> 00:05:18,340 che vide il fantasma di Maria Antonietta. 73 00:05:18,350 --> 00:05:20,110 Era seduta su una panchina nel parco. 74 00:05:21,960 --> 00:05:24,030 - No. - Sì! L'hanno vista. 75 00:05:24,440 --> 00:05:25,890 Una storia su un fantasma 76 00:05:25,910 --> 00:05:29,700 inventato da due vecchie zitelle? 77 00:05:29,720 --> 00:05:32,070 - No, non è interessante. - Beh, grazie. 78 00:05:32,550 --> 00:05:33,940 Allora dimmelo tu stesso. PARLA FRANCESE 79 00:05:33,960 --> 00:05:35,300 E questa non è finzione. 80 00:05:35,400 --> 00:05:38,540 - Bene. - Mia nonna era molto bella, 81 00:05:38,550 --> 00:05:41,590 e per tutta la sua vita ha avuto tanti amanti. 82 00:05:41,860 --> 00:05:44,240 Prima della sua morte visitò Venezia. 83 00:05:44,790 --> 00:05:48,120 Sono con mia madre navigava in gondola lungo il canale, 84 00:05:48,130 --> 00:05:53,100 quando videro una piccola graziosa palazzo in marmo rosa. 85 00:05:54,240 --> 00:05:57,430 Il vecchio servitore li condusse nel salone con tre finestre, 86 00:05:57,500 --> 00:05:58,840 arrivando proprio su questo canale. 87 00:05:59,240 --> 00:06:01,470 Mia nonna si è emozionata per qualche motivo. 88 00:06:02,850 --> 00:06:04,620 E alla fine ha detto: 89 00:06:04,880 --> 00:06:07,460 "Se nella terza casella 90 00:06:07,830 --> 00:06:10,680 C'è una scatola in quell'ufficio laggiù..." - Sì. 91 00:06:11,220 --> 00:06:13,260 "...e in esso - piccola chiave d'oro 92 00:06:14,140 --> 00:06:16,340 Questa casa appartiene a me." 93 00:06:16,950 --> 00:06:19,380 Ebbene, immagina: ecco cosa è successo. 94 00:06:19,430 --> 00:06:21,440 - SÌ? - Uno dei suoi amanti 95 00:06:21,450 --> 00:06:23,340 le ha regalato questa casa qualche anno fa, 96 00:06:23,350 --> 00:06:25,090 e se ne è completamente dimenticata. 97 00:06:25,220 --> 00:06:27,850 Com'è per voi stranieri? vita fantastica! 98 00:06:32,950 --> 00:06:34,730 I tuoi capelli sono mal pettinati. 99 00:06:38,000 --> 00:06:39,470 Non ti piacciono i miei vestiti. 100 00:06:39,680 --> 00:06:40,970 Giusto. 101 00:06:46,720 --> 00:06:48,540 - Capelli... - Anche. 102 00:06:49,100 --> 00:06:51,020 E le mie storie. 103 00:06:52,550 --> 00:06:54,250 PARLA FRANCESE 104 00:06:58,240 --> 00:07:00,740 È bello che domani Torno a Londra. 105 00:07:02,270 --> 00:07:05,500 Oh sì, dimenticavo, che peccato. 106 00:08:21,980 --> 00:08:24,020 Si ripeteva più e più volte: 107 00:08:24,260 --> 00:08:27,260 partirà per Londra domani mattina. 108 00:08:53,690 --> 00:08:56,250 Ma non aveva intenzione di andarsene e lo sapeva. 109 00:09:00,380 --> 00:09:03,670 - Wow, dopotutto è tornata. - Circostanze straordinarie. 110 00:09:03,740 --> 00:09:05,580 Linda non è arrivata. 111 00:09:05,950 --> 00:09:09,240 E non la vedo da così tanto tempo e ho litigato così tanto con lei, 112 00:09:09,430 --> 00:09:12,420 anche se non si trattava affatto di lei, ma in me. 113 00:09:12,780 --> 00:09:15,480 Le è successo qualcosa E se non la vedessi mai più? 114 00:09:15,510 --> 00:09:16,680 Dio! 115 00:09:16,690 --> 00:09:18,400 Ne esce sempre indenne. 116 00:09:18,500 --> 00:09:20,540 No. Siamo migliori amici, Alfred. 117 00:09:20,780 --> 00:09:22,860 Non ha chiamato - significa che qualcosa non va. 118 00:09:23,710 --> 00:09:25,890 Povera Linda, è così ingenua. 119 00:09:26,820 --> 00:09:28,620 Ridi sempre così? 120 00:09:31,890 --> 00:09:34,080 - Come tutte le donne. - No. 121 00:09:34,810 --> 00:09:36,780 Niente affatto, le donne piangono più spesso. 122 00:09:38,930 --> 00:09:40,660 Meraviglioso. 123 00:09:41,600 --> 00:09:42,980 Non gli piace? 124 00:09:44,420 --> 00:09:46,730 E già che siamo in tema la tua vita personale... 125 00:09:48,550 --> 00:09:49,940 Qual è il tuo nome? 126 00:09:49,960 --> 00:09:51,680 Non lo hai ancora scoperto? 127 00:09:52,110 --> 00:09:53,490 Sorprendente. 128 00:09:56,900 --> 00:09:59,550 Ebbene, mi chiamo Fabrice Souveterre. 129 00:10:00,510 --> 00:10:03,080 Sono felice di annunciarlo che sono un duca e molto ricco. 130 00:10:04,020 --> 00:10:06,550 Anche ai nostri tempi è abbastanza piacevole. 131 00:10:08,030 --> 00:10:10,340 - E tu, ovviamente, sei sposato? - No. 132 00:10:10,530 --> 00:10:12,660 - Perché? - La mia fidanzata è morta. 133 00:10:14,380 --> 00:10:16,040 Che tristezza. 134 00:10:16,950 --> 00:10:18,450 Com'era? 135 00:10:18,650 --> 00:10:20,140 Bene. 136 00:10:21,620 --> 00:10:23,140 Più gentile di me? 137 00:10:23,260 --> 00:10:24,850 Molto più gentile. 138 00:10:25,410 --> 00:10:26,910 Cortese. 139 00:10:27,730 --> 00:10:29,250 Più educato di me? 140 00:10:30,160 --> 00:10:32,500 Lei, signora, non è affatto educata. 141 00:10:36,450 --> 00:10:38,780 Era molto virtuosa. 142 00:10:40,280 --> 00:10:42,510 Non sei mai stato a letto con lei? 143 00:10:42,940 --> 00:10:46,470 Non lo ero. Questo semplicemente non poteva accadere mi viene in mente. 144 00:10:46,740 --> 00:10:48,300 Padri. 145 00:10:48,530 --> 00:10:50,260 In Inghilterra non è così. 146 00:10:50,740 --> 00:10:53,430 Mia cara, gli inglesi sono animali, lo sanno tutti. 147 00:10:54,240 --> 00:10:56,510 Questa è una nazione di ubriaconi e libertini. 148 00:10:56,520 --> 00:10:58,580 Questo è quello che diciamo degli stranieri. 149 00:10:59,720 --> 00:11:01,730 Non c'è nessuno più virtuoso delle donne francesi. 150 00:11:01,740 --> 00:11:03,250 Beh, non lo so. PARLA FRANCESE 151 00:11:03,260 --> 00:11:05,560 Devo dirti che mia madre, 152 00:11:06,300 --> 00:11:10,040 una delle mie zie una delle mie sorelle e mia cugina - 153 00:11:10,050 --> 00:11:12,970 molto virtuoso. Quindi anche questo non è estraneo alla mia famiglia. 154 00:11:13,620 --> 00:11:15,480 E in generale, Fabrice, 155 00:11:15,620 --> 00:11:17,220 ricordati di tua nonna 156 00:11:17,480 --> 00:11:19,140 e i suoi amanti. 157 00:11:19,300 --> 00:11:21,290 Oh sì, lo ammetto, era una peccatrice. 158 00:11:27,500 --> 00:11:29,860 Ma era una signora in tutto e per tutto. 159 00:11:38,710 --> 00:11:41,300 È impossibile esserlo un peccatore virtuoso. 160 00:11:41,370 --> 00:11:43,740 Alfredo, Hai sempre e solo gli estremi! 161 00:11:47,020 --> 00:11:48,180 È vero? Dove? 162 00:11:49,050 --> 00:11:52,020 A che ora? No, no, no Alfred resterà con il bambino. 163 00:11:52,160 --> 00:11:53,730 Non gli importa. 164 00:11:53,790 --> 00:11:55,970 Gesù, David, sta bene? 165 00:12:01,830 --> 00:12:03,460 PARLA FRANCESE 166 00:12:18,870 --> 00:12:20,140 PARLA FRANCESE 167 00:12:21,990 --> 00:12:23,360 Prendiamo tutto. 168 00:12:24,180 --> 00:12:26,120 Sei pazzo. 169 00:12:26,200 --> 00:12:27,300 PARLA FRANCESE 170 00:12:27,310 --> 00:12:28,810 Cosa dirà mia madre? 171 00:12:29,120 --> 00:12:31,240 Perfetto. Anche un costume da bagno 172 00:12:31,270 --> 00:12:34,220 che non indosserai perché le spiagge saranno decenti. 173 00:12:34,420 --> 00:12:35,540 Prendiamolo. 174 00:12:35,600 --> 00:12:37,700 Preferisco prendere il sole nudo. 175 00:12:40,340 --> 00:12:44,260 Ci pensò Linda Si sta trasformando in una mantenuta? 176 00:12:45,660 --> 00:12:48,760 Ma poi ho deciso E se pecchi, allora pecca. 177 00:12:51,490 --> 00:12:55,010 Si impossessò completamente di lei fatalismo tranquillo e sereno. 178 00:12:58,380 --> 00:13:00,860 Il mondo intero aspettava l'inizio della guerra, 179 00:13:00,970 --> 00:13:04,010 ma ha questa sensazione di ansia rimasto sconosciuto. 180 00:13:07,240 --> 00:13:10,160 Adesso viveva in un appartamento pagato da Fabrice, 181 00:13:10,220 --> 00:13:13,620 durante il giorno sono andato a fare shopping e ho preso il sole, 182 00:13:13,850 --> 00:13:15,620 e la sera aspettavo il suo ritorno. 183 00:13:15,770 --> 00:13:18,660 PARLA FRANCESE 184 00:13:20,190 --> 00:13:21,550 PARLA FRANCESE 185 00:13:21,620 --> 00:13:23,180 E lui è venuto. 186 00:13:23,280 --> 00:13:25,240 Ogni sera. Alle sette. 187 00:13:34,340 --> 00:13:35,840 Sei affascinante. 188 00:13:38,420 --> 00:13:39,780 Padri! 189 00:13:39,820 --> 00:13:41,460 Merlino... Davey... 190 00:13:42,940 --> 00:13:44,220 Fanny! 191 00:13:44,290 --> 00:13:46,590 Linda, grazie a Dio, sei ancora viva. 192 00:13:46,750 --> 00:13:49,590 Beh, certo, sono vivo! 193 00:13:49,720 --> 00:13:51,940 Dovremo cercare altre persone viventi come te. 194 00:13:53,240 --> 00:13:54,840 - Mio caro. - Ciao. 195 00:13:57,590 --> 00:13:59,060 Ti stai nascondendo? 196 00:13:59,160 --> 00:14:00,560 Ah, gli occhiali. 197 00:14:00,570 --> 00:14:03,560 Non posso andare all’estero senza di loro. Ho degli occhi così gentili 198 00:14:03,570 --> 00:14:05,940 che i mendicanti non mi lasciano passare. 199 00:14:06,510 --> 00:14:08,090 Sgradevole. 200 00:14:16,890 --> 00:14:18,710 Non sembri felice con noi. 201 00:14:18,860 --> 00:14:20,490 Come mi hai trovato? 202 00:14:20,540 --> 00:14:21,990 Mamma e papà lo sanno? 203 00:14:22,050 --> 00:14:24,110 No, no. Per loro, stai ancora con Christian. 204 00:14:24,220 --> 00:14:25,510 Questo è buono. 205 00:14:26,340 --> 00:14:27,860 Ci hai spaventato. 206 00:14:28,280 --> 00:14:30,060 Un'altra volta manda almeno una cartolina. 207 00:14:30,540 --> 00:14:32,630 Tutto è così affascinante e antiquato. 208 00:14:33,380 --> 00:14:35,200 Pacchetti, acquisti, fiori. 209 00:14:35,240 --> 00:14:37,260 Quanto è interessante essere sempre con te. 210 00:14:37,890 --> 00:14:39,490 Davey, non essere scherzoso. 211 00:14:39,540 --> 00:14:41,280 L'appartamento è un vero teatro! 212 00:14:41,340 --> 00:14:43,390 Scommetto che anche la vasca è di vetro. 213 00:14:44,240 --> 00:14:45,300 SÌ. 214 00:14:46,570 --> 00:14:49,800 Non ne sarei sorpreso se ci nuotano dei pesci rossi. 215 00:14:49,820 --> 00:14:50,960 Hai spiato. 216 00:14:53,800 --> 00:14:58,010 I francesi mantengono le loro amanti sempre uguale, come secondo uno schema. 217 00:14:58,710 --> 00:15:01,130 Ma ci sono un paio di cose qui alzando l'asticella. 218 00:15:01,670 --> 00:15:03,560 Gauguin, due Cézanne. 219 00:15:03,630 --> 00:15:05,480 Sa di filisteismo, ma cosa... 220 00:15:05,670 --> 00:15:07,990 Presumo che il tuo mecenate sia ricco? 221 00:15:08,390 --> 00:15:09,710 Sì, moltissimo. 222 00:15:09,750 --> 00:15:12,080 Allora non posso chiedere una tazza di tè? 223 00:15:18,730 --> 00:15:20,220 Avanti, illuminaci. 224 00:15:20,260 --> 00:15:22,540 Chi è questo francese privo di fantasia? 225 00:15:23,290 --> 00:15:25,270 Il suo nome è Duca di Suveterre. 226 00:15:30,040 --> 00:15:31,690 Fabrice de Souveterre? 227 00:15:33,250 --> 00:15:35,510 SÌ. Lo conosci? 228 00:15:36,110 --> 00:15:38,860 Continuo a dimenticare cosa nasconde una ragazza di provincia 229 00:15:38,890 --> 00:15:41,270 dietro questa elegante facciata. 230 00:15:41,630 --> 00:15:43,940 Naturalmente lo conosciamo. E anche su di lui. 231 00:15:44,200 --> 00:15:46,890 Inoltre: questo lo sanno tutti tranne te. 232 00:15:47,150 --> 00:15:49,710 Fabrice de Souveterre, senza dubbio 233 00:15:49,740 --> 00:15:53,810 uno degli uomini più lussuriosi in Europa! 234 00:15:55,180 --> 00:15:56,760 Ti ricordi che l'abbiamo visto a Venezia? 235 00:15:56,770 --> 00:15:58,670 Come lavorava in gondola! 236 00:15:59,140 --> 00:16:01,460 Ho catturato le donne una dopo l'altra, 237 00:16:01,470 --> 00:16:03,100 come una specie di conigli! 238 00:16:04,610 --> 00:16:07,120 Fabrice de Souveterre! 239 00:16:08,190 --> 00:16:09,420 Tuttavia. 240 00:16:09,540 --> 00:16:12,030 Non dimenticare che ti sta offrendo il tè. 241 00:16:12,420 --> 00:16:15,360 Il mio stomaco lo ricorderà ma siamo ancora a Parigi. 242 00:16:16,250 --> 00:16:19,380 Non è stato ucciso un solo scapolo tanto spesso quanto a Fabrice. 243 00:16:19,420 --> 00:16:21,060 Stai zitto! 244 00:16:21,320 --> 00:16:22,460 Andiamo, Mer. 245 00:16:22,470 --> 00:16:24,790 È ora che la ragazza si metta una vestaglia. 246 00:16:26,870 --> 00:16:27,970 Ciao Linda. 247 00:16:27,980 --> 00:16:30,250 I nostri amici intellettuali ci aspettano. 248 00:16:30,790 --> 00:16:32,600 Saluta Fabrice. 249 00:16:34,420 --> 00:16:36,040 A presto, Fanny. 250 00:16:37,470 --> 00:16:38,980 Fabrice! 251 00:16:42,980 --> 00:16:44,500 Costoso. 252 00:16:47,220 --> 00:16:48,890 Padri! 253 00:16:49,640 --> 00:16:51,860 Mi sono completamente dimenticato di chiamarti! 254 00:16:51,900 --> 00:16:53,360 Mi dispiace. 255 00:16:53,390 --> 00:16:56,390 Linda, non dormo da giorni. 256 00:16:56,460 --> 00:17:00,100 Ma non importa adesso. Andiamo a casa presto. 257 00:17:00,280 --> 00:17:02,590 - Per favore, non aver paura di nulla. -No, Fanny. Siediti 258 00:17:02,660 --> 00:17:04,600 Ti spiegherò tutto. - Bene. 259 00:17:06,670 --> 00:17:09,460 Non ho assolutamente bisogno di essere salvato. 260 00:17:10,620 --> 00:17:12,500 Io... no. 261 00:17:13,340 --> 00:17:16,350 Fanny... sono giunta ad una triste conclusione 262 00:17:16,530 --> 00:17:18,600 come lo sono tutti gli inglesi 263 00:17:20,940 --> 00:17:22,370 amanti terribili. 264 00:17:22,420 --> 00:17:24,820 Non tutti. Alfred è fantastico. 265 00:17:25,380 --> 00:17:26,740 Ebbene sì, certo. 266 00:17:26,960 --> 00:17:30,570 Già due volte l'ho preso per amore qualcos'altro. 267 00:17:30,800 --> 00:17:33,670 Sai come succede quando vedi un amico per strada, 268 00:17:34,300 --> 00:17:36,960 le sorridi, la saluti, le corri dietro, 269 00:17:36,980 --> 00:17:40,290 ma questa non è affatto lei e non le somiglia nemmeno. 270 00:17:40,960 --> 00:17:44,530 Ma dopo pochi minuti vedi davvero il tuo amico e... 271 00:17:46,540 --> 00:17:48,830 Hai già cambiato idea riguardo alla salvezza del mondo? 272 00:17:48,840 --> 00:17:50,940 Ma quanto facilmente ti distrai. 273 00:17:52,840 --> 00:17:55,120 Pensavo avessi rinunciato agli uomini. 274 00:17:55,380 --> 00:17:57,890 Questo non mi è mai successo prima. 275 00:17:58,910 --> 00:18:01,060 No. Lo era. 276 00:18:04,460 --> 00:18:06,230 Linda, potresti chiamare! 277 00:18:13,180 --> 00:18:15,140 Sono molto felice di vederti, caro, 278 00:18:15,490 --> 00:18:17,710 ma Fabrice sta per arrivare. 279 00:18:19,190 --> 00:18:21,560 Discutiamo di tutto questo domani a pranzo? 280 00:18:27,460 --> 00:18:29,020 Sì, certo. SÌ. 281 00:18:30,490 --> 00:18:32,770 - Scusa, caro. - Niente... 282 00:18:36,820 --> 00:18:38,490 Ti amo, Fanny. 283 00:18:45,550 --> 00:18:49,180 Merlino è appena arrivato con Fanny e lo zio Davey. 284 00:18:49,220 --> 00:18:51,460 - Sembra che ti conoscano. - Merlino. 285 00:18:51,500 --> 00:18:52,850 PARLA FRANCESE 286 00:18:53,730 --> 00:18:55,620 Non lasciarmi andare da loro per niente! 287 00:18:56,900 --> 00:18:58,940 Ma, tesoro, tu li ami. 288 00:19:00,220 --> 00:19:01,980 Papà, Fanny, Jesse, 289 00:19:02,510 --> 00:19:03,880 Matt. 290 00:19:03,940 --> 00:19:05,860 Sei il preferito di papà. 291 00:19:05,930 --> 00:19:07,030 Papà. 292 00:19:07,040 --> 00:19:09,050 È stato a causa sua che siamo scappati tutti. 293 00:19:09,290 --> 00:19:12,260 Odia così tanto l'estero! 294 00:19:12,790 --> 00:19:15,220 Matt e Jesse erano così ansiosi arrivare lì 295 00:19:15,230 --> 00:19:17,920 e - sì, certo, si è rivelata affascinante, 296 00:19:17,960 --> 00:19:20,320 e le persone non sono affatto come noi. 297 00:19:21,190 --> 00:19:22,760 Sono proprio come te. 298 00:19:22,820 --> 00:19:26,020 Oh, come voglio stare con te e con la bella Parigi 299 00:19:26,090 --> 00:19:27,610 fino alla morte. 300 00:19:27,660 --> 00:19:29,940 La guerra inizierà presto. Dovrò andarmene. 301 00:19:33,280 --> 00:19:35,100 E non puoi restare? 302 00:19:35,620 --> 00:19:38,400 Per qualche tempo - è possibile, Ma quando te lo chiederò, te ne andrai. 303 00:19:39,180 --> 00:19:41,240 Anche se non ne capisci il motivo. 304 00:19:41,590 --> 00:19:42,900 Bene. 305 00:19:42,940 --> 00:19:45,530 PARLA FRANCESE 306 00:19:46,000 --> 00:19:47,370 Dove andrai? 307 00:19:47,430 --> 00:19:49,820 Tornando al signore inglese, 308 00:19:49,830 --> 00:19:51,570 chi odia all'estero? 309 00:19:51,590 --> 00:19:53,020 No, no. 310 00:19:54,130 --> 00:19:56,460 Tornerò nella mia meravigliosa casetta a Chelsea. 311 00:19:57,970 --> 00:19:59,580 E ti aspetterò. 312 00:19:59,870 --> 00:20:01,110 PARLA FRANCESE 313 00:20:01,120 --> 00:20:03,170 Potrebbero passare mesi e anni. 314 00:20:05,870 --> 00:20:07,470 Vi aspetto. 315 00:20:09,390 --> 00:20:11,000 Aspetterò. 316 00:20:13,660 --> 00:20:16,430 PARLA FRANCESE 317 00:20:17,230 --> 00:20:19,900 PARLA FRANCESE 318 00:20:20,100 --> 00:20:22,320 - Mi dispiace. - Ero così sorpreso. 319 00:20:22,390 --> 00:20:24,300 Davey e Merlin non dormirono tutta la notte. 320 00:20:24,930 --> 00:20:29,150 Comincio a sentire terribili conseguenze dell'indigestione. 321 00:20:29,910 --> 00:20:33,970 E soffro del più ordinario semplici postumi di una sbornia. 322 00:20:34,060 --> 00:20:35,330 E anche Davey. 323 00:20:36,350 --> 00:20:38,420 I suoi occhi non sono affatto gentili in questi giorni. 324 00:20:38,490 --> 00:20:41,960 Solo pochi giorni fa Sono tornato da Biarritz. 325 00:20:42,110 --> 00:20:44,340 Hai visto Fabrice Souvetere? 326 00:20:45,340 --> 00:20:47,440 BUNT CATTIVI DEL RITZ 327 00:20:47,620 --> 00:20:50,700 Lo vedo spesso nella casa di Madame de Souveterre. 328 00:20:50,840 --> 00:20:53,650 curioso, Quando tornerà la bella Jacqueline? 329 00:20:53,710 --> 00:20:56,270 Lei è ancora in Inghilterra. Le manca terribilmente 330 00:20:56,310 --> 00:20:58,330 e la chiama tutti i giorni. 331 00:20:58,410 --> 00:21:02,420 Chi l'avrebbe mai detto Fabrice e se risultasse così vero? 332 00:21:03,130 --> 00:21:04,630 La tua verità. 333 00:21:04,800 --> 00:21:07,060 Linda, è così bello che io sia venuta. 334 00:21:07,380 --> 00:21:08,890 Dimmi dove vive. 335 00:21:09,460 --> 00:21:11,890 Con mia madre, ma non so dove. 336 00:21:14,460 --> 00:21:16,360 SÌ. Non è vero? 337 00:21:16,400 --> 00:21:17,670 - Mi dispiace. - Signora? 338 00:21:17,680 --> 00:21:20,460 Ci serve l'indirizzo di mia madre Duca di Suveterre, è molto urgente. 339 00:21:20,510 --> 00:21:22,400 In questo momento. PARLA FRANCESE 340 00:21:24,980 --> 00:21:26,320 Sono completamente... 341 00:21:26,350 --> 00:21:28,540 Andiamo a cercare Davey e Merlin. 342 00:21:28,550 --> 00:21:30,910 - Che cosa? NO! - Dimentichiamo di averlo sentito. 343 00:21:30,970 --> 00:21:33,060 Sciocchezze! Devi rompere con lui! 344 00:21:33,070 --> 00:21:35,230 Sono più felice di quanto non sia mai stato in vita mia. 345 00:21:36,200 --> 00:21:37,930 Moriremo presto comunque. 346 00:21:42,450 --> 00:21:44,380 Quella del povero Merlino non è la stessa cosa. 347 00:21:45,090 --> 00:21:46,610 "Non è lo stesso" - cosa? 348 00:21:47,980 --> 00:21:49,780 Pillole nel caso arrivassero i tedeschi. 349 00:21:49,880 --> 00:21:51,420 Le sue pillole vengono date ai cani. 350 00:21:54,400 --> 00:21:56,170 Vai a vedere il mio dottore. 351 00:21:56,510 --> 00:21:59,220 Prima prendi quello bianco, e poi - nero. 352 00:22:00,840 --> 00:22:03,700 Linda finalmente arrivò alla conclusione a cosa avrebbe dovuto servire. 353 00:22:04,600 --> 00:22:07,980 La sua ricompensa per essere cresciuto c'era una tristezza persistente, 354 00:22:08,330 --> 00:22:10,410 di cui ancora non è a conoscenza 355 00:22:10,450 --> 00:22:12,190 ma che le penetrò nell'anima, 356 00:22:12,220 --> 00:22:14,150 diventando parte della sua bellezza. 357 00:22:15,600 --> 00:22:19,420 Vive come una prima classe prostituta, senza preoccuparsi delle conseguenze. 358 00:22:20,220 --> 00:22:23,200 Ma per lui è solo una relazione! Quanto era caduta in basso. 359 00:22:23,340 --> 00:22:25,850 Questa è la sua felicità immaginaria finirà con un fallimento. 360 00:22:26,110 --> 00:22:28,820 Non puoi svolazzare per sempre la società li punisce 361 00:22:28,830 --> 00:22:30,660 chi non vuole vivere secondo le regole. 362 00:22:31,520 --> 00:22:33,590 Fanny, sei mostruosamente conservatrice. 363 00:22:34,130 --> 00:22:37,250 Non tutti possono fare esperienza felicità familiare come la tua 364 00:22:39,380 --> 00:22:40,810 con il tuo... 365 00:22:40,860 --> 00:22:42,340 - Con Alfred. - Con Alfred. 366 00:22:42,440 --> 00:22:44,120 Con Alfred, ovviamente. 367 00:22:45,240 --> 00:22:47,420 Qualcuno deve sostenere 368 00:22:47,560 --> 00:22:49,820 l'audace fiamma della Boemia. 369 00:22:50,320 --> 00:22:51,480 Lei è fantastica. 370 00:23:00,290 --> 00:23:01,970 Mi sei mancato a mio figlio. 371 00:23:07,310 --> 00:23:09,780 - E tu? - Com'è? 372 00:23:09,860 --> 00:23:11,460 Stai lavorando. 373 00:23:11,510 --> 00:23:13,420 A volte non ti vede per diversi giorni. 374 00:23:13,430 --> 00:23:15,800 Hai mai pensato che gli manchi? 375 00:23:15,940 --> 00:23:18,420 Ma sto lavorando. Per sostenere la famiglia. 376 00:23:18,690 --> 00:23:20,890 Contenere vai a leggere libri, 377 00:23:20,960 --> 00:23:23,560 per scriverne più tardi e discutere con gli altri. 378 00:23:24,060 --> 00:23:25,330 Di cosa stai parlando? 379 00:23:25,340 --> 00:23:27,340 A proposito di infinite faccende domestiche, 380 00:23:27,350 --> 00:23:29,940 voi, intellettuali, invisibili. 381 00:23:30,160 --> 00:23:32,810 A proposito del balbettio terribilmente monotono bambini, 382 00:23:32,830 --> 00:23:35,000 la loro completa incapacità tieniti occupato con qualcosa. 383 00:23:35,250 --> 00:23:37,870 Delle loro malattie improvvise e spaventose. 384 00:23:38,140 --> 00:23:41,460 Riguardo ai tuoi attacchi di cattivo umore, riguardo alle lamentele sul budino... 385 00:23:41,470 --> 00:23:42,810 Che ti succede? 386 00:23:42,850 --> 00:23:44,420 Sei felice? 387 00:23:44,570 --> 00:23:46,820 - Di cosa stai parlando? - Dopotutto, il significato è proprio nella felicità. 388 00:23:47,060 --> 00:23:49,370 Nell'innamorarsi, diventare migliori 389 00:23:49,380 --> 00:23:51,760 e alla fine troverai la stessa felicità! 390 00:23:51,770 --> 00:23:54,000 Ma tu stesso hai sognato una vita simile. 391 00:23:54,030 --> 00:23:56,260 "Semplicemente non conoscevo nessun'altra vita." - Che cosa? 392 00:23:56,570 --> 00:23:59,200 Matrimonio felice o matrimonio infelice. 393 00:23:59,420 --> 00:24:00,970 Una donna non ha altra scelta. 394 00:24:01,180 --> 00:24:03,260 O diventare un galoppatore - almeno guarda il mondo. 395 00:24:03,270 --> 00:24:04,980 -Sei pazza, Fanny? - SÌ! 396 00:24:05,310 --> 00:24:06,980 Sì, Alfredo, sì. 397 00:24:07,850 --> 00:24:09,280 SÌ. 398 00:24:11,330 --> 00:24:13,790 PARLA FRANCESE 399 00:24:15,380 --> 00:24:16,530 Non può essere. 400 00:24:17,680 --> 00:24:20,470 Questo è un bulldog francese. 401 00:24:21,300 --> 00:24:22,890 Ciao! 402 00:24:24,870 --> 00:24:25,980 Plon-Plon. 403 00:24:26,170 --> 00:24:27,380 Plon-Plon? 404 00:24:27,450 --> 00:24:28,980 SÌ. Plon-Plon! 405 00:24:37,370 --> 00:24:39,410 Il mio cappello. E il mio bulldog francese. 406 00:24:41,660 --> 00:24:44,280 Ebbene, è successo quello che temevo. 407 00:24:45,420 --> 00:24:47,060 Stiamo partendo. Urgentemente. 408 00:24:55,200 --> 00:24:57,130 Linda allora non se ne rese conto 409 00:24:57,170 --> 00:25:00,060 cosa è perdonato con la tua vita felice per sempre. 410 00:25:01,580 --> 00:25:03,100 Andiamo. 411 00:25:03,780 --> 00:25:05,450 Tuttavia, lo facciamo anche noi. 412 00:25:13,560 --> 00:25:15,780 Beh, almeno non ascolterai le mie lamentele. 413 00:25:17,620 --> 00:25:19,550 Forse il budino ha un sapore migliore in Francia. 414 00:25:30,040 --> 00:25:31,910 Linda ritornò a Cheney Walk 415 00:25:31,970 --> 00:25:34,640 e, come promesso, cominciò ad aspettare un segno da Fabrice. 416 00:25:42,220 --> 00:25:44,520 Un mese infinito ne seguì un altro, 417 00:25:48,220 --> 00:25:49,470 ma ancora non c'era nessun segno. 418 00:25:54,180 --> 00:25:56,490 Stavamo parlando in quel momento solo occasionalmente. 419 00:25:57,140 --> 00:25:58,610 Avrei voluto chiamare spesso, 420 00:25:58,660 --> 00:26:00,460 ma non sapevo cosa dire. 421 00:26:21,820 --> 00:26:25,180 Costoso. Questa attesa è così dolorosa. 422 00:26:25,360 --> 00:26:27,300 Alla fine mi ha chiesto di venire. 423 00:26:27,390 --> 00:26:29,280 Da quando si sono lasciati 424 00:26:29,290 --> 00:26:31,740 Fabrice non le ha scritto né chiamato e lei ha sofferto. 425 00:26:32,450 --> 00:26:33,880 Bene. 426 00:26:44,330 --> 00:26:45,670 Fanny tesoro... 427 00:26:45,740 --> 00:26:47,170 Ciao, ciao. 428 00:26:50,380 --> 00:26:52,120 Ti stavo aspettando da così tanto tempo. 429 00:26:53,130 --> 00:26:55,490 Carino. Posso venirti a trovare? 430 00:26:56,160 --> 00:26:58,910 Il taxi sta già aspettando. Parto tra due minuti. 431 00:27:01,900 --> 00:27:03,010 PARLA FRANCESE 432 00:27:14,240 --> 00:27:16,460 Ti unirai al generale de Gaulle? 433 00:27:19,700 --> 00:27:21,040 SÌ. 434 00:27:21,960 --> 00:27:23,630 Certo che lo vedrò. 435 00:27:25,140 --> 00:27:27,220 Ma sono venuto per affari personali. 436 00:27:31,280 --> 00:27:33,180 Di' che ti amo. 437 00:27:42,670 --> 00:27:44,560 A Parigi Non me lo hai mai detto. 438 00:27:46,190 --> 00:27:48,890 Ho detto queste parole troppo spesso. 439 00:27:51,850 --> 00:27:53,920 Non te l'ho detto perché... 440 00:27:55,140 --> 00:27:56,910 ...mi è stato subito chiaro: 441 00:27:58,000 --> 00:28:00,490 tutto il resto era un inganno, e solo questo è vero. 442 00:28:04,520 --> 00:28:06,510 È come riconoscere una persona per strada. 443 00:28:10,980 --> 00:28:14,270 Scusa, non so come spiegarti. 444 00:28:23,060 --> 00:28:26,430 Probabilmente Così si sentono a volte i credenti. 445 00:28:32,920 --> 00:28:34,230 Cara Linda. 446 00:28:34,290 --> 00:28:36,800 Andrà tutto bene, vedrai. 447 00:28:36,950 --> 00:28:38,260 Onestamente. 448 00:28:38,290 --> 00:28:40,410 Ho pensato a tutto mentre guidavo. 449 00:28:40,450 --> 00:28:42,140 Gli uomini, ovviamente, sono all'oscuro. 450 00:28:42,540 --> 00:28:45,300 Non lo capiscono e non vogliono farlo. 451 00:28:45,490 --> 00:28:47,750 Ma per fortuna Probabilmente verranno tutti uccisi. 452 00:28:48,150 --> 00:28:51,020 E poi verrai a vivere con me, parleremo 453 00:28:51,220 --> 00:28:54,210 fare un bagno, e tutto tornerà come una volta. 454 00:28:54,270 --> 00:28:57,980 Mi sembra già che per tale come noi, questa guerra è un'opportunità... 455 00:28:58,080 --> 00:28:59,640 PARLA FRANCESE 456 00:29:01,490 --> 00:29:04,280 Fanny incredibile di cui ho tanto sentito parlare. 457 00:29:05,140 --> 00:29:06,490 Fabris. 458 00:29:08,950 --> 00:29:10,150 - Ciao. - Caro, 459 00:29:10,230 --> 00:29:12,050 raccontaci la tua vita. 460 00:29:12,420 --> 00:29:15,100 E comincia, ti prego, dall'armadio Dustov. 461 00:29:15,130 --> 00:29:17,100 - Ven. - Destov. 462 00:29:17,190 --> 00:29:18,500 ven. 463 00:29:19,190 --> 00:29:20,740 PARLA FRANCESE 464 00:29:21,860 --> 00:29:23,820 È semplicemente adorabile! 465 00:29:23,860 --> 00:29:26,010 - Non è vero? - Semplicemente adorabile. 466 00:29:26,150 --> 00:29:28,200 E gli piace chiacchierare! 467 00:29:29,070 --> 00:29:30,860 E allo stesso tempo ascolta! 468 00:29:30,940 --> 00:29:34,950 E non ti disturba mai per i soldi, 469 00:29:35,040 --> 00:29:36,810 politica e così via. - Nei libri, alle ragazze piaci 470 00:29:36,830 --> 00:29:38,860 muori sempre, Linda. 471 00:29:38,920 --> 00:29:41,380 Ero così preoccupato per te. 472 00:29:42,980 --> 00:29:46,190 - Ciao. - Ma tu non sei Madame Bovary 473 00:29:46,200 --> 00:29:48,050 e non Anna Karenina. - SÌ. 474 00:29:48,100 --> 00:29:49,850 E la vita non è un libro. 475 00:29:50,710 --> 00:29:52,640 Inoltre: sono così vivo 476 00:29:53,300 --> 00:29:57,460 e le persone allegre come te, mai incontrato. 477 00:29:58,210 --> 00:30:00,760 Beh... lo sai, Fanny, credo 478 00:30:01,820 --> 00:30:03,940 hai bisogno di me scrivere sicuramente un libro. 479 00:30:05,110 --> 00:30:09,080 Solo perché ci sia una fine estremamente felice. 480 00:30:12,310 --> 00:30:13,420 Buona idea. 481 00:30:26,020 --> 00:30:27,100 Hai ragione... 482 00:30:27,210 --> 00:30:29,900 PARLA FRANCESE 483 00:30:32,070 --> 00:30:34,140 Amo così tanto Parigi. 484 00:30:40,660 --> 00:30:42,420 -Sei ferito? - Che è successo? 485 00:30:42,660 --> 00:30:44,930 Sirena, a quanto pare. Che è successo? 486 00:30:45,550 --> 00:30:46,910 Calmati, signori. 487 00:30:46,990 --> 00:30:49,780 Nuvola di guerra all'inizio sembrava minuscolo, 488 00:30:49,880 --> 00:30:52,030 tutto cresceva e cresceva, finché non si è girato 489 00:30:52,040 --> 00:30:54,530 nella coltre grigia che copre l'orizzonte. 490 00:30:59,860 --> 00:31:02,200 Sei così divertente quando allacci una cravatta. 491 00:31:08,360 --> 00:31:10,510 Lo faremo un giorno vivere di nuovo insieme? 492 00:31:10,840 --> 00:31:12,340 Ovviamente. 493 00:31:13,180 --> 00:31:15,450 Fino a quando avrò 90 anni. 494 00:31:16,860 --> 00:31:18,970 Lo sai, io sono la costanza. 495 00:31:24,400 --> 00:31:26,500 Jacqueline non sarebbe d'accordo con questo. 496 00:31:29,930 --> 00:31:31,630 Quindi sai di lei. 497 00:31:36,340 --> 00:31:37,910 Era adorabile. 498 00:31:38,620 --> 00:31:41,620 Le fui fedele con tanto zelo, che durò cinque anni. 499 00:31:42,390 --> 00:31:44,520 SÌ. Di solito è così per me. 500 00:31:45,570 --> 00:31:47,800 Ma perché ti amo dieci volte più forte 501 00:31:48,430 --> 00:31:50,590 va poco prima dei 90 anni. 502 00:31:50,860 --> 00:31:52,350 E per il momento 503 00:31:52,820 --> 00:31:55,080 Oh mio Dio, mi ci abituerò già... 504 00:31:56,460 --> 00:31:58,520 Quando ci rivedremo? 505 00:31:59,930 --> 00:32:01,620 Arriverò il quattro. 506 00:32:03,460 --> 00:32:04,740 Penso di sentire una macchina. 507 00:32:08,230 --> 00:32:09,470 SÌ. 508 00:32:10,340 --> 00:32:11,860 Devo andare. 509 00:32:13,920 --> 00:32:15,460 PARLA FRANCESE 510 00:32:19,650 --> 00:32:21,260 PARLA FRANCESE 511 00:32:47,130 --> 00:32:48,990 È stato brutto, è peggiorato. 512 00:32:49,100 --> 00:32:51,550 La nuvola si trasformò in un orrore di ferro, 513 00:32:51,840 --> 00:32:54,240 che stava attraversando la Francia verso l'Inghilterra. 514 00:32:56,050 --> 00:32:58,540 Siamo partiti per Alkonli - tutti tranne Linda 515 00:32:59,300 --> 00:33:01,420 che non c'è da due anni 516 00:33:01,640 --> 00:33:04,260 e che stavano ancora aspettando. -...Più divertimento! 517 00:33:05,200 --> 00:33:07,060 Sono così felice di vederti. 518 00:33:07,140 --> 00:33:09,580 Pronti per l'invasione? Pronti a tagliare un po'? 519 00:33:09,620 --> 00:33:11,630 Tanti bambini, proprio come prima. 520 00:33:19,280 --> 00:33:22,090 Le bombe caddero su Londra sempre più spesso. 521 00:33:22,540 --> 00:33:24,740 Sadie mi ha implorato di portare Linda 522 00:33:24,770 --> 00:33:27,850 che rifiutò risolutamente lasciando Cheney Walk. 523 00:33:28,160 --> 00:33:29,910 Non è uscita di casa 524 00:33:30,110 --> 00:33:32,060 paura di perdere la chiamata di Fabrice. 525 00:33:32,340 --> 00:33:33,960 Ciao Moira. 526 00:33:34,020 --> 00:33:35,660 Come sei cresciuto. 527 00:33:35,730 --> 00:33:37,480 È in bagno, sta vomitando. 528 00:33:37,780 --> 00:33:39,340 Padri. 529 00:33:44,980 --> 00:33:46,500 Qual è il nome del cane? 530 00:33:46,580 --> 00:33:48,140 Plon-Plon, a quanto pare. 531 00:33:48,250 --> 00:33:49,550 E' in francese? 532 00:33:49,590 --> 00:33:51,390 Papà dice che i francesi sono cattivi. 533 00:33:52,830 --> 00:33:54,470 Non c'è da stupirsi. 534 00:33:56,150 --> 00:33:58,550 Moira parte oggi per l'America. 535 00:34:00,110 --> 00:34:01,870 Sono venuto a salutarti. 536 00:34:03,050 --> 00:34:04,520 Sono sua madre, dopo tutto. 537 00:34:04,530 --> 00:34:07,480 Papà dice che dobbiamo combattere dalla parte dei tedeschi. 538 00:34:08,800 --> 00:34:11,090 Secondo me Papà non litiga affatto con nessuno. 539 00:34:11,310 --> 00:34:13,890 Né a favore né contro, per quanto ne so. 540 00:34:15,410 --> 00:34:17,460 Lascia il cane da solo per un minuto 541 00:34:17,520 --> 00:34:19,970 e ascolta attentamente quello che dico. 542 00:34:24,630 --> 00:34:26,200 Voglio che tu sappia: 543 00:34:26,680 --> 00:34:29,500 Non approvo la tua fuga dall'Inghilterra 544 00:34:30,070 --> 00:34:31,740 al primo segno di guai. 545 00:34:31,940 --> 00:34:34,250 Secondo me questo non va bene. 546 00:34:34,710 --> 00:34:36,890 Devo obbedire ai miei anziani. 547 00:34:37,100 --> 00:34:40,310 Quindi preferiresti restare? 548 00:34:42,260 --> 00:34:44,780 Oh, è improbabile. Bombardano proprio lì. 549 00:35:07,170 --> 00:35:08,940 Sono solo furioso. 550 00:35:09,530 --> 00:35:11,260 Cosa pensano i tuoi figli degli attentati? 551 00:35:11,860 --> 00:35:13,910 Non vedono l'ora, a dire il vero. 552 00:35:14,260 --> 00:35:15,740 Che sollievo. 553 00:35:15,870 --> 00:35:17,680 Quindi non è una questione di generazione. 554 00:35:18,600 --> 00:35:20,140 Ma non è nemmeno colpa di Moira. 555 00:35:20,750 --> 00:35:23,740 Pixie e Tony sono codardi e Moira è la loro via di fuga. 556 00:35:24,940 --> 00:35:27,840 Dopotutto in America Sono ammessi solo i bambini. 557 00:35:30,010 --> 00:35:31,580 Fabrice mi ha dato questo. 558 00:35:32,650 --> 00:35:34,120 E volevo darlo a Moira. 559 00:35:34,720 --> 00:35:38,010 Ma non sprecare tanta bellezza su questo codardo. 560 00:35:38,420 --> 00:35:41,600 Preferirei regalarle questo orologio terribile, 561 00:35:41,630 --> 00:35:43,460 quello che mi hanno regalato per il mio matrimonio con Tony. 562 00:35:43,510 --> 00:35:45,460 Perché la tratti così male? 563 00:35:58,370 --> 00:36:00,820 Questo bambino non sarà così come Moira. 564 00:36:02,100 --> 00:36:03,600 Vedrai. 565 00:36:06,100 --> 00:36:08,270 Non puoi più partorire. 566 00:36:08,400 --> 00:36:10,030 Medici. Cosa capiscono? 567 00:36:10,070 --> 00:36:11,580 Il più possibile. 568 00:36:12,330 --> 00:36:14,710 Non vedo l'ora. 569 00:36:15,950 --> 00:36:17,450 Dio... 570 00:36:19,860 --> 00:36:21,420 Il più possibile! 571 00:36:21,500 --> 00:36:24,900 Sadie e Matthew ti aspettano, Linda, vai ad Alkonli! Ti senti male! 572 00:36:25,290 --> 00:36:26,430 No. 573 00:36:26,940 --> 00:36:29,660 Anche io e Louise siamo nella stessa posizione. 574 00:36:30,120 --> 00:36:31,690 Questo è sorprendente. 575 00:36:32,510 --> 00:36:34,390 Lo capiranno anche loro. 576 00:36:35,240 --> 00:36:36,750 Come noi. 577 00:36:38,660 --> 00:36:40,010 Mi cercherà qui. 578 00:36:40,020 --> 00:36:41,350 Morirai, Linda! 579 00:36:41,360 --> 00:36:43,030 E non ti troverà più! 580 00:36:43,440 --> 00:36:47,010 Stai seriamente pensando di morire? Pensi che sia romantico? 581 00:36:47,160 --> 00:36:49,990 A Londra - sette milioni di abitanti, Fanny. 582 00:36:50,570 --> 00:36:52,840 E allora, muoiono tutti ogni notte? 583 00:36:56,760 --> 00:36:58,660 Dammi un po' d'acqua, per favore. 584 00:37:07,130 --> 00:37:08,700 Linda, apri la porta! 585 00:37:08,710 --> 00:37:10,620 Smettila di cercare di persuadermi! 586 00:37:11,480 --> 00:37:13,790 E perché sto sprecando la mia vita? preoccupato per te, 587 00:37:13,800 --> 00:37:15,510 quando sei così egoista! 588 00:37:27,810 --> 00:37:29,980 So che tratto Moira terribilmente. 589 00:37:32,600 --> 00:37:36,180 Probabilmente nel profondo Ho sempre saputo che avrei lasciato Tony. 590 00:37:37,810 --> 00:37:40,160 Non volevo affezionarmi a Moira 591 00:37:41,460 --> 00:37:43,240 o legarla a te. 592 00:37:44,500 --> 00:37:46,420 Potrebbe incatenarmi 593 00:37:48,070 --> 00:37:52,190 incatenato ai Kreussig, ma non lo volevo. 594 00:37:54,510 --> 00:37:55,840 Fanny, 595 00:37:58,410 --> 00:38:01,530 a volte mi sembra che non siamo nate affatto donne. 596 00:38:05,660 --> 00:38:07,190 È come... 597 00:38:08,960 --> 00:38:10,900 ...ti hanno tarpato le ali, 598 00:38:13,770 --> 00:38:16,800 e poi si stupiscono: perché non voli? 599 00:38:23,660 --> 00:38:25,060 Fanny... 600 00:38:27,980 --> 00:38:29,220 Sì. 601 00:38:35,580 --> 00:38:37,510 Sono dovuto tornare indietro da solo 602 00:38:37,880 --> 00:38:40,530 e aspettare qualcosa di sconosciuto in una provincia fredda. 603 00:38:41,630 --> 00:38:43,860 E presto il nostro soggiorno lì oscurato 604 00:38:43,920 --> 00:38:46,000 l'apparizione improvvisa di mia madre. 605 00:38:46,390 --> 00:38:49,390 Siamo fuggiti dalla Riviera con avventure incredibili. 606 00:38:50,000 --> 00:38:51,300 Grazie a Dio 607 00:38:51,430 --> 00:38:53,050 che Juan era con me. GIOVANNI 608 00:38:53,100 --> 00:38:54,940 Il mio bandito spagnolo. 609 00:38:55,250 --> 00:38:58,380 Non ce l'avrei fatta senza di lui da un campo profughi. 610 00:38:58,810 --> 00:39:01,510 Lui è silenzioso ma insolitamente affascinante, non è vero? 611 00:39:02,460 --> 00:39:04,210 Si siede accanto a te. 612 00:39:04,300 --> 00:39:06,740 Non preoccuparti non capisce la nostra strada. 613 00:39:06,870 --> 00:39:10,700 Bello. Perché sono qui I punk spagnoli sono inutili. 614 00:39:10,980 --> 00:39:12,540 Certo, rimani 615 00:39:12,600 --> 00:39:16,190 ma la mia ospitalità non riguarda Juan. 616 00:39:16,500 --> 00:39:18,760 Morirà di fame, mia cara. 617 00:39:18,820 --> 00:39:20,890 Mostra un po' di umanità. 618 00:39:20,910 --> 00:39:23,180 - Mai per pisciare. -Sei sicuro che non capisca? 619 00:39:23,190 --> 00:39:25,140 - È così malvagio. - Sicuro. 620 00:39:25,440 --> 00:39:28,860 E non capisco lo spagnolo. Non gli parliamo affatto. 621 00:39:28,890 --> 00:39:29,980 Perché hai bisogno di lui? 622 00:39:29,990 --> 00:39:31,590 Quindi siamo fidanzati! 623 00:39:32,360 --> 00:39:34,110 Non sei sposata con il maggiore? 624 00:39:34,210 --> 00:39:36,070 Francamente non ricordo. 625 00:39:38,390 --> 00:39:39,730 Cos'hai che non va? 626 00:39:39,800 --> 00:39:42,020 Non approvo i fidanzamenti con persone sposate. 627 00:39:42,040 --> 00:39:43,300 Capisco, capisco. 628 00:39:43,510 --> 00:39:47,790 Ma prima di chiudere la vecchia porta, Devo aprirne uno nuovo. Non sei d'accordo? 629 00:39:48,880 --> 00:39:50,430 Meglio chiedere a Linda. 630 00:39:53,450 --> 00:39:55,230 - Cosa c'è che non va in lui? - Cibo, Sadie. 631 00:39:55,270 --> 00:39:56,670 È semplicemente immangiabile. 632 00:39:56,740 --> 00:39:58,490 Che scortesia! Sei appena arrivato. 633 00:39:58,500 --> 00:39:59,580 Non puoi più tacere. 634 00:39:59,640 --> 00:40:02,560 La guerra è guerra, Sadie, ma ho vomitato tutta la notte. 635 00:40:02,660 --> 00:40:05,040 Prima di ciò, Emily aveva la diarrea. 636 00:40:05,120 --> 00:40:07,160 Fanny ha una macchia terribile sul naso. 637 00:40:07,270 --> 00:40:09,420 Il maglione è giusto. Questo è puro veleno. 638 00:40:09,950 --> 00:40:12,260 Salta, non trasferire prodotti! 639 00:40:12,340 --> 00:40:15,260 Tesoro, andrò questa settimana a Londra per farti pulire la parrucca 640 00:40:15,300 --> 00:40:18,780 e te lo porterò da lì un enorme pezzo di burro, lo prometto. 641 00:40:18,940 --> 00:40:21,100 - Un pensiero meraviglioso. - Grazie, tesoro. 642 00:40:54,740 --> 00:40:56,560 Non dispiacerti per me. 643 00:40:59,170 --> 00:41:01,130 Avevo cinque mesi 644 00:41:01,250 --> 00:41:04,650 felicità completa e senza nuvole. 645 00:41:06,900 --> 00:41:10,610 Penso che poche persone possano farlo vantarsi in questo modo. 646 00:41:19,420 --> 00:41:21,070 Attacco! 647 00:41:31,810 --> 00:41:33,290 A tuo agio, a tuo agio. 648 00:41:33,380 --> 00:41:37,220 Penso che possiamo tenere a bada i tedeschi due o tre ore. 649 00:41:37,430 --> 00:41:39,060 E poi ci uccideranno. 650 00:41:39,340 --> 00:41:40,870 Non male per una squadra del genere. 651 00:41:42,940 --> 00:41:44,510 Sembri un proletario. 652 00:41:44,850 --> 00:41:46,980 Perché sei tutto impolverato? 653 00:41:47,920 --> 00:41:50,160 - Bombardato? - Sì, papà, hanno bombardato. 654 00:41:51,340 --> 00:41:53,020 E questo fa solo bene a me. 655 00:41:57,110 --> 00:42:00,350 Davey si è chiuso in ufficio con Juan e dizionario spagnolo - 656 00:42:00,380 --> 00:42:02,180 e le nostre vite sono cambiate radicalmente. 657 00:42:05,330 --> 00:42:08,460 Prima della guerra civile lo era cuoco di qualche cardinale. 658 00:42:08,590 --> 00:42:11,900 Adesso lo è dalla mattina alla sera sala qualcosa, sottaceti qualcosa. 659 00:42:11,940 --> 00:42:13,840 Non abbiamo un armadio, abbiamo una grotta di Aladino. 660 00:42:14,120 --> 00:42:16,930 Se fossi un salto, Lo sposerei. 661 00:42:17,230 --> 00:42:20,120 Conoscendo Jump, tutto finisce così. 662 00:42:20,610 --> 00:42:22,160 Chi parlerebbe? 663 00:42:22,740 --> 00:42:25,140 Linda almeno ha contribuito il loro contributo alla guerra. 664 00:42:25,720 --> 00:42:29,160 E tu, Fanny, solo lacrime Lo cancelli per i bambini e niente di più. 665 00:42:29,540 --> 00:42:30,580 No. 666 00:42:30,590 --> 00:42:33,650 Hai portato con te questa meravigliosa pelliccia da Parigi, Linda? 667 00:42:34,110 --> 00:42:37,100 Possedere intelligenza e senza soldi puoi ottenere molto. 668 00:42:38,260 --> 00:42:40,250 Cosa stavi facendo esattamente nella parte posteriore? 669 00:42:40,610 --> 00:42:42,880 Fornito servizi all'esercito. 670 00:42:42,920 --> 00:42:44,460 Soprattutto di notte. 671 00:42:44,470 --> 00:42:46,660 - È stancante. - Smettila! 672 00:42:47,650 --> 00:42:50,790 Oh, poverina. Quanto le manca Christian! 673 00:42:51,380 --> 00:42:53,220 A proposito, dov'è adesso? Al Cairo? 674 00:42:57,930 --> 00:42:59,620 È giusto? 675 00:42:59,660 --> 00:43:03,340 Linda si diverte a Parigi e arriva con pellicce costose, 676 00:43:04,540 --> 00:43:08,020 e cosa abbiamo fatto noi, che abbiamo dedicato la tua vita ai tuoi noiosi mariti? 677 00:43:09,080 --> 00:43:10,760 Cappotto in montone shearling. 678 00:43:10,850 --> 00:43:12,510 Non c'è bisogno di calunniare. 679 00:43:13,050 --> 00:43:14,820 Mi vergogno davanti a mio marito. 680 00:43:15,300 --> 00:43:17,380 Chi crescerà suo figlio? 681 00:43:17,860 --> 00:43:19,620 Tu ed io, ovviamente. 682 00:43:19,780 --> 00:43:21,670 Si dimenticherà di lui immediatamente. 683 00:43:24,130 --> 00:43:26,040 Costoso. Costoso! Fanny! 684 00:43:35,180 --> 00:43:36,690 Cosa fai? 685 00:43:37,020 --> 00:43:38,210 Mi sto nascondendo. 686 00:43:39,000 --> 00:43:42,440 Ovviamente non parlerò di nulla Sadie riguardo a Linda e Suvetera, 687 00:43:42,500 --> 00:43:46,480 ma non sarebbe male per Linda stare tra la sua gente un po' più amichevole. 688 00:43:47,470 --> 00:43:49,220 Lei ed io potremmo diventare amici. 689 00:43:50,920 --> 00:43:52,800 È piuttosto egoista. 690 00:43:56,370 --> 00:44:01,060 A volte penso che avrei dovuto nascere da qualche parte su un altro pianeta. 691 00:44:02,190 --> 00:44:04,140 Linda e io, ovviamente, siamo avidi, 692 00:44:04,780 --> 00:44:07,940 ma è stupido legarsi a qualcuno per sempre solo perché 693 00:44:07,950 --> 00:44:09,660 che è stato lui che hai incontrato in gioventù. 694 00:44:09,720 --> 00:44:11,610 Sì, ma se hai un bambino, 695 00:44:11,660 --> 00:44:14,050 non sei responsabile per lui? 696 00:44:14,450 --> 00:44:16,960 Non puoi essere subito un cavallo al galoppo, e madre. 697 00:44:18,360 --> 00:44:20,170 Quindi dobbiamo restare. 698 00:44:20,890 --> 00:44:22,250 Fanny, tesoro. 699 00:44:25,000 --> 00:44:26,970 Non essere avido, per favore. 700 00:44:27,300 --> 00:44:29,570 Non sforzarti di essere sempre buono. 701 00:44:30,020 --> 00:44:32,030 La virtù a volte uccide. 702 00:44:33,020 --> 00:44:35,400 Proprio come fa il peccato. 703 00:44:36,590 --> 00:44:39,180 Padri, mi hanno trovato! 704 00:44:39,320 --> 00:44:41,180 Trovato! Preso! 705 00:44:41,200 --> 00:44:43,260 - Ma come?! - E ti abbiamo visto, ecco come. 706 00:44:43,360 --> 00:44:45,000 - Non può essere. - Forse! 707 00:44:45,030 --> 00:44:47,000 Mi sono nascosto così bene! 708 00:44:47,270 --> 00:44:49,500 Mio Dio, non posso nascondermi da te da nessuna parte. 709 00:45:27,040 --> 00:45:28,600 Costoso. 710 00:45:29,460 --> 00:45:31,820 Questa lettera è di Fabrice e io... 711 00:45:37,580 --> 00:45:40,620 Continuo a guardarlo, a guardarlo, ma non riesco a capire una parola. 712 00:45:41,780 --> 00:45:43,180 Pura tortura! 713 00:45:49,980 --> 00:45:51,550 Ebbene, Dio lo benedica. 714 00:45:56,640 --> 00:45:58,540 Un giorno il telefono squillerà - 715 00:45:59,510 --> 00:46:00,720 e sarà lui. 716 00:46:02,410 --> 00:46:03,990 Necessariamente. 717 00:46:09,490 --> 00:46:11,940 Perché tua madre mi fa l'occhiolino? 718 00:46:14,190 --> 00:46:15,890 E dice cose diverse. 719 00:46:16,330 --> 00:46:19,300 Ad esempio: "Bene, tesoro, Tu ed io siamo due donne cadute." 720 00:46:20,570 --> 00:46:22,660 Mi spiace, Fanny, ma non la sopporto. 721 00:46:23,280 --> 00:46:26,110 Ma non credi che lei è la più felice qui? 722 00:46:26,660 --> 00:46:29,540 Forse non è poi così male essere un galoppatore. 723 00:46:29,690 --> 00:46:32,900 Che cosa? Fanny, è cattiva e... 724 00:46:33,030 --> 00:46:34,340 E non sono un saltatore! 725 00:46:34,410 --> 00:46:35,940 Ovviamente no. 726 00:46:36,900 --> 00:46:39,400 Ti ho sempre considerato innocente. 727 00:46:41,800 --> 00:46:43,340 È vero? 728 00:46:46,580 --> 00:46:48,200 Grazie. 729 00:46:51,660 --> 00:46:53,540 E ho sempre pensato che lo fossi 730 00:46:53,940 --> 00:46:55,340 il più audace. 731 00:46:57,700 --> 00:46:59,820 SÌ. Sì, sì. 732 00:47:00,800 --> 00:47:04,220 Perché tutto quello che faccio è che io sto scappando, ma tu no. 733 00:47:04,860 --> 00:47:09,100 E restare ci vuole tanto, tantissimo coraggio. 734 00:47:10,190 --> 00:47:11,380 E anche... 735 00:47:14,220 --> 00:47:16,560 Non posso vivere senza di te. 736 00:47:18,120 --> 00:47:19,760 Onestamente. 737 00:47:22,330 --> 00:47:25,300 Fanny, casa... non è affatto qui. 738 00:47:26,790 --> 00:47:28,530 La casa sei tu. 739 00:47:30,910 --> 00:47:32,700 Oh, ho di nuovo la nausea. 740 00:47:32,740 --> 00:47:35,480 Scusa, tesoro. Mi piace davvero chiacchierare con te. 741 00:47:35,700 --> 00:47:37,880 Non andare, torno presto, hai capito?! 742 00:48:56,910 --> 00:48:58,140 Alfredo! 743 00:49:00,890 --> 00:49:02,250 Da dove vieni? 744 00:49:02,320 --> 00:49:03,860 Mi è stato dato il licenziamento. 745 00:49:04,280 --> 00:49:05,790 Ho deciso di vedere mia moglie. 746 00:49:06,290 --> 00:49:08,300 Mi hanno detto che era nell'armadio. 747 00:49:10,060 --> 00:49:11,320 SÌ. 748 00:49:11,920 --> 00:49:13,470 Sono qui. 749 00:49:15,540 --> 00:49:16,860 Esco adesso. 750 00:49:16,910 --> 00:49:18,780 No, no. Sediamoci qui. 751 00:49:22,900 --> 00:49:24,100 Cos'è questo? 752 00:49:25,440 --> 00:49:27,980 Il diario che tenevo da giovane. 753 00:49:28,780 --> 00:49:30,290 Me lo permetti? 754 00:49:43,700 --> 00:49:45,380 È così che guardi Linda. 755 00:49:47,870 --> 00:49:49,460 Vuoi essere come lei? 756 00:49:50,780 --> 00:49:52,560 Personalmente, sono felice che tu sia diverso. 757 00:49:54,060 --> 00:49:55,780 Questo non aiuta. 758 00:49:57,740 --> 00:50:01,660 Ho davvero bisogno di essere considerato piacevole e interessante. 759 00:50:02,040 --> 00:50:04,650 E sono anche egoista 760 00:50:04,660 --> 00:50:07,650 Ho pensieri e desideri egoistici! 761 00:50:07,720 --> 00:50:09,430 Vuoi avere un amante? 762 00:50:10,000 --> 00:50:12,420 So che sono spesso occupato. 763 00:50:12,860 --> 00:50:15,980 La verità è che lavoro così duramente 764 00:50:17,020 --> 00:50:19,820 per dimostrare il tuo valore. - Non voglio avere un amante. 765 00:50:19,830 --> 00:50:21,440 Voglio essere una buona moglie. 766 00:50:21,480 --> 00:50:23,660 Una buona madre, una buona amica. 767 00:50:23,700 --> 00:50:25,110 Ma è difficile. 768 00:50:25,160 --> 00:50:27,100 Quando non riesci a capire nulla, 769 00:50:27,520 --> 00:50:31,230 quando invidi, hai paura, ti offendi, e tutto questo - allo stesso tempo! 770 00:50:32,640 --> 00:50:36,690 Sono una persona timida ma è come se ci fosse un leone in agguato dentro. 771 00:50:37,800 --> 00:50:39,030 Capisci? 772 00:50:39,040 --> 00:50:40,940 Sto davvero cercando di capire. 773 00:50:42,880 --> 00:50:44,270 Signore, non lo so... 774 00:50:49,010 --> 00:50:51,900 Sono così felice che tu non sia morto, dopo tutto. 775 00:50:52,740 --> 00:50:54,280 Scusa. 776 00:51:06,060 --> 00:51:07,410 Alfredo. 777 00:51:09,060 --> 00:51:10,730 Non potevi farlo prima. 778 00:51:12,300 --> 00:51:14,130 - Togliti gli occhiali. Comodo? - SÌ. 779 00:51:14,680 --> 00:51:16,290 Di nuovo quel tweed. 780 00:51:25,070 --> 00:51:27,220 La primavera si è rivelata sorprendentemente bella, 781 00:51:27,270 --> 00:51:30,210 e non vedevamo l'ora nascita dei figli. 782 00:51:30,870 --> 00:51:33,080 Le ore e i giorni passarono di nuovo lentamente, 783 00:51:33,230 --> 00:51:36,780 come quando eravamo giovani e aspettavamo, quando inizierà la nostra vita? 784 00:51:37,180 --> 00:51:38,870 Che ore sono, caro? 785 00:51:40,040 --> 00:51:41,130 Indovinare. 786 00:51:43,230 --> 00:51:44,460 Dodici e mezza. 787 00:51:44,560 --> 00:51:46,390 No, meglio. Un trimestre dopo l'altro. 788 00:51:49,380 --> 00:51:52,220 Cosa ne pensi? se solo papà ci lasciasse studiare 789 00:51:52,590 --> 00:51:54,430 e saremmo intelligenti come Fanny 790 00:51:54,450 --> 00:51:57,340 vorremmo scappare da qui? - No. 791 00:51:57,660 --> 00:51:59,970 In ogni caso non serviamo a niente. 792 00:52:00,300 --> 00:52:02,240 E se non fossi scappato, 793 00:52:04,580 --> 00:52:06,520 Non avrei incontrato Fabrice. 794 00:52:06,940 --> 00:52:08,700 E tutto finirebbe male. 795 00:52:12,090 --> 00:52:13,990 Dovresti scrivere questo libro, Fanny. 796 00:52:14,800 --> 00:52:16,340 Quello con il lieto fine. 797 00:52:16,560 --> 00:52:19,620 Vendendo un milione di copie Diventerò ricco da morire 798 00:52:19,740 --> 00:52:23,890 e Alfred soffrirà per questo che lo pago in un ristorante. 799 00:52:24,500 --> 00:52:27,030 Se mi succede qualcosa, ti prenderai cura di Plon-Plon? 800 00:52:27,630 --> 00:52:29,480 È stato di grande conforto per me. 801 00:52:33,250 --> 00:52:34,810 Ha parlato con calma 802 00:52:35,390 --> 00:52:37,350 come se sapesse che sarebbe vissuta per sempre. 803 00:52:40,210 --> 00:52:43,740 Louise ha dato alla luce il suo sesto figlio a maggio, 804 00:52:43,750 --> 00:52:47,300 e l'abbiamo invidiata di nera invidia: se ne è già occupata. 805 00:52:48,750 --> 00:52:50,360 Voglio fare un annuncio. 806 00:52:50,670 --> 00:52:53,710 Su cosa fare in caso di invasione imminente. 807 00:52:55,220 --> 00:52:56,750 Se io - 808 00:52:57,060 --> 00:52:59,340 e questo è inevitabile: verrò ucciso, 809 00:53:00,420 --> 00:53:04,740 devi soddisfare il compito più importante, Davey. 810 00:53:05,210 --> 00:53:06,630 Ti voglio 811 00:53:07,130 --> 00:53:09,930 ha fatto saltare in aria l'armadio di Juan. Aladino. 812 00:53:09,980 --> 00:53:11,390 - Che cosa? - Per quello? 813 00:53:11,450 --> 00:53:14,100 Chiederei a Juan di farlo personalmente, 814 00:53:14,610 --> 00:53:15,880 ma i fatti sono cose ostinate. 815 00:53:16,100 --> 00:53:17,930 Anche se mi piace adesso, 816 00:53:18,550 --> 00:53:20,550 uno straniero è sempre uno straniero. 817 00:53:21,040 --> 00:53:25,830 Dovrei davvero esplodere? Aladino? Matteo, sei pazzo! 818 00:53:25,960 --> 00:53:29,020 È inutile coccolare i tedeschi I sottaceti di Aladino! 819 00:53:29,100 --> 00:53:30,180 Secondo me 820 00:53:30,910 --> 00:53:33,670 e secondo familiari assenti, 821 00:53:34,650 --> 00:53:36,650 la felicità inizia solo allora quando te ne vai 822 00:53:36,670 --> 00:53:39,550 da questo paese umido e ti ritrovi in un altro! 823 00:53:40,080 --> 00:53:42,160 Gli stranieri sono le persone più gentili! 824 00:53:45,320 --> 00:53:48,560 Tuttavia, in questo caso, papà ha ragione. 825 00:53:49,330 --> 00:53:51,690 I tedeschi devono essere sconfitti ad ogni costo. 826 00:53:54,700 --> 00:53:56,100 papà, 827 00:53:57,150 --> 00:53:58,750 mostrami come far esplodere Aladino. 828 00:53:58,790 --> 00:54:01,020 La mia scuola, Linda! La mia scuola! 829 00:54:01,120 --> 00:54:04,180 Quando fai esplodere Aladino, prendi il mio piccone - 830 00:54:04,460 --> 00:54:06,020 Ti insegnerò come farlo. 831 00:54:06,270 --> 00:54:07,890 Si prenderanno cura di te, Linda. 832 00:54:08,070 --> 00:54:10,050 Come ogni donna incinta. 833 00:54:10,250 --> 00:54:13,120 Ma del mio corpo I tedeschi non si preoccuperanno. 834 00:54:13,670 --> 00:54:14,710 Li conosco. 835 00:54:14,760 --> 00:54:16,850 Ancora una volta stai parlando del tuo corpo, Davey! 836 00:54:16,930 --> 00:54:19,820 - Da quanti anni non lo prendo in mano... - Qualcosa mi ha fatto sentire male. 837 00:54:19,940 --> 00:54:21,320 Anche io. 838 00:54:21,360 --> 00:54:24,490 Juan ci ha avvelenato! Ho sempre saputo che sarebbe finita! 839 00:54:24,940 --> 00:54:26,240 Ci ha tradito! 840 00:54:26,300 --> 00:54:27,900 Non toccare il cibo, lo ha avvelenato! 841 00:54:28,700 --> 00:54:30,590 Non guardare! Le mie mutandine! 842 00:54:32,340 --> 00:54:35,370 È così che mi sono sentito esattamente lo stesso prima di ogni nascita. 843 00:54:49,650 --> 00:54:52,580 I nostri figli sono nati il ​​28 maggio. 844 00:54:53,450 --> 00:54:55,030 Entrambi sono ragazzi. 845 00:54:58,120 --> 00:55:00,700 I medici che lo proibirono a Linda partorire di nuovo 846 00:55:00,710 --> 00:55:02,700 Si sono rivelati non così sciocchi. 847 00:55:04,350 --> 00:55:05,920 Il parto l'ha uccisa. 848 00:55:06,270 --> 00:55:09,060 Ma è morta, credo completamente felice 849 00:55:09,200 --> 00:55:11,300 e quasi non soffriva affatto. 850 00:55:19,580 --> 00:55:21,330 Ma per noi ad Alkonli, 851 00:55:21,910 --> 00:55:24,720 per suo padre e sua madre, fratelli e sorelle 852 00:55:24,930 --> 00:55:26,980 per Davy e Lord Merlin 853 00:55:27,540 --> 00:55:29,400 come se il sole fosse tramontato. 854 00:55:29,580 --> 00:55:32,540 La gioia è scomparsa che non c'era nulla da sostituire. 855 00:57:09,660 --> 00:57:11,560 Più o meno nello stesso periodo Linda morì, 856 00:57:11,840 --> 00:57:13,810 Fabrice cadde nelle mani della Gestapo. 857 00:57:13,910 --> 00:57:15,610 Presto gli hanno sparato. 858 00:57:15,840 --> 00:57:17,480 Era un eroe della Resistenza. 859 00:57:17,730 --> 00:57:19,940 Il suo nome divenne una leggenda in Francia. 860 00:57:22,100 --> 00:57:26,500 Avendo ricevuto, come previsto dalla legge, il consenso Christiane, ho adottato il piccolo Fabrice. 861 00:57:27,740 --> 00:57:29,590 I suoi occhi sono come quelli di Linda. 862 00:57:29,720 --> 00:57:32,210 È molto bello bambino adorabile, 863 00:57:33,740 --> 00:57:37,310 e non lo amo di meno o anche più che nativo. 864 00:57:42,280 --> 00:57:43,820 Mostrare un fantasma? 865 00:57:43,890 --> 00:57:45,930 Ne ho preso uno a Londra e mettilo nella mia borsa. 866 00:57:46,240 --> 00:57:47,820 Fantasma-fantasma, tesoro! 867 00:57:50,340 --> 00:57:51,980 Fantasma-fantasma, tesoro! 868 00:57:53,340 --> 00:57:54,710 C'è qualcosa di cui non hai paura. 869 00:57:55,740 --> 00:57:57,350 No, per compiacere la nonna. 870 00:57:58,840 --> 00:58:00,460 Bellissimo bambino. 871 00:58:01,900 --> 00:58:03,490 Povera Linda. 872 00:58:04,010 --> 00:58:05,590 Poverina. 873 00:58:06,100 --> 00:58:07,880 Mi dispiace per lei oltre ogni dire. 874 00:58:08,780 --> 00:58:11,060 Ma forse è meglio così? 875 00:58:13,260 --> 00:58:15,100 Per le donne come Linda e me, 876 00:58:15,110 --> 00:58:18,370 con l'età non c'è niente di più divertente. 877 00:58:19,110 --> 00:58:22,640 Speriamo che il tempo passi e le nipoti di questi ragazzi 878 00:58:22,940 --> 00:58:25,330 non sarà limitato saltatori e noiosi, 879 00:58:25,450 --> 00:58:26,900 Lindamy e Fanny 880 00:58:27,080 --> 00:58:28,930 e decideranno da soli chi sono, 881 00:58:29,220 --> 00:58:31,630 non importa chi siano i loro mariti. 882 00:58:32,180 --> 00:58:34,820 E ci credo, Linda Sarei felice con Fabrice. 883 00:58:36,120 --> 00:58:37,930 Era il suo grande amore. 884 00:58:39,880 --> 00:58:41,750 Sembra sempre così, mia cara. 885 00:58:43,500 --> 00:58:45,800 Ogni, ogni volta. 886 00:58:50,240 --> 00:58:51,870 Onestamente.