1
00:00:04,000 --> 00:00:05,700
Laufen.

2
00:00:08,300 --> 00:00:10,300
- Ich bin der Doktor.
- Ich bin Rose.

3
00:00:10,600 --> 00:00:12,500
Freut mich, Sie kennenzulernen. Laufen!

4
00:00:18,600 --> 00:00:20,200
Es folgt uns!

5
00:00:20,400 --> 00:00:24,000
Dschingis Khan konnte hier nicht reinkommen
und er hat es versucht.

6
00:00:24,300 --> 00:00:26,400
- Bist du ein Außerirdischer?
- Ja.

7
00:00:30,000 --> 00:00:31,400
Komm mit mir.

8
00:00:31,700 --> 00:00:33,800
- Ist es immer gefährlich?
- Ja.

11
00:00:38,600 --> 00:00:39,900
 © anoXmous </font>
 @ http://thepiratebay.sx/user/Zen_Bud 

9
00:00:41,100 --> 00:00:45,800
Richtig, Rose Tyler, willst du?
in der Zeit vorwärts oder rückwärts gehen?

10
00:00:46,200 --> 00:00:50,300
- Es ist Ihre Wahl. Was wird es sein?
- Vorwärts.

11
00:00:55,400 --> 00:00:59,300
- Wie weit?
- 100 Jahre.

12
00:01:08,500 --> 00:01:12,500
- Gehen Sie raus. Es ist das 22. Jahrhundert.
- Machst du Witze?

13
00:01:12,900 --> 00:01:16,000
- Möchten Sie weiter gehen?
- Für mich in Ordnung.

14
00:01:24,400 --> 00:01:30,800
10.000 Jahre in der Zukunft. Gehen Sie raus.
Wir schreiben das Jahr 12005. Das neue Römische Reich.

15
00:01:31,300 --> 00:01:34,300
- Du denkst, du bist so beeindruckend.
- Ich bin.

16
00:01:34,600 --> 00:01:39,100
- Du wünschst!
- Du hast danach gefragt. Ich weiß, wohin ich gehen muss.

17
00:01:42,700 --> 00:01:44,700
Festhalten.

18
00:01:56,200 --> 00:02:00,300
Wo sind wir?

19
00:02:04,100 --> 00:02:06,200
Was ist da draußen?

20
00:02:36,900 --> 00:02:40,900
Du verbringst viel deine ganze Zeit
Ich denke ans Sterben...

21
00:02:41,300 --> 00:02:46,500
als würdest du von Eiern getötet werden
oder Rindfleisch oder globale Erwärmung oder Asteroiden.

22
00:02:46,800 --> 00:02:51,200
You never take time to imagine
das Unmögliche - dass du überleben wirst.

23
00:02:53,700 --> 00:02:57,500
Dies ist das Jahr 5.5/Apple/26.

24
00:02:57,800 --> 00:03:00,300
Five billion years in your future.

25
00:03:00,600 --> 00:03:04,200
And this is the day... Hold on.

26
00:03:10,900 --> 00:03:13,300
Dies ist der Tag, an dem sich die Sonne ausdehnt.

27
00:03:15,200 --> 00:03:18,000
Willkommen am Ende der Welt.

28
00:04:09,300 --> 00:04:12,700
<i>Shuttles fünf
und Sechs docken jetzt an.</i>

29
00:04:13,100 --> 00:04:15,600
<i>Gäste werden daran erinnert
diese Plattform Eins</i>

30
00:04:15,800 --> 00:04:19,800
<i>forbids the use of weapons,
teleportation and religion.</i>

31
00:04:20,100 --> 00:04:23,300
<i>Earth death is scheduled for 15.39,</i>

32
00:04:23,600 --> 00:04:26,800
<i>Gefolgt von Getränken
the Manchester Suite.</i>

33
00:04:27,200 --> 00:04:31,200
- „Gäste“? Bedeutet das Menschen?
- Hängt davon ab, was Sie mit Menschen meinen.

34
00:04:31,500 --> 00:04:34,900
- Ich meine Leute. Wie meinst du das?
- Außerirdische.

35
00:04:35,300 --> 00:04:38,300
Was machen sie?
Dieses Raumschiff besteigen?

36
00:04:38,500 --> 00:04:44,200
Es ist eher eine Aussichtsplattform. Der Große und
Die Guten werden zusehen, wie der Planet brennt.

37
00:04:44,700 --> 00:04:47,000
- Wozu?
- Spaß.

38
00:04:50,300 --> 00:04:53,900
Wenn ich „das Große und das Gute“ sage,
Ich meine die Reichen.

39
00:04:54,200 --> 00:05:00,200
Aber das haben sie bei „Newsround Extra“ gemacht – dem
Sonne dehnt sich aus. Es dauert Hunderte von Jahren.

40
00:05:00,500 --> 00:05:04,700
Der Planet gehört dem National Trust.
Sie haben es konserviert.

41
00:05:05,000 --> 00:05:08,900
Sehen Sie dort? Schwerkraftsatelliten
die Sonne zurückhalten.

42
00:05:09,200 --> 00:05:13,000
Der Planet sieht gleich aus.
Ich dachte, die Kontinente hätten sich verschoben.

43
00:05:13,400 --> 00:05:17,100
Das taten sie, und der Trust versetzte sie zurück.
Das ist eine klassische Erde.

44
00:05:17,400 --> 00:05:20,100
Jetzt, wo das Geld ausgeht, übernimmt die Natur.

45
00:05:20,500 --> 00:05:25,200
- Wie lange dauert es?
- Ungefähr eine halbe Stunde. Dann wird es geröstet.

46
00:05:26,200 --> 00:05:31,900
Sind wir deshalb hier? Springst du rein?
in letzter Minute und die Erde retten?

47
00:05:32,400 --> 00:05:36,200
- Ich speichere es nicht. Die Zeit ist abgelaufen.
- Was ist mit den Leuten?

48
00:05:36,500 --> 00:05:39,700
Es ist leer. Sie sind alle weg. Niemand ist gegangen.

49
00:05:43,000 --> 00:05:45,600
- Dann nur ich.
- Wer zum Teufel bist du?

50
00:05:45,900 --> 00:05:48,900
- Das ist schön. Danke.
- Wie bist du reingekommen?

51
00:05:49,300 --> 00:05:54,100
Dies ist eine Zone mit maximaler Gastfreundschaft.
Die Gäste sind ausgestiegen.

52
00:05:54,500 --> 00:05:58,800
Das bin ich. Ich bin Gast.
Ich habe eine Einladung. Sehen. Es ist in Ordnung.

53
00:05:59,200 --> 00:06:03,500
„Der Doktor plus eins.“ Ich bin der Doktor
und das ist Rose Tyler. In Ordnung?

54
00:06:04,400 --> 00:06:06,600
Na ja... offensichtlich.

55
00:06:06,800 --> 00:06:09,000
Entschuldigung usw.

56
00:06:09,300 --> 00:06:13,500
Wenn Sie an Bord sind, würden wir es tun
Besserer Anfang. Genießen.

57
00:06:16,000 --> 00:06:19,300
Das Papier ist hellseherisch.
Es zeigt ihnen, was ich ihnen zeigen möchte.

58
00:06:19,600 --> 00:06:22,400
- Spart viel Zeit.
- Er ist blau.

59
00:06:22,700 --> 00:06:24,700
- Ja.
- OK.

60
00:06:25,000 --> 00:06:28,400
Wir sind anwesend
der Doktor und Rose Tyler.

61
00:06:28,800 --> 00:06:31,900
Danke schön. Alle Mitarbeiter auf ihre Positionen.

62
00:06:33,100 --> 00:06:36,400
Beeilen Sie sich jetzt. So schnell wir können.
Komm mit, komm mit.

63
00:06:38,200 --> 00:06:40,800
Darf ich den nächsten Ehrengast vorstellen?

64
00:06:41,100 --> 00:06:45,300
Stellvertretend für den Wald von Cheam,
wir haben Bäume,

65
00:06:45,700 --> 00:06:48,800
nämlich Jabe, Lute und Coffa.

66
00:06:49,000 --> 00:06:53,300
Es wird einen Geschenkeaustausch geben
den Frieden repräsentieren.

67
00:06:53,700 --> 00:06:59,400
Sorgen Sie für Zirkulation im Raum.
Als nächstes von den Anwälten Jolco und Jolco:

68
00:06:59,800 --> 00:07:02,500
Wir haben den Moxx von Balhoon.

69
00:07:02,800 --> 00:07:08,800
Und als nächstes, von Financial Family Seven, wir
haben die Anhänger des Repeated Mean ...

70
00:07:09,200 --> 00:07:14,200
Die Erfinder der Hypo-Slip-Reisesysteme,
die Brüder Hop Pyleen...

71
00:07:14,600 --> 00:07:17,600
Cal Zündkerze... Mr und Mrs Pacoon...

72
00:07:17,900 --> 00:07:20,800
Botschafter
aus dem Stadtstaat Binding Light...

73
00:07:22,100 --> 00:07:26,600
Das Geschenk des Friedens. Ich bringe dich
ein Ausschnitt meines Großvaters.

74
00:07:28,400 --> 00:07:30,900
Danke schön. Ja. Geschenke...

75
00:07:32,100 --> 00:07:35,400
Im Gegenzug gebe ich dir ... Luft aus meiner Lunge.

76
00:07:39,600 --> 00:07:41,400
Wie... intim.

77
00:07:41,700 --> 00:07:45,500
- Wo das herkommt, gibt es noch mehr.
- Ich wette, das gibt es.

78
00:07:45,900 --> 00:07:50,000
Von der Silberverwüstung,
der Sponsor der Hauptveranstaltung,

79
00:07:50,300 --> 00:07:53,400
Bitte begrüßen Sie das Gesicht von Boe.

80
00:07:56,500 --> 00:07:58,900
Der Moxx von Balhoon.

81
00:07:59,200 --> 00:08:02,200
Meine Glückwünsche
auf diesen historischen Zufall.

82
00:08:02,600 --> 00:08:06,000
Ich bringe dir das Geschenk von Körperspeichel.

83
00:08:06,200 --> 00:08:07,500
Danke schön.

84
00:08:09,500 --> 00:08:15,100
Ah, die Anhänger des wiederholten Mittels.
Ich bringe dir Luft aus meiner Lunge.

85
00:08:18,000 --> 00:08:21,600
Ein Geschenk von
Friede in allem guten Glauben.

86
00:08:22,000 --> 00:08:25,300
Zu guter Letzt:
unser ganz besonderer Gast.

87
00:08:25,500 --> 00:08:31,800
Meine Damen und Herren und Bäume
und vielgestaltig... betrachten Sie die Erde unten.

88
00:08:32,300 --> 00:08:39,600
In Erinnerung an diese sterbende Welt,
Wir rufen den letzten Menschen hervor.

89
00:08:40,100 --> 00:08:44,500
Die Dame Cassandra O'Brien. Delta 17.

90
00:08:44,900 --> 00:08:49,000
Starren Sie jetzt nicht.
Ich weiß. Ich weiß, es ist schockierend, nicht wahr?

91
00:08:49,400 --> 00:08:54,900
Mir wurde das Kinn komplett entfernt
und schau dir den Unterschied an.

92
00:08:55,300 --> 00:09:01,700
Schau, wie dünn ich bin. Dünn und zierlich.
Ich sehe keinen Tag älter als 2.000 aus.

93
00:09:03,300 --> 00:09:06,300
Befeuchte mich. Befeuchte mich.

94
00:09:06,500 --> 00:09:10,400
Ich bin wirklich der letzte Mensch.

95
00:09:10,700 --> 00:09:15,300
Mein Vater war ein Texaner,
Meine Mutter stammte aus der arktischen Wüste.

96
00:09:15,700 --> 00:09:21,900
Sie wurden auf der Erde geboren und sie
waren die letzten, die in seiner Erde begraben wurden.

97
00:09:23,400 --> 00:09:28,300
Ich bin gekommen, um sie zu ehren
und um sich zu verabschieden.

98
00:09:30,400 --> 00:09:34,000
Keine Tränen. Keine Tränen... Es tut mir leid.

99
00:09:36,800 --> 00:09:40,300
Aber siehe, ich bringe Geschenke.

100
00:09:40,700 --> 00:09:45,700
Von der Erde selbst,
das letzte verbliebene Straußenei.

101
00:09:46,000 --> 00:09:52,600
Der Legende nach hatte es eine Flügelspannweite von 50 Fuß
und blies Feuer aus seinen Nasenlöchern.

102
00:09:53,000 --> 00:09:58,400
Oder war das mein dritter Ehemann?
Nein, lache nicht. Ich bekomme Lachfalten.

103
00:10:04,700 --> 00:10:08,200
Und hier noch eine Rarität.

104
00:10:08,600 --> 00:10:12,900
Den Archiven zufolge
das wurde iPod genannt.

105
00:10:13,200 --> 00:10:18,400
Es speichert klassische Musik von
Die größten Komponisten der Menschheit. Spielen Sie weiter.

106
00:10:29,500 --> 00:10:31,900
Es werden Erfrischungen serviert.

107
00:10:32,200 --> 00:10:35,400
Erdentod in 30 Minuten.

108
00:10:35,600 --> 00:10:40,300
<i>
weglaufen</i>

109
00:10:40,700 --> 00:10:43,800
<i>

110
00:10:44,100 --> 00:10:48,000
<i>
Du fährst in mein Herz</i>

111
00:10:48,300 --> 00:10:51,200
<i>

112
00:10:51,400 --> 00:10:55,000
<i>

113
00:10:55,300 --> 00:10:57,700
<i>

114
00:10:58,100 --> 00:11:02,400
<i>
Ich kann nachts nicht schlafen...

115
00:11:02,800 --> 00:11:05,700
Arzt? Danke schön.

116
00:11:08,200 --> 00:11:11,600
Ein Geschenk von
Friede in allem guten Glauben.

117
00:11:11,900 --> 00:11:17,800
- Du bist nett, aber ich bin nur der Verwalter.
- Ein Geschenk des Friedens in gutem Glauben.

118
00:11:18,200 --> 00:11:21,300
Nun ja. Danke schön. Natürlich.

119
00:11:21,600 --> 00:11:23,700
Arten identifizieren.

120
00:11:25,700 --> 00:11:28,400
Bitte identifizieren Sie die Art.

121
00:11:28,700 --> 00:11:32,400
Hör auf damit. Identifizieren Sie seine Rasse.
Woher kommt er?

122
00:11:36,600 --> 00:11:38,900
Es ist unmöglich.

123
00:12:08,300 --> 00:12:11,200
Entschuldigung. Darf ich hier drin sein?

124
00:12:11,500 --> 00:12:14,400
Sie müssen uns die Erlaubnis zum Reden geben.

125
00:12:16,200 --> 00:12:20,900
Ähm... Du hast die Erlaubnis.

126
00:12:22,500 --> 00:12:28,300
Danke schön. Und nein, du bist nicht im Weg.
Gäste sind überall erlaubt.

127
00:12:28,600 --> 00:12:30,600
OK.

128
00:12:34,100 --> 00:12:36,500
- Wie heißen Sie?
- Raffalo.

129
00:12:36,900 --> 00:12:38,300
Raffalo?

130
00:12:38,500 --> 00:12:43,900
Ja, Fräulein. Ich werde nicht lange brauchen.
Ich muss gerade einige Wartungsarbeiten durchführen.

131
00:12:45,600 --> 00:12:48,300
Es gibt einen Fehler in der
Gesicht von Boes Suite.

132
00:12:48,600 --> 00:12:53,700
Es muss etwas geben, das das System blockiert.
Er bekommt kein heißes Wasser.

133
00:12:54,100 --> 00:12:57,700
- Sie sind also Klempner?
- Das stimmt, Fräulein.

134
00:12:59,000 --> 00:13:02,700
- Sie haben noch Klempner?
- Sonst bin ich arbeitslos.

135
00:13:04,400 --> 00:13:07,200
- Woher kommst du?
- Crespallion.

136
00:13:09,000 --> 00:13:12,200
- Das ist ein Planet, nicht wahr?
- Nein.

137
00:13:12,500 --> 00:13:16,400
Es ist Teil des Jaggit-Brokats,
der Scarlet Junction angeschlossen.

138
00:13:16,800 --> 00:13:21,000
Konvex 56. Woher kommen Sie, Fräulein?
Wenn es Ihnen nichts ausmacht, wenn ich frage.

139
00:13:21,400 --> 00:13:23,600
Nein, überhaupt nicht. Ähm...

140
00:13:24,900 --> 00:13:28,100
Ich weiß es nicht. Weit weg.

141
00:13:29,300 --> 00:13:32,600
Ich bin einfach per Anhalter gefahren
eine Mitfahrgelegenheit mit diesem Mann.

142
00:13:34,100 --> 00:13:39,300
Ich habe nicht einmal darüber nachgedacht.
Ich weiß nicht einmal, wer er ist.

143
00:13:41,200 --> 00:13:43,200
Er ist ein völlig Fremder.

144
00:13:45,300 --> 00:13:48,800
Wie auch immer, lass mich dich nicht behalten.
Viel Glück damit.

145
00:13:49,000 --> 00:13:51,300
Danke, Miss, und ähm...

146
00:13:51,700 --> 00:13:55,400
Vielen Dank für die Erlaubnis.
Nicht viele Menschen sind so rücksichtsvoll.

147
00:13:56,600 --> 00:13:58,500
OK. Bis später.

148
00:14:06,300 --> 00:14:08,200
Nun, dann...

149
00:14:08,400 --> 00:14:13,700
Kontrolle, ich bin an der Anschlussstelle 19. Ich denke, das Problem liegt hier.
Ich gehe rein und schaue nach.

150
00:14:14,100 --> 00:14:18,500
Was ist das? Ist da etwas drin?

151
00:14:18,900 --> 00:14:22,100
Wer bist du dann? Festhalten!

152
00:14:24,200 --> 00:14:28,800
Wenn Sie ein Upgrade haben,
Ich muss dich nur registrieren. Komm zurück.

153
00:14:29,100 --> 00:14:32,800
Da bist du.

154
00:14:33,200 --> 00:14:35,400
Ich muss Ihren Ausweis registrieren.

155
00:14:37,000 --> 00:14:41,100
Oh, ihr seid zu zweit.
Besorge dir einen kleinen Kumpel.

156
00:14:43,600 --> 00:14:48,400
Ich denke, ich melde das besser Control.
Wie viele von euch sind da?

157
00:14:49,900 --> 00:14:51,700
Was bist du?

158
00:14:52,000 --> 00:14:54,900
Nein, bitte... Nein! NEIN!

159
00:15:05,600 --> 00:15:08,200
Was ist das?

160
00:15:08,400 --> 00:15:11,100
Woher soll ich das wissen?

161
00:15:14,000 --> 00:15:18,400
Würde der Besitzer
der blauen Box in Galerie 15

162
00:15:18,800 --> 00:15:21,800
Bitte melden Sie sich im Büro des Stewards.

163
00:15:22,100 --> 00:15:27,900
Gäste werden daran erinnert, dass die Nutzung von
Teleportationsgeräte sind strengstens verboten

164
00:15:28,300 --> 00:15:32,100
gemäß Friedensvertrag 5.4/Cup/16. Danke schön.

165
00:15:32,400 --> 00:15:38,700
<i>- Erdtod in 25 Minuten.
- Erdentod in 25 Minuten.</i>

166
00:15:39,200 --> 00:15:41,200
Oh, danke.

167
00:15:47,600 --> 00:15:49,000
Hallo.

168
00:15:49,200 --> 00:15:52,800
Mein Name ist Rose. Das ist eine Art Pflanze.

169
00:15:54,100 --> 00:15:56,400
Wir könnten verwandt sein.

170
00:15:58,200 --> 00:16:00,800
Ich spreche mit einem Zweig.

171
00:16:11,600 --> 00:16:15,400
Seien Sie vorsichtig damit.
Parken Sie es richtig. Keine Kratzer.

172
00:16:38,200 --> 00:16:40,500
Rose? Bist du da drin?

173
00:16:43,000 --> 00:16:44,800
Ja, ja.

174
00:16:46,200 --> 00:16:49,800
- Was denkst du dann?
- Großartig. Ja. Bußgeld.

175
00:16:50,200 --> 00:16:53,400
Sobald du vorbei bist
das leicht übersinnliche Papier.

176
00:16:55,700 --> 00:16:57,900
Sie sind einfach so fremdartig.

177
00:16:59,600 --> 00:17:02,500
Die Außerirdischen sind so fremdartig.

178
00:17:04,000 --> 00:17:07,000
Wenn man sie ansieht, sind sie fremdartig.

179
00:17:07,400 --> 00:17:09,800
Gut, dass ich dich nicht mitgenommen habe
in den tiefen Süden.

180
00:17:12,500 --> 00:17:15,700
- Woher kommst du?
- Überall.

181
00:17:16,900 --> 00:17:19,700
- Sie sprechen alle Englisch.
- Nein. Sie hören Englisch.

182
00:17:20,000 --> 00:17:24,000
Es ist die Tardis. Das telepathische Feld
gelangt in Ihr Gehirn und übersetzt.

183
00:17:24,400 --> 00:17:27,400
- Es ist in meinem Gehirn?
- Auf eine gute Art und Weise.

184
00:17:27,700 --> 00:17:33,900
Deine Maschine dringt in meinen Kopf ein und
Ändere meine Meinung und du hast nicht einmal gefragt?

185
00:17:34,400 --> 00:17:36,200
- Daran habe ich nicht gedacht.
- Nein.

186
00:17:36,400 --> 00:17:40,000
Du warst zu sehr damit beschäftigt, dir billige Aufnahmen auszudenken
über den tiefen Süden!

187
00:17:40,300 --> 00:17:44,900
Wer sind Sie dann, Doktor?
Was für ein Außerirdischer bist du?

188
00:17:45,300 --> 00:17:47,700
- Ich bin nur der Doktor.
- Von welchem ​​Planeten?

189
00:17:48,100 --> 00:17:50,600
- Du würdest es nicht wissen.
- Woher kommst du?

190
00:17:50,900 --> 00:17:52,500
- Warum?
- Sag mir, wer du bist.

191
00:17:52,700 --> 00:17:57,800
Das ist, wer ich bin, genau hier und jetzt.
Alles was zählt ist das Hier und Jetzt und das bin ich!

192
00:17:58,300 --> 00:18:03,000
Und ich bin auch hier, weil du mich mitgebracht hast!
Also sag es mir einfach!

193
00:18:10,700 --> 00:18:13,900
<i>Tod auf der Erde in 20 Minuten.</i>

194
00:18:15,600 --> 00:18:18,900
<i>Tod auf der Erde in 20 Minuten.</i>

195
00:18:26,500 --> 00:18:28,500
Alles klar.

196
00:18:29,900 --> 00:18:35,200
Wie meine Freundin Shereen sagt:
„Diskutieren Sie nicht mit dem designierten Fahrer.“

197
00:18:37,200 --> 00:18:39,600
Ich kann nicht unbedingt ein Taxi rufen.

198
00:18:40,700 --> 00:18:45,800
Es gibt kein Signal.
Wir sind außerhalb der Reichweite. Nur ein bisschen.

199
00:18:47,800 --> 00:18:53,200
- Mit ein bisschen Jiggery-Pokery...
- Ist das ein Fachbegriff?

200
00:18:53,700 --> 00:18:58,800
- Ja. Ich war Erster im Jiggery-Pokery. Du?
- Nein. Ich habe beim Tohuwabohu versagt.

201
00:19:02,000 --> 00:19:04,100
Los geht's.

202
00:19:15,200 --> 00:19:16,500
<i>Hallo?</i>

203
00:19:16,700 --> 00:19:20,500
- Mama?
- Was ist das? Was habe ich jetzt gemacht?

204
00:19:20,900 --> 00:19:25,400
Dieses rote Oberteil zerfällt.
Sie sollten Ihr Geld zurückbekommen.

205
00:19:25,800 --> 00:19:30,200
Du rufst nie mitten am Tag an.
Was ist so lustig?

206
00:19:30,600 --> 00:19:34,000
- Nichts. Geht es dir gut?
- Ja. Warum sollte ich es nicht sein?

207
00:19:34,400 --> 00:19:37,900
- Welcher Tag ist heute?
- Mittwoch. Den ganzen Tag.

208
00:19:38,100 --> 00:19:43,500
Hast du einen Kater? Legen Sie ein Pfund hinein
Lotteriegemeinschaft. Ich zahle es dir später zurück.

209
00:19:44,000 --> 00:19:48,500
Ja. Ich habe gerade angerufen
Weil ich vielleicht zu spät nach Hause komme.

210
00:19:48,800 --> 00:19:52,800
- Stimmt etwas nicht?
- Nein. Mir geht es gut.

211
00:19:53,000 --> 00:19:55,300
Spitze der Welt.

212
00:19:59,200 --> 00:20:02,700
Ich finde das großartig, du
möchte die Rechnung sehen.

213
00:20:03,000 --> 00:20:07,400
Das war vor fünf Milliarden Jahren. Also...

214
00:20:07,800 --> 00:20:09,800
Sie ist jetzt tot.

215
00:20:11,500 --> 00:20:16,200
- Fünf Milliarden Jahre später ist meine Mutter tot.
- Ein Haufen Lacher, das bist du.

216
00:20:21,800 --> 00:20:23,800
Das darf nicht passieren.

217
00:20:24,000 --> 00:20:27,700
Was war es?
Ich bekomme hier nur grünes Licht.

218
00:20:28,100 --> 00:20:34,200
Gäste können sich auf die Schwerkraft verlassen
Taschen können zu leichten Turbulenzen führen.

219
00:20:34,700 --> 00:20:37,500
Der ganze Ort bebte! Ich habe es gespürt.

220
00:20:37,800 --> 00:20:43,500
Ich habe Veranstaltungen auf den Plattformen Eins, Drei,
Sechs und 15 und ich habe noch nie ein Zittern gespürt.

221
00:20:43,800 --> 00:20:48,300
Wenn sich diese Leute dazu entschließen, zu klagen ...
Ich werde die Infrastruktur scannen.

222
00:20:54,100 --> 00:20:59,700
Was ist das? Kontrolle, ich will nicht
Machen Sie sich Sorgen, aber ich nehme Messwerte auf ...

223
00:21:00,100 --> 00:21:02,700
Ich habe keine Ahnung.

224
00:21:03,000 --> 00:21:08,500
Sie sind klein. Laut Scan sind sie aus Metall.
Ich weiß nicht, wie sie aussehen!

225
00:21:11,500 --> 00:21:15,000
Obwohl ich es mir vorstellen kann
sie könnten eher so aussehen.

226
00:21:18,600 --> 00:21:24,200
Du stehst nicht auf der Gästeliste.
Wie bist du an Bord gekommen?

227
00:21:27,400 --> 00:21:28,700
NEIN!

228
00:21:29,000 --> 00:21:31,000
<i>- Sonnenfilter deaktiviert.
- Nein!</i>

229
00:21:31,300 --> 00:21:33,300
<i>Sonnenfilter absteigend.</i>

230
00:21:33,500 --> 00:21:37,800
<i>- Sonnenfilter hoch!
- Außentemperatur 4.000 Grad.</i>

231
00:21:38,100 --> 00:21:42,700
<i>- Kontrollieren, reagieren! Sonnenfilter auf!
- Sonnenfilter absteigend.</i>

232
00:22:01,700 --> 00:22:08,200
Zweifellos ist dies das schlechte Szenario.
Ich finde die inhärente Laxheit der laufenden...

233
00:22:08,500 --> 00:22:12,500
Das war keine Schwerkrafttasche.
Sie fühlen sich nicht so.

234
00:22:12,800 --> 00:22:18,200
Was denkst du, Jabe? Hören Sie auf die Motoren.
Sie haben die Frequenz um etwa 30 Hertz erhöht.

235
00:22:18,600 --> 00:22:21,900
Es ist der Klang von Metall.
Es ergibt für mich keinen Sinn.

236
00:22:22,200 --> 00:22:25,400
- Wo ist der Maschinenraum?
- Ich weiß nicht.

237
00:22:25,700 --> 00:22:31,000
Der Wartungskanal befindet sich hinter unserer Suite.
Ich könnte es dir und... deiner Frau zeigen.

238
00:22:31,400 --> 00:22:33,000
Sie ist nicht meine Frau.

239
00:22:33,300 --> 00:22:34,600
- Partner?
- Nein.

240
00:22:34,800 --> 00:22:36,900
- Konkubine?
- Nein.

241
00:22:37,200 --> 00:22:42,200
- Prostituierte?
- Was auch immer ich bin, es muss unsichtbar sein!

242
00:22:42,600 --> 00:22:45,200
Ihr zwei geht und bestäubt.

243
00:22:45,400 --> 00:22:49,000
Ich werde die Familie treffen.
Wort mit Michael Jackson.

244
00:22:49,300 --> 00:22:52,600
Fang keinen Streit an. Ich bin ganz deins.

245
00:22:56,000 --> 00:22:59,000
Und ich möchte, dass du bis Mitternacht zu Hause bist.

246
00:22:59,400 --> 00:23:04,600
<i>- Erdtod in 15 Minuten.
- Erdentod in 15 Minuten.</i>

247
00:23:14,700 --> 00:23:17,900
Wer ist für Plattform Eins verantwortlich?
Gibt es einen Kapitän?

248
00:23:18,200 --> 00:23:23,000
Nur der Steward und das Personal.
Der Rest wird vom Metallgeist kontrolliert.

249
00:23:23,500 --> 00:23:25,800
Der Computer? Wer kontrolliert das?

250
00:23:26,100 --> 00:23:31,400
Das Unternehmen. Sie verlegen Gleis Eins
von einem künstlerischen Ereignis zum nächsten.

251
00:23:31,800 --> 00:23:34,100
Aber niemand aus dem
Konzern ist mit an Bord?

252
00:23:34,300 --> 00:23:37,700
Sie werden nicht benötigt.
Diese Einrichtung ist rein automatisch.

253
00:23:38,100 --> 00:23:42,200
- Es kann nichts schief gehen.
- Unsinkbar?

254
00:23:42,500 --> 00:23:45,600
Wenn Sie möchten.
Die nautische Metapher ist angemessen.

255
00:23:46,000 --> 00:23:49,500
Ich war an Bord eines anderen Schiffes
Sie sagten, es sei unsinkbar.

256
00:23:49,800 --> 00:23:52,700
Am Ende klammerte ich mich an einen Eisberg.

257
00:23:53,100 --> 00:23:57,300
Wenn wir also in Schwierigkeiten geraten,
Es gibt niemanden, der uns hilft?

258
00:23:58,500 --> 00:24:01,700
- Ich fürchte nein.
- Fantastisch.

259
00:24:02,100 --> 00:24:06,700
Ich verstehe nicht.
Inwiefern ist das fantastisch?

260
00:24:11,200 --> 00:24:17,000
Bald wird die Sonne erblühen
in einen roten Riesen und mein Zuhause wird sterben.

261
00:24:17,500 --> 00:24:20,700
Dort habe ich früher gelebt
als ich ein kleiner Junge war.

262
00:24:20,900 --> 00:24:25,600
Mama und Papa haben ein Haus bauen lassen
in die Seite der Los-Angeles-Spalte.

263
00:24:26,000 --> 00:24:28,100
Ich hätte so viel Spaß.

264
00:24:28,300 --> 00:24:32,000
Was ist mit der Menschheit passiert?
Wo ist es geblieben?

265
00:24:32,300 --> 00:24:36,600
Sie sagen, die Menschheit habe berührt
jeder Stern am Himmel.

266
00:24:37,000 --> 00:24:42,200
- Du bist also nicht der letzte Mensch?
- Ich bin der letzte reine Mensch.

267
00:24:43,400 --> 00:24:45,800
Die anderen mischten sich.

268
00:24:46,100 --> 00:24:50,700
Sie nennen sich neue Menschen,
Proto-Menschen, Digi-Menschen, sogar menschlich,

269
00:24:51,100 --> 00:24:55,400
aber wissen Sie, wie ich sie nenne? Mischlinge.

270
00:24:55,800 --> 00:24:58,400
Rechts. Und du bist zurückgeblieben.

271
00:24:58,600 --> 00:25:01,400
Ich habe mich rein gehalten.

272
00:25:01,700 --> 00:25:03,900
Wie viele Operationen hatten Sie?

273
00:25:04,200 --> 00:25:09,300
708. Nächste Woche sind es 709.
Ich lasse mein Blut bleichen.

274
00:25:10,900 --> 00:25:14,800
Wollten Sie deshalb ein Wort?
Du könntest flacher sein.

275
00:25:15,100 --> 00:25:19,600
- Du hast ein etwas hervorstehendes Kinn.
- Ich würde lieber sterben.

276
00:25:20,000 --> 00:25:24,500
- Es tut nicht weh.
- Nein, ich meine es ernst. Ich würde lieber sterben.

277
00:25:24,900 --> 00:25:28,900
Es ist besser zu sterben, als so zu leben wie du –
ein zickiges Trampolin.

278
00:25:29,300 --> 00:25:31,500
Was weißt du?

279
00:25:32,600 --> 00:25:37,000
Ich wurde auf diesem Planeten geboren
und meine Mutter und mein Vater auch

280
00:25:37,400 --> 00:25:40,200
und das macht mich zum letzten Menschen.

281
00:25:40,400 --> 00:25:42,200
Du bist kein Mensch.

282
00:25:42,500 --> 00:25:46,200
Du hast alles auf den Kopf gestellt
bis nichts mehr übrig ist.

283
00:25:46,600 --> 00:25:51,900
Alles, was menschlich war, wurde in den Mülleimer geworfen.
Du bist nur Haut. Lippenstift und Haut.

284
00:25:52,300 --> 00:25:54,300
Schön zu reden.

285
00:26:01,800 --> 00:26:06,500
Also, Jabe, was ist ein Baum wie du?
Was macht man an einem Ort wie diesem?

286
00:26:06,800 --> 00:26:11,200
- Respekt vor der Erde.
- Aufleuchten. Jeder hier ist Millionen wert.

287
00:26:11,600 --> 00:26:15,900
Vielleicht muss man es sehen
zu den richtigen Anlässen.

288
00:26:16,300 --> 00:26:20,500
Falls Ihre Aktien fallen?
Überall gibt es riesige Wälder.

289
00:26:20,800 --> 00:26:23,500
Es gibt immer Geld im Land.

290
00:26:23,700 --> 00:26:27,800
Trotzdem,
Wir respektieren die Erde als Familie.

291
00:26:28,100 --> 00:26:33,400
Auf diesem Planeten haben sich so viele Arten entwickelt.
Die Menschheit ist nur eine. Ich bin ein anderer.

292
00:26:33,800 --> 00:26:37,200
Meine Vorfahren wurden transplantiert
vom Planeten unten.

293
00:26:37,500 --> 00:26:40,600
Ich bin ein direkter Nachkomme
des tropischen Regenwaldes.

294
00:26:40,900 --> 00:26:42,900
Verzeihung.

295
00:26:45,400 --> 00:26:47,400
Was ist mit deiner Abstammung?

296
00:26:49,400 --> 00:26:53,000
Vielleicht könnten Sie die ein oder andere Geschichte erzählen.

297
00:26:54,000 --> 00:26:58,900
Vielleicht genießt ein Mann nur Ärger
wenn es nichts anderes mehr gibt.

298
00:27:01,000 --> 00:27:03,100
Ich habe dich vorhin gescannt.

299
00:27:04,200 --> 00:27:09,000
Die Metallmaschine hatte Probleme
Identifizierung Ihrer Spezies

300
00:27:09,300 --> 00:27:12,800
und selbst als es dich nannte,
Ich würde es nicht glauben.

301
00:27:13,100 --> 00:27:15,800
Aber es war richtig.

302
00:27:16,000 --> 00:27:18,600
Ich weiß, woher du kommst.

303
00:27:20,100 --> 00:27:24,900
Verzeihen Sie, dass ich aufdringlich bin
aber es ist bemerkenswert, dass es dich überhaupt gibt.

304
00:27:26,500 --> 00:27:28,500
Ich wollte nur sagen...

305
00:27:29,900 --> 00:27:32,600
wie leid es mir tut.

306
00:28:03,100 --> 00:28:05,500
Liegt es an mir oder ist es ein bisschen flink?

307
00:28:28,600 --> 00:28:31,100
Das ist eine tolle Klimaanlage.

308
00:28:31,300 --> 00:28:35,400
Schön und altmodisch.
Ich wette, man nennt es Retro.

309
00:28:36,500 --> 00:28:38,000
Verstanden.

310
00:28:44,000 --> 00:28:47,700
- Was zum Teufel ist das?
- Gehört es zum Retro?

311
00:28:48,000 --> 00:28:50,600
Das glaube ich nicht. Festhalten.

312
00:28:57,600 --> 00:29:02,300
- Hey, nette Liana.
- Danke. Ich sollte sie nicht in der Öffentlichkeit zeigen.

313
00:29:02,600 --> 00:29:07,700
Mach dir keine Sorge. Ich werde es niemandem erzählen.
Wer hat seine Haustiere an Bord gebracht?

314
00:29:08,000 --> 00:29:10,500
- Was macht es?
- Sabotage.

315
00:29:10,800 --> 00:29:15,900
<i>- Erdtod in zehn Minuten.
- Die Temperatur steigt gleich in die Höhe.</i>

316
00:29:17,300 --> 00:29:21,800
- Das Ende des Planeten.
- Kommen Sie und sammeln Sie! Kommen Sie und sammeln Sie!

317
00:29:22,200 --> 00:29:25,700
Verabschieden Sie sich von der Wiege der Zivilisation.

318
00:29:26,000 --> 00:29:29,900
Betrauern wir sie mit einer traditionellen Ballade.

319
00:29:36,800 --> 00:29:40,400
<i>

320
00:29:40,800 --> 00:29:43,900
<i>
sollte eine Warnung tragen</i>

321
00:29:44,200 --> 00:29:47,200
<i>

322
00:29:47,500 --> 00:29:49,500
Festhalten. Komm zurück.

323
00:29:52,300 --> 00:29:57,300
<i>- Sonnenfilter geht auf. Sonnenfilter geht auf.
- Ist der Steward da drin?</i>

324
00:29:57,700 --> 00:29:59,700
Man kann ihn riechen.

325
00:30:00,000 --> 00:30:04,100
Es gibt einen weiteren Sonnenfilter
auf Abstieg programmiert.

326
00:30:04,500 --> 00:30:08,000
<i>

327
00:30:08,300 --> 00:30:11,700
<i>
sich immer weiter drehen</i>

328
00:30:13,400 --> 00:30:15,300
<i>

329
00:30:15,600 --> 00:30:20,700
<i> – Sonnenfilter sinkt.
- Sonnenfilter absteigend.</i>

330
00:30:26,100 --> 00:30:29,900
<i> – Sonnenfilter sinkt.
- Lass mich raus!</i>

331
00:30:32,100 --> 00:30:35,300
Lass mich raus! Lass mich raus!

332
00:30:35,700 --> 00:30:39,100
<i>- Lass mich raus!
- Sonnenfilter absteigend.</i>

333
00:30:39,400 --> 00:30:42,600
<i>Sonnenfilter absteigend.</i>

334
00:30:43,000 --> 00:30:45,200
- Ist da jemand drin?
- Lass mich raus!

335
00:30:45,500 --> 00:30:47,900
- Das wärst du.
- Öffne die Tür!

336
00:30:48,200 --> 00:30:52,200
<i>- Geben Sie uns zwei Häkchen.
- Sonnenfilter absteigend.</i>

337
00:30:52,500 --> 00:30:54,900
<i>Sonnenfilter absteigend.</i>

338
00:30:56,100 --> 00:31:00,100
<i>Sonnenfilter geht auf.
Sonnenfilter geht auf.</i>

339
00:31:02,400 --> 00:31:06,500
<i>Sonnenfilter geht auf.
Sonnenfilter geht auf.</i>

340
00:31:06,800 --> 00:31:11,800
<i> – Sonnenfilter sinkt.
- Der Computer wird schlau.</i>

341
00:31:12,100 --> 00:31:15,900
- Hören Sie auf, herumzualbern!
- Das bin ich nicht. Es wehrt sich.

342
00:31:16,100 --> 00:31:19,000
- Öffne die Tür!
- Ich weiß!

343
00:31:20,900 --> 00:31:23,300
Das Schloss ist geschmolzen!

344
00:31:24,400 --> 00:31:26,600
<i>Sonnenfilter absteigend.</i>

345
00:31:26,900 --> 00:31:30,100
<i>Sonnenfilter absteigend.</i>

346
00:31:32,600 --> 00:31:36,700
<i>Sonnenfilter geht auf.
Sonnenfilter geht auf.</i>

347
00:31:43,100 --> 00:31:48,700
- Das Ganze ist blockiert. Bleib dort.
- Wohin werde ich gehen, Ipswich?

348
00:31:49,100 --> 00:31:52,200
<i>Tod auf der Erde in fünf Minuten.</i>

349
00:31:54,300 --> 00:31:59,600
Die Metallmaschine bestätigt – die Spinnen
haben die gesamte Plattform Eins infiltriert.

350
00:32:00,100 --> 00:32:02,400
Wie ist das möglich?

351
00:32:02,700 --> 00:32:06,000
Unsere Räume sind durch eine Codewand geschützt.
Befeuchte mich.

352
00:32:06,300 --> 00:32:10,100
- Rufen Sie den Verwalter.
- Ich fürchte, der Verwalter ist tot.

353
00:32:14,600 --> 00:32:16,300
Wer hat ihn getötet?

354
00:32:16,500 --> 00:32:21,900
Diese Veranstaltung wurde von Face of Boe gesponsert.
Er hat uns eingeladen. Sprich mit dem Gesicht!

355
00:32:22,300 --> 00:32:25,200
Jemand hat sein Haustier an Bord gebracht.

356
00:32:25,400 --> 00:32:28,200
Schicken wir ihn zurück zum Meister.

357
00:32:49,600 --> 00:32:53,000
Die Anhänger des wiederholten Mittels.
Ich beschuldige!

358
00:32:53,300 --> 00:32:57,700
Das ist alles sehr schön und offensichtlich,
aber wenn du darüber nachdenkst...

359
00:32:59,200 --> 00:33:04,700
Ein wiederholter Mittelwert ist nur eine Idee
und das ist alles, was sie sind – eine Idee.

360
00:33:08,300 --> 00:33:12,600
Ferngesteuerte Droiden.
Deckung für den echten Unruhestifter.

361
00:33:13,000 --> 00:33:15,600
Mach weiter, Jimbo. Nach Hause gehen.

362
00:33:18,800 --> 00:33:22,200
Ich wette, du warst der Schulschläger
und wurde nie geküsst.

363
00:33:22,500 --> 00:33:25,400
- Zu den Waffen!
- Wirst du mich mit Feuchtigkeit versorgen?

364
00:33:25,700 --> 00:33:28,600
Mit Säure. Du bist sowieso zu spät.

365
00:33:28,900 --> 00:33:32,400
Meine Spinnen haben die Kontrolle über den Mainframe.

366
00:33:32,800 --> 00:33:37,000
Ihr habt sie alle als Geschenke getragen,
Steuerfrei, an jeder Codewand vorbei.

367
00:33:38,400 --> 00:33:40,400
Ich bin nicht nur ein hübsches Gesicht.

368
00:33:40,600 --> 00:33:43,900
Sabotieren Sie ein Schiff, auf dem Sie sich befinden?
Wie dumm ist das?

369
00:33:44,300 --> 00:33:49,200
Ich hatte gehofft, eine Geisel herzustellen
Situation, mit mir selbst als Opfer.

370
00:33:49,500 --> 00:33:54,700
- Die Entschädigung wäre riesig gewesen.
- Fünf Milliarden Jahre und es ist immer noch Geld.

371
00:33:55,100 --> 00:34:00,700
Findest du es billig, wenn es so aussieht?
Ebenheit kostet ein Vermögen.

372
00:34:01,200 --> 00:34:08,100
Ich bin der letzte Mensch, Doktor.
Mich. Nicht das verrückte kleine Kind von dir.

373
00:34:08,500 --> 00:34:12,800
- Verhaften Sie sie. Ungläubig.
- Oh, halt die Klappe, Fee!

374
00:34:13,200 --> 00:34:17,300
<i>- Ich habe immer noch meine letzte Option.
- Erdentod in drei Minuten.</i>

375
00:34:17,700 --> 00:34:21,700
Und hier kommt es.
Ihr seid alle genauso nützlich, tot.

376
00:34:21,900 --> 00:34:26,800
Ich besitze Anteile an Ihren Konkurrenzunternehmen.
Der Preis verdreifacht sich, wenn du tot bist.

377
00:34:27,300 --> 00:34:31,200
Meine Spinnen sind fertig
die Sicherheitssysteme zu zerstören.

378
00:34:31,500 --> 00:34:34,000
Wie geht das Lied der alten Erde?

379
00:34:34,400 --> 00:34:37,400
- „Brennen, Baby, brennen“.
- Dann wirst du mit uns brennen.

380
00:34:37,700 --> 00:34:39,800
Oh, es tut mir so leid.

381
00:34:40,100 --> 00:34:46,500
Ich weiß, dass Teleportation nützlich ist
strengstens verboten, aber... ich bin so unartig.

382
00:34:47,000 --> 00:34:49,800
Spinnen, aktiviert!

383
00:34:58,800 --> 00:35:02,600
Das Kraftfeld ist weg
während der Planet kurz vor der Explosion steht.

384
00:35:02,900 --> 00:35:04,900
Zumindest wird es schnell gehen.

385
00:35:05,200 --> 00:35:09,800
Genau wie mein fünfter Ehemann.
Oh, ich schäme mich.

386
00:35:10,200 --> 00:35:14,600
Auf Wiedersehen, Lieblinge. Auf Wiedersehen, meine Lieben.

387
00:35:15,900 --> 00:35:17,600
<i>Die Hitze steigt.</i>

388
00:35:17,900 --> 00:35:20,500
- Setzen Sie den Computer zurück.
- Der Steward wüsste wie.

389
00:35:20,800 --> 00:35:25,400
Nein. Wir können es schaffen. Es muss sein
einen Systemwiederherstellungsschalter. Jabe, komm schon.

390
00:35:25,800 --> 00:35:28,200
Ihr Leute, entspannt euch einfach.

391
00:35:32,900 --> 00:35:38,600
<i>Erdentod in zwei Minuten.
Erdentod in zwei Minuten.</i>

392
00:35:40,000 --> 00:35:42,600
<i>Hitzewerte kritisch.</i>

393
00:35:42,800 --> 00:35:45,800
<i>Hitzewerte kritisch.</i>

394
00:35:48,200 --> 00:35:51,400
Oh. Und raten Sie mal, wo der Schalter ist.

395
00:35:51,800 --> 00:35:55,600
<i>Die Hitze steigt.
Die Hitze steigt.</i>

396
00:36:06,100 --> 00:36:10,200
<i>Außentemperatur 5.000 Grad.</i>

397
00:36:19,600 --> 00:36:22,400
Das kannst du nicht. Hier entweicht die Hitze.

398
00:36:22,600 --> 00:36:25,200
- Ich weiß.
- Jabe, du bist aus Holz.

399
00:36:25,600 --> 00:36:28,000
Dann verschwenden Sie keine Zeit mehr ... Herr der Zeit.

400
00:36:31,400 --> 00:36:35,300
<i>Die Hitze steigt.
Die Hitze steigt.</i>

401
00:36:39,900 --> 00:36:43,600
<i>- Wir werden sterben!
- Gefährliche Hitze.</i>

402
00:36:57,600 --> 00:37:01,600
<i>Schilde funktionieren nicht mehr.</i>

403
00:37:01,900 --> 00:37:04,900
<i>Schilde funktionieren nicht mehr.</i>

404
00:37:05,100 --> 00:37:07,700
<i>Schilde funktionieren nicht mehr.</i>

405
00:37:09,300 --> 00:37:11,600
<i>Schilde funktionieren nicht mehr.</i>

406
00:37:17,500 --> 00:37:20,400
<i>Hitzewerte kritisch.</i>

407
00:37:20,600 --> 00:37:23,700
<i>Hitzewerte kritisch.</i>

408
00:37:36,200 --> 00:37:41,100
<i>Die Hitze steigt.
Die Hitze steigt.</i>

409
00:38:08,400 --> 00:38:12,000
<i>Land explodiert in... zehn...</i>

410
00:38:13,500 --> 00:38:15,300
<i>Neun...</i>

411
00:38:17,200 --> 00:38:18,900
<i>Acht...</i>

412
00:38:20,700 --> 00:38:22,400
<i>Sieben...</i>

413
00:38:24,000 --> 00:38:25,600
<i>Sechs...</i>

414
00:38:27,900 --> 00:38:29,900
<i>Fünf...</i>

415
00:38:31,300 --> 00:38:33,100
<i>Vier...</i>

416
00:38:36,500 --> 00:38:38,800
Erhebt Schilde!

417
00:38:39,000 --> 00:38:41,400
<i>Eins...</i>

418
00:38:56,300 --> 00:39:00,800
<i>Exoglass-Reparatur. Exoglas-Reparatur.</i>

419
00:39:05,100 --> 00:39:09,700
<i>Exoglass-Reparatur. Exoglas-Reparatur.</i>

420
00:39:55,700 --> 00:39:57,900
- Geht es dir gut?
- Ja. Mir geht es gut.

421
00:39:58,100 --> 00:40:00,500
Ich bin voller Ideen. Ich sträube mich vor ihnen.

422
00:40:00,800 --> 00:40:05,500
Idee eins – Teleportation durch 5.000
Grad braucht eine Art Futter.

423
00:40:05,900 --> 00:40:09,500
Idee zwei – dieser Feed muss in der Nähe versteckt sein.

424
00:40:13,400 --> 00:40:19,000
Idee drei – wenn du so schlau bist wie ich,
dann kann ein Teleportationsvorschub umgekehrt werden.

425
00:40:20,400 --> 00:40:24,800
Das hättest du sehen sollen
ihre kleinen außerirdischen Gesichter...

426
00:40:27,200 --> 00:40:30,000
- Ach!
- Der letzte Mensch.

427
00:40:30,300 --> 00:40:35,800
Du hast meinen kleinen Test bestanden. Bravo.
Dadurch sind Sie berechtigt, dem Human Club beizutreten.

428
00:40:36,200 --> 00:40:41,000
- Menschen sind gestorben. Du hast sie ermordet.
- Es hängt von Ihrer Definition von Menschen ab.

429
00:40:41,400 --> 00:40:45,100
Das sollten Ihre Anwälte behalten
seit Jahrhunderten schwindelig.

430
00:40:45,300 --> 00:40:51,000
Bringen Sie mich vor Gericht, Doktor,
Und sieh mir zu, wie ich lächle und weine und ...

431
00:40:51,500 --> 00:40:53,400
Und knarren?

432
00:40:53,700 --> 00:40:57,000
- Und was?
- Knarren. Du knarrst.

433
00:40:57,300 --> 00:40:58,600
Was?

434
00:41:00,000 --> 00:41:01,700
Ich trockne aus.

435
00:41:02,000 --> 00:41:06,700
Süßer Himmel! Befeuchte mich!
Befeuchte mich! Wo sind meine Chirurgen?

436
00:41:07,100 --> 00:41:11,600
- Meine lieben Jungs! Es ist zu heiß.
- Du hast die Temperatur erhöht.

437
00:41:12,000 --> 00:41:15,800
Hab Mitleid! Befeuchte mich!

438
00:41:16,200 --> 00:41:19,500
- Oh, Doktor...
- Helfen Sie ihr.

439
00:41:19,900 --> 00:41:23,100
Alles hat seine Zeit
und alles stirbt.

440
00:41:23,400 --> 00:41:27,500
Ich bin... zu... jung!

441
00:41:40,500 --> 00:41:43,700
<i>Shuttle 4 und 6 fahren ab.</i>

442
00:41:44,100 --> 00:41:47,300
<i>Diese Einheit wird jetzt geschlossen
wegen Wartungsarbeiten heruntergefahren.</i>

443
00:42:02,800 --> 00:42:05,100
Das Ende der Erde.

444
00:42:06,900 --> 00:42:08,900
Es ist weg.

445
00:42:11,300 --> 00:42:15,100
Wir waren zu sehr damit beschäftigt, uns selbst zu retten.
Niemand hat es gesehen.

446
00:42:19,300 --> 00:42:23,800
All diese Jahre, all diese Geschichte,
und niemand schaute überhaupt hin.

447
00:42:25,500 --> 00:42:29,800
- Es ist nur...
- Komm mit mir.

448
00:43:13,300 --> 00:43:15,100
„Großes Problem“.

449
00:43:16,700 --> 00:43:18,600
„Großes Problem“.

450
00:43:18,900 --> 00:43:23,500
Du denkst, es wird ewig dauern -
Menschen und Autos und Beton.

451
00:43:23,900 --> 00:43:27,400
Aber das wird nicht der Fall sein. Eines Tages ist alles weg.

452
00:43:29,200 --> 00:43:30,700
Sogar der Himmel.

453
00:43:38,100 --> 00:43:42,200
Mein Planet ist weg. Es ist tot.

454
00:43:44,600 --> 00:43:46,800
Es brannte wie die Erde.

455
00:43:47,100 --> 00:43:49,700
Es sind nur Steine ​​und Staub.

456
00:43:51,000 --> 00:43:53,800
Vor seiner Zeit.

457
00:43:55,000 --> 00:44:00,200
- Was ist passiert?
- Es gab einen Krieg und wir haben verloren.

458
00:44:01,500 --> 00:44:03,500
Ein Krieg mit wem?

459
00:44:07,400 --> 00:44:09,900
Was ist mit deinen Leuten?

460
00:44:10,100 --> 00:44:14,000
Ich bin ein Time Lord.
Ich bin der letzte der Time Lords.

461
00:44:15,400 --> 00:44:18,800
Sie sind alle weg. Ich bin der einzige Überlebende.

462
00:44:20,900 --> 00:44:24,500
Ich bin alleine unterwegs
Weil es sonst niemanden gibt.

463
00:44:24,800 --> 00:44:26,200
Da bin ich.

464
00:44:30,800 --> 00:44:34,200
Sie haben gesehen, dass es gefährlich ist.
Willst du nach Hause gehen?

465
00:44:37,300 --> 00:44:39,300
Ich weiß es nicht...

466
00:44:40,600 --> 00:44:42,400
Ich möchte...

467
00:44:45,500 --> 00:44:49,400
- Können Sie Chips riechen?
- Ja.

468
00:44:49,700 --> 00:44:52,000
- Ja.
- Ich möchte Chips.

469
00:44:52,200 --> 00:44:54,100
Ich auch.

470
00:44:54,200 --> 00:44:56,500
Chips gibt es, und Sie können bezahlen.

471
00:44:57,800 --> 00:45:00,400
- Kein Geld.
- Was für ein Date bist du?

472
00:45:00,700 --> 00:45:03,600
Komm schon, Kleiner. Chips gehen auf mich.

473
00:45:04,000 --> 00:45:07,500
Wir haben nur noch fünf Milliarden Jahre
bis die Geschäfte schließen.

474
00:45:17,600 --> 00:45:22,000
Werfen wir einen Blick in die Vergangenheit.
1860. Wie klingt 1860?

475
00:45:22,400 --> 00:45:25,100
- Was geschah 1860?
- Finden wir es heraus.

476
00:45:26,900 --> 00:45:31,700
- Ich kann nicht glauben, dass sie weg ist.
- Nicht weg, Mr. Redpath. Nur schlafen.

477
00:45:33,300 --> 00:45:38,500
- Sie ist auf den Beinen und irgendwo da draußen.
- Aus Scham! Es ist gottlos.

478
00:45:39,700 --> 00:45:41,800
Herr Dickens, das ist Ihr Anruf.

479
00:45:42,100 --> 00:45:46,600
Benutze den Anblick.
Finden Sie die alte Dame, sonst werden Sie entlassen.

480
00:45:48,400 --> 00:45:51,800
Was für eine Phantasmagorie ist das?

481
00:45:52,000 --> 00:45:54,300
Das ist eher so.

631
00:46:02,700 --> 00:46:07,500
 © anoXmous </font>
 @ http://thepiratebay.sx/user/Zen_Bud


