1 00:00:22,137 --> 00:00:26,415 No New York Herald de 26 de novembro de 1911 - 2 00:00:26,766 --> 00:00:30,600 - há um artigo sobre o enforcamento de três homens. 3 00:00:34,691 --> 00:00:37,763 Eles foram executados pelo assassinato em Sir Edmund Godfrey, - 4 00:00:38,069 --> 00:00:41,186 - marido, pai, farmacêutico e um cidadão respeitado 5 00:00:41,489 --> 00:00:45,118 - de Greenberry Hill em Londres. 6 00:00:45,910 --> 00:00:49,744 Ele foi assassinado por três renegados cujo motivo foi simples roubo. 7 00:00:50,080 --> 00:00:52,913 Joseph Green- 8 00:00:54,626 --> 00:00:56,264 -Stanley Berry- 9 00:00:56,962 --> 00:00:58,714 - e Daniel Hill. 10 00:01:02,717 --> 00:01:05,311 Verde, Baga, Colina. 11 00:01:06,513 --> 00:01:10,347 E eu gostaria de acreditar nisso isso foi apenas uma coincidência. 12 00:01:13,895 --> 00:01:20,607 Na Reno Gazette de junho de 1983 um incêndio foi relatado, - 13 00:01:21,360 --> 00:01:24,716 - sobre a água utilizada para apagar o fogo- 14 00:01:25,030 --> 00:01:29,182 - e sobre um mergulhador esportivo em nome Delmer Darlon. 15 00:01:31,078 --> 00:01:34,957 Ele trabalhava no Nugget Hotéis e cassinos em Reno, Nevada - 16 00:01:35,290 --> 00:01:37,520 - como negociante de black jack. 17 00:01:37,792 --> 00:01:42,104 Bem querido e conhecido como uma pessoa fisicamente ativa, - 18 00:01:42,463 --> 00:01:46,012 - mas o verdadeiro Delmer a paixão era o lago. 19 00:01:56,018 --> 00:01:57,770 De acordo com o legista- 20 00:01:58,020 --> 00:02:01,615 - Delmer morreu de ataque cardíaco em algum lugar entre o lago e a árvore. 21 00:02:01,940 --> 00:02:06,092 Mas o mais estranho do caso foi O suicídio de Craig Hansen no dia seguinte, - 22 00:02:06,445 --> 00:02:08,197 - um bombeiro adorável, - 23 00:02:08,447 --> 00:02:11,803 - pai de quatro filhos sem direitos de acesso, com tendência a beber demais. 24 00:02:12,117 --> 00:02:14,790 Hansen foi o piloto do o plano que é completamente aleatório 25 00:02:15,078 --> 00:02:17,876 - Delmer tirou Darlon da água. 26 00:02:18,164 --> 00:02:21,998 Além disso, o infeliz tinha Hansen conheceu Delmer Darlon- 27 00:02:22,335 --> 00:02:24,246 - apenas duas noites antes de acontecer. 28 00:02:24,503 --> 00:02:28,337 - Eu só preciso de dois. -Você só precisa de um segundo. 29 00:02:28,883 --> 00:02:30,635 Há um oito. 30 00:02:31,010 --> 00:02:34,480 Estou feliz que você goste do jeito que eu gosto trabalhando. OK, hora da verdade. 31 00:02:34,888 --> 00:02:37,960 O peso da culpa e o grau por acaso foi tão bom- 32 00:02:38,267 --> 00:02:40,986 - que Craig Hansen tirou a própria vida. 33 00:02:43,104 --> 00:02:47,382 E tento imaginar que isso foi apenas uma coincidência. 34 00:02:48,651 --> 00:02:51,529 Um discurso que foi proferido em 1961 durante um jantar 35 00:02:51,821 --> 00:02:54,415 - em O americano Associação de Medicina Legal 36 00:02:54,699 --> 00:02:57,577 - pelo Dr. presidente da associação- 37 00:02:57,869 --> 00:03:01,418 - começou com uma simples tentativa de suicídio 38 00:03:02,206 --> 00:03:09,282 Sydney Bartringer, de 17 anos em Los Angeles, 23 de março de 1958. 39 00:03:26,020 --> 00:03:28,659 O legista determinou que o suicídio fracassado 40 00:03:28,940 --> 00:03:32,819 - de repente se tornou um sucesso assassinato. Para explicar: 41 00:03:33,277 --> 00:03:38,032 O suicídio foi confirmado por uma carta no bolso direito da calça de Sydney Barringer. 42 00:03:38,407 --> 00:03:42,366 Ao mesmo tempo que a jovem Sydney se levantava na beira do telhado do edifício, - 43 00:03:42,703 --> 00:03:45,501 - houve uma discussão três andares abaixo dele. 44 00:03:45,789 --> 00:03:50,101 Os vizinhos ouviram, como sempre, como os inquilinos discutiram. 45 00:03:50,460 --> 00:03:53,770 Não era incomum para eles ameaçaram um ao outro com uma espingarda 46 00:03:54,089 --> 00:03:57,798 - ou um dos muitos as armas no apartamento. 47 00:03:58,218 --> 00:04:01,927 - Quando a espingarda disparou acidentalmente, - -Seu idiota! 48 00:04:03,306 --> 00:04:05,501 -aconteceu de passar por Sydney. 49 00:04:05,766 --> 00:04:09,122 -O que é? -Cale a boca! 50 00:04:09,603 --> 00:04:12,879 Além disso, descobriu-se que os dois inquilinos eram: 51 00:04:13,190 --> 00:04:17,342 Fay e Arthur Barringer, A mãe de Sydney e o pai de Sydney. 52 00:04:18,153 --> 00:04:22,943 Quando foram acusados ​​do crime, algo que exigiu muita reflexão, - 53 00:04:23,325 --> 00:04:27,603 - Fay jurou que ela não sabia que a espingarda estava carregada. 54 00:04:27,954 --> 00:04:31,344 Ela sempre me ameaça com uma arma. Mas eles nunca são carregados. 55 00:04:31,666 --> 00:04:35,625 - Você não carregou a arma? -Por que eu deveria? 56 00:04:36,212 --> 00:04:39,761 Um jovem que morava no prédio e era amigo de Sydney, - 57 00:04:40,091 --> 00:04:44,642 - disse que ele seis dias antes tinha visto a arma sendo carregada. 58 00:04:45,012 --> 00:04:46,684 Ricky! Venha aqui um pouco! 59 00:04:46,931 --> 00:04:51,482 Parecia que todos os gritos e a violência tornou-se demais para Sydney. 60 00:04:51,852 --> 00:04:57,051 Com o conhecimento da tendência dos pais para discutindo, ele se viu querendo fazer alguma coisa. 61 00:04:58,984 --> 00:05:03,262 Ele disse que tanto ele quanto eles iriam que eles deveriam se matar, - 62 00:05:03,613 --> 00:05:07,128 - e que ele queria ajudar para que fizessem o que quisessem. 63 00:05:07,450 --> 00:05:10,886 Sydney Bartringer salta do telhado do nono andar. 64 00:05:11,204 --> 00:05:13,240 Os pais discutindo três andares. sob. 65 00:05:13,498 --> 00:05:17,207 Sydney leva tiro no estômago quando ele passa pela janela no sexto 66 00:05:17,543 --> 00:05:21,661 - onde a discussão está ocorrendo. Morto momentaneamente, mas continua a cair, - 67 00:05:22,006 --> 00:05:25,715 - apenas para descobrir que 5º andar. mais abaixo foi montado- 68 00:05:26,051 --> 00:05:30,169 - uma rede de segurança para lavadores de janelas que decolaria para o outono 69 00:05:30,514 --> 00:05:34,063 - e salvou sua vida se isso não acontecesse foi para o buraco no estômago. 70 00:05:34,393 --> 00:05:37,430 Então Fay Barringer foi indiciado pelo assassinato de seu filho, - 71 00:05:37,729 --> 00:05:41,768 - e Sydney foi listada como cúmplice de sua própria morte. 72 00:05:42,108 --> 00:05:47,182 Essa é a humilde opinião do narrador que estas não são meras coincidências. 73 00:05:48,322 --> 00:05:53,760 Não poderia ter sido assim o que simplesmente acontece. Não pode! 74 00:05:54,537 --> 00:05:58,928 Não, não é coincidência. 75 00:06:02,211 --> 00:06:04,520 Coisas tão estranhas acontece o tempo todo. 76 00:06:34,867 --> 00:06:36,823 Neste grande jogo da vida- 77 00:06:37,077 --> 00:06:41,036 - não se aplica ao que você espera, o que você merece, mas o que você leva. 78 00:06:41,873 --> 00:06:43,704 Eu sou Frank T.J. Mackey- 79 00:06:43,959 --> 00:06:47,031 - mestre de soquete e criador de O sistema "Seduzir e esmagar"- 80 00:06:47,337 --> 00:06:51,774 - que agora você pode obter em fita cassete. "Seduce and Crush" ensina técnicas- 81 00:06:52,133 --> 00:06:57,491 - o que deixa todo mundo exuberante loira fica louca por você. 82 00:06:58,222 --> 00:07:00,975 Em primeiro lugar: Ouça o que eles dizem. 83 00:07:01,267 --> 00:07:04,100 Essa é a chave mágica à maneira de pensar das mulheres. 84 00:07:04,395 --> 00:07:07,785 Descubra o que ela espera, quer, temendo o que ela deseja, - 85 00:07:08,107 --> 00:07:14,376 - e a calcinha bonitinha. Saiba como você a transforma em uma serva sedenta de sexo. 86 00:07:36,258 --> 00:07:41,127 Por mais de 30 anos, a América respondeu perguntas de Jimmy Gator, - 87 00:07:41,513 --> 00:07:45,426 - uma lenda americana e verdadeiro ídolo da TV. Jimmy comemora- 88 00:07:45,768 --> 00:07:50,284 - tempo de transmissão 12.000 esta semana. - Nossa, já estou aqui há tanto tempo? 89 00:07:50,647 --> 00:07:53,286 Um homem de família que estamos casados há mais de 40 anos 90 00:07:53,567 --> 00:07:57,162 - com mais dois filhos um neto a caminho. 91 00:07:57,487 --> 00:08:02,800 Vimos a interação entre Jimmy e algumas crianças muito especiais. 92 00:08:03,201 --> 00:08:06,398 E esperamos que possamos olhe para isso por mais 30 anos. 93 00:08:06,704 --> 00:08:08,057 Meu nome é Jimmy Gator. 94 00:08:08,289 --> 00:08:11,645 Donald Winnicott, 1911. América do Norte, América do Sul. A resposta é quatro. 95 00:08:11,959 --> 00:08:15,713 A resposta é 22. A resposta é gravidade. Vida de Samuel Johnson. 96 00:08:21,218 --> 00:08:23,686 Vamos! Você deveria ter feito isso há dez minutos. 97 00:08:23,971 --> 00:08:26,201 - Precisamos de mais comida de cachorro. - Podemos conversar no carro. 98 00:08:26,473 --> 00:08:28,862 Vou fazer um teste hoje. 99 00:08:29,226 --> 00:08:32,616 -Dar para você então também? - Eu preciso deste. 100 00:08:32,937 --> 00:08:36,566 Você deve ter quatro malas com livros escolares? 101 00:08:37,775 --> 00:08:40,209 Não é necessário com tantos. 102 00:08:41,446 --> 00:08:42,845 -Esteja pronto dois. - Duas e meia. 103 00:08:43,072 --> 00:08:46,951 Eu vou fazer um teste! Não estarei aqui antes das duas. 104 00:08:50,204 --> 00:08:52,923 Donnie, você tem uma resposta? 105 00:08:53,749 --> 00:08:56,821 -Sim! Prometeu. -Certo! 106 00:08:59,046 --> 00:09:00,764 Como se sente, Donnie? 107 00:09:01,006 --> 00:09:03,474 'Quiz Boy' Donnie Smith 108 00:09:03,758 --> 00:09:05,271 'Garoto do Quiz' Donnie Smith hoje 109 00:09:05,510 --> 00:09:08,820 Não há muitos no meu idade que tem regulamentação. 110 00:09:09,139 --> 00:09:11,414 Você era tão fofo então participou daquele quiz show. 111 00:09:11,683 --> 00:09:14,243 Mas você provavelmente não pode responder sobre essas questões agora, o quê? 112 00:09:14,519 --> 00:09:17,750 - Estamos prontos, Donnie. -Abrupto. Vejo você amanhã de manhã. 113 00:09:18,648 --> 00:09:22,118 -Você está com pressa, né? - Estou atrasado para o trabalho. 114 00:09:35,455 --> 00:09:37,093 Garoto do teste. Donnie Smith! 115 00:09:48,259 --> 00:09:51,490 -Permanece até hoje? - É uma merda. 116 00:09:55,474 --> 00:09:58,227 Eu me arrependo muito. 117 00:09:59,937 --> 00:10:03,566 Preciso da sua ajuda, Phil. Você tem que arranjar algo para mim. 118 00:10:03,899 --> 00:10:06,174 Eu vou consertar isso. Tanto faz, Conde. 119 00:10:06,443 --> 00:10:09,992 Você é o médico dele, é por isso. Diga-me uma coisa! 120 00:10:11,156 --> 00:10:13,226 E ele precisa de mais comprimidos. Droga também! 121 00:10:13,491 --> 00:10:17,404 Ele deve ter mais comprimidos e Venho aqui para obter algumas respostas. 122 00:10:21,207 --> 00:10:22,959 Bom dia, linda. 123 00:10:27,630 --> 00:10:29,586 Eu te amo, querido. 124 00:10:29,840 --> 00:10:34,277 Volto daqui a pouco, Phil. Eu tenho que consertar alguma coisa. 125 00:10:36,388 --> 00:10:38,140 Droga! 126 00:10:38,390 --> 00:10:40,824 Droga, droga, droga! 127 00:10:43,145 --> 00:10:46,023 Pressione um para ouvir a pessoa descrição de si mesmo 128 00:10:46,314 --> 00:10:49,590 - e dois para colocar novamente uma mensagem. 129 00:10:50,694 --> 00:10:54,084 Bem, olá. Este é Jim. Eu trabalho com lei e ordem. 130 00:10:54,405 --> 00:10:57,841 Estou no Departamento de Polícia de Los Angeles e trabalho no distrito de North Hollywood. 131 00:10:58,159 --> 00:11:00,753 Estou feliz no meu trabalho e gosto de cinema. 132 00:11:01,037 --> 00:11:04,552 Tento ficar fisicamente apto. O trabalho exige isso. Então estou em forma. 133 00:11:04,874 --> 00:11:09,231 Mas estou envelhecendo. Eu tenho 32 anos, 1,85 de altura e pesa aprox. 80 quilos 134 00:11:09,587 --> 00:11:11,703 - se for importante para você. 135 00:11:11,964 --> 00:11:15,240 estou interessado em conhecer alguém que gosta de coisas tranquilas. 136 00:11:15,551 --> 00:11:19,100 Minha vida é estressante e espero ter um relacionamento calmo,- 137 00:11:19,429 --> 00:11:22,466 - amoroso e sem grandes exigências. 138 00:11:22,766 --> 00:11:28,204 Se você se encaixa na descrição, em seguida, coloque uma mensagem na caixa 8.2. Obrigado. 139 00:11:34,652 --> 00:11:36,688 Tanta violência, - 140 00:11:37,488 --> 00:11:40,321 - mas é assim que o mundo é. Boa sorte, como sempre. 141 00:11:40,616 --> 00:11:44,495 Para "servir e proteger" e tudo o que está escrito nas portas do carro. 142 00:11:47,623 --> 00:11:51,332 Vou te contar uma coisa. Este não é um trabalho fácil. 143 00:11:53,336 --> 00:11:56,772 Recebi uma mensagem de rádio do centro 144 00:11:57,757 --> 00:12:00,112 - o que não é um bom presságio. 145 00:12:00,927 --> 00:12:02,883 Isso fede. 146 00:12:05,098 --> 00:12:08,693 Mas este é o meu trabalho. e estou feliz com isso. 147 00:12:10,853 --> 00:12:15,529 Porque eu quero fazer o bem. Quero fazer o bem no mundo. 148 00:12:16,400 --> 00:12:18,914 E eu quero ajudar as pessoas. 149 00:12:19,445 --> 00:12:22,403 Posso ficar com vinte desconfortáveis telefones todos os dias, - 150 00:12:22,698 --> 00:12:26,088 - mas quando posso ajudar alguém, salve alguém, - 151 00:12:27,077 --> 00:12:32,356 - consertar uma situação perigosa, então sou um policial feliz. 152 00:12:35,043 --> 00:12:39,753 À medida que vagamos pela vida, devemos tentar fazer o bem. 153 00:12:44,677 --> 00:12:46,429 Faça o bem. 154 00:12:49,181 --> 00:12:51,251 E se pudermos, - 155 00:12:52,309 --> 00:12:54,379 - e não prejudicar os outros, - 156 00:12:56,230 --> 00:12:57,902 - sim, então... 157 00:13:01,443 --> 00:13:08,201 Parcialmente nublado, 82%, risco de chuva. 158 00:13:08,742 --> 00:13:12,417 Que é aquele? Toda vez que eu viro eu, há alguma novidade! O que é? 159 00:13:12,745 --> 00:13:15,782 - Você não pode simplesmente entrar aqui! - A porta estava aberta. Fui convocado. 160 00:13:16,082 --> 00:13:18,437 -Você não pode simplesmente entrar. -Calma! 161 00:13:18,709 --> 00:13:21,542 Fui chamado aqui. Um distúrbio doméstico foi relatado aqui. 162 00:13:21,837 --> 00:13:24,795 - Não há invasão de casa aqui. - Recebi uma denúncia sobre uma perturbação na casa. 163 00:13:25,090 --> 00:13:28,639 - Eu só quero ver o que está acontecendo. - Aqui não há perturbação doméstica! 164 00:13:29,136 --> 00:13:34,210 - Então você não tem nada a temer. - Eu conheço meus direitos! 165 00:13:34,600 --> 00:13:39,390 Você vai me colocar à prova? 166 00:13:39,771 --> 00:13:42,808 Se você me pressionar o suficiente, então vou colocá-lo sob custódia. 167 00:13:43,316 --> 00:13:46,592 -Então acalme-se. - Estou calmo! 168 00:13:46,903 --> 00:13:51,021 Não, você não está calmo! Você grita comigo. Você entende isso? 169 00:13:52,575 --> 00:13:57,251 Recebi uma mensagem sobre um distúrbio na casa e irá verificar isso. Isso é o que eu faço. 170 00:13:58,539 --> 00:14:01,099 - Você está sozinho aqui? - Não preciso responder isso. 171 00:14:01,375 --> 00:14:05,653 Não, mas vou perguntar mais uma vez. Você está sozinho aqui? 172 00:14:06,004 --> 00:14:09,201 -Como é? -Não há mais ninguém aqui? 173 00:14:09,508 --> 00:14:13,262 -Você está aqui. - Isso é verdade. 174 00:14:14,012 --> 00:14:18,688 -Tem mais alguém aqui além de você e eu? - Não, eu disse. 175 00:14:19,100 --> 00:14:21,170 - Você está mentindo? - Eu moro sozinho. 176 00:14:21,436 --> 00:14:27,193 Pode ser verdade, mas há outros aqui agora? 177 00:14:27,859 --> 00:14:29,975 -Não. -OK. 178 00:14:30,945 --> 00:14:32,901 -Qual o seu nome? -Márcia. 179 00:14:33,614 --> 00:14:37,209 - Quero que você se sente. - Prefiro ficar de pé. 180 00:14:37,534 --> 00:14:40,207 Eu não estou te implorando. 181 00:14:41,455 --> 00:14:44,970 - Eu não fiz nada! -Sente-se! 182 00:14:51,047 --> 00:14:54,483 Como eu disse, estou aqui para para verificar um distúrbio doméstico relatado 183 00:14:54,801 --> 00:14:57,395 Os vizinhos ligaram e disseram eles ouviram gritos e um estrondo. 184 00:14:57,679 --> 00:15:00,318 Não sei de nenhum acidente. 185 00:15:01,182 --> 00:15:02,251 -O que é que foi isso? - Eu não ouvi nada. 186 00:15:02,558 --> 00:15:04,150 Sente-se no sofá! 187 00:15:06,187 --> 00:15:08,098 -O que é isso? -Não faça isso! 188 00:15:08,355 --> 00:15:11,392 -Não faça isso! - Isso é um absurdo! 189 00:15:13,444 --> 00:15:19,235 -Diga-me por quê! -Senta no sofá, eu disse! 190 00:15:21,576 --> 00:15:23,806 Isso é besteira. Que bobagem. 191 00:15:24,079 --> 00:15:28,755 -15-L-27, preciso de ajuda. - Isso é bobagem, seu desgraçado! 192 00:15:29,125 --> 00:15:32,197 -Fica aí, Márcia! - Isso é um absurdo, e você sabe disso! 193 00:15:32,503 --> 00:15:35,063 -Fique aí! -Não entre no meu quarto! 194 00:15:35,339 --> 00:15:38,615 Isso é besteira, seu idiota! Não vá pelo corredor! 195 00:15:38,968 --> 00:15:41,357 Não ande pelo meu corredor, preto demais! 196 00:15:41,637 --> 00:15:44,549 - É a polícia! -Não entre no meu quarto! 197 00:15:44,848 --> 00:15:47,601 sair com as mãos no ar! 198 00:15:48,227 --> 00:15:52,220 O que eu disse? Não há ninguém lá! Aonde diabos você está indo, seu bastardo? 199 00:15:52,564 --> 00:15:58,833 Não entre no meu quarto! Fique fora do meu armário! 200 00:15:59,279 --> 00:16:02,396 Esta é a polícia! Se houver alguém no armário, - 201 00:16:02,699 --> 00:16:05,930 - então se adiantou com as mãos, o clima! 202 00:16:06,744 --> 00:16:10,862 Marcie, não arraste o sofá com você! Não faça isso, cara! 203 00:16:11,207 --> 00:16:13,516 - Não há ninguém lá. - Eu tenho uma arma! 204 00:16:13,793 --> 00:16:17,149 Devo abrir o armário, então você será baleado! 205 00:16:17,463 --> 00:16:22,059 Volte, seu bastardo! Por que você não pode falar comigo? 206 00:16:23,177 --> 00:16:26,931 - Não há ninguém lá! - Márcia, calma! 207 00:16:28,932 --> 00:16:32,766 Isso não está correto, preto demais! 208 00:16:33,270 --> 00:16:37,582 Isso é besteira, seu idiota! Por que você não pode falar comigo? 209 00:16:39,359 --> 00:16:44,308 -Que diabos é isso, Marcie? - Não é meu! 210 00:16:45,990 --> 00:16:49,460 Ele está morrendo enquanto estamos sentados aqui, droga. Não é nada que nós... 211 00:16:49,785 --> 00:16:53,141 Deus, como pode você me diz para ir com calma? 212 00:16:53,455 --> 00:16:57,926 Eu vou te ajudar da melhor maneira que puder, mas você deve ser forte. 213 00:16:58,293 --> 00:17:01,444 Podemos passar por isso, no entanto Preciso saber que você me escuta. 214 00:17:01,755 --> 00:17:05,589 Estou em desespero! Ele continua morrer e não sei… 215 00:17:05,926 --> 00:17:09,123 Conte-me coisas práticas. O que eu faço com o cadáver? 216 00:17:09,429 --> 00:17:12,660 O que eu faço quando ele morrer? O que acontece então? 217 00:17:12,974 --> 00:17:15,852 A agência organiza isso. Eles mandam alguém. 218 00:17:16,144 --> 00:17:20,820 -Não, Phil, ele está com Phil agora. - Existe um cuidador nosso? 219 00:17:21,482 --> 00:17:25,521 Se você está feliz com ele, então tudo bem, mas entre em contato com a agência - 220 00:17:25,861 --> 00:17:29,410 - para que possam cuidar do corpo. -Você não entende. 221 00:17:29,740 --> 00:17:33,813 A dor é pior e eles as malditas pílulas de morfina não funcionam... 222 00:17:34,161 --> 00:17:40,475 Ultimamente ele não tem conseguido engolir. Não sei se o efeito dos comprimidos passa. 223 00:17:40,917 --> 00:17:44,227 Não consigo ver na boca dele. Eu fico acordado a noite toda. 224 00:17:44,546 --> 00:17:47,856 Não sei se ele engole. Ele geme, de dor. 225 00:17:48,174 --> 00:17:51,086 Podemos providenciar isso. Eu posso te dar… 226 00:17:51,386 --> 00:17:54,458 -Você está me ouvindo? - Eu ouvi. Estou melhor agora. 227 00:17:54,764 --> 00:17:57,517 -Você gostaria de se sentar? - Sim, eu preciso disso. 228 00:18:02,062 --> 00:18:05,850 Earl não sobrevive a isso. Ele está morrendo. 229 00:18:06,191 --> 00:18:10,150 Ele morre muito rapidamente. É necessário deixar acontecer - 230 00:18:10,487 --> 00:18:15,686 - tão indolor quanto possível. Você entendeu? 231 00:18:17,035 --> 00:18:21,187 A agência cuidará disso todas as coisas práticas. 232 00:18:21,581 --> 00:18:26,575 Eles irão ajudá-lo. Eles cuidam de si mesmos o cadáver. Ligue para lá quando ele morrer. 233 00:18:28,045 --> 00:18:30,320 Aqui está o número de telefone da agência. 234 00:18:32,466 --> 00:18:37,017 Quanto às pílulas de morfina, então podemos pensar em outra coisa. 235 00:18:38,013 --> 00:18:42,450 Existe morfina líquida o que é muito eficaz. 236 00:18:42,810 --> 00:18:48,407 Ele vem em um frasco com conta-gotas. É fácil pingar na língua, - 237 00:18:48,815 --> 00:18:53,172 - e com certeza vai aliviar sua dor. 238 00:18:53,737 --> 00:18:57,776 Mas uma vez que você tem dado a ele por isso, - 239 00:18:58,116 --> 00:19:02,428 - então não há como voltar atrás. Isso vai aliviar a dor, - 240 00:19:02,787 --> 00:19:08,305 - mas ele irá alternar entre ser consciente e inconscientemente, pior do que agora. 241 00:19:09,001 --> 00:19:13,756 Tudo sobre o conde você sabe, praticamente desaparecerá. 242 00:19:16,258 --> 00:19:19,455 O que diabos posso dizer sobre isso? 243 00:19:31,314 --> 00:19:33,544 Eu não quero isso. 244 00:19:34,817 --> 00:19:36,455 Sente-se aqui. 245 00:19:38,571 --> 00:19:40,926 Eu posso ver isso, você sabe. 246 00:19:41,657 --> 00:19:45,013 Mas para controlá-lo, essa é a besteira. 247 00:19:46,787 --> 00:19:48,857 Eu vejo a caneta. 248 00:19:49,331 --> 00:19:51,561 Eu vejo isso. Eu sei que está lá. 249 00:19:51,834 --> 00:19:55,793 Eu tento pegar. Não. 250 00:19:57,756 --> 00:20:00,873 Inútil. 251 00:20:02,302 --> 00:20:05,055 - Eu tenho um filho, você sabe. -Você tem isso? 252 00:20:06,222 --> 00:20:08,178 -Onde ele está? - Não sei. 253 00:20:08,766 --> 00:20:12,156 Ele não está longe. 254 00:20:14,230 --> 00:20:19,145 Ele está aqui na cidade, mas não sei onde. 255 00:20:21,237 --> 00:20:25,276 Ele é difícil. Muito... 256 00:20:30,704 --> 00:20:33,423 -Você tem namorada, Phil? -Não. 257 00:20:33,707 --> 00:20:35,982 - Arranje uma namorada. - Estou tentando. 258 00:20:36,251 --> 00:20:39,402 E seja bom com ela. Seja amoroso. 259 00:20:39,712 --> 00:20:45,344 Toda essa hesitação é verdade, você sabe. Encontre uma boa e fique com ela. 260 00:20:46,385 --> 00:20:47,704 Onde está Linda? 261 00:20:47,929 --> 00:20:51,763 Ela saiu. Ela tinha algumas tarefas. Ela retornará. 262 00:20:52,099 --> 00:20:54,567 Ela é uma boa garota. 263 00:20:56,687 --> 00:21:00,566 Ela é um pouco louca, mas... Ela é uma boa menina, eu acho. 264 00:21:03,235 --> 00:21:06,750 - Ela é um pouco louca. - Ela gosta de você. 265 00:21:07,572 --> 00:21:09,722 Bem, talvez. 266 00:21:12,911 --> 00:21:17,223 - Ela é boa. - Quando você conversou pela última vez com seu filho? 267 00:21:18,624 --> 00:21:20,501 Não sei. 268 00:21:21,210 --> 00:21:22,643 Dez. 269 00:21:23,588 --> 00:21:25,624 Talvez dez. 270 00:21:26,215 --> 00:21:28,012 Cinco. 271 00:21:30,511 --> 00:21:32,866 Droga... 272 00:21:35,557 --> 00:21:37,946 Há mais uma coisa a perder. 273 00:21:38,226 --> 00:21:42,105 -A memória? - O tempo é linear, você sabe. 274 00:21:43,607 --> 00:21:48,237 Eu me lembro de coisas, mas não na ordem correta. 275 00:21:48,611 --> 00:21:50,408 Você entende? 276 00:21:50,655 --> 00:21:54,250 -O que diabos você entende? - Eu já vi isso antes. 277 00:21:54,575 --> 00:21:57,567 -Outros idiotas como eu? - Não existem idiotas como você. 278 00:21:57,870 --> 00:21:59,940 Sua carne. 279 00:22:00,331 --> 00:22:03,926 Por que você só usa palavras como "kødd", "bolas de merda" e coisas do gênero? 280 00:22:04,251 --> 00:22:07,163 - Faça-me um favor. -Vá para o inferno. 281 00:22:07,463 --> 00:22:09,374 Você conseguiu. 282 00:22:17,389 --> 00:22:21,302 Eu não aguento mais. Eu não aguento mais isso. 283 00:22:21,643 --> 00:22:25,841 - Vou pegar outro comprimido de morfina. -Não, me dê o maldito telefone. 284 00:22:26,189 --> 00:22:31,388 -Para quem você vai ligar? - Eu quero conhecê-lo. Onde ele está? 285 00:22:31,944 --> 00:22:33,536 -Cujo? -Jack. 286 00:22:33,779 --> 00:22:35,770 Jack é seu filho? 287 00:22:38,159 --> 00:22:40,434 Você quer ligar para ele? Eu posso ligar para ele. 288 00:22:40,703 --> 00:22:43,137 Se você se lembra do número, posso vencê-lo 289 00:22:43,414 --> 00:22:50,286 Não é ele. Ele é um bastardo merda. Phil, venha aqui. 290 00:22:51,463 --> 00:22:55,251 Isso é tão chato tão maldito, tão maldito… 291 00:22:55,633 --> 00:22:58,352 Você sabe, meu último desejo - 292 00:22:58,636 --> 00:23:03,152 - e a coisa toda lá coisa de velho na cama... 293 00:23:03,516 --> 00:23:07,031 - Eu tenho um desejo... - Está tudo bem. 294 00:23:07,353 --> 00:23:09,947 Encontre-o... 295 00:23:13,567 --> 00:23:15,205 Frank. 296 00:23:16,653 --> 00:23:20,726 O nome dele é Frank Mackey. 297 00:23:23,952 --> 00:23:25,908 Frank Mackey? 298 00:23:26,454 --> 00:23:29,730 - Esse é seu filho? - Não é meu nome. 299 00:23:33,044 --> 00:23:36,434 Vá e encontre… Encontre Lílian. 300 00:23:39,092 --> 00:23:41,925 Dê-me esse. Dê para mim. 301 00:23:44,680 --> 00:23:47,717 Se você me der - 302 00:23:48,183 --> 00:23:50,777 - ali... 303 00:23:53,313 --> 00:23:57,101 -Droga, não consigo segurar. - Eu tenho isso. 304 00:25:41,792 --> 00:25:44,226 Respeite a aposta. 305 00:25:48,715 --> 00:25:50,751 E domine o rato. 306 00:25:53,636 --> 00:25:57,470 Domine-o! Vá direto ao assunto com eles o conhecimento que vou te dar- 307 00:25:57,807 --> 00:26:00,321 - e diga: "Não!" 308 00:26:01,394 --> 00:26:06,627 "Você não terá permissão para me controlar. Não! Você não terá permissão para levar minha alma. Não! 309 00:26:07,399 --> 00:26:09,788 Você não conseguirá vencer este jogo." 310 00:26:10,069 --> 00:26:14,062 Porque é um jogo, pessoal. Você pensaria que não. 311 00:26:14,406 --> 00:26:19,719 Lembre-se do pátio da escola e Mary Jane com peitos grandes. 312 00:26:23,998 --> 00:26:26,592 Respeite a aposta. 313 00:26:31,798 --> 00:26:37,077 Você deve aderir ao seguinte: Sou eu quem administra isso. 314 00:26:38,721 --> 00:26:41,838 Quem diz sim sou eu! 315 00:26:42,141 --> 00:26:43,494 Não! 316 00:26:43,726 --> 00:26:45,318 Agora! 317 00:26:45,978 --> 00:26:47,411 Aqui! 318 00:26:54,653 --> 00:26:56,803 Porque é universal. 319 00:26:57,072 --> 00:27:01,270 Porque é evolutivo. Antropológico, biológico. 320 00:27:02,702 --> 00:27:04,294 É animalesco. 321 00:27:04,537 --> 00:27:05,970 Nós - 322 00:27:07,874 --> 00:27:09,353 -é- 323 00:27:13,546 --> 00:27:15,184 - homens! 324 00:27:22,387 --> 00:27:26,380 Você é Gwenovier? Eu sou o capitão Muffy, Assistente de Frank. Este é o doutor. 325 00:27:26,767 --> 00:27:32,046 Entramos aqui. Ele começou por 35 minutos. atrás, mas provavelmente está no topo agora. 326 00:27:34,065 --> 00:27:37,375 Veja o topo da página. O que diz no topo da página? 327 00:27:38,611 --> 00:27:41,887 Certo. Obtenha um calendário. Não posso enfatizar isso o suficiente 328 00:27:42,198 --> 00:27:44,996 É uma questão simples. Custa 99 centavos na loja da esquina. 329 00:27:45,284 --> 00:27:48,959 Mas se você olhar nas malas deles, cavando fundo no saco, - 330 00:27:49,288 --> 00:27:52,883 - então você vê que eu estive tão bom anexar um. 331 00:27:53,709 --> 00:27:57,338 Você vê isso? Eu sou um idiota. 332 00:27:57,671 --> 00:27:59,741 Você vai conseguir usar para este calendário. 333 00:28:00,006 --> 00:28:02,236 Não é grande. Apenas um pequeno assunto simples. 334 00:28:02,509 --> 00:28:05,899 Mas isso virá para fazer toda a diferença no mundo. 335 00:28:06,596 --> 00:28:09,349 Você conhece uma garota e faz sexo até uma interrupção A-3. 336 00:28:09,641 --> 00:28:15,034 8 dias de espera antes do próximo contato. Como saber quando os dias passaram? 337 00:28:15,438 --> 00:28:20,831 Você marca o calendário. Atenha-se a mim e ao calendário. 338 00:28:21,235 --> 00:28:26,184 Você deve ter um objetivo. Você vai fazer? ela para algo especial, - 339 00:28:26,573 --> 00:28:30,486 - vocês devem ser duros consigo mesmos. Você tem que definir metas. 340 00:28:31,370 --> 00:28:36,444 Você, senhor, de manga curta marrom a camisa, qual é o seu nome? 341 00:28:45,049 --> 00:28:49,361 -Ei, o Frank está aí? - Não, você fez a ligação errada. 342 00:28:50,888 --> 00:28:53,482 Aplica-se um Frank Mackey. 343 00:28:53,766 --> 00:28:59,796 - Não há nenhum Frank aqui. -É 818-775-3993? 344 00:29:00,648 --> 00:29:03,685 Você ligou para o número errado. 345 00:29:04,526 --> 00:29:07,404 Por acaso você sabe alguém chamado Jack? 346 00:29:09,031 --> 00:29:13,661 -Como de costume. Close-ups e distância. - Estamos prontos lá em cima. 347 00:29:14,828 --> 00:29:18,377 -E? -E ela queria meu conselho sobre um cara. 348 00:29:21,876 --> 00:29:24,674 Ela sabe o que você sente por ela? Você já falou sobre isso? 349 00:29:24,962 --> 00:29:28,079 - Sim claro. -E o que ela diz? 350 00:29:28,382 --> 00:29:32,898 Que ela não parece o mesmo para mim. 351 00:29:33,345 --> 00:29:36,894 Provavelmente não há ninguém aqui que não entendo o quanto dói. 352 00:29:37,224 --> 00:29:39,579 E eu quero te agradecer por isso que você compartilhou conosco. 353 00:29:39,852 --> 00:29:45,245 Isso é o que você vai ensinar a Denise quando trabalharmos com os calendários e estabelecendo metas para nós mesmos. 354 00:29:46,233 --> 00:29:49,862 O que estou dizendo é, Denise, a Denise de alcaçuz... 355 00:29:51,154 --> 00:29:55,750 Eu noto isso. estou escrevendo isso. E eu avisei você. 356 00:29:56,534 --> 00:30:01,767 Porque eu tenho meus lasers, minhas armas, meus mísseis- 357 00:30:02,164 --> 00:30:06,316 -Eu tenho minhas bazucas direcionado diretamente para você. 358 00:30:07,086 --> 00:30:13,639 Porque eu e meus irmãos gostamos de comemorar. E no dia 1º de maio comemoramos o Dia dos Namorados. 359 00:30:17,596 --> 00:30:22,590 E quando junho chegar, oh-ho, querido, então haverá lambidas. 360 00:30:23,977 --> 00:30:27,367 E quando agosto chegar, gostamos de celebrar Sankt Sug, - 361 00:30:27,689 --> 00:30:31,477 - Minha maldita salsicha gorda. 362 00:30:31,818 --> 00:30:36,733 Eu estabeleci metas para mim mesmo. Quando eu não quero me encontrar mais nisso, então não vou! 363 00:30:37,114 --> 00:30:41,346 Você acha que ela é sua amiga, Geoff? Você pensa assim, mas ela não é. 364 00:30:41,702 --> 00:30:45,217 Você realmente acha que ela vai estar lá quando a vida ficar difícil? 365 00:30:45,539 --> 00:30:49,293 Você acha que ela será lá quando as coisas dão errado? 366 00:30:49,626 --> 00:30:53,335 Pense nisso. Droga Denise, alcaçuz Denise - 367 00:30:53,672 --> 00:30:57,950 - você deve me dar seu pãozinho de creme, amor! 368 00:31:02,972 --> 00:31:07,409 Mas devemos ter mulheres como amigas? 369 00:31:07,769 --> 00:31:11,808 No Capítulo 23 aprendemos que as meninas como amigas são práticas 370 00:31:12,148 --> 00:31:14,708 - quando configuramos armadilhas do ciúme. Chegaremos a isso. 371 00:31:14,984 --> 00:31:20,058 Retire o livreto azul, página 18. Vamos passar por isso rapidamente - 372 00:31:20,447 --> 00:31:24,156 - e pratique mais tarde. Página 18, o livreto azul. 373 00:31:24,493 --> 00:31:28,452 "Crie uma tragédia." Isso é simples e direto. 374 00:31:28,789 --> 00:31:32,259 E se bem feito, pode ser muito eficaz em pegar ratos. Certo. 375 00:31:32,584 --> 00:31:36,702 Ligue para sua suposta namorada, Acordo aprox. sete e meia. 376 00:31:37,088 --> 00:31:38,885 Então você liga para ela novamente. 377 00:32:04,406 --> 00:32:07,842 -Cláudia está aqui? - Ela está dormindo. 378 00:32:10,829 --> 00:32:12,979 Você é o namorado dela? 379 00:32:15,041 --> 00:32:17,555 -Você é Jimmy Gator, certo? -Certo. 380 00:32:17,960 --> 00:32:20,713 -Qual o seu nome? -Raio. 381 00:32:22,048 --> 00:32:24,881 - Você é namorado dela? - Apenas um amigo. 382 00:32:25,176 --> 00:32:26,734 Eu entendo. 383 00:32:27,720 --> 00:32:31,554 -O que você está fazendo aqui? - Eu sou o pai dela. 384 00:32:32,015 --> 00:32:34,575 Posso entrar? 385 00:32:36,812 --> 00:32:38,131 Obrigado. 386 00:32:48,531 --> 00:32:51,841 -Que diabos é isso? - Sou eu, Cláudia. 387 00:32:52,618 --> 00:32:55,576 O que você quer? Por que você está aqui? 388 00:32:56,038 --> 00:32:59,155 Eu gostaria de falar com você. Seu namorado me deixou entrar. 389 00:32:59,458 --> 00:33:01,449 Ele não é meu namorado. 390 00:33:01,710 --> 00:33:03,621 Eu acho que você deveria me ligar vagabunda ou algo assim agora? 391 00:33:03,879 --> 00:33:07,235 - Não, não vou. -O que diabos você quer? 392 00:33:08,759 --> 00:33:12,069 - Sente-se. Falar. -Não se sente. 393 00:33:13,180 --> 00:33:16,411 Eu quero, Deus, Eu quero tantas coisas. 394 00:33:16,725 --> 00:33:19,034 - Talvez pudéssemos conversar... - Não! 395 00:33:19,310 --> 00:33:22,666 - Tem muita coisa que preciso falar. -Não! 396 00:33:22,981 --> 00:33:26,656 Não deve ser agora. Podemos marcar um encontro mais tarde. 397 00:33:26,984 --> 00:33:29,339 Eu não queria precisar eu desta forma. 398 00:33:29,612 --> 00:33:32,684 Por que você está aqui? O que faz você está aqui? Para vir desta forma. 399 00:33:32,990 --> 00:33:34,628 Você vai me chamar de puta? 400 00:33:34,867 --> 00:33:38,496 Eu não quero que você acredite que penso isso de você. 401 00:33:38,829 --> 00:33:42,139 - Não vou te chamar de vagabunda. - Sim, bom. 402 00:33:42,457 --> 00:33:46,848 O que você está fazendo aqui? O que diabos você está fazendo na minha casa? 403 00:33:47,337 --> 00:33:49,976 Não grite comigo, querido. Não enlouqueça. 404 00:33:50,256 --> 00:33:53,805 Eu não sou louco! Não me diga que sou louco! 405 00:33:54,135 --> 00:33:57,571 Cláudia, estou doente. Eu estou doente. 406 00:33:58,139 --> 00:34:00,972 - Foda-se. -Escute-me. 407 00:34:01,267 --> 00:34:07,342 Ouça-me agora! Estou morrendo. Fiquei doente e desmaiei. 408 00:34:07,857 --> 00:34:10,815 Foda-se! Fora da minha casa! 409 00:34:11,110 --> 00:34:15,865 Estou morrendo. Eu tenho câncer, Cláudia. 410 00:34:16,490 --> 00:34:19,163 - Vou morrer em breve. - Foda-se. 411 00:34:19,451 --> 00:34:22,409 - Espalhou-se para a medula óssea. -Foda-se! 412 00:34:22,704 --> 00:34:27,494 Eu não estou mentindo para você. É verdade. Terminei. 413 00:34:28,835 --> 00:34:30,632 Sair. 414 00:34:31,087 --> 00:34:37,037 Dê o fora! Sair! Fora! Ir! 415 00:34:37,593 --> 00:34:42,144 - Sua mãe gostaria de ouvir de você. - Foda-se. Sair! 416 00:34:43,474 --> 00:34:47,387 Dê o fora da minha casa! Agora! Sair! 417 00:35:17,464 --> 00:35:19,136 Olá Avi. 418 00:35:19,633 --> 00:35:21,305 Um momento. 419 00:35:27,474 --> 00:35:29,430 - Por favor. -Donnie, pare! 420 00:35:29,684 --> 00:35:32,278 Isso é bom demais! Eu não mereço isso! 421 00:35:32,562 --> 00:35:37,761 Não tente, Donnie. Isso está correto. Muito correto. 422 00:35:38,776 --> 00:35:43,645 Você não está fazendo seu trabalho. O trabalho Eu te dei e lhe disse para fazer. 423 00:35:44,532 --> 00:35:49,242 Hora e hora e hora. Desculpe. Já não falo muito. 424 00:35:49,620 --> 00:35:52,088 Estou falido! Se você me demitir... 425 00:35:52,373 --> 00:35:59,802 Eu te dou um salário. Suas vendas indo mal. Eu dei e dei! 426 00:36:00,297 --> 00:36:02,765 Quando eu encontrei você quando eu te conheci, e daí? 427 00:36:03,050 --> 00:36:06,406 Eu fiz de você um vendedor no meu negócio. 428 00:36:06,720 --> 00:36:12,158 Representante da Salomão Eletrônico! Garoto do teste. Donnie Smith! 429 00:36:12,559 --> 00:36:16,108 Eu te emprestei a fama meu, meu nome! 430 00:36:16,437 --> 00:36:20,316 Ah, vá se foder! Eu paguei você! 431 00:36:20,650 --> 00:36:24,643 Eu te dei a chance uma vez acontecendo e você falhou comigo. 432 00:36:24,987 --> 00:36:31,745 Eu confiei em você! As chaves para minha loja. Meus códigos de bloqueio. Todos! 433 00:36:32,202 --> 00:36:37,230 Em troca, você dirige em 7-11! E sempre tarde demais! 434 00:36:37,624 --> 00:36:41,412 -Os empréstimos que te dei para a cozinha... - Eu paguei de volta. 435 00:36:41,753 --> 00:36:46,110 Dois anos depois, e sem seu salário! Nunca cobro juros. 436 00:36:46,466 --> 00:36:49,856 Salomão, por favor! Estou com problemas! 437 00:36:50,178 --> 00:36:55,696 Este é o pior a hora! Eu tenho que ter um emprego. 438 00:36:56,100 --> 00:37:03,097 Eu tenho tantas dívidas. Tantos coisas. Vou fazer uma cirurgia na boca! 439 00:37:03,565 --> 00:37:06,443 -Que tipo de operação? - Cirurgia bucal! 440 00:37:06,735 --> 00:37:08,805 - Cirurgia ortodôntica! -O que é? 441 00:37:09,071 --> 00:37:11,824 -Regulamento. - Você não precisa de regulamentação. 442 00:37:12,115 --> 00:37:15,949 - Seus dentes estão perfeitamente bem. - Tenho que fazer uma cirurgia ortodôntica! 443 00:37:16,286 --> 00:37:20,484 Você foi atingido por um raio em Tahoe. Regulamentar não é uma boa ideia. 444 00:37:20,832 --> 00:37:25,826 - Estou te implorando de novo. Não faça isso! -Como você vai pagar por isso? 445 00:37:26,212 --> 00:37:30,285 - Não sei. -Incrível. Quanto custa a regulamentação? 446 00:37:30,633 --> 00:37:34,182 - Não importa. -Aprox. 5.000 dólares. 447 00:37:34,512 --> 00:37:38,027 Agora estou ficando bravo! Isso é muito estúpido. 448 00:37:38,349 --> 00:37:41,580 -5.000 por algo que você não precisa? - Eu trabalhei duro. 449 00:37:41,894 --> 00:37:44,692 Resistir. Onde você vai conseguir dinheiro? 450 00:37:44,980 --> 00:37:47,130 - Não sei. - Você queria me perguntar! 451 00:37:47,399 --> 00:37:50,038 - Eu trabalhei duro. - Você não precisa de regulamentação! 452 00:37:50,318 --> 00:37:54,948 Isso não te toca! eu tenho trabalhei duro por vocês, bastardos! 453 00:37:55,323 --> 00:37:57,518 -Cuidado agora. -Dê-me as chaves. 454 00:37:57,784 --> 00:38:00,821 - Não, não... -Me dê as malditas chaves! 455 00:38:11,797 --> 00:38:16,507 Identificado como Porter Parker, 59. Mais conhecido como os mortos no armário. 456 00:38:16,885 --> 00:38:22,039 - O zelador diz que é marido dela. -Não more aqui. Vir aqui e fazer barulho. 457 00:38:22,432 --> 00:38:26,061 - Ela tem um filho e eles têm um filho pequeno. - O filho dela. 458 00:38:26,394 --> 00:38:31,343 Sim, e o garoto. Da noite passada até esta manhã houve gritos e berros. 459 00:38:31,733 --> 00:38:33,769 -Onde eles estão agora? - Não podemos encontrá-los. 460 00:38:34,027 --> 00:38:36,621 Ela tem 600 dólares e um grande problema caixa de preservativos ao lado da cama. 461 00:38:36,904 --> 00:38:38,781 -Ela era beligerante. -Três alianças de casamento. 462 00:38:39,031 --> 00:38:42,228 Ele veio e foi, pessoal por todo lado a hora, diz o zelador. 463 00:38:42,535 --> 00:38:45,572 Ele diz que o filho e o cara no armário sempre discutindo. 464 00:38:45,871 --> 00:38:49,022 -O que ela diz? -Nem uma palavra. 465 00:38:52,085 --> 00:38:52,995 Obrigado. 466 00:38:54,963 --> 00:38:59,275 - Quanto você vai pagar se eu te ajudar? - É mais complicado que isso. 467 00:38:59,634 --> 00:39:02,592 Coloque-me na folha de pagamento e descubra o que está acontecendo. 468 00:39:02,887 --> 00:39:07,085 Você não pode simplesmente dizer que quer ser policial. Você deve ter três anos de treinamento. 469 00:39:07,433 --> 00:39:10,505 Eu sou treinado. Estou pronto. Quer comprar algum bisbilhoteiro? 470 00:39:10,812 --> 00:39:14,566 - Não, desculpe, pequena. -Você quer meu teste de testemunha? 471 00:39:14,899 --> 00:39:18,608 Posso testemunhar por você. Mas devo ter um salário. 472 00:39:18,944 --> 00:39:23,460 -Por que você não está na escola? - A professora está doente. 473 00:39:23,824 --> 00:39:26,975 - Você não tem professores substitutos? -Não. 474 00:39:27,286 --> 00:39:30,801 -O que eles encontraram lá? - São informações confidenciais. 475 00:39:31,123 --> 00:39:34,240 Diga-me o que você sabe então direi o que sei. 476 00:39:34,584 --> 00:39:37,781 Se você entregar isso aos investigadores, eles não resolvem uma merda. 477 00:39:38,088 --> 00:39:42,718 Eu posso ajudá-lo a se tornar o homem com a solução. 478 00:39:43,092 --> 00:39:46,402 -Você quer saber quem matou o cara? - Venha aqui. 479 00:39:46,721 --> 00:39:50,600 -Não. -Vamos! Você não mostra respeito à polícia? 480 00:39:50,933 --> 00:39:54,608 Posso ajudá-lo a resolver o caso. Posso dizer quem fez isso. 481 00:39:54,937 --> 00:39:58,612 -Screwmaker, o quê? - Eu sou um malandro. 482 00:39:58,941 --> 00:40:01,501 Ah, você é um malandro? OK 483 00:40:01,777 --> 00:40:04,052 -Você tem um contrato com uma gravadora? -Ainda não. 484 00:40:04,321 --> 00:40:06,915 Dê uma pista para a prisão se você acha que eu sou o melhor. 485 00:40:07,199 --> 00:40:10,111 - Você já esteve em uma casa de jovens? - Eu não estou brincando com você! 486 00:40:10,410 --> 00:40:13,208 Cuidado com a boca! 487 00:40:13,496 --> 00:40:17,330 Vamos, olhe para mim, cara. Olhe para mim e ouça. 488 00:40:25,466 --> 00:40:28,617 Diga com ambíguo ou seja, eu farei 489 00:40:28,928 --> 00:40:31,078 Apesar do meu riff e do meu fluxo então você não vai ouvir 490 00:40:31,347 --> 00:40:34,544 Pense rápido, me ouça agora Porque eu digo o que tenho que fazer com ressonância 491 00:40:34,850 --> 00:40:38,240 Para o seu amigo ameaçador, você pode preencher Do que encontramos em uma prateleira 492 00:40:38,562 --> 00:40:42,953 Espanadores, fábulas, empilhadores de cadáveres Negro lambendo pau, pau se masturbando 493 00:40:43,316 --> 00:40:46,865 Espere, seu pequeno bandido. Eu não quero ouvir essa palavra. 494 00:40:47,195 --> 00:40:49,345 Você vive e envelhece com um deveria em seu ombro 495 00:40:49,614 --> 00:40:52,492 Mas você acha que pode reclamar porque você tem um revólver 496 00:40:52,784 --> 00:40:56,254 Confesso nada disso é melhor você calar a boca 497 00:40:56,621 --> 00:40:58,054 Apenas ouça e aprenda 498 00:40:58,289 --> 00:41:01,804 Pare com isso, Coolio. eu tenho cansei dessa linguagem. 499 00:41:02,126 --> 00:41:05,880 - Estou quase terminando. -Termine sem conversa de porco. 500 00:41:06,296 --> 00:41:08,969 Olhe para você mesmo Corta, eu sou o profeta 501 00:41:09,258 --> 00:41:11,852 Um professor que pode aprenda sobre o companheiro. 502 00:41:12,135 --> 00:41:15,730 Que finalmente quebrou No pescoço de um maldito opressor 503 00:41:16,056 --> 00:41:19,128 E ele está fugindo de o diabo enquanto a dívida só aumenta 504 00:41:19,434 --> 00:41:22,187 E vale a pena prejudicá-lo, é a dor que ele encontra 505 00:41:22,479 --> 00:41:25,994 Quando o sol não funciona é o tempo chuvoso que vence 506 00:41:26,316 --> 00:41:29,194 Essa coisa vai te ajudar para resolver o caso. 507 00:41:32,405 --> 00:41:38,002 O que quer que isso signifique, é Isso com certeza ajuda muito, Ice-T. 508 00:41:39,203 --> 00:41:42,718 -Você não me ouviu? -Eu escutei você. 509 00:41:43,290 --> 00:41:47,124 Eu te disse quem fez isso e então você nem me escuta. 510 00:41:47,461 --> 00:41:52,057 Eu não quero mais jogar. Fora do sol, vá para a escola. 511 00:41:52,549 --> 00:41:56,144 Saia das ruas agora. Vamos de novo. 512 00:43:02,240 --> 00:43:07,268 Vamos, vamos. Você poderia esperar lá fora. 513 00:43:07,662 --> 00:43:12,178 Você poderia esperar lá fora, uma coisa ou outra... 514 00:43:14,460 --> 00:43:18,373 -Você está pronto para continuar vencendo? -Claro. 515 00:43:24,928 --> 00:43:29,365 Chuvas fracas, umidade de 99%. Vento SE 19 KMT. 516 00:43:35,981 --> 00:43:38,541 Quase quebrei meu tornozelo lá. 517 00:43:40,360 --> 00:43:44,114 Peça ao maquiador para arrumar seu cabelo. Está encharcado. 518 00:43:45,031 --> 00:43:48,865 - Aí está você. -Desculpe o atraso, Cynthia. 519 00:43:50,745 --> 00:43:54,135 - Como você está, Stanley? - Estou bem. 520 00:43:54,457 --> 00:43:56,095 Você está pronto? 521 00:43:56,333 --> 00:43:59,609 Você conhece alguém que está nisso? A coisa do Thicke? Aquele com Corey Haim? 522 00:43:59,920 --> 00:44:03,151 -O terrorista! Demolição alta? -Onde estão Richard e Julia? 523 00:44:03,465 --> 00:44:07,856 Eles estão indo bem. Eles estão no camarim. Estamos prontos. 524 00:44:08,386 --> 00:44:11,856 - Até mais. - Entre, lindo. Feliz em você! 525 00:44:14,642 --> 00:44:17,315 - Boa sorte, Rick. - Olá, Pedro. 526 00:44:17,604 --> 00:44:20,880 Pau. Com licença. Pau. Caramba também. 527 00:44:24,569 --> 00:44:27,288 -Quem está pronto para quebrar o recorde? - Foi tão perto. 528 00:44:27,571 --> 00:44:32,406 Está chovendo chapéus e feno lá fora. Não vejo meu marido desde o ano passado! 529 00:44:32,826 --> 00:44:37,058 Por causa do La Niña ou El Niño, ou como é chamado. 530 00:44:48,675 --> 00:44:51,235 -Onde fica o departamento de notícias? -Lá em cima. 531 00:44:51,511 --> 00:44:53,866 -Você já esteve lá? - Sim claro. Como isso? 532 00:44:54,138 --> 00:44:58,370 Eu estava pensando sobre os meteorologistas obtém suas informações de fora, - 533 00:44:58,726 --> 00:45:02,605 - ou se eles tiverem equipamento meteorológico em casa? 534 00:45:02,938 --> 00:45:06,647 Vou dar uma olhada nisso. Talvez nós pode fazer um tour. Você quer isso? 535 00:45:06,984 --> 00:45:12,456 Você está perguntando porque está chovendo, certo? Você está investigando tudo o que está acontecendo? 536 00:45:12,864 --> 00:45:16,254 - Não sei. - Você não sabe? 537 00:45:17,035 --> 00:45:21,313 Não é estúpido ser interessado em tudo o que está acontecendo. 538 00:45:21,665 --> 00:45:24,384 Molhado, molhado está molhado. É tão simples. 539 00:45:24,667 --> 00:45:27,181 - Olá, Maria. - Olá, Stanley. 540 00:45:49,399 --> 00:45:53,950 -Rose está ao telefone. Cartão de hoje. -Onde eles estavam há quinze minutos? 541 00:45:54,321 --> 00:45:57,279 - Você deve encontrar Paula para mim. -Você quer falar com ela agora? 542 00:45:57,574 --> 00:46:01,533 - Entraremos no ar em 20 minutos. -Droga também, Mary. 543 00:46:02,120 --> 00:46:05,078 -Como tá indo? - Eu bebo. 544 00:46:05,373 --> 00:46:08,206 -Lento ou rápido? -Assim que puder. 545 00:46:08,793 --> 00:46:13,150 -Volte para casa logo após a transmissão. - Fui falar com ela. 546 00:46:13,506 --> 00:46:17,215 Um maldito bastardo abriu a porta na roupa íntima. Ele tinha cinquenta anos. 547 00:46:17,551 --> 00:46:21,066 - Havia cocaína e merda em cima da mesa. - Ela falou com você? 548 00:46:21,388 --> 00:46:23,948 Ela ficou tonta. É uma dor e tanto, Rose. 549 00:46:24,224 --> 00:46:28,263 - Você me contou? - Não sei. Eu tenho que desligar. 550 00:46:28,603 --> 00:46:32,994 - Devo beber muito mais antes de entrar. - Estou feliz por você. 551 00:46:33,358 --> 00:46:35,155 Estou feliz por você também. 552 00:47:41,339 --> 00:47:45,890 -Quem é? - É da polícia! Abrir a porta! 553 00:47:47,178 --> 00:47:50,773 Estou chegando! Eu tenho que me vestir! 554 00:47:53,225 --> 00:47:56,740 Você não está vindo rápido o suficiente! Abrir a porta! 555 00:47:57,229 --> 00:48:00,266 Você não ouviu o que eu disse? Eu disse que irei. 556 00:48:00,566 --> 00:48:05,765 Eu tenho que me vestir! Tudo bem? Eu tenho que me vestir! 557 00:48:17,332 --> 00:48:21,689 - Detesto chegar sem poder falar nada. - Está bem. Eu entendo. 558 00:48:22,045 --> 00:48:23,956 Gostaria as circunstâncias eram diferentes. 559 00:48:24,213 --> 00:48:27,330 Eu não sei o que vai acontecer. Estou tão perturbado. 560 00:48:27,633 --> 00:48:32,070 Saindo da medicação agora pode ter consequências drásticas. 561 00:48:32,429 --> 00:48:34,863 Obrigado, Dra. Diane. 562 00:48:56,953 --> 00:49:00,229 Stanley e seus amigos conhecedores Richard e Julia podem vencer- 563 00:49:00,539 --> 00:49:04,214 - os adultos de hoje desafiantes, Mim, Luis e Todd. 564 00:49:04,543 --> 00:49:09,776 Eles estão se aproximando de meio milhão e grave para "O que as crianças sabem?" 565 00:49:10,174 --> 00:49:12,927 -Ponto rosa. - Eu gostaria de pedir algo. 566 00:49:13,218 --> 00:49:16,528 - O número de telefone? -818-725-4424. 567 00:49:16,847 --> 00:49:22,638 - Perdiz? O que você quer? -Eu gostaria de pedir manteiga de amendoim- 568 00:49:23,061 --> 00:49:29,057 - cigarros, Camel Light, água. - Água engarrafada? 569 00:49:29,484 --> 00:49:34,433 Não, esqueça a água. Apenas me dê um tapa. 570 00:49:37,199 --> 00:49:41,078 Você tem Playboy? OK, um desses. 571 00:49:41,495 --> 00:49:47,172 E a cobertura? Você tem isso? Certo, um desses. 572 00:49:49,586 --> 00:49:53,977 -Apressado? Você tem isso? - Sim, eu disse. 573 00:49:54,466 --> 00:49:56,582 - Isso foi tudo? -Sim. 574 00:49:56,843 --> 00:49:59,118 Você ainda quer a manteiga de amendoim, o pão e os cigarros? 575 00:49:59,387 --> 00:50:04,586 -Sim. Como isso? - Serão 31h90. Aprox. 30 minutos. 576 00:50:04,976 --> 00:50:07,285 - Obrigado. -Dinheiro ou cartão de crédito? 577 00:50:07,562 --> 00:50:10,235 -Dinheiro. -Obrigado. 578 00:50:23,785 --> 00:50:28,700 - Respeite a estaca e domine o rato! - Tenha um bom almoço! 579 00:50:32,711 --> 00:50:35,862 Gwenovier de "Perfis". Ela irá entrevistá-lo. 580 00:50:36,172 --> 00:50:38,561 - Estou ansioso por isso. -Admiro seu trabalho. 581 00:50:38,841 --> 00:50:42,629 - Arrumei uma suíte. - Não é seguro para você aqui. 582 00:50:42,970 --> 00:50:48,886 Quando eu terminar um desses os seminários, eu sou o Batman! 583 00:50:50,102 --> 00:50:55,654 Super-homem! Eu sou como uma porra... Eu me sinto como um maldito herói de ação. 584 00:50:56,066 --> 00:51:00,184 Eu poderia sair desta sala agora, no corredor, do outro lado da rua - 585 00:51:00,529 --> 00:51:04,920 - e escolha qual de preferência em um segundo. 586 00:51:05,283 --> 00:51:10,562 Um segundo, um olhar, uma hesitação, um olhar em minha direção - 587 00:51:10,955 --> 00:51:17,793 - para eu saber. E então é bing, bang, boom. 588 00:51:18,254 --> 00:51:22,213 Oh meu Deus! E estou começando. 589 00:51:25,010 --> 00:51:27,843 Não se machuque, ok? 590 00:51:29,389 --> 00:51:35,305 Estou com tanto tesão por isso os seminários. Eu sou o que acredito. 591 00:51:36,313 --> 00:51:38,224 Eu vivo enquanto aprendo. 592 00:51:38,481 --> 00:51:43,919 Eu vivo de acordo com essas regras, tão religioso quanto eu os prego. 593 00:51:44,320 --> 00:51:47,756 É por isso que coloco o mouse para a direita e à esquerda, por todos os lados. 594 00:51:48,074 --> 00:51:52,465 A batalha pelo rato é travada e vencido pelo Team Mackey. 595 00:51:54,705 --> 00:51:58,618 - Começamos agora. -O que? Achei que já estávamos filmando. 596 00:51:58,959 --> 00:52:02,269 Vamos, Gwenovier! Estou jogando pérolas em você aqui. 597 00:52:03,756 --> 00:52:08,307 Ouça aqui. Não é porque eu sou Frank Mackey, eu recebo tanto mouse. 598 00:52:08,677 --> 00:52:12,636 Pense nisso: Existem mulheres- 599 00:52:13,682 --> 00:52:19,678 - quem vai me esmagar. - Não. É difícil acreditar. 600 00:52:22,231 --> 00:52:24,950 Isso é duplamente assim tão difícil para mim. 601 00:52:25,234 --> 00:52:28,829 Quando coloco uma berte quente, e ela me conhece, - 602 00:52:29,155 --> 00:52:34,149 - conhecer meus planos e esquemas, então ela quer me foder. 603 00:52:34,535 --> 00:52:37,572 Então ela volta para seus amigos dele e diz, blá, blá, blá. 604 00:52:37,871 --> 00:52:40,749 "Frank Mackey, bem, ele não é tão impressionante." 605 00:52:41,041 --> 00:52:46,035 "Ele não me pegou." Então eu sou eu. Você sabe, - 606 00:52:46,421 --> 00:52:50,812 - velocidade máxima, aceleração total, através do reino celestial dos berts. 607 00:52:51,176 --> 00:52:53,610 -A poucos passos de distância. - Sim, eu entendo. 608 00:52:53,887 --> 00:52:56,959 Afastando-se para a esquerda e para a direita, esquivar das balas desses terroristas. 609 00:52:57,265 --> 00:53:00,621 - Querida. Belezas. - Vá com calma. 610 00:53:00,935 --> 00:53:04,405 Vá com calma e seja paciente bom menino agora. 611 00:53:04,730 --> 00:53:08,609 Obrigado. Sente-se e pegue o microfone, por favor - 612 00:53:08,943 --> 00:53:12,140 - para que possamos fazer isso. - Sim, bem. 613 00:53:20,245 --> 00:53:23,999 -Deixe-me começar perguntando a você... - Só um momento. 614 00:53:28,836 --> 00:53:31,145 Você pulou um botão. 615 00:53:31,798 --> 00:53:33,550 Obrigado. 616 00:53:38,262 --> 00:53:40,093 O que você quer saber? 617 00:53:52,192 --> 00:53:56,947 Faça acontecer. Este é você, Donnie. Comece! 618 00:54:42,448 --> 00:54:45,679 Então você está aqui de novo, hein? 619 00:54:46,494 --> 00:54:49,566 -O que você quer? - Coca Light. 620 00:55:37,626 --> 00:55:42,017 Você parece cansado. Você quer um assim? 621 00:55:51,472 --> 00:55:54,782 -Brad, que bom ver você. - É bom ver você. 622 00:55:55,101 --> 00:55:59,617 -Você já pagou a primeira parcela da Harley? -Ainda não. Na próxima semana. 623 00:56:01,398 --> 00:56:05,073 Você vai ficar o primeiro a sentar. 624 00:56:21,918 --> 00:56:23,636 Vou levar uma tequila. 625 00:56:23,878 --> 00:56:26,597 -Qual marca? - Não importa. 626 00:56:37,378 --> 00:56:39,255 Abra a porta agora! 627 00:56:48,472 --> 00:56:51,225 Desculpe, tive que me vestir. 628 00:56:52,601 --> 00:56:54,751 - É você quem mora aqui? -Sim! 629 00:56:55,479 --> 00:56:57,595 - Você está sozinho aqui? -Sim! 630 00:56:57,856 --> 00:57:00,928 -Ninguém mais aqui com você? -Não! 631 00:57:02,944 --> 00:57:04,741 Qual é o problema? 632 00:57:06,406 --> 00:57:10,638 Primeiro, abaixe a música para que possamos conversar juntos! 633 00:57:26,675 --> 00:57:30,463 -Você se importa se eu entrar? -Não, vamos. 634 00:57:39,896 --> 00:57:43,684 - Os vizinhos estão preocupados com você. - Desculpe. 635 00:57:45,318 --> 00:57:46,910 -Você mora sozinho? -Sim. 636 00:57:47,153 --> 00:57:48,586 -Qual o seu nome? - Cláudia. 637 00:57:48,821 --> 00:57:51,289 -Cláudia o quê? -Wilson. 638 00:57:51,574 --> 00:57:56,090 -Claudia Wilson, você está tentando ficar surda? -O que? 639 00:57:58,497 --> 00:58:02,376 -Você não ouviu o que eu disse? - Sim, mas não entendi o que... 640 00:58:03,627 --> 00:58:08,337 Você tem a música tão alta que você danifique sua audição. 641 00:58:10,550 --> 00:58:15,180 Se você continuar com esse nível, você não apenas prejudica sua própria audição, - 642 00:58:15,555 --> 00:58:20,629 - mas também dos vizinhos. - Eu não sabia que era tão alto. 643 00:58:21,269 --> 00:58:24,739 É primeiro sinais de má audição. 644 00:58:27,942 --> 00:58:30,820 Vejo que a TV também está ligada. 645 00:58:31,112 --> 00:58:36,470 - Você costuma usar os dois ao mesmo tempo? - Não sei. O que isso deveria significar? 646 00:58:38,577 --> 00:58:41,774 - Você tomou drogas hoje, Cláudia? -Não. 647 00:58:43,248 --> 00:58:46,285 -Você andou bebendo? -Não. 648 00:58:50,297 --> 00:58:53,607 Recebi um relato de uma perturbação na casa aqui. 649 00:58:53,925 --> 00:58:58,874 Música alta gritando e gritando. 650 00:59:00,014 --> 00:59:03,051 Foi gritando e gritando aqui? 651 00:59:04,101 --> 00:59:05,659 Sim. 652 00:59:06,979 --> 00:59:11,734 Alguém veio até a porta. Um que eu não queria aqui. 653 00:59:12,610 --> 00:59:18,321 E eu disse a ele para ir embora. Portanto, não há nada com que se preocupar. 654 00:59:18,949 --> 00:59:21,941 Ele se foi. Desculpe. 655 00:59:22,911 --> 00:59:25,823 -Foi seu namorado? -Não. 656 00:59:26,873 --> 00:59:29,751 -Você não tem namorada? -Não. 657 00:59:31,961 --> 00:59:36,273 - Bem, quem era então? - Eu... Ele se foi. 658 00:59:37,258 --> 00:59:40,534 Quer dizer, não é… Acabou. 659 00:59:46,558 --> 00:59:49,436 Posso dar uma olhada? para seu próprio bem? 660 00:59:49,728 --> 00:59:51,366 Isso é bom. 661 00:59:53,690 --> 00:59:56,568 O que você está procurando? 662 00:59:57,736 --> 01:00:02,605 Deixe-me fazer uma pergunta, então você pode responder. 663 01:00:02,991 --> 01:00:05,141 Estou aqui para ajudá-lo. 664 01:00:07,453 --> 01:00:10,365 -Você ainda tem que fazer lição de casa? -Menos do que antes. 665 01:00:10,665 --> 01:00:14,055 Eu não fui à escola desde que começou. Muitas audições. 666 01:00:14,377 --> 01:00:18,416 Também não vou diariamente. Eles me deixaram ter meu próprio horário 667 01:00:18,756 --> 01:00:24,114 - e horas de leitura na biblioteca. -Culto. Você tem um agente, Stanley? 668 01:00:24,511 --> 01:00:27,742 Você deveria comprar um. Você pode tirar muito proveito disso. 669 01:00:28,056 --> 01:00:31,765 -Como o que? -Pagamento por publicidade e similares. 670 01:00:32,102 --> 01:00:33,615 Pare com isso, Cíntia. 671 01:00:33,853 --> 01:00:36,686 Presentes de pessoas que querem você deve recomendar seus produtos. 672 01:00:36,981 --> 01:00:40,212 - Comerciais, sabonetes, UF ou similares. -O que é UF? 673 01:00:40,527 --> 01:00:42,677 Olá! Filme da semana. 674 01:00:42,945 --> 01:00:48,224 Fiz o teste com Alan Thicke e Corey Haim hoje. Eles provavelmente ligarão novamente! 675 01:00:48,659 --> 01:00:52,811 - Sim, talvez se quebrarmos o recorde. - Não, porque sou um bom ator. 676 01:00:53,164 --> 01:00:55,280 - Grátis, grátis! - Vá com calma. 677 01:00:55,541 --> 01:00:59,773 -Cíntia! Eu tenho que ir ao banheiro. -Você pode esperar? 678 01:01:04,341 --> 01:01:07,617 Fantástico! Você deveria receber muitos agradecimentos. 679 01:01:07,928 --> 01:01:11,045 Você continua assim? talvez seja um passeio. 680 01:01:11,389 --> 01:01:16,144 Leite e esporte! Você nunca ouviu falar de leite e esportes? 681 01:01:16,519 --> 01:01:21,877 Tudo sobre beisebol, tudo sobre números, quando se trata de coisas como... 682 01:01:22,525 --> 01:01:25,323 Quem tem quais recordes quebrados. Produtos lácteos. 683 01:01:25,611 --> 01:01:30,321 Uma receita de leite. Como, por exemplo, queijo de cabra. Tudo assim. 684 01:01:30,699 --> 01:01:34,897 Veja isso. Então, ouça, deixe-me atender. 685 01:01:35,245 --> 01:01:39,796 Com licença. Você pode me pegar um pouco leite desnatado? Com alguns cubos de gelo dentro. 686 01:01:40,417 --> 01:01:43,409 - Eles não parecem tão durões. - Eles parecem bons? 687 01:01:43,712 --> 01:01:46,749 - Você acha que eles vão nos vencer? -Talvez. 688 01:01:47,048 --> 01:01:50,643 Não retiraremos dois dias antes batemos o recorde. Não fale sobre. 689 01:01:50,969 --> 01:01:55,247 Quando eles quiserem se livrar de nós, convoque eles, bem, a equipe de resposta a emergências de Harvard. 690 01:01:56,390 --> 01:01:57,903 Está claro. 691 01:02:12,447 --> 01:02:14,722 -Você sente cheiro de problema. -Eu sou um pedaço de merda. 692 01:02:14,991 --> 01:02:17,300 -Você está bem? -Oh não. 693 01:02:17,577 --> 01:02:21,729 - Você já olhou para isso? - Eles são os mesmos há 30 anos. 694 01:02:25,585 --> 01:02:28,019 Você parece feliz. 695 01:02:29,881 --> 01:02:33,556 Talvez eu esteja apenas feliz para ver meu amigo Brad. 696 01:02:35,094 --> 01:02:38,928 Basta espalhar dinheiro ao seu redor. Dinheiro, dinheiro, dinheiro. 697 01:02:40,724 --> 01:02:45,081 - Isso parece ameaçador. -Você tem amor em seu coração? 698 01:02:45,437 --> 01:02:49,828 Estou cheio de amor. Até para você, meu amigo. 699 01:02:50,984 --> 01:02:52,622 Amor verdadeiro? 700 01:02:52,861 --> 01:02:57,013 O tipo de amor que te leva sentir uma alegria passageira - 701 01:02:57,407 --> 01:03:01,036 - no estômago, como um balde com ácido e nervosismo- 702 01:03:01,411 --> 01:03:06,007 - que espirra e te deixa magoado e feliz - 703 01:03:06,374 --> 01:03:08,683 - e perdidamente apaixonado? 704 01:03:08,959 --> 01:03:12,429 Eu não entendi direito a última gota, meu garoto - 705 01:03:12,755 --> 01:03:18,034 - mas acho que é desse tipo amor. Parece bom para mim. 706 01:03:20,012 --> 01:03:23,641 -Eu tenho amor. -Um muito falante. 707 01:03:24,015 --> 01:03:26,529 Não, quero dizer que sim. 708 01:03:27,018 --> 01:03:31,694 -Eu tenho amor. -Sim, e estou ouvindo atentamente, companheiro. 709 01:03:36,444 --> 01:03:40,357 Meu nome é Donnie Smith e tenho muito amor para dar. 710 01:03:59,674 --> 01:04:02,234 Um pouco de cobrança aqui, hein? 711 01:04:29,536 --> 01:04:31,731 30 segundos! 712 01:04:41,965 --> 01:04:44,763 -O que está acontecendo aí? - Tenho que ir ao banheiro. 713 01:04:45,051 --> 01:04:47,007 Meu Deus, Stanley! 714 01:04:47,470 --> 01:04:50,826 Você não pode fazer isso. Deixe-me explicar uma coisa para você. 715 01:04:51,140 --> 01:04:54,416 Vocês têm que diminuir o tom. Não seja tão agressivo. 716 01:04:54,727 --> 01:04:58,845 Seja flexível. Diga: “Não, você vai não sair com seus amigos - 717 01:04:59,189 --> 01:05:04,183 - antes que seu quarto seja limpo." -O quarto da Julia é o mesmo. 718 01:05:04,611 --> 01:05:07,569 Como uma farra de porco. Mas agora diz respeito às roupas. 719 01:05:07,864 --> 01:05:10,936 - Você deveria ter visto as roupas dela! -Totalmente animado. 720 01:05:11,242 --> 01:05:14,075 Eu disse: “Estamos indo a escola, não um desfile de moda." 721 01:05:14,370 --> 01:05:17,601 Não há desfile de moda. É uma escola. 722 01:05:18,958 --> 01:05:21,267 Vamos servir algum dinheiro aqui, pessoal. 723 01:05:22,170 --> 01:05:25,082 - Você está me ouvindo? -Como diz o ditado: "Podemos ser - 724 01:05:25,381 --> 01:05:28,373 - acabou com o passado, mas ainda não acabou para nós." 725 01:05:28,676 --> 01:05:33,431 - Nos conhecemos honestamente e nos separamos igualmente." -Enquanto você dorme, Burt! 726 01:05:35,390 --> 01:05:39,906 Cinco, quatro, três, dois... 727 01:05:42,230 --> 01:05:46,462 Direto de Burbank, Califórnia, vem "O que as crianças sabem?". 728 01:05:46,818 --> 01:05:50,697 Com seus 33 anos, é O programa de perguntas e respostas mais antigo da América! 729 01:05:51,030 --> 01:05:54,306 O lugar onde três crianças desafia três adultos. 730 01:05:54,617 --> 01:05:58,735 Quando acabar, veremos quem pode fazer mais! Indo para a 8ª semana - 731 01:05:59,080 --> 01:06:03,471 - como vencedores temos os filhos Richard, Julia e Stanley. 732 01:06:03,834 --> 01:06:07,793 Nossos novos desafiantes adultos são hoje: Mim, Luis e Todd. 733 01:06:08,130 --> 01:06:10,086 E eu sou Dick Jennings. 734 01:06:10,340 --> 01:06:17,052 Dê as boas-vindas ao seu favorito anfitrião e meu chefe, Jimmy Gator! 735 01:06:24,813 --> 01:06:26,724 De volta, de novo e de novo. 736 01:06:26,981 --> 01:06:31,418 Meu nome é Jimmy Gator. Estamos no fim da semana 7, a caminho da semana 8, - 737 01:06:31,777 --> 01:06:36,726 - com essas três crianças incríveis que são dois dias e duas competições- 738 01:06:37,116 --> 01:06:42,395 - do disco em "Hva Vet Unger?". O programa de perguntas e respostas mais antigo da TV! 739 01:06:43,080 --> 01:06:47,949 Somos apoiados pela Parent Foundation e a Associação Norte-Americana de Professores. 740 01:06:48,335 --> 01:06:53,534 Mantemos padrões elevados. Portanto estamos o programa de perguntas e respostas mais antigo da televisão. 741 01:06:53,924 --> 01:06:59,794 Essas crianças provavelmente ficarão aqui por um tempo. Mas hoje é perigoso, - 742 01:07:00,221 --> 01:07:08,094 - porque conheci os adultos os desafiantes, e eles serão difíceis! 743 01:07:08,604 --> 01:07:10,993 Então começamos! 744 01:07:17,321 --> 01:07:21,951 - Onde está seu filho, Marcie? - Jerome Hall discutiu com seu marido? 745 01:07:22,492 --> 01:07:25,404 - Talvez eles tenham brigado. Um acidente. - Ele se chama Makken? 746 01:07:25,704 --> 01:07:29,538 - Queremos saber onde ele está. - Eles o chamam de Makken? 747 01:07:29,874 --> 01:07:32,627 -Ajude-nos a ajudar seu filho. - Eles o chamavam de Makken? 748 01:07:32,919 --> 01:07:34,989 Ajude-nos para ajudar seu filho, Marcie. 749 01:07:35,255 --> 01:07:39,453 Seu filho e neto. Ajude-nos a ajudá-los. 750 01:07:41,260 --> 01:07:44,809 Vamos começar. Um rápido revisão para aqueles que não podem. 751 01:07:45,139 --> 01:07:46,936 Primeira rodada, três categorias. 752 01:07:47,183 --> 01:07:50,937 Não há problema em responder pelos outros, a escala de pontos vai de 25 a 250- 753 01:07:51,270 --> 01:07:54,706 - dos quais um é bônus para uma conversa. 754 01:08:01,613 --> 01:08:03,569 31,80 755 01:08:03,949 --> 01:08:09,148 As categorias são: “Autores”. "Caos contra Superstring." E "Esfregue bem". 756 01:08:12,665 --> 01:08:13,939 Obrigado. 757 01:08:15,668 --> 01:08:18,705 Os adultos ganharam moedas e coroas nos bastidores, para que eles escolham primeiro. 758 01:08:19,005 --> 01:08:20,677 Líder da equipe Mim. 759 01:08:35,479 --> 01:08:39,472 Perguntas $ 1,25. Esta fêmea a obra mais famosa do autor, - 760 01:08:39,816 --> 01:08:42,125 - "Ó Pioneiros"! 761 01:08:44,404 --> 01:08:46,122 -Stanley! - Willa Cather. 762 01:08:46,364 --> 01:08:48,195 Willa Cather, US$ 25. 763 01:08:48,449 --> 01:08:51,725 Mais conhecido pela tragédia e o gênero sangue é o autor... Stanley! 764 01:08:52,036 --> 01:08:54,709 -Thomas Kyd. -Thomas Kyd. 765 01:08:55,247 --> 01:08:59,035 Este dramaturgo e ator francês tornou-se membro do time Béjart. Stanley! 766 01:08:59,376 --> 01:09:00,491 Molière. 767 01:09:00,711 --> 01:09:05,705 - Precisamos ter um nome completo, Stanley. -Jean Baptiste Poquelin Molière. 768 01:09:06,967 --> 01:09:10,676 -Que diabos é isso? - Ótimo, malandro! 769 01:09:12,055 --> 01:09:15,047 Eu não tenho ideia de onde ele está indo isso de. Ele é realmente um gênio. 770 01:09:15,809 --> 01:09:18,801 "Seduzir e Esmagar". É o Chade. Número de telefone, por favor. 771 01:09:19,103 --> 01:09:22,220 -É "Seduzir e Esmagar"? -Sim. Posso ter o número do telefone? 772 01:09:22,523 --> 01:09:24,479 Não vou pedir nada. 773 01:09:24,734 --> 01:09:28,283 Surgiu uma situação de crise aqui. 774 01:09:28,946 --> 01:09:32,143 eu não sei o que devo fazer. 775 01:09:32,449 --> 01:09:36,044 Você pode me transferir para Alguém para quem eu possa explicar? 776 01:09:36,370 --> 01:09:41,524 Aceitamos apenas encomendas. Atendemos apenas o telefone. 777 01:09:41,917 --> 01:09:46,433 Você poderia me transferir para alguém? 778 01:09:46,796 --> 01:09:51,551 -O que isso importa? - Vou tentar explicar - 779 01:09:51,926 --> 01:09:56,795 – sem parecer louco. Meu nome é Phil Parma. 780 01:09:57,223 --> 01:10:00,533 Eu trabalho para um cujo nome é Earl Partridge. 781 01:10:00,851 --> 01:10:07,723 Eu sou o cuidador dele. Ele está muito doente. Ele está morrendo! 782 01:10:08,442 --> 01:10:13,357 Ele me perguntou sobre encontrar seu filho. 783 01:10:15,490 --> 01:10:19,608 -Olá. você está aí, Olá? - Estou aqui. Eu ouço você. 784 01:10:19,953 --> 01:10:25,152 Você vê, Frank T.J. Mackey é filho de Earl Partridge. 785 01:10:25,542 --> 01:10:28,056 -De onde você é originalmente? -Daqui. 786 01:10:28,336 --> 01:10:30,896 -Do Vale? - De Hollywood. 787 01:10:31,172 --> 01:10:34,881 -O que seus pais fizeram? -Pai estava na indústria de TV. Mãe... 788 01:10:35,509 --> 01:10:39,184 Isso vai parecer estúpido. Ela era bibliotecária. 789 01:10:39,513 --> 01:10:43,142 -Por que isso parece estúpido? - Não sei. Provavelmente não. 790 01:10:43,600 --> 01:10:46,637 -Sua mãe ainda trabalha? - Não, ela está aposentada. 791 01:10:47,104 --> 01:10:49,743 -Vocês estão próximos um do outro? - Ela é minha mãe. 792 01:10:50,023 --> 01:10:57,134 Sim, mas ela também é uma mulher. O que ela acha de “Seduce and Crush”? 793 01:11:00,742 --> 01:11:04,052 Ela diz, "Vá buscá-los, querido." 794 01:11:04,370 --> 01:11:08,761 -E o seu pai? - Infelizmente, ele está morto. 795 01:11:09,458 --> 01:11:15,374 Desculpe. Então eu deveria não ter perguntado. É difícil. 796 01:11:16,131 --> 01:11:21,728 Sim, mas você tem que viver. O passado tem o seu lugar. 797 01:11:22,137 --> 01:11:27,530 - Já faz muito tempo. As pessoas morrem. -OK, vamos mudar de assunto. 798 01:11:29,978 --> 01:11:33,129 De acordo com seu livro, você terminou na Universidade de Berkeley. 799 01:11:33,440 --> 01:11:35,795 -84-89. - Exame de psicologia. 800 01:11:36,067 --> 01:11:38,900 -Você fez mestrado? - Tão perto. 801 01:11:39,195 --> 01:11:41,504 Isso é impressionante em cinco anos. 802 01:11:41,781 --> 01:11:44,693 Capitão, posso tomar um café? Você quer alguma coisa? 803 01:11:45,076 --> 01:11:47,192 - Não, obrigado. -Claro? 804 01:11:47,453 --> 01:11:49,967 Ela está bem. Eu preciso de café. 805 01:11:52,541 --> 01:11:55,009 Está chovendo lá fora, hein? 806 01:11:57,379 --> 01:12:01,497 Deve realmente haver algo acontecendo quando você precisa de tudo isso? 807 01:12:02,050 --> 01:12:06,282 Você poderia segurar um pouco de uma festa com tudo isso. 808 01:12:09,015 --> 01:12:12,212 Você usa Prozac há muito tempo? Dexedrina? 809 01:12:13,603 --> 01:12:15,912 Drogas interessantes. 810 01:12:16,647 --> 01:12:19,081 A dexedrina é na verdade velocidade em uma pílula. 811 01:12:19,358 --> 01:12:23,590 Mas acho que os médicos equilibrando Prozac com Dexedrin. 812 01:12:24,363 --> 01:12:29,391 Morfina líquida te derruba se você não tomar cuidado. 813 01:12:32,537 --> 01:12:34,687 Você não deve misturar esses assuntos. 814 01:12:53,057 --> 01:12:56,527 Isso é muito, casos muito fortes. 815 01:12:56,852 --> 01:12:59,889 -O que faz você ter que ter tudo isso? -Seu idiota. 816 01:13:00,189 --> 01:13:03,864 -O que? -Seu idiota. Seu idiota. 817 01:13:04,193 --> 01:13:06,627 Quem diabos você pensa que é? 818 01:13:06,904 --> 01:13:10,658 Eu venho aqui, você sabe não eu, como é minha vida, - 819 01:13:10,991 --> 01:13:14,825 - e você é rude e obsceno o suficiente me perguntar sobre minha vida? 820 01:13:15,161 --> 01:13:17,880 -Calma, senhora. -Não me chame de senhora! 821 01:13:18,164 --> 01:13:22,555 Eu vou entrar e te dar isso! Você verifica! Você liga, - 822 01:13:22,919 --> 01:13:27,913 - parece suspeito, faz perguntas! Eu estou doente! Doença ao meu redor, - 823 01:13:28,299 --> 01:13:33,578 - e você me pergunta sobre minha vida! Você já viu a morte em sua cama? 824 01:13:33,971 --> 01:13:37,122 Na sua casa? Você não tem decência? 825 01:13:37,433 --> 01:13:42,188 E então recebo perguntas. "Qual é... o problema?" 826 01:13:42,729 --> 01:13:47,928 Chupe-me! Isso é o que está atrapalhando! E você me chama de diabos, não de senhora! 827 01:13:48,318 --> 01:13:51,754 Você devia se envergonhar! 828 01:13:52,989 --> 01:13:55,503 Que vergonha para vocês dois! 829 01:13:57,368 --> 01:14:00,963 Por que eles não têm o mesmo sobrenome? Porque eles não têm isso, não é? 830 01:14:01,289 --> 01:14:07,000 Eu sei, mas não consigo explicar. Mas tenho a sensação de que é- 831 01:14:07,419 --> 01:14:12,015 - uma certa distância entre eles, como se eles não se conhecem muito bem. 832 01:14:12,382 --> 01:14:16,011 Como se já não conversar muito juntos. 833 01:14:16,345 --> 01:14:19,496 Isso parece estranho? 834 01:14:19,806 --> 01:14:22,001 eu não entendo por que você está me ligando 835 01:14:22,267 --> 01:14:27,864 Não consigo encontrar o número de Frank entre eles Os assuntos de Earl, e ele está completamente fora de questão. 836 01:14:28,273 --> 01:14:32,789 Como eu disse, ele está morrendo. Morrendo de câncer. 837 01:14:34,362 --> 01:14:37,752 -Que tipo de câncer? - Câncer de cérebro e pulmão. 838 01:14:38,074 --> 01:14:41,749 - A mãe teve câncer de mama. - Tão triste. Ela está saudável agora? 839 01:14:42,077 --> 01:14:45,308 Ela está bem agora. Mas foi assustador. 840 01:14:45,622 --> 01:14:48,614 - É uma maldita doença. - Deve ser certo. 841 01:14:50,127 --> 01:14:52,516 Mas por que você me ligou? 842 01:14:53,380 --> 01:14:57,055 Eu sei que isso parece bobo, e que pareço ridículo. 843 01:14:57,384 --> 01:15:00,501 Parece a cena de um filme onde um homem tenta se apossar - 844 01:15:00,804 --> 01:15:04,274 - seu filho pródigo. Esta é aquela cena. 845 01:15:04,599 --> 01:15:09,627 E eu acredito que eles têm tal cenas de filmes porque são verdadeiras. 846 01:15:10,021 --> 01:15:12,251 Porque isso realmente acontece. 847 01:15:12,523 --> 01:15:16,562 E você tem que acreditar em mim. Isso está realmente acontecendo. 848 01:15:17,152 --> 01:15:22,385 Você pode ficar com meu número, você pode verifique e ligue de volta. 849 01:15:22,825 --> 01:15:27,262 Mas não me decepcione. Por favor, seja gentil. 850 01:15:27,662 --> 01:15:30,301 Por favor, seja gentil. 851 01:15:35,295 --> 01:15:39,004 Esta é aquela cena no filme onde você me ajuda. 852 01:15:39,340 --> 01:15:42,138 Você é bom. Boas perguntas. Isto está indo bem. 853 01:15:42,427 --> 01:15:45,658 Abrupto. Você vê, eu pensei que você foi criado no Vale. 854 01:15:45,972 --> 01:15:49,044 -Como eu disse- "daqui". -Você estudou na escola Van Nuys, certo? 855 01:15:49,350 --> 01:15:53,707 Não quero dizer "foi". Eu parei. Eu estava delirando. Patético. 856 01:15:54,063 --> 01:15:58,295 Definitivamente não é esse Frank Mackey você quer se exibir na TV. 857 01:15:58,650 --> 01:16:01,483 Em vez disso, nadei para fazer o que eu queria. 858 01:16:01,778 --> 01:16:04,212 De onde vem o seu nome? 859 01:16:04,489 --> 01:16:06,844 Não é o primeiro nome seu, certo? 860 01:16:07,117 --> 01:16:10,632 Na verdade é o nome da minha mãe. Abrupto. Você fez sua pesquisa. 861 01:16:10,954 --> 01:16:14,230 - E Frank? -Frank era o pai da minha mãe. 862 01:16:14,540 --> 01:16:20,092 Então é por isso. Porque eu tinha problemas para rastrear você em Berkeley. 863 01:16:20,504 --> 01:16:24,417 É a mudança de nome. Você não estava registrado lá. 864 01:16:24,758 --> 01:16:29,707 - Não, provavelmente não estava. - Nunca fui matriculado lá. 865 01:16:30,139 --> 01:16:32,209 - Não estava claro? - Um pouco. 866 01:16:32,474 --> 01:16:35,705 Meu Deus. eu não quero que deveria ser mal compreendido. 867 01:16:36,019 --> 01:16:39,773 Eu não estava matriculado, porque não conseguia pagar a mensalidade. 868 01:16:40,106 --> 01:16:43,303 Três professores me deixaram participar as palestras. 869 01:16:43,610 --> 01:16:49,446 Macready, Horn e Langtree. Você pode ligar para eles. 870 01:16:49,866 --> 01:16:54,223 Uma verdadeira história da Cinderela. É, portanto, pessoas- 871 01:16:54,579 --> 01:16:59,414 - reage de forma tão positiva a "Seduzir". Porque não se trata apenas de - 872 01:16:59,792 --> 01:17:03,102 - para pegar Berter e enfie o pau neles, - 873 01:17:03,420 --> 01:17:08,255 - mas sobre o que você pode se tornar no mundo. Defina isso. Controle-o. E diga: 874 01:17:08,634 --> 01:17:12,912 "Vou pegar o que é meu." Se acontecer de você ser- 875 01:17:13,263 --> 01:17:17,142 - foi péssimo por causa disso, então por que não? 876 01:17:17,851 --> 01:17:22,163 Fim da primeira rodada. Excelente esforço, senhoras e gnomos. 877 01:17:22,522 --> 01:17:26,071 Acho que deveríamos dar uma olhada os números da pontuação. As crianças lideram com 1.500. 878 01:17:26,400 --> 01:17:31,190 Os adultos ficam um pouco atrás com 1.025. Estaremos de volta para a segunda rodada- 879 01:17:31,572 --> 01:17:33,608 - no ponto zero nada! 880 01:17:33,866 --> 01:17:38,656 Nossa, olá, olá! Perguntas sobre música com bônus. E o vencedor é: 881 01:17:43,000 --> 01:17:44,718 As crianças! 882 01:17:47,963 --> 01:17:51,035 As crianças lideram. Eles ganham um chance de aumentar a liderança - 883 01:17:51,341 --> 01:17:55,573 - se eles puderem responder o seguinte perguntas secretas de bônus musicais. 884 01:17:55,929 --> 01:18:00,002 Estou lendo um trecho de uma ópera. Você deve renderizá-lo- 885 01:18:00,349 --> 01:18:05,548 - no idioma original da ópera. E por um bônus de 250, 250, - 886 01:18:05,938 --> 01:18:09,897 - 250, você pode cantar. 887 01:18:11,068 --> 01:18:12,581 Aqui está o trecho. 888 01:18:13,195 --> 01:18:16,904 "O amor é um rebelde pássaro, que ninguém pode domar 889 01:18:17,449 --> 01:18:21,647 - e é inútil gritar isso se não quiser vir. 890 01:18:22,120 --> 01:18:23,678 Sim, Stanley. 891 01:18:24,205 --> 01:18:28,562 Bem, era francês. Da ópera "Carmem". 892 01:18:28,918 --> 01:18:31,034 E é assim: 893 01:18:51,773 --> 01:18:56,289 - Vejo que você está fazendo café. - Está parado há algum tempo. 894 01:18:56,653 --> 01:18:59,406 Geralmente gosto de café gelado. 895 01:18:59,698 --> 01:19:04,977 Mas um dia como este com chuva e assim, eu gosto de uma xícara de chá quente. 896 01:19:11,292 --> 01:19:17,049 -Quer uma xícara? -Está tudo bem? Está chovendo lá embaixo. 897 01:19:17,465 --> 01:19:20,901 Não estou com pressa com sair. 898 01:19:21,593 --> 01:19:26,109 - Não sei se é bom. - Provavelmente é muito legal, Claudia. 899 01:19:30,143 --> 01:19:34,534 -Você usa creme e açúcar? -Sim, obrigado. 900 01:19:35,523 --> 01:19:40,916 Vamos fazer as coisas oficiais antes de bebermos o café. 901 01:19:41,321 --> 01:19:45,030 eu não gosto de ser oficial no café. 902 01:19:45,366 --> 01:19:49,564 Eu não vou gravar você. Não dê instruções a si mesmo. 903 01:19:49,912 --> 01:19:53,461 Mas o problema aqui é que você tem pessoas ao seu redor, - 904 01:19:53,791 --> 01:19:57,545 - pessoas que trabalham em casa e tentando fazer algo. 905 01:19:57,878 --> 01:20:02,668 Se você tiver a música muito alta, então você os perturba. 906 01:20:03,508 --> 01:20:06,898 Se você tivesse um emprego, então você entenderia. 907 01:20:08,722 --> 01:20:11,953 Você gosta de ouvir música, e tudo bem. 908 01:20:12,267 --> 01:20:16,055 Mas você tem que ficar de olho com o controle de volume. 909 01:20:16,396 --> 01:20:20,435 Você sabe, lembre-se de como o botão de volume deve estar ligado. 910 01:20:20,775 --> 01:20:22,845 Se for no meio do dia, então eu faria isso. 911 01:20:23,110 --> 01:20:28,025 Eu coloquei em 2½, então eu sei que o nível de som é adequado para mim. 912 01:20:28,407 --> 01:20:34,004 Mas você gosta de ouvir música alta. Isso é bom. É legal. 913 01:20:34,413 --> 01:20:37,803 É bom se soltar às vezes. Mas não todos os dias. 914 01:20:38,125 --> 01:20:42,323 Então você arrisca danificar sua audição. Sério. 915 01:20:45,131 --> 01:20:50,603 Se você ouvir assim o tempo todo, você deixa as pessoas loucas. 916 01:20:51,596 --> 01:20:55,191 - Bem, você entendeu. -Sim. 917 01:20:57,685 --> 01:20:59,323 Brinde. 918 01:21:09,404 --> 01:21:13,113 -Então esse namorado está te incomodando? - Eu não tenho namorado. 919 01:21:13,617 --> 01:21:17,007 - O homem que estava na porta... - Não é minha namorada. 920 01:21:19,873 --> 01:21:25,345 Em caso de violência doméstica ouse as mulheres jovens muitas vezes não falam abertamente. 921 01:21:26,254 --> 01:21:28,722 Você não precisa ser medo de dizer coisas para mim. 922 01:21:29,006 --> 01:21:34,763 E como policial posso te dizer que só vai piorar. 923 01:21:36,555 --> 01:21:39,672 A mulher tem medo de falar. De repente estou aqui num 187. 924 01:21:39,975 --> 01:21:44,446 - Não é... O que é 187? - Nada muito bom. 925 01:21:45,897 --> 01:21:49,287 - É quando situações como essa... - Não foi meu namorado! 926 01:21:49,609 --> 01:21:53,318 Acabou. Não é nada. Ele não vai voltar. 927 01:21:53,655 --> 01:21:57,614 - Não quero voltar em uma hora. - Você não precisa disso. 928 01:21:58,952 --> 01:22:02,501 Bem, eu não queria mente voltando - 929 01:22:02,830 --> 01:22:05,981 - e olhe a beleza seu rosto mais uma vez. 930 01:22:06,292 --> 01:22:08,248 Em breve. 931 01:22:14,466 --> 01:22:16,184 Aqui. 932 01:22:16,426 --> 01:22:19,657 Deixe-me tirar sua jaqueta, então você respira mais fácil. 933 01:22:21,640 --> 01:22:23,756 Eu não posso fazer isso. 934 01:22:30,064 --> 01:22:32,294 Acho que vou vomitar. 935 01:22:35,611 --> 01:22:39,160 Eu não fiz isso desde que eu tinha 20 anos. 936 01:22:45,287 --> 01:22:47,437 -O que é? - Tenho que ir ao banheiro. 937 01:22:47,706 --> 01:22:53,861 Agora não! Iremos ao vivo imediatamente. Você não pode ir agora! 938 01:22:54,379 --> 01:22:56,210 Por que isso tem que acontecer? 939 01:22:56,465 --> 01:22:59,263 -Problemas aí? - Cuide da sua vida! 940 01:22:59,551 --> 01:23:04,067 -Cuidado com a boca, pequenino! - Você pode fazer isso sozinho! 941 01:23:05,682 --> 01:23:10,881 Espere até o intervalo comercial. Apenas persista. 942 01:23:12,939 --> 01:23:15,817 -Não incomode as crianças. - Só estou tentando ajudar. 943 01:23:16,108 --> 01:23:18,986 -Não crie problemas. -Você não sabe o que é problema 944 01:23:20,946 --> 01:23:22,265 -O que é isso? - Nada. 945 01:23:22,489 --> 01:23:25,799 Ah, Lílian, por favor! 946 01:23:26,118 --> 01:23:28,757 Fique longe de mim, seu idiota! 947 01:24:18,501 --> 01:24:21,493 -Phil, você está aí? - Sim, Chade. 948 01:24:21,796 --> 01:24:25,072 Eu vou te colocar para Janet, assistente de Frank. 949 01:24:25,383 --> 01:24:29,820 - Ela verá o que pode fazer. -Obrigado. Boa sorte para você e sua mãe. 950 01:24:30,179 --> 01:24:32,932 Obrigado. O mesmo com você. Janete, você está aí? 951 01:24:33,223 --> 01:24:35,498 OK, Janet, você pega Phil Parma. 952 01:24:42,983 --> 01:24:45,213 Eu tenho câncer, Maria. 953 01:24:45,652 --> 01:24:48,644 Eu tenho aprox. faltam dois meses. Eu não tenho tempo. 954 01:24:49,572 --> 01:24:53,884 Ele se espalhou para a medula óssea. Eu não tenho chance. Terminei. 955 01:25:00,291 --> 01:25:02,327 Cinquenta segundos. 956 01:25:05,796 --> 01:25:07,434 Dez segundos. 957 01:25:10,175 --> 01:25:14,487 E cinco, quatro, três, dois... 958 01:25:15,347 --> 01:25:17,622 Estamos de volta, pronto para o segundo turno. 959 01:25:17,891 --> 01:25:20,280 Conversamos com os nossos participantes adultos. 960 01:25:20,560 --> 01:25:24,519 Mim, você mora em Chatsworth, Califórnia e tem dois filhos. 961 01:25:25,398 --> 01:25:27,787 Você sabe quem eu sou? 962 01:25:28,901 --> 01:25:32,416 - Você provavelmente é um amigo da família. -E o que isso significa? 963 01:25:32,905 --> 01:25:36,181 Nada de especial. Apenas um raio no volante. 964 01:25:36,492 --> 01:25:40,405 Você fala em rima e enigmas e esfrega no caminho. 965 01:25:40,746 --> 01:25:44,580 Mas isso não importa para mim. Porque fui inteligente. 966 01:25:45,042 --> 01:25:47,476 Sou o garoto das perguntas, Donnie Smith. 967 01:25:49,337 --> 01:25:54,127 - Questionador Donnie Smith da TV. - Deve ter sido antes do meu tempo. 968 01:25:54,718 --> 01:25:58,836 - Eu me lembro agora. Nos anos 60, o quê? - Eu sou o garoto das perguntas, Donnie Smith. 969 01:25:59,305 --> 01:26:04,538 Jovens talentosos. Você ficou atingido por um raio, certo? 970 01:26:05,895 --> 01:26:07,851 - Eu ouvi sobre isso. -Doeu? 971 01:26:08,230 --> 01:26:13,145 -Sim. - Mas você está bem agora? Certo? 972 01:26:15,112 --> 01:26:19,071 Eu estava bem. Agora sou simplesmente estúpido. 973 01:26:19,867 --> 01:26:25,976 Brad, que disse: “Um gênio é destruído raramente por alguém além dele mesmo"? 974 01:26:28,750 --> 01:26:32,902 Foi único Samuel Johnson que falou de um cara- 975 01:26:33,254 --> 01:26:37,372 - o que não era apenas chato, mas um fazer com que os outros fiquem entediados." 976 01:26:37,717 --> 01:26:40,072 -A razão pela qual os outros se tornaram chatos. -Escolha, cutuque. 977 01:26:40,344 --> 01:26:42,096 Deixe-me dizer uma coisa: 978 01:26:42,346 --> 01:26:48,023 Samuel Johnson não foi destruído vida ou foi roubado do dinheiro. 979 01:26:48,769 --> 01:26:53,889 Quem tirou sua vida e seu dinheiro? Seus pais? Mamãe e papai? 980 01:26:54,274 --> 01:26:57,869 Eles não fizeram a vida dele para algo assim. 981 01:26:58,195 --> 01:27:04,430 Um "gênio" que é provocado quando criança. Isso cria cicatrizes. Isso dói. 982 01:27:04,909 --> 01:27:09,505 Você foi atingido por um raio? Isso dói. Isso não acontece com todos. 983 01:27:09,872 --> 01:27:13,660 Uma descarga elétrica que encontre o seu caminho através do universo- 984 01:27:14,001 --> 01:27:17,994 - e bate seu corpo e sua cabeça. 985 01:27:19,298 --> 01:27:24,213 E quanto a “não quebrado por outro que não ele mesmo" - 986 01:27:24,595 --> 01:27:28,110 - não se os pais fugiram com sua vida e dinheiro - 987 01:27:28,432 --> 01:27:32,220 - e ordenou que ele fizesse coisas. E se você não fizer isso, bem… 988 01:27:32,561 --> 01:27:35,633 Seus pais pegaram o dinheiro você ganhou a competição? 989 01:27:35,939 --> 01:27:38,499 Sim! Eles fizeram. 990 01:27:42,237 --> 01:27:46,947 -O que você quer dizer com “um raio na roda”? -O mundo dá voltas e mais voltas, não é? 991 01:27:48,534 --> 01:27:53,654 Sim, é verdade. Mas meus sonhos serão realizados. 992 01:27:55,124 --> 01:27:57,684 Parece triste como uma lágrima. 993 01:27:57,960 --> 01:28:01,873 eu estava bem mas agora sou simplesmente estúpido. 994 01:28:03,924 --> 01:28:05,721 Vamos brindar? 995 01:28:05,967 --> 01:28:10,483 Eu gostaria de falar mais sobre seu histórico. Você mencionou - 996 01:28:10,847 --> 01:28:15,762 - próprias experiências e coisas horríveis. 997 01:28:17,854 --> 01:28:22,052 - Estou um pouco confuso sobre o seu passado. -Ainda? 998 01:28:22,400 --> 01:28:26,678 - Para esclarecer algumas coisas. - É tão chato e inútil. 999 01:28:27,613 --> 01:28:30,366 Com licença. Obrigado, Muff. 1000 01:28:30,699 --> 01:28:33,497 Este é um elemento importante em "Seduzir e Esmagar". 1001 01:28:33,786 --> 01:28:39,065 Olhar para o passado impede o progresso. Repito isso uma e outra vez. 1002 01:28:39,708 --> 01:28:41,903 Isto não é para... 1003 01:28:42,169 --> 01:28:46,048 Eu tento ensinar os alunos perguntar: Qual é o objetivo? 1004 01:28:47,340 --> 01:28:49,092 - Você está me perguntando sobre isso? -Sim. 1005 01:28:49,342 --> 01:28:52,618 Estou tentando encontrar descubra quem você é e como… 1006 01:28:53,137 --> 01:28:56,527 Quando eu tento para descobrir quem você é... 1007 01:28:56,849 --> 01:28:59,363 Eu tenho coisas mais importantes para usar o tempo. 1008 01:28:59,644 --> 01:29:05,321 Eu acho que isso é tão importante que você deveria dedicar algum tempo a isso. 1009 01:29:06,191 --> 01:29:10,150 -Não. - Não estou tentando atacar você. 1010 01:29:11,405 --> 01:29:15,557 Se você quiser usar o tempo para isso, então vá em andamento. Você ficará surpreso com- 1011 01:29:15,909 --> 01:29:17,228 - que desperdício é isso. 1012 01:29:17,452 --> 01:29:21,365 “O mais inútil é que está atrás de mim." Capítulo 3. 1013 01:29:22,707 --> 01:29:27,906 Nós conversamos antes sobre sua mãe e seu pai, e sua morte. 1014 01:29:28,296 --> 01:29:32,209 Eu não quero trabalhar Desafiador, mas tenho que perguntar. 1015 01:29:32,550 --> 01:29:38,307 Eu devo ter me preparado algo que eu entendo isso... 1016 01:29:38,806 --> 01:29:42,958 -Eu ouvi uma pergunta aí? - Tento dizer isso com respeito. 1017 01:29:43,310 --> 01:29:45,585 Qual é a pergunta? 1018 01:29:46,230 --> 01:29:48,460 Você se lembra de uma senhorita Simms? 1019 01:29:48,732 --> 01:29:51,166 Conheço muitas mulheres. Ela provavelmente se lembra de mim. 1020 01:29:51,443 --> 01:29:54,560 Sim. De quando você era menino. Ela morava em Tarzana. 1021 01:29:54,863 --> 01:29:56,899 Foi onde eu fiquei. 1022 01:30:00,034 --> 01:30:05,188 Este é o ataque parte da entrevista? Você está se preparando para o golpe mortal? 1023 01:30:05,581 --> 01:30:09,813 Não, estou tentando entender a resposta para uma pergunta anterior. 1024 01:30:10,169 --> 01:30:14,685 -Que pergunta? - Ouvi dizer que sua mãe está morta. 1025 01:30:23,724 --> 01:30:25,601 Então você já ouviu isso. 1026 01:30:27,477 --> 01:30:30,071 Você se lembra da senhorita Simms? 1027 01:30:34,776 --> 01:30:35,492 Não. 1028 01:30:35,693 --> 01:30:42,087 Eu falei com ela. Ela se recuperou de você depois que sua mãe morreu em 1980. 1029 01:30:43,242 --> 01:30:51,160 De acordo com minha pesquisa, você é único filho de Earl e Lily Partridge. 1030 01:30:52,042 --> 01:30:55,671 Com Barbara Simms aprendi que sua mãe, Lily- 1031 01:30:57,005 --> 01:30:59,519 - morreu em 1980. 1032 01:31:00,884 --> 01:31:06,197 Parece que a informação de você e sua empresa, - 1033 01:31:06,598 --> 01:31:09,476 - e as respostas às perguntas meus, não estão corretos. 1034 01:31:09,767 --> 01:31:13,362 Devo chegar ao fundo disso em quem você é e por quê, - 1035 01:31:13,688 --> 01:31:18,762 -Acho que o verdadeiro a história da sua família... 1036 01:31:22,613 --> 01:31:24,683 Isto é importante. 1037 01:31:26,492 --> 01:31:28,881 O que diabos você está perguntando? 1038 01:31:31,705 --> 01:31:33,741 Provavelmente é isso: 1039 01:31:36,459 --> 01:31:38,689 Por que você está mentindo, Frank? 1040 01:31:41,339 --> 01:31:43,170 Crianças, adultos, - 1041 01:31:44,092 --> 01:31:47,562 - você deve imaginar você que está em um piquenique. 1042 01:31:48,137 --> 01:31:51,652 Imagine que você está lá com a família e amigos. 1043 01:31:51,974 --> 01:31:56,650 Você ouvirá três notas musicais e deverá diga-me o que eles representam- 1044 01:31:57,021 --> 01:32:01,014 - do que você pode comer em um piquenique. As três primeiras notas. Vamos de novo. 1045 01:32:06,571 --> 01:32:07,447 Sim, Todd? 1046 01:32:07,656 --> 01:32:10,614 Eu sei que. Eu absolutamente tenho ouvidos. 1047 01:32:10,909 --> 01:32:14,743 É A-D-E, e significa limonada. 1048 01:32:15,080 --> 01:32:17,992 Serão 250. As próximas notas, por favor. 1049 01:32:23,171 --> 01:32:26,527 Pegue. É E-G-G, que significa ovo. 1050 01:32:26,841 --> 01:32:30,675 Serão 500. E o terceiro definir partituras. Vamos! 1051 01:32:36,225 --> 01:32:38,864 -Você gostaria de um pouco de água? -Não. 1052 01:32:39,561 --> 01:32:43,440 Eu me sinto tão infeliz. É demais para mim. 1053 01:32:44,274 --> 01:32:48,108 -Você está tomando medicação? -Se eu disser coisas como... 1054 01:32:48,445 --> 01:32:54,441 Você é advogado, certo? Você não pode conte a alguém. É confidencial... 1055 01:32:54,867 --> 01:32:58,906 Como um psiquiatra. Eu vou a um psiquiatra, Estou protegido? Eu posso dizer coisas. 1056 01:32:59,247 --> 01:33:01,807 Droga, Eu não sei o que estou fazendo. 1057 01:33:02,083 --> 01:33:06,122 Linda, você está segura aqui. Tudo bem. Você é meu amigo. 1058 01:33:07,046 --> 01:33:12,040 Você e Earl são clientes. O que você diz, não sai destas quatro paredes. 1059 01:33:15,345 --> 01:33:17,813 Eu tenho que te contar uma coisa. 1060 01:33:20,392 --> 01:33:22,952 Eu quero mudar o testamento dele. Posso fazer isso? 1061 01:33:23,228 --> 01:33:27,619 - Só o Conde pode mudar o testamento. -Não. Você vê, - 1062 01:33:27,982 --> 01:33:32,612 -Eu nunca o amei. Eu nunca amei Earl. 1063 01:33:32,987 --> 01:33:38,266 Eu dormi com ele e casei com ele com ele pelo dinheiro. 1064 01:33:40,452 --> 01:33:44,525 Eu nunca contei a ninguém. Eu nunca o amei. 1065 01:33:44,873 --> 01:33:48,582 Eu sei que estou no testamento. Eu sei o quanto ganho. 1066 01:33:48,919 --> 01:33:54,152 Eu não quero isso, porque eu sou assim gosto dele agora, e ele morrerá! 1067 01:33:54,549 --> 01:33:58,428 Eu olho para ele e ele está quase terminou. Ele está a um fio de cabelo de... 1068 01:33:58,762 --> 01:34:01,515 Eu cuidei dele através disso. O que acontece agora? 1069 01:34:01,806 --> 01:34:05,879 Vamos ouvir. Olá Maria. Como está com você e os sete filhos? 1070 01:34:06,227 --> 01:34:10,140 Nós realmente demos este Papa é motivo de orgulho. 1071 01:34:10,898 --> 01:34:13,696 - Mim. - Foi Robert E. Lee. 1072 01:34:13,984 --> 01:34:17,772 Sua esposa era Mary Park Custiss. Eles tiveram sete filhos. 1073 01:34:18,113 --> 01:34:22,743 Ele fala sobre o Papa, a quem ele derrotou na Batalha de Monassas. 1074 01:34:23,118 --> 01:34:25,916 Muito bem, senhorita Mim. Próxima pergunta. 1075 01:34:26,788 --> 01:34:29,700 Vamos, vamos. Controle-se, cara. 1076 01:34:38,758 --> 01:34:45,516 -Napoleão falando com Josephine. - Absolutamente certo. 500. Próxima votação. 1077 01:34:47,099 --> 01:34:48,737 Eu não quero que ele morra. 1078 01:34:48,976 --> 01:34:52,889 Eu não o amava quando nos conhecemos, e eu fiz tantas coisas erradas com ele. 1079 01:34:53,230 --> 01:34:57,223 Coisas que quero confessar a ele. Mas agora eu sei. Eu amo ele. 1080 01:34:58,777 --> 01:35:05,125 -Que tipo de medicação você está tomando? -Não! Você não pode me ajudar? 1081 01:35:05,575 --> 01:35:10,603 Você não pode mudar o testamento? Eu não quero nenhum dinheiro. 1082 01:35:10,997 --> 01:35:14,831 Não suporto viver com tudo o que tenho feito. Eu fiz tanta coisa errada. 1083 01:35:15,168 --> 01:35:21,687 Eu tenho sido infiel. Você é o advogado dele. Eu sou a esposa dele. Nós somos casados. 1084 01:35:22,133 --> 01:35:25,523 Eu quebrei o contrato de casamento. Fui infiel muitas vezes. 1085 01:35:25,844 --> 01:35:29,553 - Já chupei outros homens. - O adultério não é ilegal. 1086 01:35:29,890 --> 01:35:32,882 Não pode ser usado para colocar em dúvida a vontade. 1087 01:35:33,435 --> 01:35:35,346 -Acalmar. - Não posso! 1088 01:35:35,604 --> 01:35:40,758 Você não precisa mudar o testamento. Você pode renunciar ao seu direito ao dinheiro. 1089 01:35:41,151 --> 01:35:44,587 - Para onde vai o dinheiro então? - Para o parente mais próximo. 1090 01:35:44,904 --> 01:35:50,501 Que é aquele? Franco? Não. Isso não deve acontecer. 1091 01:35:50,910 --> 01:35:54,619 Earl não quer que ele tenha nada. Isso é bom demais! 1092 01:35:54,956 --> 01:35:56,708 Resistir! 1093 01:35:57,875 --> 01:36:01,231 Acalme-se por um momento. Expire e faça uma coisa de cada vez. 1094 01:36:01,545 --> 01:36:03,183 Cale-se. 1095 01:36:03,422 --> 01:36:05,856 -Você quer que eu te ajude? -Cale a boca! 1096 01:36:06,133 --> 01:36:10,570 -Você precisa ficar sóbrio. -Você realmente tem que calar a boca agora. 1097 01:36:10,929 --> 01:36:12,885 - Linda! - Eu tenho que ir. 1098 01:36:13,139 --> 01:36:16,256 - Deixe-me pedir um carro. -Cale a boca! 1099 01:36:16,559 --> 01:36:21,713 Imagine que você está em um jam session com compositores clássicos. 1100 01:36:22,732 --> 01:36:27,123 Cada um providenciou o clássico favorito "Whispering". 1101 01:36:27,737 --> 01:36:32,970 Aqui temos o New World Harmonica Trio quem vai jogar - 1102 01:36:33,909 --> 01:36:40,428 -três...variações da melodia assim...três compositores clássicos- 1103 01:36:40,874 --> 01:36:46,028 - talvez pudesse ter escrito. Dê nos o nome do primeiro compositor. 1104 01:37:02,061 --> 01:37:06,179 Parecia Brahms. "Dança Húngara No. 6", eu acho. 1105 01:37:06,524 --> 01:37:09,402 Isso é excelente, Todd. Próximo compositor, pessoal. 1106 01:37:36,928 --> 01:37:38,407 Stanley! 1107 01:37:40,097 --> 01:37:41,928 Eu não sei a resposta. 1108 01:37:43,267 --> 01:37:46,418 Não está certo. Isso não está certo, Stanley. 1109 01:37:46,895 --> 01:37:49,932 A resposta correta é “Ravel”. 1110 01:37:51,400 --> 01:37:53,038 Ravel. 1111 01:37:54,111 --> 01:37:58,263 Agora eu rezo nossos três assobiadores - 1112 01:37:59,699 --> 01:38:06,332 - apresentar o próximo musical... Havia três peças musicais aqui, - 1113 01:38:06,998 --> 01:38:10,752 - e este será o terceiro a característica que os assobiadores... 1114 01:38:11,085 --> 01:38:14,077 Eles vão tocar uma peça - 1115 01:38:14,755 --> 01:38:18,430 - o que é fácil de reconhecer. Na verdade é Chopin. 1116 01:38:20,135 --> 01:38:26,051 É no estilo "Marche Militaire". É muito fácil reconhecer. 1117 01:38:26,892 --> 01:38:30,487 Então, se vocês são gentis e só de ouvir isso, - 1118 01:38:30,812 --> 01:38:34,600 - então tenho certeza que você posso dizer o que... 1119 01:38:34,941 --> 01:38:39,651 Acho que te dei a resposta... É Chopin. Eu não quis dizer a resposta. 1120 01:38:40,071 --> 01:38:42,301 Apenas... 1121 01:38:44,158 --> 01:38:47,673 Cantem uma canção de ninar para nós, rapazes. Um carrinho de Chopin. 1122 01:38:48,037 --> 01:38:50,505 Vamos tomar um carrinho de Chopin... 1123 01:38:52,041 --> 01:38:54,475 Vá para o pôster. Vá para o pôster do título. 1124 01:39:05,387 --> 01:39:08,743 - Voltei. - Bom café por não ter sido feito na hora. 1125 01:39:09,057 --> 01:39:11,730 Obrigado. Sobre o que você quer falar? 1126 01:39:14,604 --> 01:39:19,439 - Não sei. Você quer conversar? -Sim! 1127 01:39:22,153 --> 01:39:25,065 -Qual o seu nome? -Jim Kurring. 1128 01:39:25,698 --> 01:39:28,212 -Ligue para o número de emergência. - Acho que tive um derrame. 1129 01:39:28,492 --> 01:39:33,043 Não, está indo bem. Eu só quero… Quero concluir a transmissão. 1130 01:39:35,540 --> 01:39:39,089 -Tire seus dedos de mim! - Deixe ele te ajudar. Ele é médico. 1131 01:39:39,419 --> 01:39:45,369 Caí. Por um tempo eu pude não vejo. Afaste-se de mim! 1132 01:39:54,934 --> 01:39:57,084 - Você fez xixi nas calças? -Cale-se! 1133 01:39:57,353 --> 01:39:59,662 -O que é? - Nada. Vá embora. 1134 01:39:59,939 --> 01:40:03,693 Eu sou o coordenador do programa. Você responde o que eu pergunto. 1135 01:40:07,237 --> 01:40:09,831 -O que está acontecendo? -O que é isso? 1136 01:40:10,115 --> 01:40:12,834 -Por que você não respondeu? - Eu não sabia a resposta. 1137 01:40:13,118 --> 01:40:17,316 Bobagem! Você sabe a resposta para todas elas perguntas! Eu sabia a resposta. 1138 01:40:17,664 --> 01:40:20,576 E eu não sei uma fração do que você puder. Então o que é isso? 1139 01:40:20,875 --> 01:40:23,548 - Não sei. - Ele fez xixi nas calças. 1140 01:40:24,629 --> 01:40:28,178 - Você fez xixi nas calças? - Não. Tudo em ordem. 1141 01:40:28,508 --> 01:40:31,181 Levantar. Levante-se, eu digo! 1142 01:40:32,595 --> 01:40:35,109 Meu Deus, Stanley. Por que você fez isso? 1143 01:40:35,389 --> 01:40:38,461 Eu só quero continuar. Tudo em ordem. 1144 01:40:38,892 --> 01:40:40,166 Foi ótimo. 1145 01:40:40,394 --> 01:40:44,626 Você sabe que é comida para um artista, certo? 1146 01:40:44,982 --> 01:40:49,897 Isso mostra que você gosta dele. Está tudo bem agora. Apenas relaxe! 1147 01:40:52,155 --> 01:40:55,625 Estou bem. Certo? Estou bem. 1148 01:40:56,826 --> 01:41:01,502 Isso foi muito idiota, não foi? O que diabos as pessoas por aí pensam? 1149 01:41:02,331 --> 01:41:06,609 Eles devem rir até a morte. Diga que eu tem um joelho ruim ou algo parecido. 1150 01:41:08,254 --> 01:41:12,133 -O que você quer que façamos? -Exatamente o que eu disse. 1151 01:41:17,387 --> 01:41:19,821 - Vamos seguir em frente? -Sim. 1152 01:41:20,098 --> 01:41:22,248 Certo. Olhe para mim. 1153 01:41:22,601 --> 01:41:25,354 Você está a dois dias do recorde. 1154 01:41:25,645 --> 01:41:29,558 Ninguém fez isso antes. Você gerencia isso, e você obterá tudo o que deseja. 1155 01:41:29,899 --> 01:41:33,016 Você apenas tem que superar isso. 1156 01:41:35,905 --> 01:41:39,944 Aguente firme, amigo. Desculpe por eu apertou seu braço. Estou feliz por você. 1157 01:41:41,660 --> 01:41:46,495 - Vamos continuar? - Idiota. Por que não enviar com o médico? 1158 01:41:46,874 --> 01:41:49,593 -Não deixe ele ir! - Ele faz isso há 30 anos. 1159 01:41:49,877 --> 01:41:52,391 - Ele está doente! - Está ao vivo! 1160 01:42:00,101 --> 01:42:01,853 Você ouviu isso? 1161 01:42:03,396 --> 01:42:07,025 -Sim. Dói? -Não. 1162 01:42:10,861 --> 01:42:13,170 -O que é? - Está no meu ouvido. 1163 01:42:16,033 --> 01:42:19,105 Chama-se ATM. Técnico. 1164 01:42:20,662 --> 01:42:24,132 Por que eles estão ligando? o não "clique na mandíbula"? 1165 01:42:24,708 --> 01:42:28,178 - Dor na mandíbula. - Seria mais fácil lembrar. 1166 01:42:31,214 --> 01:42:34,365 na verdade eu sei não se eu tiver. 1167 01:42:34,759 --> 01:42:38,911 Com licença. 15-L-27. 1168 01:42:39,305 --> 01:42:44,015 15-L-27. Estou no código 7. Desculpe, esse é o meu trabalho. 1169 01:42:52,276 --> 01:42:55,507 - Tínhamos acabado de começar. - Eu tenho que ir. 1170 01:42:57,906 --> 01:43:01,819 Se ele reaparecer, ou você toca muito alto, - 1171 01:43:02,160 --> 01:43:06,039 -talvez possamos tomar outra xícara de café. - Se você não está aqui no 187. 1172 01:43:06,372 --> 01:43:09,921 Não. Você não deve brincar sobre isso. 1173 01:43:13,296 --> 01:43:15,856 - Já vi muitos. - Desculpe. 1174 01:43:16,465 --> 01:43:19,025 Não, está tudo bem. Você brincou, está tudo bem. 1175 01:43:23,597 --> 01:43:26,031 Queixo para cima e abaixe a música, ok? 1176 01:43:26,308 --> 01:43:29,061 Sim. Prazer em conhecê-lo, Policial Jim. 1177 01:43:29,353 --> 01:43:32,186 - Apenas Jim. - Multar. OK. 1178 01:44:01,466 --> 01:44:03,900 -Você esqueceu alguma coisa? -Não. 1179 01:44:05,846 --> 01:44:08,440 Eu só estava pensando… 1180 01:44:09,224 --> 01:44:11,818 Eu me sinto como um merda desde que cheguei aqui- 1181 01:44:12,102 --> 01:44:14,935 - como policial, e como a situação era… 1182 01:44:15,230 --> 01:44:19,018 Eu seria um idiota se fizesse isso não perguntei se você quer sair comigo. 1183 01:44:19,358 --> 01:44:22,509 - Você quer? - Sim, por favor. 1184 01:44:22,820 --> 01:44:25,414 -Bem, é ilegal? -De certa forma. 1185 01:44:25,698 --> 01:44:28,292 Então eu irei. O que você quer fazer? 1186 01:44:28,701 --> 01:44:32,580 Não sei. Não tenho pensei sobre isso. Sim, a propósito. 1187 01:44:32,913 --> 01:44:37,384 Eu estive pensando em conhecer você novamente desde que você abriu a porta. 1188 01:44:38,001 --> 01:44:41,550 Eu pensei que você estava apenas flertando comigo. Essa noite? 1189 01:44:41,880 --> 01:44:46,396 - Sim, estou livre esta noite. Quando? - Às oito horas. 1190 01:44:47,260 --> 01:44:50,730 - Só saio de serviço às dez. - Dez horas. 1191 01:44:52,515 --> 01:44:54,107 Multar. 1192 01:44:58,062 --> 01:45:03,011 Não estou tentando atacar você. Tem alguma coisa que você gostaria de ter preparado... 1193 01:45:09,740 --> 01:45:13,938 Disseram-me que seu pai é Earl Partridge, e que ele deixou você... 1194 01:45:14,286 --> 01:45:18,518 - e sua mãe. Que você tinha que cuidar dela quando ela estava doente 1195 01:45:18,873 --> 01:45:23,867 - e lutou contra o câncer, e isso Miss Simms tornou-se sua guardiã - 1196 01:45:24,254 --> 01:45:28,486 - quando sua mãe finalmente morreu. 1197 01:45:30,384 --> 01:45:33,694 Você pode falar sobre sua mãe, Frank? 1198 01:45:35,473 --> 01:45:39,512 Isso não é verdade. E mesmo que você não entrar nas calças dela, você ainda precisa - 1199 01:45:39,852 --> 01:45:43,811 - perfeito suas habilidades em uma feminista. 1200 01:45:44,857 --> 01:45:46,927 -Doc aqui. -Doutor, é Janet. 1201 01:45:47,192 --> 01:45:50,184 - Preciso falar com Frank. - Ele está sendo entrevistado. 1202 01:45:50,487 --> 01:45:54,526 -Cancelar, tenho que falar com ele agora. - O que aconteceu? 1203 01:45:54,866 --> 01:45:57,096 Doutor, chame Frank imediatamente! 1204 01:45:59,912 --> 01:46:04,269 Vamos, Frank. O que você está fazendo? 1205 01:46:06,919 --> 01:46:08,750 O que estou fazendo? 1206 01:46:13,092 --> 01:46:16,050 Eu avalio você em todo silêncio. 1207 01:46:18,180 --> 01:46:23,413 Cinco, quatro, três, dois... 1208 01:46:25,437 --> 01:46:28,986 Sim? Nossa, que dia. Que rodada. 1209 01:46:29,315 --> 01:46:33,388 Estou de volta ao último e rodada decisiva - 1210 01:46:33,736 --> 01:46:37,854 - para ver quem é quem hoje. Vejamos os pontos. 1211 01:46:39,825 --> 01:46:46,856 Bem, as crianças têm 2.000, e os adultos têm 4.700. 1212 01:46:47,333 --> 01:46:51,724 Mas isso não significa que a batalha está perdida para as crianças. 1213 01:46:52,671 --> 01:46:56,983 -Vocês, idosos, quem é o sortudo? - Serei eu, Jimmy. 1214 01:46:57,884 --> 01:47:00,273 Venha aqui, Mim. 1215 01:47:01,096 --> 01:47:05,248 - Não posso fazer isso desta vez. -Do que diabos você está falando? 1216 01:47:05,850 --> 01:47:08,683 Você tem que aceitar. Você é o melhor. 1217 01:47:09,354 --> 01:47:12,312 Eu não quero. Por que pode nenhum de vocês faz isso? 1218 01:47:12,607 --> 01:47:15,917 Eu vou te bater se você não for. 1219 01:47:16,235 --> 01:47:21,150 Estou cansado de ter que ir. Por que tenho que fazer tudo? 1220 01:47:21,615 --> 01:47:25,574 Crianças? Eu não preciso perguntar. Stanley, venha aqui. 1221 01:47:33,668 --> 01:47:36,819 Eu estou doente. Estou doente agora. 1222 01:47:38,798 --> 01:47:43,269 Às vezes eu confundo melancolia e depressão. Você entende? 1223 01:47:44,345 --> 01:47:47,701 Por que você não cola? Sua sobremesa estará fria. 1224 01:47:48,015 --> 01:47:50,609 - Eu estou doente. - Mantem. 1225 01:47:50,935 --> 01:47:55,770 - Estou doente e apaixonado. - Você provavelmente está confundindo as duas coisas. 1226 01:47:56,482 --> 01:48:02,000 Certo. E é a primeira vez você está certo. Eu confundo os dois, - 1227 01:48:02,404 --> 01:48:05,123 - e eu me importo com isso! 1228 01:48:09,661 --> 01:48:13,540 eu te amo Eu te amo e estou doente. 1229 01:48:13,873 --> 01:48:16,148 Conversaremos amanhã. 1230 01:48:16,417 --> 01:48:19,853 vou usar aparelho cirurgia amanhã. 1231 01:48:20,171 --> 01:48:22,844 Eu te amo, Brad. Barman Brad. 1232 01:48:23,132 --> 01:48:27,011 Você vai me amar? Eu ficarei bem. Muito bom! 1233 01:48:27,344 --> 01:48:30,541 Eu não fico bravo com Você não sabe quem disse o quê. 1234 01:48:30,848 --> 01:48:35,683 Eu não estou punindo você se a resposta estiver errada. Eu posso te ensinar… 1235 01:48:36,311 --> 01:48:40,668 Existe alguém que gosta de você. Não seja também gentil com ele. Ele pode se machucar. 1236 01:48:41,024 --> 01:48:43,618 - Cuide da sua vida! - Calma, meu rapaz. 1237 01:48:43,902 --> 01:48:48,737 - Eu sei que você não me ama agora. -É perigoso confundir crianças com anjos. 1238 01:48:49,449 --> 01:48:52,441 Você sabe o que é comum todo o grupo, como ele perguntou? 1239 01:48:52,744 --> 01:48:57,101 Eu sei a resposta. Fui questionado sobre isso. 1240 01:48:57,999 --> 01:49:02,789 Carbono. Está nos lápis. Na forma de grafite. 1241 01:49:03,170 --> 01:49:08,847 No carvão está misturado com impurezas. E em diamantes é difícil. 1242 01:49:11,386 --> 01:49:15,584 Obrigado por tudo isso conhecimento desnecessário. 1243 01:49:15,932 --> 01:49:19,811 Crianças. Com a cabeça cheia de conhecimento inútil. Obrigado. Obrigado. 1244 01:49:21,813 --> 01:49:26,887 "Podemos acabar com o passado, mas o passado não acabou conosco." 1245 01:49:27,485 --> 01:49:34,402 E... não, não é perigoso confundir crianças com anjos! 1246 01:49:48,297 --> 01:49:51,812 Bem, foi isso Eu estive esperando. 1247 01:49:52,134 --> 01:49:55,410 Estou esperando ser chamado. Eu espero e oro. 1248 01:49:55,720 --> 01:50:00,475 E ocasionalmente Jesus diz: “Jim, eu tenho uma surpresa para você hoje." 1249 01:50:01,059 --> 01:50:03,857 “Eu quero que você conheça essa jovem, ok?" 1250 01:50:04,145 --> 01:50:06,500 "O que então se torna, depende de você." 1251 01:50:06,772 --> 01:50:09,127 “E eu acho que não você está estragando tudo." 1252 01:50:10,776 --> 01:50:15,645 Não, Deus. Eu não vou estragar tudo. Você me deu uma oportunidade. 1253 01:50:16,031 --> 01:50:20,149 Eu vou tratar a jovem bem. Sou uma porca feliz. 1254 01:50:20,994 --> 01:50:24,543 Chama-se travessia rua ilegal. Vá com calma. 1255 01:50:55,068 --> 01:50:57,298 Já superei isso, Jimmy. 1256 01:50:58,113 --> 01:51:00,991 Stanley entrega para uma das outras crianças. 1257 01:51:02,242 --> 01:51:05,314 Queremos que Stanley vá, Jimmy. 1258 01:51:05,829 --> 01:51:07,581 Eu não quero ir. 1259 01:51:09,415 --> 01:51:13,249 - Estou indo em direção ao elevador. - Multar. Phil, você está aí? 1260 01:51:13,586 --> 01:51:17,784 Eu quero te perguntar uma coisa. Você tem conversou com mais alguém sobre isso? 1261 01:51:18,132 --> 01:51:22,648 -Não. -Abrupto. Não faça isso. Considerações de segurança. 1262 01:51:23,012 --> 01:51:26,163 Poderia ser uma vergonha caso de Frank e sua família. 1263 01:51:26,473 --> 01:51:28,941 - O que está acontecendo? -Cale a boca, doutor. 1264 01:51:29,226 --> 01:51:32,616 Espere mais um momento. Vou colocar você em espera. 1265 01:51:32,938 --> 01:51:34,451 A que distância você está? 1266 01:51:34,856 --> 01:51:38,053 Ricardo? Júlia? Crianças? 1267 01:51:39,069 --> 01:51:43,779 O que está acontecendo? Eu devo ter um participante do duelo aqui. 1268 01:51:44,157 --> 01:51:47,832 Queremos que Stanley vá. Não sabemos por que ele não quer. 1269 01:51:48,161 --> 01:51:52,313 Sou sempre eu quem responde. Eu não quero mais. 1270 01:51:52,999 --> 01:51:57,311 -O que diabos há de errado com ele? - Eu não faço ideia. 1271 01:52:01,215 --> 01:52:04,764 - Estou saindo do elevador, Janet. - Bom garoto. 1272 01:52:06,428 --> 01:52:09,226 Ando pelo corredor. 1273 01:52:59,979 --> 01:53:03,016 Se o bastardo não se levantar, Não temos um programa. 1274 01:53:03,315 --> 01:53:06,705 -TV ao vivo, senhoras e gnomos. - Pouca carne. 1275 01:53:07,319 --> 01:53:10,038 O que é isso? Um jogo? 1276 01:53:10,322 --> 01:53:14,201 -O que diabos ele está fazendo? -Levante-se, garoto! 1277 01:53:21,041 --> 01:53:22,599 O tempo acabou. 1278 01:53:24,377 --> 01:53:27,528 Então foi isso que você fez? Você apenas esperou. 1279 01:53:28,423 --> 01:53:31,256 Você queria meu tempo. Eu dei para você. 1280 01:53:32,426 --> 01:53:35,418 Você me chamou de mentiroso. Você fez acusações. 1281 01:53:36,055 --> 01:53:40,128 Você disse: “Se eu soubesse isso, eu não teria perguntado. 1282 01:53:40,518 --> 01:53:43,032 Para que não seja um ataque. 1283 01:53:43,312 --> 01:53:46,941 Eu não quero ser um que não cumprem sua palavra. 1284 01:53:47,608 --> 01:53:51,487 Então eu te dei meu tempo, vadia. Agora você pode desaparecer.... 1285 01:53:58,159 --> 01:54:01,310 É Janete. Há algo que permanece. 1286 01:54:04,374 --> 01:54:06,126 ...e um bônus se você fizer o pedido agora. 1287 01:54:06,375 --> 01:54:09,526 Você ganha "Seduzir e Esmagar", além de cassetes de vídeo e áudio- 1288 01:54:09,837 --> 01:54:14,228 - e mais um ingresso Frank T.J. Próximo seminário de Mackey. 1289 01:54:23,267 --> 01:54:26,703 A indecisão de uma criança, minhas damas e gnomos. 1290 01:54:38,031 --> 01:54:39,862 Isso não é engraçado. 1291 01:54:41,200 --> 01:54:43,111 Isso não é doce. 1292 01:54:43,494 --> 01:54:45,962 Você vê como eles olham para nós? 1293 01:54:48,207 --> 01:54:51,882 Eu não sou um brinquedo. Não é uma boneca. 1294 01:54:53,087 --> 01:54:57,239 Você nos olha assim porque você acha que somos fofos. Porque... 1295 01:54:57,591 --> 01:55:03,507 Por quê? Devo me sentir como um toms se eu responder perguntas - 1296 01:55:03,930 --> 01:55:05,568 - ou é bom, - 1297 01:55:07,600 --> 01:55:12,913 - ou precisa ir ao banheiro? Por que isso acontece, Jimmy? 1298 01:55:14,357 --> 01:55:17,952 Por que isso acontece? É isso que estou perguntando a você. 1299 01:55:19,987 --> 01:55:22,296 Não sei, Stanley. 1300 01:56:02,444 --> 01:56:06,835 15-L-27. Eu preciso de ajuda. Tiros foram disparados aqui. 1301 01:56:12,621 --> 01:56:14,577 Hamlet para Cláudio: 1302 01:56:15,290 --> 01:56:20,648 "Os pecados dos pais são herdados as crianças", é de "O Mercador de Veneza"- 1303 01:56:21,045 --> 01:56:24,003 - emprestado do versículo de Deuteronômio 25. 1304 01:56:24,507 --> 01:56:27,943 Eu não sabia o que você queria Eu deveria fazer. Não há mais. 1305 01:56:28,261 --> 01:56:30,536 Eu perguntei a ele todas as perguntas certas. 1306 01:56:30,805 --> 01:56:33,080 Ele é seu cuidador. Ele está lá com ele. 1307 01:56:33,349 --> 01:56:37,308 -Eu ouvi a voz do seu pai. -Espere. Ele está na casa deles? 1308 01:56:38,145 --> 01:56:39,976 Eles estão em casa. 1309 01:56:40,230 --> 01:56:43,905 Eu perguntei a ele exatamente endereço e ele me deu. 1310 01:56:44,735 --> 01:56:48,171 Eu sei que isso é difícil para você agora. 1311 01:56:48,697 --> 01:56:53,054 Quando você me conta alguma coisa, então conte tudo. Quero informações! 1312 01:56:53,409 --> 01:56:58,847 O que ele disse? Eu não quero me levar dele. O que ele quer, ele disse? 1313 01:56:59,457 --> 01:57:02,688 - Ele disse o que... -O que diabos você quer que eu faça? 1314 01:57:03,002 --> 01:57:07,439 Eu quero que você faça seu trabalho Janete! 1315 01:57:07,882 --> 01:57:13,036 Eu faço! Você verá como você chega ao telefone. 1316 01:57:20,936 --> 01:57:25,691 Não sou uma boneca boba e fofa! Estou bem! 1317 01:57:26,066 --> 01:57:33,017 Eu sei das coisas. eu sei... Por exemplo que eu tenho que ir ao banheiro. 1318 01:57:35,741 --> 01:57:38,130 Tire-nos do ar. Vá para a letra. 1319 01:57:38,411 --> 01:57:41,483 -Execute os textos. - Isso é o suficiente. 1320 01:57:42,373 --> 01:57:46,525 Foda-se! Maldita merda! Que diabos! Droga! Stanley, não faça isso comigo! 1321 01:58:08,981 --> 01:58:13,850 Preciso encontrar a arma. Cadê? Cadê? 1322 01:58:17,990 --> 01:58:22,142 Certo. Certo. Vamos de novo. Cadê? Encontre-o. 1323 01:58:27,749 --> 01:58:29,819 Encontre a arma, Jim! 1324 01:59:06,328 --> 01:59:10,879 O que diabos você quer que eu diga? Tome uma decisão! 1325 01:59:11,416 --> 01:59:14,010 Dê-me um segundo. 1326 01:59:14,836 --> 01:59:16,792 Dê-me um segundo! 1327 01:59:23,636 --> 01:59:26,548 Que diabos, Frank? O que você quer que eu faça? 1328 01:59:29,308 --> 01:59:36,305 Encomende "Seduzir e Esmagar". O dinheiro retorne se você não estiver satisfeito. 1329 01:59:56,542 --> 01:59:57,816 Linda. 1330 01:59:58,043 --> 02:00:01,353 -Você trabalha com o que? - Frank está aqui. Filho de Conde. 1331 02:00:01,672 --> 02:00:03,503 - Desligar. - Não, ele me pediu. 1332 02:00:03,757 --> 02:00:06,635 - Desligar! Desligar! - Não posso! 1333 02:00:07,761 --> 02:00:09,558 Franco? 1334 02:00:10,013 --> 02:00:13,403 você está aí? Quero que você fale com ele. 1335 02:00:22,358 --> 02:00:23,473 Eu o coloquei. 1336 02:00:23,693 --> 02:00:28,209 Desligar. Você não faz isso. Você não sabe de nada. 1337 02:00:28,573 --> 02:00:31,485 Intrometendo-se nos assuntos familiares! Esta é minha família! 1338 02:00:31,784 --> 02:00:35,743 Eu e ele. Você entende isso? Não há mais ninguém. Ninguém mais! 1339 02:00:36,080 --> 02:00:41,234 Aquele homem ali... Aquele homem bonito... Seu filho não existe. 1340 02:00:41,752 --> 02:00:45,984 Ele está morto. Ele está morto. Quem lhe disse para fazer isso? 1341 02:00:46,339 --> 02:00:50,048 -Conde. -Mentira! 1342 02:00:50,552 --> 02:00:55,068 Ele não vai falar com ele! Ele não pediu para você fazer isso! 1343 02:00:55,431 --> 02:00:58,867 Não somos ninguém além de eu e ele! Não! 1344 02:00:59,977 --> 02:01:03,811 Ele me pediu. Desculpe. 1345 02:01:28,004 --> 02:01:31,633 Maria, tire-me daqui. Eu tenho que ir para casa, para Rose. 1346 02:01:31,966 --> 02:01:34,764 - Leve-o para casa, Maria. -Vamos. Até com você. 1347 02:01:35,052 --> 02:01:37,168 -Ganhamos ou perdemos? - Eles têm que discutir isso. 1348 02:01:37,430 --> 02:01:40,103 Você perdeu. Foi resolvido quando terminou. 1349 02:01:40,391 --> 02:01:43,622 - Não está de acordo com as regras. - Sim, bebê! 1350 02:01:43,936 --> 02:01:47,724 Conversa de mijo, e você sabe disso! Quem diz isso? Quais regras? 1351 02:01:48,065 --> 02:01:50,863 É um jogo de perguntas e respostas! Eles não seguem as regras esportivas! 1352 02:01:51,151 --> 02:01:53,346 -Acalmar. -Pare e fique quieto! 1353 02:01:53,612 --> 02:01:56,604 Se ele não tivesse mijado nas calças, ganharíamos toda a merda. 1354 02:01:56,907 --> 02:01:59,865 o que você fez com o maldito garoto? 1355 02:02:00,160 --> 02:02:03,072 Dedo longe de mim, seu maldito produtor amador. 1356 02:02:05,582 --> 02:02:08,972 meu deus por que isso está acontecendo comigo? 1357 02:02:09,460 --> 02:02:13,772 Deus, deixe-me entender. Estou perdido aqui. 1358 02:02:15,299 --> 02:02:19,212 eu não entendo por que isso está acontecendo Deus 1359 02:02:22,723 --> 02:02:28,036 Eu tenho que fazer a coisa certa. Por favor, Deus. Ajude-me a encontrar a arma! 1360 02:02:56,422 --> 02:02:59,334 Um Conde Perdiz Produção. 1361 02:03:38,503 --> 02:03:40,494 eu te amo 1362 02:04:28,801 --> 02:04:30,757 Ouça, Fil. 1363 02:04:33,931 --> 02:04:35,728 Com licença. 1364 02:04:36,141 --> 02:04:38,609 Desculpe, peguei você. 1365 02:04:38,894 --> 02:04:42,728 Eu não sei o que estou fazendo. 1366 02:04:43,732 --> 02:04:46,246 Eu não sei como Eu vou lidar com isso. 1367 02:04:47,986 --> 02:04:49,977 Eu cometo erros. 1368 02:04:52,157 --> 02:04:54,034 Eu cometi um erro. 1369 02:04:55,201 --> 02:04:59,513 -Você pode me perdoar? - Tudo bem. 1370 02:05:06,462 --> 02:05:09,101 Você pode dizer a ele que eu sinto muito - 1371 02:05:09,757 --> 02:05:13,147 - por tudo que fiz, Tudo que fiz de errado? 1372 02:05:13,510 --> 02:05:15,546 Com licença. 1373 02:05:17,472 --> 02:05:21,260 Vou agora sem olhar, sem olhar para meu marido Earl. 1374 02:05:21,601 --> 02:05:26,072 E diga a ele que “está tudo bem”. 1375 02:05:27,273 --> 02:05:29,104 "Estou bem." 1376 02:05:29,526 --> 02:05:33,075 Agradeça a ele por que ele se importa comigo... 1377 02:05:34,697 --> 02:05:37,165 Está tudo bem comigo. 1378 02:05:39,035 --> 02:05:40,866 E eu sei disso. 1379 02:06:04,100 --> 02:06:06,819 Bem-vindo de volta do intervalo. 1380 02:06:09,772 --> 02:06:12,605 Você gostou dos nachos? 1381 02:06:12,900 --> 02:06:16,734 Bem, você não está aqui por causa da comida. 1382 02:06:17,405 --> 02:06:20,795 Você está aqui para Eu vou te informar, - 1383 02:06:21,116 --> 02:06:25,951 - construam-se, esqueçam de se enviar para um futuro não totalmente desconhecido. 1384 02:06:26,330 --> 02:06:27,729 Então fique ligado. 1385 02:06:27,956 --> 02:06:31,073 "Como aparecer como agradável e amoroso?" 1386 02:06:31,376 --> 02:06:33,048 Não, não preciso de microfone. 1387 02:06:33,295 --> 02:06:37,652 Você verá que isso é um capítulo bastante importante. 1388 02:06:40,051 --> 02:06:44,363 Vamos começar do zero. Vamos começar, pessoal. 1389 02:06:45,014 --> 02:06:48,245 Os homens são uma merda. 1390 02:06:50,269 --> 02:06:54,467 O que é? Homens são uma merda! 1391 02:06:56,150 --> 02:06:59,665 Não é isso que eles dizem? Porque fazemos coisas horríveis, não é? 1392 02:06:59,987 --> 02:07:04,822 Nós fazemos crueldade, coisas vis e terríveis - 1393 02:07:05,409 --> 02:07:09,368 -coisas que nenhuma mulher poderia fazer. 1394 02:07:11,331 --> 02:07:13,720 Não. As mulheres não mentem. 1395 02:07:14,334 --> 02:07:16,529 Não, as mulheres não são infiéis. 1396 02:07:16,794 --> 02:07:19,513 As mulheres não nos manipulam. 1397 02:07:21,841 --> 02:07:23,957 Você vê onde eu quero ir. 1398 02:07:24,218 --> 02:07:26,448 Você vê onde eu quero ir. Você vê o que a sociedade está fazendo? 1399 02:07:26,721 --> 02:07:29,554 Garotinhos... “A mulher!” 1400 02:07:32,851 --> 02:07:38,687 Somos ensinados a perguntar desculpas. "Com licença, querido." 1401 02:07:42,819 --> 02:07:44,696 O que é...? 1402 02:07:45,363 --> 02:07:47,354 O que é isso então? 1403 02:07:47,615 --> 02:07:51,654 O que queremos deles? Rato? Amor? 1404 02:07:51,995 --> 02:07:56,147 Mamãe não me deixou jogando futebol e papai me bateu. 1405 02:07:56,499 --> 02:08:00,572 Então é assim que eu sou? É por isso que faço o que faço? 1406 02:08:01,587 --> 02:08:03,339 Bobagem! 1407 02:08:07,843 --> 02:08:10,994 Eu não quero me desculpar porque eu sou quem eu sou. 1408 02:08:11,805 --> 02:08:15,115 Eu não quero me desculpar para o que eu preciso. 1409 02:08:15,851 --> 02:08:19,287 eu não vou pedir desculpe pelo que eu quero! 1410 02:08:22,941 --> 02:08:27,935 Retire os livretos azuis. Vá para a página 18 do livreto azul. 1411 02:08:30,031 --> 02:08:32,022 Diabos! 1412 02:08:33,993 --> 02:08:38,862 Você deve retirar os livretos brancos. Isso é o que você deve fazer. 1413 02:08:40,165 --> 02:08:43,919 Vá para a página 23 do livreto branco. 1414 02:08:44,253 --> 02:08:48,451 "Como aparecer como agradável e amoroso?" 1415 02:08:50,801 --> 02:08:52,757 Fil... 1416 02:08:55,180 --> 02:08:57,091 Ei, venha aqui. 1417 02:09:05,690 --> 02:09:08,807 Vou tentar... conversar. 1418 02:09:09,402 --> 02:09:13,441 Estou tentando dizer alguma coisa, você sabe. 1419 02:09:14,990 --> 02:09:18,869 Você conhece Lily, Phil? Você a conhece? 1420 02:09:20,913 --> 02:09:22,744 Não, eu não. 1421 02:09:24,291 --> 02:09:27,806 Ela é meu grande amor. A própria vida para mim. 1422 02:09:28,336 --> 02:09:30,247 Na escola, - 1423 02:09:31,047 --> 02:09:35,518 - quando eu tinha 12 anos e fui para sexta série, eu a vi. 1424 02:09:37,804 --> 02:09:40,762 Eu não fui para aquela escola. 1425 02:09:42,350 --> 02:09:47,140 Mas nós nos conhecemos. Um amigo a conhecia. 1426 02:09:48,397 --> 02:09:52,868 Eu disse: "Quem é aquela garota? Como é essa Lílian? 1427 02:09:54,319 --> 02:09:58,517 “Ela não está bem. Ela dorme com caras." 1428 02:09:58,865 --> 02:10:02,414 Ele disse isso. Mas então às vezes... 1429 02:10:02,744 --> 02:10:05,577 eu fui em um escola diferente, você vê. 1430 02:10:09,834 --> 02:10:12,189 Quando o ensino médio terminou... 1431 02:10:12,503 --> 02:10:15,540 Como é chamado? Quando uma escola termina? 1432 02:10:15,840 --> 02:10:16,795 O exame. 1433 02:10:17,008 --> 02:10:20,000 - Não, a aula. Em que turma você está? - No décimo segundo. 1434 02:10:23,138 --> 02:10:27,450 Então me mudei para o dela escola para assistir a essa aula. 1435 02:10:28,602 --> 02:10:31,639 É o décimo segundo ano. 1436 02:10:32,105 --> 02:10:34,619 E nos conhecemos. 1437 02:10:35,275 --> 02:10:36,913 Ela estava- 1438 02:10:38,278 --> 02:10:40,269 - como uma boneca. 1439 02:10:42,407 --> 02:10:45,683 Uma linda boneca de porcelana. 1440 02:10:46,119 --> 02:10:50,954 E os quadris eram perfeitos ter filhos, sabe? 1441 02:10:53,125 --> 02:10:55,355 Ela era tão linda. 1442 02:11:01,091 --> 02:11:06,927 E eu a traí tempo e tempo e tempo. 1443 02:11:08,974 --> 02:11:14,492 Porque eu queria ser um homem. E eu não queria que ela fosse uma mulher. 1444 02:11:15,396 --> 02:11:21,505 Você sabe, uma pessoa inteligente e independente o que era alguma coisa. 1445 02:11:23,404 --> 02:11:26,043 Foi assim que eu vi então. 1446 02:11:27,241 --> 02:11:31,029 Tão idiota. Tão estúpido. 1447 02:11:32,329 --> 02:11:34,365 Jesus Cristo! 1448 02:11:36,542 --> 02:11:40,615 O que eu pensei? Eu sabia o que estava fazendo? 1449 02:11:42,464 --> 02:11:46,821 Ela foi minha esposa... por 23 anos, - 1450 02:11:47,344 --> 02:11:51,132 - e eu fui pelas costas ela uma e outra vez. 1451 02:11:51,472 --> 02:11:55,590 Como o idiota que eu sou, Eu saí e fodi, - 1452 02:11:55,935 --> 02:12:00,611 - e então voltei para casa, me deitou na cama com ela e disse: 1453 02:12:01,315 --> 02:12:03,510 "Eu te amo." 1454 02:12:04,360 --> 02:12:09,150 Ela era a mãe de Jack. Sua mãe, Lily. 1455 02:12:10,616 --> 02:12:12,208 Esses dois, - 1456 02:12:14,286 --> 02:12:16,083 - que eu tinha, - 1457 02:12:18,498 --> 02:12:20,250 - e perdido. 1458 02:12:22,669 --> 02:12:25,661 Isto é o que você se arrepende. 1459 02:12:28,675 --> 02:12:30,472 Isto é- 1460 02:12:33,387 --> 02:12:35,218 - do que você se arrepende, - 1461 02:12:35,514 --> 02:12:39,746 - e o que você ganha e aquele homem... bla, blá, blá, - 1462 02:12:41,312 --> 02:12:43,701 - uma coisa ou outra. 1463 02:12:46,316 --> 02:12:48,671 Dê-me um cigarro. 1464 02:13:16,553 --> 02:13:19,192 Erros como este - 1465 02:13:19,973 --> 02:13:22,328 - nunca deveria ser feito. 1466 02:13:23,268 --> 02:13:25,065 Às vezes - 1467 02:13:26,772 --> 02:13:30,048 - você comete erros, e tudo bem. 1468 02:13:31,401 --> 02:13:36,191 Às vezes, quando você faz outras errado, não é tão bom. 1469 02:13:38,282 --> 02:13:42,036 Saiba que você não deve fazer como eu fiz. 1470 02:13:43,996 --> 02:13:46,271 Eu adorei Lílian. 1471 02:13:49,460 --> 02:13:51,610 Eu a traí. 1472 02:13:53,464 --> 02:13:56,695 Ela foi minha esposa por 23 anos. 1473 02:14:00,262 --> 02:14:04,414 E eu tenho um filho. E ela tem câncer. 1474 02:14:06,142 --> 02:14:11,535 E eu não estava lá... e ele tinha que cuidar dela. 1475 02:14:13,066 --> 02:14:15,660 Ele tinha 14 anos. 1476 02:14:20,072 --> 02:14:23,109 Ele tinha que cuidar de sua mãe- 1477 02:14:24,785 --> 02:14:27,663 - e testemunhar sua morte. 1478 02:14:28,580 --> 02:14:33,415 Um garotinho, e eu não estava lá. 1479 02:14:37,214 --> 02:14:39,330 E ela morre. 1480 02:14:45,930 --> 02:14:48,490 Eu a amava tanto. 1481 02:14:49,642 --> 02:14:51,553 E ela sabia o que eu estava fazendo. 1482 02:14:51,811 --> 02:14:55,599 Ela sabia sobre cada maldita coisa coisas tolas que eu tinha feito. 1483 02:14:58,275 --> 02:15:03,269 Mas o amor era mais forte do que você pode imaginar. 1484 02:15:05,908 --> 02:15:07,899 Maldito remorso. 1485 02:15:09,745 --> 02:15:12,384 O maldito arrependimento! 1486 02:15:18,586 --> 02:15:21,783 E eu vou morrer. Agora vou morrer. 1487 02:15:22,590 --> 02:15:28,506 E vou te contar uma coisa. O que mais me arrependo na vida. 1488 02:15:33,434 --> 02:15:35,629 Eu deixei meu amor ir. 1489 02:15:37,187 --> 02:15:39,178 O que eu fiz? 1490 02:15:41,775 --> 02:15:44,289 Tenho 65 anos. 1491 02:15:45,195 --> 02:15:47,072 E estou com vergonha. 1492 02:15:48,990 --> 02:15:51,868 Embora isso foi há um milhão de anos, - 1493 02:15:53,578 --> 02:15:57,457 - então há o maldito arrependimento, - 1494 02:15:57,790 --> 02:16:03,342 - a culpa e tudo mais... Nunca deixe ninguém te dizer- 1495 02:16:03,754 --> 02:16:06,712 - que você não deve se arrepender de nada. 1496 02:16:07,007 --> 02:16:10,716 Não faça isso. Não faça isso. 1497 02:16:11,053 --> 02:16:14,090 Você pode se arrepender do que quiser. 1498 02:16:14,431 --> 02:16:15,944 Use-o. Use-o. 1499 02:16:16,183 --> 02:16:20,017 Use o arrependimento para qualquer coisa de preferência, o que você quiser. 1500 02:16:20,353 --> 02:16:22,992 Você pode usar, ok? 1501 02:16:23,565 --> 02:16:26,125 Oh meu Deus. 1502 02:16:29,320 --> 02:16:32,995 Isso foi longe, e sem nenhum ponto final. 1503 02:16:34,992 --> 02:16:39,941 Uma pequena história sobre moralidade, eu diria. 1504 02:16:43,000 --> 02:16:44,558 Amor. 1505 02:16:45,461 --> 02:16:46,610 Amor. 1506 02:16:46,837 --> 02:16:48,668 Matemático apenas 6 anos 1507 02:16:49,590 --> 02:16:51,581 A criança mais inteligente 1508 02:16:52,342 --> 02:16:54,697 A vida deste cérebro. 1509 02:16:55,345 --> 02:16:57,222 Crianças musicais 1510 02:16:59,557 --> 02:17:01,548 É tão difícil. 1511 02:17:02,268 --> 02:17:04,065 Até aqui. 1512 02:17:05,646 --> 02:17:08,114 A vida não é curta, é longa. 1513 02:17:10,234 --> 02:17:12,987 É muito longe. 1514 02:17:14,655 --> 02:17:16,964 Diabos. 1515 02:17:21,078 --> 02:17:22,989 O que eu fiz? 1516 02:17:25,916 --> 02:17:27,713 O que eu fiz? 1517 02:17:28,418 --> 02:17:30,852 O que eu fiz? 1518 02:17:31,588 --> 02:17:34,022 O que eu fiz? 1519 02:17:42,849 --> 02:17:44,760 O que eu fiz? 1520 02:17:53,817 --> 02:17:56,854 -Juan, como você está? -Como vai você? 1521 02:17:57,154 --> 02:18:02,308 - Ficarei aqui até que isso aconteça. -Tem certeza? 1522 02:19:20,108 --> 02:19:22,303 Você é tão estúpido. 1523 02:19:24,195 --> 02:19:29,428 O amor é o que você pensava? 1524 02:19:31,911 --> 02:19:37,543 Quando chegou a você 1525 02:19:39,126 --> 02:19:41,276 Você tem 1526 02:19:42,796 --> 02:19:45,230 O que você quer 1527 02:19:46,925 --> 02:19:51,999 Mas agora está completamente vazio 1528 02:19:52,389 --> 02:19:54,300 Mas você sabe agora 1529 02:19:54,557 --> 02:19:58,516 Que isso não para 1530 02:20:01,480 --> 02:20:05,837 Isso não para 1531 02:20:09,154 --> 02:20:13,750 Isso não para 1532 02:20:15,410 --> 02:20:19,847 Antes de você acordar 1533 02:20:24,753 --> 02:20:27,904 Você sabe 1534 02:20:28,590 --> 02:20:31,263 Existe uma cura 1535 02:20:32,760 --> 02:20:38,517 E você finalmente encontrou 1536 02:20:40,101 --> 02:20:42,171 Você pensa 1537 02:20:43,812 --> 02:20:45,803 Isso é uma bebida 1538 02:20:47,691 --> 02:20:53,926 Vai encolher você para nada 1539 02:20:55,991 --> 02:20:59,700 Mas isso não para 1540 02:21:02,330 --> 02:21:06,846 Isso não para 1541 02:21:10,004 --> 02:21:14,361 Isso não para 1542 02:21:16,218 --> 02:21:20,131 Antes de você acordar 1543 02:21:25,894 --> 02:21:31,605 Faça uma lista disso você gostaria de trazer 1544 02:21:32,025 --> 02:21:37,224 Porque não para 1545 02:21:40,199 --> 02:21:44,829 Isso não para 1546 02:21:47,999 --> 02:21:52,390 Isso não para 1547 02:21:54,171 --> 02:21:57,641 Antes de você acordar 1548 02:21:57,966 --> 02:22:00,799 Não, isso não para 1549 02:22:01,678 --> 02:22:04,954 Antes de você acordar 1550 02:22:05,307 --> 02:22:08,822 Não, isso não para 1551 02:22:09,310 --> 02:22:13,064 Então você simplesmente desiste 1552 02:22:37,004 --> 02:22:42,362 Limpa, vento fraco até a noite. 1553 02:22:54,562 --> 02:22:58,714 Você pode, você pode, você pode. Vamos, vamos. 1554 02:23:01,235 --> 02:23:03,749 Olá, Donny! 1555 02:23:04,029 --> 02:23:06,589 Olá querido. Você poderia me fazer um favor? 1556 02:23:20,378 --> 02:23:24,451 Tudo bem, tudo bem, pneus, Max. 1557 02:23:25,466 --> 02:23:27,582 Pneus, milhas. Convés. 1558 02:23:29,845 --> 02:23:32,154 Você é Frank? Jack, certo? 1559 02:23:32,431 --> 02:23:34,149 Você é Phil? 1560 02:23:34,391 --> 02:23:36,347 Tentamos entrar em contato com você. A conexão foi interrompida. 1561 02:23:36,602 --> 02:23:39,514 Fique aqui, Max. Fique aqui! Ei, ei, desista! 1562 02:23:41,773 --> 02:23:44,082 - Eu entendi a mensagem. - Eu não encontrei você. 1563 02:23:44,359 --> 02:23:48,272 Earl me pediu, então eu olhei os catálogos de endereços. Ele não tem o número. 1564 02:23:50,490 --> 02:23:55,610 -Qual é... o nome dela...? -Linda? Não, ela saiu. 1565 02:23:55,995 --> 02:23:57,792 Desculpe. 1566 02:23:58,414 --> 02:24:00,769 Não sei o que estou fazendo aqui. 1567 02:24:01,042 --> 02:24:04,921 Seu pai me pediu para te pegar e eu não tinha o número. 1568 02:24:05,254 --> 02:24:08,132 Por isso liguei para o segundo. Você quer entrar? 1569 02:24:09,633 --> 02:24:13,626 Eu vou acabar com eles as abelhas se elas chegarem perto de mim. 1570 02:24:14,763 --> 02:24:16,640 Entre. 1571 02:24:17,474 --> 02:24:20,113 Este é Blake, este é Miles. 1572 02:24:23,730 --> 02:24:27,166 Ele está aqui. Então entramos aqui. 1573 02:24:28,651 --> 02:24:30,448 Você quer entrar? 1574 02:24:31,321 --> 02:24:34,996 Não, eu só…. Só estou aqui por um momento. 1575 02:25:05,395 --> 02:25:07,192 Olá! 1576 02:25:08,147 --> 02:25:10,342 Olá. 1577 02:25:29,334 --> 02:25:31,564 Ei, acorde. 1578 02:25:34,381 --> 02:25:36,895 Qual é o problema com você? 1579 02:26:10,373 --> 02:26:12,091 Aqui. 1580 02:26:24,762 --> 02:26:27,037 Como fazemos isso então? 1581 02:26:28,933 --> 02:26:31,242 Bem, nós apenas fazemos. 1582 02:26:31,518 --> 02:26:34,157 Nós fazemos isso. Nós vamos descobrir isso. 1583 02:26:34,771 --> 02:26:37,569 Fazemos como costumamos fazer, Eu suponho. 1584 02:26:39,234 --> 02:26:43,705 -Você me ama, Rosa? - Você é meu homem lindo. 1585 02:26:46,449 --> 02:26:50,283 - Eu sou uma pessoa má. -Não. 1586 02:26:53,164 --> 02:26:55,724 Estou lhe dizendo agora, - 1587 02:26:56,209 --> 02:26:59,406 - porque eu quero tudo deve estar acordado e resolvido. 1588 02:26:59,712 --> 02:27:03,944 Eu quero me desculpar por todas as coisas estúpidas que fiz. 1589 02:27:06,593 --> 02:27:08,948 Eu fui infiel a você. 1590 02:27:10,806 --> 02:27:14,515 Eu tenho sido infiel você e eu não suportamos - 1591 02:27:15,310 --> 02:27:18,302 - a culpa por o que eu fiz. 1592 02:27:18,605 --> 02:27:21,119 Não quero que você pense isso… 1593 02:27:23,109 --> 02:27:27,421 Talvez você soubesse. Acho que você deveria saber. 1594 02:27:28,990 --> 02:27:32,619 Então espero não ser o único dizendo isso para meu próprio bem, - 1595 02:27:32,952 --> 02:27:36,831 - para se sentir melhor depois do que fiz, - 1596 02:27:37,164 --> 02:27:41,521 - mas para que você não sinta que você fica aí sentado como um ponto. 1597 02:27:42,044 --> 02:27:45,639 Você é o bom. Você entende isso? 1598 02:27:47,132 --> 02:27:51,045 Você já saiu com alguém e apenas mentiu- 1599 02:27:51,386 --> 02:27:56,221 - em resposta a todas as perguntas? Talvez você esteja tentando parecer legal- 1600 02:27:56,599 --> 02:28:01,389 - ou melhor do que você, ou mais inteligente, mais legal. 1601 02:28:01,771 --> 02:28:03,807 E você apenas… 1602 02:28:05,358 --> 02:28:09,431 Não minta realmente, mas talvez escondendo algo. 1603 02:28:09,779 --> 02:28:14,569 Bem, isso é natural. Você sabe, quando dois saem juntos, - 1604 02:28:15,117 --> 02:28:21,386 - eles gostariam de impressionar um ao outro. Ou você está com medo de dizer alguma coisa- 1605 02:28:21,832 --> 02:28:26,189 - quem pode conseguir outros não gostem de um. 1606 02:28:27,170 --> 02:28:28,808 Obrigado. 1607 02:28:30,340 --> 02:28:32,296 Então você fez isso? 1608 02:28:34,093 --> 02:28:37,369 - Eu não saio com muita frequência. -Por que não? 1609 02:28:39,515 --> 02:28:44,305 Eu realmente nunca encontrei nenhum Acho que gostaria de sair com. 1610 02:28:44,687 --> 02:28:48,521 Aposto que você diz é para todas as meninas, né? 1611 02:28:51,068 --> 02:28:53,457 Você quer fazer um acordo comigo? 1612 02:28:55,489 --> 02:29:00,165 O que acabei de dizer, que as pessoas têm medo de dizer coisas, - 1613 02:29:00,660 --> 02:29:04,573 - não tenho coragem de dizer a verdade, - 1614 02:29:06,499 --> 02:29:08,137 - não fazer isso, - 1615 02:29:08,376 --> 02:29:12,654 - não fazer o que nós pode ter feito antes. 1616 02:29:16,217 --> 02:29:18,412 Vamos fazer um acordo. 1617 02:29:19,261 --> 02:29:23,379 Eu te conto tudo e você me conta tudo, - 1618 02:29:24,558 --> 02:29:29,951 - então talvez possamos evitar toda essa chatice, a porcaria e as mentiras que matam os outros. 1619 02:29:35,527 --> 02:29:37,518 "Mijada e merda." 1620 02:29:38,238 --> 02:29:42,675 -O que você quer dizer? - Você usa palavras fortes. 1621 02:29:43,034 --> 02:29:46,868 - Desculpe. - Não, está tudo bem. 1622 02:29:47,872 --> 02:29:50,670 Eu não queria... Eu sei que parece vulgar. 1623 02:29:50,958 --> 02:29:55,474 Tudo bem. Não importa. Desculpe. 1624 02:29:55,838 --> 02:30:00,275 Eu tenho que ir ao banheiro um momento, para... 1625 02:30:41,631 --> 02:30:44,384 A PORTA DEVE ESTAR SEMPRE FECHADA!!! 1626 02:31:37,476 --> 02:31:40,627 eu entro e... Os cachorros estão aí? 1627 02:31:40,938 --> 02:31:44,897 - Eles ficam perto da janela. - Quero que você entre. 1628 02:31:45,234 --> 02:31:46,986 Mas mantenha distância. 1629 02:31:47,235 --> 02:31:51,194 Eu quero você lá caso ele queira tem alguma coisa, porque não vou ajudá-lo. 1630 02:31:51,740 --> 02:31:56,768 E eu chuto eles para fora as abelhas se elas chegarem perto de mim. 1631 02:32:24,771 --> 02:32:27,285 Você não parece tão ruim. 1632 02:32:43,080 --> 02:32:44,832 Sua carne! 1633 02:32:50,713 --> 02:32:53,102 "Carne." Isso é o que você costumava dizer. 1634 02:32:53,382 --> 02:32:55,452 "Carne." 1635 02:32:56,593 --> 02:32:59,187 Mas você é um idiota. Conde. 1636 02:33:00,472 --> 02:33:02,588 Dói, não é? 1637 02:33:05,352 --> 02:33:07,229 Você tem dor intensa? 1638 02:33:09,355 --> 02:33:11,311 Ela estava com muita dor. 1639 02:33:14,068 --> 02:33:16,821 Até que acabou, ela estava com muita dor. 1640 02:33:20,241 --> 02:33:24,439 Eu sei porque eu estava lá. Mas você não gostava de doença, não é? 1641 02:33:34,588 --> 02:33:36,419 Eu estava lá. 1642 02:33:41,219 --> 02:33:44,450 Ela estava esperando você ligar, - 1643 02:33:48,351 --> 02:33:50,546 - que você deveria vir. 1644 02:33:58,193 --> 02:34:00,912 Eu não vou chorar. 1645 02:34:02,823 --> 02:34:05,576 eu não irei chorar por você. 1646 02:34:11,456 --> 02:34:14,573 Sua carne, Eu sei que você pode me ouvir. 1647 02:34:14,918 --> 02:34:18,194 Eu quero que você sei que eu te odeio 1648 02:34:19,213 --> 02:34:22,569 Então você pode simplesmente morrer, seu bastardo. 1649 02:34:23,426 --> 02:34:27,817 E espero que doa. Eu com certeza espero que doa. 1650 02:35:11,138 --> 02:35:14,813 Ela só respira seis vezes o minuto. Pegue aquela maca aqui. 1651 02:35:15,767 --> 02:35:18,839 Olhe para você mesmo Pare, eu sou um profeta 1652 02:35:19,146 --> 02:35:21,944 Um professor que pode te ensinar sobre o companheiro 1653 02:35:22,232 --> 02:35:24,143 Que finalmente quebrou 1654 02:35:24,401 --> 02:35:26,437 no pescoço de um maldito opressor 1655 02:35:26,694 --> 02:35:29,606 E ele está fugindo do diabo, mas a dívida só aumenta 1656 02:35:29,906 --> 02:35:33,216 E vale a pena prejudicá-lo, é a dor que ele procura 1657 02:35:54,095 --> 02:35:58,008 Você se sente melhor agora? quando você contou isso? 1658 02:35:58,349 --> 02:36:00,499 Não sei. 1659 02:36:01,686 --> 02:36:04,359 Bem, eu não estou... bravo. 1660 02:36:08,901 --> 02:36:13,213 Bem, eu sou e não sou. Você entende? 1661 02:36:16,909 --> 02:36:21,300 - Estou tão feliz por você, Rose. - Ainda não terminei de perguntar. 1662 02:36:26,877 --> 02:36:29,630 Por que Claudia não vai... 1663 02:36:29,921 --> 02:36:32,719 - falar com você, Jimmy? 1664 02:36:33,925 --> 02:36:35,517 Por que? 1665 02:36:36,219 --> 02:36:41,373 Porque nós... Nenhum de nós sabe. O que você quer dizer? 1666 02:36:41,849 --> 02:36:43,919 Não, acho que você sabe disso. 1667 02:36:47,271 --> 02:36:49,227 Eu não faço isso. 1668 02:36:50,065 --> 02:36:51,942 Diga, Jimmy. 1669 02:37:01,397 --> 02:37:02,989 Eu faria isso. 1670 02:37:04,608 --> 02:37:08,317 Foi bom fazer o que eu queria. 1671 02:37:09,822 --> 02:37:13,451 -Posso te contar uma coisa? -Claro. 1672 02:37:14,284 --> 02:37:17,082 Receio que você logo me odiará. 1673 02:37:17,371 --> 02:37:20,329 Você descobre coisas sobre mim, e então você vai me odiar. 1674 02:37:20,624 --> 02:37:22,694 Não, tipo o quê? O que você quer dizer? 1675 02:37:22,959 --> 02:37:26,713 Você tem tanto, tantas boas qualidades, - 1676 02:37:27,046 --> 02:37:31,801 - e você parece tão certo. Você é um policial e parece tão heterossexual - 1677 02:37:32,176 --> 02:37:37,011 - e seguro e sem problemas. -Perdi minha arma hoje. 1678 02:37:37,390 --> 02:37:41,702 Eu perdi minha arma hoje e se tornou motivo de chacota das pessoas. 1679 02:37:42,394 --> 02:37:46,672 Eu queria te contar. eu faria você deveria saber disso. Estou pensando sobre isso. 1680 02:37:47,024 --> 02:37:51,779 Isso me faz parecer um idiota. E eu me sinto um idiota. 1681 02:37:55,198 --> 02:37:58,873 Você disse que deveríamos contar o que pensamos e não mentimos. 1682 02:37:59,202 --> 02:38:01,318 Bem, posso te dizer uma coisa: 1683 02:38:01,579 --> 02:38:05,288 Perdi minha arma hoje. Não sou um bom policial. 1684 02:38:05,625 --> 02:38:08,014 Sou desprezado, e eu sei disso. 1685 02:38:08,336 --> 02:38:13,615 Eu estava com medo de que quando você chegasse sei disso, então você não gostaria de mim. 1686 02:38:15,259 --> 02:38:16,533 Jim! 1687 02:38:17,386 --> 02:38:22,540 O que você disse agora foi incrível. 1688 02:38:25,727 --> 02:38:29,117 Eu não saí com alguém desde que fui casado, - 1689 02:38:29,481 --> 02:38:31,995 - e já se passaram três anos. 1690 02:38:32,317 --> 02:38:37,072 O que quer que você me diga, que você acho que vai me assustar, não vai. 1691 02:38:37,447 --> 02:38:42,680 Eu quero ouvir você. eu quero ser um bom ouvinte, se você quiser. 1692 02:38:43,077 --> 02:38:47,309 Eu não vou julgar você. eu sei que eu faço isso às vezes, mas não farei. 1693 02:38:47,665 --> 02:38:50,782 E sou bom em ouvir. 1694 02:38:51,293 --> 02:38:56,128 E você não precisa ter medo de para me assustar, porque de qualquer maneira - 1695 02:38:56,507 --> 02:39:01,740 - o que você acha que eu penso... Então apenas diga e eu ouvirei. 1696 02:39:02,137 --> 02:39:05,846 Você não sabe o quão estúpido eu sou. Você não sabe o quão louco eu sou. 1697 02:39:06,182 --> 02:39:10,494 - Eu tenho problemas. -Eu aceito tudo como vem. 1698 02:39:10,854 --> 02:39:14,164 - Eu comecei, não foi? Diabos! - Seja o que for, diga. 1699 02:39:14,482 --> 02:39:17,076 - Você verá. - Você quer me beijar? 1700 02:39:17,360 --> 02:39:19,476 Sim, eu tenho. 1701 02:39:22,239 --> 02:39:24,389 Diga, Jimmy. 1702 02:39:27,161 --> 02:39:31,871 Ela certamente acredita que Eu pequei contra ela. 1703 02:39:34,376 --> 02:39:38,847 Ela imagina que eu fizeram coisas terríveis. 1704 02:39:40,048 --> 02:39:43,802 Ela disse isso para mim da última vez, quando foi... 1705 02:39:46,429 --> 02:39:50,945 Ela seguiu seu próprio caminho há dez anos. "Você está me sentindo. Eu sei disso." 1706 02:39:51,601 --> 02:39:57,233 Um pensamento louco ela tem na cabeça, você sabe. 1707 02:39:58,858 --> 02:40:01,418 Você já tocou nela? 1708 02:40:07,115 --> 02:40:08,912 Não sei. 1709 02:40:13,371 --> 02:40:16,920 - Jimmy... - Na verdade não sei. 1710 02:40:19,002 --> 02:40:21,755 Mas você não tem certeza! 1711 02:40:23,715 --> 02:40:28,550 - Não sei o que fiz. - Sim. Você faz isso! 1712 02:40:31,680 --> 02:40:35,593 - Mas você não quer dizer isso. - Não sei. 1713 02:40:35,935 --> 02:40:38,813 O que é? Por favor, seja gentil. 1714 02:40:40,272 --> 02:40:43,503 Depois do que você fez, você merece morrer sozinho! 1715 02:40:43,817 --> 02:40:47,571 - Não sei o que fiz. - Sim, você quer! 1716 02:40:47,904 --> 02:40:52,022 -Você ficaria se eu dissesse que sabia? -Não! 1717 02:40:52,367 --> 02:40:58,124 - Mas não sei o que fiz. -Você deveria saber melhor! 1718 02:41:04,295 --> 02:41:08,447 Agora que nos conhecemos, você você se importa de nunca mais me ver? 1719 02:41:09,550 --> 02:41:12,462 - Apenas diga não. - Não vou dizer não. 1720 02:41:12,761 --> 02:41:18,518 - Espere, Cláudia. O que é? - Não, apenas me deixe ir. 1721 02:41:41,705 --> 02:41:44,856 Por que você não ligou? 1722 02:41:59,764 --> 02:42:02,881 Eu odiei você. 1723 02:42:05,186 --> 02:42:10,306 Foda-se, seu idiota. 1724 02:42:14,278 --> 02:42:18,829 Deus, seu idiota. Não morra, seu idiota. 1725 02:42:19,199 --> 02:42:23,272 Não morra, seu idiota... 1726 02:42:45,975 --> 02:42:49,968 O que estou fazendo? O que diabos estou fazendo? 1727 02:42:51,021 --> 02:42:53,774 O que diabos estou fazendo? 1728 02:45:40,349 --> 02:45:43,227 O que você está fazendo, seu idiota? 1729 02:47:57,313 --> 02:48:00,111 Sapos estão caindo do céu! 1730 02:50:28,457 --> 02:50:32,530 Cláudia, é sua mãe! Abra a porta, querido! 1731 02:50:40,260 --> 02:50:43,616 OK, está tudo bem agora. Tudo bem. 1732 02:50:43,930 --> 02:50:46,000 Mas aconteceu 1733 02:50:56,817 --> 02:51:00,571 Isto é o que acontece. 1734 02:51:05,784 --> 02:51:07,979 Isto é o que acontece. 1735 02:52:22,690 --> 02:52:25,443 E então então 1736 02:52:26,361 --> 02:52:29,398 Existem contas sobre o enforcamento de três homens 1737 02:52:30,281 --> 02:52:32,112 - e um mergulhador esportivo 1738 02:52:32,366 --> 02:52:34,038 - e um suicídio. 1739 02:52:43,419 --> 02:52:47,048 Há histórias sobre isso coincidências e coincidências- 1740 02:52:47,422 --> 02:52:50,539 - e pontos de conexão e estranhos coisas que são contadas, - 1741 02:52:50,842 --> 02:52:53,834 - e quem sabe o que é o quê? 1742 02:52:58,475 --> 02:53:03,310 Dizemos: “Se isso tivesse acontecido Em um filme, eu não acreditaria." 1743 02:53:03,688 --> 02:53:08,079 Alguém que conhece alguém conheceu alguém que conhecem outros, também além. 1744 02:53:08,442 --> 02:53:13,835 É opinião do narrador que coisas estranhas acontecem o tempo todo. 1745 02:53:14,240 --> 02:53:17,550 É assim que continua. E diz no livro: 1746 02:53:17,868 --> 02:53:23,545 "Podemos acabar com o passado, mas o passado não acabou conosco." 1747 02:53:27,752 --> 02:53:32,382 Com licença. É o hospital ligando por causa de Linda. 1748 02:53:33,007 --> 02:53:35,965 -Cujo? - Linda. Ela está no hospital. 1749 02:53:36,260 --> 02:53:39,457 Já que você está aqui, pensei Achei que você queria falar com eles. 1750 02:53:52,776 --> 02:53:55,290 Ela ficará bem? 1751 02:53:58,907 --> 02:54:03,423 Você pode ser gentil e me dê o endereço? 1752 02:54:22,221 --> 02:54:24,735 Você está conosco, Linda? Abrupto. 1753 02:54:25,015 --> 02:54:27,210 Seu nome é Linda, certo? 1754 02:54:31,480 --> 02:54:34,119 Apenas relaxe. Isso mesmo. 1755 02:54:36,526 --> 02:54:38,482 Você sobreviverá a isso. 1756 02:54:49,831 --> 02:54:51,230 Papai... 1757 02:54:54,585 --> 02:54:56,177 Papai... 1758 02:54:59,006 --> 02:55:01,315 pai, você tem que ser mais legal comigo. 1759 02:55:04,011 --> 02:55:05,683 Vá e deite-se. 1760 02:55:06,930 --> 02:55:10,002 Você deve estar mais legal comigo, pai. 1761 02:55:13,311 --> 02:55:15,108 Vá e deite-se. 1762 02:55:23,362 --> 02:55:26,593 Eu sei que fiz algo estúpido. 1763 02:55:26,907 --> 02:55:31,423 Algo tão idiota. Colocando aparelho! 1764 02:55:31,787 --> 02:55:33,823 Eu pensei... 1765 02:55:35,082 --> 02:55:39,678 Achei que ele iria me amar. Se eu usasse aparelho. 1766 02:55:40,420 --> 02:55:45,494 Para que? Por algo que eu nem... 1767 02:55:47,761 --> 02:55:51,959 Eu não sei como relacionar-se com as coisas. 1768 02:55:54,392 --> 02:56:00,103 Eu realmente tenho amor para dar. Só não sei para quem dar. 1769 02:56:10,282 --> 02:56:14,036 Muitas pessoas acreditam que este é apenas um trabalho para o qual você vai. 1770 02:56:15,579 --> 02:56:19,652 Faça uma pausa para o almoço e o trabalho termina. Algo assim. 1771 02:56:22,794 --> 02:56:25,991 Mas este trabalho você tem o tempo todo. 1772 02:56:27,382 --> 02:56:30,055 Deve ser seguro. 1773 02:56:30,635 --> 02:56:33,945 E o que a maioria das pessoas não entende, - 1774 02:56:35,473 --> 02:56:39,182 - é o quão difícil é é fazer a coisa certa. 1775 02:56:42,646 --> 02:56:48,278 As pessoas pensam que eu as julgo quando o faço toma uma decisão. Não está certo. 1776 02:56:49,403 --> 02:56:52,634 Não é isso que você deveria fazer. 1777 02:56:53,573 --> 02:56:57,805 Eu tenho que aceitar tudo como vem. 1778 02:57:03,416 --> 02:57:06,453 Às vezes as pessoas precisam de um pouco de ajuda. 1779 02:57:14,301 --> 02:57:17,179 Às vezes as pessoas precisam ser perdoadas. 1780 02:57:23,727 --> 02:57:26,560 E às vezes merece eles sejam colocados na prisão. 1781 02:57:27,731 --> 02:57:31,201 Me ligue sobre aquele cara do dente, ok? 1782 02:57:31,735 --> 02:57:35,330 E é muito difícil para mim- 1783 02:57:36,531 --> 02:57:39,284 - para tomar tal decisão. 1784 02:57:42,328 --> 02:57:44,683 Mas a lei é a lei. 1785 02:57:45,706 --> 02:57:48,300 E eu não quero quebrá-lo. 1786 02:57:55,340 --> 02:57:57,934 Mas você pode perdoar os outros. 1787 02:58:04,808 --> 02:58:07,038 Bem, é o que é difícil. 1788 02:58:12,899 --> 02:58:15,049 O que podemos perdoar? 1789 02:58:26,328 --> 02:58:28,717 Essa é a parte difícil. 1790 02:58:31,959 --> 02:58:34,757 A parte difícil de para atravessar a rua. 1791 02:59:31,932 --> 02:59:36,562 Eu só queria vir aqui, venha aqui e diga alguma coisa, - 1792 02:59:38,230 --> 02:59:41,427 - diga algo importante, algo como você disse. 1793 02:59:42,526 --> 02:59:45,563 Você disse que deveríamos dizer coisas e fazer coisas. 1794 02:59:45,862 --> 02:59:49,013 não minta Não fique quieto sobre as coisas, - 1795 02:59:49,324 --> 02:59:53,237 - coisas que destroem o relacionamento entre as pessoas. 1796 02:59:54,495 --> 02:59:57,248 Farei como você disse, Cláudia. 1797 02:59:59,250 --> 03:00:05,086 Eu não posso desistir disso. Eu não posso deixar você ir. 1798 03:00:10,636 --> 03:00:15,346 Agora você vai me escute 1799 03:00:18,602 --> 03:00:20,957 Você é uma boa pessoa. 1800 03:00:23,023 --> 03:00:27,699 Você é uma pessoa boa e legal, e não vou deixar você ir. 1801 03:00:30,196 --> 03:00:35,065 E eu não vou deixar você dizer que você é estúpido e tal. 1802 03:00:38,829 --> 03:00:41,662 Eu não me encontro nisso. 1803 03:00:42,958 --> 03:00:48,635 Se você quiser ficar comigo, que assim seja! 1804 03:00:52,509 --> 03:00:54,864 Você entende?