1
00:01:04,263 --> 00:01:06,727
"هذه الدراما خيالية و
جميع الشخصيات والمنظمات"

2
00:01:06,733 --> 00:01:08,968
"والأحداث لا علاقة لها
للأحداث التاريخية."

3
00:01:17,414 --> 00:01:20,509
لقد شممت هذه الرائحة في تلك الليلة
أيضا. لقد ملأت الغرفة بأكملها.

4
00:01:25,624 --> 00:01:29,189
تم تضمين هذه الرائحة
في كمه أيضا.

5
00:01:56,213 --> 00:01:57,408
لقد كان أنت.

6
00:02:00,724 --> 00:02:01,988
كنت...

7
00:02:02,224 --> 00:02:04,818
وفي أسوأ السيناريوهات،
يجب أن أذهب إلى كمي الأيسر.

8
00:02:13,434 --> 00:02:16,928
ما كنت في حاجة إليه أكثر
في هذه اللحظة كنت أنت.

9
00:02:16,934 --> 00:02:18,068
"الحلقة 4"

10
00:02:18,434 --> 00:02:19,738
هذا الشاي.

11
00:02:24,044 --> 00:02:25,878
أنا سعيد لأنك ترغب في ذلك.

12
00:02:29,253 --> 00:02:31,478
لقد كان يقيم بالقرب
لي كل هذا الوقت لمعرفة ...

13
00:02:31,484 --> 00:02:32,818
إذا كنت أتذكر ذلك.

14
00:02:32,824 --> 00:02:36,118
صاحب السمو، لماذا تبدو شاحبًا جدًا؟

15
00:02:36,124 --> 00:02:37,518
أنت حتى التعرق.

16
00:02:40,523 --> 00:02:42,229
لا بأس.

17
00:02:42,663 --> 00:02:44,628
أنا متعب فقط بعد
البقاء مستيقظا الليلة الماضية.

18
00:02:45,434 --> 00:02:48,729
في أوقات كهذه،
هذا الشاي مفيد جداً.

19
00:02:49,204 --> 00:02:51,768
يجب أن يكون لديك بعض
واذهب مباشرة إلى السرير.

20
00:02:53,374 --> 00:02:54,499
تذوقه.

21
00:03:06,784 --> 00:03:08,218
يمكنك شربه الآن.

22
00:03:09,724 --> 00:03:11,949
سوف أسكبها بنفسي.
قد يتم عذرك.

23
00:03:33,583 --> 00:03:36,049
يرجى الحصول على بعض. الرائحة جميلة جدا.

24
00:03:49,294 --> 00:03:51,988
يجب أن أتظاهر بعدم المعرفة.
هذه هي الطريقة الوحيدة التي يمكنني العيش بها.

25
00:03:57,574 --> 00:03:59,498
لماذا يحتفظ
تقول لي أن أشرب الشاي؟

26
00:03:59,643 --> 00:04:01,238
ربما هناك سم فيه؟

27
00:04:04,474 --> 00:04:05,808
ما هو الخطأ؟

28
00:04:06,613 --> 00:04:07,808
طعمها...

29
00:04:10,754 --> 00:04:11,979
جيد جدا.

30
00:04:14,583 --> 00:04:15,748
شكرا لله.

31
00:04:16,354 --> 00:04:18,889
كم من الوقت مضى
منذ تناولت العشاء؟

32
00:04:20,893 --> 00:04:23,261
إذا كنت على معدة فارغة،
سوف ينتشر السم بشكل أسرع.

33
00:04:23,363 --> 00:04:24,729
لهذا السبب يريد أن يعرف.

34
00:04:25,433 --> 00:04:27,799
أنت مهتم تمامًا
في ما أفعله هذه الأيام.

35
00:04:28,204 --> 00:04:29,768
لقد كنت مشغولا.

36
00:04:30,004 --> 00:04:32,038
لقد كنت دائماً مهتماً جداً..

37
00:04:32,044 --> 00:04:34,299
فيك وفي عائلتك.

38
00:04:36,474 --> 00:04:37,609
ثم...

39
00:04:42,053 --> 00:04:43,308
يجب أن يكون لديك بعض من هذا.

40
00:04:45,254 --> 00:04:46,718
اعتبره عرضا للمودة.

41
00:04:51,423 --> 00:04:52,759
إذا كان هذا هو ما تريد.

42
00:05:01,034 --> 00:05:02,199
ربما ليس كذلك.

43
00:05:15,514 --> 00:05:16,878
أيها الأحمق الصغير.

44
00:05:17,314 --> 00:05:18,906
لقد قلت أنه كان إظهاراً للمودة

45
00:05:20,824 --> 00:05:21,948
ماذا تحاول أن تفعل؟

46
00:05:21,954 --> 00:05:23,688
اتركني. أحتاج إلى القيء.

47
00:05:26,764 --> 00:05:29,229
هل تعتقد أنني سممتك؟

48
00:05:29,434 --> 00:05:32,058
لماذا؟ هل هناك سبب لماذا تعتقد ذلك؟

49
00:05:34,134 --> 00:05:35,399
دعونا ننتظر.

50
00:05:36,304 --> 00:05:38,799
إذا مر الوقت وأنت بخير

51
00:05:39,304 --> 00:05:41,068
سيتم إثبات براءتي.

52
00:05:41,773 --> 00:05:42,969
ماذا لو كنت لا أريد ذلك؟

53
00:05:49,783 --> 00:05:52,748
إذا كنت مسموما، الخاص بك
سوف يصاب اللسان بالشلل أولاً.

54
00:05:53,324 --> 00:05:55,048
إذا كنت تشعر وكأنك
اللسان يصبح متصلبًا ،

55
00:05:55,054 --> 00:05:56,948
لا تتردد وحرك يدك.

56
00:05:58,593 --> 00:05:59,959
هل تعتقد أنني لا أستطيع أن أفعل ذلك؟

57
00:06:00,764 --> 00:06:02,118
أعتقد أنك تستطيع.

58
00:06:02,764 --> 00:06:04,529
وعلاوة على ذلك، أعتقد أنك سوف تفعل ذلك بشكل جيد.

59
00:06:06,333 --> 00:06:07,599
لقد حصلت على هذا الحق.

60
00:06:08,663 --> 00:06:11,399
حتى لو مت، لن أموت وحدي.

61
00:06:18,514 --> 00:06:22,008
"الحلقة 4: الرجل الذي يعرف الكثير"

62
00:06:29,593 --> 00:06:31,849
صاحب السمو. لا أستطيع أن أفعل هذا بعد الآن.

63
00:06:33,424 --> 00:06:35,343
لا أستطيع أن أفعل هذا حتى
إذا كانت حياتي تعتمد على ذلك.

64
00:06:36,233 --> 00:06:37,988
أشعر وكأنني سأموت أيضًا.

65
00:06:44,033 --> 00:06:45,399
احرص.

66
00:06:46,603 --> 00:06:48,669
هل تنوي أن تؤذيني أثناء نومك؟

67
00:06:50,614 --> 00:06:51,909
شيء غريب.

68
00:06:52,514 --> 00:06:54,438
ماذا جعلتني أشرب؟

69
00:06:55,014 --> 00:06:56,308
لدي سؤال لك.

70
00:06:57,514 --> 00:06:59,474
في الليلة الأخرى، عندما
ذهبت إلى الفيلا الملكية

71
00:06:59,624 --> 00:07:01,347
أين ذهبت؟

72
00:07:01,353 --> 00:07:02,919
انا ذاهب للمغادرة.

73
00:07:03,393 --> 00:07:04,948
لا بد لي من الخروج من هنا.

74
00:07:05,324 --> 00:07:09,459
لا أستطيع أن أموت هنا عندما يكون الطريق
خارج الحق أمام عيني.

75
00:07:17,773 --> 00:07:20,839
ماذا حدث لك في تلك الليلة؟

76
00:07:21,643 --> 00:07:24,568
هذا أمر خطير. أنا
لا ينبغي أن أقول أي شيء.

77
00:07:24,574 --> 00:07:26,039
أنا...

78
00:07:27,184 --> 00:07:28,477
ماذا قلت؟

79
00:07:28,483 --> 00:07:29,878
في تلك الليلة،

80
00:07:30,853 --> 00:07:32,149
حاولت...

81
00:07:35,483 --> 00:07:36,988
لقتلي.

82
00:07:37,793 --> 00:07:39,019
هي تعرف.

83
00:07:39,994 --> 00:07:41,818
لو عرفت هذا

84
00:07:42,364 --> 00:07:44,828
لماذا أخفيت الحقيقة
الذي كنت تعرفه حتى الآن؟

85
00:07:45,064 --> 00:07:47,128
ماذا تخطط؟

86
00:07:48,103 --> 00:07:49,628
لأنني لم أكن أعرف.

87
00:07:49,903 --> 00:07:52,899
لقد اكتشفت للتو شكرا
لهذا الشاي الذي تشربه.

88
00:07:55,403 --> 00:07:56,808
هذا سيء للغاية.

89
00:07:56,814 --> 00:07:59,779
لو كنت أعرف عاجلا،
كنت سأقتلك.

90
00:08:01,483 --> 00:08:03,209
أيها الأحمق الشرير.

91
00:08:03,413 --> 00:08:05,977
بغض النظر عن مدى جنونه
أنت فوق فتاة أخرى،

92
00:08:05,983 --> 00:08:07,453
كيف تحاول قتل زوجتك؟

93
00:08:07,583 --> 00:08:09,349
كيف يمكنك أن تسمي نفسك إنسانا؟

94
00:08:09,593 --> 00:08:12,019
جو هوا جين هي خليلة الملكية الخاصة بك.

95
00:08:12,424 --> 00:08:14,589
لا يستطيع قانونيا
يكفي ارتكاب الزنا؟

96
00:08:14,824 --> 00:08:17,488
هل كان عليك حقا أن تقتل
زوجتك بيديك؟

97
00:08:17,833 --> 00:08:19,459
إنها لا تعرف السبب.

98
00:08:23,903 --> 00:08:25,128
ملكتي.

99
00:08:25,674 --> 00:08:28,769
سمعت شيئا لك
لا ينبغي أن سمعت في تلك الليلة.

100
00:08:29,174 --> 00:08:30,969
ماذا سمعت؟

101
00:08:31,973 --> 00:08:34,609
يجيبني! ماذا سمعت؟

102
00:08:37,954 --> 00:08:40,049
هناك سبب آخر؟

103
00:08:41,384 --> 00:08:43,888
إذن أنت تقول أنت
لها سبب وجيه جداً..

104
00:08:44,124 --> 00:08:47,258
لماذا تحاول قتل هذه المرأة؟

105
00:08:47,924 --> 00:08:49,359
هل هذا هو؟

106
00:08:50,733 --> 00:08:52,529
توقف عن مزاح نفسك.

107
00:08:52,764 --> 00:08:54,358
سواء كان ذلك لأنني سمعت شيئا...

108
00:08:54,364 --> 00:08:55,928
أو لأنك مجنون
في حب امرأة أخرى،

109
00:08:55,934 --> 00:08:57,969
هناك سبب واحد فقط
لماذا تحاول قتلي.

110
00:08:58,674 --> 00:09:00,599
هذا لأنني أضعف منك.

111
00:09:02,674 --> 00:09:05,808
لم تكن لتتمكن
لمهاجمتي إذا كنت أقوى.

112
00:09:05,814 --> 00:09:07,878
هذا لأنني من السهل أن أقتل.

113
00:09:07,884 --> 00:09:09,909
هذا لأنني أضعف منك.

114
00:09:10,583 --> 00:09:12,419
هذا هو السبب الحقيقي.

115
00:09:18,153 --> 00:09:20,618
هنا. حاول ثانية.

116
00:09:21,424 --> 00:09:25,128
أثبت أنك مجرد قاتل
من سيقتل شخصًا ضعيفًا.

117
00:09:41,044 --> 00:09:42,379
الرتق.

118
00:09:42,853 --> 00:09:44,249
يا إلهي، أنا مجنون جدا.

119
00:09:44,383 --> 00:09:45,978
صاحب السمو.

120
00:09:47,353 --> 00:09:49,649
كيف يجرؤ على الاستخفاف بي؟

121
00:09:51,324 --> 00:09:54,188
لو كنت أنا الحقيقي، لأستطيع ذلك
أطاح به بلكمة واحدة فقط!

122
00:09:54,194 --> 00:09:55,419
الرتق!

123
00:10:35,503 --> 00:10:36,999
ماذا حدث؟

124
00:10:37,674 --> 00:10:41,698
لقد اعتقدت دائمًا أنني كنت ضعيفًا
شخص يقاتل ضد شخص قوي.

125
00:10:42,814 --> 00:10:45,169
ولهذا السبب اعتقدت ذلك
أفعالي وأساليبي..

126
00:10:46,843 --> 00:10:48,838
كانت كلها صالحة.

127
00:10:53,853 --> 00:10:56,049
الملكة تعرف بالفعل...

128
00:10:56,194 --> 00:10:58,088
أنني حاولت قتلها.

129
00:11:05,133 --> 00:11:09,799
اعتقدت أن هناك الكثير من
أسباب وفاة الملكة.

130
00:11:10,074 --> 00:11:12,327
لم يكن ذلك فقط لأنها
سمعت محادثتنا.

131
00:11:12,333 --> 00:11:15,698
كان ذلك لأنها تغاضت
وساهم في طغيانهم.

132
00:11:16,314 --> 00:11:19,639
ولهذا السبب صدقت ذلك
كان صالحًا لقتل الملكة.

133
00:11:24,314 --> 00:11:27,279
ومع ذلك، لم يكن ذلك شيئا
ولكن عذر جبان.

134
00:11:27,883 --> 00:11:30,448
ما زلت غير واثق بما فيه الكفاية للقيام بذلك
أحارب خصومي الأقوياء،

135
00:11:30,454 --> 00:11:33,259
ولهذا السبب ذهبت بعد
الملكة وهي الأضعف.

136
00:11:35,093 --> 00:11:37,828
صاحب الجلالة. إذا أنا
محاربة الضعفاء،

137
00:11:39,064 --> 00:11:42,029
كيف أنا مختلف عن هؤلاء الناس؟

138
00:11:44,434 --> 00:11:46,568
يجب أن تركز على الهدف الصالح.

139
00:11:47,144 --> 00:11:50,938
إذا كانت النتائج سليمة
والوسيلة صالحة أيضاً.

140
00:11:51,544 --> 00:11:54,409
عشيرة كيم ليست واحدة منك
يمكن أن تغلب بالطريقة الصالحة.

141
00:12:00,483 --> 00:12:01,978
يجب أن لا تهتز.

142
00:12:02,123 --> 00:12:04,619
أنا متأكد من أنهم كذلك
التخطيط لشيء مخيف.

143
00:12:05,194 --> 00:12:07,588
الملكة هي الوحيدة
من يعرف الآن...

144
00:12:08,123 --> 00:12:10,458
كما اكتشفت بنفسها للتو.

145
00:12:10,493 --> 00:12:12,575
يجب عليك منع الملكة
من التحدث الآن.

146
00:12:12,833 --> 00:12:15,198
إنها مسألة وقت فقط
قبل أن يكتشفوا جميعا.

147
00:12:17,333 --> 00:12:20,198
لن أستخدم الأساليب الجبانة بعد الآن.

148
00:12:20,204 --> 00:12:21,369
صاحب الجلالة.

149
00:12:21,473 --> 00:12:24,408
لقد حكمت على الملكة بسهولة
لأنها جزء من عشيرة كيم.

150
00:12:24,414 --> 00:12:27,208
ومع ذلك، كل شيء هي
ما تم فعله كان غير متوقع.

151
00:12:28,483 --> 00:12:31,747
على أية حال، أنا لست
الشخص الذي تعتقد أنني كذلك.

152
00:12:31,753 --> 00:12:33,178
ما تراه ليس كل شيء.

153
00:12:34,184 --> 00:12:37,119
لقد أخبرتني الملكة بذلك
لقد كانت شخصًا مختلفًا.

154
00:12:37,794 --> 00:12:40,658
ربما الملكة
كان يحاول أن يخبرني بذلك..

155
00:12:40,664 --> 00:12:43,928
لقد تم قطعها من قطعة قماش مختلفة
ويمكنه اتخاذ قرار مختلف.

156
00:12:43,963 --> 00:12:45,858
ماذا تتوقع منها؟

157
00:12:46,204 --> 00:12:47,558
الملكة ليست سوى...

158
00:12:48,363 --> 00:12:49,799
أحد أفراد عشيرة كيم.

159
00:12:50,333 --> 00:12:52,669
قد لا أكون أكثر من ملك الدمية،

160
00:12:53,544 --> 00:12:56,539
لكنهم لا يستطيعون فعل أي شيء
فقط بناءً على كلمات الملكة.

161
00:12:56,613 --> 00:12:58,608
ليس لديهم أي دليل قاطع.

162
00:13:00,243 --> 00:13:02,611
سأشاهد لأرى أي نوع
للقرار الذي تتخذه الملكة.

163
00:13:03,013 --> 00:13:06,078
هذا سوف يساعدني على معرفة ذلك
أي نوع من الأشخاص هي.

164
00:13:19,304 --> 00:13:22,728
لقد وجدت مصدر هذا القماش،

165
00:13:23,873 --> 00:13:25,129
وهو من القصر.

166
00:13:26,574 --> 00:13:29,269
لو كنت لسرقة هذا
هدية ثمينة من الملك

167
00:13:29,544 --> 00:13:31,269
سوف يتم القبض عليهم.

168
00:13:32,583 --> 00:13:35,539
لن يكون من الممكن مع
قوة أي شخص نبيل.

169
00:13:35,684 --> 00:13:40,478
الخير. وأتساءل كم
سوف تدفع لي مقابل جهودي.

170
00:13:40,623 --> 00:13:43,149
لقد مررت بالكثير، أيها السيد الشاب.

171
00:13:46,794 --> 00:13:48,058
أحسنت.

172
00:13:50,664 --> 00:13:54,198
من الآن فصاعدا، يرجى ترك كل شيء
الأشياء الصعبة والصعبة والقذرة..

173
00:13:54,204 --> 00:13:56,369
لي يا سيدي.

174
00:13:57,233 --> 00:13:58,698
القصر...

175
00:14:59,564 --> 00:15:00,858
مجرد وجود...

176
00:15:01,633 --> 00:15:05,869
رويال نوبل كونسورت إيوي يهز
قلب الملك لن يكون كافيا.

177
00:15:06,304 --> 00:15:11,068
نحن بحاجة إلى فرصة ذلك
سوف يأسر قلبه بالتأكيد

178
00:15:12,414 --> 00:15:16,608
الآن، النبيل الملكي
نقطة ضعف القرين هي حادثة البحيرة.

179
00:15:18,383 --> 00:15:19,848
إذا كان هذا هو الحال ...

180
00:15:20,184 --> 00:15:22,619
يجب أن نخلق المجرم.

181
00:15:23,054 --> 00:15:25,889
يجب أن يكون شخصًا ضعيفًا
الذي ليس لديه أحد بجانبه،

182
00:15:26,824 --> 00:15:29,659
مثل طفل الغزلان ذلك
ليس لديه أم.

183
00:15:33,204 --> 00:15:34,659
يجب أن يكون شخص من هذا القبيل.

184
00:16:17,944 --> 00:16:20,138
أين ذهب الشخص الذي يلعب لعبة tujeon؟

185
00:16:20,144 --> 00:16:21,707
ماذا تفعل بدلا من ذلك
من اخماد بطاقتك؟

186
00:16:21,713 --> 00:16:25,208
لن تفعل ذلك حتى
لاحظ إذا سرقت أنفك.

187
00:16:26,054 --> 00:16:27,218
الأمر هو...

188
00:16:28,654 --> 00:16:30,619
لا يهم. إنه لا شيء.

189
00:16:31,194 --> 00:16:33,088
يجب أن تقلق بشأن شيء ما.

190
00:16:34,263 --> 00:16:39,228
أعتقد أن المجرمين الأشرار هم
يتجولون في الشوارع هذه الأيام.

191
00:16:39,863 --> 00:16:42,298
لقد قمت بتكوين صديق جديد مؤخرا.

192
00:16:42,304 --> 00:16:43,529
اسمه لي ساينج مانج.

193
00:16:43,973 --> 00:16:45,299
لكن أعتقد...

194
00:16:45,934 --> 00:16:48,597
لقد تعرض للهجوم أيضًا
من شخص رهيب..

195
00:16:48,603 --> 00:16:50,367
الذي يتجول
خارج القصر.

196
00:16:50,373 --> 00:16:52,438
"أيضًا"؟ هل تعرض شخص آخر للهجوم؟

197
00:16:52,444 --> 00:16:54,779
أنت تعلم أنني حريص جدًا.

198
00:16:55,083 --> 00:16:57,649
ابن عمي، بيونغ إن،

199
00:16:58,253 --> 00:17:00,779
يبدو أن...

200
00:17:00,883 --> 00:17:05,188
تحاول العثور على شخص ما
من قطعة رداء.

201
00:17:06,524 --> 00:17:08,718
الحاسة السادسة تخبرني...

202
00:17:08,863 --> 00:17:12,389
أن صاحب الرداء
من هو المجرم الشنيع

203
00:17:12,733 --> 00:17:14,029
يجب أن يكون قد أذى ...

204
00:17:15,103 --> 00:17:16,629
صديقي...

205
00:17:17,103 --> 00:17:19,568
وكان هناك شجار مع ابن عمي.

206
00:17:21,973 --> 00:17:23,468
ما هي أفكارك حول ذلك؟

207
00:17:25,243 --> 00:17:27,778
لا أستطيع أن أصدق أنهم يضيعون
عالم موهوب مثلك..

208
00:17:27,784 --> 00:17:29,237
في الأكاديمية الكونفوشيوسية الملكية.

209
00:17:29,243 --> 00:17:31,478
وهذه خسارة كبيرة لمملكتنا.

210
00:17:32,784 --> 00:17:36,789
يبدو أنك حاد مثلي.

211
00:17:40,123 --> 00:17:45,188
أنا متأكد من شيء ما
خطير يحدث هناك.

212
00:18:00,684 --> 00:18:01,837
أنقذني.

213
00:18:01,843 --> 00:18:05,009
سأفعل أي شيء تطلبه
مني. من فضلك انقذني.

214
00:18:05,414 --> 00:18:07,148
سيدي. سيدي.

215
00:18:07,154 --> 00:18:08,378
سيدتي.

216
00:18:09,323 --> 00:18:12,449
أنا لا أعرف من أنت
هي، ولكن أنا أتوسل إليكم.

217
00:18:12,694 --> 00:18:13,818
لو سمحت.

218
00:18:16,894 --> 00:18:18,557
لم أر أي شيء.

219
00:18:18,563 --> 00:18:19,929
ارفع رأسك.

220
00:18:20,104 --> 00:18:23,168
لا، لا أريد أن أموت.

221
00:18:31,674 --> 00:18:34,009
لن تكون قادرا
لرؤية وجهي على أي حال.

222
00:18:44,394 --> 00:18:47,259
شخص قوي
يريد إجابة منك.

223
00:18:48,094 --> 00:18:51,158
أنا لا أعرف أي شيء.

224
00:18:51,664 --> 00:18:54,358
ماذا تفعل فتاة متواضعة
مثلي تعرف شيئا؟

225
00:18:55,063 --> 00:18:56,227
أنت تعرف...

226
00:18:56,233 --> 00:18:59,128
الذي حاول إيذاء الملكة
بدفعها إلى البحيرة.

227
00:19:00,573 --> 00:19:02,898
يمكنك العيش مرة واحدة فقط
أعطيتني هذا الاسم.

228
00:19:56,694 --> 00:19:58,041
أرجوك سامحني يا صاحب السمو.

229
00:19:58,594 --> 00:20:00,457
طعمه فظيع ,

230
00:20:00,463 --> 00:20:02,259
لكنها بالتأكيد فعالة.

231
00:20:09,104 --> 00:20:12,209
أمس والد الملكة
جلبت شيئا خاصا جدا.

232
00:20:12,374 --> 00:20:13,808
وشربه على معدة فارغة...

233
00:20:14,243 --> 00:20:16,239
يساعدني على الشعور بالتجدد
طوال اليوم.

234
00:20:17,184 --> 00:20:20,679
ويبدو أنه يعرف دائما كيف
ليضع يديه على العناصر النادرة.

235
00:20:21,323 --> 00:20:23,618
باعتباره مستشارا
مكتب المطبخ الملكي...

236
00:20:23,624 --> 00:20:25,418
ويتعامل مع العروض الملكية،

237
00:20:25,424 --> 00:20:26,759
هذا يبدو مناسبًا فقط.

238
00:20:40,043 --> 00:20:41,067
بالمناسبة،

239
00:20:41,073 --> 00:20:44,009
كيف هي خطتنا فيما يتعلق
الفيلا الملكية ذاهبة؟

240
00:20:44,713 --> 00:20:46,777
لدي الشخص المناسب في ذهني،

241
00:20:46,783 --> 00:20:48,378
لذلك أعددته.

242
00:20:49,483 --> 00:20:52,479
أرى. بمجرد الانتهاء من ذلك اليوم،

243
00:20:52,954 --> 00:20:55,848
سيكون هناك واحد أقل
شيء بالنسبة لي أن العبوس.

244
00:20:56,454 --> 00:20:57,588
نعم.

245
00:20:58,293 --> 00:21:01,158
وستكون هذه خطة صارمة هذه المرة.

246
00:21:17,174 --> 00:21:18,469
كيم بيونغ في...

247
00:21:19,614 --> 00:21:21,178
وقد تم التحقيق في الحادث..

248
00:21:21,184 --> 00:21:22,709
بقطعة من رداء جلالته.

249
00:21:29,283 --> 00:21:31,088
لقد اهتمت بالرداء.

250
00:21:31,493 --> 00:21:34,689
ولكن الآن بعد أن عرفت الملكة الحقيقة...

251
00:21:34,963 --> 00:21:37,628
إذا اكتشف كيم بيونغ إن ذلك
كل شيء ويأتي بعدي،

252
00:21:37,864 --> 00:21:40,297
حكمي حول
لقد أخطأت الملكة.

253
00:21:40,303 --> 00:21:42,598
إنه أمر محفوف بالمخاطر للغاية
المقامرة بذلك. أنا على علم.

254
00:21:43,573 --> 00:21:46,229
ومع ذلك، إذا كنت على حق،

255
00:21:46,773 --> 00:21:49,269
لن يتأذى الأبرياء.

256
00:21:54,013 --> 00:21:57,078
إنه اليوم الأول لوالد زوجي
بصفته قائد الحرس الملكي.

257
00:22:07,094 --> 00:22:08,189
صاحب الجلالة.

258
00:22:09,523 --> 00:22:11,759
اعتقدت أنك كذلك
لا يزال في قاعة دايجوجون.

259
00:22:11,934 --> 00:22:13,729
لقد جئت إلى هنا لإجراء التفتيش.

260
00:22:14,233 --> 00:22:17,929
أحتاج إلى مشاركة مهمة
المعرفة مع الأمير Yeongpyeong.

261
00:22:22,874 --> 00:22:24,308
هل أنت مصدومة لهذه الدرجة؟

262
00:22:29,743 --> 00:22:31,148
رئيس الخصي.

263
00:22:33,223 --> 00:22:34,348
نعم.

264
00:22:44,233 --> 00:22:46,229
يا له من مريض نفسي.

265
00:22:46,293 --> 00:22:48,959
اعتقدت أنه كان مجرد
دمية، لكن كل ذلك كان تمثيلاً.

266
00:22:49,563 --> 00:22:51,969
هل حاول ملك قتل ملكة بنفسه؟

267
00:22:52,604 --> 00:22:54,938
إذا قمت بتعريضه ل
فضيحة كبيرة مثل هذه

268
00:22:54,944 --> 00:22:57,207
سأكون في وسط الصراع
وسوف يكون أكثر خطورة.

269
00:22:57,213 --> 00:22:59,067
سأنتظر حتى ينتهوا
ملء البحيرة بالماء.

270
00:22:59,073 --> 00:23:01,838
سأبقى هادئا حتى ذلك الحين
وأعود إلى حياتي.

271
00:23:03,454 --> 00:23:04,908
لا بد أن ذراعيك قد خدرتا.

272
00:23:04,914 --> 00:23:06,914
لقد تم العبور
ذراعيك لفترة طويلة.

273
00:23:07,654 --> 00:23:09,519
وهذا يساعدني على الهدوء.

274
00:23:13,924 --> 00:23:16,358
لم أستطع التوقف عن الحديث
حتى عندما أردت التوقف.

275
00:23:17,263 --> 00:23:18,987
ماذا وضع في الشاي الخاص بي؟

276
00:23:18,993 --> 00:23:21,628
كنت أعرف. لا ينبغي لي أن أترك بلدي
احرس ولو لثانية واحدة.

277
00:23:22,963 --> 00:23:25,969
بالمناسبة، إذا أراد أن يقتل
لي، كان من الممكن أن يسممني.

278
00:23:26,604 --> 00:23:27,668
لماذا...

279
00:23:27,674 --> 00:23:29,037
أيا كان.

280
00:23:29,043 --> 00:23:31,039
لماذا يجب أن أهتم بهذا المريض النفسي؟

281
00:23:32,813 --> 00:23:34,895
أنا بحاجة للذهاب والتحقق
على التقدم في البحيرة.

282
00:23:35,184 --> 00:23:37,007
هل لديك نوع من السوط؟

283
00:23:37,013 --> 00:23:38,507
أحتاج إلى الاهتمام بهذا على الفور.

284
00:23:38,513 --> 00:23:39,779
صاحب السمو.

285
00:23:46,454 --> 00:23:49,189
الملكة الكبرى
لقد دعا الأرملة بالنسبة لك.

286
00:23:49,323 --> 00:23:53,088
تعال. أنا لا أحتاج لها الآن.

287
00:23:53,094 --> 00:23:54,199
الرتق.

288
00:24:20,463 --> 00:24:22,817
هذا مزعج. لماذا
تريد رؤيتي مرة أخرى؟

289
00:24:22,823 --> 00:24:24,058
يا إلهي.

290
00:24:56,223 --> 00:24:59,429
دعونا نستمر. أنت
يمكن أن تفعل ذلك. شنق هناك.

291
00:25:00,334 --> 00:25:02,198
ماذا تفعل؟ عجل.

292
00:25:02,204 --> 00:25:04,568
هنا. استمر في التحرك.

293
00:25:04,773 --> 00:25:06,168
عجل.

294
00:25:06,174 --> 00:25:08,368
اسرع. يجب أن تسرع.

295
00:25:08,374 --> 00:25:10,108
هذا أمر عاجل. يجب أن تسرع.

296
00:25:10,114 --> 00:25:12,408
يجب عليك الاستمرار.

297
00:25:15,184 --> 00:25:16,848
احرص. اسرع.

298
00:25:18,954 --> 00:25:21,118
لا أستطيع الاحتفاظ بها لفترة أطول.

299
00:25:21,124 --> 00:25:23,043
يجب أن أذهب إلى الحمام.
سأعود قريبا.

300
00:25:23,184 --> 00:25:25,049
نحن مشغولون للغاية الآن. اسرع.

301
00:25:25,823 --> 00:25:27,058
عجل.

302
00:25:32,664 --> 00:25:36,398
سمعت أنك قادم،
لذلك كنت أنتظرك.

303
00:25:37,404 --> 00:25:39,299
ولكن ما هو هذا؟

304
00:25:39,573 --> 00:25:44,108
الملكة الأرملة حريصة جدًا عليك.

305
00:25:44,114 --> 00:25:45,808
يشرفني.

306
00:25:46,174 --> 00:25:48,307
سمعت أن أصغر سنا الخاص بك
أصبح الأخ عبدا..

307
00:25:48,313 --> 00:25:50,007
بسبب ديون عائلتك.

308
00:25:50,013 --> 00:25:52,908
نعم. ليس لدي سوى أصغر سنا
بقي أخ في هذا العالم.

309
00:25:53,283 --> 00:25:55,378
سمعت أنك قلقة للغاية..

310
00:25:55,954 --> 00:25:58,118
وهذا ما تفعله
كل ما تستطيع لاستعادة ...

311
00:25:58,124 --> 00:25:59,418
المكانة الاجتماعية لأخيك الأصغر.

312
00:25:59,424 --> 00:26:02,888
أنا أقوم بحفظ ما عندي
المال بكل طريقة ممكنة.

313
00:26:03,463 --> 00:26:05,658
لكن الدين كبير جدًا.

314
00:26:06,293 --> 00:26:08,727
كما تعتز بك الملكة الأرملة،

315
00:26:08,733 --> 00:26:10,269
لقد قدمت عرضا.

316
00:26:11,204 --> 00:26:14,039
لن تحصل أبدا على
فرصة مثل هذه مرة أخرى.

317
00:26:18,473 --> 00:26:19,868
كم من الوقت سوف يستغرق؟

318
00:26:21,043 --> 00:26:22,638
لن يستغرق الأمر وقتا طويلا.

319
00:26:25,513 --> 00:26:27,418
اجعلها تعترف بهذا أيضًا.

320
00:26:28,483 --> 00:26:30,148
والشخص الذي أرسل الرسالة...

321
00:26:31,493 --> 00:26:32,719
هي الملكة الأرملة.

322
00:26:34,793 --> 00:26:35,918
نعم يا مولاي.

323
00:26:37,664 --> 00:26:39,257
إذا أتحمل اللوم على مثل هذا الفعل،

324
00:26:39,263 --> 00:26:41,957
أخي الأصغر و
لن أكون قادرا على العيش.

325
00:26:41,963 --> 00:26:44,328
ليس عليك أن تفعل ذلك
تقلق بشأن أخيك.

326
00:26:44,503 --> 00:26:45,668
تضحيتك...

327
00:26:45,674 --> 00:26:48,539
سوف تعطي حياة جديدة ل
أخوك الأصغر.

328
00:26:48,674 --> 00:26:49,838
لكن...

329
00:26:50,743 --> 00:26:53,209
إلى متى تعتقد...؟

330
00:26:53,844 --> 00:26:56,949
سيكون أخوك الأصغر
قادرة على التعامل مع مثل هذه الحياة الصعبة؟

331
00:26:57,384 --> 00:26:58,747
ماذا لو حدث شيء سيء غدًا..

332
00:26:58,753 --> 00:27:01,078
بما في ذلك المصائب؟

333
00:27:03,723 --> 00:27:05,888
"شيء سيء"؟

334
00:27:14,134 --> 00:27:16,929
هل طلبتني أيتها الملكة الكبرى الأرملة؟

335
00:27:17,634 --> 00:27:19,429
لقد دعوتك...

336
00:27:19,503 --> 00:27:22,799
لاني اريد ان اقيمك
لشيء مهم جدا.

337
00:27:22,904 --> 00:27:25,239
يا إلهي، ماذا الآن؟ يا لها من متاعب.

338
00:27:25,573 --> 00:27:28,037
من المبكر جدًا بالنسبة لي أن أدخل
تهمة أمر مهم..

339
00:27:28,043 --> 00:27:30,608
لأنه لا يزال لدي الكثير لأتعلمه.

340
00:27:31,483 --> 00:27:33,479
حسنا، هل هذا صحيح؟

341
00:27:33,983 --> 00:27:35,479
يا للعار.

342
00:27:35,684 --> 00:27:38,388
أرغب في اختيار المحظيات الملكية
الذين هم رائعون تماما...

343
00:27:38,394 --> 00:27:41,719
ويمكنه ضرب الملك وسحره.

344
00:27:41,894 --> 00:27:43,888
أفترض أنه ليس لدي
الاختيار ولكن أن أفعل ذلك بنفسي.

345
00:27:44,834 --> 00:27:45,959
وقال منسيوس...

346
00:27:46,134 --> 00:27:48,428
أن يتمتع الفاضلون بدعم وافر.

347
00:27:48,434 --> 00:27:49,986
تطوير الفضائل، وسوف تتبع المساعدة.

348
00:27:50,273 --> 00:27:51,727
على الرغم من أنه لا يزال لدي الكثير لأتعلمه،

349
00:27:51,733 --> 00:27:54,338
كثيرون على استعداد لمساعدتي
وذلك لجهودي في أن أكون فاضلة.

350
00:27:55,174 --> 00:27:57,509
ومن ثم، سأبذل قصارى جهدي.

351
00:27:58,013 --> 00:27:59,209
بالمناسبة،

352
00:27:59,473 --> 00:28:02,408
أما بالنسبة للمحظيات الملكية،
ما هو الحد الأقصى؟

353
00:28:03,483 --> 00:28:04,648
"ماكسي"؟

354
00:28:04,813 --> 00:28:07,378
أوه، ما كنت أقصده هو...
كم يمكننا أن نختار...

355
00:28:07,483 --> 00:28:10,318
على الأكثر؟

356
00:28:10,894 --> 00:28:13,588
حسنًا ، يقول الكلاسيكيون ...

357
00:28:13,624 --> 00:28:16,987
أن الملك ينبغي أن يكون 6
محظيات ملكية، 3 زوجات ملكيات،

358
00:28:16,993 --> 00:28:19,588
9 محظيات، 27 قرينًا،

359
00:28:19,594 --> 00:28:21,797
و81 عشيقة ملكية..

360
00:28:21,803 --> 00:28:24,529
يخدمه. يتمسك.

361
00:28:24,874 --> 00:28:27,668
6 زائد 3.

362
00:28:28,073 --> 00:28:29,269
تسعة...

363
00:28:29,704 --> 00:28:31,009
27.

364
00:28:31,414 --> 00:28:32,868
و 81؟

365
00:28:33,684 --> 00:28:36,408
ومع ذلك، ينبغي لنا أن نحافظ عليه
متواضعة واختيار حوالي ثلاثة.

366
00:28:36,483 --> 00:28:37,878
تعال.

367
00:28:39,884 --> 00:28:41,219
أعني نعم!

368
00:28:41,654 --> 00:28:43,818
قطعاً.

369
00:28:44,553 --> 00:28:46,118
صاحب الجلالة بالفعل
لديه محظية ملكية واحدة،

370
00:28:46,124 --> 00:28:48,188
لذلك ينبغي لنا أن نختار اثنين آخرين. صحيح؟

371
00:28:48,194 --> 00:28:50,789
لا، اختر ثلاثة آخرين.

372
00:28:51,834 --> 00:28:55,158
أحضرت القرينة الملكية النبيلة إيوي
معها سيدة محكمة تدعى O Wol.

373
00:28:55,263 --> 00:28:57,529
أوه، تلك الخادمة التي تتبعها؟

374
00:28:57,803 --> 00:28:59,568
قالت شيئاً غبياً

375
00:28:59,803 --> 00:29:02,039
من الولاء للملكي
القرينة النبيلة Eui.

376
00:29:02,644 --> 00:29:05,007
لقد قالت أنك قفزت إلى البحيرة...

377
00:29:05,013 --> 00:29:07,438
أمامها لتأطير جو هوا جين.

378
00:29:07,444 --> 00:29:08,908
لقد كانت تنشر مثل هذه الشائعات.

379
00:29:09,783 --> 00:29:13,878
كذب الملك من أجل الحماية
هوا جين، وقد دمرت كل شيء.

380
00:29:14,723 --> 00:29:15,717
الملك؟

381
00:29:15,723 --> 00:29:18,688
أنا على وشك أن يسلب
لعبة الملك المفضلة,

382
00:29:18,694 --> 00:29:21,259
لذلك أود أن هدية
معه لعبة جديدة.

383
00:29:23,463 --> 00:29:27,928
حسنًا. أود منك أن
قم بإعداد غداء اليوم أيضًا.

384
00:29:27,934 --> 00:29:31,299
لم يعد بإمكاني تناول وجبات الطعام
أعدها شخص آخر.

385
00:29:32,134 --> 00:29:34,398
يا إلهي، هذا ليس جيدًا.

386
00:29:38,573 --> 00:29:40,908
ماذا لو كنت تأكل صحيا
الأطعمة التي أصنعها كل يوم..

387
00:29:41,444 --> 00:29:43,648
والبدء في الظهور أصغر مني؟

388
00:29:43,914 --> 00:29:46,078
لا أحب ذلك.

389
00:29:54,520 --> 00:29:57,754
يجب أن أفوز بالكامل
لها حتى تمتلئ البحيرة.

390
00:30:02,890 --> 00:30:05,586
هكذا تسير الأمور
بالطريقة التي أرادتها كيم سو يونغ.

391
00:30:06,231 --> 00:30:08,356
لقد تمكنت من ذلك
فخ جو هوا جين تمامًا.

392
00:30:09,700 --> 00:30:12,126
مهلا يا امرأة. عليك أن تكون
يعاقب على هذا، وقتا كبيرا.

393
00:30:13,331 --> 00:30:15,166
أشعر بالسوء تجاه جو هوا جين.

394
00:30:16,041 --> 00:30:18,204
من يهتم بالرغم من ذلك؟ لا شيء من
وهذا سوف يهم عندما أعود.

395
00:30:18,210 --> 00:30:19,704
ليس لدي وقت لذلك
تقلق بشأن شخص آخر.

396
00:30:19,710 --> 00:30:21,705
يجب أن أعرف حياتي أولاً.

397
00:30:23,440 --> 00:30:24,775
اذهب بشكل أسرع.

398
00:30:25,081 --> 00:30:28,646
أوه، يمكنكم أنتم أيها السيدات أن تأخذوا وقتكم.

399
00:30:28,680 --> 00:30:30,446
إذا استعجلت، فقد تتعثر وتسقط.

400
00:30:33,960 --> 00:30:35,285
أسرع!

401
00:30:37,360 --> 00:30:40,025
حركه. أسرع، أسرع، أسرع!

402
00:30:40,160 --> 00:30:43,055
أسرع! نعم هذا
ذلك. اذهب بشكل أسرع. أسرع!

403
00:30:43,061 --> 00:30:44,666
أسرع! حركه.

404
00:31:01,120 --> 00:31:03,475
هذا كل شيء!

405
00:31:13,630 --> 00:31:15,356
يا إلهي، هذا شعور لطيف.

406
00:31:15,630 --> 00:31:18,096
فقط الناس من الدرجة العالية
يمكن أن يتمتع بهذا الامتياز.

407
00:31:18,900 --> 00:31:21,295
"فرقة الحرس الملكي"

408
00:31:24,110 --> 00:31:25,805
هذا جميل!

409
00:31:32,251 --> 00:31:33,714
مرحباً يا لورد كيم.

410
00:31:33,720 --> 00:31:36,215
هذا هو يومك الأخير، أليس كذلك؟

411
00:31:36,380 --> 00:31:38,245
يجب أن تكون حزينا.

412
00:31:38,251 --> 00:31:41,815
لا، أنا متأكد من أنك سوف
القيام بعمل أفضل بكثير.

413
00:31:41,890 --> 00:31:43,116
يا إلهي.

414
00:31:46,761 --> 00:31:48,696
يا له من حصان وسيم.

415
00:31:51,601 --> 00:31:54,735
وقد منحه جلالة الملك
لقائد الحرس الملكي .

416
00:31:55,170 --> 00:31:56,535
قفز على.

417
00:31:56,571 --> 00:32:00,475
يا إلهي، لا. لقد مرت العصور
منذ آخر مرة ركبت فيها حصانًا.

418
00:32:00,710 --> 00:32:03,035
والموقف ليس كذلك
ملكي رسميًا حتى أتلقى...

419
00:32:03,041 --> 00:32:04,797
الشهادة عند
يجتمع في وقت لاحق اليوم.

420
00:32:05,210 --> 00:32:07,515
سأفعل ذلك مرة أخرى. حسنًا.

421
00:32:08,380 --> 00:32:12,346
يا إلهي، اللورد كيم. هل تستطيع ركوب الخيل؟

422
00:32:13,821 --> 00:32:14,985
من قد تكون؟

423
00:32:17,561 --> 00:32:19,624
أنا أفضل صديق لجلالة الملك.

424
00:32:19,630 --> 00:32:22,424
وسمتني خادمات المحكمة
كواحد من أكثر 5 رجال سحراً..

425
00:32:22,430 --> 00:32:25,495
لا تحتاج إلى معرفة من هو.

426
00:32:25,731 --> 00:32:28,017
ولم يكن الأمير يونجبيونج كذلك
حتى المدرجة في الترتيب.

427
00:32:28,071 --> 00:32:30,434
على كل حال، لياقتك البدنية..

428
00:32:30,440 --> 00:32:33,005
ليست مناسبة تماما
لركوب الخيل.

429
00:32:33,011 --> 00:32:35,005
وهذا الحصان طويل القامة بشكل استثنائي.

430
00:32:35,011 --> 00:32:37,093
هل يمكنك حتى القفز مع
تلك الأرجل القصيرة لك؟

431
00:32:41,521 --> 00:32:42,676
ما الذي تتحدث عنه؟

432
00:32:42,821 --> 00:32:44,245
مرة أخرى في الأيام الخوالي ،

433
00:32:44,851 --> 00:32:46,585
كنت أركب بدون استخدام اليدين.

434
00:32:46,591 --> 00:32:48,515
هكذا كنت جيدًا.

435
00:32:48,521 --> 00:32:50,154
لقد كنت دائما مرتاحا جدا
أثناء ركوب الخيل.

436
00:32:50,160 --> 00:32:53,455
ذات مرة، غفوت على
الحصان وحتى كان لديه حلم.

437
00:32:55,430 --> 00:32:56,826
يا إلهي، أنا جاد جدًا.

438
00:32:57,071 --> 00:32:59,265
سأثبت لك ذلك. امسك هذا.

439
00:33:02,670 --> 00:33:05,505
ليس عليك أن تفعل
هذا. لا تجبر نفسك.

440
00:33:05,511 --> 00:33:07,576
الخير، أغلقه!

441
00:33:08,011 --> 00:33:10,076
لا يزال بإمكاني القيام بذلك!

442
00:33:14,521 --> 00:33:15,846
حسنًا، أعتقد أنني كنت مخطئًا.

443
00:33:17,420 --> 00:33:20,416
مهلا، هل يمكنك...

444
00:33:20,561 --> 00:33:22,555
من فضلك...يا فتى.

445
00:33:27,301 --> 00:33:29,995
يرى؟ كان ذلك سهلا.

446
00:33:31,801 --> 00:33:32,995
الخير.

447
00:33:43,011 --> 00:33:45,475
لا! يا عزيزي.

448
00:33:47,251 --> 00:33:48,475
هناك، حصلت عليك.

449
00:34:00,331 --> 00:34:03,426
يا إلهي يا فتى.

450
00:34:04,200 --> 00:34:05,624
ياإلهي.

451
00:34:05,630 --> 00:34:08,265
اللورد كيم! ساقي! يا إلهي، ساقي.

452
00:34:08,271 --> 00:34:10,665
ساقي!

453
00:34:10,671 --> 00:34:13,505
البطاطس والملح والحليب.

454
00:34:14,441 --> 00:34:15,605
لبن؟

455
00:34:16,280 --> 00:34:18,240
لم أسمع من قبل
مثل هذا العنصر من قبل.

456
00:34:20,010 --> 00:34:21,715
ويسمى أيضا تاراك.

457
00:34:21,820 --> 00:34:23,015
أوه، أرى.

458
00:34:23,021 --> 00:34:25,584
إنه عنصر نادر، حتى الآن
سوف تضيعه كأنه ماء.

459
00:34:25,590 --> 00:34:27,185
من المستحيل أن يكون لديك زبدة.

460
00:34:28,561 --> 00:34:29,715
هل لديكم فلفل أسود؟

461
00:34:29,791 --> 00:34:31,156
نعم يا صاحب السمو.

462
00:34:31,530 --> 00:34:35,194
وهو أغلى من الذهب،
ومع ذلك فسوف تضيعه كأنه رمل.

463
00:34:35,200 --> 00:34:38,266
لكنها لم تستمع إليه
لي، لذلك لن أقول أي شيء.

464
00:34:40,030 --> 00:34:41,266
أستطيع أن أسمعك، حسنا؟

465
00:34:43,811 --> 00:34:46,364
صاحب السمو! يا إلهي.

466
00:34:46,370 --> 00:34:49,375
قلت لك أن تأخذ الخاص بك
الوقت. لماذا ركضت؟

467
00:34:52,010 --> 00:34:54,576
كانت سيدة البلاط تشوي في طريقها إلى هنا أيضًا.

468
00:34:54,881 --> 00:34:57,314
انها ليست شابة. ماذا لو
أغمي عليها أثناء الجري؟

469
00:34:57,320 --> 00:34:59,415
أنا هنا!

470
00:35:01,220 --> 00:35:03,185
ربما أكون بطيئا بعض الشيء،

471
00:35:03,191 --> 00:35:05,386
لكنني لن أغمي أبدا.

472
00:35:13,001 --> 00:35:14,295
إنها سيدة مثابرة.

473
00:35:18,771 --> 00:35:21,676
حسنًا. صب فيه.
نعم يا صاحب السمو.

474
00:35:32,990 --> 00:35:34,116
هذا كل شيء؟

475
00:35:35,191 --> 00:35:38,084
هل تمزح معي؟ حسنًا ، الأمر هو ...

476
00:35:38,090 --> 00:35:41,956
صاحب السمو، طارق
هو عنصر نادر.

477
00:35:42,131 --> 00:35:44,065
لهذا السبب أنا في حاجة إليها.

478
00:35:44,271 --> 00:35:46,294
عندما يتعلق الأمر بالطهي،
المكونات هي كل شيء.

479
00:35:46,300 --> 00:35:49,665
إذا ضغطنا على كل
إذا خرج الحليب، سوف تتضور العجول جوعا.

480
00:35:50,041 --> 00:35:51,605
وهي مدروسة.

481
00:35:51,611 --> 00:35:53,536
يا إلهي، هذا أمر محزن.

482
00:35:54,711 --> 00:35:56,274
هل سمعت عن الصيام المتقطع؟

483
00:35:56,280 --> 00:35:58,505
الصيام مرة واحدة في حين
جيد لصحتك.

484
00:35:59,881 --> 00:36:02,076
حسنًا. املأ المرجل
حتى هنا مع تاراك.

485
00:36:02,550 --> 00:36:05,386
ولو نقصت قطرة واحدة..
أنت تعرف ماذا يحدث، أليس كذلك؟

486
00:36:09,061 --> 00:36:10,485
نعم يا صاحب السمو.

487
00:36:16,231 --> 00:36:17,426
الخير.

488
00:36:19,831 --> 00:36:21,065
من أنت؟

489
00:36:21,370 --> 00:36:23,065
كيف تجرؤ فتاة على دخول الملك...

490
00:36:27,740 --> 00:36:30,746
"آشو، آشو."

491
00:36:32,910 --> 00:36:34,045
تعال الى هنا.

492
00:36:38,751 --> 00:36:39,845
ما اسمك؟

493
00:36:39,851 --> 00:36:41,556
سد هيانج.

494
00:36:42,461 --> 00:36:44,185
أنت تقوم بتربية كلب في القصر.

495
00:36:44,760 --> 00:36:47,855
الكلب لديه منصب أعلى مني.

496
00:36:48,160 --> 00:36:50,794
لقد جاء الكلب إلى هنا
مع مبعوث من مينغ.

497
00:36:50,800 --> 00:36:53,496
قالوا الكلب عنده
نسب نادر أو شيء من هذا.

498
00:36:54,941 --> 00:36:57,366
مينغ؟ كان ذلك قبل 200 عام.

499
00:36:58,470 --> 00:37:00,875
إذا تزاوج الكلب مع غيره
السلالات في القرون الماضية ،

500
00:37:00,881 --> 00:37:03,375
هذا هو مجرد المغفل.

501
00:37:04,510 --> 00:37:05,906
ما هو اسم المغفل؟

502
00:37:06,111 --> 00:37:08,044
الكلب ليس له اسم.

503
00:37:08,050 --> 00:37:09,815
حقًا؟ ثم،

504
00:37:10,851 --> 00:37:13,485
دعنا نسميها D-0-9. "د-0-9"؟

505
00:37:13,651 --> 00:37:14,755
ينظر.

506
00:37:15,320 --> 00:37:17,185
حسنًا.

507
00:37:19,061 --> 00:37:23,855
كلب. وهنا آخر
طريقة تهجئة هذه الكلمة.

508
00:37:23,861 --> 00:37:25,464
"كلب"

509
00:37:25,470 --> 00:37:26,766
د،

510
00:37:27,840 --> 00:37:28,996
0...

511
00:37:29,800 --> 00:37:32,165
انظر. يبدو وكأنه "كلب"، أليس كذلك؟

512
00:37:32,510 --> 00:37:33,834
لذا فهو D-0-9.

513
00:37:33,840 --> 00:37:36,306
أرى. د-0-9.

514
00:37:40,481 --> 00:37:42,775
استمر في المجيء إلى هنا
لأنك جائع.

515
00:37:44,751 --> 00:37:45,915
انتظر.

516
00:37:48,660 --> 00:37:49,786
حسنًا.

517
00:37:53,191 --> 00:37:54,556
تا دا.

518
00:37:58,070 --> 00:37:59,226
جربه.

519
00:38:02,171 --> 00:38:03,335
هنا.

520
00:38:09,180 --> 00:38:10,334
لماذا لن تأكل؟

521
00:38:10,340 --> 00:38:13,145
لا أستطيع أكل هذا لأنه
تبدو جميلة جدًا يا صاحب السمو.

522
00:38:14,581 --> 00:38:16,314
لا تقلق. انها ليست مجانية.

523
00:38:16,320 --> 00:38:18,645
بعد الانتهاء من ذلك، مساعدة
أقوم بإعداد البطاطس.

524
00:38:18,651 --> 00:38:19,786
لا يمكنها ذلك.

525
00:38:20,820 --> 00:38:23,384
لن أعترض على حضورك
هنا كما أنت الملكة.

526
00:38:23,390 --> 00:38:24,924
ولكن تقليديا،
لا يسمح للنساء...

527
00:38:24,930 --> 00:38:26,955
للمس الوجبات الملكية.

528
00:38:26,961 --> 00:38:28,555
يمكنهم فقط المساعدة في تزيين الأطباق.

529
00:38:28,561 --> 00:38:29,955
وتقديم وجبات الطعام.

530
00:38:29,961 --> 00:38:32,451
فتاة متواضعة مثلها بدون
لا يمكن لأي منصب رسمي...

531
00:38:33,530 --> 00:38:34,665
طفلة صغيرة مثلها،

532
00:38:34,671 --> 00:38:38,435
لا يمكن أن تشارك في طهي وجبات الطعام.

533
00:38:40,941 --> 00:38:43,605
يا إلهي، أنت مثل هذا الطفرة.

534
00:38:44,811 --> 00:38:47,345
يجب أن تحاول ذلك أيضا. "يا له من طفرة."

535
00:38:47,351 --> 00:38:49,174
يا له من طفرة. ماذا؟

536
00:38:49,180 --> 00:38:52,085
يا إلهي، لقد نطقت بذلك
كلمة تماما وواضح.

537
00:38:53,050 --> 00:38:54,815
لذلك يمكنك أن تسميه b00mer أيضًا.

538
00:38:55,521 --> 00:38:56,815
استمر. يأكل.

539
00:39:01,331 --> 00:39:03,956
طعمها وكأنني آكل السحابة.

540
00:39:05,401 --> 00:39:07,536
أنت جيد في وصف الطعام.

541
00:39:07,800 --> 00:39:10,036
هل يمكن أن يكون لديك عرض الأكل الخاص بك.

542
00:39:10,811 --> 00:39:11,935
يا إلهي.

543
00:39:13,311 --> 00:39:15,875
بالمناسبة، أليس كذلك؟
الشباب ليكون في القصر؟

544
00:39:16,840 --> 00:39:19,004
فشل والداها في دفع الضرائب،

545
00:39:19,010 --> 00:39:20,245
لذلك تم القبض عليها
يتجول في الشوارع.

546
00:39:20,251 --> 00:39:22,275
لذلك أصبح جميع أفراد أسرتها عبيدا.

547
00:39:22,780 --> 00:39:25,785
وأبوها المسمى
هرب بنفسه.

548
00:39:25,791 --> 00:39:28,286
الخير. كيف يمكن أ
الأب يفعل شيئا من هذا القبيل؟

549
00:39:29,561 --> 00:39:30,755
الشيف الملكي.

550
00:39:31,530 --> 00:39:33,122
كيف يمكنك أن تقول ذلك أمامها؟

551
00:39:35,660 --> 00:39:36,794
سد هيانج.

552
00:39:36,800 --> 00:39:39,866
يجب أن ترى فقط و
سماع أشياء جميلة، حسنا؟

553
00:39:42,570 --> 00:39:43,866
F-0-0-L.

554
00:39:44,470 --> 00:39:45,605
تفضل.

555
00:39:46,140 --> 00:39:47,366
F-0-0-L.

556
00:39:48,140 --> 00:39:50,576
ماذا؟ ف-0-0-ل؟

557
00:39:50,640 --> 00:39:51,906
أحمق!

558
00:40:04,831 --> 00:40:07,485
لماذا تصنع
كرات البطاطس كبيرة جدا؟

559
00:40:08,030 --> 00:40:10,025
ما الذي يستغرق وقتًا طويلاً مع الحليب؟

560
00:40:10,760 --> 00:40:11,996
صاحب السمو.

561
00:40:14,370 --> 00:40:16,734
لقد حلبت كل الأبقار
لدينا في القصر...

562
00:40:16,740 --> 00:40:19,565
حتى لا يكون هناك
قطرة واحدة تركت فيها.

563
00:40:24,550 --> 00:40:26,505
أحسنت.

564
00:40:27,651 --> 00:40:28,976
نعم يا صاحب السمو.

565
00:40:36,361 --> 00:40:37,985
عصيدة الحليب.

566
00:40:46,200 --> 00:40:48,634
لماذا تضيف البطاطس؟
الكرات في تلك العصيدة الثمينة؟

567
00:40:48,640 --> 00:40:49,866
يا إلهي.

568
00:40:49,941 --> 00:40:52,205
الخير. هل أنت حماتي؟

569
00:40:52,211 --> 00:40:54,946
في هذه الأيام، تحاول الحموات
عدم تجاوز زوجات أبنائهم.

570
00:40:55,111 --> 00:40:56,206
ماذا؟

571
00:40:56,340 --> 00:40:58,904
لماذا الحموات
تقلق بشأن عبورهم؟

572
00:40:58,910 --> 00:41:00,505
هذا أمر سخيف.

573
00:41:07,320 --> 00:41:08,415
تمام.

574
00:41:20,870 --> 00:41:22,965
سأحضر هذا لها شخصيا.

575
00:41:36,871 --> 00:41:38,871
"الرجل الذي يعرف الكثير"

576
00:41:54,941 --> 00:41:56,266
هذا لذيذ.

577
00:41:59,570 --> 00:42:00,766
بالمناسبة،

578
00:42:01,711 --> 00:42:04,505
عندما أصبح الطعام باردًا،
أصبحت كرات البطاطس صلبة.

579
00:42:04,981 --> 00:42:07,814
وهذا الحليب الثمين
انسكبت العصيدة فوق الوعاء.

580
00:42:07,820 --> 00:42:09,446
هذا عار تماما.

581
00:42:09,751 --> 00:42:10,915
أنا أفهم، رغم ذلك.

582
00:42:11,590 --> 00:42:13,715
لا يمكن لأحد أن يكون مثاليا في كل وقت.

583
00:42:18,430 --> 00:42:20,084
ما هي الفائدة من
طهي طبق مثالي؟

584
00:42:20,090 --> 00:42:21,956
لا يتم تقديمه بشكل صحيح.

585
00:42:22,930 --> 00:42:25,095
كيف يمكنني توصيل الطعام
بسرعة قبل أن يبرد..

586
00:42:25,101 --> 00:42:26,924
دون انسكاب أي طعام؟

587
00:42:26,930 --> 00:42:28,565
هذا هو المفتاح.

588
00:43:21,120 --> 00:43:22,755
خبراء الحياة.

589
00:43:26,660 --> 00:43:27,654
خذها.

590
00:43:27,660 --> 00:43:29,194
لقد أخبرتك أن تلصق ذلك منذ زمن بعيد.

591
00:43:29,200 --> 00:43:30,855
هل ما زلت لم تنته من هذا؟

592
00:43:30,861 --> 00:43:33,196
ماذا تفعل؟ اسرع.

593
00:43:36,340 --> 00:43:40,334
صاحب السمو. صاحب السمو.

594
00:43:40,340 --> 00:43:41,476
صاحب السمو.

595
00:43:46,010 --> 00:43:48,845
أحتاج إلى بالانكوين. بالانكوين طعام.

596
00:43:48,851 --> 00:43:49,946
صاحب السمو.

597
00:43:50,220 --> 00:43:52,386
صاحب السمو.

598
00:43:52,620 --> 00:43:53,714
بالانكوين الغذاء؟

599
00:43:53,720 --> 00:43:55,455
بالانكوين الغذاء؟ بالانكوين الغذاء؟

600
00:43:55,461 --> 00:43:57,786
ما هو بالانكوين الغذاء؟
بالانكوين الغذاء؟

601
00:43:58,990 --> 00:44:00,924
بالانكوين الغذاء؟

602
00:44:00,930 --> 00:44:02,926
ماذا؟ بالانكوين الغذاء؟

603
00:44:03,101 --> 00:44:04,653
ماذا تقول؟ بالانكوين طعام.

604
00:44:05,800 --> 00:44:07,096
ماذا؟ بالانكوين طعام.

605
00:44:07,870 --> 00:44:09,565
احرص.

606
00:44:10,870 --> 00:44:12,005
حسنًا.

607
00:44:13,111 --> 00:44:14,235
تمام.

608
00:44:15,240 --> 00:44:16,835
صاحبة السمو هنا.

609
00:44:18,311 --> 00:44:21,004
حسنًا. 1، 2.1، 2.

610
00:44:21,010 --> 00:44:24,645
1، 2.1، 2.1، 2.1، 2.

611
00:44:24,651 --> 00:44:26,444
1، 2. حسنًا.

612
00:44:26,450 --> 00:44:29,455
1، 2.1، 2.1، 2.1، 2.

613
00:44:29,461 --> 00:44:31,185
ماذا؟ هذا هو؟ 1، 2.

614
00:44:31,191 --> 00:44:33,125
1، 2.1، 2.1، 2.1، 2.

615
00:44:33,131 --> 00:44:34,285
1، 2.1، 2.

616
00:44:34,291 --> 00:44:36,024
هل حقا سهرتم جميعا
ليلة؟ نعم يا صاحب السمو.

617
00:44:36,030 --> 00:44:37,395
لقد عملنا في نوبات.

618
00:44:37,401 --> 00:44:39,825
أحضرنا الماء وصبناه
في البحيرة طوال الليل.

619
00:44:39,831 --> 00:44:41,435
لكن هذه بحيرة كبيرة.

620
00:44:41,441 --> 00:44:42,464
1، 2.1، 2.

621
00:44:42,470 --> 00:44:44,334
يا إلهي. استغرق الأمر واحدًا فقط
يوم للتخلص من الماء.

622
00:44:44,340 --> 00:44:45,734
ولكن لماذا يستغرق
وقتا طويلا لملئه مرة أخرى؟

623
00:44:45,740 --> 00:44:47,734
كما ترتفع البحيرة
ازالة الماء...

624
00:44:47,740 --> 00:44:50,476
يمكن القيام بذلك بسهولة عن طريق عمل ثقوب.

625
00:44:51,550 --> 00:44:54,245
أراهن أنهم كانوا يتكاسلون
لأنه كان هناك...

626
00:44:54,251 --> 00:44:56,215
لا يوجد مشرف في البحيرة.

627
00:44:57,720 --> 00:44:58,985
1، 2.1، 2.

628
00:45:05,731 --> 00:45:08,426
ماذا عن وعاء من ماكجولي...

629
00:45:08,731 --> 00:45:11,625
بعد أن نرتاح
من واجباتنا الليلة؟

630
00:45:12,831 --> 00:45:13,895
يا إلهي.

631
00:45:13,901 --> 00:45:15,965
ماذا تعتقد؟ ماذا؟

632
00:45:16,970 --> 00:45:19,605
لقد طرحت عليك سؤالا! أيها الأشرار.

633
00:45:20,441 --> 00:45:21,875
يا إلهي.

634
00:45:23,010 --> 00:45:25,206
ما الذي أتى بك إلى هنا وحدك؟

635
00:45:25,311 --> 00:45:29,176
صاحبة السمو تريد المرطبات الباردة.

636
00:45:29,820 --> 00:45:31,076
الملكة؟

637
00:45:34,590 --> 00:45:35,715
هل هذا صحيح؟

638
00:45:37,120 --> 00:45:40,926
وبعد ذلك، سأقوم بعمل بسيط
وعاء من الأزالية هواتشاي.

639
00:45:41,501 --> 00:45:42,855
بعد الحصاد الأول.

640
00:45:42,861 --> 00:45:46,025
لقد نضج توت الأوميجا بشكل جيد.

641
00:45:46,300 --> 00:45:49,064
والشاي المخمر من التوت
سيتم تحليته بالعسل.

642
00:45:49,070 --> 00:45:52,165
سأضيف الكمثرى واليوسفي
لجعلها أكثر انتعاشاً.

643
00:45:52,510 --> 00:45:54,575
بهذه الطريقة، لا داعي لذلك
كن مسرفاً واستخدم الثلج..

644
00:45:54,581 --> 00:45:56,676
بينما لا يزال يصنعها
طعم بارد ومنعش.

645
00:45:57,240 --> 00:46:00,145
بما أنه لا يوجد أزاليات في الوقت الحالي،

646
00:46:00,251 --> 00:46:03,145
سأستخدم المساء
زهرة الربيع. سوف أخرج المدقة،

647
00:46:03,151 --> 00:46:04,984
نضع عليه بعض النشا

648
00:46:04,990 --> 00:46:07,044
ضعيه في بعض الماء المغلي،

649
00:46:07,050 --> 00:46:08,855
ومن ثم تبريده في بعض الماء البارد.

650
00:46:08,921 --> 00:46:11,456
ثم سوف أضعهم
أعلى وعاء هواتشاي.

651
00:46:11,861 --> 00:46:15,426
ثم سوف اللمسة النهائية
تكون ثلاث حبات صنوبر في النهاية.

652
00:46:21,401 --> 00:46:24,605
يمكنني صنع مثل هذا المشروب
مع عيني مغلقة.

653
00:46:24,671 --> 00:46:25,866
مثله.

654
00:46:28,680 --> 00:46:32,676
لقد شاهدتك تفعل ذلك
مع عيونك مفتوحة على مصراعيها.

655
00:46:39,490 --> 00:46:42,016
لماذا هي تراقبني فقط؟

656
00:46:43,220 --> 00:46:44,456
إنه أمر محرج لي.

657
00:46:59,510 --> 00:47:01,406
استمر في طاقتك.

658
00:47:05,910 --> 00:47:09,116
صاحب السمو. هذا هو
المشروب الذي طلبته.

659
00:47:09,421 --> 00:47:13,386
ماذا؟ تمام. دعني أرى.

660
00:47:13,990 --> 00:47:16,215
أنا لست في وضع يسمح لي أن أكون هكذا،

661
00:47:16,421 --> 00:47:18,340
لكنهم يقولون إذا كنت لا تستطيع ذلك
اضربهم وانضم إليهم.

662
00:47:21,700 --> 00:47:22,855
هذا جميل.

663
00:47:25,331 --> 00:47:26,426
يا!

664
00:47:30,970 --> 00:47:32,306
كم من الوقت سيستغرق هذا؟

665
00:47:32,340 --> 00:47:34,535
وعلى هذا المعدل، سننتهي بحلول هذه الليلة.

666
00:47:34,541 --> 00:47:35,735
لديك حتى غروب الشمس.

667
00:47:36,140 --> 00:47:38,245
هذا مستحيل.

668
00:47:38,251 --> 00:47:40,544
يا إلهي. ثم يكون
تأكد من الانتهاء منه بحلول اليوم.

669
00:47:40,550 --> 00:47:42,775
إذا لم يكن الأمر كذلك، فسوف يكون الأمر مع رؤوسكم.

670
00:47:43,751 --> 00:47:44,886
نعم يا صاحب السمو.

671
00:47:48,090 --> 00:47:50,614
1، 2.1، 2.1، 2.1، 2.

672
00:47:50,620 --> 00:47:52,154
1، 2.1، 2.1، 2.1، 2.

673
00:47:52,160 --> 00:47:53,386
أخبر الشيف الملكي...

674
00:47:53,461 --> 00:47:56,455
لإعطاء الجميع هنا
هذا المشروب. 1، 2.1، 2.

675
00:47:56,461 --> 00:47:58,364
1، 2.1، 2.1، 2.1، 2.

676
00:47:58,370 --> 00:47:59,924
لكل هؤلاء الناس؟ 1، 2.1، 2.

677
00:47:59,930 --> 00:48:02,134
1، 2.1، 2.1، 2.1، 2.

678
00:48:02,140 --> 00:48:05,266
1، 2.1، 2.1، 2.1، 2.

679
00:48:11,981 --> 00:48:15,545
بالنظر إلى كيفية وجودها هنا بالفعل،
لا بد أنها وقعت في غرام مهاراتي.

680
00:48:16,481 --> 00:48:20,085
أنا متأكد من أنها تريدني
لصنع مشروب آخر.

681
00:48:21,820 --> 00:48:23,154
نعم، من فضلك تحدث.

682
00:48:23,160 --> 00:48:25,855
الملكة ترغب فيك
لصنع مشروب آخر.

683
00:48:27,131 --> 00:48:29,395
كنت أعلم أنها تريد المزيد.

684
00:48:29,700 --> 00:48:33,895
هل أسقطت الوعاء
لأنه كان لذيذ جدا؟

685
00:48:34,470 --> 00:48:37,435
أم أنها ذرفت الدموع؟

686
00:48:40,510 --> 00:48:43,406
سيدة المحكمة تشوي، أنا...

687
00:48:44,311 --> 00:48:45,576
هذا النوع من الأشخاص.

688
00:48:47,550 --> 00:48:49,544
الشيف الملكي. الشيف الملكي.

689
00:48:49,550 --> 00:48:51,275
يا إلهي، هذا يكفي.

690
00:48:52,490 --> 00:48:54,314
الشيف الملكي، الأمر هو...

691
00:48:54,320 --> 00:48:58,625
بالطبع. سأفعل
البعض لك أيضًا.

692
00:48:59,461 --> 00:49:03,125
أعتقد أنك أيضا تحب مشروبي.

693
00:49:03,430 --> 00:49:05,565
أكثر من المتوسط.

694
00:49:11,441 --> 00:49:12,734
هل رأيت ماذا فعلت هناك؟

695
00:49:12,740 --> 00:49:14,835
كان ذلك مضحكا.

696
00:49:24,450 --> 00:49:27,145
سأصنع واحدة أخرى. انتظر من فضلك.

697
00:49:27,291 --> 00:49:31,525
أثناء قيامك بصنع واحدة،
هل يمكنك صنع المزيد؟

698
00:49:32,331 --> 00:49:35,996
بالطبع. كم تريد؟

699
00:49:37,160 --> 00:49:39,524
ها أنت ذا. هذا يبدو لذيذا

700
00:49:39,530 --> 00:49:41,326
شكرًا لك.

701
00:49:41,441 --> 00:49:43,965
شكرا لك يا صاحب السمو. لا مشكلة.

702
00:49:53,680 --> 00:49:56,676
هذا ثمين جدا.
شكرا لك يا صاحب السمو.

703
00:49:57,021 --> 00:49:58,446
على الأقل أنت على علم.

704
00:49:59,251 --> 00:50:02,154
شكرا لجهودكم
الكرم يا صاحب السمو.

705
00:50:02,160 --> 00:50:05,685
شكرا لجهودكم
الكرم يا صاحب السمو.

706
00:50:05,760 --> 00:50:08,025
لا مشكلة. هذا ليس كثيرًا.

707
00:50:08,430 --> 00:50:09,855
المضي قدما وشرب ما يصل.

708
00:50:12,870 --> 00:50:14,696
هذا لذيذ جدا.

709
00:50:15,601 --> 00:50:17,766
من السهل جدًا تشغيلها.

710
00:50:24,510 --> 00:50:28,476
مهاراتي في الاختباء مثالية جدًا
حتى أنه تم خداع الطيور.

711
00:50:31,521 --> 00:50:33,685
لقد بذلت مثل هذا الجهد،

712
00:50:34,090 --> 00:50:35,855
ولقد بدأت للتو أشعر بالعطش.

713
00:50:47,070 --> 00:50:49,193
لقد كنت تصنع
مثل هذا الجهد منذ أمس.

714
00:50:49,401 --> 00:50:51,965
على الرغم من أنني لست كذلك
متأكد مما تفعله.

715
00:50:52,311 --> 00:50:54,766
هل بإمكانك رؤيتي؟

716
00:50:55,111 --> 00:50:58,645
بالطبع. أنت من السهل جدا أن نرى.

717
00:50:58,711 --> 00:50:59,806
أنا من السهل أن نرى؟

718
00:51:01,381 --> 00:51:02,645
هذا ما أعنيه.

719
00:51:02,651 --> 00:51:04,915
في وقت سابق، سيدتان من المحكمة
لم يكن لدي أي فكرة أنني كنت هنا،

720
00:51:04,921 --> 00:51:06,645
وقالوا كل أنواع الأشياء.

721
00:51:06,651 --> 00:51:09,556
يجب أن أعود لمساعدة الملكة.

722
00:51:12,090 --> 00:51:13,255
الوعاء.

723
00:51:58,941 --> 00:52:00,505
منذ أن تم القبض علي للتو،

724
00:52:01,111 --> 00:52:02,576
هذا يكفي لهذا اليوم.

725
00:52:09,021 --> 00:52:11,246
وعندما رأتني،

726
00:52:11,751 --> 00:52:16,215
ذهبت إليها وأصبحت زهرة.

727
00:52:27,331 --> 00:52:28,636
أوه لا.

728
00:52:35,981 --> 00:52:37,206
سوف تتأذى.

729
00:52:47,921 --> 00:52:49,456
لا تلمسها بيديك العاريتين.

730
00:53:09,711 --> 00:53:13,206
الشعور الذي يجعلك
على استعداد للتأذى والتألم.

731
00:53:13,711 --> 00:53:14,806
هذا هو الحب.

732
00:53:31,671 --> 00:53:33,426
أنا أسأل حولها.

733
00:53:33,800 --> 00:53:36,935
أنا متأكد من أن الأمر ليس خطيرًا،
لذلك لا تقلق كثيرا.

734
00:53:36,941 --> 00:53:39,435
يا وول ليس من نوع الأشخاص
لتختفي دون كلمة واحدة.

735
00:53:39,840 --> 00:53:41,800
أنا متأكد من أن شيئا
لقد حدث لها.

736
00:53:42,280 --> 00:53:44,176
الملكة الأرملة تدخل.

737
00:53:47,481 --> 00:53:48,645
الملكة الأرملة.

738
00:53:49,780 --> 00:53:51,275
يمكن للجميع المغادرة.

739
00:53:58,831 --> 00:54:01,956
يجب أن تضع في اعتبارك
كل ما أقوله من الآن فصاعدا.

740
00:54:02,930 --> 00:54:05,524
الشخص الوحيد الذي تستطيع
الثقة في هذا القصر هي أنا،

741
00:54:05,530 --> 00:54:07,926
الشخص الذي هو على
نفس القارب مثلك.

742
00:54:08,541 --> 00:54:12,835
يجب أن تخبرني بكل شيء
دون ترك أي شيء.

743
00:54:13,840 --> 00:54:16,935
هذه هي الطريقة الوحيدة
هذا الطفل ويمكننا أن نعيش.

744
00:54:45,510 --> 00:54:47,335
هذا لطيف جدا.

745
00:54:47,941 --> 00:54:51,335
الأمير يونجبيونج، رئيس الخصي، وأنا.

746
00:54:53,081 --> 00:54:54,306
رئيس الخصي.

747
00:54:55,081 --> 00:54:57,875
كما أرادت الملكة لي
كتاب "تغيرات تشو"

748
00:54:57,881 --> 00:55:00,215
لقد طلبت منك أن تأخذني
نسخة أخرى. هل حصلت عليه؟

749
00:55:01,220 --> 00:55:02,355
عفو؟

750
00:55:04,720 --> 00:55:07,424
أنت لم تعطيني مثل هذه الأوامر.

751
00:55:07,430 --> 00:55:08,556
يا إلهي، رئيس الخصي.

752
00:55:09,030 --> 00:55:11,866
هل تفقد الخاص بك
الذاكرة مع شيخوختك؟

753
00:55:12,171 --> 00:55:14,125
أنا متأكد من أنني أخبرتك أن تفعل ذلك.

754
00:55:14,601 --> 00:55:17,459
يجب عليك الذهاب إلى مكتبة Gyujanggak
الآن وأعطيهم أوامري.

755
00:55:17,800 --> 00:55:19,734
هل تريد مني أن أفعل ذلك الآن؟

756
00:55:19,740 --> 00:55:22,035
ثم هل تنوي النسيان مرة أخرى؟

757
00:55:22,041 --> 00:55:26,176
سأفعل ذلك بعد أن أرافقه
لك إلى قاعة دايجوجون.

758
00:55:27,251 --> 00:55:30,274
ليس الأمر وكأنني سأذهب وحدي،
الأمير Yeongpyeong يحرسني.

759
00:55:30,280 --> 00:55:31,946
ما الذي يقلقك؟

760
00:55:32,291 --> 00:55:33,645
يجب أن تسرع وتذهب.

761
00:55:36,490 --> 00:55:37,855
نعم يا صاحب الجلالة.

762
00:56:00,351 --> 00:56:02,676
يا إلهي، هل اصطدمت للتو بصخرة؟

763
00:56:03,720 --> 00:56:04,875
رئيس الخصي.

764
00:56:05,490 --> 00:56:07,786
هل تأذيت؟ لا، أنا بخير.

765
00:56:09,260 --> 00:56:11,285
يبدو أن أنفك مكسور.

766
00:56:11,291 --> 00:56:12,525
لا يا أنفي!

767
00:56:12,731 --> 00:56:14,426
يا إلهي، هل أنا أنزف؟ الخير!

768
00:56:14,530 --> 00:56:16,496
هذا هو بالضبط ما يبدو أنفي!

769
00:56:16,731 --> 00:56:20,064
مستحيل. كيف يمكن أ
أنف الإنسان يبدو هكذا؟

770
00:56:20,070 --> 00:56:21,694
يجب عليك التوجه إلى
المستوصف الملكي على الفور.

771
00:56:21,700 --> 00:56:23,965
رباه. أنا
قلت لك أنني بخير!

772
00:56:25,410 --> 00:56:26,864
يا وول، خادمة البلاط المفقودة،

773
00:56:26,870 --> 00:56:28,575
دخلت القصر مع
رويال نوبل كونسورت إيوي...

774
00:56:28,581 --> 00:56:30,835
في اليوم الذي
سقطت الملكة في البحيرة.

775
00:56:31,541 --> 00:56:33,745
أراهن أنهم يخططون لذلك
جعلها تشهد زوراً

776
00:56:33,751 --> 00:56:36,444
كل هذا حدث كما
بمجرد أن علمت الملكة...

777
00:56:36,450 --> 00:56:37,961
أنك كنت صاحب السيف.

778
00:56:38,851 --> 00:56:41,145
هدفها هو الملكي
القرينة النبيلة إيوي، وليس أنا.

779
00:56:42,461 --> 00:56:43,585
انتقام.

780
00:56:44,061 --> 00:56:46,025
هل هذا هو اختيار الملكة؟

781
00:56:51,061 --> 00:56:52,196
صاحب الجلالة.

782
00:56:53,101 --> 00:56:54,196
هوا جين.

783
00:57:01,640 --> 00:57:02,835
أنا أعتذر.

784
00:57:03,311 --> 00:57:05,576
ليس لديك ما تفعله
أعتذر عن هوا جين.

785
00:57:06,010 --> 00:57:07,645
كل هذا هو خطأي.

786
00:57:08,550 --> 00:57:09,746
ماذا تقصد؟

787
00:57:14,390 --> 00:57:16,915
منذ فترة قصيرة حاولت ذلك
تخلص من الملكة بنفسي.

788
00:57:18,120 --> 00:57:19,524
إنها ترغب في العودة إلي،

789
00:57:19,530 --> 00:57:22,184
ولهذا السبب تحاول ذلك
اتهمك بحادثة البحيرة.

790
00:57:23,760 --> 00:57:25,596
يستخدمون هذه الخدعة طوال الوقت.

791
00:57:26,171 --> 00:57:28,426
باستخدام الأدلة الملفقة
لمحاصرة الأبرياء.

792
00:57:31,070 --> 00:57:33,636
سأقول للجميع ذلك
لقد حاولت قتل الملكة.

793
00:57:34,441 --> 00:57:35,576
صاحب الجلالة.

794
00:57:37,081 --> 00:57:40,406
أنت وأنا نعرف أ
الكثير عن الانتقام.

795
00:57:40,611 --> 00:57:42,075
إلحاق نفس الأذى أو الألم.

796
00:57:42,081 --> 00:57:43,576
هذا هو الانتقام.

797
00:57:44,151 --> 00:57:45,662
الملكة تريد أن تمسك سيفها...

798
00:57:45,990 --> 00:57:47,985
إلى حلق هوا جين
تماما مثل ما فعلت لها.

799
00:57:49,890 --> 00:57:52,355
الطريقة الوحيدة التي يمكننا أن نقتل بها
إصرارها الانتقامي..

800
00:57:53,660 --> 00:57:55,255
هو من قبلي راكعا أمامها.

801
00:57:56,631 --> 00:57:57,855
لا توجد طريقة أخرى.

802
00:57:59,870 --> 00:58:02,765
هي خططت لكل هذا...

803
00:58:02,771 --> 00:58:04,335
لتأطير لي.

804
00:58:04,771 --> 00:58:06,608
سوف أتدخل وأضع
نهاية لكل هذا.

805
00:58:08,680 --> 00:58:11,435
لا تنسى العظيم
السبب كنت قد تم العمل من أجل.

806
00:58:11,611 --> 00:58:14,245
ألا تتذكرين كل الإهانات؟
كنت قد تحملت...

807
00:58:14,251 --> 00:58:16,375
على مدى العامين الماضيين
الاستعداد لما سيأتي؟

808
00:58:16,381 --> 00:58:17,688
من أجل القضية الكبرى،

809
00:58:18,320 --> 00:58:20,246
جلالتك يجب أن تحصل عليه
للخروج من هذا سالما.

810
00:58:23,490 --> 00:58:26,525
لم أتمنى في حياتي أن أكون ملكاً،

811
00:58:27,760 --> 00:58:29,355
مجرد ملك دمية في ذلك.

812
00:58:31,001 --> 00:58:34,965
لقد جئت إلى هذا القصر لسبب واحد.

813
00:58:37,700 --> 00:58:39,665
لكي لا أهرب بعد الآن.

814
00:58:53,550 --> 00:58:55,786
لذلك، لا تقولوا لي أن أهرب.

815
00:58:56,061 --> 00:58:58,016
لن أهرب مرة أخرى.

816
00:59:00,331 --> 00:59:02,355
سأبحث في كل زاوية وركن..

817
00:59:02,361 --> 00:59:04,255
وابحث عن يا وول.

818
00:59:05,231 --> 00:59:07,558
يجب أن يقوموا بالاستجواب
لها في مكان ما في القصر...

819
00:59:07,831 --> 00:59:09,665
حتى يتمكنوا من العقاب
رويال نوبل كونسورت إيوي...

820
00:59:09,671 --> 00:59:12,243
بمجرد أن يتمكنوا من ذلك
ضغط على بيان كاذب منها.

821
00:59:12,640 --> 00:59:14,065
يجب أن أطلب من جلالتك الانتظار...

822
00:59:15,481 --> 00:59:16,706
حتى أجدها.

823
00:59:17,441 --> 00:59:18,605
أنا سوف.

824
00:59:18,751 --> 00:59:22,045
ومع ذلك، سأتدخل
السيناريو الأسوأ.

825
00:59:22,881 --> 00:59:24,846
وإذا حدث ذلك، فلا توقفني.

826
00:59:25,550 --> 00:59:27,145
هذا أمر ملكي.

827
00:59:27,720 --> 00:59:29,786
لقد فقدت الكثير من الأرواح بالفعل.

828
00:59:30,461 --> 00:59:31,715
لا اريد...

829
00:59:32,831 --> 00:59:34,755
أن تفقد أي شخص آخر اليوم.

830
00:59:48,711 --> 00:59:52,676
جلالتك يجب ألا تتأذى.

831
00:59:53,811 --> 00:59:55,206
لن أتأذى.

832
00:59:55,680 --> 00:59:58,415
ما إذا كان يجب علي الركوع والزحف
على الارض كما يريدون

833
00:59:58,421 --> 01:00:00,217
أو العب غبيًا واتصل
وهو سوء فهم

834
01:00:01,050 --> 01:00:03,499
سأفعل كل ما يتطلبه الأمر
تأكد من أنني لن أتأذى.

835
01:00:04,961 --> 01:00:06,085
صاحب الجلالة.

836
01:00:24,936 --> 01:00:27,462
يا رفاق، عليكم جميعاً أن ترتدوا زيكم الرسمي.

837
01:00:28,207 --> 01:00:30,172
نحن نبحث عن خادمة المحكمة.

838
01:00:30,776 --> 01:00:32,871
نحن نشك في أنها كذلك
في مكان ما في القصر.

839
01:00:34,646 --> 01:00:36,911
تأكد من أن لا أحد يراك.

840
01:00:37,146 --> 01:00:39,482
كن حذرا للغاية.

841
01:00:55,997 --> 01:00:59,161
يا إلهي، لقد مللت من عقلي.

842
01:01:02,166 --> 01:01:04,132
هل هناك أي شيء أستطيع
أفعل للترفيه عن نفسي؟

843
01:01:05,747 --> 01:01:06,841
صاحب السمو.

844
01:01:06,847 --> 01:01:09,011
منذ بضعة أيام، أنا
تمكنت من الحصول على يدي..

845
01:01:09,017 --> 01:01:11,011
على هذه الخيوط الحريرية من تشينغ.

846
01:01:12,686 --> 01:01:14,281
لقد كنت تحمل
هذا حول كل يوم؟

847
01:01:14,287 --> 01:01:17,951
اعتقدت أنك تريد في نهاية المطاف
لالتقاط هوايتك مرة أخرى.

848
01:01:19,356 --> 01:01:21,221
أنا آسف، ولكن لا شكرا.

849
01:01:21,327 --> 01:01:22,451
عندما أقوم بالخياطة،

850
01:01:22,457 --> 01:01:24,350
أنا وخز أصابعي بها
الإبرة دون توقف.

851
01:01:24,356 --> 01:01:25,491
لهذا السبب...

852
01:01:26,597 --> 01:01:28,322
لقد أعددت هذا أيضًا.

853
01:01:30,637 --> 01:01:32,561
هل تعطيني الاصبع؟

854
01:01:33,566 --> 01:01:35,931
ماذا تقصد؟
هذا كشتبان الخياطة.

855
01:01:36,177 --> 01:01:38,502
هل تشتهي الاصبع
حلوى، صاحب السمو؟

856
01:01:39,546 --> 01:01:40,741
سيدة المحكمة تشوي.

857
01:01:41,376 --> 01:01:42,968
هل حقا لا تعرف ماذا يعني ذلك؟

858
01:01:47,347 --> 01:01:48,694
هونغ يون، أنت لا تعرف أيضا؟

859
01:01:52,957 --> 01:01:55,181
هل هناك معنى
خلف كشتبان الخياطة؟

860
01:01:55,387 --> 01:01:58,621
لقد أعددت هذا لذلك لن تفعل ذلك
وخز أصابعك أثناء الخياطة.

861
01:01:59,867 --> 01:02:02,221
يا إلهي، لا أعرف إذا كنت أصدقك.

862
01:02:13,307 --> 01:02:16,841
يا صاحب الجلالة، كنت قلقا.

863
01:02:16,847 --> 01:02:18,542
لقد أتيت إلى هنا قبلي، أيها الرئيس الخصي.

864
01:02:19,546 --> 01:02:22,404
استغرق الأمر مني بعض الوقت كما أردت
الحفاظ على كرامتي الملكية أثناء المشي.

865
01:02:25,557 --> 01:02:27,121
هل الملكة بالداخل؟

866
01:02:28,387 --> 01:02:30,721
سمعت صاحبة السمو
من البحيرة في الوقت الراهن.

867
01:02:32,256 --> 01:02:33,792
البحيرة؟ لماذا؟

868
01:02:35,267 --> 01:02:37,031
ما قالته لي القرينة الملكية النبيلة إيوي...

869
01:02:37,336 --> 01:02:40,831
هو نفس ما قاله لي الملك.

870
01:02:41,407 --> 01:02:44,531
قالت إنها لم تفعل ذلك حتى
رؤية الملكة في تلك الليلة.

871
01:02:45,436 --> 01:02:48,871
قالت لي إنها هربت
بعيدا عند سماع جلجل بصوت عال.

872
01:02:49,847 --> 01:02:53,342
ومع ذلك، لست متأكدا ما إذا كان
أم أنها تقول لي الحقيقة.

873
01:02:53,816 --> 01:02:55,140
لكن يبدو أن المرأة...

874
01:02:55,146 --> 01:02:58,482
رصدها رئيس المفتشين
والعمال الذين كانوا يسرقون...

875
01:02:58,957 --> 01:03:03,121
وكانت الهدايا للملك
في الواقع القرينة الملكية النبيلة Eui.

876
01:03:03,697 --> 01:03:07,161
أم أنها ببساطة وقعت في
الفخ الذي نصبته الملكة؟

877
01:03:08,827 --> 01:03:11,031
قبل أن تتمكن حتى من نشر جناحيها؟

878
01:03:14,807 --> 01:03:15,931
صاحب السمو.

879
01:03:16,336 --> 01:03:18,541
القرينة الملكية النبيلة Eui هي
في قاعة Tongmyeongjeon الآن.

880
01:03:37,557 --> 01:03:40,292
سأحميك يا صاحب الجلالة.

881
01:03:46,436 --> 01:03:48,232
لقد جاءت بمحض إرادتها.

882
01:03:49,977 --> 01:03:53,172
أفترض أنها كانت أقرب بكثير
إلى يا وول مما كنا نظن.

883
01:03:53,407 --> 01:03:56,112
يسرني. هذا هو
أسهل مما كنا نظن.

884
01:03:56,347 --> 01:03:57,640
وبما أنها جاءت بمحض إرادتها،

885
01:03:57,646 --> 01:03:59,911
يجب عليك أن تجعلها
اعترف بذلك طواعية.

886
01:04:00,287 --> 01:04:02,851
الصحة تأتي أولاً،

887
01:04:03,157 --> 01:04:04,881
لذلك سأنتهي من هذا
وجبة قبل أن أفعل ذلك.

888
01:04:04,887 --> 01:04:06,621
أنت على حق تماما.

889
01:04:57,637 --> 01:04:59,031
هذا خطأ.

890
01:04:59,907 --> 01:05:03,772
السيدة هوا جين لن تفعل مثل هذا الشيء أبدًا.

891
01:05:05,416 --> 01:05:09,511
لا يمكنك التغيير
الحقيقة بقتلي.

892
01:05:17,227 --> 01:05:18,451
أيها المسكين.

893
01:05:18,827 --> 01:05:21,691
أنت مثل المخلص
كلب يلعق يده...

894
01:05:21,697 --> 01:05:24,331
سيدها يحمل سيفا ليقتلها.

895
01:05:26,137 --> 01:05:28,261
حتى لو اعترفت
لذلك، فات الأوان الآن.

896
01:05:30,177 --> 01:05:32,971
سيدتك، سيدة هوا
جين، لقد ألقى كل شيء عليك.

897
01:05:36,247 --> 01:05:37,511
لا، لا يمكن أن يكون...

898
01:05:45,186 --> 01:05:46,351
هناك.

899
01:05:47,486 --> 01:05:48,951
يا إلهي، أنت جيد.

900
01:05:50,057 --> 01:05:51,221
هناك.

901
01:05:59,466 --> 01:06:02,160
الرتق. هذا الخيط ذو قيمة عالية.

902
01:06:02,166 --> 01:06:04,131
يا إلهي، هذه هي المشكلة
بالأشياء النادرة والقيمة.

903
01:06:04,137 --> 01:06:05,772
إنهم ضعفاء جدًا.

904
01:06:06,506 --> 01:06:07,672
دعونا نرى.

905
01:06:08,146 --> 01:06:10,911
دعونا نجد شيئا
أقوى وأقوى.

906
01:06:19,486 --> 01:06:21,922
"اتخلوا عن ذاتكم الزائفة"؟

907
01:06:22,327 --> 01:06:24,451
"اتخلوا عن ذاتكم الزائفة"؟

908
01:06:24,457 --> 01:06:25,591
ما هذا؟

909
01:06:25,597 --> 01:06:29,022
كنت تستخدم لتطريز تلك الحروف
كلما كان لديك لحظة لتجنيب.

910
01:06:29,197 --> 01:06:31,560
أنا لا أفهم ما
يقصدون أنني لا أستطيع القراءة،

911
01:06:31,566 --> 01:06:33,502
لكني على يقين أنها قصيدة جميلة.

912
01:06:33,767 --> 01:06:35,831
لم يسبق لي أن رأيت ذلك من قبل.

913
01:06:36,276 --> 01:06:39,842
لسبب ما، عملت على
المطرزات الأخرى كلما أتيت.

914
01:06:41,046 --> 01:06:42,770
يجب أن تكون قصيدة عن الحب، أليس كذلك؟

915
01:06:42,776 --> 01:06:45,982
يجب أن تكون هذه إرادة.

916
01:06:47,716 --> 01:06:49,680
أنا مطرزة هذه الحروف
قبل أن أسقط في البحيرة؟

917
01:06:49,686 --> 01:06:52,051
هل هذا ما تقوله؟

918
01:06:52,057 --> 01:06:53,120
نعم يا صاحب السمو.

919
01:06:53,126 --> 01:06:54,381
ألم أكن أنا أيضاً...

920
01:06:54,387 --> 01:06:56,851
لديك صعوبة في النوم
وأفقد شهيتي؟

921
01:06:56,927 --> 01:06:59,390
نعم فعلت. وأنت
واصلت التنهد دون توقف.

922
01:06:59,396 --> 01:07:01,292
وكنت دائما أبدو حزينا.

923
01:07:01,427 --> 01:07:03,431
في بعض الأيام، انكسرت
في البكاء دون سبب.

924
01:07:04,896 --> 01:07:08,002
صاحب السمو، يجب عليك
لقد استعادت ذاكرتك!

925
01:07:08,137 --> 01:07:09,402
لا.

926
01:07:09,977 --> 01:07:13,442
هل أعطيت الأشياء التي اعتدت عليها
كنز للآخرين دون سبب؟

927
01:07:16,146 --> 01:07:18,510
لقد أعطيتني هذا...

928
01:07:18,516 --> 01:07:20,190
على الرغم من أنك اعتدت أن تعتز به كثيرًا.

929
01:07:20,217 --> 01:07:21,411
و...

930
01:07:21,686 --> 01:07:24,012
لقد أعطيت خاتمًا لسيدة المحكمة تشوي.

931
01:07:27,287 --> 01:07:28,552
لقد كان جو هوا جين مخطئًا.

932
01:07:28,986 --> 01:07:31,922
لم تكن كيم سو يونغ تحاول الإيقاع بها.

933
01:07:32,667 --> 01:07:33,974
أرادت أن تأخذ حياتها الخاصة.

934
01:07:37,167 --> 01:07:38,462
أليس هذا تشيولجونج؟

935
01:07:38,566 --> 01:07:40,661
تحية لصاحب الجلالة! الخير.

936
01:07:41,066 --> 01:07:43,031
ألم يقل أن الملك لا ينبغي أن يترشح أبداً؟

937
01:07:43,537 --> 01:07:46,271
يا إلهي، رؤية هذا الوجه تصنع
يرتفع ضغط دمي مرة أخرى.

938
01:07:48,276 --> 01:07:49,472
ماذا؟

939
01:07:50,047 --> 01:07:51,411
هل تريد القتال؟

940
01:07:52,947 --> 01:07:54,241
مهلا، هل تريد المواجهة؟

941
01:07:55,087 --> 01:07:58,382
هل هذا هو؟ هل هذا هو اختيارك؟

942
01:07:59,186 --> 01:08:00,480
ما هو هذا؟

943
01:08:00,486 --> 01:08:02,722
هل تلعب دور الغبي مرة أخرى؟

944
01:08:03,797 --> 01:08:06,792
هل كنت مخطئا بك
العيون الخادعة والأكاذيب؟

945
01:08:07,867 --> 01:08:11,031
أنت الذي كان
يخدعني كل هذا الوقت.

946
01:08:12,236 --> 01:08:13,930
لم يكن لدي أي فكرة أنك كنت
من حاول قتلي...

947
01:08:13,936 --> 01:08:15,361
وحتى ينام في نفس الغرفة معك.

948
01:08:15,367 --> 01:08:17,571
إذن ألست أنا من
يجب أن تكون غاضبة الآن؟

949
01:08:17,636 --> 01:08:19,201
قلت بنفسك...

950
01:08:20,247 --> 01:08:23,771
لا يستهدفها إلا جبان
الذي هو الأضعف.

951
01:08:25,247 --> 01:08:26,799
إذا كنت تحاول العودة إلي..

952
01:08:27,547 --> 01:08:30,252
بنفس الطريقة،

953
01:08:31,657 --> 01:08:33,981
لن أجلس و
تتيح لك طريقك.

954
01:08:41,026 --> 01:08:42,691
ما الذي يتحدث عنه؟

955
01:09:00,917 --> 01:09:02,081
ماذا؟

956
01:09:15,226 --> 01:09:16,932
ماذا يجب أن أفعل...

957
01:09:17,936 --> 01:09:20,802
بهذا الضعف الأحمق؟

958
01:09:43,827 --> 01:09:45,252
الملكة الكبرى الأرملة.

959
01:09:45,797 --> 01:09:47,260
إذا كنت ترغب في عقد شخص ما
المسؤول عما حدث،

960
01:09:47,266 --> 01:09:48,821
اسمحوا لي أن أكون واحدا.

961
01:09:49,667 --> 01:09:53,361
هل تهتم بالتوضيح؟ من
هل أحاسب؟

962
01:09:54,837 --> 01:09:58,371
خادمة بلاطي، يا وول، مفقودة.

963
01:09:58,877 --> 01:10:00,306
ولدي شيء لتفعله حيال ذلك؟

964
01:10:01,106 --> 01:10:02,441
لماذا تعتقد ذلك؟

965
01:10:02,676 --> 01:10:04,672
لأن هناك
شيء تحتاج إلى سماعه.

966
01:10:07,146 --> 01:10:10,951
سأقول ما ترغب في سماعه.

967
01:10:12,957 --> 01:10:15,151
فلنسمعها إذن.

968
01:10:17,226 --> 01:10:19,562
لحظة سقوط الملكة في البحيرة

969
01:10:20,096 --> 01:10:21,792
كنت معها.

970
01:10:24,096 --> 01:10:25,691
اقسم...

971
01:10:26,766 --> 01:10:29,361
سوف تفقد أيضًا شخصًا عزيزًا عليك.

972
01:10:47,957 --> 01:10:50,491
مشاعري أصبحت أفضل مني

973
01:10:52,867 --> 01:10:55,439
ودفعت الملكة إلى
بحيرة في لحظة.

974
01:11:04,936 --> 01:11:07,340
لذا أرجو أن تسمحوا لي بأخذ النعل
المسؤولية عما حدث.

975
01:11:07,346 --> 01:11:10,342
من فضلك لا تؤذي تلك
الذي لم يفعل شيئا خطأ.

976
01:11:12,176 --> 01:11:16,081
وسوف أقبل بكل سرور أي
العقاب على ما فعلته.

977
01:11:18,316 --> 01:11:19,481
هل هذا صحيح؟

978
01:11:26,197 --> 01:11:28,991
يجب أن تعي جيدًا
عما تدور حوله هذه الرسالة.

979
01:11:30,297 --> 01:11:33,102
لقد تلقيت هذه الرسالة
من الملكة الأرملة.

980
01:11:34,837 --> 01:11:37,371
يا وول أعطانا هذه الرسالة.

981
01:11:38,207 --> 01:11:41,502
الموقع والتاريخ و
الوقت المكتوب في هذه الرسالة...

982
01:11:41,676 --> 01:11:44,712
تتزامن مع متى وأين
وقع حادث الملكة.

983
01:11:45,247 --> 01:11:47,781
ماذا تعتقد أن هذا يعني؟

984
01:11:48,186 --> 01:11:51,812
لم أتلق مثل هذه الرسالة.

985
01:11:53,186 --> 01:11:57,991
هل اعتقدت أنك ستكون
قادرة على تغطية ذلك بنفسك؟

986
01:11:59,497 --> 01:12:02,161
أفترض أنك تعتقد
عاليا جدا من نفسك.

987
01:12:03,066 --> 01:12:05,691
كما تعلمون، أنت مجرد ذيل.

988
01:12:10,276 --> 01:12:12,132
الملكة الكبرى الأرملة.

989
01:12:12,476 --> 01:12:15,972
يمكنني أن أؤكد لك أن الرسالة مزورة.

990
01:12:16,146 --> 01:12:17,672
أنا متأكد من أنه ليس كذلك.

991
01:12:18,077 --> 01:12:19,980
وبما أنهم من نفس عائلة جو،

992
01:12:19,986 --> 01:12:22,980
ومن الواضح أن اثنين منهم
مشاركة نفس الهدف.

993
01:12:22,986 --> 01:12:26,781
الملكة الأرملة سوف تفعل ذلك
لا يتكاتف مع أحد أبداً..

994
01:12:26,787 --> 01:12:30,422
على مثل هذا العمل الشنيع حتى
إذا كانوا من عائلتها.

995
01:12:31,257 --> 01:12:36,262
إذن من الذي قام بتلفيق هذه الرسالة المزيفة؟

996
01:12:40,407 --> 01:12:43,031
أعتقد أنك بحاجة لشخص ما..

997
01:12:43,476 --> 01:12:45,672
لعمل نسخة احتياطية من خطتك.

998
01:12:51,077 --> 01:12:53,281
تحية لصاحب الجلالة!

999
01:12:55,747 --> 01:12:56,981
صاحب الجلالة.

1000
01:12:58,717 --> 01:13:00,220
الملكة الكبرى الأرملة.

1001
01:13:00,226 --> 01:13:02,722
أنت هنا. هذا جيد.

1002
01:13:03,096 --> 01:13:05,321
القرينة الملكية النبيلة Eui
وقد اعترفت بما فعلته.

1003
01:13:05,997 --> 01:13:08,661
قالت إنها دفعت
الملكة إلى البحيرة لإيذاءها.

1004
01:13:11,066 --> 01:13:13,001
هذا ليس صحيحا.

1005
01:13:13,007 --> 01:13:15,632
صاحب الجلالة، تعال إلى رشدك!

1006
01:13:17,976 --> 01:13:20,340
أنا أفهم أنك
رأسا على عقب لهذه المرأة،

1007
01:13:20,346 --> 01:13:23,170
لكن لا أستطيع أن أسمح لك بالدخول
تهمة الديوان الملكي,

1008
01:13:23,176 --> 01:13:25,111
مع العلم كم هو غائم حكمك!

1009
01:13:25,447 --> 01:13:29,581
هل تحاول الحماية
ذلك المجرم الذي لا يرحم؟

1010
01:13:30,016 --> 01:13:32,812
لقد حاولت إيذاء الملكة، زوجتك.

1011
01:13:34,386 --> 01:13:36,281
أخبره.

1012
01:13:36,596 --> 01:13:39,392
من حاول إيذاء الملكة؟

1013
01:13:51,236 --> 01:13:52,531
لقد كان أنا.

1014
01:13:52,907 --> 01:13:54,071
هوا جين.

1015
01:13:58,316 --> 01:13:59,571
هل سمعت ذلك، أليس كذلك؟

1016
01:14:03,217 --> 01:14:06,281
إذا كنت ترغب في الإصرار على أنها
يحاول ببساطة أن يتحمل السقوط،

1017
01:14:06,486 --> 01:14:09,321
سأعطيك فرصة لإثبات ذلك.

1018
01:14:11,356 --> 01:14:12,752
يمكنك الدخول الآن!

1019
01:14:39,926 --> 01:14:43,352
والآن بعد أن حصلنا على اعترافها،
ماذا يجب أن نفعل معها؟

1020
01:14:43,396 --> 01:14:46,661
سوف نحتاج لها كما
شاهدة فعاملوها.

1021
01:14:50,566 --> 01:14:51,792
ما هو هذا؟

1022
01:15:12,657 --> 01:15:13,781
احصل عليهم!

1023
01:15:35,947 --> 01:15:38,770
إذا اعترفت بذلك
هنا أمامي...

1024
01:15:38,776 --> 01:15:40,382
ووافق على قطع رأسه

1025
01:15:41,047 --> 01:15:44,012
لن أشك فيك.

1026
01:15:54,797 --> 01:15:56,291
وقال تشيولجونغ إنه يرى نفسه...

1027
01:15:56,297 --> 01:15:57,991
يتم قطع رأسه كل ليلة في حلمه.

1028
01:15:59,236 --> 01:16:00,802
إنه متجمد تمامًا الآن.

1029
01:16:01,736 --> 01:16:02,901
لقد محكوم عليهم.

1030
01:16:18,457 --> 01:16:20,151
سأقول لك الحقيقة.

1031
01:16:21,457 --> 01:16:24,422
الملكة الكبرى الأرملة,
سأطيع أمرك!

1032
01:16:25,957 --> 01:16:28,222
ليست هي التي
يجب قطع رأسه!

1033
01:16:35,136 --> 01:16:36,302
صاحب الجلالة.

1034
01:16:38,736 --> 01:16:39,901
لو سمحت.

1035
01:16:46,816 --> 01:16:48,981
هل ستخالف أمر الملك؟

1036
01:17:23,617 --> 01:17:25,312
تشيولجونج، ذلك الشرير.

1037
01:17:26,457 --> 01:17:27,722
إنه رائع.

1038
01:17:32,197 --> 01:17:33,962
لماذا يتصرف بكل هدوء وقوة؟

1039
01:17:38,096 --> 01:17:39,231
يتمسك.

1040
01:17:39,467 --> 01:17:41,932
البحيرة سوف تمتلئ الليلة

1041
01:17:42,266 --> 01:17:43,602
مما يعني أنني أستطيع العودة.

1042
01:17:44,606 --> 01:17:46,701
أولئك الذين حاولوا إيذاء الملكة كانوا...

1043
01:17:47,377 --> 01:17:48,472
انتظر!

1044
01:18:10,037 --> 01:18:11,731
يا إلهي. أوه لا!

1045
01:18:13,707 --> 01:18:14,861
ما المشكلة؟

1046
01:18:14,867 --> 01:18:17,172
ذهب الماء.

1047
01:18:17,707 --> 01:18:18,831
ماذا؟

1048
01:18:21,646 --> 01:18:22,901
الرتق.

1049
01:18:23,207 --> 01:18:25,111
لقد استخدمنا الكثير من الماء..

1050
01:18:25,117 --> 01:18:27,042
أن البئر قد جفت.

1051
01:18:28,117 --> 01:18:29,941
يا عزيزي.

1052
01:18:31,316 --> 01:18:33,852
أنا ميت جدا.

1053
01:19:03,957 --> 01:19:06,081
وبما أنني المزعوم
ضحية هذا الحادث

1054
01:19:06,087 --> 01:19:07,922
اسمحوا لي أن ألقي الضوء على الحقيقة.

1055
01:19:13,926 --> 01:19:15,321
أنا...

1056
01:19:20,306 --> 01:19:21,901
كنت أحاول أن أقتل حياتي الخاصة.

1057
01:19:26,176 --> 01:19:28,472
لن أسمح لك أن تكون
واحد فقط بارد هنا.

1058
01:19:28,806 --> 01:19:30,741
يجب أن أكون البطل.

1059
01:19:37,457 --> 01:19:39,451
سأعود، لذلك لا يهم.

1060
01:19:41,257 --> 01:19:46,621
لذا من فضلك لا تؤذي
أولئك الذين لم يرتكبوا أي خطأ.

1061
01:19:52,497 --> 01:19:53,731
هذا لطيف.

1062
01:20:12,556 --> 01:20:13,581
"السيد الملكة"

1063
01:20:13,587 --> 01:20:14,821
"هذه الدراما خيالية
وجميع الشخصيات والعائلات"

1064
01:20:14,827 --> 01:20:17,236
"السلالات، والأحداث هي
لا علاقة لها بالأحداث التاريخية."

1065
01:20:32,606 --> 01:20:35,170
تمت مداهمة الأمير Yeongpyeong
المكان مع القتلة.

1066
01:20:35,176 --> 01:20:37,071
يبدو أنهم فعلوا ذلك
تلقى تدريبا خاصا.

1067
01:20:37,077 --> 01:20:39,670
إذا ظهرت مشكلة،
يمكنك فقط قطعها.

1068
01:20:39,676 --> 01:20:42,081
لقد جفت البئر.

1069
01:20:42,087 --> 01:20:43,611
لقد صدقت...

1070
01:20:43,617 --> 01:20:45,850
الذي كان علي أن أتخلى عنه
لك لتجعلك سعيدا.

1071
01:20:45,856 --> 01:20:47,520
ذلك الوهج المتعجرف.

1072
01:20:47,526 --> 01:20:49,520
كيف يجرؤ؟

1073
01:20:49,526 --> 01:20:51,951
حالة الملكة
يزداد سوءًا يومًا بعد يوم.

1074
01:20:51,957 --> 01:20:53,590
أليس من الصواب أن...

1075
01:20:53,596 --> 01:20:55,148
هل يطلب من الملك عزل الملكة؟

1076
01:20:56,467 --> 01:20:58,592
الآن، كل شيء سوف يذهب
العودة إلى حيث ينبغي أن يكون.