1 00:00:00,000 --> 00:00:07,000 La historia de Grizzly Adams es grande, poderosa y hermosa. 2 00:00:07,000 --> 00:00:09,000 Me llamaron mágico. 3 00:00:09,000 --> 00:00:15,000 Y mi madriguera número siete y yo hemos sido trampas y estas laderas y valles durante un largo período. 4 00:00:15,000 --> 00:00:17,000 Entonces conozco la historia desde el principio. 5 00:00:17,000 --> 00:00:22,000 Mi amigo Adams fue acusado de un crimen que no cometió. 6 00:00:22,000 --> 00:00:29,000 Así que escapó a las montañas, dejando atrás la única vida que jamás conoció. 7 00:00:29,000 --> 00:00:36,000 Ahora bien, en ese desierto no hay lugar para un cuerno verde. 8 00:00:36,000 --> 00:00:40,000 Y sus posibilidades de sobrevivir eran muy escasas. 9 00:00:40,000 --> 00:00:46,000 O en ningún momento porque fue derrotado, alardeado, casi con el corazón de una estrella. 10 00:00:46,000 --> 00:00:54,000 Bueno, ¿qué tal si se encuentra con un cachorro de oso grizzly solo e indefenso? 11 00:00:54,000 --> 00:01:04,000 Adams sabía que esa pequeña criatura no podría sobrevivir sin su ayuda, así que comenzó a bajar por ese acantilado, arriesgando su propia vida para salvarlo. 12 00:01:04,000 --> 00:01:08,000 Ahora ese cachorro se enamoró de Adams de inmediato. 13 00:01:08,000 --> 00:01:13,000 Y fue entonces cuando descubrió que tenía una manera especial de tratar con los animales. 14 00:01:13,000 --> 00:01:18,000 Simplemente se acercan a él como si fuera una parte natural del desierto. 15 00:01:18,000 --> 00:01:21,000 Pero ese osezno era muy especial. 16 00:01:21,000 --> 00:01:27,000 As Grody se convirtió en el mejor amigo que Adams alguna vez tuvo y juntos se convirtieron en una leyenda. 17 00:01:27,000 --> 00:01:34,000 Hay un mundo donde no tenemos que huir. 18 00:01:34,000 --> 00:01:43,000 Hay un tiempo para nuestra propia vida libre, en armonía y majestuosidad. 19 00:01:43,000 --> 00:01:47,000 Llévame a casa. 20 00:01:47,000 --> 00:01:56,000 Llévame a casa. 21 00:01:58,000 --> 00:02:16,000 Cuando la Madre Naturaleza planeó el desierto, fue lo suficientemente considerada como para brindarnos a los montañeses su lugar perfecto para vivir como una persona podría desear en la tierra verde de Dios. 22 00:02:16,000 --> 00:02:26,000 Cuando te despiertas cada mañana respirando ese aire fresco, todo tu ser está tan cargado que sientes como si quisieras escalar una montaña o algo así. 23 00:02:26,000 --> 00:02:34,000 Ahora, la naturaleza cuida de los animales, pero de vez en cuando las cosas pueden salirse de control para las criaturas del bosque. 24 00:02:34,000 --> 00:02:41,000 Cuando eso sucede, bueno, mi amigo Adams le echa una mano a la Madre Naturaleza, tratando de arreglar las cosas. 25 00:02:41,000 --> 00:02:57,000 Ahora los hombres también pueden ayudar a su manera. Al igual que Adams, tiene un ser negro intenso y siempre vivo en el desierto, ya sea un árbol, un pájaro o un animal que simplemente no se siente con ganas de fumar. 26 00:02:57,000 --> 00:03:02,000 Adams, se sale con la suya con los bichos. Como nadie que haya visto jamás. 27 00:03:02,000 --> 00:03:15,000 Le importa lo que sucede en el bosque, especialmente cuando las cosas no parecen ir bien. 28 00:03:15,000 --> 00:03:34,000 Tranquilo ahora, pequeño amigo. Vamos, Ben, vámonos. 29 00:03:34,000 --> 00:03:46,000 Simplemente descansa tranquilo. Descubriremos qué es extraterrestre. 30 00:03:46,000 --> 00:03:52,000 Está bien, estarás bien. 31 00:03:52,000 --> 00:03:57,000 Dale a este tipo un poco de medicina y sal y echa un vistazo, ¿ven? 32 00:03:57,000 --> 00:04:04,000 Esto no sabrá muy bien, pero tienes que beberlo. No sabía bien. 33 00:04:04,000 --> 00:04:10,000 Está bien. 34 00:04:10,000 --> 00:04:13,000 Ahí tienes. 35 00:04:13,000 --> 00:04:24,000 Ahora bien, soy como Adams en cierto modo, pero en lugar de tener un amigo servicial como el viejo Ben, el todopoderoso de alguna manera dispuso que yo tuviera lo mejor. 36 00:04:24,000 --> 00:04:28,000 animal contrario que jamás haya existido. 37 00:04:28,000 --> 00:04:31,000 Ahí tienes. Vamos. 38 00:04:31,000 --> 00:04:34,000 Vamos. 39 00:04:34,000 --> 00:04:37,000 Allá. 40 00:04:37,000 --> 00:04:40,000 Ahí está para ti. 41 00:04:40,000 --> 00:04:42,000 Ahora gracias Billy. 42 00:04:42,000 --> 00:04:51,000 Comí todo el camino hasta aquí pidiendo un trago de agua, y te llevo al arroyo más fresco de todas estas montañas, y no tocarás ni un área de caída. 43 00:04:51,000 --> 00:04:56,000 Sabes lo que pienso. 44 00:04:56,000 --> 00:05:03,000 Creo que es hora del número ocho. Eso es lo que pienso. 45 00:05:03,000 --> 00:05:11,000 Ahora, ve a hablar así. 46 00:05:11,000 --> 00:05:17,000 Sabes, a veces digo cosas que no quiero decir. 47 00:05:17,000 --> 00:05:22,000 Ni siquiera lo recuerdo. Dije la mayoría de ellos. 48 00:05:22,000 --> 00:05:27,000 ¿Qué puede ser eso? 49 00:05:27,000 --> 00:05:35,000 Hola, pequeño amigo. 50 00:05:35,000 --> 00:05:40,000 ¿Estás enfermo? 51 00:05:40,000 --> 00:05:45,000 ¿Eh? 52 00:05:45,000 --> 00:05:48,000 Allá. 53 00:05:48,000 --> 00:05:50,000 Allá. 54 00:05:50,000 --> 00:05:53,000 Te miro. 55 00:05:53,000 --> 00:05:56,000 No te sientes muy bien, ¿verdad? 56 00:05:56,000 --> 00:05:58,000 Sabes. 57 00:05:58,000 --> 00:06:01,000 Vamos a ver. 58 00:06:01,000 --> 00:06:05,000 Estás enfermo. 59 00:06:05,000 --> 00:06:12,000 Bueno, tengo un amigo que te ayudará muy bien. 60 00:06:12,000 --> 00:06:20,000 Te llevaremos allí. 61 00:06:20,000 --> 00:06:22,000 Hola, Jack. 62 00:06:22,000 --> 00:06:23,000 Evans. 63 00:06:23,000 --> 00:06:24,000 Veo que trajiste a un amigo contigo. 64 00:06:24,000 --> 00:06:29,000 Bueno, es más como un paciente. 65 00:06:29,000 --> 00:06:31,000 Creo que está enfermo. 66 00:06:31,000 --> 00:06:33,000 ¿Quieres algo de ese bicho ahí arriba, Beaver Falls? 67 00:06:33,000 --> 00:06:35,000 ¿Le molesta ese agotamiento? 68 00:06:35,000 --> 00:06:36,000 No, no puede ser de allí. 69 00:06:36,000 --> 00:06:12,000 Estuve allí hace una semana en toda esta racha. 70 00:06:12,000 --> 00:06:15,000 un accidente. 71 00:06:15,000 --> 00:06:20,000 Te llevaremos allí. 72 00:06:20,000 --> 00:06:22,000 Hola, Jack. 73 00:06:22,000 --> 00:06:23,000 Evans. 74 00:06:23,000 --> 00:06:25,000 Veo que trajiste a un amigo contigo. 75 00:06:25,000 --> 00:06:29,000 Bueno, es más como un paciente. 76 00:06:29,000 --> 00:06:31,000 Creo que está enfermo. 77 00:06:31,000 --> 00:06:33,000 ¿Quieres algo de ese bicho ahí arriba, Beaver Falls? 78 00:06:33,000 --> 00:06:35,000 ¿Le molesta ese agotamiento? 79 00:06:35,000 --> 00:06:36,000 No, no puede ser de allí. 80 00:06:36,000 --> 00:06:12,000 Estuve allí hace una semana en toda esta racha. 81 00:06:12,000 --> 00:06:19,000 un accidente. 82 00:06:19,000 --> 00:06:22,000 Hola, Jack. 83 00:06:22,000 --> 00:06:23,000 Evans. 84 00:06:23,000 --> 00:06:24,000 Veo que trajiste a un amigo contigo. 85 00:06:24,000 --> 00:06:28,000 Bueno, es más como un paciente. 86 00:06:28,000 --> 00:06:31,000 Creo que está enfermo. 87 00:06:31,000 --> 00:06:33,000 ¿Quieres algo de ese bicho ahí arriba, Beaver Falls? 88 00:06:33,000 --> 00:06:35,000 ¿Le molesta ese agotamiento? 89 00:06:35,000 --> 00:06:36,000 No, no puede ser de allí. 90 00:06:36,000 --> 00:06:39,000 Estuve allí hace una semana en todo este accidente. 91 00:06:39,000 --> 00:06:42,000 Bueno, sabes que todos querrán volver allí. 92 00:06:42,000 --> 00:06:45,000 Tendremos que ir allí y replantar esa zona antes de que lleguen las lluvias. 93 00:06:45,000 --> 00:06:48,000 Vamos a tener deslizamientos de barro por todas partes. 94 00:06:48,000 --> 00:06:50,000 ¿Qué encontró este pequeño? 95 00:06:50,000 --> 00:06:52,000 Pondré Hoot Owl Creek. 96 00:06:52,000 --> 00:06:55,000 Sabes, algo muy extraño está sucediendo aquí, Jack. 97 00:06:55,000 --> 00:06:58,000 No he estado haciendo nada más que tratar a los animales toda la mañana. 98 00:06:58,000 --> 00:07:04,000 Probablemente lo que pasó es que las cenizas flotaron hasta aquí y se esparcieron por todos los arbustos y la hierba. 99 00:07:04,000 --> 00:07:05,000 Eso es lo que lo enfermó. 100 00:07:05,000 --> 00:07:07,000 No, están sincronizados para contar algo mejor que eso. 101 00:07:07,000 --> 00:07:10,000 No creo que hayan comido ningún alimento con cenizas, ¿verdad? 102 00:07:10,000 --> 00:07:16,000 Bueno, entonces tal vez tenían tanta hambre cuando salieron de la gran quemadura que comieron demasiado y les dolió la barriga. 103 00:07:16,000 --> 00:07:19,000 Sabes, eso me pasa de vez en cuando y yo hice el arte. 104 00:07:19,000 --> 00:07:22,000 No has tenido ningún problema con el siete, ¿verdad? 105 00:07:22,000 --> 00:07:27,000 Bueno, lo habitual. 106 00:07:27,000 --> 00:07:31,000 Ahora quédate fuera de ahí. Eso es medicina. Eso te enfermará. 107 00:07:31,000 --> 00:07:36,000 En el camino hasta aquí, el 7 de noviembre fue solo un... 108 00:07:36,000 --> 00:07:44,000 ...desafiante al principio. ¿Sabes eso? Y me desvié tres kilómetros de mi camino sólo para conseguirle una bebida. 109 00:07:44,000 --> 00:07:47,000 Y cuando llegamos allí, no quiso tocar a Nary ni una gota. 110 00:07:47,000 --> 00:07:53,000 Ahora eso solo muestra tu salud. ¿Puede la pintura ser una raza, un animal o un bicho como ese? 111 00:07:53,000 --> 00:07:56,000 ¿Qué arroyo dijiste? 112 00:07:56,000 --> 00:07:59,000 Hoot Owl, te lo dije. 113 00:07:59,000 --> 00:08:01,000 ¿Pasó algo extraño allí? 114 00:08:01,000 --> 00:08:10,000 Bueno, no. Cuando tienes una madriguera testaruda como esta y lo empujas cuesta arriba todo el día, no ves mucho excepto sus talones. 115 00:08:18,000 --> 00:08:20,000 ¿Me pregunto hacia dónde se dirige? 116 00:08:20,000 --> 00:08:23,000 Oh, probablemente esté bajando al lago al otro lado de la pendiente. 117 00:08:23,000 --> 00:08:27,000 El Viejo Abeja Jurada se mudó aquí la semana pasada cuando él estaba allí de visita. 118 00:08:27,000 --> 00:08:33,000 Ben, ten cuidado. Esas abejas están construyendo los nuevos días altos que seré yo. 119 00:08:33,000 --> 00:08:37,000 Ben, ¿por qué no te alejas de Hoot Owl Creek? 120 00:08:37,000 --> 00:08:41,000 Luego suceden muchas cosas extrañas allí abajo. 121 00:08:47,000 --> 00:08:49,000 Parece que lo estás haciendo mucho mejor. 122 00:08:49,000 --> 00:08:52,000 Al menos lo que sea que hicieras necesitaba demasiado. 123 00:08:52,000 --> 00:08:57,000 ¿Qué tal si te ponemos en el suelo y vemos cómo te va? 124 00:08:57,000 --> 00:09:00,000 ¿Crees que puedes permanecer en el registro? 125 00:09:00,000 --> 00:09:02,000 Ahí tienes. 126 00:09:02,000 --> 00:09:05,000 Está mucho mejor. 127 00:09:05,000 --> 00:09:07,000 Ten cuidado. 128 00:09:07,000 --> 00:09:11,000 No, Jack, creo que tenemos que tomar algún medicamento y subir y ver qué podemos hacer por el resto de esos animales. 129 00:09:11,000 --> 00:09:12,000 Vaya. 130 00:09:12,000 --> 00:09:18,000 Bueno, nunca me dijo nada, estaba pensando en simplemente aguantar el hechizo. 131 00:09:18,000 --> 00:09:24,000 Sabes, Adams, a un par de animales les duele la barriga y piensas que hay toda una epidemia en marcha. 132 00:09:24,000 --> 00:09:27,000 Un pequeño paseo no vendría mal. 133 00:09:27,000 --> 00:09:29,000 Bueno, está bien. 134 00:09:29,000 --> 00:09:30,000 ¿Quieres ayuda? 135 00:09:30,000 --> 00:09:32,000 No, no puedo levantarme. 136 00:09:32,000 --> 00:09:34,000 Vamos, el número siete. 137 00:09:34,000 --> 00:09:38,000 Hay que detener la gran epidemia. 138 00:09:38,000 --> 00:09:49,000 Aquí. 139 00:09:49,000 --> 00:09:55,000 Tal como Adams había sospechado, Ben estaba buscando miel, pero su suerte seguramente fue mala. 140 00:09:55,000 --> 00:10:01,000 Ese día, cuando llegó a la colmena, descubrió que otro bicho goloso se le había adelantado. 141 00:10:01,000 --> 00:10:07,000 Aun así, Ben no se molestó demasiado ya que era un día realmente bonito para salir a caminar. 142 00:10:07,000 --> 00:10:14,000 Así que decidió seguir adelante y visitar a algunos de sus viejos amigos en el bosque al otro lado de la pendiente. 143 00:10:14,000 --> 00:10:17,000 Oh. 144 00:10:17,000 --> 00:10:20,000 Oh, a Ben también le gustaba tener amigos emplumados. 145 00:10:20,000 --> 00:10:26,000 Especialmente los búhos, porque eran pájaros viejos y sentados. 146 00:10:26,000 --> 00:10:36,000 Como estaba tan cerca del arroyo, Ben pensó que sería una buena idea saludar a una nueva familia de gansos que habían llegado desde el norte hacía unas semanas. 147 00:10:36,000 --> 00:10:42,000 Pero esos gansos no sabían lo amigable que era realmente Ben. 148 00:10:42,000 --> 00:11:09,000 Entonces, aunque Ben adelantó su mejor pata, por así decirlo, simplemente se alejaron nadando tan rápido como pudieron sin siquiera despedirse. 149 00:11:09,000 --> 00:11:12,000 También se alejaron nadando sin nada más. 150 00:11:12,000 --> 00:11:14,000 Un huevo. 151 00:11:14,000 --> 00:11:20,000 Un huevo contenido en un goslin que estaba a punto de venir a este mundo. 152 00:11:20,000 --> 00:11:28,000 Ben también tenía un problema. No podía ir tras la familia, porque eso significaría dejar atrás al duende. 153 00:11:28,000 --> 00:11:30,000 Pobre Ben. 154 00:11:30,000 --> 00:11:34,000 Ese ganso estaba a punto de nacer y no tenía a nadie cerca para ayudarla. 155 00:11:34,000 --> 00:11:37,000 Sin familia, sin amigos. 156 00:11:37,000 --> 00:11:40,000 Nadie excepto yo, por supuesto. 157 00:11:40,000 --> 00:11:43,000 Ben. 158 00:11:51,000 --> 00:12:00,000 ¿Adams? Sigo diciendo que estás haciendo montañas con Molehills. Ahora mira a sus malditos bichos. 159 00:12:00,000 --> 00:12:03,000 Los animales están bien aquí arriba. 160 00:12:03,000 --> 00:12:06,000 Puede que las cosas estén bien y tranquilas aquí en el prado, Jack. 161 00:12:06,000 --> 00:12:11,000 He estado en estas montañas el tiempo suficiente para saber cuando huelo problemas y esa es la verdad. 162 00:12:11,000 --> 00:12:14,000 Adams. Adams. Jacobo. 163 00:12:14,000 --> 00:12:17,000 Seguro que tú, Nacoma. Seguro que tú. 164 00:12:17,000 --> 00:12:21,000 Yugo. Comte a laissez de Couta. Combinado. 165 00:12:21,000 --> 00:12:23,000 Peces muertos en Houdau Creek. 166 00:12:23,000 --> 00:12:26,000 ¿Así fue como encontraste a ese mapache enfermo? 167 00:12:26,000 --> 00:12:29,000 Bueno, fue en algún lugar cerca de allí. 168 00:12:29,000 --> 00:12:32,000 Sabes, podría haber algún problema con esa agua. 169 00:12:32,000 --> 00:12:35,000 No, creo que le toca a Justin Adams. 170 00:12:35,000 --> 00:12:37,000 Simplemente no te sumerjas en Justin, Jack. 171 00:12:37,000 --> 00:12:40,000 McComb, deberíamos salir y echar un vistazo a ese arroyo. 172 00:12:40,000 --> 00:12:44,000 ¿Ese arroyo no llega directamente a tu pueblo? 173 00:12:44,000 --> 00:12:48,000 Será mejor que vayamos a ver si podemos encontrar alguno de los animales enfermos. Vamos. 174 00:12:48,000 --> 00:12:50,000 ¿Qué? ¿Adams? 175 00:12:50,000 --> 00:12:55,000 Jack, algo está envenenando ese arroyo. Tenemos que descubrir qué es. Tenemos que trabajar rápido. 176 00:12:55,000 --> 00:13:07,000 Ahora, mientras íbamos adelante en Houdau Creek, había dos extraños allá arriba en las colinas. 177 00:13:07,000 --> 00:13:14,000 Uno era un amigo mío sin cita llamado Hardla Carey o el viejo Harry. 178 00:13:14,000 --> 00:13:20,000 La naturaleza seguramente lo cambió rápidamente. No sólo tuvo la peor suerte que cualquier buscador de montañas, 179 00:13:20,000 --> 00:13:24,000 también tenía la menor cantidad de cerebros. 180 00:13:24,000 --> 00:13:31,000 Pero de vez en cuando, como ahora, Harry encontraba a alguien más crédulo y codicioso que él. 181 00:13:31,000 --> 00:13:34,000 Alguien que lo apuñalaría. 182 00:13:34,000 --> 00:13:40,000 Este año, fue un cuerno verde de St. Louis llamado Elijah Bow. 183 00:13:40,000 --> 00:13:47,000 Oye, suerte, Harry. Aún no. Pero nunca me rindo. 184 00:13:47,000 --> 00:13:51,000 Bueno, estoy listo para dejarlo todo. 185 00:13:51,000 --> 00:13:55,000 Dos meses en estos montículos y ni una sola pepita que valiera ni dos centavos. 186 00:13:55,000 --> 00:14:01,000 Se necesita tiempo, Elías. Cuando ataquemos a los ricos, la gente te llamará el Rey de Plata, 187 00:14:01,000 --> 00:14:04,000 pero encontré el Silver Rainbow. 188 00:14:04,000 --> 00:14:07,000 ¿De verdad crees eso, Harry? 189 00:14:09,000 --> 00:14:15,000 ¿Tú haces? Mira, mira aquí. Esto podría ser una pepita de plata. 190 00:14:15,000 --> 00:14:25,000 ¿Ves ahí? Bueno, ninguna de las otras muestras funcionó. 191 00:14:25,000 --> 00:14:32,000 Esta prueba de mercurio demostró que no valían nada. ¿Ves ahí? Nada. 192 00:14:32,000 --> 00:14:35,000 Como todo este viaje. 193 00:14:35,000 --> 00:14:39,000 Prueba de mercurio. ¿Eso realmente funciona? 194 00:14:39,000 --> 00:14:44,000 Bueno, en St. Louis conocí a un tipo de California. 195 00:14:44,000 --> 00:14:49,000 Dijeron que allí lo usaban con oro. Sin motivo. No debería funcionar con plata. 196 00:14:49,000 --> 00:14:53,000 Lo único que conozco son paninos pasados ​​de moda. O lo encuentras o no lo encuentras. 197 00:14:53,000 --> 00:14:56,000 Ningún producto químico sofisticado no ayuda, Yanny. 198 00:14:56,000 --> 00:14:59,000 Bueno, me lo juego todo por estos nuevos caminos. 199 00:14:59,000 --> 00:15:04,000 Por eso vendí mi barbería y gasté hasta el último centavo en todo este equipo. 200 00:15:04,000 --> 00:15:10,000 ¿Hasta el último centavo? Todo. Sólo me quedé con mis tijeras de barbero y mis alicates para dientes. 201 00:15:10,000 --> 00:15:13,000 ¿Necesitas dientes, punk? 202 00:15:13,000 --> 00:15:17,000 No, gracias. Pero tengo un amigo de toda la montaña llamado Mad Jack. 203 00:15:17,000 --> 00:15:21,000 Siempre dice que necesita sus cortadoras de césped, yanqui. 204 00:15:21,000 --> 00:15:26,000 Bueno, si nos encontramos, seré su hombre. 205 00:15:36,000 --> 00:15:39,000 Esta agua no me huele bien. 206 00:15:39,000 --> 00:15:43,000 Sí. Simplemente está sucio. 207 00:15:43,000 --> 00:15:49,000 Pareces sucio, ¿qué pasa? Probablemente de la escorrentía después del incendio. 208 00:15:49,000 --> 00:15:53,000 No. Tampoco sabe bien. 209 00:15:53,000 --> 00:15:57,000 ¿Qué opinas, Nacoma? 210 00:15:57,000 --> 00:16:11,000 Bueno, estuvo aquí hace apenas un minuto. 211 00:16:11,000 --> 00:16:16,000 Esa misma enfermedad es lo correcto, ¿crees? 212 00:16:16,000 --> 00:16:19,000 Subiré y veré si puedes encontrar alguno de esos animales enfermos. 213 00:16:19,000 --> 00:16:23,000 Entonces llevo ese estrangulador aquí y todo. 214 00:16:23,000 --> 00:16:26,000 Haremos que te sientas mejor en poco tiempo con un chico. 215 00:16:26,000 --> 00:16:29,000 Me voy a enfermar un poco. 216 00:16:29,000 --> 00:16:33,000 Ahí tienes. 217 00:16:33,000 --> 00:16:36,000 ¿Aún crees que ya no hay nada sobre esta agua? 218 00:16:36,000 --> 00:16:41,000 Bueno, esto todavía no prueba su secuencia de agua. 219 00:16:41,000 --> 00:16:45,000 Ahora estoy pensando que sí. Al menos eso es lo que todavía descubro de otra manera. 220 00:16:45,000 --> 00:16:47,000 ¿Qué estás haciendo? 221 00:16:47,000 --> 00:16:50,000 A Bing no le estaba yendo mucho mejor que a nosotros. 222 00:16:50,000 --> 00:16:54,000 Por suerte, estaba al otro lado de la pendiente, a kilómetros de distancia, 223 00:16:54,000 --> 00:16:59,000 entonces su problema no tenía nada que ver con el agua. 224 00:16:59,000 --> 00:17:03,000 Su problema era este pequeño gaussling nuevo. 225 00:17:03,000 --> 00:17:06,000 a punto de ver el día iluminado. 226 00:17:06,000 --> 00:17:10,000 Ahora, cuando nacen los pequeños, normalmente hay una mamá cerca que les dice: 227 00:17:10,000 --> 00:17:15,000 Hola, mientras la criatura echa un primer vistazo al mundo exterior. 228 00:17:15,000 --> 00:17:19,000 Pobre banda, seguro que estaba en un aprieto. 229 00:17:19,000 --> 00:17:23,000 Al no haber mamá ni ganso adentro, pensó que era su obligación y deber. 230 00:17:23,000 --> 00:17:28,000 para vigilar a ese joven gaussling hasta que apareciera su verdadera familia. 231 00:17:28,000 --> 00:17:33,000 Ese bebé necesitaba muchísimo protección. 232 00:17:47,000 --> 00:17:52,000 Ahora, esa paloma probablemente se preguntaba qué iba a hacer Ben a continuación. 233 00:17:52,000 --> 00:17:55,000 De hecho, Ben también lo era. 234 00:17:55,000 --> 00:17:58,000 Ahora, ese pequeño gaussling, con su primer aliento en esta tierra, 235 00:17:58,000 --> 00:18:02,000 Sabía lo que quería, su mamá. 236 00:18:02,000 --> 00:18:06,000 Todo lo que vio fue esta gran cosa peluda y negra. 237 00:18:06,000 --> 00:18:11,000 Sin saber nada diferente, el pequeño simplemente pensó, bueno, 238 00:18:11,000 --> 00:18:14,000 Ben era su mamá. 239 00:18:14,000 --> 00:18:18,000 Al darse cuenta de que este gaussling lo estaba tomando por su mamá, 240 00:18:18,000 --> 00:18:23,000 Ben se puso en marcha para encontrar rápidamente a la verdadera mamá ganso. 241 00:18:23,000 --> 00:18:28,000 Pero ese gaussling recién nacido, simplemente quedó ahí. 242 00:18:28,000 --> 00:18:31,000 No iba a dejar que mamá se escapara. 243 00:18:31,000 --> 00:18:34,000 Fue francamente vergonzoso para Ben. 244 00:18:34,000 --> 00:18:39,000 ¿Qué pensarían los otros bichos de él? 245 00:18:39,000 --> 00:18:41,000 Sólo mi suerte. 246 00:18:41,000 --> 00:18:45,000 Me lastimé el hombro cuando podríamos habernos estado acercando al dolor. 247 00:18:45,000 --> 00:18:49,000 Bueno, yo me haré cargo. 248 00:18:49,000 --> 00:18:51,000 No, no, no. 249 00:18:51,000 --> 00:18:54,000 Podría cortarle un dedo o un pie. 250 00:18:54,000 --> 00:18:59,000 Harry, si no podemos cavar, entonces nos lo pasaremos genial. 251 00:18:59,000 --> 00:19:03,000 Elijah, Blastons podría tener un trabajo peligroso para los mineros de roca dura. 252 00:19:03,000 --> 00:19:05,000 no cuernos verdes. 253 00:19:05,000 --> 00:19:08,000 Es así como los Petardos del Norte el 4 de julio. 254 00:19:08,000 --> 00:19:12,000 Coges la mecha y la colocas en la pólvora explosiva. 255 00:19:12,000 --> 00:19:16,000 Enciendes la mecha y te escondes detrás de la roca. 256 00:19:16,000 --> 00:19:18,000 ¿Vas a poner todo el barril dentro? 257 00:19:18,000 --> 00:19:19,000 ¿Por qué no? 258 00:19:19,000 --> 00:19:26,000 Harry, tengo el presentimiento de que esto nos irá muy bien a los dos. 259 00:19:26,000 --> 00:19:31,000 Harry, Harry, nos estamos lanzando un arcoíris plateado. 260 00:19:31,000 --> 00:19:40,000 Llevaré estos caballos a un lugar seguro. 261 00:19:40,000 --> 00:19:44,000 Harry no sabía mucho sobre explotar rocas, 262 00:19:44,000 --> 00:19:47,000 pero sabía lo suficiente como para saber que era peligroso. 263 00:19:47,000 --> 00:19:49,000 Cuatro hombres y abejas. 264 00:19:49,000 --> 00:19:53,000 Así que se aseguró de que los caballos estuvieran a salvo sin importar lo que sucediera. 265 00:19:53,000 --> 00:19:57,000 Ahora bien, no estaba de acuerdo con lo que Elijah se disponía a hacer. 266 00:19:57,000 --> 00:19:59,000 y además estaba muy asustado, 267 00:19:59,000 --> 00:20:06,000 pero no intentó detener a Elijah porque, bueno, se sentía responsable de que estuvieran ahí fuera. 268 00:20:06,000 --> 00:20:10,000 De todos modos, cuando Elijah encendió esa mecha, 269 00:20:10,000 --> 00:20:13,000 ya era demasiado tarde para hacer otra cosa que ponerse a cubierto. 270 00:20:18,000 --> 00:20:21,000 Jack, tenemos que abrirnos camino hasta la parte superior de ese guante. 271 00:20:21,000 --> 00:20:23,000 Pero cuarto, no hay agua allá arriba. 272 00:20:23,000 --> 00:20:26,000 Y es un pequeño arroyo que corre a lo largo de la cima de la cresta. 273 00:20:26,000 --> 00:20:28,000 Baja hasta Houdau Creek, 274 00:20:28,000 --> 00:20:32,000 luego se nivela en esa meseta y comienza a bajar la colina. 275 00:20:32,000 --> 00:20:36,000 Adams, toda esta charla sobre agua envenenada se obstruye en tu cerebro. 276 00:20:36,000 --> 00:20:39,000 He estado en ese país durante años y allí no hay agua. 277 00:20:39,000 --> 00:20:42,000 Bueno, Ben y yo pescamos allí y recuerdo esas rocas. 278 00:20:42,000 --> 00:20:46,000 No lo sabíamos, pero había más que rocas allí arriba. 279 00:20:46,000 --> 00:20:51,000 Había una mecha y se estaba quemando muy rápido. 280 00:20:51,000 --> 00:20:55,000 Bueno, está bien, iré contigo. 281 00:20:55,000 --> 00:20:58,000 Es como si fuera a ser tranquilo, lo sabes. 282 00:20:58,000 --> 00:21:02,000 Tendremos que rodear ese acantilado y caminar a través de esas rocas. 283 00:21:02,000 --> 00:21:04,000 Si quieres quedarte atrás, no puedes. 284 00:21:04,000 --> 00:21:05,000 ¿Quedarse? 285 00:21:05,000 --> 00:21:11,000 No sólo no me quedaré atrás, sino que saldré delante de ti para que tú y el común no os metáis en ningún problema. 286 00:21:11,000 --> 00:21:34,000 Vamos, Sam, tenemos que escalar este acantilado. 287 00:21:34,000 --> 00:21:36,000 Todos pónganse a cubierto. 288 00:21:36,000 --> 00:21:43,000 ¡Jack, baja la cabeza! 289 00:21:43,000 --> 00:21:48,000 Todo el mapa se está cayendo. 290 00:21:48,000 --> 00:21:57,000 Jack, ¿dónde estás? 291 00:21:57,000 --> 00:22:02,000 Jack, ¿estás bien? 292 00:22:02,000 --> 00:22:05,000 Por supuesto que estoy bien. 293 00:22:05,000 --> 00:22:07,000 ¿Dónde está Siete? 294 00:22:07,000 --> 00:22:12,000 Él está por allí. Él está bien. 295 00:22:12,000 --> 00:22:15,000 Podría caerme toda la montaña encima y aún así estaría bien. 296 00:22:15,000 --> 00:22:21,000 Eres montañés, huracanes, terremotos, montañas, toboganes, nada te molesta. 297 00:22:21,000 --> 00:22:24,000 Cuando estás hecho para el arte, el fuego sólo te hace más fuerte. 298 00:22:24,000 --> 00:22:25,000 Dame tu mano, te ayudaré. 299 00:22:25,000 --> 00:22:27,000 Oh, desearía saber quién está haciendo esta explosión. 300 00:22:27,000 --> 00:22:30,000 A mí también. Seguro que me gustaría tenerte en mis manos. 301 00:22:30,000 --> 00:22:34,000 Sabes, esta explosión podría tener algo que ver con estropear el agua. 302 00:22:34,000 --> 00:22:39,000 ¿Qué tendría que ver la voladura con el deterioro del agua? Además, aquí arriba no hay agua. 303 00:22:39,000 --> 00:22:42,000 Muy bien, si luego te sientes así, entonces quédate aquí. 304 00:22:42,000 --> 00:22:44,000 No me quedaré aquí. 305 00:22:44,000 --> 00:22:49,000 Quiero poner mis manos sobre quienquiera que esté haciendo esas explosiones. 306 00:22:49,000 --> 00:22:55,000 ¿Dónde está mi mano? Gracias. 307 00:22:55,000 --> 00:23:00,000 Mira aquí. 308 00:23:00,000 --> 00:23:04,000 ¿Estás bien? Sí. 309 00:23:04,000 --> 00:23:07,000 Eso fue algo, ¿no? 310 00:23:07,000 --> 00:23:13,000 Vamos, viejo saco de huesos. Subamos por este acantilado. 311 00:23:13,000 --> 00:23:18,000 ¡Acosar! ¡Harry estaba atrapado en rojos! 312 00:23:22,000 --> 00:23:27,000 Bueno... 313 00:23:27,000 --> 00:23:30,000 No me llaman Harry de mala suerte por nada. 314 00:23:30,000 --> 00:23:34,000 Mucha piedra y tierra, pero no hay pago por ello. 315 00:23:41,000 --> 00:23:44,000 Todavía me queda una pequeña pastilla de pólvora explosiva. 316 00:23:44,000 --> 00:23:46,000 ¿Hay algún otro visor que pueda tener plata? 317 00:23:46,000 --> 00:23:50,000 Bueno, sí, no muy lejos de aquí. He visto un afloramiento azulado. 318 00:23:50,000 --> 00:23:52,000 Podría valer la pena hacerlo. 319 00:23:52,000 --> 00:23:57,000 ¡Está bien! Vayamos a ello. Vamos, Harry. Vamos. 320 00:24:00,000 --> 00:24:05,000 Ahora, mientras nos enfrentábamos al problema de subir la colina para encontrar el desintegrador, 321 00:24:05,000 --> 00:24:08,000 Ben todavía estaba buscando a la familia de los Goss. 322 00:24:08,000 --> 00:24:13,000 Los bichos del bosque simplemente no podían creer lo que veían. 323 00:24:13,000 --> 00:24:22,000 Las llamadas de Josh y Bird no hicieron que Ben se sintiera mejor. 324 00:24:31,000 --> 00:24:34,000 Pero Ben nunca fue alguien que eludiera una responsabilidad. 325 00:24:34,000 --> 00:24:38,000 Simplemente ignoró a Josh y siguió buscando. 326 00:24:38,000 --> 00:24:44,000 El bebé Gossum seguía pegado a Ben como una pequeña charla. 327 00:24:50,000 --> 00:24:55,000 ¿Podría haber sido esta simpática nutria la que había visto una maravilla y una familia de gansos? 328 00:24:55,000 --> 00:25:09,000 No. La suerte de Ben fue tan mala como la mala suerte. 329 00:25:09,000 --> 00:25:14,000 Cuando el Gossum desapareció repentinamente, Ben comenzó a preocuparse como una mamá osa. 330 00:25:14,000 --> 00:25:16,000 por un cachorro desaparecido. 331 00:25:16,000 --> 00:25:21,000 Un Gossum recién nacido simplemente no debería deambular solo. 332 00:25:21,000 --> 00:25:26,000 Gossum, de una hora de edad, tenía pocas posibilidades de sobrevivir por sí solo. 333 00:25:26,000 --> 00:25:32,000 Necesitaba una turba, cualquier turba, incluso un oso pardo adoptado. 334 00:25:40,000 --> 00:25:45,000 Vamos, vamos, excusa de cabra montesa con las orejas caídas. 335 00:25:45,000 --> 00:25:52,000 Estamos casi en la cima. 336 00:25:56,000 --> 00:25:59,000 Aquí es donde debe haber sucedido, Nokoma. 337 00:26:02,000 --> 00:26:04,000 Jack, por aquí. 338 00:26:08,000 --> 00:26:10,000 ¿Qué te pasa, estás cansado? 339 00:26:10,000 --> 00:26:12,000 ¿Cansado? No, no. 340 00:26:12,000 --> 00:26:16,000 ¿Estoy cansado? No, lo soy un poco. Es el número siete aquí. 341 00:26:16,000 --> 00:26:21,000 Míralo. Sólo intenta hacerme quedar mal. Él es el que está cansado. 342 00:26:26,000 --> 00:26:31,000 Pooti. Seguro que alguien está desperdiciando mucha pólvora. 343 00:26:31,000 --> 00:26:35,000 Sí, lo sé. Pero no está lo suficientemente cerca como para hacer daño a los animales. 344 00:26:35,000 --> 00:26:37,000 ¿Qué cepa? 345 00:26:37,000 --> 00:26:39,000 Más malo. 346 00:26:39,000 --> 00:26:41,000 Más malo. 347 00:26:41,000 --> 00:26:46,000 Bueno, ¿podrías mirar eso? 348 00:26:46,000 --> 00:26:51,000 Que su explosión sacudió esta corriente subterránea hasta la cima. 349 00:26:51,000 --> 00:26:56,000 Me recuerda cuando todavía era un novato en las tierras altas, aquí al norte. 350 00:26:56,000 --> 00:26:59,000 Tuvimos un terremoto, y después de ese terremoto, 351 00:26:59,000 --> 00:27:02,000 Había ríos, ríos y ríos. 352 00:27:02,000 --> 00:27:06,000 Y el río tenía poco más de cien. 353 00:27:06,000 --> 00:27:11,000 Tuvimos un terremoto y después de ese terremoto, había ríos y arroyos por todas partes. 354 00:27:11,000 --> 00:27:17,000 Y un gran chorro, hay un vapor que sale del suelo y sopla en el aire barro y azufre. 355 00:27:17,000 --> 00:27:21,000 Oye, Adams, eso es todo. Es un azufre. 356 00:27:21,000 --> 00:27:24,000 Nokoma, ¿qué es esta cosa negra, lo sabes? 357 00:27:28,000 --> 00:27:29,000 Es una cerveza. 358 00:27:29,000 --> 00:27:33,000 Bueno, hay azufre ahí dentro. Eso es lo que lo convierte en tu palo. 359 00:27:33,000 --> 00:27:38,000 No, no es azufre. Hay algo más aquí, pero tenemos que descubrir cómo llegué aquí. 360 00:27:38,000 --> 00:27:43,000 Bueno, si no es azufre, no puedo ayudarte, Nokoma. 361 00:27:43,000 --> 00:27:48,000 Un minuto más estamos aquí, saben lo que es. Había dos de ellos a caballo. 362 00:27:48,000 --> 00:28:04,000 Parece que se fueron por ahí. No será muy difícil rastrearlos. Vamos. 363 00:28:04,000 --> 00:28:08,000 Bueno, por un momento pareció como si todos estuviéramos persiguiendo sombras. 364 00:28:08,000 --> 00:28:12,000 Harry y Elizia estaban cavando en busca de plata que no estaba allí, 365 00:28:12,000 --> 00:28:16,000 y Adams y Coleman yo estaba tratando de encontrar qué envenenó el agua, 366 00:28:16,000 --> 00:28:20,000 Y bueno, Ben todavía está buscando a ese bebé Gosling. 367 00:28:20,000 --> 00:28:24,000 Quizás el pequeño estaba jugando su primer juego al escondite. 368 00:28:24,000 --> 00:28:27,000 Si es así, fue una victoria. 369 00:28:27,000 --> 00:28:31,000 Pero en el juego de la vida, era otra historia. 370 00:28:31,000 --> 00:28:39,000 Un ansarón, deambulando, solo y perdido en el bosque, tenía las proverbiales dos posibilidades de sobrevivir. 371 00:28:39,000 --> 00:28:46,000 Delgado y ninguno. 372 00:28:46,000 --> 00:29:03,000 Ben sabía que necesitaba ayuda y la necesitaba mucho. 373 00:29:03,000 --> 00:29:07,000 Entonces empezó a recorrer el barrio. 374 00:29:07,000 --> 00:29:14,000 Su única esperanza ahora parecía ser que alguna criatura en algún lugar se le hubiera parecido a Gosling. 375 00:29:14,000 --> 00:29:31,000 Si hubiera algo de saliva, podría haber sido Ben preguntando: 376 00:29:31,000 --> 00:29:37,000 Oigan, ¿ustedes dos vieron a un pequeño Gosling tan alto? 377 00:29:37,000 --> 00:29:42,000 Y la respuesta de El, lo siento, Ben, no podemos ayudarte. 378 00:29:42,000 --> 00:29:45,000 Lo haríamos si pudiéramos. 379 00:29:45,000 --> 00:29:46,000 Ben refunfuña. 380 00:29:46,000 --> 00:29:53,000 Bueno, si el pequeño se acerca, dale un grito o un grito. 381 00:29:53,000 --> 00:29:57,000 Y uno El preguntó: Oye, Ben, ¿qué es un oso adulto como tú? 382 00:29:57,000 --> 00:30:05,000 ¿Estabas buscando un pequeño Gosling? 383 00:30:05,000 --> 00:30:12,000 Número siete, esta es la última vez que te dejo tomar el atajo. 384 00:30:12,000 --> 00:30:17,000 Ahora levántate. No lo sabes. Levantarse. 385 00:30:17,000 --> 00:30:24,000 Siete, vete. 386 00:30:24,000 --> 00:30:27,000 Venir en. 387 00:30:27,000 --> 00:30:30,000 Salga. 388 00:30:30,000 --> 00:30:33,000 ¿Quién te dijo que sabías algo? 389 00:30:33,000 --> 00:30:35,000 Escoger atajos. 390 00:30:35,000 --> 00:30:40,000 Aquí vamos. 391 00:30:40,000 --> 00:30:41,000 ¿Estás bien? 392 00:30:41,000 --> 00:30:45,000 Ya voy. Ya voy. Yo lo seré. 393 00:30:45,000 --> 00:30:52,000 Tiene que gestionar. 394 00:30:56,000 --> 00:31:03,000 Estás de pie. 395 00:31:03,000 --> 00:31:10,000 Estoy listo para el poder de acosar. 396 00:31:10,000 --> 00:31:16,000 Esta vez voy a hacerme escaso. 397 00:31:16,000 --> 00:31:19,000 Por fin, bendito como si me hubieran arrancado la cabeza. 398 00:31:19,000 --> 00:31:23,000 Usando demasiado polvo, Elijah. 399 00:31:23,000 --> 00:31:26,000 Nadie lo logrará. 400 00:31:26,000 --> 00:31:30,000 Estoy listo para el poder de acosar. 401 00:31:30,000 --> 00:31:34,000 Demasiado polvo, Elijah. Nadie resultó herido. 402 00:31:34,000 --> 00:31:36,000 Está todo por el año. 403 00:31:36,000 --> 00:31:39,000 Lo último que quiero hacer es causar daño. 404 00:31:39,000 --> 00:31:43,000 Asegúrese de que los caballos y otros animales estén fuera del camino. 405 00:31:43,000 --> 00:31:45,000 No te preocupes por los bichos. 406 00:31:45,000 --> 00:31:49,000 Las otras plantas probablemente asustaron a todos. Estoy de vuelta en el siguiente valle. 407 00:31:49,000 --> 00:31:51,000 ¿Estás bien, Elías? 408 00:31:51,000 --> 00:31:57,000 Estoy bien, date prisa. 409 00:31:57,000 --> 00:32:02,000 El final terminó en el siguiente valle. Sigo buscando. 410 00:32:02,000 --> 00:32:08,000 Pero lo único que tenía en mente era una bolita de plumas que probablemente lloraba por su madre. 411 00:32:08,000 --> 00:32:14,000 No. No lo había visto y no estaba dispuesto a mirar. 412 00:32:14,000 --> 00:32:18,000 Sus esperanzas aumentaron cuando escuchó un ruido entre la maleza. 413 00:32:18,000 --> 00:32:28,000 Pero sus esperanzas se hundieron hasta sus patas cuando vio que no era un pequeño gossant. 414 00:32:28,000 --> 00:32:31,000 Mmm. 415 00:32:31,000 --> 00:32:33,000 Mmm. 416 00:32:45,000 --> 00:32:50,000 Sí, señor. Se está volviendo francamente desalentador. 417 00:32:50,000 --> 00:32:51,000 Mmm. 418 00:32:51,000 --> 00:32:54,000 Llegaron hasta aquí en coma, y ​​no hace mucho tampoco. 419 00:32:54,000 --> 00:32:59,000 El rastro debería ser fácil de seguir. 420 00:33:08,000 --> 00:33:11,000 Parece que se dirigen hacia esa cresta. 421 00:33:11,000 --> 00:33:13,000 Sí. 422 00:33:13,000 --> 00:33:14,000 Mmm. 423 00:33:14,000 --> 00:33:17,000 Por aquí circulan huellas nuevas. 424 00:33:17,000 --> 00:33:24,000 No. Vamos, loco, carne, badajo, cerebro de guijarro, saco de huesos. Sólo... 425 00:33:24,000 --> 00:33:25,000 Ah. 426 00:33:25,000 --> 00:33:28,000 Una vez que regreses y ayudes, Jack, tendrá los trolls número siete. 427 00:33:28,000 --> 00:33:30,000 Voy a seguir adelante. 428 00:33:37,000 --> 00:33:46,000 Ahora que su mecha, Elijah, estaba a punto de estallar, estaba adherida a tanta pólvora que cualquier cosa o persona en los alrededores 429 00:33:46,000 --> 00:33:49,000 quedaría eliminado en la Copa del Reino. 430 00:33:49,000 --> 00:33:52,000 Y que cualquiera que estuviera cerca era Adams. 431 00:33:52,000 --> 00:33:59,000 Corriendo cuesta arriba sin forma de saber que la carga iba a durar muchos segundos. 432 00:33:59,000 --> 00:34:25,000 Cuando Adams vio esa quema de judíos, sólo había una cosa que podía hacer. 433 00:34:25,000 --> 00:34:28,000 ¿Escuchaste algo? 434 00:34:28,000 --> 00:34:30,000 ¿Qué dijiste? 435 00:34:30,000 --> 00:34:33,000 No explotó. 436 00:34:33,000 --> 00:34:38,000 ¿Por qué no sales y buscas y haces que me maten? 437 00:34:38,000 --> 00:34:45,000 No lo harás a menos que explote. 438 00:34:45,000 --> 00:34:54,000 Démosle un minuto más. 439 00:34:54,000 --> 00:34:59,000 Ustedes saben lo que están haciendo. 440 00:34:59,000 --> 00:35:03,000 Minería, señor. Y será mejor que bajes aquí inmediatamente antes de la explosión. 441 00:35:03,000 --> 00:35:08,000 He cortado el fusible. 442 00:35:08,000 --> 00:35:17,000 Mala suerte, Harry. 443 00:35:17,000 --> 00:35:23,000 Tú, un tonto con cerebro cruzado, una vez que intentaste hacerlo, derriba toda la montaña. 444 00:35:23,000 --> 00:35:27,000 Hola Jack, no me insultes. 445 00:35:27,000 --> 00:35:31,000 Te gusta enterrarme y eso es justo lo que te voy a hacer. 446 00:35:31,000 --> 00:35:33,000 Ahora simplemente llévalos. 447 00:35:33,000 --> 00:35:34,000 Calmarse. 448 00:35:34,000 --> 00:35:36,000 Vuelve con ellos y llévatelos. 449 00:35:36,000 --> 00:35:38,000 No nos rodees, ¿verdad? 450 00:35:38,000 --> 00:35:40,000 ¿Vas a dejar que se salgan con la suya con lo que han estado haciendo? 451 00:35:40,000 --> 00:35:43,000 Creo que todo es culpa mía, señores. 452 00:35:43,000 --> 00:35:44,000 ¿Quién eres? 453 00:35:44,000 --> 00:35:46,000 Elías Bowman, señor. 454 00:35:46,000 --> 00:35:48,000 Estoy aquí buscando plata. 455 00:35:48,000 --> 00:35:49,000 ¿Plata? 456 00:35:49,000 --> 00:35:50,000 Sí. Plata. 457 00:35:50,000 --> 00:35:52,000 Vaya, aquí no hay plata. 458 00:35:52,000 --> 00:35:57,000 ¿Quién te dijo que había plata en estas montañas? 459 00:35:57,000 --> 00:36:02,000 Bueno, tú haces tus propios trucos, ¿verdad? 460 00:36:02,000 --> 00:36:07,000 Conseguir que algunas larvas tontas de corazón verde te lleven para que puedas... 461 00:36:07,000 --> 00:36:09,000 ¿Quién dice que aquí arriba no hay plata? 462 00:36:09,000 --> 00:36:12,000 Lo siguiente que dices es que no hay oro en California. 463 00:36:12,000 --> 00:36:15,000 Te diré lo que haré. 464 00:36:15,000 --> 00:36:20,000 Cada onza de plata que encuentres en estas montañas me la comeré. 465 00:36:20,000 --> 00:36:23,000 Bueno, la suerte de Harry empeoró. 466 00:36:23,000 --> 00:36:25,000 El de Ben estaba mejorando. 467 00:36:25,000 --> 00:36:53,000 Su nariz poderosa y educada finalmente había captado un olor perdido hacía mucho tiempo. 468 00:36:53,000 --> 00:37:01,000 Ahora, ese bebé, las varitas de Gosson, lo habían traído a través del apartamento de Ben. 469 00:37:01,000 --> 00:37:18,000 Y es una cuestión de cuál fue la banda más brillante o ese bebé que pensó que había encontrado a su mamá nuevamente. 470 00:37:18,000 --> 00:37:24,000 Pero a pesar de lo feliz que estaba, cuando Ben se sentó, notó que su problema estaba lejos de terminar. 471 00:37:24,000 --> 00:37:30,000 Ni siquiera él pudo encontrar a los padres legítimos de Gosson y le devolvió al pequeño. 472 00:37:30,000 --> 00:37:59,000 Ben pensó que estaría más asombrado por ese Gosson por el resto de su vida. 473 00:37:59,000 --> 00:38:09,000 Dado que rendirse no era la naturaleza de Ben, pensó que tomaría asiento una última vez para mirar. 474 00:38:09,000 --> 00:38:16,000 A fin de cuentas, fue la propia naturaleza quien aterrizó ayudándolo. 475 00:38:16,000 --> 00:38:28,000 Fue, señor, la madre naturaleza la que había puesto a Ben en esta situación en primer lugar, le dijo a Gosson que por fin se dirigía hacia su verdadera mamá y papá. 476 00:38:28,000 --> 00:38:41,000 Ahora, cuando Ben vio eso, Ben fue el bicho más feliz en todos estos límites. 477 00:38:41,000 --> 00:38:52,000 Bueno, tal vez no más feliz que ese Gosson. 478 00:38:52,000 --> 00:38:59,000 Mala suerte. Por muy tonto que seas, deberías haber sido lo suficientemente inteligente como para no dejarle usar tanto polvo. 479 00:38:59,000 --> 00:39:07,000 Por qué tú... y tú. Podrías haber iniciado un incendio forestal para quemar toda la madera de estas montañas. 480 00:39:07,000 --> 00:39:14,000 Dejé un lugar árido más grande que el de Beaver Falls. ¿Por qué podrías haber...? 481 00:39:14,000 --> 00:39:17,000 ¡Adams! 482 00:39:17,000 --> 00:39:20,000 ¿Tienes alguna idea de lo que sucede después de un incendio forestal aquí? 483 00:39:20,000 --> 00:39:27,000 No. Todos los animales pierden sus hogares. Cuando llegan las lluvias, tenemos inundaciones y deslizamientos de tierra. 484 00:39:27,000 --> 00:39:29,000 Se necesitan años para que vuelva a crecer. 485 00:39:29,000 --> 00:39:34,000 Entiendo. Pero créeme, lo siento mucho. 486 00:39:34,000 --> 00:39:38,000 ¿Hay algo que pueda hacer para que la espuma de un hombre le acompañe, señor? 487 00:39:38,000 --> 00:39:42,000 ¿Qué tienes en mente? Bueno, resulta que soy padre de oficio. 488 00:39:42,000 --> 00:39:45,000 No, no, nosotros los montañeses nunca nos cortamos el pelo. 489 00:39:45,000 --> 00:39:50,000 También saca dientes. Los piratas que me dicen que sois topos os están molestando. 490 00:39:50,000 --> 00:39:52,000 Me encantaría eliminarlos. 491 00:39:52,000 --> 00:39:55,000 Pasa y estarás fuera de mi boca. 492 00:39:55,000 --> 00:39:59,000 Estaría planeando sacarlos de todos modos. 493 00:39:59,000 --> 00:40:01,000 ¿Explotarlos? 494 00:40:01,000 --> 00:40:04,000 No, tengo mi janker aquí. 495 00:40:04,000 --> 00:40:10,000 Bueno, no, mis lunares están bien. Es solo que... 496 00:40:10,000 --> 00:40:13,000 Mi mandíbula está suelta después de esa explosión. 497 00:40:13,000 --> 00:40:17,000 Jack, has estado con la mandíbula floja desde el primer día que te conocí. 498 00:40:17,000 --> 00:40:20,000 Sr. Bowman, ¿ha estado haciendo voladuras río abajo? 499 00:40:20,000 --> 00:40:22,000 No. ¿Por qué? 500 00:40:22,000 --> 00:40:27,000 Bueno, ha habido algo de resbaladiza en el arroyo de abajo, y ha estado contaminando el agua y envenenando a los animales. 501 00:40:27,000 --> 00:40:31,000 No podría ser obra mía. Solo usé el arroyo para lavar el equipo. 502 00:40:31,000 --> 00:40:33,000 ¿Qué es el ruido? ¿Te sale una mancha de los pantalones? 503 00:40:33,000 --> 00:40:35,000 No, solo lo limpié con arena. 504 00:40:35,000 --> 00:40:37,000 Límpielo. 505 00:40:37,000 --> 00:40:40,000 Bueno, ¿piedra y tierra limpiadas con agua? 506 00:40:40,000 --> 00:40:43,000 Sí, usé mercurio para separar el aceite. 507 00:40:43,000 --> 00:40:46,000 ¿Azogue? Eso es mercurio. ¿Alguna vez se metieron en el agua? 508 00:40:46,000 --> 00:40:51,000 Así me deshice de él. Limpié la sartén y la arena. 509 00:40:51,000 --> 00:40:53,000 Eso es un veneno mortal. 510 00:40:53,000 --> 00:40:56,000 ¿Veneno? No lo sabía. De lo contrario, no lo habría usado. 511 00:40:56,000 --> 00:40:59,000 El mercurio es pesado y fluye hacia el fondo donde están los peces. 512 00:40:59,000 --> 00:41:01,000 Los peces comen eso y se enferman. 513 00:41:01,000 --> 00:41:04,000 Los otros animales se comen el pescado y enferman. 514 00:41:04,000 --> 00:41:06,000 Ahora tienes a la tribu de Nakoma en problemas. 515 00:41:06,000 --> 00:41:09,000 Ese arroyo atraviesa su pueblo de pescadores. 516 00:41:09,000 --> 00:41:13,000 Nakoma, ¿cuál es tu buena idea para intentar conseguir tantas trenzas como puedas? 517 00:41:13,000 --> 00:41:16,000 Tendremos que represar este arroyo y recoger las rocas. 518 00:41:16,000 --> 00:41:18,000 No vas a hacer trampa. 519 00:41:18,000 --> 00:41:20,000 ¿Qué vas a hacer con las rocas? 520 00:41:20,000 --> 00:41:23,000 Tendremos que enterrarlos en un lugar seguro, Harry. 521 00:41:23,000 --> 00:41:27,000 Créame, Sr. Adams, no tenía idea de que lo que estaba haciendo dañaría a alguien. 522 00:41:27,000 --> 00:41:29,000 Oh. 523 00:41:29,000 --> 00:41:33,000 Sabes que te gustan muchas otras personas que vienen aquí y hacen daño a la policía y no lo dicen en serio. 524 00:41:33,000 --> 00:41:36,000 Bueno, ¿hay algo que podamos hacer para ayudar? 525 00:41:36,000 --> 00:41:39,000 Sí, lo hay si quieres. Tuvimos un incendio en Bieber Falls 526 00:41:39,000 --> 00:41:44,000 Iba a intentar volver a sembrar esa zona antes de que llegara el rango, pero ahora tenemos este problema de mercurio. 527 00:41:44,000 --> 00:41:48,000 Bueno, Harry y yo aprovechamos el trabajo duro. Insistimos en hacer un hombre. 528 00:41:48,000 --> 00:41:49,000 ¿Lo hacemos? 529 00:41:49,000 --> 00:41:53,000 Bueno, si realmente quieres ayudar, puedes encargarte del trabajo de replantar esa zona quemada. 530 00:41:53,000 --> 00:41:55,000 Lo haremos. Y hablo por Harry también. 531 00:41:55,000 --> 00:41:58,000 Sr. Adams, ¿de dónde sacamos esas plántulas? 532 00:41:58,000 --> 00:42:02,000 Bueno, eso no será difícil de encontrar. Las plántulas crecen alrededor de la base de los árboles grandes. 533 00:42:02,000 --> 00:42:05,000 Hago que Jack te lleve allí y te muestre dónde están y él te llevará al área de agotamiento y te mostrará cómo hacerlo. 534 00:42:05,000 --> 00:42:09,000 Sr. Adams, le demostraremos que cumplimos nuestra palabra. 535 00:42:09,000 --> 00:42:11,000 Ja, ja, ja, ja, ja. 536 00:42:11,000 --> 00:42:14,000 Oh, oh, oh, oh. 537 00:42:14,000 --> 00:42:19,000 Muy bien, mira. Es muy amable de tu parte ser voluntario para todo ese trabajo. 538 00:42:19,000 --> 00:42:24,000 No deberías tardar dos o tres meses en plantar toda esa ladera. 539 00:42:24,000 --> 00:42:26,000 Mantén tus brazos en todos los problemas. 540 00:42:26,000 --> 00:42:28,000 Oh, oh, oh. 541 00:42:28,000 --> 00:42:35,000 Oh sí. Vamos, Harry. Vamos a hacerlo. 542 00:42:35,000 --> 00:42:47,000 Cuando en el camino de regreso a la cabaña, Ben se topó con algo que le causó muchos problemas, era un nido de estados inseguros. 543 00:42:47,000 --> 00:42:51,000 Ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja. 544 00:42:51,000 --> 00:42:56,000 Pero ya estaba harto de una maternidad que le duraría toda la vida. 545 00:42:56,000 --> 00:42:59,000 No podía esperar a volver al lugar al que pertenecía. 546 00:42:59,000 --> 00:43:04,000 Donde un oso podría ser un oso. No es una mamá gansa. 547 00:43:04,000 --> 00:43:06,000 Oh, oh, oh. 548 00:43:06,000 --> 00:43:09,000 Oh, oh, oh. 549 00:43:09,000 --> 00:43:12,000 Oh, oh, oh. 550 00:43:12,000 --> 00:43:17,000 Hola Adán. 551 00:43:17,000 --> 00:43:19,000 Hola Jack. 552 00:43:19,000 --> 00:43:20,000 Oh, oh, oh. 553 00:43:20,000 --> 00:43:21,000 ¿Quién has sido? 554 00:43:21,000 --> 00:43:24,000 Acabo de bajar a Beaver Falls. 555 00:43:24,000 --> 00:43:27,000 Oh. ¿Viste a Harry y Elijah ahí arriba? 556 00:43:27,000 --> 00:43:33,000 No. No se habla de un gran hallazgo de plata en el norte y ellos fueron los dos primeros en irse. 557 00:43:33,000 --> 00:43:39,000 Pero sabes algo. Hicieron todo lo que dijeron que iban a hacer antes de irse. 558 00:43:39,000 --> 00:43:43,000 Planeta todo ese ardiendo, álamo temblón y pino. 559 00:43:43,000 --> 00:43:45,000 Sabes, me alegra mucho oír eso. 560 00:43:45,000 --> 00:43:49,000 Porque son muchachos bastante amables. Sabes, no querían hacer daño. 561 00:43:49,000 --> 00:43:52,000 Sí, pero nunca pensé que lo harían. 562 00:43:52,000 --> 00:43:54,000 Oh, oh, oh. 563 00:43:54,000 --> 00:43:57,000 ¿Cómo están los arroyos por aquí? 564 00:43:57,000 --> 00:44:02,000 Están preciosas otra vez, Jack. El agua es agradable, fresca, limpia y clara. 565 00:44:02,000 --> 00:44:04,000 Simplemente saltando al trote. 566 00:44:04,000 --> 00:44:05,000 Sí, sí. 567 00:44:05,000 --> 00:44:11,000 Oh, Elijah me dijo que te diera esto. 568 00:44:11,000 --> 00:44:15,000 James Adams. Veamos qué es. 569 00:44:15,000 --> 00:44:18,000 Es un recorte de periódico. ¿Qué dice? 570 00:44:18,000 --> 00:44:25,000 Aquí dice que Elijah y Harry son nuevos tipos de héroes que ayudan a la naturaleza y arreglan las cosas en la naturaleza. 571 00:44:25,000 --> 00:44:27,000 Sí, eso es bueno. 572 00:44:27,000 --> 00:44:30,000 Bueno, continúa. 573 00:44:30,000 --> 00:44:34,000 Bueno, eso es todo lo que hay. 574 00:44:34,000 --> 00:44:37,000 Bueno, ¿no dijiste nada sobre mí? 575 00:44:37,000 --> 00:44:43,000 Bueno, después de todo, fui yo quien los llevó allí y les mostró cómo hacerlo y todo. 576 00:44:43,000 --> 00:44:51,000 Bueno, lo importante es que se hizo, no quién recibe el crédito por ello. Ayudará a la gente a conocer la naturaleza y cómo protegerla. 577 00:45:04,000 --> 00:45:07,000 ¿Qué le pasa a Ben? 578 00:45:07,000 --> 00:45:09,000 No lo sé, Jack. 579 00:45:09,000 --> 00:45:13,000 Cada vez que ve un ganso, sale corriendo y se esconde. 580 00:45:18,000 --> 00:45:24,000 En lo profundo del bosque se adora a otra tierra. 581 00:45:24,000 --> 00:45:29,000 Aquí está nuestra vida y nuestro hogar. 582 00:45:29,000 --> 00:45:39,000 Nos quedaremos aquí para siempre, solo en la belleza de este lugar. 583 00:45:39,000 --> 00:45:43,000 Seguimos esperando. 584 00:45:43,000 --> 00:45:51,000 Que haya un mundo donde no tengamos que correr a ningún lado. 585 00:45:51,000 --> 00:46:00,000 Hay un pueblo llamado Aron que vive libre de mí y de majestad. 586 00:46:00,000 --> 00:46:03,000 Llévame a casa. 587 00:46:03,000 --> 00:46:31,000 Llévame a casa. 588 00:46:33,000 --> 00:46:35,000 Tú