1 00:00:02,020 --> 00:00:04,420 Jeg elsker dig, jeg elsker dig. 2 00:00:04,420 --> 00:00:05,820 Farvel. Farvel, Rhods. 3 00:00:05,820 --> 00:00:06,980 Skal afsted, travl dag. 4 00:00:06,980 --> 00:00:08,180 Ja. 5 00:00:08,180 --> 00:00:09,560 Jeg har mistet Evan. 6 00:00:10,660 --> 00:00:12,340 Har Evan gået til rådgivning? 7 00:00:12,340 --> 00:00:14,020 Alle har hemmeligheder, har de ikke? 8 00:00:14,020 --> 00:00:15,340 Alt bliver godt. 9 00:00:15,340 --> 00:00:17,620 Missing Person rapport får indgivet først. 10 00:00:17,620 --> 00:00:20,380 Alec Fenton. Hvem er Alec Fenton? Jeg er ikke gift med Alec Fenton. 11 00:00:20,380 --> 00:00:23,920 Er du sikker, er du positiv er det hans bil? Vær sikker. 12 00:00:32,860 --> 00:00:34,320 Evan! 13 00:00:38,220 --> 00:00:45,480 ♪ Åh åh åh åh åh 14 00:00:46,980 --> 00:00:54,760 ♪ Åh-øh-øh åh åh åh åh 15 00:00:56,100 --> 00:01:03,760 ♪ Åh-øh-øh åh åh åh åh 16 00:01:05,100 --> 00:01:13,400 ♪ Åh-øh-øh åh åh åh åh. ♪ 17 00:01:15,100 --> 00:01:17,440 Shit! Shit, shit. 18 00:01:20,940 --> 00:01:22,660 Hej? Mor! 19 00:01:22,660 --> 00:01:25,300 To minutter væk, min skat. Var nødt til at springe ud for at få noget mælk. 20 00:01:25,300 --> 00:01:27,300 Mammy, hvor er du? Jeg er der om et øjeblik. 21 00:01:27,300 --> 00:01:29,420 Rhodri holder ikke op med at græde. Jeg ved ikke, hvad jeg skal gøre. 22 00:01:29,420 --> 00:01:31,540 Bliv ved telefonen. Hent Rhodri, lad mig tale med ham. 23 00:01:31,540 --> 00:01:34,380 Jeg ringer til bedstemor. Nej, Alys. Gør det ikke, jeg er næsten hjemme. 24 00:01:34,380 --> 00:01:37,440 Bare rolig, okay? Okay, skat. 25 00:01:39,300 --> 00:01:40,920 Kom så, Faith. 26 00:01:46,380 --> 00:01:47,880 Evan! 27 00:01:50,860 --> 00:01:52,360 Evan! 28 00:01:54,620 --> 00:01:56,000 Evan! 29 00:02:32,300 --> 00:02:34,500 Alys, jeg er så ked af det. Jeg troede, du var... Sh. 30 00:02:34,500 --> 00:02:37,800 Rhodri sover. OK, jeg lover. Jeg lover. Mammy lover. 31 00:02:39,020 --> 00:02:44,720 Hvor er mælken? Den, mælken? Garagen var lukket igen. Så... 32 00:02:46,220 --> 00:02:47,900 Der var en mand her. Hvad? Hvilken mand? 33 00:02:47,900 --> 00:02:49,980 Han bankede på døren. Ringer efter far. 34 00:02:49,980 --> 00:02:53,420 Hvordan så han ud? Sagde han noget? Sagde han sit navn? Jeg så kun hans skygge. 35 00:02:53,444 --> 00:02:54,900 Han var stor og... 36 00:02:54,900 --> 00:02:57,220 Så han dig, Alys? Gjorde han ses vi? 37 00:02:57,220 --> 00:02:58,460 Du har aldrig forladt os før. 38 00:02:58,460 --> 00:02:59,620 Kom her. 39 00:02:59,620 --> 00:03:01,320 Hej... 40 00:03:15,420 --> 00:03:17,000 Jeg er ked af det. 41 00:03:19,580 --> 00:03:21,920 Jeg er så, så ked af det. 42 00:03:25,140 --> 00:03:26,880 Jeg ville aldrig lyve for dig. 43 00:03:30,780 --> 00:03:32,320 Det gjorde du lige. 44 00:04:34,860 --> 00:04:37,240 Jeg er ked af, at jeg ikke kan tag dit opkald på... 45 00:04:39,180 --> 00:04:41,840 Jeg er ked af, at jeg ikke kan tage din ring i øjeblikket. 46 00:04:43,220 --> 00:04:44,840 Jeg er ked af, at jeg ikke kan tage din... 47 00:06:10,260 --> 00:06:12,020 Hej? Hej? Hej, Faith. 48 00:06:12,020 --> 00:06:13,620 Det er, øh, det er Terry. 49 00:06:13,620 --> 00:06:18,280 Nogen nyheder? Øh... ikke endnu. 50 00:06:19,020 --> 00:06:22,340 Okay. Nå, det er jeg lige ved at indsende en savnet-rapport. 51 00:06:22,340 --> 00:06:26,580 Er der noget mere du gerne vil fortæl mig noget om, øhm, 52 00:06:26,580 --> 00:06:28,800 hans seneste adfærd eller...? 53 00:06:30,780 --> 00:06:32,920 Er der noget mærkeligt du har lagt mærke til? 54 00:06:35,780 --> 00:06:38,920 Tro? Tro? 55 00:06:40,220 --> 00:06:41,560 Nej. 56 00:06:43,620 --> 00:06:49,800 Okay, nå... 07:52... der går vi, arkiveret. 57 00:06:54,420 --> 00:06:55,820 Hej, jeg er ked af det. 58 00:06:55,820 --> 00:06:58,820 Undskyld, gutter. Jeg må have glemt det for at indstille min alarm. 59 00:06:58,820 --> 00:07:03,660 Godmorgen, skat. morgen, skat, og godmorgen til dig. 60 00:07:03,660 --> 00:07:07,820 Hey, hør, jeg tænkte, hvordan har du det med en fridag? 61 00:07:07,820 --> 00:07:12,420 Vi kunne gå til stranden, vi kunne tage båden ud. Hvad? 62 00:07:12,420 --> 00:07:14,660 Det er imod loven at lade være gå i skole. 63 00:07:14,660 --> 00:07:17,460 Du er advokat, det burde du vide. 64 00:07:17,460 --> 00:07:19,420 Hvem bekymrer sig om den dumme lov? 65 00:07:19,420 --> 00:07:20,940 Hurtig, tænder! 66 00:07:20,940 --> 00:07:22,780 Hej Alys. Jeg er så ked af det. 67 00:07:22,780 --> 00:07:25,000 Kom nu. Alys, jeg er virkelig ked af det. 68 00:07:27,260 --> 00:07:28,840 Hej? 69 00:07:32,060 --> 00:07:33,340 Øh nej. 70 00:07:33,340 --> 00:07:35,420 Intet, intet endnu. 71 00:07:35,420 --> 00:07:37,040 klokken 11? 72 00:07:38,220 --> 00:07:40,320 Ja, Steve Baldini. 73 00:07:41,660 --> 00:07:43,260 Ja, jeg skal nok klare det. 74 00:07:43,260 --> 00:07:44,300 Okay. 75 00:07:44,300 --> 00:07:46,960 Farvel. Højre. 76 00:07:48,900 --> 00:07:52,360 Hvad er det her? Rhodri! Ha-ha! 77 00:07:59,740 --> 00:08:03,260 Ruby Curtis? Matthew Williams? 78 00:08:03,260 --> 00:08:06,320 Held og lykke med din geografiprøve OK? Tia Jones? 79 00:08:07,420 --> 00:08:09,520 Glem ikke Tasmanien. 80 00:08:42,820 --> 00:08:45,840 Lad os tage et kig. Lad os tage et kig. 81 00:09:21,100 --> 00:09:22,500 Godmorgen. 82 00:09:22,500 --> 00:09:25,620 Jeg vil gerne forhøre mig om det seneste køb af paryk tak. 83 00:09:25,620 --> 00:09:27,220 Howells. Evan Howells. 84 00:09:27,220 --> 00:09:29,960 Jeg skal bare vide, hvor meget det kostede og da han købte den. 85 00:09:32,220 --> 00:09:36,300 600 kr? Seks... 86 00:09:36,300 --> 00:09:37,820 Nej, nej, nej, det er fint. 87 00:09:37,820 --> 00:09:40,320 Det er alt, mange tak. 88 00:09:41,660 --> 00:09:43,500 Mrs Howells, må jeg få et ord? 89 00:09:43,500 --> 00:09:46,500 Hvad er det? noget, noget med Evan at gøre? 90 00:09:46,500 --> 00:09:48,260 Min løn skulle betales i går. 91 00:09:48,260 --> 00:09:50,180 Det er ikke kommet igennem. 92 00:09:50,180 --> 00:09:52,660 Virkelig? Undskyld det. 93 00:09:52,660 --> 00:09:54,680 Jeg ordner det med det samme. 94 00:10:03,620 --> 00:10:05,920 Howells, løbende konto løn. 95 00:10:16,820 --> 00:10:19,700 Hvor meget skylder vi i udestående gebyrer? 96 00:10:19,700 --> 00:10:23,080 Fra toppen af mit hoved, 15.000 eller deromkring. 97 00:10:24,820 --> 00:10:27,820 Hvornår var sidste gang revisoren var med? 98 00:10:27,820 --> 00:10:29,780 Det er et stykke tid siden. 99 00:10:29,780 --> 00:10:34,000 OK. Nå, lad mig begynde at jagte op nogle af disse fakturaer. 100 00:10:35,100 --> 00:10:37,920 Du skal holde øje med Rhodri for mig. Jeg varer ikke længe. 101 00:10:54,140 --> 00:10:55,660 Tro. 102 00:10:55,660 --> 00:10:57,120 Jeg har et ord. 103 00:10:59,660 --> 00:11:01,620 Firmaets buste, Tom. 104 00:11:01,620 --> 00:11:03,320 60.000 i minus. 105 00:11:05,300 --> 00:11:07,640 Han har forladt et synkende skib. 106 00:11:11,620 --> 00:11:13,500 Tom, du er pensioneret. Glem det. 107 00:11:13,500 --> 00:11:16,940 Jeg er bare ikke sikker på, om det er klogt at være det sender Faith ud i hendes nuværende tilstand. 108 00:11:16,940 --> 00:11:18,960 Hun er ikke gravid igen, vel? 109 00:11:23,620 --> 00:11:25,060 Godmorgen. Morgen. 110 00:11:25,060 --> 00:11:26,940 Må jeg få et ord? 111 00:11:26,940 --> 00:11:28,600 Ja, hvis du er hurtig. God. 112 00:11:36,180 --> 00:11:38,620 Uh, det er jeg bange for, at din løn er bliver en dag eller to. 113 00:11:38,620 --> 00:11:41,100 Intet problem, mit realkreditlån kan vente. Jeg er virkelig ked af det, jeg... 114 00:11:41,100 --> 00:11:44,260 Endelig gået under, har vi? Det er derfor, han har gjort en løber. 115 00:11:44,260 --> 00:11:46,820 Jeg har fortalt ham det hele året to af os var ikke nok. 116 00:11:46,820 --> 00:11:49,340 At hvis du ikke var her, vi havde brug for en til... Tal med mig. 117 00:11:49,340 --> 00:11:53,500 Jeg orker ikke meget mere af det her, det kunne jeg have været tjener det dobbelte hos et anstændigt firma. Dette er et anstændigt firma. 118 00:11:53,500 --> 00:11:57,100 Fra hvor jeg står, Faith, ser det ud både du og Evan tog dit øje fra bolden. 119 00:11:57,100 --> 00:11:58,560 Er du færdig? 120 00:11:59,340 --> 00:12:00,880 Jep. 121 00:12:37,300 --> 00:12:39,460 Ved du, hvor fru Howells er? gør du? 122 00:12:39,460 --> 00:12:42,800 Ja, der. Ah, tak. Fru Howells? Steve Baldini. 123 00:12:43,620 --> 00:12:44,740 Godmorgen, hr. Baldini. 124 00:12:44,740 --> 00:12:48,260 Har du min besked om, at jeg vil repræsentere dig i dag? Jeg er Evans kone. Ja, ja. 125 00:12:48,260 --> 00:12:50,420 Jeg regner med dig. Det er min lille pige også. 126 00:12:50,420 --> 00:12:54,120 Nå, bare et par... få spørgsmål. Øhm, undskyld. 127 00:12:56,540 --> 00:12:59,700 Hvorfor, hvorfor siger Angies mor kan du ikke stole på hende? 128 00:12:59,700 --> 00:13:01,500 Åh, hun har en anden fyr. Landmåler. 129 00:13:01,500 --> 00:13:02,740 Vil have mig af vejen. 130 00:13:02,740 --> 00:13:05,340 Se, hvis jeg stadig var den samme mand som jeg var, så ville hun have en grund. 131 00:13:05,364 --> 00:13:06,860 Men du ved, det er gammelt historie. 132 00:13:06,860 --> 00:13:10,060 Jeg har ikke været i problemer med loven for et år og jeg har været ædru seks måneder. 133 00:13:10,084 --> 00:13:12,860 Ja, altså ikke så gammelt. Jeg har ikke været i problemer med 134 00:13:12,860 --> 00:13:14,540 lov i et år, og jeg er ædru seks måneder. 135 00:13:14,540 --> 00:13:18,180 Ja, det er en god start. Ja, det har jeg ændret sig for alvor, og det var op til Evan. 136 00:13:18,180 --> 00:13:20,260 Han holdt mig ude af fængslet og præsenterede mig 137 00:13:20,260 --> 00:13:23,020 til et 12-trins program, en dag ad gangen. 138 00:13:23,020 --> 00:13:24,860 Du er på i to, Mrs Howells. 139 00:13:24,860 --> 00:13:27,340 Tak, tak. Skal vi? 140 00:13:27,340 --> 00:13:29,220 Ja, Angie har brug for mig. 141 00:13:29,220 --> 00:13:33,140 Nå, du har 13 tidligere domme, hr. Baldini, 142 00:13:33,140 --> 00:13:34,880 vi vil gøre vores bedste. 143 00:14:09,900 --> 00:14:11,360 Ja? 144 00:14:13,700 --> 00:14:14,980 Frue. 145 00:14:14,980 --> 00:14:17,620 Øh, der var en bil blev samlet op i går aftes på CCTV. 146 00:14:17,620 --> 00:14:21,880 Eh, sort BMW registreret på en mand der har været død i to år. 147 00:14:23,180 --> 00:14:25,740 Arthur Davies nævnte Konstabel Jones, som han havde set 148 00:14:25,740 --> 00:14:28,340 et lignende køretøj kører op udenfor Faith Howells sidste nat. 149 00:14:28,340 --> 00:14:32,660 Er det efter han var blevet anholdt for at være fuld og uorden? 150 00:14:32,660 --> 00:14:34,140 Nå, han fastholder... 151 00:14:34,140 --> 00:14:37,720 Har du ikke noget brugbart til komme videre, konstabel? 152 00:14:39,620 --> 00:14:41,400 Ja, frue. 153 00:14:55,140 --> 00:14:57,100 Panelet vil gerne have os til at finde et kompromis. 154 00:14:57,100 --> 00:14:58,260 Det er, hvad jeg foreslår. 155 00:14:58,260 --> 00:15:00,900 Lørdag morgen, to timer superviseret i et kontaktcenter. 156 00:15:00,900 --> 00:15:02,180 Åh, det ville Angie elske (!) 157 00:15:02,180 --> 00:15:03,700 Nå, loven er ret klar. 158 00:15:03,700 --> 00:15:06,660 Medmindre han udgør en reel fare, du har ikke rigtig meget at gå efter. 159 00:15:06,660 --> 00:15:08,500 Du ved, at han burde gøre det fem år? 160 00:15:08,500 --> 00:15:11,540 Det var din mand, der rigte det til ham. 161 00:15:11,540 --> 00:15:14,740 Kan vi i det mindste prøve at være det venlig her? 162 00:15:14,740 --> 00:15:16,720 Over min døde krop. 163 00:15:18,900 --> 00:15:21,000 Åh, det er spild af tid. 164 00:15:23,140 --> 00:15:25,820 Hej! Hørte du mig sige, at dette var en tabt sag? 165 00:15:25,820 --> 00:15:27,800 Gjorde du? Nej. 166 00:15:30,260 --> 00:15:33,480 Så du gør mig høfligheden at se det igennem, tak. 167 00:16:19,900 --> 00:16:21,400 Mr Davies. 168 00:16:23,860 --> 00:16:28,200 Fortæl mig om den bil du så uden for Faith Howells' hus. 169 00:16:51,620 --> 00:16:53,800 Beamer. Sort. 170 00:16:56,540 --> 00:16:59,380 Så du, hvem der var inde? 171 00:16:59,380 --> 00:17:01,040 Bloke. 172 00:17:02,420 --> 00:17:04,240 Tror du, du kunne identificere ham? 173 00:17:08,820 --> 00:17:10,740 Hvordan ville det så forholde sig? 174 00:17:10,740 --> 00:17:13,200 Din pc sagde, at jeg var fuld. 175 00:17:14,540 --> 00:17:16,160 Jeg vil tale med CPS. 176 00:17:17,980 --> 00:17:19,640 Nå, du ved bedst. 177 00:17:34,420 --> 00:17:38,600 Dine tilbedelser... Desværre, ægteskaber, de kommer og går. 178 00:17:39,620 --> 00:17:42,200 Folk bliver forelskede og ud igen. 179 00:17:43,900 --> 00:17:46,880 Men du falder aldrig ud af at være forælder. 180 00:17:48,300 --> 00:17:51,440 Lige meget hvad, du er altid mor og far. 181 00:17:54,820 --> 00:18:00,080 Min klient... min klient var det ikke den far, Angie fortjener. 182 00:18:01,700 --> 00:18:04,640 Men selv i hans mørkeste øjeblikke, han holdt aldrig op med at elske hende. 183 00:18:05,660 --> 00:18:08,780 Alt han beder om i dag er den mindste chance, 184 00:18:08,780 --> 00:18:13,640 den mindste chance for at bevise at hans, hans forandring er reel. 185 00:18:14,900 --> 00:18:18,420 Så venligst, din tilbedelse, 186 00:18:18,420 --> 00:18:22,040 lad os give disse tre knuste hjerter chancen for at de skal repareres. 187 00:18:29,140 --> 00:18:31,500 Hver anden lørdag? Og jeg kan tage hende, hvor jeg vil? 188 00:18:31,500 --> 00:18:32,860 Ja, bare vær forsigtig. 189 00:18:32,860 --> 00:18:34,580 Giv ikke din eks nogen undskyldninger. 190 00:18:34,580 --> 00:18:37,360 Held og lykke. Hvor længe har Evan været væk? Hvad? 191 00:18:38,420 --> 00:18:40,360 Der er ingen hemmeligheder i denne by. 192 00:18:44,980 --> 00:18:47,040 28 og en halv time. 193 00:18:52,500 --> 00:18:55,560 Var det ikke dig, var det, var det ikke dig, der kom og ledte efter ham i går aftes? 194 00:18:58,580 --> 00:19:00,120 Nej. 195 00:19:02,860 --> 00:19:04,840 Du passer på dig selv, okay? 196 00:19:06,020 --> 00:19:07,920 Jeg skylder dig en. 197 00:19:57,260 --> 00:19:58,760 Har du set Evan? 198 00:20:00,100 --> 00:20:01,260 Howells? Ja. 199 00:20:01,260 --> 00:20:03,020 Evan Howells. Øh, ja. 200 00:20:03,020 --> 00:20:04,260 Hvad vil du vide? 201 00:20:04,260 --> 00:20:05,500 Hvornår var han sidst inde? 202 00:20:05,500 --> 00:20:07,220 Åh, ved det ikke. 203 00:20:07,220 --> 00:20:08,980 Ligesom marts? 204 00:20:08,980 --> 00:20:10,980 Det er to måneder siden. 205 00:20:10,980 --> 00:20:12,420 Der må være en fejl. 206 00:20:12,420 --> 00:20:15,320 Åh, han er, øh, nogen har været en fræk dreng, har han? 207 00:20:21,980 --> 00:20:23,880 Bastard, Evan Howells! 208 00:20:26,980 --> 00:20:28,440 Din skide! 209 00:20:30,140 --> 00:20:32,580 Hej, dette er svaret maskine til Evan Howells. 210 00:20:32,580 --> 00:20:35,980 Jeg er ked af, at jeg ikke kan besvare dit opkald kl i øjeblikket, læg venligst en besked. 211 00:20:35,980 --> 00:20:37,420 Tak. 212 00:20:37,420 --> 00:20:39,700 Evan, jeg vil tage højde for dig. 213 00:20:39,700 --> 00:20:41,700 Jeg har fundet din paryk og dit ID. 214 00:20:41,700 --> 00:20:45,020 Jeg kender til Alec Fenton, jeg ved det firmaet er oppe i lort å 215 00:20:45,020 --> 00:20:47,560 og jeg ved, du var hos Tom carvery i aftes. 216 00:20:49,220 --> 00:20:52,060 Og det burde jeg fortælle politiet dette, men jeg har ikke, ikke endnu, 217 00:20:52,060 --> 00:20:55,980 fordi, fordi jeg vil give dig chancen for at forklare. 218 00:20:55,980 --> 00:21:00,020 Ikke at du fortjener det men jeg er parat til at overveje dig 219 00:21:00,020 --> 00:21:02,840 uskyldig indtil det modsatte er bevist, men jeg er bange. 220 00:21:20,260 --> 00:21:21,860 Det er frokosttid. 221 00:21:21,860 --> 00:21:23,600 Vil du have noget? 222 00:21:28,020 --> 00:21:32,320 Jeg er sikker på, at al den snak om deres ægteskab er bare tom sladder. 223 00:21:34,820 --> 00:21:37,160 Evan vil være tilbage ved sit skrivebord senest i eftermiddag. 224 00:21:40,620 --> 00:21:43,040 Vil du have noget te? Venligst, Tom, jeg... 225 00:22:11,540 --> 00:22:13,740 Jeg er ked af, at jeg ikke kan tage dit opkald i øjeblikket. 226 00:22:13,740 --> 00:22:14,940 Læg venligst en besked. 227 00:22:14,940 --> 00:22:16,100 Tak. 228 00:22:16,100 --> 00:22:18,960 Evan... Evan, det er din mor her. 229 00:22:20,740 --> 00:22:22,160 Jeg er så ked af det. 230 00:22:24,540 --> 00:22:26,160 Kom venligst hjem. 231 00:22:27,740 --> 00:22:30,120 Der er stadig ting Jeg er nødt til at fortælle dig. 232 00:22:53,460 --> 00:22:55,540 Onsdag aften mellem seks og halv ni - 233 00:22:55,540 --> 00:22:57,660 Evan har været på vej et sted hen. Undskyld? 234 00:22:57,660 --> 00:22:59,280 Eller at se nogen. 235 00:23:02,580 --> 00:23:06,360 Mig og Evan? Spøger du? 236 00:23:09,580 --> 00:23:12,240 Jesus Kristus, tro. Helt ærligt. 237 00:23:14,260 --> 00:23:16,660 Det er et mirakel, at jeg stadig er her. 238 00:23:16,660 --> 00:23:20,680 Seks måneder har Evan lovet det kontor i Swansea, og for at gøre mig til en partner. 239 00:23:28,660 --> 00:23:30,920 Nyd din kaffe. Tak. 240 00:23:38,580 --> 00:23:41,300 Har Evan fortalt det til nogen af jer om hans planer om at åbne 241 00:23:41,300 --> 00:23:42,980 et kontor i Swansea? 242 00:23:42,980 --> 00:23:45,020 Nå, han kunne have nævnt det, ja. 243 00:23:45,020 --> 00:23:46,740 Glemte lige at nævne det for mig. 244 00:23:46,740 --> 00:23:48,600 Åh, det er fantastisk. 245 00:23:49,380 --> 00:23:51,220 Howells... 246 00:23:51,220 --> 00:23:53,580 Faith, jeg føler, jeg skylder dig en undskyldning på denne. 247 00:23:53,580 --> 00:23:55,980 Nå, jeg... 248 00:23:55,980 --> 00:23:58,380 Jeg ved ikke hvordan opføre sig i situationer som denne, 249 00:23:58,380 --> 00:24:00,600 har du nogle ideer? Enhver? 250 00:24:07,060 --> 00:24:08,580 Anden skuffe nede til venstre. 251 00:24:08,580 --> 00:24:09,960 Der er et kort. 252 00:24:25,540 --> 00:24:27,980 Det var din svoger i telefonen. 253 00:24:27,980 --> 00:24:31,320 Han spurgte, om du måtte ringe ind på stationen i et par minutter. 254 00:24:42,300 --> 00:24:44,040 Hvem er din søn? 255 00:24:57,180 --> 00:24:59,240 Jeg er sikker på, at det er fuldstændig uskyldigt. 256 00:25:11,140 --> 00:25:12,920 Hun er velkommen til ham. 257 00:25:15,020 --> 00:25:18,060 Kom nu, lad os gå og se, hvad der er politiet har taget fat på din far. 258 00:25:18,060 --> 00:25:20,840 Kom nu. Til mor. 259 00:25:26,540 --> 00:25:29,240 Kan du hjælpe mig, tak? Selvfølgelig. 260 00:25:30,140 --> 00:25:31,800 Tak, Delyth. 261 00:25:38,660 --> 00:25:42,640 Evan og Faith mødtes med en finansiel rådgiver her for nogle måneder siden. 262 00:25:44,220 --> 00:25:46,120 Måske var han fornuftig. 263 00:25:57,220 --> 00:25:58,960 Fru Howells. 264 00:26:00,860 --> 00:26:03,180 Må jeg spørge hvad præcist gør du for at finde min mand? 265 00:26:03,180 --> 00:26:05,540 Ni ud af ti savnede personer vender sig op inden for en dag eller to. 266 00:26:05,540 --> 00:26:07,220 Op til dine øjne med plæneklippere, er det? 267 00:26:07,220 --> 00:26:08,700 Hvis han viser sig at være undtagelsen... 268 00:26:08,700 --> 00:26:10,540 Eller er jeg problemet Kriminalinspektør? 269 00:26:10,540 --> 00:26:12,700 En formel undersøgelse ville begynde med en detaljeret 270 00:26:12,700 --> 00:26:15,700 undersøgelse af dit privatliv. 271 00:26:15,700 --> 00:26:19,420 Hvis du fortæller mig det det er det, du vil, fru Howells... 272 00:26:19,420 --> 00:26:22,200 Hvis der er nyheder, vi vil sørge for at give dig besked. 273 00:26:29,940 --> 00:26:31,660 Du ville se mig. 274 00:26:31,660 --> 00:26:32,940 Åh, hej, Faith. 275 00:26:32,940 --> 00:26:38,280 Ja, øh, det er nok ingenting men øhm, se på det her nu. 276 00:26:41,180 --> 00:26:43,560 Okay der. Kan du genkende det? 277 00:26:44,900 --> 00:26:47,140 Nej. Øhm... 278 00:26:47,140 --> 00:26:49,260 ..det blev opdaget uden for dit hus i går aftes. 279 00:26:49,260 --> 00:26:50,800 Omkring midnat. 280 00:26:51,620 --> 00:26:53,380 Ifølge WHO? 281 00:26:53,380 --> 00:26:55,460 Nå, Arthur Davies. 282 00:26:55,460 --> 00:26:56,820 Ikke den mest pålidelige, jeg ved. 283 00:26:56,820 --> 00:27:01,660 Men øhh, sagen er den det vi kalder et spøgelseskøretøj. 284 00:27:01,660 --> 00:27:06,160 En bil, der er indregistreret og forsikret til en fyr, der er død. 285 00:27:08,580 --> 00:27:10,300 Hvornår fortalte han dig det? 286 00:27:10,300 --> 00:27:12,180 Nå, han, sagde han til chefen. 287 00:27:12,180 --> 00:27:13,540 Så han, hvem der var inde? 288 00:27:13,540 --> 00:27:16,180 Han fik et glimt af chaufføren, tror jeg. 289 00:27:16,180 --> 00:27:18,900 Han kommer senere for at gå gennem et par krusbilleder. 290 00:27:18,900 --> 00:27:20,560 Øh... 291 00:27:22,100 --> 00:27:24,720 Er du sikker på Evans ikke i en slags problemer? 292 00:27:26,580 --> 00:27:28,260 Du sagde, at det nok ikke var noget. 293 00:27:28,260 --> 00:27:31,840 Sandsynligvis. Og det er det nok ikke. Skal gå. 294 00:27:44,380 --> 00:27:46,480 Ta-Ra, kærlighed. Ta-Ra. 295 00:28:12,380 --> 00:28:14,200 For helvede. 296 00:28:44,300 --> 00:28:48,260 Saran. Hvem er Saran? Saran? 297 00:28:48,260 --> 00:28:53,180 Ja. Hun sendte et fødselsdagskort til Evan. 298 00:28:53,180 --> 00:28:56,120 Åh, Saran James, jeg forventer. 299 00:28:57,100 --> 00:28:58,740 De var i skole sammen. 300 00:28:58,740 --> 00:29:00,260 Jeg solgte et hus til hende sidste år. 301 00:29:00,260 --> 00:29:02,040 Ty Mawr, oppe ved The Fedw. 302 00:29:02,700 --> 00:29:05,380 Det gør hende og hendes mand særdeles godt for sig selv. 303 00:29:05,380 --> 00:29:07,280 Fem frisørsaloner. 304 00:29:09,460 --> 00:29:11,760 Hvordan er hun? Fantastisk figur. 305 00:29:12,660 --> 00:29:14,020 Og hun er dejlig. 306 00:29:14,020 --> 00:29:15,880 Virkelig, rigtig sød. 307 00:29:19,180 --> 00:29:20,880 Hende og Evan nogensinde... 308 00:29:22,220 --> 00:29:25,380 Øh... ja. 309 00:29:25,380 --> 00:29:26,500 Åh, rigtigt. 310 00:29:26,500 --> 00:29:27,960 år siden. 311 00:29:30,220 --> 00:29:32,300 De er bare venner, Faith. 312 00:29:32,300 --> 00:29:34,360 Sådan har vi det her. 313 00:29:39,460 --> 00:29:41,960 Du har stadig ikke hørt fra ham så? Ingen. 314 00:29:45,740 --> 00:29:48,200 Det må jeg hellere få. Ja, også mig. Pas på. 315 00:31:41,740 --> 00:31:44,680 Hver lille virksomhed har sine fordele og nedture... 316 00:31:45,660 --> 00:31:49,160 ..men at komme i sådanne problemer i mindre end et år og ikke at fortælle mig. 317 00:31:50,900 --> 00:31:53,440 Har han brugt? Nej, ikke hvad jeg kan se. 318 00:31:56,140 --> 00:31:58,080 Faith siger, at de er overtrukket. 319 00:32:00,700 --> 00:32:05,000 Men hun lader ikke til at vide det om praksissets problemer. 320 00:32:09,020 --> 00:32:10,800 Måske har han løjet for hende. 321 00:32:12,420 --> 00:32:16,520 Jeg fortæller dig det som en ven, ikke som politibetjent. 322 00:32:18,300 --> 00:32:20,460 Han forhøjede sin livsforsikring, for et par uger siden, 323 00:32:20,460 --> 00:32:23,200 til £1,25 mio. 324 00:32:25,060 --> 00:32:26,840 Ikke at han havde råd til det. 325 00:32:29,780 --> 00:32:34,000 Du ved, de fleste forsikringer betaler ikke hvis den forsikrede forpligter sig... 326 00:32:35,700 --> 00:32:37,240 ..hvis de, øhh... 327 00:32:39,900 --> 00:32:41,780 ..eller ikke inden for to år med at tage den ud. 328 00:32:41,780 --> 00:32:43,480 Og det gjorde denne ikke. 329 00:32:45,140 --> 00:32:46,720 Jeg forstår, hvorfor du er bekymret, Tom. 330 00:32:49,700 --> 00:32:52,300 Jeg vil, øh, bede DI om at komme hendes skøjter på. 331 00:32:52,300 --> 00:32:54,400 Ja. Kom nu. 332 00:32:56,060 --> 00:32:57,400 Ja. 333 00:33:11,020 --> 00:33:14,520 Howells in the house, I'all! Ingen får på vejen i dag! 334 00:33:25,660 --> 00:33:29,020 Mor? Mh-mm. Du gør det mærkeligt stirrende ting igen. 335 00:33:29,020 --> 00:33:30,640 Åh, undskyld, skat. 336 00:33:31,900 --> 00:33:33,440 Hey, se det. 337 00:33:39,660 --> 00:33:41,820 Har du hørt noget fra far? 338 00:33:41,820 --> 00:33:44,100 Nej. Ikke ligefrem, skat. 339 00:33:44,100 --> 00:33:45,700 Du lovede mig du ville ikke lyve for mig. 340 00:33:45,700 --> 00:33:46,780 Nej, jeg er... 341 00:33:46,780 --> 00:33:48,240 Mor! 342 00:33:50,020 --> 00:33:51,920 Jeg får det. Tak. 343 00:34:00,540 --> 00:34:05,640 Hej, søde. Hej Rhods. Går bare for at få en hurtig snak med mor, okay? 344 00:34:07,260 --> 00:34:09,360 Hej. Hej. Er du okay? 345 00:34:10,900 --> 00:34:12,400 Nej. Nej, det er jeg ikke. 346 00:34:13,700 --> 00:34:15,280 Stadig ingen ord, så? 347 00:34:17,460 --> 00:34:20,940 Okay, jeg har slået den bærbare computer til dig, skat. 348 00:34:20,940 --> 00:34:22,260 Højre? 349 00:34:22,260 --> 00:34:24,220 Bureauet for forsvundne personer. 350 00:34:24,220 --> 00:34:27,740 Nu, med fyre på hans alder, er det normalt følelsesmæssigt sammenbrud, ikke? 351 00:34:27,740 --> 00:34:29,820 Åh nej, kan du venligst vi taler om noget andet. 352 00:34:29,820 --> 00:34:32,180 Nej, nej, hør på mig, Tro, tak, det er vigtigt. OK. 353 00:34:32,180 --> 00:34:34,700 Jeg har en tjekliste her, ikke? 354 00:34:34,700 --> 00:34:38,700 Nu, uden selv at vide det, han har sikkert efterladt en masse spor. 355 00:34:38,700 --> 00:34:41,900 Som at lade firmaet gå under... 356 00:34:41,900 --> 00:34:45,640 ..mens han lover Cerys et kontor i Swansea og... 357 00:34:46,820 --> 00:34:50,120 ..humpede en "TING" han gik til skole med. 358 00:34:51,380 --> 00:34:53,100 Ja, øh, okay. 359 00:34:53,100 --> 00:34:55,660 Evan, Evan? Snyd? 360 00:34:55,660 --> 00:34:57,340 Hvor er beviserne? 361 00:34:57,340 --> 00:35:01,140 Hun sendte ham et fødselsdagskort og hun... Lad være med at gøre det! 362 00:35:01,140 --> 00:35:02,680 ..til kontoret. 363 00:35:03,700 --> 00:35:06,300 Du har brug for noget vin, ikke? Nej, jeg har ikke brug for vin. 364 00:35:06,300 --> 00:35:10,000 Jeg har brug for min forbandede mand. Det er hvad jeg har brug for. Jeg har brug for min mand! 365 00:35:14,460 --> 00:35:20,560 Jeg har bare brug for min mand. Hej... hej, kom nu. 366 00:35:21,820 --> 00:35:27,120 Husk, du er ikke alene her, okay? Hør, hør på mig. 367 00:35:28,340 --> 00:35:31,960 Du har fået en helhed cirkel af kærlighed omkring dig. 368 00:35:33,260 --> 00:35:37,440 Kom her. Kom nu. 369 00:35:39,660 --> 00:35:41,140 Okay, vil du have mig til at lave aftensmad? 370 00:35:41,140 --> 00:35:42,420 Åh, for helvede, Lisa, 371 00:35:42,420 --> 00:35:45,340 børnene går nok igennem uden at du laver mad til dem. 372 00:35:45,340 --> 00:35:47,160 Giv dem en pause. 373 00:35:48,740 --> 00:35:55,620 Det er en fair pointe. Kom nu. 374 00:35:55,620 --> 00:35:56,940 Højre. 375 00:35:56,940 --> 00:35:58,320 Drik noget vin. 376 00:35:59,020 --> 00:36:00,140 Hvor er de, øh...? 377 00:36:00,140 --> 00:36:01,680 Derinde, skat. 378 00:36:03,700 --> 00:36:08,080 Okay. Okay. 379 00:37:00,580 --> 00:37:05,500 For ti år siden i dag, tænkte jeg Troen havde skabt mig 380 00:37:05,500 --> 00:37:08,680 det lykkeligste jeg nogensinde kunne være... 381 00:37:12,380 --> 00:37:13,920 Men her er jeg... 382 00:37:17,220 --> 00:37:18,960 ..ti år senere... 383 00:37:20,980 --> 00:37:22,560 ..endnu gladere. 384 00:37:24,740 --> 00:37:26,760 To skønne børn. 385 00:37:28,780 --> 00:37:30,740 Hvor er de så? 386 00:37:30,740 --> 00:37:32,600 Endnu en på vej. 387 00:37:37,020 --> 00:37:39,160 Og endnu mere forelsket. 388 00:37:46,060 --> 00:37:51,000 Omgivet af min familie, bor i min hjemby. 389 00:37:52,860 --> 00:37:57,880 Faith og jeg, det vil vi gerne have dig til ved, at vi sætter pris på alt. 390 00:38:00,380 --> 00:38:03,920 Og med fare for at være det forfærdeligt vådt, mor... 391 00:38:07,260 --> 00:38:08,800 ..Jeg elsker jer. 392 00:38:11,700 --> 00:38:13,900 Og her er til de næste ti år. 393 00:38:13,900 --> 00:38:15,220 Skål. 394 00:38:15,220 --> 00:38:18,500 De næste ti år. De næste ti år. Champagne! 395 00:38:18,500 --> 00:38:20,700 Woo, bobler! Terry! Terry! 396 00:38:20,700 --> 00:38:22,600 Pas på mine sko! 397 00:38:24,620 --> 00:38:29,360 Hvis jeg kunne, øh, bare sig et ord eller to. 398 00:38:30,900 --> 00:38:36,660 Evan, da du giftede dig med denne... bemærkelsesværdig kvinde, det gjorde jeg ikke 399 00:38:36,660 --> 00:38:41,320 bare få en svigerdatter, du og jeg fik en forretningspartner. 400 00:38:42,940 --> 00:38:47,720 Hun ville være gået ind i bedste advokatfirmaer i verden. 401 00:38:49,180 --> 00:38:53,440 Men meget klogt, hun valgte Howells of Abercorran. 402 00:38:59,420 --> 00:39:02,100 Det har været en fornøjelse at arbejde med dig, Faith. 403 00:39:02,100 --> 00:39:04,720 Og det ved jeg, at du bliver tilbage så snart du kan. 404 00:39:06,100 --> 00:39:08,860 Og jeg er forbandet hvis jeg skal fylde 60 405 00:39:08,860 --> 00:39:14,480 med mit handicap i dobbeltcifret, så jeg har besluttet at kalde det en dag. 406 00:39:17,460 --> 00:39:20,700 Jeg kunne ikke gå firmaet i bedre hænder. 407 00:39:20,700 --> 00:39:24,200 Og må det bringe jer alle sammen fortjener. 408 00:39:26,860 --> 00:39:30,460 Tillykke med jubilæet. Tillykke med jubilæet! 409 00:39:30,460 --> 00:39:32,860 Tillykke med jubilæet! Tillykke med jubilæet, begge! 410 00:39:32,860 --> 00:39:36,820 Er du sikker? Jeg er sikker. Jeg er meget sikker. 411 00:39:36,820 --> 00:39:38,360 Åh, kom her. 412 00:39:47,460 --> 00:39:49,000 Stadig her. 413 00:39:51,460 --> 00:39:53,680 Mm. Jeg tager snart afsted. 414 00:39:57,900 --> 00:39:59,900 Hvad skal du lave? 415 00:39:59,900 --> 00:40:02,120 Jeg har ingen mulighed, Delyth. 416 00:40:06,140 --> 00:40:10,960 Jeg ved, det betyder, at der kommer til være en masse ubehagelige henvendelser. 417 00:40:12,420 --> 00:40:15,600 Jeg, øh, virkelig kan ikke tro at Faith ville... 418 00:40:18,540 --> 00:40:21,800 Synes du ikke vi skal give hende fordelen ved tvivlen? 419 00:40:23,260 --> 00:40:26,800 Tro? Hvad mener du? 420 00:40:29,580 --> 00:40:33,400 Politiet tror måske, hun har et motiv til at få ham til at forsvinde. 421 00:40:40,100 --> 00:40:41,620 Jeg er ked af det. 422 00:40:41,620 --> 00:40:44,740 Jeg tænkte lige på Evan forsørge sin familie. 423 00:40:44,740 --> 00:40:45,900 Ja, ja. 424 00:40:45,900 --> 00:40:47,920 Selvfølgelig, selvfølgelig, det er jeg sikker på. 425 00:40:49,020 --> 00:40:51,360 Øh, godnat, så. 426 00:40:56,860 --> 00:40:58,360 Godnat. 427 00:41:25,940 --> 00:41:29,900 Åh... hej, Tom. 428 00:41:29,900 --> 00:41:31,380 Officer. 429 00:41:31,380 --> 00:41:35,160 Disse dokumenter kan være relevante til din henvendelse. 430 00:41:53,620 --> 00:41:55,880 En og en kvart million... 431 00:41:58,460 --> 00:42:02,240 Faith hævder, at hun ikke vidste, at firmaet var i gæld, og jeg tror på hende. 432 00:42:14,820 --> 00:42:17,640 Okay, jeg vender tilbage. 433 00:42:19,260 --> 00:42:20,420 Bare rolig, Rhods. 434 00:42:20,420 --> 00:42:23,100 Vil bare få noget fra bilen. Okay skat. 435 00:42:23,100 --> 00:42:24,800 Kom til tante Lisa. 436 00:42:45,500 --> 00:42:47,700 Jeg er ked af, at jeg ikke kan tage dit opkald i øjeblikket. 437 00:42:47,700 --> 00:42:49,940 Læg venligst en besked. Tak. 438 00:42:49,940 --> 00:42:51,140 Evan. Det er mig. 439 00:42:51,140 --> 00:42:53,460 Øh, det skal jeg bare vide du er okay nu. 440 00:42:53,460 --> 00:42:56,340 Og, og skulle jeg blive bange, For der er mærkelige mænd 441 00:42:56,340 --> 00:43:00,960 banker på døren om natten, og sorte BMW'er med usikre nummerplader. 442 00:43:04,260 --> 00:43:06,820 Se, Evan, hvis du ikke vil kom hjem til os, du lader mig bare 443 00:43:06,820 --> 00:43:08,540 ved noget, du lader mig vide noget 444 00:43:08,540 --> 00:43:11,180 fordi pigerne bliver ved med at spørge mig, og jeg ved ikke hvad jeg skal sige. 445 00:43:11,180 --> 00:43:13,960 Postbuddet efterlod dette til dig. 446 00:43:17,460 --> 00:43:19,580 Det føles som en mursten. 447 00:43:19,580 --> 00:43:20,900 Tak, Eira. 448 00:43:20,900 --> 00:43:23,040 Så er der ingen tegn på ham? Nej. 449 00:43:23,660 --> 00:43:25,220 Ja. 450 00:43:25,220 --> 00:43:28,380 Jeg formoder, at du ved det nu hvis der var en ulykke. 451 00:43:28,380 --> 00:43:31,020 Alligevel var der den mand sidder fast i, 452 00:43:31,020 --> 00:43:35,180 sidder fast i grøften ved siden af motorvejen i Port Talbot. 453 00:43:35,180 --> 00:43:37,960 Ved du, det var to uger før de fandt... 454 00:43:51,700 --> 00:43:55,080 ♪ Gav dig alt, hvad du havde brug for 455 00:43:56,980 --> 00:44:00,600 ♪ At du begærer Jeg bløder 456 00:44:02,980 --> 00:44:05,860 ♪ Og al min styrke 457 00:44:05,860 --> 00:44:08,800 ♪ Jeg giver dig 458 00:44:11,860 --> 00:44:15,400 ♪ Jeg elsker fuldstændig 459 00:44:17,500 --> 00:44:21,200 ♪ Du taber, så forlader du mig 460 00:44:23,580 --> 00:44:26,780 ♪ Og alle mine håb 461 00:44:26,780 --> 00:44:30,000 ♪ Er også taget afsted med dig 462 00:44:31,820 --> 00:44:35,100 ♪ Men jeg gav mit hjerte 463 00:44:35,100 --> 00:44:37,480 ♪ Hele jeg gav 464 00:44:38,660 --> 00:44:43,480 ♪ Jeg gav mit hjerte 465 00:44:44,500 --> 00:44:49,020 ♪ Og selvom det er tabt 466 00:44:49,020 --> 00:44:53,080 ♪ Det slår stadig 467 00:44:55,900 --> 00:45:01,300 ♪ Og jeg gav hele min sjæl jeg gav 468 00:45:01,300 --> 00:45:05,960 ♪ Men jeg gav min sjæl... ♪ 469 00:45:07,020 --> 00:45:08,140 Her er du. 470 00:45:08,140 --> 00:45:10,900 Undskyld. Jeg havde bare brug for et minut. 471 00:45:10,900 --> 00:45:12,740 Hvad har du så her? 472 00:45:12,740 --> 00:45:14,120 Det er fra Evan. 473 00:45:15,620 --> 00:45:17,740 For at gøre op med jubilæet til stede. 474 00:45:17,740 --> 00:45:19,820 Nå, det er hvad det står der i hvert fald på kortet. 475 00:45:19,820 --> 00:45:22,800 Ja, de grønne trænere? Mmmm. 476 00:45:23,700 --> 00:45:27,700 Ja, Rick købte en balje til mig anti-cellulite creme en gang, dejligt, ikke? 477 00:45:27,700 --> 00:45:29,200 Mmmm. 478 00:45:31,180 --> 00:45:33,640 Åh... hvad skal du gøre, skat? 479 00:45:39,140 --> 00:45:41,000 Jeg vil tale med Saran. 480 00:45:41,740 --> 00:45:44,480 Okay. 481 00:45:45,140 --> 00:45:46,960 Vil du tage med mig, tak? 482 00:45:48,740 --> 00:45:51,520 Jeg klør hende lidt sexet øjne ud for dig. 483 00:45:56,780 --> 00:45:59,040 Hvad vi skal gøre med børnene, så? 484 00:46:00,220 --> 00:46:01,660 Jeg kunne spørge Marion. 485 00:46:01,660 --> 00:46:03,900 Okay, lad mig ringe til hende, ja? 486 00:46:03,900 --> 00:46:06,800 Jeg er i hvert fald en smule bedre til at fortælle lyver, end du er. 487 00:46:12,340 --> 00:46:13,760 Nej. 488 00:46:16,700 --> 00:46:18,440 Nej. 489 00:46:21,260 --> 00:46:22,700 Nej. 490 00:46:22,700 --> 00:46:25,160 Mmmm, måske. 491 00:46:28,100 --> 00:46:29,780 Undskyld. 492 00:46:29,780 --> 00:46:32,660 "Ser slemt ud"? Er det det bedste du kan gøre? 493 00:46:32,660 --> 00:46:34,440 Stor hage. Slappet. 494 00:46:36,900 --> 00:46:38,220 Højre. 495 00:46:38,220 --> 00:46:40,060 Kom tilbage i morgen tidlig. 496 00:46:40,060 --> 00:46:41,300 Klokken ti. 497 00:46:41,300 --> 00:46:42,980 Vi vil prøve en e-fit. 498 00:46:42,980 --> 00:46:44,900 Afsted. Udgifter? 499 00:46:44,900 --> 00:46:47,140 Kom ud. 500 00:46:47,140 --> 00:46:49,040 Ja, ja, ja, det er jeg. Ja. 501 00:46:49,900 --> 00:46:51,640 Det har de, har de? OK. 502 00:46:52,500 --> 00:46:54,300 Okay, Ter. Arbejder hårdt? 503 00:46:54,300 --> 00:46:56,460 Undskyld, lige et øjeblik... Eh, tak, Arthur. 504 00:46:56,460 --> 00:46:59,140 Hvordan har Bronwen det, okay? Øh, Bethan, ja, hun har det fint. 505 00:46:59,140 --> 00:47:02,620 Bare et minut, undskyld... Bethan, det er hvad jeg sagde. Vi ses senere. 506 00:47:02,620 --> 00:47:05,180 Tja, hvis, hvis en mandlig krop, øh, dukker op, 507 00:47:05,180 --> 00:47:07,420 du vil være sikker på at lade mig ved, vil du ikke? 508 00:47:07,420 --> 00:47:09,660 Okay. Nå, øh, tak for din tid. 509 00:47:09,660 --> 00:47:11,440 Tak, farvel. 510 00:47:16,740 --> 00:47:18,760 Ingen? Nej, det troede jeg ikke. 511 00:47:23,260 --> 00:47:25,700 Så din svigerfar bragt dette ind? 512 00:47:25,700 --> 00:47:27,620 Hvorfor ham, hvorfor ikke Faith Howells? 513 00:47:27,620 --> 00:47:30,660 Øh... Nå, jeg, jeg, jeg skulle, øhh... hun er... 514 00:47:30,660 --> 00:47:33,460 Det er meget svært tid til tro. 515 00:47:33,460 --> 00:47:35,100 Jeg, jeg, jeg ville tale med hende... 516 00:47:35,100 --> 00:47:38,520 Måske skulle PC Jones tage dette overstået. Nej, frue. 517 00:47:40,460 --> 00:47:45,360 Jeg mener, jeg er helt i stand til håndtering af sager, eh, professionelt. 518 00:47:46,100 --> 00:47:47,880 Familie eller andet. 519 00:47:53,700 --> 00:47:56,240 Okay, lad os se, hvad vi har. 520 00:47:56,940 --> 00:47:58,360 Øh, ja, frue. 521 00:48:26,300 --> 00:48:28,280 Højre. Klar, er vi? 522 00:48:30,820 --> 00:48:33,520 Du bliver her. Det her er mellem mig og hende. 523 00:48:34,860 --> 00:48:36,360 OK. 524 00:48:39,380 --> 00:48:40,860 Eh, Faith. Nej, kom nu. 525 00:48:40,860 --> 00:48:42,840 Du kan gøre dette. Fortsæt. 526 00:48:44,060 --> 00:48:45,840 Jeg elsker dig. 527 00:48:52,100 --> 00:48:53,500 Saran James? 528 00:48:53,500 --> 00:48:55,960 Ja? Jeg er Evan Howells kone. Jeg er Faith. 529 00:48:57,020 --> 00:48:58,820 Åh. Hej. 530 00:48:58,820 --> 00:49:00,140 Hans søster ringede. 531 00:49:00,140 --> 00:49:01,820 Er han stadig væk? 532 00:49:01,820 --> 00:49:03,380 Jeg tænkte, at du måske var det kunne fortælle mig 533 00:49:03,380 --> 00:49:05,900 noget, som du åbenbart er så meget, meget venlige. 534 00:49:05,900 --> 00:49:08,480 Er han her? Vil du med ind? 535 00:49:09,780 --> 00:49:11,440 Hør, hvorfor kommer du ikke ind? 536 00:49:23,140 --> 00:49:25,540 Er han her? Nej. 537 00:49:25,540 --> 00:49:27,660 Hvorfor skulle han være her? Fortæl mig det. 538 00:49:27,660 --> 00:49:32,460 Vi er gamle skolevenner. Det er alt. Hvorfor ikke Nævnte han dig så? Åh, tro mig, Faith. 539 00:49:32,460 --> 00:49:34,600 Den eneste gang, vi nogensinde... 540 00:49:35,500 --> 00:49:37,300 Det var år før dig to mødtes endda. 541 00:49:37,300 --> 00:49:39,640 Så du gik i seng med ham? Åh, kom nu. 542 00:49:41,100 --> 00:49:46,260 Hvis jeg overhovedet vidste noget, gør du ikke tror jeg, at jeg ville fortælle dig det? 543 00:49:46,260 --> 00:49:47,720 jeg... 544 00:49:48,660 --> 00:49:53,420 Jeg er ked af det, men mig og min mand er midt i at spise aftensmad. 545 00:49:53,420 --> 00:49:57,440 Betyder navnet Alec Fenton noget til dig? Alec Fenton? 546 00:49:59,860 --> 00:50:01,760 Hvad? Hvad? 547 00:50:02,980 --> 00:50:05,300 Vi var alle i folkeskolen sammen. 548 00:50:05,300 --> 00:50:06,640 Vi var venner. 549 00:50:08,340 --> 00:50:10,760 Alec og Evan plejede at gå sejler sammen. 550 00:50:14,340 --> 00:50:19,080 Alec druknede. Det ville han have været omkring ti på det tidspunkt. 551 00:50:22,500 --> 00:50:23,700 Hvorfor spørger du? 552 00:50:23,700 --> 00:50:27,360 Sh... Øh, fordi det er bare noget der... 553 00:50:31,020 --> 00:50:35,220 Det er bare noget, jeg fandt, han har aldrig nævnt dette for mig. 554 00:50:35,220 --> 00:50:36,880 Nå, det er Evan for dig. 555 00:50:41,140 --> 00:50:45,600 Han har altid været så klemt af hans familie, ikke? 556 00:50:49,980 --> 00:50:54,780 Jeg har altid fortalt ham, at han aldrig skulle er kommet tilbage her... efter college. 557 00:50:54,780 --> 00:50:56,320 Gud, han havde så mange drømme. 558 00:51:01,820 --> 00:51:04,700 Se, jeg er, jeg er ked af, jeg... 559 00:51:04,700 --> 00:51:06,160 Jeg går. 560 00:51:08,580 --> 00:51:10,240 OK. 561 00:51:17,100 --> 00:51:20,320 Tro? Er du okay? 562 00:51:23,180 --> 00:51:29,400 Så hvad er dommen? Nå, var de? Tro? 563 00:51:31,820 --> 00:51:33,280 Nej. 564 00:51:34,300 --> 00:51:36,100 Undskyld, hun er dog i form. 565 00:51:36,100 --> 00:51:38,700 Det må han have mentalt rystede hende i det mindste. 566 00:51:38,700 --> 00:51:40,560 Det gjorde jeg selv i et minut. 567 00:51:41,420 --> 00:51:43,160 Undskyld, skat. 568 00:51:49,420 --> 00:51:51,900 Åh, du er forfærdelig, du er en frygtelig chauffør, Lis. 569 00:51:51,900 --> 00:51:53,540 Se, jeg har prøvet. Det er... Forfærdeligt. 570 00:51:53,540 --> 00:51:55,460 Sæt den i gear, Lis. Okay, vi er afsted... 571 00:51:55,460 --> 00:51:57,100 Bare gå tilbage. Jeg mener, hvor svært? 572 00:51:57,100 --> 00:52:00,260 Skat, jeg har aldrig kørt bil en automatisk før, jeg prøver. 573 00:52:00,260 --> 00:52:03,100 Det er en automatisk bil, Lisa du får mig ud herfra, tak? 574 00:52:03,100 --> 00:52:06,760 Okay, vi går. Åh, min Gud, sind køerne. Jeg er ked af det. Køer? Hvor? 575 00:52:54,180 --> 00:52:57,500 Jeg føler, han er blevet en fremmed natten over. 576 00:52:57,500 --> 00:53:03,960 Hvem ved, måske er dette bare en drøm, og jeg vågner hvert øjeblik. 577 00:53:05,020 --> 00:53:07,160 Åh, lad mig venligst vågne op. 578 00:53:08,580 --> 00:53:11,300 Hej, hey, hvad gør du egentlig ønsker at gøre, ikke? 579 00:53:11,300 --> 00:53:13,780 Det hele er ret spændende, innit? Eh? 580 00:53:13,780 --> 00:53:16,340 Jeg mener, Evan! 581 00:53:16,340 --> 00:53:18,400 Jeg ved det! 582 00:53:32,700 --> 00:53:35,140 Han og børnene er alle Det har jeg, Lisa. 583 00:53:35,140 --> 00:53:37,980 Hej, Faith, nej, kom nu. 584 00:53:37,980 --> 00:53:40,720 Hej, du har også mig, okay? 585 00:54:54,500 --> 00:54:56,560 Åh, min Gud! 586 00:55:00,220 --> 00:55:01,800 Okay, Rhodri. 587 00:55:02,900 --> 00:55:04,700 Sengetid, tak, piger. Kom nu. 588 00:55:04,700 --> 00:55:08,200 Sengetid nu. Hvad laver I to? 589 00:55:12,460 --> 00:55:13,980 Sengetid, tak. Sengetid. 590 00:55:13,980 --> 00:55:16,340 Marion, Marion, undskyld vække dig, Marion. 591 00:55:16,340 --> 00:55:18,180 Undskyld, undskyld. Hvad er klokken så? 592 00:55:18,180 --> 00:55:21,060 Ja, ja. Det er meget, meget sent, Marion. 593 00:55:21,060 --> 00:55:24,620 Kom nu. Lis, lad være med at vinde dem op, skat. 594 00:55:24,620 --> 00:55:27,680 Sengetid. Ovenpå, Marion, ovenpå. 595 00:55:30,340 --> 00:55:32,040 Godaften, fru Howells. 596 00:55:34,860 --> 00:55:36,240 Hvad er det? 597 00:55:37,700 --> 00:55:40,600 Jeg vil gerne have, at du kommer med os, venligst, jeg har et par spørgsmål. 598 00:55:43,380 --> 00:55:45,740 Hvad er der galt med her? Fyr væk. 599 00:55:45,740 --> 00:55:47,760 Jeg foretrækker at gøre dette på stationen. 600 00:55:50,020 --> 00:55:52,440 Virkelig? Tro? 601 00:55:55,180 --> 00:55:57,500 Nå, som du kan se, Jeg har virkelig travlt 602 00:55:57,500 --> 00:56:00,300 og medmindre du har rimelig grund til at mistænke, at jeg har 603 00:56:00,300 --> 00:56:02,860 begik en anholdelsesbar lovovertrædelse, Jeg skal ingen steder hen. 604 00:56:02,860 --> 00:56:04,460 Så hvorfor kommer du ikke indenfor? 605 00:56:04,460 --> 00:56:06,980 Det har jeg mere end nok beviser for arrestere dig, fru Howells. 606 00:56:06,980 --> 00:56:10,420 Åh, virkelig? For hvad præcist, hva'? Kidnappe? Mord? 607 00:56:10,420 --> 00:56:12,860 International terrorisme? Hvad? 608 00:56:12,860 --> 00:56:14,220 Mam. 609 00:56:14,220 --> 00:56:16,000 Det er okay. Det er okay. 610 00:56:24,900 --> 00:56:27,140 OK, kom så! Hun varer ikke længe. 611 00:56:27,140 --> 00:56:32,920 Kom så, lad os gå indenfor. I går. Det er okay, det er okay. 612 00:56:51,940 --> 00:56:53,660 ♪ Al smerten ved det 613 00:56:53,660 --> 00:56:55,340 ♪ Al skylden for det 614 00:56:55,340 --> 00:56:59,020 ♪ Alle folk spørger, om der er et andet navn for det 615 00:56:59,020 --> 00:57:01,180 ♪ Skub og træk af det 616 00:57:01,180 --> 00:57:03,300 ♪ Det vidunderlige ved det 617 00:57:03,300 --> 00:57:07,420 ♪ Der er ingen til at foregive, at vi gør aldrig falde for det 618 00:57:07,420 --> 00:57:09,540 ♪ Vandet falder 619 00:57:09,540 --> 00:57:11,140 ♪ Stenen glider 620 00:57:11,140 --> 00:57:13,300 ♪ Intet tilbage 621 00:57:13,300 --> 00:57:15,300 ♪ Ingen steder at gemme sig 622 00:57:15,300 --> 00:57:17,200 ♪ Vandet falder... ♪ 623 00:57:18,540 --> 00:57:20,300 Steve Baldini. 624 00:57:20,300 --> 00:57:21,460 Din ven? 625 00:57:21,460 --> 00:57:23,320 Klient. 626 00:57:24,660 --> 00:57:26,620 Du lever et farverigt liv. 627 00:57:26,620 --> 00:57:28,620 ♪ Åh nej, vi falder ned igen 628 00:57:28,620 --> 00:57:30,660 ♪ Ja, åh nej, vi falder ned 629 00:57:30,660 --> 00:57:32,420 ♪ Åh nej, vi falder ned igen 630 00:57:32,420 --> 00:57:34,220 ♪ Vi falder ned Vi falder ned 631 00:57:34,220 --> 00:57:36,620 ♪ Åh nej, vi falder ned igen 632 00:57:36,620 --> 00:57:38,640 ♪ Og vi falder ned Vi falder ned 633 00:57:47,660 --> 00:57:51,300 ♪ Kommuniker, men det er for sent for dette 634 00:57:51,300 --> 00:57:55,220 ♪ Kaskade, kompliceret, det er der had findes 635 00:57:55,220 --> 00:57:57,100 ♪ Vand falder 636 00:57:57,100 --> 00:57:58,940 ♪ Klippeskred 637 00:57:58,940 --> 00:58:01,380 ♪ Intet tilbage 638 00:58:01,380 --> 00:58:03,260 ♪ Ingen steder at gemme sig 639 00:58:03,260 --> 00:58:05,420 ♪ Når vandet falder 640 00:58:05,420 --> 00:58:07,140 ♪ Stenen glider 641 00:58:07,140 --> 00:58:09,100 ♪ Og intet tilbage 642 00:58:09,100 --> 00:58:11,100 ♪ Ingen steder at gemme sig 643 00:58:11,100 --> 00:58:13,020 ♪ Åh nej, vi falder ned igen 644 00:58:13,020 --> 00:58:15,140 ♪ Åh nej, vi falder ned 645 00:58:15,140 --> 00:58:16,940 ♪ Åh nej, vi falder ned igen 646 00:58:16,940 --> 00:58:18,940 ♪ Ja, åh nej, vi falder ned 647 00:58:18,940 --> 00:58:20,820 ♪ Åh nej, vi falder ned 648 00:58:20,820 --> 00:58:22,380 ♪ Og vi falder ned Vi falder ned 649 00:58:22,380 --> 00:58:24,580 ♪ Åh nej, vi falder ned igen 650 00:58:24,580 --> 00:58:26,500 ♪ Og vi falder ned Vi falder ned 651 00:58:26,500 --> 00:58:28,820 ♪ Åh nej, vi falder ned igen 652 00:58:28,820 --> 00:58:30,460 ♪ Og vi falder ned Vi falder ned 653 00:58:30,460 --> 00:58:32,540 ♪ Åh nej, vi falder ned igen 654 00:58:32,540 --> 00:58:34,300 ♪ Og vi falder ned Vi falder ned 655 00:58:34,300 --> 00:58:36,660 ♪ Åh nej, vi falder ned igen 656 00:58:36,660 --> 00:58:39,100 ♪ Ja, åh nej, vi falder ned 657 00:58:39,100 --> 00:58:40,940 ♪ Åh nej, vi falder ned igen 658 00:58:40,940 --> 00:58:42,880 ♪ Ja, åh nej, vi falder ned. ♪