1
00:00:03,250 --> 00:00:05,490
<i>Acest program conține
un limbaj puternic</i>

2
00:00:05,510 --> 00:00:07,280
<i>și câteva scene de natură sexuală.</i>

3
00:00:07,300 --> 00:00:10,650
<i>Nu. De ce nu? nu vreau.
Va trebui să. îmi scriu propriul destin.</i>

4
00:00:10,670 --> 00:00:13,320
<i>L00k, a fi trist nu face
esti interesant.</i>

5
00:00:13,340 --> 00:00:17,520
<i>Nu sunt trist, pur și simplu nu 0observ
noţiunea occidentală a noului an.</i>

6
00:00:17,540 --> 00:00:20,690
<i>O, chiar? Da, sărbătoresc
Anul Nou Chinezesc, efectiv*.</i>

7
00:00:20,710 --> 00:00:22,770
<i>O, bine, bine.
Când este Anul Nou Chinezesc?</i>

8
00:00:24,230 --> 00:00:25,700
<i>Mai, nu-i așa?</i>

9
00:00:25,720 --> 00:00:28,700
<i>Corect, cu adevărat nu am
timpul pentru asta.</i>

10
00:00:28,720 --> 00:00:31,590
<i>Eu sunt uimitor și tu ești OK.</i>

11
00:00:31,610 --> 00:00:34,320
<i>Ne vedem acolo. Bine-ah!</i>

12
00:00:34,340 --> 00:00:36,640
<i>Bine. Amenda. Bine.</i>

13
00:00:36,660 --> 00:00:39,640
<i>Um, îmi rupi balul* aici.
Da!</i>

14
00:00:39,660 --> 00:00:41,520
<i>La mulți ani!</i>

15
00:00:41,540 --> 00:00:43,210
<i>W00! OK, iubito.</i>

16
00:00:43,230 --> 00:00:44,960
<i>Vom avea o noapte G00d.</i>

17
00:00:44,980 --> 00:00:47,290
<i>Va fi într-adevăr un
an interesant pentru monedă.</i>

18
00:00:47,310 --> 00:00:48,580
<i>Va fi s0...</i>

19
00:00:48,600 --> 00:00:51,300
<i>Există s0 multe monede acum
care sunt doar în creștere, știi?</i>

20
00:00:51,320 --> 00:00:53,010
<i> Adică ai
să știi pe care să mergi.</i>

21
00:00:53,030 --> 00:00:55,730
<i>Aluminiu, trebuie să investești
din aluminiu, asta e cea mare,</i>

22
00:00:55,750 --> 00:00:57,160
<i>apoi aur. Bitcoin este...</i>

23
00:00:57,180 --> 00:00:59,320
<i>Știu că este un clișeu,
dar Bitcoin este acela.</i>

24
00:00:59,340 --> 00:01:01,290
<i>Asta este interesant
chestia cu Bitcoin,</i>

25
00:01:01,310 --> 00:01:03,090
<i>este într-adevăr moneda oamenilor.</i>

26
00:01:03,110 --> 00:01:05,370
<i>O, îmi place. Mm. O altă rundă?</i>

27
00:01:05,390 --> 00:01:06,780
<i>Da. Da.</i>

28
00:01:06,800 --> 00:01:09,490
<i>Îmi pare rău, da, da, um,
Mi-ar plăcea un alt gin tonic.</i>

29
00:01:09,510 --> 00:01:10,930
<i>OK.</i>

30
00:01:10,950 --> 00:01:12,450
<i>Voi bea un pahar de vin roșu.</i>

31
00:01:12,470 --> 00:01:14,960
<i>Ooh. Oh, voi avea asta.</i>

32
00:01:14,980 --> 00:01:17,810
<i>Un pahar de vin roșu,
pe lângă gin tonic.</i>

33
00:01:17,830 --> 00:01:19,730
<i>Nici o problemă, orice vrea doamna.</i>

34
00:01:19,750 --> 00:01:21,490
<i>EI râdesc</i>

35
00:01:23,820 --> 00:01:25,130
<i>O, Doamne.</i>

36
00:01:27,540 --> 00:01:29,960
<i>Doar ca să știi,
Nu sunt interesat decât de Kate.</i>

37
00:01:29,980 --> 00:01:31,420
<i>Da, bine. Doar Kate.</i>

38
00:01:31,440 --> 00:01:32,800
<i>Copiați asta. Mulțumesc.</i>

39
00:01:34,060 --> 00:01:35,450
<i>Ce a fost asta?</i>

40
00:01:35,470 --> 00:01:36,890
<i>El crede că ești în formă.</i>

41
00:01:36,910 --> 00:01:38,160
<i>O, Doamne!</i>

42
00:01:38,180 --> 00:01:39,680
<i>Asta e electric.</i>

43
00:01:39,700 --> 00:01:42,370
<i>Kate! Să luăm espress0
Martini?</i>

44
00:02:11,390 --> 00:02:12,610
<i>Bună ziua?</i>

45
00:02:14,180 --> 00:02:17,010
<i>Ma... numele meu este jessie.
Am nevoie doar de pipi.</i>

46
00:02:19,160 --> 00:02:20,650
<i>Sunt o fată foarte normală.</i>

47
00:02:29,620 --> 00:02:30,880
<i>P00r Donna.</i>

48
00:02:37,550 --> 00:02:39,930
<i>James, James Bond.</i>

49
00:02:41,690 --> 00:02:44,650
<i>Ești beat. Ești beat.</i>

50
00:02:45,980 --> 00:02:47,680
<i>Jessie este beată.</i>

51
00:02:47,700 --> 00:02:49,140
<i>Da.</i>

52
00:02:49,160 --> 00:02:51,880
<i>TOl LĂSAȚI SPURĂRI</i>

53
00:03:01,060 --> 00:03:03,300
<i>Bună-l0... la naiba0.</i>

54
00:03:03,320 --> 00:03:05,240
<i>Bună, Jessie.</i>

55
00:03:07,160 --> 00:03:08,890
<i>De unde ai știut numele meu?</i>

56
00:03:08,910 --> 00:03:11,220
<i>Ai spus-o de mai multe ori
de când ai intrat aici.</i>

57
00:03:11,240 --> 00:03:13,040
<i>O, da. Oh, da, corect.</i>

58
00:03:15,260 --> 00:03:16,810
<i>Ce făceai acolo?</i>

59
00:03:18,150 --> 00:03:20,130
<i>Urin. Pipi...?</i>

60
00:03:20,150 --> 00:03:21,810
<i>Ei bine* o poți face în picioare.</i>

61
00:03:21,830 --> 00:03:24,490
<i>Da, m-am tratat cu mine*
unul asezat.</i>

62
00:03:24,510 --> 00:03:28,090
<i>A putea face pipi în picioare este a
cadou. Ce...?</i>

63
00:03:30,390 --> 00:03:33,410
<i>Ai face pipi într-o gura de cal cadou?</i>

64
00:03:33,430 --> 00:03:34,940
<i>Da, aș face-o.</i>

65
00:03:34,960 --> 00:03:36,530
<i>Dezgustător.</i>

66
00:03:40,550 --> 00:03:43,660
<i>Știi, este „Bond, James Bond”.</i>

67
00:03:43,680 --> 00:03:45,380
<i>Ai făcut-o greșit
ocol.</i>

68
00:03:45,400 --> 00:03:47,610
<i>Asta a fost de fapt* un privat
conversație. O, OK.</i>

69
00:03:47,630 --> 00:03:49,240
<i>Da. Îmi pare rău.</i>

70
00:03:49,260 --> 00:03:50,940
<i>OK, fără griji.</i>

71
00:03:52,350 --> 00:03:54,500
<i>Ai avut dreptate despre un lucru,
deși...</i>

72
00:03:54,520 --> 00:03:56,600
<i>... pari beat.</i>

73
00:04:00,040 --> 00:04:01,170
<i>OK.</i>

74
00:04:05,110 --> 00:04:06,220
<i>Tah.</i>

75
00:04:06,240 --> 00:04:07,930
<i>Lovituri</i>

76
00:04:07,950 --> 00:04:09,090
<i>O!</i>

77
00:04:09,110 --> 00:04:10,210
<i>Deci este o monedă reală?</i>

78
00:04:11,560 --> 00:04:15,090
<i>Uh, uh, n0.</i>

79
00:04:15,110 --> 00:04:17,220
<i>Uh...n0. Corect.</i>

80
00:04:17,240 --> 00:04:18,570
<i>Este... este... Da.</i>

81
00:04:18,590 --> 00:04:20,930
<i>Deci este modern...? Da.</i>

82
00:04:20,950 --> 00:04:23,290
<i>Da. Da, e cam ca
un modern, știi,</i>

83
00:04:23,310 --> 00:04:25,610
<i>este moneda modernă.
Este moneda modernă.</i>

84
00:04:25,630 --> 00:04:27,730
<i>Deci, dacă am spus, pot să am puțin...?</i>

85
00:04:27,750 --> 00:04:30,220
<i>Da, aș spune: „Da, te rog, vino
la biroul meu imediat".</i>

86
00:04:30,240 --> 00:04:31,730
<i>EI râd</i>

87
00:04:31,750 --> 00:04:33,130
<i>Da.</i>

88
00:04:33,150 --> 00:04:34,330
<i>Îmi pare rău, doar glumesc.</i>

89
00:04:34,350 --> 00:04:36,520
<i>Oamenii spun că am un fel de
simțul umorului la întâmplare.</i>

90
00:04:36,540 --> 00:04:38,290
<i>Ești amuzant.</i>

91
00:04:39,590 --> 00:04:41,120
<i>Ești amuzant.</i>

92
00:04:41,140 --> 00:04:44,680
<i>Uh, 0h, acesta este cardul meu de bibliotecă.
Îmi place să citesc.</i>

93
00:04:46,240 --> 00:04:48,480
<i>Iată.
Mai am ceva aici.</i>

94
00:04:48,500 --> 00:04:49,740
<i>Mai am câteva.</i>

95
00:04:53,960 --> 00:04:55,380
<i>EA RĂDE
Hei, baie.</i>

96
00:04:55,400 --> 00:04:56,690
<i>Hei, la naiba din nou. Da.</i>

97
00:05:00,400 --> 00:05:02,120
<i>Te cunosc.</i>

98
00:05:03,750 --> 00:05:07,250
<i>Lucrezi la
Shepherd's Bush Superdrog?</i>

99
00:05:07,270 --> 00:05:08,690
<i>Nu.</i>

100
00:05:10,060 --> 00:05:12,570
<i>Ce? Ei bine* asta e o nebunie.</i>

101
00:05:12,590 --> 00:05:16,890
<i>Ei bine* există cineva care lucrează
acolo care arată exact* ca tine.</i>

102
00:05:16,910 --> 00:05:18,690
<i>Nu sunt eu. OK.</i>

103
00:05:20,870 --> 00:05:22,300
<i>El este g00d - l00king?</i>

104
00:05:22,320 --> 00:05:24,220
<i>Îmi pare rău, ce? Tip superdrog.</i>

105
00:05:24,240 --> 00:05:25,770
<i>O, da.</i>

106
00:05:25,790 --> 00:05:27,970
<i>Doamne, „schmokin”.</i>

107
00:05:27,990 --> 00:05:29,450
<i>Aw00ga.</i>

108
00:05:29,470 --> 00:05:30,930
<i>OK, bine* mulțumesc.</i>

109
00:05:33,060 --> 00:05:34,330
<i>Nu, este...</i>

110
00:05:34,350 --> 00:05:36,330
<i>Adică, tipul Superdrog era fierbinte.</i>

111
00:05:36,350 --> 00:05:38,530
<i>Dar ai spus că eu sunt la fel ca el.</i>

112
00:05:38,550 --> 00:05:42,370
<i>Nu, vreau să spun, simt... tu, ai
a primit o esență similară cu el.</i>

113
00:05:42,390 --> 00:05:43,590
<i>Ce?</i>

114
00:05:43,610 --> 00:05:45,330
<i>Ai o esență similară.</i>

115
00:05:45,350 --> 00:05:48,330
<i>O, bine, nu ai făcut-o
spune esență, ai spus issince.</i>

116
00:05:48,350 --> 00:05:50,010
<i>Oh, ha-ha, amuzant.</i>

117
00:05:50,030 --> 00:05:52,020
<i>Am un accent amuzant. Grozav.</i>

118
00:05:52,040 --> 00:05:54,580
<i>MULȚIUNEA: Zece, nouă, opt...</i>

119
00:05:54,600 --> 00:05:56,460
<i>Nu vreau să-mi pierd locul.</i>

120
00:05:56,480 --> 00:05:57,840
<i>Destul de corect.</i>

121
00:05:57,860 --> 00:05:59,620
<i>Nu trebuie să mă săruți
sau orice.</i>

122
00:05:59,640 --> 00:06:01,040
<i>Cu adevărat, nu mi-a trecut prin minte.</i>

123
00:06:01,060 --> 00:06:02,320
<i>...doi, unu.
APLICAȚI MULȚIMINILE</i>

124
00:06:03,500 --> 00:06:05,480
<i>Să împărțim asta sau ar trebui
Eu ...am pus niște</i>

125
00:06:05,500 --> 00:06:07,050
<i>bani în contul dvs. sau...?</i>

126
00:06:07,070 --> 00:06:09,090
<i>Nu, e bine,
nu-ți face griji, am înțeles. OK.</i>

127
00:06:10,990 --> 00:06:13,480
<i>Deci, vrei să faci sex?
Facem sex.</i>

128
00:06:13,500 --> 00:06:16,570
<i>Da, știu, dar vrei?
Da. Da, OK.</i>

129
00:06:16,590 --> 00:06:18,570
<i>Doar verific că nu este
o greșeală.</i>

130
00:06:18,590 --> 00:06:21,450
<i>Nu, nu este o greșeală.
BINE. În regulă.</i>

131
00:06:21,470 --> 00:06:23,210
<i>Stai, vrei să faci sex?</i>

132
00:06:23,230 --> 00:06:24,570
<i>Da.</i>

133
00:06:25,780 --> 00:06:27,260
<i>Tu? Da.</i>

134
00:06:27,280 --> 00:06:29,300
<i>OK, grozav, w00! BINE. În regulă.</i>

135
00:08:19,590 --> 00:08:21,740
<i>Sl POST</i>

136
00:08:26,030 --> 00:08:27,970
<i>Oi. Da?</i>

137
00:08:27,990 --> 00:08:29,380
<i>Cum te cheamă?</i>

138
00:08:29,400 --> 00:08:30,700
<i>Nu îmi știi numele?</i>

139
00:08:30,720 --> 00:08:32,370
<i>Știu cine ești.</i>

140
00:08:32,390 --> 00:08:33,680
<i>Da, ar trebui să sper s0.</i>

141
00:08:33,700 --> 00:08:36,900
<i>Tu ești tipul de la chestia asta, um...</i>

142
00:08:36,920 --> 00:08:40,020
<i>Ce? Oh, doamne... Doamne. Huh.</i>

143
00:08:40,040 --> 00:08:42,570
<i>Ce naiba*
Cum ai putut să nu-mi spui asta?</i>

144
00:08:42,590 --> 00:08:44,680
<i>Ce vrei să spui? Ce ești.</i>

145
00:08:44,700 --> 00:08:46,020
<i>Ce faci.</i>

146
00:08:46,040 --> 00:08:47,840
<i>Am făcut-o, de fapt.</i>

147
00:08:47,860 --> 00:08:50,010
<i>Ce faci?</i>

148
00:08:50,030 --> 00:08:52,200
<i>Sunt actor.</i>

149
00:08:52,220 --> 00:08:53,570
<i>Uf, nu mulțumesc.</i>

150
00:08:53,590 --> 00:08:55,290
<i>Când am mâncat cerea*</i>

151
00:08:55,310 --> 00:08:56,810
<i>De ce porți haina mea?</i>

152
00:08:56,830 --> 00:08:59,260
<i>Acesta este cel mai rău lucru
mi s-a întâmplat vreodată.</i>

153
00:08:59,280 --> 00:09:02,700
<i>OK, nu sunt sigur de ce ești
speriat, dar... Doamne. Oh.</i>

154
00:09:02,720 --> 00:09:04,920
<i>Oh, nu pot să cred
Te-am lăsat să te dai peste mine.</i>

155
00:09:04,940 --> 00:09:06,570
<i>Lasa-ma? Mi-ai spus.</i>

156
00:09:06,590 --> 00:09:08,840
<i>Ei bine* nu ar fi trebuit să o faci</i>

157
00:09:08,860 --> 00:09:12,410
<i>deoarece, dacă aș fi știut cine ești,
Nu aș fi lăsat să se întâmple asta.</i>

158
00:09:12,430 --> 00:09:14,170
<i>Părea că nu te deranjează aseară.</i>

159
00:09:15,280 --> 00:09:17,810
<i>Ei bine* jucam.</i>

160
00:09:19,480 --> 00:09:20,810
<i>Nu, nu ai fost.</i>

161
00:09:23,670 --> 00:09:25,570
<i>Ai fost? Nu.</i>

162
00:09:25,590 --> 00:09:26,850
<i>Nu.</i>

163
00:09:29,720 --> 00:09:33,100
<i>Ei bine* da, da, da, um, da.</i>

164
00:09:33,120 --> 00:09:38,770
<i>Am fost, 0n* pentru că nu pot,
Nu pot, știi,</i>

165
00:09:38,790 --> 00:09:42,290
<i>când sunt bărbătoasă și s0...</i>

166
00:09:42,310 --> 00:09:43,980
<i>Încă* încă mi-a plăcut.</i>

167
00:09:44,000 --> 00:09:46,260
<i>OK. Da.</i>

168
00:09:46,280 --> 00:09:52,090
<i>Ne pare rău. Nu, nu, e bine,
Adică, la fel, știi?</i>

169
00:09:52,110 --> 00:09:53,330
<i>Da.</i>

170
00:09:55,770 --> 00:09:57,980
<i>Îmi pare rău, ce vrei să spui cu asta?
Adică...</i>

171
00:10:00,350 --> 00:10:04,930
<i>...Nici eu, știi?</i>

172
00:10:07,670 --> 00:10:09,460
<i>Da, ai făcut-o. Nu, nu am făcut-o.</i>

173
00:10:09,480 --> 00:10:11,100
<i>Mm, sunt destul de sigur că ai făcut-o.</i>

174
00:10:11,120 --> 00:10:13,410
<i>Nu, chiar nu am făcut-o. Nu, ai făcut-o.
Nu.</i>

175
00:10:14,840 --> 00:10:16,460
<i>Ce, tu... ai falsificat?</i>

176
00:10:16,480 --> 00:10:18,330
<i>Da, cred.</i>

177
00:10:21,350 --> 00:10:23,110
<i>Nu pot... Nu pot să cred asta.</i>

178
00:10:23,130 --> 00:10:26,750
<i>Ce? Tocmai mi-ai spus
ai făcut exact același lucru.</i>

179
00:10:26,770 --> 00:10:27,810
<i>EA OFTĂ</i>

180
00:10:27,830 --> 00:10:29,650
<i>Nu trebuie să fi dat
tot al meu.</i>

181
00:10:29,670 --> 00:10:32,130
<i>Hm, cred
te străduiai destul de mult.</i>

182
00:10:32,150 --> 00:10:35,640
<i>Îmi pare rău, dar nu ați făcut-o
vezi-mă la plin ti*, evident*.</i>

183
00:10:35,660 --> 00:10:37,900
<i>Oh, sunt destul de sigur că am văzut totul.</i>

184
00:10:37,920 --> 00:10:42,720
<i>Cred, dacă ai fi văzut
tot ai ști.</i>

185
00:10:42,740 --> 00:10:45,330
<i>Serios? Mm, cum nu ai face-o
să poată merge.</i>

186
00:10:45,350 --> 00:10:48,290
<i>Doamne, asta sună îngrozitor.
Da, știu.</i>

187
00:10:48,310 --> 00:10:49,770
<i>Ai fi ruinat pentru alte femei.</i>

188
00:10:49,790 --> 00:10:51,570
<i>Hm. Hm.</i>

189
00:10:55,480 --> 00:10:57,210
<i>Ei bine* pentru înregistrare,</i>

190
00:10:57,230 --> 00:10:59,460
<i>Nici eu nu încercam cu adevărat.</i>

191
00:10:59,480 --> 00:11:02,980
<i>Nu este adevărat*,
Eu ...în special* te amintesc</i>

192
00:11:03,000 --> 00:11:05,780
<i>spunând,
„Acestea sunt unele dintre cele mai bune lucruri ale mele.”</i>

193
00:11:05,800 --> 00:11:07,580
<i>Da, n-aș fi spus niciodată asta.</i>

194
00:11:07,600 --> 00:11:10,360
<i>Ah, acesta a fost subtextul a ceea ce
spuneai,</i>

195
00:11:10,380 --> 00:11:12,010
<i>Citeam printre rânduri.</i>

196
00:11:23,380 --> 00:11:25,970
<i>Poți să crezi că asta a fost
încă doar 75ofo?</i>

197
00:11:32,230 --> 00:11:34,080
<i>O, Doamne,
nu mai încerca să câștigi la sărut.</i>

198
00:11:34,100 --> 00:11:36,180
<i>Hm, poți să nu mai încerci
câștig la sărut?</i>

199
00:11:36,200 --> 00:11:38,180
<i>Sunt evident* mai bun la asta decât tine.</i>

200
00:11:38,200 --> 00:11:40,410
<i>Ea chicotește</i>

201
00:11:48,470 --> 00:11:50,090
<i>Doamne, îți place rahatul.</i>

202
00:11:50,110 --> 00:11:52,830
<i>Hei, este ziua de Anul Nou, ce să faci
tu... la ce te aștepți de la mine?</i>

203
00:11:52,850 --> 00:11:55,300
<i>Să nu te prezinți la muncă
hainele de aseară.</i>

204
00:11:55,320 --> 00:11:57,500
<i>Stii ce? Asta e corect.
Este adevărat* corect.</i>

205
00:11:57,520 --> 00:12:00,090
<i>Nu ai de gând să întrebi,
totuși, de ce nu m-am schimbat sau...?</i>

206
00:12:00,110 --> 00:12:02,370
<i>Nu. Este o poveste grozavă totuși.</i>

207
00:12:02,390 --> 00:12:04,540
<i>Copii, Jessie e aici.</i>

208
00:12:04,560 --> 00:12:06,580
<i>Credeam că îl luăm pe Shivani.</i>

209
00:12:06,600 --> 00:12:09,010
<i>O, Doamne, de ce nu o faci
să te căsătorești cu Shivani, atunci?</i>

210
00:12:09,030 --> 00:12:11,570
<i>Nu vreau să mă căsătoresc cu ea.
Nu e nimic în frigider.</i>

211
00:12:11,590 --> 00:12:13,190
<i>Mă duc la culcare.</i>

212
00:12:13,210 --> 00:12:16,420
<i>Bine, predă-l.
Haide. Haide. Iată-ne.</i>

213
00:12:16,440 --> 00:12:18,340
<i>Acum, cine a văzut G00dfellas?</i>

214
00:12:18,360 --> 00:12:21,080
<i>TV: Atunci am știut... Hei.
Tocmai știam...</i>

215
00:12:21,100 --> 00:12:22,370
<i>Unde ai fost?</i>

216
00:12:22,390 --> 00:12:24,190
<i>Ți-am trimis un mesaj, nu-i așa?</i>

217
00:12:24,210 --> 00:12:25,720
<i>Nu îmi găsesc telefonul.
OPRIRE TV</i>

218
00:12:28,200 --> 00:12:34,220
<i>Așadar, dacă aș spune numele
Tom Kapoor pentru tine,</i>

219
00:12:34,240 --> 00:12:35,980
<i>ce ar fi acest fel de...</i>

220
00:12:36,000 --> 00:12:38,340
<i>...ce răspuns ar avea asta
un fel de a obține? Fierbinte.</i>

221
00:12:38,360 --> 00:12:39,730
<i>Mm- hm, da.</i>

222
00:12:39,750 --> 00:12:42,340
<i>Păi* știi că a fost,
a fost acolo aseară?</i>

223
00:12:42,360 --> 00:12:44,620
<i>Oh, e interesant.</i>

224
00:12:47,430 --> 00:12:49,010
<i>Da.</i>

225
00:12:50,600 --> 00:12:51,850
<i>Ce?</i>

226
00:12:51,870 --> 00:12:53,900
<i>Da.</i>

227
00:12:53,920 --> 00:12:55,450
<i>Ce?</i>

228
00:12:55,470 --> 00:12:57,940
<i>O, Doamne.</i>

229
00:12:57,960 --> 00:12:59,450
<i>Știu! Știu!</i>

230
00:12:59,470 --> 00:13:01,640
<i>Oh! Cum s-a întâmplat asta?!</i>

231
00:13:01,660 --> 00:13:04,290
<i>Nu, spune-mi totul!
Nu știu. Eu nu.</i>

232
00:13:04,310 --> 00:13:06,150
<i> Adică, autentic*,
Nu știu, vreau să spun,</i>

233
00:13:06,170 --> 00:13:08,980
<i> pentru că eram destul de beat,
dar îmi amintesc că l-am tot întrebat</i>

234
00:13:09,000 --> 00:13:11,300
<i>dacă ar fi vrut să o facă, cum ar fi,
în timp ce noi o făceam.</i>

235
00:13:11,320 --> 00:13:12,570
<i>Fă asta.</i>

236
00:13:12,590 --> 00:13:15,270
<i>Da, dar azi dimineață
Am făcut din nou sex cu el și,</i>

237
00:13:15,290 --> 00:13:18,010
<i>Kate, eram gol* beat acea dată.</i>

238
00:13:18,030 --> 00:13:20,190
<i>Oh, e atât de dulce. Mm- hm.</i>

239
00:13:20,210 --> 00:13:22,980
<i>Și, 0h, da, iată ce este cel mai bun.</i>

240
00:13:23,000 --> 00:13:27,020
<i> Două ore mai târziu, mi-a venit menstruația.
Cum ar fi, ce este asta?</i>

241
00:13:27,040 --> 00:13:29,580
<i>Atins de o furie* de genul, asta e...
momentul în care...</i>

242
00:13:29,600 --> 00:13:32,810
<i>Îl vei mai vedea?
Hm, nu știu.</i>

243
00:13:32,830 --> 00:13:34,370
<i>Probabil că nu îl vei mai vedea.</i>

244
00:13:34,390 --> 00:13:36,010
<i>Ei bine* poate îl voi vedea din nou.</i>

245
00:13:37,800 --> 00:13:40,850
<i>Este un actor celebru
iar tu ești un mic șobolan nob0dy.</i>

246
00:13:40,870 --> 00:13:44,350
<i>Oh, e deloc dur, dar este adevărat.</i>

247
00:13:44,370 --> 00:13:45,940
<i>Hm. Dar știi ce?</i>

248
00:13:45,960 --> 00:13:49,140
<i>Ceea ce sa făcut este făcut, cum ar fi,
nu o poate lua înapoi.</i>

249
00:13:49,160 --> 00:13:53,020
<i>Sunt pentru totdeauna
o pată pe istoria sa sexuală.</i>

250
00:13:53,040 --> 00:13:55,350
<i>EA TIPA</i>

251
00:13:55,370 --> 00:13:57,730
<i>Știam că o vei face
reactioneaza asa. W00.</i>

252
00:13:57,750 --> 00:13:59,490
<i>Oh. Da.</i>

253
00:13:59,510 --> 00:14:00,650
<i>W00.</i>

254
00:14:02,440 --> 00:14:03,910
<i>Uau, OK.</i>

255
00:14:03,930 --> 00:14:05,650
<i>Hm.</i>

256
00:14:05,670 --> 00:14:06,980
<i>Da.</i>

257
00:14:09,010 --> 00:14:11,060
<i>O să intru în
duş, efectiv*. Oh, da.</i>

258
00:14:11,080 --> 00:14:12,270
<i>J ill. jessie.</i>

259
00:14:12,290 --> 00:14:14,410
<i>Jessie, da. Aproape. Foarte aproape.</i>

260
00:14:15,830 --> 00:14:18,370
<i>Hei. Bună.
RĂD NERVOS</i>

261
00:14:18,390 --> 00:14:21,050
<i>A ta, um, toaleta ta
complet blocat.</i>

262
00:14:21,070 --> 00:14:23,900
<i>Flome de porumb și apă.</i>

263
00:14:25,200 --> 00:14:27,020
<i>Este 5,50, mulțumesc.</i>

264
00:14:30,600 --> 00:14:32,780
<i>Filmul tău preferat este
Lista lui Schindler?</i>

265
00:14:32,800 --> 00:14:36,010
<i>Oh, n0, um, asta e... asta este
nu insigna mea, um...</i>

266
00:14:36,030 --> 00:14:37,930
<i>Pentru că este destul de evident
alegere, n0 0ffence.</i>

267
00:14:37,950 --> 00:14:40,140
<i> Din nou, nu sunt Mike,
asta nu este al meu...</i>

268
00:14:40,160 --> 00:14:42,260
<i>Totul este în regulă aici?
Da, total*.</i>

269
00:14:42,280 --> 00:14:44,450
<i>De fapt* nici măcar nu am văzut
Lista lui Schindler.</i>

270
00:14:44,470 --> 00:14:47,260
<i>Nu ai văzut niciodată Lista lui Schindler?
Nu. Nu.</i>

271
00:14:47,280 --> 00:14:49,570
<i>L-am văzut pe Son of Sau*
asta e devastator, nu-i așa?</i>

272
00:14:49,590 --> 00:14:51,880
<i>Nu pot să cred că nu ai făcut-o niciodată
văzut Schindler.</i>

273
00:14:51,900 --> 00:14:54,630
<i>Care este filmul tău preferat?
Uh, nu știu, omule.</i>

274
00:14:55,720 --> 00:14:57,090
<i>Ora de vârf 2.</i>

275
00:14:57,110 --> 00:14:58,810
<i>Este un film grozav, grozav.</i>

276
00:14:58,830 --> 00:15:00,410
<i>Filmul dvs. începe acum.</i>

277
00:15:02,600 --> 00:15:04,140
<i>Go0d chat...</i>

278
00:15:04,160 --> 00:15:06,290
<i>...Mike.</i>

279
00:15:06,310 --> 00:15:07,340
<i>Îndemn.</i>

280
00:15:09,010 --> 00:15:11,090
<i>Ce ticălos.
Ce este în neregulă cu mine?</i>

281
00:15:11,110 --> 00:15:13,060
<i>Mi-a cam plăcut asta - a fost fierbinte.</i>

282
00:15:13,080 --> 00:15:15,290
<i>Da. Nu, da, da, complet.</i>

283
00:15:20,830 --> 00:15:23,060
<i>Îmi place de fapt
Franciza oră de vârf.</i>

284
00:15:28,910 --> 00:15:30,300
<i>Tom?</i>

285
00:15:30,320 --> 00:15:32,450
<i>Bună. Bună.</i>

286
00:15:32,470 --> 00:15:34,070
<i>Este o nebunie.</i>

287
00:15:34,090 --> 00:15:36,570
<i>Eu...lucrez doar acolo.
Da, eu doar, um...</i>

288
00:15:36,590 --> 00:15:39,530
<i>Îmi amintesc că ai spus că tu
a lucrat la un cinematograf din Hackney, uh...</i>

289
00:15:39,550 --> 00:15:42,020
<i>Dar există o mulțime de cinematografe
în Hackney,</i>

290
00:15:42,040 --> 00:15:44,980
<i>dar apoi mi-am amintit că ai spus-o
era aproape de 0verground, s0, da.</i>

291
00:15:45,000 --> 00:15:47,220
<i>Uau.</i>

292
00:15:47,240 --> 00:15:49,660
<i>Bună treabă, detectiv Morse.</i>

293
00:15:51,080 --> 00:15:54,350
<i>Inspectorul Morse. Este... da,
un fel de...</i>

294
00:15:54,370 --> 00:15:56,170
<i>Nu este un detectiv, este un inspector.</i>

295
00:15:57,760 --> 00:15:59,570
<i>Ce cauți aici?</i>

296
00:15:59,590 --> 00:16:02,890
<i>De fapt, um,
ai lăsat asta în apartamentul meu.</i>

297
00:16:02,910 --> 00:16:05,090
<i>O, aha!</i>

298
00:16:05,110 --> 00:16:07,090
<i>Nu e al meu.</i>

299
00:16:07,110 --> 00:16:08,860
<i>Serios? Nu.</i>

300
00:16:08,880 --> 00:16:10,350
<i>O voi avea totuși.</i>

301
00:16:10,370 --> 00:16:13,020
<i>Huh, OK, ei bine* uh, asta e ciudat,
eu...</i>

302
00:16:13,040 --> 00:16:15,580
<i>Am venit să returnez asta, dar nu este</i>

303
00:16:15,600 --> 00:16:19,420
<i>a ta și acum eu sunt ca un psihic0,
s0...</i>

304
00:16:21,200 --> 00:16:23,140
<i>Probabil ar trebui să mă duc la 0ff. OK.</i>

305
00:16:23,160 --> 00:16:25,540
<i>Bine. la revedere. la revedere. Ne vedem.</i>

306
00:16:28,610 --> 00:16:31,250
<i>Îmi pare rău, sunt...
Merg pe aici și eu* da.</i>

307
00:16:31,270 --> 00:16:33,350
<i>O, bine. Eu ... da, am fost doar...</i>

308
00:16:33,370 --> 00:16:36,380
<i>Deci, pot să mă plimb puțin cu tine.
Da, sigur. Da.</i>

309
00:16:37,760 --> 00:16:39,890
<i>Ei bine* va fi g00d, real*,
va fi bine,</i>

310
00:16:39,910 --> 00:16:42,500
<i>doar în cazul în care vreun super fan nebun
ucide* în drum spre casă.</i>

311
00:16:42,520 --> 00:16:44,230
<i>Dacă mă ucizi?</i>

312
00:16:44,250 --> 00:16:46,170
<i>O, te rog, nu sunt fan, dar...</i>

313
00:16:46,190 --> 00:16:48,150
<i>Este asta uimitor
depozit abandonat</i>

314
00:16:48,170 --> 00:16:49,590
<i>pe care vreau cu adevărat* să ți-l arăt.</i>

315
00:16:49,620 --> 00:16:52,000
<i>Oh, da, chiar am
câteva cadavre... Real*?</i>

316
00:16:52,020 --> 00:16:54,640
<i>Probabil* ascultă
pentru noi chiar acum, această conversație.</i>

317
00:16:54,660 --> 00:16:56,360
<i>Guvernul? Da.</i>

318
00:16:56,380 --> 00:16:58,640
<i>Big Brother se uită.
Trezește-te, oaie.</i>

319
00:16:58,660 --> 00:17:01,000
<i>Ooh, sper că nu doar
te aud spunând oaie.</i>

320
00:17:01,020 --> 00:17:03,410
<i>Sper că au făcut-o, ei
pot ști că sunt pe ei.</i>

321
00:17:07,020 --> 00:17:09,310
<i>Vrei să... Da... să intri?
Nu.</i>

322
00:17:09,330 --> 00:17:12,200
<i>Sunt... Sunt... Nu am vrut
să sune așa,</i>

323
00:17:12,220 --> 00:17:14,070
<i>de parcă aș fi vrut să se întâmple ceva.</i>

324
00:17:14,090 --> 00:17:19,150
<i>Nu, n0, n0, da,
Eu ... vreau să am ceva,</i>

325
00:17:19,170 --> 00:17:22,230
<i> sa întâmplat ceva.
Oh, bine. C00* eu t00. Grozav.</i>

326
00:17:22,250 --> 00:17:23,800
<i>Um, grozav.</i>

327
00:17:23,820 --> 00:17:25,000
<i>Nu, eu, um...</i>

328
00:17:26,530 --> 00:17:28,680
<i>Eu...mi-a venit menstruația după 00n.</i>

329
00:17:30,460 --> 00:17:32,360
<i>Pentru prima dată? Râde NG: Da.</i>

330
00:17:33,890 --> 00:17:35,790
<i>Este foarte amuzant,
tu real* m-ai facut sa rad.</i>

331
00:17:35,810 --> 00:17:40,070
<i>Nu de obicei* găsesc bărbații amuzanți, s0,
um, este o adevărată victorie pentru tine.</i>

332
00:17:40,090 --> 00:17:43,280
<i>Nu, eu doar, um,
Am vrut doar să-l semnalez</i>

333
00:17:43,300 --> 00:17:45,870
<i>pentru că uneori
oamenii pot fi un pic...</i>

334
00:17:45,890 --> 00:17:47,960
<i>Știi că sunt un bărbat adult,
nu-i așa?</i>

335
00:17:56,330 --> 00:17:59,720
<i>Uau. Sper că au auzit ce tu
tocmai a spus de dragul tău.</i>

336
00:17:59,750 --> 00:18:01,160
<i>A fost grozav.</i>

337
00:18:01,180 --> 00:18:02,510
<i>Asta a fost...</i>

338
00:18:03,900 --> 00:18:05,370
<i>Mi-a plăcut... Mi-a plăcut asta.</i>

339
00:18:07,620 --> 00:18:09,850
<i>Ce zici de asta?
Cât a costat asta?</i>

340
00:18:09,880 --> 00:18:11,790
<i>Nu știu. Hm.</i>

341
00:18:11,810 --> 00:18:13,080
<i>Ce zici de asta?</i>

342
00:18:13,100 --> 00:18:15,120
<i>Nu sunt sigur, a fost doar
aici când am primit locul.</i>

343
00:18:15,140 --> 00:18:16,590
<i>Cât a costat această cană?</i>

344
00:18:16,620 --> 00:18:18,670
<i>Da, este nepoliticos să vorbești
despre bani, știi?</i>

345
00:18:18,690 --> 00:18:21,010
<i>Ei bine* tăcerea este
unealta asupritorului.</i>

346
00:18:21,030 --> 00:18:23,230
<i>Uh-huh,
și ce vrei să spui cu asta?</i>

347
00:18:23,250 --> 00:18:24,960
<i>Nu știu, dar este...</i>

348
00:18:24,980 --> 00:18:28,280
<i>sună adevărat și sună destul de bine
inteligent, de aceea am spus-o.</i>

349
00:18:29,670 --> 00:18:31,880
<i>Deci, um, îți place
lucrează la cinema?</i>

350
00:18:33,180 --> 00:18:35,440
<i>Deci, îți place să fii actor?
Ce?</i>

351
00:18:35,460 --> 00:18:38,280
<i>Nu, îmi pare rău, îmi pare rău, tocmai a fost
o întrebare cam ciudată.</i>

352
00:18:38,300 --> 00:18:40,850
<i>Ei bine* vreau doar să știu
lucruri despre tine. De ce?</i>

353
00:18:42,430 --> 00:18:45,160
<i>Așa că te pot descrie la
poliția când îmi furi ceașca.</i>

354
00:18:46,900 --> 00:18:48,600
<i>Nu voi... nu o voi fura.</i>

355
00:18:52,050 --> 00:18:54,240
<i>Cum îi cheamă părinții tăi?</i>

356
00:18:54,260 --> 00:18:56,000
<i>David și Liz.</i>

357
00:18:56,020 --> 00:18:57,640
<i>Și care îți place mai mult?</i>

358
00:18:57,660 --> 00:19:01,590
<i>Hm, mama mea, cred,
dar i-am stricat trupul,</i>

359
00:19:01,620 --> 00:19:04,440
<i>s0 ea mi-a câștigat loialitatea,
într-un fel.</i>

360
00:19:10,820 --> 00:19:13,040
<i>Vrei să mă întrebi ceva?</i>

361
00:19:13,060 --> 00:19:15,310
<i>Da. Îmi pare rău, da, desigur.</i>

362
00:19:15,330 --> 00:19:16,590
<i>Hm...</i>

363
00:19:16,620 --> 00:19:18,510
<i>OK, care este culoarea ta preferată?</i>

364
00:19:19,810 --> 00:19:21,770
<i>Albastru. C00* OK.</i>

365
00:19:21,790 --> 00:19:24,280
<i>Hm, care este...</i>

366
00:19:27,020 --> 00:19:29,450
<i>...a doua culoare preferată?
Oh, haide. Nu, eu...</i>

367
00:19:29,470 --> 00:19:31,600
<i>Aceasta este o întrebare g00d, pentru a fi corect.</i>

368
00:19:31,630 --> 00:19:33,210
<i>Simt că spune multe despre
cineva,</i>

369
00:19:33,230 --> 00:19:34,930
<i>care este al doilea lor favorit,
știi?</i>

370
00:19:34,950 --> 00:19:36,770
<i>A doua culoare preferată este verdele.</i>

371
00:19:36,790 --> 00:19:39,520
<i>Ai cinci minute pentru
gandeste-te la o intrebare mai buna. OK.</i>

372
00:19:39,540 --> 00:19:40,680
<i>Bine.</i>

373
00:19:46,060 --> 00:19:48,490
<i>DUS SPRl NKLES ÎN FUNDAL</i>

374
00:19:50,110 --> 00:19:53,200
<i>SCURT Vl BRATION
Încărcați-vă telefonul, prostule.</i>

375
00:19:56,950 --> 00:19:59,000
<i>Stii ce,
îmi pot schimba răspunsul?</i>

376
00:19:59,020 --> 00:20:01,520
<i>Nu cred că albastrul este al meu
nu mai este culoarea preferată.</i>

377
00:20:05,380 --> 00:20:07,160
<i>Nu te aud gândindu-te.</i>

378
00:20:11,460 --> 00:20:12,850
<i>Hai, următoarea întrebare.</i>

379
00:20:19,580 --> 00:20:22,650
<i>Aici. Demolator de case.</i>

380
00:20:22,670 --> 00:20:24,130
<i>Dărâmator de case.</i>

381
00:20:24,150 --> 00:20:26,750
<i>Oh, stai, stai,
este doar curatatorul.</i>

382
00:20:28,220 --> 00:20:31,520
<i>Da. Da, scuze.</i>

383
00:20:31,540 --> 00:20:32,960
<i>Îmi pare rău, iubire. Da.</i>

384
00:20:34,540 --> 00:20:36,400
<i>Este o treabă sinceră. Mulțumesc.</i>

385
00:20:37,890 --> 00:20:39,320
<i>O zi minunată.</i>

386
00:20:45,510 --> 00:20:46,850
<i>Jessie?</i>

387
00:20:51,590 --> 00:20:52,840
<i>Jessie?</i>