1
00:00:39,374 --> 00:00:40,291
Уф!
2
00:00:49,416 --> 00:00:50,374
Што?
3
00:00:52,499 --> 00:00:55,124
- Слушај ме.
- Ти пичка, ќути!
4
00:04:27,208 --> 00:04:28,582
Што кажа?
5
00:04:28,583 --> 00:04:31,249
Кажи уште еднаш. Што кажа?
6
00:04:31,999 --> 00:04:36,582
Ова е за поголемата ебана слика.
7
00:04:36,583 --> 00:04:39,457
Јас ќе се справам со тебе...
Сакам да го слушнам повторно.
8
00:04:39,458 --> 00:04:42,332
Кога ќе ја извадам оваа кама
од мојот заебан грб.
9
00:04:42,333 --> 00:04:44,373
Затоа што сè што можам да слушнам
ебено шушка!
10
00:04:44,374 --> 00:04:46,957
Оваа ебана змија змија!
11
00:04:46,958 --> 00:04:51,124
Затвори го! Не кажувај ебен збор!
Ебана змија!
12
00:04:56,749 --> 00:04:58,416
Извинете што влегувам ненајавено.
13
00:05:01,333 --> 00:05:02,999
Сè што треба да направите е да прашате, Еди.
14
00:05:07,249 --> 00:05:09,291
Ти дадов многу јасна наредба.
15
00:05:10,791 --> 00:05:12,958
Ти ме изневери.
16
00:05:14,958 --> 00:05:16,208
Ваша милост.
17
00:05:50,999 --> 00:05:51,833
Господине?
18
00:05:53,291 --> 00:05:54,833
Господине, дали сте добро?
19
00:05:56,791 --> 00:05:58,458
Подобро повикајте брза помош.
20
00:07:00,833 --> 00:07:03,248
Го добивам неговото ебано име
погрешно секој пат. О.
21
00:07:03,249 --> 00:07:04,874
Можете да ги извадите аспираторите. Тука сме.
22
00:07:05,708 --> 00:07:08,291
Господинот Варгас го зема неговото обезбедување
многу сериозно овие денови.
23
00:07:08,791 --> 00:07:10,166
Дозволете ми да ви покажам како ги правиме работите.
24
00:07:10,916 --> 00:07:12,083
Вози!
25
00:07:21,333 --> 00:07:22,541
Лесно, Педро.
26
00:07:24,874 --> 00:07:26,749
Ова е местото каде што се случува.
27
00:07:27,999 --> 00:07:30,416
Добивме 15 од овие фарми
само во оваа долина.
28
00:07:31,083 --> 00:07:35,041
Но, тоа не е посебниот дел. Дозволете ми
покажете каде се случува магијата. Ајде.
29
00:07:36,333 --> 00:07:40,207
Прво ги земаме листовите.
Ги мелете во паста.
30
00:07:40,208 --> 00:07:42,998
Ја земаш таа паста и ја процедуваш
со малку дизел.
31
00:07:42,999 --> 00:07:44,458
Ти остана со ова срање.
32
00:07:44,958 --> 00:07:46,416
Оваа валкана течност.
33
00:07:47,249 --> 00:07:50,623
Но, тогаш додавате
малку од ова. Магичен амониум.
34
00:07:50,624 --> 00:07:52,748
Сè што треба да направите сега е да го сварите тоа
35
00:07:52,749 --> 00:07:55,623
и остануваш со серија
на супер премиум кокаин.
36
00:07:55,624 --> 00:07:57,290
Сето ова е многу интересно, Хектор,
37
00:07:57,291 --> 00:07:59,790
но ние сме тука да разговараме со Варгас
за подвижниот прав.
38
00:07:59,791 --> 00:08:01,165
Не е лекција по хемија.
39
00:08:01,166 --> 00:08:02,416
Во право си, лоша моја.
40
00:08:06,208 --> 00:08:07,791
Ете ти. Ајде да одиме.
41
00:08:17,833 --> 00:08:18,791
Џо Грин.
42
00:08:22,083 --> 00:08:24,458
Одлично е што конечно те запознавме.
43
00:08:25,583 --> 00:08:28,166
- И ова мора да е Мис Глас.
- Сузи.
44
00:08:29,291 --> 00:08:31,499
Ова е мојот соработник, Артуро.
45
00:08:33,333 --> 00:08:34,458
Добредојдовте.
46
00:08:40,708 --> 00:08:44,915
Чувствувам дека помина долго време
во твојот случај, Џои.
47
00:08:44,916 --> 00:08:47,582
Работејќи за нас во Мајами,
дали е така?
48
00:08:47,583 --> 00:08:48,957
О, да. Пет години.
49
00:08:48,958 --> 00:08:49,998
Џо е најдобар.
50
00:08:49,999 --> 00:08:52,708
Сигурен, сигурен. Се лади под притисок.
51
00:08:53,708 --> 00:08:56,083
{\ an8}- ...земи куршум за овој човек.
- О, леле.
52
00:08:56,583 --> 00:08:58,582
Тоа е, ух... Добро е да се знае.
53
00:08:58,583 --> 00:09:00,623
Тој докажа дека може да му се верува.
54
00:09:00,624 --> 00:09:03,916
Сега тој има поддршка од ОК, тој е
подготвени да преземат редовна обврска.
55
00:09:12,166 --> 00:09:14,499
Каква посветеност
мислеше на?
56
00:09:16,166 --> 00:09:17,665
Двесте килограми месечно.
57
00:09:17,666 --> 00:09:18,665
Ау!
58
00:09:18,666 --> 00:09:19,749
Уф.
59
00:09:23,124 --> 00:09:25,040
Тоа е голема одговорност.
60
00:09:25,041 --> 00:09:27,123
Затоа не дојдов овде сам.
61
00:09:27,124 --> 00:09:28,415
Освен обезбедувањето
62
00:09:28,416 --> 00:09:31,707
значителниот износ на готовина
потребни за да започнат работите,
63
00:09:31,708 --> 00:09:34,249
Имам и пристап
на веќе постоечка мрежа.
64
00:09:35,291 --> 00:09:39,624
Не слушнав ништо друго освен добри работи
за вашата операција, госпоѓице Глас.
65
00:09:40,124 --> 00:09:44,791
Но, кокаинот е поинаков вид
на љубовница на Мери Џејн.
66
00:09:45,374 --> 00:09:48,165
Ги ценам разликите
помеѓу двата производи,
67
00:09:48,166 --> 00:09:51,248
но логистиката во смисла
на транспорт и дистрибуција
68
00:09:51,249 --> 00:09:52,332
се споредливи.
69
00:09:52,333 --> 00:09:54,624
Што значи дека можеме да ви платиме 4.000 клуч.
70
00:09:56,458 --> 00:09:59,708
Јас сум 100% уверен
дека можеме да го испорачаме ова, господине Варгас.
71
00:10:00,291 --> 00:10:03,082
Го гледав од секој агол,
и е водонепропустлив.
72
00:10:03,083 --> 00:10:06,248
Со инфраструктурата на Сузи,
нејзиното искуство, нејзиниот талент,
73
00:10:06,249 --> 00:10:09,833
нејзиниот чист професионализам,
заедно со моето знаење за играта,
74
00:10:10,666 --> 00:10:11,958
тука нема опасност.
75
00:10:12,708 --> 00:10:15,416
Има само 24-каратна можност.
76
00:10:19,583 --> 00:10:21,249
Ќе одвојам малку време,
77
00:10:21,749 --> 00:10:23,624
можеби недела или две,
78
00:10:24,291 --> 00:10:26,083
да размислам за твојот предлог,
79
00:10:27,083 --> 00:10:28,748
и ќе бидеме во контакт.
80
00:10:28,749 --> 00:10:29,998
Хм.
81
00:10:29,999 --> 00:10:30,833
Хектор!
82
00:10:41,458 --> 00:10:42,916
Бевте огромни денес.
83
00:10:43,583 --> 00:10:44,958
Сосема бестрашен.
84
00:10:45,458 --> 00:10:47,665
Срцето ми чукаше толку многу
Едвај можев да размислувам.
85
00:10:47,666 --> 00:10:50,583
Но, вие, вие само ...
Ти само го гледаше право во очи.
86
00:10:51,166 --> 00:10:54,957
Па, на крајот на денот,
Варгас е бизнисмен како и секој друг.
87
00:10:54,958 --> 00:10:57,790
Се додека мисли
можеме да се потпреме на него да заработиме пари,
88
00:10:57,791 --> 00:10:59,541
нема од што да се плашиш.
89
00:11:01,166 --> 00:11:03,165
Сигурно сакаш да го направиш ова, Сузи?
90
00:11:03,166 --> 00:11:05,499
Ако дознае татко ти, ќе не убие и двајцата.
91
00:11:05,999 --> 00:11:08,290
Па, можеби не ти.
92
00:11:08,291 --> 00:11:11,499
О, биди сигурен, Џозеф.
И двајцата би биле во неволја.
93
00:11:13,458 --> 00:11:14,708
Како е војводата?
94
00:11:15,541 --> 00:11:16,458
Не знам.
95
00:11:17,708 --> 00:11:19,123
Се опоравувам, слушам.
96
00:11:19,124 --> 00:11:20,291
Не си разговарал со него?
97
00:11:21,374 --> 00:11:23,707
Се обидов да се јавам. Тој нема да одговори.
98
00:11:23,708 --> 00:11:26,957
Но, она што го слушам е
има две скршени нозе, скршена рака,
99
00:11:26,958 --> 00:11:29,083
тешки модринки, колабирани бели дробови,
100
00:11:29,624 --> 00:11:31,458
и половина дузина скршени прсти.
101
00:11:31,958 --> 00:11:34,582
Сè на сè, тој имаше прилично грубо.
102
00:11:34,583 --> 00:11:37,999
Не затоа го правите ова, нели?
Да му се вратам на татко ти?
103
00:11:39,416 --> 00:11:40,499
Не, Џоџо.
104
00:11:40,999 --> 00:11:43,790
Јас го правам ова
поради твоите неодоливи дупчиња,
105
00:11:43,791 --> 00:11:47,708
непослушна смисла за хумор,
и џиновска личност.
106
00:11:48,541 --> 00:11:50,874
Тоа е многу ласкаво,
но сè уште не е одговор.
107
00:11:53,333 --> 00:11:54,374
Што правиш?
108
00:11:55,374 --> 00:11:57,165
- Ајде.
- Не, не танцувам.
109
00:11:57,166 --> 00:11:58,415
Го знаеш тоа.
110
00:11:58,416 --> 00:12:00,541
Не прифаќам не за одговор,
Сузи Глас.
111
00:12:35,708 --> 00:12:38,208
Да, добро, тој ги плаши вработените, мамо.
112
00:12:38,791 --> 00:12:41,373
Дејзи и Абигејл одбиваат
да стапне во неговата соба
113
00:12:41,374 --> 00:12:44,540
од инцидентот со декантерот за вино.
Зарем не е така, господине Лоренс?
114
00:12:44,541 --> 00:12:46,916
Тие се префрлени на други должности.
115
00:12:47,416 --> 00:12:51,124
Еди помина низ многу,
и само треба да му дадеме време.
116
00:12:51,708 --> 00:12:54,790
Мислам дека треба да поднесе обвинение.
Навистина го правам тоа.
117
00:12:54,791 --> 00:12:58,082
Предизвикување сериозна повреда со несовесно возење
е кривично дело.
118
00:12:58,083 --> 00:13:00,998
Еди тоа многу јасно го кажа
дека не сака да го следи.
119
00:13:00,999 --> 00:13:03,124
Тој треба барем
побарување од осигурување.
120
00:13:04,333 --> 00:13:07,790
Сè уште не можам да разберам како Ford Mondeo
може да предизвика толку голема штета.
121
00:13:07,791 --> 00:13:10,332
Дадилка, навистина мислам
дека треба да го отфрлите.
122
00:13:10,333 --> 00:13:14,207
Знаеш, Еди не сака да зборува
за неговата... несреќа,
123
00:13:14,208 --> 00:13:18,333
и само ни треба
да му даде време и простор.
124
00:13:19,124 --> 00:13:20,958
Ви благодариме, г-дин Лоренс, може ли?
125
00:13:21,541 --> 00:13:22,999
Мислам, извини, но
126
00:13:23,499 --> 00:13:26,541
Еди ќе... ќе се врати кај нас
кога е подготвен.
127
00:13:42,124 --> 00:13:43,583
Јајца Бенедикт, ваша милост.
128
00:13:51,458 --> 00:13:53,624
Дали сакате да ги отворам завесите?
129
00:13:56,208 --> 00:13:58,166
- Господине Лоренс?
- Да, господине?
130
00:13:59,374 --> 00:14:00,333
Заеби.
131
00:14:00,916 --> 00:14:02,124
Многу добро, господине.
132
00:14:22,999 --> 00:14:25,333
Чао, Бела.
133
00:14:28,708 --> 00:14:31,748
Па, како е пациентот, Ваша госпоѓо?
134
00:14:31,749 --> 00:14:34,915
Хм. Па, тој постојано се опоравува,
фала богу.
135
00:14:34,916 --> 00:14:35,873
Во ред.
136
00:14:35,874 --> 00:14:40,915
Но, се плашам
тој сè уште не може да ги види посетителите во моментот.
137
00:14:40,916 --> 00:14:43,749
Тој навистина не зборуваше
на кој било за неколку недели.
138
00:14:44,249 --> 00:14:47,457
Јас разбирам и ценам
твојата грижа, леди Сабрина.
139
00:14:47,458 --> 00:14:51,708
Но, ако е се исто со тебе,
Навистина би сакал да одам да го видам сега.
140
00:14:54,999 --> 00:14:55,916
Ќе се обидеме.
141
00:15:28,416 --> 00:15:30,374
Знам дека не сакаш да гледаш никого.
142
00:15:35,624 --> 00:15:38,874
Но, јас не дојдов овде
само од сочувство.
143
00:15:40,624 --> 00:15:42,458
Ти донесов порака.
144
00:15:47,708 --> 00:15:48,874
Каква порака?
145
00:15:50,458 --> 00:15:51,958
Од Марко е.
146
00:15:53,499 --> 00:15:54,958
Тој ги сака своите пари, Еди.
147
00:15:56,249 --> 00:15:59,916
60-те милиони што ги вложи во вашиот план
за декриминализирање на марихуаната.
148
00:16:01,708 --> 00:16:04,291
Рече ако не го сфати
до крајот на месецот,
149
00:16:05,124 --> 00:16:06,916
ќе има последици.
150
00:16:19,749 --> 00:16:20,916
Јас би можел да ти помогнам.
151
00:16:21,416 --> 00:16:23,708
Тој ми е кум. Тој ме слуша.
152
00:16:25,374 --> 00:16:28,040
Можев да му кажам дека ти треба повеќе време,
или што и да ви треба.
153
00:16:28,041 --> 00:16:28,958
Бр.
154
00:16:30,958 --> 00:16:32,541
Кажи му дека ќе му ги земам парите.
155
00:16:42,374 --> 00:16:44,916
Смртта ме следи цел живот.
156
00:16:48,124 --> 00:16:51,083
Моите родители загинаа во авионска несреќа
кога бев многу млад.
157
00:16:53,458 --> 00:16:55,749
Мојот помал брат си го одзеде животот.
158
00:16:59,791 --> 00:17:01,874
Но, кога слушнав што ти се случило...
159
00:17:06,499 --> 00:17:08,583
Чувствував нешто што никогаш претходно не го почувствував.
160
00:17:09,666 --> 00:17:10,749
Што беше тоа?
161
00:17:16,249 --> 00:17:17,374
Тоа беше љубов.
162
00:17:26,166 --> 00:17:29,166
Сфаќам дека нема простор во твоето срце
за ова во моментов...
163
00:17:31,208 --> 00:17:33,541
но мислев дека е важно
за да го знаеш тоа.
164
00:17:46,249 --> 00:17:47,249
Бела.
165
00:17:53,749 --> 00:17:54,791
Ви благодарам.
166
00:18:11,083 --> 00:18:14,708
Corner me a chill, corner me a chill
Надворешно ме олади
167
00:18:15,791 --> 00:18:19,040
Од аголот ми се олади
Свиткајте ме за студ
168
00:18:19,041 --> 00:18:22,457
Ми се смири на аголот
Тато земи ме инна Прадо
169
00:18:22,458 --> 00:18:24,498
Слезете на Стјуартс, земете ја Витара
170
00:18:24,499 --> 00:18:27,790
Убаво како мајка ми
Мириса на Estée Lauder
171
00:18:27,791 --> 00:18:32,124
Со мене lash blass маскара
О, да, проклето нели, да...
172
00:18:32,708 --> 00:18:35,623
Здраво. Здраво, здраво. Сестра Сузи. Дојди овде, ти.
173
00:18:35,624 --> 00:18:37,207
Чаки, помина некое време.
174
00:18:37,208 --> 00:18:39,873
- Овој убав скитник мора да е Џо.
- Чаки.
175
00:18:39,874 --> 00:18:41,582
- Како си брат мој?
- Добро.
176
00:18:41,583 --> 00:18:43,582
Имам што да ти покажам.
177
00:18:43,583 --> 00:18:45,207
Знам дека чекаш да слушнеш од Перу,
178
00:18:45,208 --> 00:18:48,998
но јас сум психички за можностите
за подлабока соработка овде.
179
00:18:48,999 --> 00:18:50,998
Сега, еве го краикот,
ти убав скитник.
180
00:18:50,999 --> 00:18:53,748
Ова место овде штотуку започна
како обичен чистач на готовина,
181
00:18:53,749 --> 00:18:54,998
но потоа ме погоди.
182
00:18:54,999 --> 00:18:57,415
Што се случува ако земате јапонска храна
183
00:18:57,416 --> 00:18:59,498
и пакистански вкус
и да ги спои заедно?
184
00:18:59,499 --> 00:19:02,415
Ќе ти кажам што се случува.
Добивате Јаписани.
185
00:19:02,416 --> 00:19:03,748
Звучи расистички. Тоа не е.
186
00:19:03,749 --> 00:19:05,915
Тоа се само две култури,
две јадења кои се спојуваат.
187
00:19:05,916 --> 00:19:09,165
И мислам дека ако го сфатиме ова како што треба,
ќе имаме едно од овие
188
00:19:09,166 --> 00:19:12,540
во секој поголем град
од Лондон до Бредфорд.
189
00:19:12,541 --> 00:19:16,623
Се стремам кон околу 200 ресторани.
Апсолутна заситеност на пазарот!
190
00:19:16,624 --> 00:19:19,040
Ќе можеме да се измиеме
десет пати повеќе пари.
191
00:19:19,041 --> 00:19:20,915
И затоа треба да планираме.
192
00:19:20,916 --> 00:19:23,540
Затоа што кога ќе ни рашириме крилја,
ќе летаме, душо.
193
00:19:23,541 --> 00:19:24,624
Можете ли да ја видите визијата?
194
00:19:27,749 --> 00:19:28,791
Тука сме.
195
00:19:34,999 --> 00:19:36,373
Еве го нашиот главен готвач, Муди.
196
00:19:36,374 --> 00:19:38,790
- Госпоѓица Сузи.
- О, тој е на следното ниво, човеку. Гледајте го ова.
197
00:19:38,791 --> 00:19:40,874
- Покажете им колку брзо сецкате.
- Да. Гледајте го ова.
198
00:19:41,749 --> 00:19:42,791
Ајде.
199
00:19:44,541 --> 00:19:47,748
Јас сум најдобриот готвач од Јапонија
во оваа земја.
200
00:19:47,749 --> 00:19:48,874
Ти си единствениот.
201
00:19:50,624 --> 00:19:51,624
Тука сме.
202
00:19:52,208 --> 00:19:55,498
Легитимност преку таму.
Лудило овде. Можете да правите што сакате.
203
00:19:55,499 --> 00:19:58,123
Топла када во аголот, поканете ја вашата нан.
Не можев да се заебам.
204
00:19:58,124 --> 00:20:01,207
Па, штом
додека добиваме зелено светло од Јужна Америка,
205
00:20:01,208 --> 00:20:02,249
ние сме добро да одиме.
206
00:20:04,624 --> 00:20:05,749
Па што мислиш?
207
00:20:06,416 --> 00:20:07,374
Ви се допаѓа?
208
00:20:08,416 --> 00:20:09,624
Многу ми се допаѓа.
209
00:20:10,874 --> 00:20:12,999
Изгледаш прекрасно, мила.
210
00:20:14,041 --> 00:20:16,624
Изгледаш... одморен.
211
00:20:17,666 --> 00:20:19,583
Сигурно бил прекрасен одмор.
212
00:20:20,083 --> 00:20:23,999
Да. Неверојатно е што неколку недели
на шезлонга може да направи за девојка.
213
00:20:25,208 --> 00:20:26,791
Да, претпоставувам дека би.
214
00:20:31,499 --> 00:20:33,624
Како сакате да се готви вашиот дел од Џо?
215
00:20:36,416 --> 00:20:37,541
Ух, средно, тато.
216
00:20:38,833 --> 00:20:39,708
Во ред.
217
00:20:43,333 --> 00:20:45,208
Ти, ах...
218
00:20:45,708 --> 00:20:47,249
Дали сте слушнале од војводата?
219
00:20:48,124 --> 00:20:49,041
Бр.
220
00:20:50,541 --> 00:20:53,623
Не очекував,
имајќи предвид што сте му направиле.
221
00:20:53,624 --> 00:20:54,458
Па...
222
00:20:54,958 --> 00:20:57,083
Па, немав друга опција, нели?
223
00:20:57,999 --> 00:21:00,041
Мислам, но во ред си,
сепак, нели?
224
00:21:00,749 --> 00:21:01,624
Секако дека сум.
225
00:21:02,208 --> 00:21:05,499
Важно е да немате
некакви недоразбирања овде.
226
00:21:07,208 --> 00:21:08,041
Јас направив
227
00:21:08,999 --> 00:21:10,583
што требаше да направам.
228
00:21:13,624 --> 00:21:14,583
Сфаќам.
229
00:21:17,041 --> 00:21:18,416
Ме познаваш.
230
00:21:19,541 --> 00:21:21,041
Никогаш да не живее.
231
00:21:22,374 --> 00:21:23,583
Да.
232
00:21:31,083 --> 00:21:34,623
Во однос на капиталот
инвестирани од г-дин Морети
233
00:21:34,624 --> 00:21:37,333
преку неговите различни подружници,
234
00:21:37,833 --> 00:21:41,499
уште имаш нешто повеќе од десет во готовина.
235
00:21:41,999 --> 00:21:47,248
За жал, останатите 50 се
моментално поврзан со различни инвестиции,
236
00:21:47,249 --> 00:21:51,166
и ќе потрае
значителна сума на време за враќање.
237
00:21:51,999 --> 00:21:54,415
Колку долго?
238
00:21:54,416 --> 00:21:57,916
Три до шест месеци.
239
00:21:59,041 --> 00:22:01,208
Немам такво време, Ахмед.
240
00:22:02,583 --> 00:22:07,540
Се разбира, можете да ги пренасочите средствата
кои моментално се обиколени
241
00:22:07,541 --> 00:22:11,832
за размена на двата имота
сте биле прифатени понуди.
242
00:22:11,833 --> 00:22:15,873
Ако сакате да се повлечете од тие договори,
тоа би ослободило 30.
243
00:22:15,874 --> 00:22:17,749
Не. Нема да го правам тоа.
244
00:22:18,333 --> 00:22:22,207
Но, сепак ќе се соочите
со значителен дефицит
245
00:22:22,208 --> 00:22:26,708
и нема јасна патека
да ги врати целосните 60 мил.
246
00:22:27,208 --> 00:22:29,790
Не сте подготвени да ги продадете вашите средства.
247
00:22:29,791 --> 00:22:32,582
Нема да се повлечеш
на вашите очекувани инвестиции.
248
00:22:32,583 --> 00:22:34,707
Немаш пари да влезат,
249
00:22:34,708 --> 00:22:38,832
и вашите тековни трошоци
се пет милиони годишно.
250
00:22:38,833 --> 00:22:42,290
Со цел за мене
да извлече зајак од капа,
251
00:22:42,291 --> 00:22:45,541
мора да има зајак во капата
на прво место.
252
00:23:01,166 --> 00:23:02,458
Можеш да заминеш сега, Ахмед.
253
00:23:06,666 --> 00:23:10,665
Јас... Мислам, тоа е... штотуку беше
постојан прилив на специјалисти.
254
00:23:10,666 --> 00:23:16,332
Знаете, невролози, офталмолози,
физиотерапевти, психотерапевти.
255
00:23:16,333 --> 00:23:17,915
Мислам, списокот е бесконечен.
256
00:23:17,916 --> 00:23:20,332
Но, претпоставувам дека треба да бидеме благодарни.
257
00:23:20,333 --> 00:23:22,666
Можеше да биде многу полошо.
258
00:23:25,249 --> 00:23:26,374
И како си?
259
00:23:28,416 --> 00:23:29,999
Па, ах...
260
00:23:30,499 --> 00:23:31,791
јас сум добро.
261
00:23:32,708 --> 00:23:35,041
јас...
262
00:23:36,041 --> 00:23:37,958
Јас сум сосема добро.
263
00:23:38,583 --> 00:23:40,041
О Боже.
264
00:23:42,624 --> 00:23:44,665
- Дали си видел што му направиле?
- Еве.
265
00:23:44,666 --> 00:23:47,040
Дали сте виделе што направиле
266
00:23:47,041 --> 00:23:48,708
на моето убаво момче?
267
00:23:49,208 --> 00:23:50,999
О, Џефри.
268
00:23:51,791 --> 00:23:53,332
Но, сè уште го имаме.
269
00:23:53,333 --> 00:23:54,624
Тоа е она што е важно.
270
00:23:55,708 --> 00:23:56,999
Овој пат.
271
00:23:58,166 --> 00:23:59,374
Но следно?
272
00:24:01,958 --> 00:24:04,333
Тоа ќе го направи посилен.
Само дајте му време.
273
00:24:05,833 --> 00:24:08,749
Знам дека ќе се опорави физички.
274
00:24:10,291 --> 00:24:11,499
Но, тогаш што?
275
00:24:12,041 --> 00:24:13,666
Тоа е тој да одлучи.
276
00:24:14,583 --> 00:24:16,708
И тоа е она што ме плаши, Џеф.
277
00:24:17,249 --> 00:24:20,541
Знам каков е.
Знаеш каков е.
278
00:24:21,874 --> 00:24:24,166
Ќе разговараш со него за мене, те молам?
279
00:24:27,916 --> 00:24:29,666
Тој ќе те слуша.
280
00:24:30,999 --> 00:24:34,958
Не кажуваш многу,
но кога го правите тоа, луѓето слушаат.
281
00:24:35,583 --> 00:24:37,499
Мило ми е што те видов нагоре, твојата милост.
282
00:24:40,166 --> 00:24:42,833
Да не ги туркаш фазаните
се повлече од границата?
283
00:24:44,041 --> 00:24:45,958
Чуварот го има под контрола.
284
00:24:47,708 --> 00:24:48,624
Може ли?
285
00:24:59,041 --> 00:25:00,791
Сум бил во твоја ситуација.
286
00:25:03,374 --> 00:25:05,208
Неколку пати, всушност.
287
00:25:08,874 --> 00:25:10,458
Знам како се чувствуваш.
288
00:25:13,666 --> 00:25:15,791
И што би било тоа точно, Џефри?
289
00:25:18,374 --> 00:25:19,458
Ти си повреден.
290
00:25:20,458 --> 00:25:21,999
Ти си лут.
291
00:25:23,958 --> 00:25:26,208
Но, ако тргнете по Боби Глас,
292
00:25:27,624 --> 00:25:29,499
Сузи ќе дојде по тебе.
293
00:25:30,083 --> 00:25:33,124
И треба да бидете подготвени
да ја извади и неа.
294
00:25:38,791 --> 00:25:40,499
Знаеш ли зошто не ме уби?
295
00:25:42,249 --> 00:25:44,041
Тој не мислеше дека сум закана.
296
00:25:45,166 --> 00:25:47,999
Секој добива ќотек понекогаш.
297
00:25:48,624 --> 00:25:51,499
Не е важно како си поминал.
298
00:26:05,041 --> 00:26:08,916
Имаме посетител,
летал на целиот пат од Јужна Америка.
299
00:26:10,416 --> 00:26:12,207
Буенос Диас, Сузанита.
300
00:26:12,208 --> 00:26:14,207
Хектор, далеку си од дома.
301
00:26:14,208 --> 00:26:18,374
Сакав да ви ја кажам добрата вест
лично. Г-дин Варгас вели да.
302
00:26:19,708 --> 00:26:22,208
- Па ние сме?
- Ебате се обложивме дека сме.
303
00:26:23,541 --> 00:26:27,332
Татко ми ме восхитуваше со приказни
за опасностите од играта со секање
304
00:26:27,333 --> 00:26:28,333
од рана возраст.
305
00:26:29,166 --> 00:26:33,123
За него, јазот помеѓу класата А
и дрога од класа Б беше огромна бездна
306
00:26:33,124 --> 00:26:34,957
што никогаш не може да се прекрсти.
307
00:26:34,958 --> 00:26:36,083
Неговото образложение
308
00:26:36,874 --> 00:26:39,873
тоа беа дилери на кокаин
беа како диви животни,
309
00:26:39,874 --> 00:26:41,082
способни за сè,
310
00:26:41,083 --> 00:26:44,541
и секогаш лута кон
нивното сопствено неизбежно уништување.
311
00:26:45,458 --> 00:26:48,373
Меѓутоа, тоа не значи
дистрибутивната инфраструктура
312
00:26:48,374 --> 00:26:51,248
тој е изграден во играта со тревата
во последните 20 години
313
00:26:51,249 --> 00:26:53,499
не е совршено прилагоден за кокаин.
314
00:26:54,083 --> 00:26:58,707
Инфраструктура што можеме да ја искористиме
со помош на некои стари пријатели.
315
00:26:58,708 --> 00:27:01,748
Чаки, Џо, запознајте ја ЈП и семејството.
316
00:27:01,749 --> 00:27:04,248
Како сме, момци? Прекрасно место.
317
00:27:04,249 --> 00:27:05,582
- Подготвени?
- Слејнт!
318
00:27:05,583 --> 00:27:09,041
Обезбедување на сите вклучени
постапува со соодветна дискреција.
319
00:27:10,124 --> 00:27:12,915
Обидите на Војводата да создаде
нов профитабилен прилив на приходи
320
00:27:12,916 --> 00:27:15,248
секогаш ќе доаѓав
на вниманието на татко ми,
321
00:27:15,249 --> 00:27:17,957
што значи дека секогаш биле зависни
на негова согласност.
322
00:27:17,958 --> 00:27:20,666
Подарок што беше тој
на крајот не сака да даде.
323
00:27:21,708 --> 00:27:24,999
Додека ние само прасиме
на неговата постоечка операција.
324
00:27:25,583 --> 00:27:29,124
Се додека татко ми никогаш не дознае,
тој никогаш не треба да се грижи.
325
00:27:29,624 --> 00:27:32,248
Вака не чистиш готовина, Сузе.
Одиш полека.
326
00:27:32,249 --> 00:27:33,832
Доаѓаат премногу пари.
327
00:27:33,833 --> 00:27:36,707
Мислам дека е проблем
можеме да се справиме со. Нели, Сузе?
328
00:27:36,708 --> 00:27:38,999
Да. Ќе се зафатиме веднаш.
329
00:27:41,749 --> 00:27:44,623
Вистината е тоа што татко ми
се претставуваше како мудрост
330
00:27:44,624 --> 00:27:48,498
всушност, го маскираше недостатокот на амбиција
тоа, со текот на времето,
331
00:27:48,499 --> 00:27:51,999
го претвори во зимзелено дрво,
под кој ништо друго не можеше да расте.
332
00:27:54,958 --> 00:27:59,707
Штом ќе се ослободите од
тој внимателен и навнатрешен начин на размислување,
333
00:27:59,708 --> 00:28:02,123
можностите се неограничени,
334
00:28:02,124 --> 00:28:04,623
и единствениот вистински проблем
се соочувате со
335
00:28:04,624 --> 00:28:06,165
е што да се прави
336
00:28:06,166 --> 00:28:08,874
со сите тие пари.
337
00:28:29,583 --> 00:28:33,040
Порано земаше
стотици години и илјадници мажи
338
00:28:33,041 --> 00:28:34,498
да се изгради катедрала,
339
00:28:34,499 --> 00:28:37,123
со самодовербата
дека Бог слушал.
340
00:28:37,124 --> 00:28:41,915
Ова чудовиште од 1960-тите
беа потребни две години и 100 мажи.
341
00:28:41,916 --> 00:28:43,123
Причината за ова
342
00:28:43,124 --> 00:28:47,748
е стегањето што доаѓа
со напуштање на сигурноста.
343
00:28:47,749 --> 00:28:49,374
Сакам да ви поставам прашање.
344
00:28:49,874 --> 00:28:53,290
Напоредно со неизбежните чувства
на очај и жалење
345
00:28:53,291 --> 00:28:55,082
сигурно си се борел со,
346
00:28:55,083 --> 00:28:57,623
дали во која било фаза,
347
00:28:57,624 --> 00:29:01,833
искусите некое чувство на ослободување?
348
00:29:02,624 --> 00:29:05,166
Не, господине Џонстон. Ниту една.
349
00:29:06,041 --> 00:29:09,123
Тоа не е додека не се оставите зад себе
350
00:29:09,124 --> 00:29:12,249
што можете да го искусите
кој си навистина.
351
00:29:14,291 --> 00:29:16,873
Проблемот е што во мојот случај,
352
00:29:16,874 --> 00:29:19,874
процесот што ме соблече
од моите привилегии
353
00:29:20,708 --> 00:29:23,290
ме остави
во прилично несигурна положба
354
00:29:23,291 --> 00:29:25,082
за што треба брза резолуција,
355
00:29:25,083 --> 00:29:26,457
поради што
356
00:29:26,458 --> 00:29:30,249
Би сакал да го понудам мојот имот како гаранција
за заем од 100 милиони фунти.
357
00:29:31,041 --> 00:29:32,999
Самиот број што ти го понудив
првиот ден кога се запознавме.
358
00:29:34,583 --> 00:29:35,957
Мора да е судбина.
359
00:29:35,958 --> 00:29:39,248
Ако не можам да го отплатам заемот во рок од една година,
плус 15% камата,
360
00:29:39,249 --> 00:29:41,790
имотот и теренот се ваши.
361
00:29:41,791 --> 00:29:44,248
Што планирате да направите со овие пари,
дали да се согласам?
362
00:29:44,249 --> 00:29:46,291
Врати ми ги долговите и докапитализирај.
363
00:29:48,374 --> 00:29:51,499
Дали сте запознаени
со лондонскиот камен, Грејс?
364
00:29:53,624 --> 00:29:57,332
Да, тоа е ...
Тоа е обележје на улицата Канон.
365
00:29:57,333 --> 00:29:59,582
Тоа е многу повеќе од само обележје,
366
00:29:59,583 --> 00:30:03,415
но легендата вели дека Брут
го донесе на Британските острови,
367
00:30:03,416 --> 00:30:06,748
наводниот основач на Британија,
уште во 1115 п.н.е.
368
00:30:06,749 --> 00:30:09,873
Се додека Каменот на Брут е безбеден...
369
00:30:09,874 --> 00:30:13,165
- толку долго Лондон ќе цвета.
- Хм.
370
00:30:13,166 --> 00:30:17,248
Неговата и твојата историја,
датира од Римската империја.
371
00:30:17,249 --> 00:30:19,790
Легендата вели
пристигна со Тројанците
372
00:30:19,791 --> 00:30:23,207
и слета на Британските острови
1.200 години пред Христовото раѓање.
373
00:30:23,208 --> 00:30:25,873
Тие го видоа потенцијалот
374
00:30:25,874 --> 00:30:28,707
на овој остров го нарекоа Албион,
375
00:30:28,708 --> 00:30:30,998
па го оставија зад себе каменот,
376
00:30:30,999 --> 00:30:34,374
како мистичен светилник
што би пулсирало со милениуми.
377
00:30:34,916 --> 00:30:37,582
Па, тоа е шармантна приказна.
378
00:30:37,583 --> 00:30:41,957
Верувам дека си
директен потомок на кралот Пријам,
379
00:30:41,958 --> 00:30:43,540
последниот крал на Троја.
380
00:30:43,541 --> 00:30:48,165
Дека вашата аристократска лоза се враќа назад
многу подалеку отколку што некогаш сте замислиле,
381
00:30:48,166 --> 00:30:49,873
на старите Грци.
382
00:30:49,874 --> 00:30:52,498
Може да бидеш
малку преценувајќи ја мојата лоза.
383
00:30:52,499 --> 00:30:53,624
Многу е љубезно од тебе.
384
00:30:54,208 --> 00:30:57,458
Но, јас не сум тука за лекција по историја.
Јас сум тука за број.
385
00:30:57,958 --> 00:31:01,583
Ќе ти дадам заем,
Лорд Хорниман, војвода од Халстед.
386
00:31:02,083 --> 00:31:04,416
Ќе го имам Стивенс
склопи договорот веднаш.
387
00:31:05,291 --> 00:31:08,124
Не затоа што сакам да се стекнам
вашето седиште,
388
00:31:08,624 --> 00:31:13,249
но повеќе затоа што би сакал да те видам
реализирајте го вашиот целосен потенцијал.
389
00:31:24,374 --> 00:31:26,707
Утро, Чаки. Што можам да направам за тебе?
390
00:31:26,708 --> 00:31:28,540
Добро си, Сузан? Брзо.
391
00:31:28,541 --> 00:31:32,374
Може ли да те побарам тебе и тој убав
копиле дојди тука итно?
392
00:31:33,124 --> 00:31:36,415
Тоа може да биде незгодно. Ние бркаме
нашите опашки малку денес. Не може да чека?
393
00:31:36,416 --> 00:31:39,208
Не, не може да чека, не.
Хм, ми требаш овде сега, те молам.
394
00:31:40,291 --> 00:31:42,082
Ќе видам дали можам да го наведнам мојот распоред.
395
00:31:42,083 --> 00:31:44,748
Свиткајте го.
Ќе се видиме за половина час. Ви благодариме.
396
00:31:44,749 --> 00:31:46,458
Држете се до планот, а?
397
00:31:47,041 --> 00:31:49,666
Види, хм... Ќе, ух... Ќе ти се јавам.
398
00:31:51,749 --> 00:31:54,123
Еј, ќе те пуштам да лежиш.
399
00:31:54,124 --> 00:31:56,207
Да, добро, Чаки имаше други идеи.
400
00:31:56,208 --> 00:31:58,373
Тој ги превртува газдите
за нешто.
401
00:31:58,374 --> 00:32:01,082
Мислам дека не е до квалитетот
за готвењето, но никогаш не се знае.
402
00:32:01,083 --> 00:32:02,915
Не сакаше да навлегува во детали.
403
00:32:02,916 --> 00:32:04,748
Можеби ќе треба да ви го оставам ова на вас.
404
00:32:04,749 --> 00:32:07,332
Имам неколку работи
да се средам во град пред да го видам Ј.П.
405
00:32:07,333 --> 00:32:09,249
- Се е во ред?
- Да. Да.
406
00:32:10,166 --> 00:32:12,291
Сè е апсолутно во ред.
407
00:32:13,166 --> 00:32:15,041
Јави ми се
кога ќе завршиш со Чаки.
408
00:32:16,708 --> 00:32:17,665
Каде е Џо?
409
00:32:17,666 --> 00:32:19,958
Џо е зафатен. Дали е се во ред?
410
00:32:20,458 --> 00:32:23,791
Не, навистина не.
Сè уште имам малку леплива ситуација.
411
00:32:31,791 --> 00:32:33,666
Буенос дијас, госпоѓица Глас.
412
00:32:34,249 --> 00:32:35,791
Добро утро, Артуро.
413
00:32:36,583 --> 00:32:40,291
Не знаев дека ќе ни се придружиш.
Требаше да ме известиш дека си во градот.
414
00:32:42,916 --> 00:32:44,623
Зошто би го направил тоа?
415
00:32:44,624 --> 00:32:48,583
Па, тоа е она што луѓето го прават
кога сакаат да имаат деловен состанок.
416
00:32:49,291 --> 00:32:50,541
Го средуваат.
417
00:32:51,083 --> 00:32:53,915
- Дали е добро таму, Муди?
- Добро, госпоѓице Сузи.
418
00:32:53,916 --> 00:32:55,040
Сосема добро.
419
00:32:55,041 --> 00:32:58,457
Не, Мудис е во ред. Неговата нан беше
во талибанците. Тешка е како ебана, па...
420
00:32:58,458 --> 00:32:59,415
- Да.
- Да.
421
00:32:59,416 --> 00:33:00,707
Зошто да не седнеме
422
00:33:00,708 --> 00:33:04,958
и можеме да разговараме за што било
твојот проблем е како професионалци, хм?
423
00:33:05,791 --> 00:33:08,458
Сакаш да знаеш што е мојот проблем?
424
00:33:09,999 --> 00:33:11,416
- Бруно.
- Хм.
425
00:33:13,624 --> 00:33:17,166
Нашиот производ е уникатен.
426
00:33:17,833 --> 00:33:20,958
Лесно се препознава и според неговиот квалитет
427
00:33:21,458 --> 00:33:24,457
и хемиските маркери
користиме за да го пронајдеме.
428
00:33:24,458 --> 00:33:26,374
Хм.
429
00:33:27,083 --> 00:33:27,958
Прекрасна.
430
00:33:28,458 --> 00:33:31,374
Значи, кога слушнавме
Овде се отвораше синџир на снабдување...
431
00:33:33,374 --> 00:33:34,958
дојдовме да истражиме.
432
00:33:37,041 --> 00:33:38,249
И тука сме.
433
00:33:49,208 --> 00:33:50,415
Тие работат за мене.
434
00:33:50,416 --> 00:33:53,165
Тие го продаваа нашиот производ.
435
00:33:53,166 --> 00:33:54,249
Бр.
436
00:33:55,041 --> 00:33:56,707
Тоа беше ваш производ.
437
00:33:56,708 --> 00:34:00,791
И тогаш плативме значителна сума
пари за тоа и стана наш производ.
438
00:34:04,624 --> 00:34:06,165
Тоа никогаш не се случило.
439
00:34:06,166 --> 00:34:07,708
Господине Варгас,
440
00:34:08,708 --> 00:34:09,874
тој рече не.
441
00:34:11,708 --> 00:34:13,666
Хектор дојде да ни каже лично.
442
00:34:14,374 --> 00:34:15,958
Плативме 400 килограми.
443
00:34:16,999 --> 00:34:19,373
Кога последен пат сте го виделе?
444
00:34:19,374 --> 00:34:21,541
Кога ја плативме првата пратка.
445
00:34:22,499 --> 00:34:26,124
Види, ако имаш проблем,
Ви предлагам да разговарате со Хектор за тоа.
446
00:34:27,666 --> 00:34:29,541
Да се грижам за Хектор.
447
00:34:32,374 --> 00:34:33,624
Каде е Џо?
448
00:34:34,583 --> 00:34:35,666
Џо е зафатен.
449
00:34:39,041 --> 00:34:40,208
Јавете му се.
450
00:34:42,708 --> 00:34:45,874
Зошто не му дадеме прстен на г. Варгас?
Сигурен сум дека може да го расчисти ова.
451
00:34:50,208 --> 00:34:52,874
Господинот Варгас е свесен за ситуацијата.
452
00:34:55,458 --> 00:34:57,166
Ти се јавуваш на Џо.
453
00:34:58,374 --> 00:35:00,541
И кажи му да дојде овде веднаш.
454
00:35:02,708 --> 00:35:04,541
О, само повикај го ебачот, иннит?
455
00:35:11,499 --> 00:35:12,415
Во ред, душо?
456
00:35:12,416 --> 00:35:16,791
Во ред си, душо? Хм, Чаки и јас
може да направи со корист од вашата мудрост.
457
00:35:17,291 --> 00:35:18,957
Имате ум да го доведете вашиот задник овде брзо?
458
00:35:18,958 --> 00:35:21,832
О, не знам.
Ќе биде малку тесно. Зошто, што има?
459
00:35:21,833 --> 00:35:23,374
Навистина не можам да зборувам за тоа на телефон.
460
00:35:23,874 --> 00:35:26,208
Но, тоа не е голема работа.
Само... брз муабет.
461
00:35:26,999 --> 00:35:28,332
Што мислиш на брз муабет?
462
00:35:28,333 --> 00:35:30,624
Само ајде, да?
463
00:35:32,958 --> 00:35:34,791
Во ред, Сузе, да. Јас ќе...
464
00:35:35,291 --> 00:35:36,707
Ќе завршам за еден час.
465
00:35:36,708 --> 00:35:37,583
Одлично.
466
00:35:48,416 --> 00:35:49,833
Добро е што те гледам.
467
00:35:50,333 --> 00:35:51,957
Изгледаш добро.
468
00:35:51,958 --> 00:35:54,915
Ах... Со оглед на тоа.
469
00:35:54,916 --> 00:35:56,874
Да, добро, благодарам.
470
00:35:57,458 --> 00:35:58,416
И,...
471
00:35:59,666 --> 00:36:00,916
Жал ми е што те изневерив.
472
00:36:02,333 --> 00:36:04,833
Ова е природата на шпекулациите,
знаеш.
473
00:36:05,624 --> 00:36:10,583
Понекогаш ги постигнувате своите амбиции.
Некогаш... паѓаш.
474
00:36:12,374 --> 00:36:15,957
Види, разбирам дека не можеш да отпишеш
60 милиони како чиста шпекулација.
475
00:36:15,958 --> 00:36:16,791
Хм.
476
00:36:17,458 --> 00:36:20,916
Но, наместо да ги врати парите,
што ако одиме еден подобро?
477
00:36:21,666 --> 00:36:22,957
Мм-хм.
478
00:36:22,958 --> 00:36:26,748
Ги земаме 60-те милиони,
плус уште 40 од мене, и го инвестираме.
479
00:36:26,749 --> 00:36:30,249
Педесет фарми низ целиот континент
во рок од три години.
480
00:36:30,999 --> 00:36:32,832
Не се работи за одмазда.
481
00:36:32,833 --> 00:36:34,749
Се работи за израмнување на полето за играње.
482
00:36:35,583 --> 00:36:37,416
Направивте голема претстава, Еди.
483
00:36:39,583 --> 00:36:40,708
И изгубивте.
484
00:36:43,583 --> 00:36:44,916
Луѓето зборуваат.
485
00:36:45,708 --> 00:36:49,583
Кал се лепи, знаеш.
Знаеш што треба да направиш сега?
486
00:36:57,791 --> 00:37:00,749
{\ an8}И токму тоа е
што имам намера да направам, Марко.
487
00:37:01,458 --> 00:37:04,040
Да, но треба да ја заслужите довербата на луѓето.
488
00:37:04,041 --> 00:37:05,583
Што... Што е ова?
489
00:37:06,958 --> 00:37:08,790
- Дали е ова четкање?
- Не, не, не, не.
490
00:37:08,791 --> 00:37:11,373
Токму сега е,
Мислам дека не си подготвен.
491
00:37:11,374 --> 00:37:12,748
- Не, подготвен сум.
- Не.
492
00:37:12,749 --> 00:37:14,748
јас сум. Порано бев оптоварена.
493
00:37:14,749 --> 00:37:17,040
Сега сум слободен
од моите претходни здруженија.
494
00:37:17,041 --> 00:37:18,499
Тие беа оние кои ме кочеа.
495
00:37:20,374 --> 00:37:22,916
Да, можеби сте слободни, но сами сте.
496
00:37:23,458 --> 00:37:25,248
Еди, ти си сам.
497
00:37:25,249 --> 00:37:29,874
Немаш корени
во светот во кој имате намера да оперирате.
498
00:37:30,374 --> 00:37:31,583
Дали разбирате?
499
00:37:32,166 --> 00:37:33,290
Ах.
500
00:37:33,291 --> 00:37:34,249
Хм?
501
00:37:41,041 --> 00:37:41,916
Добро.
502
00:37:43,874 --> 00:37:45,999
Парите ќе бидат на вашата сметка
до крајот на играта.
503
00:38:06,041 --> 00:38:09,665
Дозволете ми да знам кога
средствата доаѓаат преку. Можеме да ги пренесеме.
504
00:38:09,666 --> 00:38:13,665
Името на трансакцијата
треба да биде Стенли Џонстон со Т.
505
00:38:13,666 --> 00:38:15,874
Да, тоа е точно. Ти благодарам, Ахмед.
506
00:38:19,333 --> 00:38:21,707
- Ајде.
- Дозволете ми да го средам ова срање.
507
00:38:21,708 --> 00:38:24,458
Ај, извади го тоа портокалово срање од...
О, заеби.
508
00:38:28,291 --> 00:38:30,457
- Што правиш блокирајќи го патот?
- Извинете, господине.
509
00:38:30,458 --> 00:38:33,123
- Што се случува?
- Тргнете ги сите овие работи.
510
00:38:33,124 --> 00:38:35,248
- Ние само си ја работиме работата.
- Заради Христа.
511
00:38:35,249 --> 00:38:36,332
Имам права.
512
00:38:36,333 --> 00:38:38,373
Треба да го тргнете ова срање од патот.
513
00:38:38,374 --> 00:38:41,665
- Градиме велосипедска патека.
- Ај, да ги обвиниме велосипедистите.
514
00:38:41,666 --> 00:38:45,708
Да, тоа е тоа. Оди си. Продолжи!
Крвава пропаст на мојот живот, ова.
515
00:39:22,624 --> 00:39:27,374
Каменот е како мистичен
светилник што ќе пулсира со милениуми.
516
00:39:29,124 --> 00:39:31,915
Тројанците не само
остави го каменот, Еди.
517
00:39:31,916 --> 00:39:33,749
Некои од нив останаа.
518
00:39:35,166 --> 00:39:38,582
Верувам дека ти
се директен потомок
519
00:39:38,583 --> 00:39:40,958
на кралот Пријам, последниот крал на Троја.
520
00:39:42,791 --> 00:39:47,415
Вашата ДНК е вметната во клучот
на западната цивилизација.
521
00:39:47,416 --> 00:39:49,540
Кога слушнав што ти направија...
522
00:39:49,541 --> 00:39:52,082
- Еволуирајте, Еди.
- Почувствував нешто што никогаш не сум го почувствувал.
523
00:39:52,083 --> 00:39:54,915
- Во право е, знаеш.
- Тоа беше љубов.
524
00:39:54,916 --> 00:39:56,748
Тој никогаш не може да биде човекот каков што беше.
525
00:39:56,749 --> 00:39:59,249
Никогаш не покажувај ја својата работа на будала...
526
00:40:02,374 --> 00:40:04,124
додека не се заврши.
527
00:40:04,833 --> 00:40:07,083
- Тргни по ѓаволите.
- Пет минути.
528
00:40:07,958 --> 00:40:11,498
- Ти си толку ебан кур.
- Јас сум кур? Јас сум кур?
529
00:40:11,499 --> 00:40:13,749
- Дали се слушнавте?
- Не, се слушнав.
530
00:40:29,166 --> 00:40:31,999
Види? Таму е тој. Нема што да се грижите.
531
00:40:32,874 --> 00:40:36,457
Сузе, не знам за тебе,
но, ух, не сакам да умрам денес.
532
00:40:36,458 --> 00:40:39,790
Никој нема да умре, Чаки.
Се е во ред.
533
00:40:39,791 --> 00:40:43,415
Ова е само некаква измама
или масовно заебавање.
534
00:40:43,416 --> 00:40:45,915
Сузе, во двете тие сценарија,
535
00:40:45,916 --> 00:40:47,791
би можеле да завршиме ебано мртви.
536
00:40:49,083 --> 00:40:50,082
Ќе биде добро.
537
00:40:50,083 --> 00:40:51,916
За што си толку мирен копиле?
538
00:40:53,583 --> 00:40:55,665
Дали имаш идеја што се случува овде, Сузе?
539
00:40:55,666 --> 00:40:59,373
Се чини дека имало некаков вид
за погрешна комуникација со нашиот колега Хектор.
540
00:40:59,374 --> 00:41:01,873
Излезе дека опремата никогаш не била наша да ја продадеме.
541
00:41:01,874 --> 00:41:03,623
Не, не, тоа е лудост.
542
00:41:03,624 --> 00:41:05,041
- Ектор не би го направил тоа.
- Јо.
543
00:41:08,583 --> 00:41:09,458
Седнете.
544
00:41:12,791 --> 00:41:13,749
И ти.
545
00:41:24,833 --> 00:41:27,082
Ќе ти кажам што ќе правам.
Правам удирање карак чаи.
546
00:41:27,083 --> 00:41:29,957
Дали сакате чај?
Ќе ти спијам чај. Да? Чај?
547
00:41:29,958 --> 00:41:30,916
Без чаи.
548
00:41:31,916 --> 00:41:34,040
И нема да одиш никаде, другар.
549
00:41:34,041 --> 00:41:35,041
Ангел.
550
00:41:39,416 --> 00:41:41,583
Имам неколку прашања
за тебе, Џо.
551
00:41:42,166 --> 00:41:46,207
И се надевам дека ги добивте одговорите што ми требаат
за да можеме да одиме напред.
552
00:41:46,208 --> 00:41:47,458
Да, и јас.
553
00:41:48,166 --> 00:41:50,458
Го купивте целиот овој кокаин
надвор од Хектор, нели?
554
00:41:51,291 --> 00:41:52,208
Ух-а.
555
00:41:53,041 --> 00:41:54,291
Каде е остатокот?
556
00:41:55,916 --> 00:41:57,416
Ние... Го продадовме.
557
00:41:58,624 --> 00:42:00,083
Дали заработувате многу пари?
558
00:42:00,666 --> 00:42:02,166
Да, да, добро сме.
559
00:42:02,666 --> 00:42:04,374
Каде се сега парите?
560
00:42:06,583 --> 00:42:08,332
Тоа се нашите пари, Артуро.
561
00:42:08,333 --> 00:42:10,041
Кокаинот не беше твој.
562
00:42:10,541 --> 00:42:12,249
Значи парите
563
00:42:13,041 --> 00:42:14,458
не ти припаѓа тебе.
564
00:42:17,916 --> 00:42:20,708
Треба да ми кажеш
каде се ебаните пари.
565
00:42:21,499 --> 00:42:24,666
Во спротивно, ќе биде проблем.
566
00:42:25,708 --> 00:42:26,833
За тебе.
567
00:42:28,458 --> 00:42:29,791
За вашите сопатници.
568
00:42:31,374 --> 00:42:34,207
- Аууууууу! Смири се!
- Што по ѓаволите?
569
00:42:34,208 --> 00:42:39,083
Слушај, слушај, добро? Парите, да?
Парите се во мојот стан. Во ред?
570
00:42:39,916 --> 00:42:42,833
Но, можам да ви дадам нешто
сакаш многу повеќе од пари.
571
00:42:43,416 --> 00:42:44,416
Да?
572
00:42:44,916 --> 00:42:45,749
Хектор.
573
00:42:47,041 --> 00:42:49,249
Момчето што ти ја украде коксот
на прво место.
574
00:42:51,374 --> 00:42:53,665
- Каде е тој?
- Зборував со него утрово!
575
00:42:53,666 --> 00:42:55,957
Да? Тој е на пат
во мојот стан во моментов.
576
00:42:55,958 --> 00:42:57,123
Предлагам, во ред...
577
00:42:57,124 --> 00:42:59,166
Предлагам... јас и ти,
578
00:42:59,833 --> 00:43:01,791
таму го сретнуваме, за да можеме да ...
579
00:43:02,666 --> 00:43:04,791
за да можеме само да се исправиме
сето ова надвор, а?
580
00:43:08,291 --> 00:43:10,166
Во ред.
581
00:43:11,041 --> 00:43:11,874
Играј убаво.
582
00:43:23,916 --> 00:43:25,291
Остани овде.
583
00:43:27,458 --> 00:43:28,499
Таа оди во станот.
584
00:43:30,083 --> 00:43:33,207
Ангел. Бруно.
585
00:43:33,208 --> 00:43:34,999
Го враќаш Ектор.
586
00:43:36,499 --> 00:43:38,583
Знаеш каде живее, нели?
587
00:43:39,916 --> 00:43:41,374
Да, знам каде живее.
588
00:44:15,624 --> 00:44:19,457
Извинете, дали е во ред
ако натерам еден од вас момчиња да го потпише ова?
589
00:44:19,458 --> 00:44:21,124
Само јас сум во малку брзање денес.
590
00:44:41,416 --> 00:44:43,541
Ај другар,
каде ги сакате овие лоши момчиња?
591
00:45:06,791 --> 00:45:08,749
Што по ѓаволите се случува овде, Сузи?
592
00:45:09,958 --> 00:45:11,958
Тоа е прашањето од 12 милиони фунти, иннит?
593
00:45:16,458 --> 00:45:19,790
Сузе, ќе треба да ми кажеш
што се случува.
594
00:45:19,791 --> 00:45:21,458
јас ќе. Кога знам.
595
00:45:21,958 --> 00:45:25,498
Токму сега, ми треба да ги ставиш тие тела
некаде никој никогаш нема да ги најде.
596
00:45:25,499 --> 00:45:27,458
И не можете да разговарате со тато за ништо од тоа.
597
00:45:29,333 --> 00:45:32,124
Во право, погледнете, дали сте
згора на ова или не?
598
00:45:34,041 --> 00:45:35,166
Јас сум на врвот на тоа.
599
00:45:42,499 --> 00:45:44,165
Ова е начинот на кој јас го гледам тоа, а?
600
00:45:44,166 --> 00:45:46,790
Или Артуро правеше
некој вид грабеж на земја,
601
00:45:46,791 --> 00:45:49,373
вадејќи не и Хектор
за да може да ја контролира ОК,
602
00:45:49,374 --> 00:45:52,666
или Хектор нè лажеше
од почетокот.
603
00:45:54,208 --> 00:45:57,332
- Треба да разговараме со Хектор.
-Не сум разговарал со него со денови.
604
00:45:57,333 --> 00:45:59,248
Рековте дека сте се обиделе
да му се јавам утрово.
605
00:45:59,249 --> 00:46:02,540
Го измислив тоа, обидувајќи се да се разделам
нивниот број за да можеме да ги извадиме.
606
00:46:02,541 --> 00:46:04,998
Треба да разговараме со Варгас.
Објаснете ја ситуацијата.
607
00:46:04,999 --> 00:46:07,373
Навистина мислиш дека ќе слуша
после тоа што го направивме?
608
00:46:07,374 --> 00:46:09,333
Сузи, треба да исчезнеме
609
00:46:10,041 --> 00:46:11,458
додека не ги откриеме работите.
610
00:46:11,958 --> 00:46:13,665
Варгас ќе дојде по нас.
611
00:46:13,666 --> 00:46:16,124
Тоа го прават овие луѓе.
Вакви се овие луѓе.
612
00:46:17,708 --> 00:46:18,874
Види, ах...
613
00:46:21,708 --> 00:46:23,708
Нема да дозволам ништо да ти се случи.
614
00:46:25,124 --> 00:46:26,333
Сузи, те сакам.
615
00:46:27,541 --> 00:46:28,958
И ние сме во ова заедно, да?
616
00:46:30,666 --> 00:46:31,832
Ова е она што ќе го направиме.
617
00:46:31,833 --> 00:46:34,540
Ќе ги зграпчиме парите,
тргнете го ебам одовде.
618
00:46:34,541 --> 00:46:37,291
Можеме да одиме каде било.
Тенерифе, Тајланд, ебен Тимбукту.
619
00:46:40,416 --> 00:46:42,208
Во ред. Хм...
620
00:46:43,166 --> 00:46:45,249
Можам да средам авион
од аеродромот на Војводата.
621
00:46:45,749 --> 00:46:50,082
Добро. Да. Ќе ги земам парите
од станот. Ги зграпчуваш дијамантите.
622
00:46:50,083 --> 00:46:52,832
Спакувајте се што можете
во мал куфер. Спакувајте лесно.
623
00:46:52,833 --> 00:46:53,916
Колку светлина?
624
00:46:57,666 --> 00:46:59,583
Ова можеби не е вечно, но
625
00:47:01,249 --> 00:47:02,333
може да биде.
626
00:47:34,458 --> 00:47:35,458
Работа до доцна?
627
00:47:37,458 --> 00:47:39,958
Знаеш што велат, Бланкет.
Цела работа и без игра.
628
00:47:40,458 --> 00:47:42,291
Дали твојот партнер успеа да те фати?
629
00:47:42,791 --> 00:47:44,248
За кој другар зборуваш?
630
00:47:44,249 --> 00:47:47,290
Јужна Америка. Вулгарна коса. Таш.
631
00:47:47,291 --> 00:47:48,540
Хектор?
632
00:47:48,541 --> 00:47:49,749
Тоа е оној.
633
00:47:50,458 --> 00:47:52,623
Тој дојде наоколу утрово
во потрага по тебе.
634
00:47:52,624 --> 00:47:55,583
Изгледаше малку вознемирено,
и прилично високо, ако сум искрен.
635
00:47:56,083 --> 00:47:58,416
- Еј. Се е во ред?
- Да.
636
00:47:59,041 --> 00:48:02,457
Авионот е наполнет со гориво, торбата е спакувана,
надвор од канцеларија на.
637
00:48:02,458 --> 00:48:03,666
Браво, душо.
638
00:48:04,291 --> 00:48:06,082
Успеавте ли да го фатите Хектор?
639
00:48:06,083 --> 00:48:09,707
Не. Му оставив еден куп пораки,
но тој не ме повика назад.
640
00:48:09,708 --> 00:48:10,874
Каде е тој по ѓаволите?
641
00:48:11,374 --> 00:48:14,583
Не знам. Можеби е мртов.
Можеби Варгас го примил.
642
00:48:16,333 --> 00:48:17,915
Не е важно, Сузи.
643
00:48:17,916 --> 00:48:20,958
Сè што е важно е да продолжиме
тој авион заедно вечерва.
644
00:48:23,624 --> 00:48:24,458
Во ред.
645
00:48:25,374 --> 00:48:26,708
Ќе се видиме на аеродромот.
646
00:48:41,833 --> 00:48:43,958
Каде е твојата чанта, Сузи?
647
00:48:46,041 --> 00:48:47,791
Не влегувам во авионот, Џо.
648
00:48:50,333 --> 00:48:51,333
Што сакаш да кажеш?
649
00:48:52,833 --> 00:48:54,124
Леташ соло.
650
00:48:54,708 --> 00:48:56,915
И тоа не ве носи во Тимбукту.
651
00:48:56,916 --> 00:48:58,832
Ве носи во Мадрид,
652
00:48:58,833 --> 00:49:01,582
каде контингент
на соработниците на г-дин Варгас
653
00:49:01,583 --> 00:49:04,873
ќе те запознаат
и ве придружува до Лима, Перу.
654
00:49:04,874 --> 00:49:07,998
И, зошто би го направил тоа?
655
00:49:07,999 --> 00:49:09,791
Затоа што немаш избор.
656
00:49:13,666 --> 00:49:17,207
Знаете, можам да почитувам
некој што прави грешки.
657
00:49:17,208 --> 00:49:20,083
Лоши одлуки,
не секогаш ја прави вистинската работа.
658
00:49:20,874 --> 00:49:23,791
Но, она што не можам да го почитувам е лажго.
659
00:49:24,374 --> 00:49:27,957
Затоа што од тој момент па натаму, се прашувам
се што ќе им излезе од уста.
660
00:49:27,958 --> 00:49:29,040
И како излажав?
661
00:49:29,041 --> 00:49:30,957
Се лажеш од самиот почеток.
662
00:49:30,958 --> 00:49:33,373
- Дали знаеше дека ќе бидам таму?
- Сузи!
663
00:49:33,374 --> 00:49:34,623
На аукцијата?
664
00:49:34,624 --> 00:49:37,082
Дали само чекаше,
подготвени да ме вовлечете?
665
00:49:37,083 --> 00:49:39,623
Не, Сузи, се колнам во Бога.
Тоа беше случајност.
666
00:49:39,624 --> 00:49:41,665
И срањата продолжуваат да доаѓаат.
667
00:49:41,666 --> 00:49:43,832
Г-дин Варгас вели да.
668
00:49:43,833 --> 00:49:44,957
Никогаш не бевме вклучени.
669
00:49:44,958 --> 00:49:47,666
- Рече не.
- Варгас не одби.
670
00:49:48,458 --> 00:49:50,707
Така, ти и Хектор отиде околу него.
671
00:49:50,708 --> 00:49:52,957
Хектор? Хектор е против нас.
672
00:49:52,958 --> 00:49:54,291
Има уште една лага.
673
00:49:55,083 --> 00:49:57,082
Рековте дека тој не одговара на вашите повици.
674
00:49:57,083 --> 00:49:58,623
Но тој дојде да те бара.
675
00:49:58,624 --> 00:50:00,832
Јужна Америка. Вулгарна коса. Таш.
676
00:50:00,833 --> 00:50:02,415
Како ова утро.
677
00:50:02,416 --> 00:50:04,623
Имам неколку работи за правење во градот
пред да го видам ЈП.
678
00:50:04,624 --> 00:50:07,915
Кога рече дека не можеш да дојдеш
на Чаки, што беше технички точно,
679
00:50:07,916 --> 00:50:11,040
Но тогаш кога Хектор исчезна
од лицето на земјата,
680
00:50:11,041 --> 00:50:13,915
Помислив
тоа гарантира дополнителна истрага.
681
00:50:13,916 --> 00:50:17,458
Претпоставувам дека го разбрал фактот
дека Варгас беше на вас двајцата.
682
00:50:18,458 --> 00:50:20,748
Значи, го уби Хектор за да си ги покриеш трагите.
683
00:50:20,749 --> 00:50:22,208
Види, Сузи, во ред...
684
00:50:24,958 --> 00:50:25,874
Сузи.
685
00:50:27,999 --> 00:50:29,624
Сè што направив беше за нас.
686
00:50:30,624 --> 00:50:33,666
Би сакал да можам да верувам во тоа, Џо.
Навистина го правам тоа.
687
00:50:34,791 --> 00:50:37,374
Но, како што реков, ти си лажго.
688
00:50:39,749 --> 00:50:41,916
Не лажев
кога ти кажав дека те сакам.
689
00:50:43,833 --> 00:50:46,333
Нема да има голема корист
во Перу, нели?
690
00:50:52,208 --> 00:50:53,791
Сузи, не мора да го правиш ова.
691
00:50:54,416 --> 00:50:56,583
Сè уште можеме да бидеме заедно, јас и ти.
692
00:50:57,916 --> 00:50:59,374
Беше емотивно, Џо.
693
00:50:59,916 --> 00:51:01,874
Можам да одам за себе, во ред?
694
00:51:12,708 --> 00:51:14,749
- Госпоѓица Глас.
- Тој е на пат.
695
00:51:15,333 --> 00:51:18,582
Барав да го поправам истекувањето
подолго време.
696
00:51:18,583 --> 00:51:22,540
И сега кога е готово,
си ја докажал својата лојалност,
697
00:51:22,541 --> 00:51:23,958
можеби, ах,
698
00:51:24,833 --> 00:51:29,623
седнуваме заедно
и разговарајте за идните можности.
699
00:51:29,624 --> 00:51:31,333
Ајде да добиеме датум во дневникот.
700
00:51:32,249 --> 00:51:33,208
Во ред.
701
00:51:57,166 --> 00:51:59,874
- Се надевам дека нема да прекинувам.
- Воопшто не.
702
00:52:00,583 --> 00:52:03,666
- Ова е пријатно изненадување.
- Ах, исто така.
703
00:52:04,166 --> 00:52:07,166
- Одиш некаде убаво?
- Одам на импровизиран пат.
704
00:52:08,208 --> 00:52:10,583
Ме познаваш,
Јас сум дама на одмор овие денови.
705
00:52:11,291 --> 00:52:13,874
Добро изгледаш,
сите работи земени во предвид.
706
00:52:15,791 --> 00:52:16,791
Ви благодарам.
707
00:52:18,749 --> 00:52:21,041
Жал ми е за последиците
со тебе и татко ми.
708
00:52:21,791 --> 00:52:23,832
Мислев шлаканица по зглобот
би било доволно,
709
00:52:23,833 --> 00:52:26,916
но знаеш каков е
кога е во цицање.
710
00:52:28,791 --> 00:52:31,333
Не е важно сега. Тоа е во минатото.
711
00:52:33,083 --> 00:52:36,249
Но, се чувствувам како да имам појасна идеја
од она што го сакам деновиве.
712
00:52:36,749 --> 00:52:37,749
Што е тоа?
713
00:52:40,458 --> 00:52:41,458
Сè.
714
00:52:43,249 --> 00:52:44,124
Удар.
715
00:52:46,833 --> 00:52:49,332
Сигурно сте успеале
да повлече некои сребрени облоги
716
00:52:49,333 --> 00:52:52,666
од она што повеќето луѓе
би ги сметал за прилично матни води.
717
00:52:55,249 --> 00:52:59,541
Мора да се оставите зад себе
да ја сфатиш вистинската вредност на себе.
718
00:53:00,708 --> 00:53:02,165
Откако ќе изгубите сè,
719
00:53:02,166 --> 00:53:06,916
ги сфаќаш работите што ги имаш
беа ефемерни и минливи.
720
00:53:08,874 --> 00:53:10,958
Тие никогаш не биле навистина ваши
на прво место.
721
00:53:12,124 --> 00:53:14,958
- Почнуваш да ме плашиш, Еди.
- Тоа не е страшно.
722
00:53:17,208 --> 00:53:19,249
Загрижена сум за тебе, Сузан.
723
00:53:20,666 --> 00:53:22,124
Загрижен за мене, како?
724
00:53:22,874 --> 00:53:26,123
Дека сум емоционално откачен?
725
00:53:26,124 --> 00:53:28,082
Премногу материјалистички?
726
00:53:28,083 --> 00:53:30,333
Немате кармичка рамнотежа?
727
00:53:33,666 --> 00:53:34,624
Тажно.
728
00:53:37,458 --> 00:53:39,249
Тоа беше зборот што ќе го употребам.
729
00:53:40,958 --> 00:53:41,791
Тажно.
730
00:53:48,208 --> 00:53:49,874
Не грижи се за мене, Еди.
731
00:53:50,499 --> 00:53:51,749
Ќе бидам добро.
732
00:53:54,166 --> 00:53:55,999
Продолжи. Ќе го пропуштите вашиот лет.
733
00:53:59,041 --> 00:53:59,916
Да.
734
00:54:01,999 --> 00:54:03,166
Останете во контакт.
735
00:54:59,583 --> 00:55:01,374
Ова е неочекувано.
736
00:55:02,416 --> 00:55:04,208
На што го должам задоволството?
737
00:55:06,041 --> 00:55:07,583
Мислев дека можеме да разговараме.
738
00:55:10,583 --> 00:55:11,958
Звучиш сериозно.
739
00:55:12,958 --> 00:55:14,040
Дали сум во неволја?
740
00:55:14,041 --> 00:55:15,999
Не, не си.
741
00:55:17,083 --> 00:55:18,166
може да бидам.
742
00:55:20,749 --> 00:55:21,873
Антонио.
743
00:55:21,874 --> 00:55:23,999
Две пијалоци?
744
00:55:26,791 --> 00:55:29,833
Сакав да ти раскажам една приказна, Бела.
745
00:55:31,249 --> 00:55:32,207
Издржи со мене,
746
00:55:32,208 --> 00:55:34,999
затоа што има мала шанса
може да има среќен крај.
747
00:55:37,458 --> 00:55:38,833
Имаше еднаш еден човек
748
00:55:39,958 --> 00:55:41,249
кој направи грешка.
749
00:55:43,124 --> 00:55:45,333
И цената на таа погрешна пресметка
750
00:55:45,999 --> 00:55:47,124
беше казна.
751
00:55:48,541 --> 00:55:50,707
Се разбуди за да се најде себеси
во плиток гроб,
752
00:55:50,708 --> 00:55:53,708
опкружен со
црната бездна на ништожноста.
753
00:55:54,208 --> 00:55:55,874
Болката беше здробена.
754
00:55:56,666 --> 00:55:58,998
Нозете му беа скршени,
и неговото тело беше претепано,
755
00:55:58,999 --> 00:56:02,040
и секое движење бара засилување
756
00:56:02,041 --> 00:56:04,458
на агонијата
дека веќе се дави.
757
00:56:07,583 --> 00:56:08,666
Ти благодарам, Антонио.
758
00:56:11,249 --> 00:56:14,499
Единствениот шум што можеше да го слушне
беше глас кој му кажуваше дека неговото време истече.
759
00:56:15,541 --> 00:56:16,958
Играта беше завршена.
760
00:56:17,708 --> 00:56:18,958
Ѕвоното заѕвони.
761
00:56:20,666 --> 00:56:23,583
И додека ги затвори очите,
ја прифати својата судбина.
762
00:56:24,124 --> 00:56:26,874
Се појави искра светлина,
763
00:56:27,374 --> 00:56:30,416
треперење на периферијата
на неговата свест.
764
00:56:31,624 --> 00:56:33,708
И таа искра имаше намера.
765
00:56:35,291 --> 00:56:38,041
Испрати една единствена порака.
766
00:56:39,124 --> 00:56:40,249
„Следете ме.
767
00:56:41,666 --> 00:56:42,791
И така направи.
768
00:56:44,458 --> 00:56:49,165
И по две ноќи, три милји
од мочуриште, трново дрво и грмушка,
769
00:56:49,166 --> 00:56:54,624
се нашол на приградски А-пат
на периферијата на Бесингсток и...
770
00:56:55,541 --> 00:56:56,666
и тој беше спасен.
771
00:57:03,124 --> 00:57:04,291
Зошто застанавте?
772
00:57:07,333 --> 00:57:09,166
За да ви овозможи да ја завршите приказната.
773
00:57:11,958 --> 00:57:14,166
Како да знам
како завршува приказната?
774
00:57:17,458 --> 00:57:19,041
Затоа што ти беше таму, Бела.
775
00:57:20,791 --> 00:57:22,208
Бевте на патување.
776
00:57:23,624 --> 00:57:25,041
Секој чекор од патот.
777
00:57:28,416 --> 00:57:29,874
Ти го должам мојот живот.
778
00:57:34,291 --> 00:57:35,124
И, хм,
779
00:57:36,374 --> 00:57:37,249
сега...
780
00:57:40,583 --> 00:57:41,874
ми должиш одговор.
781
00:58:08,499 --> 00:58:09,916
Одговорот е да.