1
00:00:00,906 --> 00:00:03,469
Τελευταία φορά στο Hunting Hitler:
2
00:00:03,625 --> 00:00:07,187
Αυτό είναι από τις 12 Ιουνίου 1945.
3
00:00:07,689 --> 00:00:11,525
Στο σημείο αυτό έχει ληφθεί η απόφαση να
να χωριστούν τα υπουργεία σε δύο μέρη
4
00:00:11,596 --> 00:00:14,230
και για μια κυβέρνηση στο βορρά
και ένα να εγκατασταθεί στα νότια.
5
00:00:14,587 --> 00:00:17,450
Τι λέει αυτό το αρχείο,
είναι ότι χωρίζουν,
6
00:00:17,475 --> 00:00:20,075
και δημιουργία πολλαπλών οδών διαφυγής.
7
00:00:22,232 --> 00:00:25,528
Βλέπουμε εδώ ένα ναζιστικό u-boat.
8
00:00:25,867 --> 00:00:28,801
Ο Τιμ βρήκε και το U-boat και
το υδροπλάνο μαζί.
9
00:00:29,270 --> 00:00:33,165
Δες αυτό. Το O.S.S.,
ο προκάτοχος της CIA.
10
00:00:34,019 --> 00:00:38,824
«Έχω μιλήσει για ανεφοδιασμό
υδροπλάνα από U-boat."
11
00:00:39,023 --> 00:00:43,926
Αυτά τα U-boat είναι βενζινάδικα
στη μέση του Ατλαντικού Ωκεανού.
12
00:00:43,988 --> 00:00:47,723
Αυτό το έγγραφο ανοίγει μια εντελώς νέα σειρά
επιλογές για να φύγει ο Χίτλερ από την Ευρώπη.
13
00:00:47,802 --> 00:00:51,204
Αυτή είναι η λογική κατάληξη
της βόρειας διαδρομής.
14
00:00:51,313 --> 00:00:53,713
Πρέπει να μάθουμε τώρα
ή τη νότια διαδρομή
15
00:00:53,870 --> 00:00:56,070
τον πήγε επίσης στη Νότια Αμερική
θα μπορούσε να έχει φέρει.
16
00:00:58,519 --> 00:01:04,163
Ο Ερυθρός Σταυρός όντως παρήγαγε
νόμιμα έγγραφα με πλαστές ταυτότητες.
17
00:01:04,202 --> 00:01:06,502
Τα έγγραφα ήταν κάτι που ήταν ασφαλές,
18
00:01:06,574 --> 00:01:09,908
οπότε αν είχαν αυτά τα έγγραφα,
θα μπορούσαν εύκολα να φύγουν από τη Ρώμη.
19
00:01:09,932 --> 00:01:12,733
Μόλις έχουν πραγματικό διαβατήριο
είχαν, ήταν ελεύθεροι.
20
00:01:12,890 --> 00:01:16,025
Αυτό είναι το τελευταίο κομμάτι του παζλ.
Όλοι οι δρόμοι οδηγούν στη Ρώμη,
21
00:01:16,150 --> 00:01:18,650
και μετά από εκεί στο Μπουένος Άιρες.
22
00:01:20,575 --> 00:01:23,575
Μετάφραση: TheBronx (MMF)
23
00:01:24,911 --> 00:01:27,411
Έχουμε δύο διαδρομές
διορθώθηκαν και λειτούργησαν.
24
00:01:27,544 --> 00:01:30,045
Μιλάμε για χιλιάδες
και χιλιάδες Ναζί
25
00:01:30,311 --> 00:01:32,611
που κατάφεραν να διαφύγουν με βοήθεια
μιας από αυτές τις δύο διαδρομές.
26
00:01:32,650 --> 00:01:38,453
Ο βετεράνος της CIA Μπομπ Μπάερ και πρώην
η ανακρίτρια τρομοκρατών Νάντα Μπάκος
27
00:01:38,585 --> 00:01:43,121
χρησιμοποιήστε τη στρατηγική χαρτογράφησης περιουσιακών στοιχείων
να ακολουθήσει τους γνωστούς συνεργάτες του Χίτλερ
28
00:01:43,427 --> 00:01:46,929
για να καθορίσει πού βρισκόταν μετά το
ο πόλεμος θα μπορούσε να είχε πάει.
29
00:01:47,961 --> 00:01:50,890
Μετά από έρευνα σε τέσσερις χώρες της Ευρώπης,
30
00:01:50,915 --> 00:01:55,419
η ομάδα έχει δύο καλά οργανωμένα και
βρέθηκαν πολύ προηγμένες οδοί διαφυγής
31
00:01:55,535 --> 00:01:58,801
που θα μπορούσε να χρησιμοποιηθεί για να σκοτώσει τον Χίτλερ
για να φτάσετε στη Νότια Αμερική με ασφάλεια...
32
00:01:59,270 --> 00:02:03,090
Ένα προς τα βόρεια μέσω Νορβηγίας
και ένα νότια μέσω Ιταλίας.
33
00:02:04,020 --> 00:02:07,293
Η ουσία αυτής της ιστορίας είναι,
αν ο Χίτλερ μπορούσε να ξεφύγει,
34
00:02:07,395 --> 00:02:09,295
το είχε στη Νότια Αμερική
μπορεί να σώσει.
35
00:02:09,320 --> 00:02:13,522
Ο Χίτλερ είχε το βόρειο ή
μπορεί να πάρει νότιες οδούς διαφυγής.
36
00:02:13,547 --> 00:02:15,814
Αυτό που βρήκαμε στην Ευρώπη ήταν εξαιρετικό.
37
00:02:15,937 --> 00:02:20,673
Αυτές οι διαδρομές έγιναν στην εντέλεια
προγραμματίστηκαν και ήταν όλα οργανωμένα
38
00:02:20,829 --> 00:02:24,297
για τον Χίτλερ και άλλους υψηλούς Ναζί
για να φτάσετε στην Αργεντινή.
39
00:02:24,581 --> 00:02:27,313
Έχουμε δείξει ότι, αν
Ο Χίτλερ ήρθε στη Νότια Αμερική,
40
00:02:27,338 --> 00:02:30,706
πολλές ασφαλείς κρυψώνες
στην Αργεντινή θα είχε.
41
00:02:30,744 --> 00:02:35,749
Νωρίτερα στη μελέτη, ο Μπομπ και
η ομάδα αποκάλυψε πολλές τοποθεσίες
42
00:02:35,774 --> 00:02:39,562
όπου θα μπορούσε να είχε κρυφτεί ο Χίτλερ
ενδοχώρα της Αργεντινής,
43
00:02:39,917 --> 00:02:41,851
ένα στις Misiones..
44
00:02:42,063 --> 00:02:46,465
Έχετε θέσεις παρατήρησης,
δομές, αμυντικές θέσεις.
45
00:02:46,567 --> 00:02:51,106
Αυτό είναι πολύ περισσότερο από μια κρυψώνα
η ζούγκλα. και άλλος στο Bariloche.
46
00:02:51,748 --> 00:02:52,750
Εκεί είναι.
47
00:02:53,099 --> 00:02:54,940
Είναι τέλειο για ένα σημαντικό άτομο.
48
00:02:55,042 --> 00:02:57,309
Μοιάζει με μια μικρή καλύβα φρουράς.
49
00:02:57,334 --> 00:03:01,270
Αν βάλεις ένα πολυβόλο εκεί,
μπορείς να φυλάξεις όλο αυτό το νερό,
50
00:03:01,331 --> 00:03:02,497
και τίποτα δεν μπορεί να περάσει.
51
00:03:03,305 --> 00:03:07,353
Κοιτάξαμε την Αργεντινή, αλλά εμείς
δεν παρακολούθησε το Μπουένος Άιρες.
52
00:03:07,378 --> 00:03:09,344
Αυτό είναι το τέλος της διαδρομής.
53
00:03:09,369 --> 00:03:13,004
Για μένα είναι το Μπουένος Άιρες
ακόμα ερωτηματικό.
54
00:03:13,081 --> 00:03:16,482
Adolf Eichmann, ξέρουμε ότι,
συλλαμβάνεται εκεί.
55
00:03:16,630 --> 00:03:21,066
Το 1950 ο Adolf Eichmann τράπηκε σε φυγή
προς Μπουένος Άιρες, Αργεντινή,
56
00:03:21,168 --> 00:03:25,370
όπου έμενε σε ένα λιτό σπίτι
και εργάστηκε ως εργοδηγός στη Mercedes-Benz
57
00:03:25,395 --> 00:03:28,129
με το όνομα Ricardo Klement.
58
00:03:28,621 --> 00:03:31,980
Στην πραγματικότητα ζούσε στα ανοιχτά
και ένιωθε ασφαλής.
59
00:03:32,005 --> 00:03:33,638
Τι έκαναν οι Ναζί εκεί;
60
00:03:33,824 --> 00:03:35,199
Ποια είναι η σύνδεση;
61
00:03:35,224 --> 00:03:38,444
Ποτέ δεν το πήραμε πραγματικά
εκθέσεις που προβλήθηκαν εκεί,
62
00:03:38,469 --> 00:03:40,008
και νομίζω ότι ήρθε η ώρα να το κάνουμε.
63
00:03:40,033 --> 00:03:43,034
Ας κάνουμε μια αναζήτηση...
Ναζί, Μπουένος Άιρες.
64
00:03:45,593 --> 00:03:50,229
Έχουμε μια αναφορά με ημερομηνία 24 Μαρτίου 2015.
65
00:03:50,354 --> 00:03:55,406
«Στη Laguna de Rocha έπρεπε κανείς
υδροπλάνο που κάνει αναγκαστική προσγείωση
66
00:03:55,469 --> 00:04:00,506
στις 31 Οκτωβρίου 1945, στη συνέχεια
συνέχισε στο Μπουένος Άιρες.
67
00:04:00,531 --> 00:04:02,965
Στο πλοίο υπήρχαν, μεταμφιεσμένοι,
έτσι ήταν η φήμη
68
00:04:02,990 --> 00:04:06,792
πρώην αξιωματούχοι των Ναζί
και ένα φορτίο χρυσού. '
69
00:04:07,443 --> 00:04:08,678
Έχουμε ένα υδροπλάνο.
70
00:04:08,703 --> 00:04:13,037
Μάλλον υπήρχαν Ναζί εκεί μέσα
και υπήρχε ένα φορτίο χρυσού στο πλοίο,
71
00:04:13,544 --> 00:04:15,511
και μετά πάνε στο Μπουένος Άιρες.
72
00:04:15,644 --> 00:04:17,711
Αυτό είναι απολύτως απίστευτο.
73
00:04:17,736 --> 00:04:19,936
Αυτή είναι η Laguna de Rocha.
74
00:04:20,052 --> 00:04:21,985
Εδώ είναι το Μπουένος Άιρες.
75
00:04:22,230 --> 00:04:24,797
Είναι 370 χιλιόμετρα.
76
00:04:24,822 --> 00:04:26,622
Συνδέουμε τις τελείες.
77
00:04:26,668 --> 00:04:28,267
Ξέρουμε ότι έχουμε υδροπλάνο
έχουν στη Νορβηγία.
78
00:04:28,314 --> 00:04:29,351
Το βρήκαμε.
79
00:04:29,376 --> 00:04:33,429
Εάν αυτή η αναφορά αποδειχθεί αληθινή, ενημερώστε με
εμείς όπου πάνε τα υδροπλάνα.
80
00:04:33,454 --> 00:04:35,454
Πηγαίνουν στο Μπουένος Άιρες.
81
00:04:35,496 --> 00:04:39,298
Με ενδιαφέρει γιατί σκέφτονται εκεί
στο πλοίο επέβαιναν πρώην αξιωματούχοι των Ναζί.
82
00:04:39,580 --> 00:04:41,437
Πρέπει να φτάσουμε στο βάθος
από αυτή την ιστορία.
83
00:04:41,462 --> 00:04:44,029
Θέλω απόδειξη ότι αυτό
το αεροπλάνο προσγειώθηκε πραγματικά εκεί
84
00:04:44,182 --> 00:04:50,486
και αν υπήρχαν ναζί και χρυσός σε αυτό το αεροπλάνο,
ή μήπως είναι απλώς περισσότερο μυθολογία;
85
00:04:50,517 --> 00:04:52,383
Πρέπει να φέρουμε την ομάδα
Στείλτε Laguna de Rocha
86
00:04:52,408 --> 00:04:54,208
για να δω αν είναι κανείς εκεί
με τους οποίους μπορούν να μιλήσουν.
87
00:04:54,357 --> 00:04:59,422
Συνεχίζουμε να επιστρέφουμε στην Αργεντινή και
Τώρα επιστρέφουμε με μεγάλο τρόπο.
88
00:05:11,382 --> 00:05:13,039
Ό,τι έρχεται από την Ευρώπη
89
00:05:13,064 --> 00:05:16,000
είτε πρόκειται για τη βόρεια γραμμή διαδρομής
ή η νότια γραμμή διαδρομής είναι,
90
00:05:16,084 --> 00:05:19,285
όλα έρχονται ξανά μαζί στο Μπουένος Άιρες.
- Ναι.
91
00:05:19,310 --> 00:05:21,711
Ο στρατιώτης των Ειδικών Δυνάμεων των ΗΠΑ Τιμ Κένεντι,
92
00:05:22,023 --> 00:05:26,761
Πράσινο Μπερέτο των ΗΠΑ Mike Simpson και
Η τοπική επαφή τους, Dante,
93
00:05:26,786 --> 00:05:32,222
άφιξη στη Laguna de Rocha, Ουρουγουάη,
όπου ένα υδροπλάνο με υψηλούς ναζί
94
00:05:32,566 --> 00:05:35,000
μάλλον έκανε αναγκαστική προσγείωση.
95
00:05:35,644 --> 00:05:38,191
Αυτή πρέπει να είναι η λιμνοθάλασσα εδώ.
- Ναι.
96
00:05:39,393 --> 00:05:41,093
Είναι μια πολύ πραγματική πιθανότητα
97
00:05:41,118 --> 00:05:44,347
που ακόμη και ο Αδόλφος Χίτλερ
Η Νότια Αμερική μπορεί να έφτασε
98
00:05:44,372 --> 00:05:45,938
σε ένα αεροπλάνο σαν αυτό.
99
00:05:46,103 --> 00:05:49,385
Θα ερευνήσουμε για να προσδιορίσουμε
ή το υδροπλάνο όντως
100
00:05:49,450 --> 00:05:54,553
έκανε αναγκαστική προσγείωση εδώ στην Ουρουγουάη
και δες αν υπήρχε πιθανότητα
101
00:05:54,578 --> 00:05:57,880
ότι ναζί αυτό το υδροπλάνο
χρησιμοποιείται για να δραπετεύσει.
102
00:05:58,059 --> 00:05:59,427
Πάμε να του μιλήσουμε.
103
00:05:59,848 --> 00:06:01,997
Η ομάδα συναντά τον Don Tito,
104
00:06:02,022 --> 00:06:06,786
ένας ντόπιος κάτοικος που είναι μόλις 500 μέτρα
του φερόμενου τόπου προσγείωσης
105
00:06:06,909 --> 00:06:09,743
και ποιος ισχυρίζεται ότι συνέβη το δυστύχημα
δει από πρώτο χέρι.
106
00:06:10,399 --> 00:06:15,286
Μας είπαν ότι έχετε ένα
μάρτυρας ενός αεροπλάνου,
107
00:06:15,311 --> 00:06:18,112
η συντριβή του ενός
υδροπλάνο στη λιμνοθάλασσα.
108
00:06:18,350 --> 00:06:21,584
Πόσο χρονών ήσουν τότε
συνετρίβη αεροπλάνο;
109
00:06:24,395 --> 00:06:26,763
Οκτώ ή εννιά χρονών.
110
00:06:27,306 --> 00:06:31,208
Μπορείτε να μας πείτε όλα όσα γνωρίζετε;
θυμάστε πότε συνετρίβη εκείνο το αεροπλάνο;
111
00:06:33,287 --> 00:06:38,132
Πήγε γρήγορα. Υπήρχε ένα μεγάλο
συντριβή και μετά παφλασμός.
112
00:06:38,766 --> 00:06:41,742
Θυμάται ένα
σύγκρουση και παφλασμός.
113
00:06:42,340 --> 00:06:47,811
Έχει τις εικόνες και τους ήχους αυτού και
λέει ότι το είδε από εδώ,
114
00:06:48,009 --> 00:06:51,377
από αυτό το σημείο, δύο τετράγωνα από εκεί.
115
00:06:51,558 --> 00:06:56,925
Υπολογίζω ότι υπάρχουν 40 ή 50 επιβάτες
επέβαιναν στο αεροπλάνο.
116
00:06:57,080 --> 00:06:58,579
Γύρω στα 40 και 50.
117
00:06:58,800 --> 00:06:59,800
50 επιβάτες.
118
00:06:59,825 --> 00:07:01,758
Και ήταν κυρίως Γερμανοί.
119
00:07:04,221 --> 00:07:07,889
Η τοπική αστυνομία ανέλαβε γρήγορα μέτρα,
120
00:07:08,108 --> 00:07:12,444
και υπήρχε ασθενοφόρο
περιμένοντας τους.
121
00:07:14,183 --> 00:07:18,282
Έτσι χωρίς τη χρήση κινητού
Απάντησαν πολύ γρήγορα στα τηλέφωνα.
122
00:07:18,315 --> 00:07:19,338
Το έχω καταλάβει σωστά;
123
00:07:19,386 --> 00:07:23,432
Η τοπική αστυνομία εμφανίστηκε πολύ γρήγορα. Ναί.
124
00:07:24,247 --> 00:07:29,402
Θυμάται αυτό το αεροπλάνο
ήρθε προς τη λιμνοθάλασσα
125
00:07:29,754 --> 00:07:34,674
ακολουθούν τρεις...
- Ναι, τρία αεροπλάνα.
126
00:07:34,699 --> 00:07:37,880
Με τρία μικρά αεροπλάνα
σαν κομβόι
127
00:07:38,091 --> 00:07:40,292
που προσπάθησε να τους σώσει
ή να τους οδηγήσει στη λιμνοθάλασσα.
128
00:07:42,566 --> 00:07:45,934
Τι είδους εμπορικό αεροσκάφος
πετάς με συνοδό;
129
00:07:45,959 --> 00:07:48,692
Το γεγονός ότι υπάρχουν τρία αεροπλάνα
ήταν στο υδροπλάνο
130
00:07:48,717 --> 00:07:50,305
είναι κάτι που το βρίσκω πολύ ενδιαφέρον.
131
00:07:50,330 --> 00:07:53,731
Αυτό μου λέει ότι αυτό δεν είναι
ήταν ένα τυπικό αεροπλάνο.
132
00:07:53,941 --> 00:07:55,307
Αυτό ήταν κάτι σημαντικό
133
00:07:55,386 --> 00:07:58,071
Μπορεί να περιείχε ένα σημαντικό πρόσωπο.
134
00:07:58,345 --> 00:08:01,573
Έχετε ακούσει ποτέ για Ναζί;
135
00:08:01,725 --> 00:08:04,559
ή ναζιστικό χρυσό σε αυτό το αεροπλάνο;
136
00:08:10,066 --> 00:08:11,999
Δεν μπορώ να μιλήσω για αυτό.
137
00:08:12,426 --> 00:08:16,228
Δεν μπορεί να πει αν
επιβεβαιώστε ότι είναι αλήθεια.
138
00:08:17,624 --> 00:08:24,115
Εσείς προσωπικά πιστεύετε ότι αυτοί οι άντρες...
Ήταν Ναζί στο αεροπλάνο;
139
00:08:24,295 --> 00:08:26,128
ή ότι υπήρχε ναζιστικός χρυσός;
140
00:08:28,397 --> 00:08:29,997
Δεν μιλάω για αυτό.
141
00:08:30,945 --> 00:08:33,479
Όχι.
- Δεν μπορεί να μπει σε αυτό,
142
00:08:33,620 --> 00:08:41,611
μόνο ένας από τους επιβάτες είχε σωματοφύλακες,
και μόνο αυτό θυμάται.
143
00:08:42,619 --> 00:08:43,962
Είναι φοβισμένος.
144
00:08:43,987 --> 00:08:46,687
Φοβάται ακόμα και μετά από τόσα χρόνια.
145
00:08:46,731 --> 00:08:50,333
Αυτό είναι κάτι που κάνουμε ξανά και ξανά
φαίνεται σε αυτή τη μελέτη.
146
00:08:50,466 --> 00:08:54,535
Ο κόσμος δεν θέλει να μιλήσει για αυτό.
Ακόμη και 70 χρόνια μετά το τέλος του πολέμου,
147
00:08:54,669 --> 00:08:57,370
οι άνθρωποι φοβούνται ακόμα
να μιλήσουμε για ναζί.
148
00:08:57,644 --> 00:09:01,112
Αυτό είναι για τον Μάικ και εμένα
η μεγαλύτερη κόκκινη σημαία.
149
00:09:01,619 --> 00:09:08,775
Αν ήσουν το 1945, με 40 άτομα σε ένα
το υδροπλάνο κάθεται με σωματοφύλακες και συνοδεία,
150
00:09:09,461 --> 00:09:15,970
δεν μπορεί να είναι κανείς άλλος εκτός από αυτό
ανώτατο κλιμάκιο του ναζιστικού κόμματος.
151
00:09:15,995 --> 00:09:18,528
Αν έχουμε κάτι φυσικό από αυτό
βρες ένα αεροπλάνο,
152
00:09:18,674 --> 00:09:20,841
που θα μπορούσε να προωθήσει αυτήν την έρευνα.
153
00:09:21,631 --> 00:09:23,098
Ας ρίξουμε μια ματιά.
154
00:09:26,310 --> 00:09:28,977
Ο Δον Τίτο οδηγεί την ομάδα
στην ακτή της λιμνοθάλασσας
155
00:09:29,236 --> 00:09:33,138
όπου σύμφωνα με πληροφορίες το υδροπλάνο
προσγειώθηκε πριν από περισσότερα από 70 χρόνια.
156
00:09:33,317 --> 00:09:34,751
Πού ήταν λοιπόν;
157
00:09:34,776 --> 00:09:37,256
Περίπου 300 μέτρα από εδώ.
158
00:09:40,517 --> 00:09:41,647
300 μέτρα έξω;
159
00:09:41,790 --> 00:09:44,728
Αυτή είναι η περιοχή όπου βρίσκεται
υδροπλάνο προσγειώθηκε.
160
00:09:44,985 --> 00:09:48,460
Τώρα έχουμε ένα συγκεκριμένο
σημείο αναφοράς για την αναζήτηση.
161
00:09:48,485 --> 00:09:51,887
Μπορεί να μας περιμένουν στοιχεία
περιμένοντας στον πάτο αυτής της λιμνοθάλασσας.
162
00:09:51,912 --> 00:09:56,982
Αυτό θα ήταν το σημείο εκκίνησης για να μάθετε
αν το υδροπλάνο προσγειώθηκε στη λιμνοθάλασσα
163
00:09:57,149 --> 00:10:02,018
και αν αυτό το αεροπλάνο είναι πραγματικό
μετέφερε υψηλόβαθμους Ναζί.
164
00:10:02,269 --> 00:10:05,616
Αν υπάρχει κάτι, θα το βρούμε.
- Απόλυτο.
165
00:10:10,845 --> 00:10:12,845
Αυτό είναι απομακρυσμένο.
- Ασφαλώς.
166
00:10:12,947 --> 00:10:14,847
Δεν γίνεται πιο αγροτικό από αυτό.
167
00:10:14,872 --> 00:10:19,547
Στη Laguna de Rocha της Ουρουγουάης,
ερευνήστε τον Tim Kennedy και τον Mike Simpson
168
00:10:19,572 --> 00:10:24,469
μια αναφορά που ισχυρίζεται
ότι το 1945 ένα υδροπλάνο
169
00:10:24,494 --> 00:10:27,268
αλήθεια σύμφωνα με φήμες
υψηλόβαθμοι Ναζί ήταν σε αυτό,
170
00:10:27,293 --> 00:10:30,861
έκανε αναγκαστική προσγείωση
σε μια τοπική λιμνοθάλασσα.
171
00:10:31,466 --> 00:10:34,633
Κάτι πρέπει να βρούμε
θα αποδειχθεί οριστικά
172
00:10:34,797 --> 00:10:40,001
ότι αυτό το αεροπλάνο ήταν εδώ και αν
μετέφερε πραγματικούς υψηλού επιπέδου Ναζί
173
00:10:40,026 --> 00:10:42,626
από την Ευρώπη στο Μπουένος Άιρες.
174
00:10:42,820 --> 00:10:44,387
Αυτοί μπορεί να είναι τα παιδιά μας εδώ.
175
00:10:44,639 --> 00:10:49,733
Ελπίζοντας να βρούμε στοιχεία που περισσότερα από εδώ
Πριν από 70 χρόνια προσγειώθηκε ένα υδροπλάνο,
176
00:10:49,983 --> 00:10:53,284
Ο Tim και ο Mike είναι μαζί
τοπική ναυτική ομάδα..
177
00:10:53,772 --> 00:10:55,022
Όλα καλά;
178
00:10:55,047 --> 00:10:57,366
Να τους βοηθήσω τα νερά
της λιμνοθάλασσας
179
00:10:57,391 --> 00:11:00,839
σε κάθε μέρος του αεροπλάνου που
μπορεί να είναι ακόμα παρούσα.
180
00:11:00,864 --> 00:11:03,998
Ας βάλουμε τον εξοπλισμό στο σκάφος
και να δούμε τι μπορούμε να βρούμε.
181
00:11:04,800 --> 00:11:06,293
Καλά;
182
00:11:06,567 --> 00:11:09,635
Κάτι μπορεί να γίνει πολύ εύκολα
φυλάσσονται σε αυτή τη λιμνοθάλασσα.
183
00:11:09,660 --> 00:11:11,080
Δεν υπάρχει τόσο μεγάλο πρήξιμο εδώ.
184
00:11:11,105 --> 00:11:12,471
Δεν έχετε πολλή άσκηση.
185
00:11:12,496 --> 00:11:14,262
Υπάρχει μικρή παλιρροιακή μετατόπιση.
186
00:11:14,432 --> 00:11:17,400
Σαν κάτι από 70 χρόνια πριν
αυτό το αεροπλάνο έπεσε,
187
00:11:17,448 --> 00:11:19,982
υπάρχει μια καλή πιθανότητα
μπορούμε να το βρούμε.
188
00:11:20,706 --> 00:11:22,881
Τιμ, αυτός είναι ο Μάικ.
Έλεγχος ραδιοφώνου.
189
00:11:22,906 --> 00:11:24,472
Μάικ, σε έχω, Λίμα Τσάρλι.
190
00:11:24,497 --> 00:11:26,930
Πλησιάζουμε στην περιοχή στόχο μας.
191
00:11:27,054 --> 00:11:30,266
Θα προχωρήσουμε και θα εγκαταστήσουμε το σόναρ πλευρικής σάρωσης
192
00:11:30,309 --> 00:11:33,043
στο νερό και αρχίστε να ψάχνετε.
193
00:11:33,193 --> 00:11:35,761
Αν και το νερό είναι μόλις τέσσερα πόδια βάθος,
194
00:11:35,786 --> 00:11:38,227
δημιουργούν ένα βαρύ στρώμα λάσπης και κακή ορατότητα
195
00:11:38,257 --> 00:11:41,264
είναι δύσκολο να βρεις αντικείμενα
που βρίσκεται παρακάτω,
196
00:11:41,702 --> 00:11:46,857
έτσι η ομάδα θα αναπτύξει σόναρ πλευρικής σάρωσης
να διεισδύσει στον πυθμένα της λιμνοθάλασσας.
197
00:11:47,355 --> 00:11:52,124
Αναζήτηση χρησιμοποιώντας ένα μοτίβο πλέγματος
είναι το σημείο συντριβής 275 τετραγωνικών μέτρων
198
00:11:52,149 --> 00:11:55,116
υπέδειξε ο αυτόπτης μάρτυρας.
199
00:11:55,296 --> 00:11:58,631
Ένα σκάφος θα ερευνήσει με σόναρ
ενώ το άλλο ρίχνει σημαδούρες
200
00:11:58,656 --> 00:12:00,789
για να επισημάνετε σημεία ενδιαφέροντος.
201
00:12:05,446 --> 00:12:09,463
Αυτή τη στιγμή είμαστε μέσα
την περιοχή στόχο και το ρεκόρ μας.
202
00:12:09,488 --> 00:12:11,088
Το GPS είναι ενεργό.
203
00:12:11,172 --> 00:12:13,675
Αν υπάρχει κάτι εκεί κάτω,
θα πρέπει να μπορούμε να το δούμε.
204
00:12:14,096 --> 00:12:15,362
Ελπίζω να έχεις δίκιο.
205
00:12:16,621 --> 00:12:19,155
Δεν λέμε τι
βρίσκεται στη λιμνοθάλασσα...
206
00:12:19,273 --> 00:12:23,375
Ξέρετε, δίχτυα ψαρέματος, μηχανές,
κιβώτια ταχυτήτων αυτοκινήτων.
207
00:12:23,400 --> 00:12:25,800
Αυτή η λάσπη μπορεί να καλύψει και να συγκαλύψει τα πάντα,
208
00:12:25,869 --> 00:12:28,309
άρα πρέπει ακριβώς
βρίσκονται στις κινήσεις μας,
209
00:12:28,382 --> 00:12:30,682
και πρέπει να είμαστε μεθοδικοί
βρίσκονται στο μοτίβο αναζήτησής μας.
210
00:12:31,239 --> 00:12:34,386
Εντάξει, θα γυρίσουμε εδώ σε λίγα λεπτά,
211
00:12:34,411 --> 00:12:36,478
και ολοκληρώστε αυτήν τη γραμμή αναζήτησης.
212
00:12:36,883 --> 00:12:39,419
Και δεν υπάρχει τίποτα εκεί.
213
00:12:43,360 --> 00:12:44,428
Γεια, εδώ, ακριβώς εδώ.
214
00:12:44,453 --> 00:12:46,853
Κάτι έχουμε εδώ.
- Πώς μοιάζει;
215
00:12:47,357 --> 00:12:53,305
Περίπου 30 εκατοστά σε πλάτος και
ίσως 50 εκατοστά σε μήκος.
216
00:12:53,318 --> 00:12:58,979
Είναι τεράστιο. Είτε είναι ροκ είτε μέταλ,
δίνει πίσω ένα σαφές σήμα.
217
00:12:59,824 --> 00:13:02,268
Κατάλαβα, Τιμ. Συνεχίζουμε
και σημαδέψτε το με μια σημαδούρα.
218
00:13:02,293 --> 00:13:03,692
Ξεκινάμε την αντίστροφη μέτρηση.
219
00:13:04,205 --> 00:13:09,121
Πεπερασμένος; Πέντε, τέσσερα, τρία, δύο...
220
00:13:09,729 --> 00:13:11,196
Ένα. Απλά ρίξτε το.
221
00:13:13,360 --> 00:13:19,807
Απέχει 250 μέτρα από την ακτή
Η ομάδα αναγνώρισε ένα μικρό αντικείμενο
222
00:13:19,832 --> 00:13:21,532
στον πυθμένα της λιμνοθάλασσας.
223
00:13:23,822 --> 00:13:26,489
Είμαστε σχεδόν εκεί
τέλος αυτής της γραμμής αναζήτησης.
224
00:13:28,005 --> 00:13:33,676
Έχουμε ακόμα περίπου 50 να
100 μέτρα από την περιοχή αναζήτησής μας.
225
00:13:33,871 --> 00:13:35,170
Κατανοητό.
226
00:13:39,176 --> 00:13:41,152
Γεια, εδώ.
227
00:13:41,722 --> 00:13:43,123
Καλά. Έχουμε άλλον στόχο.
228
00:13:43,159 --> 00:13:45,066
Πρέπει να δείτε.
Αυτό είναι μεγάλο.
229
00:13:45,637 --> 00:13:49,772
Αυτό το πράγμα έχει ξεκάθαρη γραμμή.
Συμπαγής, επίπεδη γραμμή.
230
00:13:49,797 --> 00:13:53,096
Έχει μήκος περίπου 150 έως 180 εκατοστά,
231
00:13:53,472 --> 00:13:56,873
και είναι ένα σταθερό σήμα,
επανέρχεται ένα δυνατό σήμα.
232
00:13:56,898 --> 00:14:00,467
Αυτό το σόναρ σίγουρα βλέπει κάτι σταθερό.
233
00:14:00,633 --> 00:14:02,664
Καλά. 3 μέτρα.
Ετοιμάζω. Πάμε λοιπόν.
234
00:14:03,141 --> 00:14:07,672
Τρία, δύο, ένα.
235
00:14:08,446 --> 00:14:10,258
Πτώση.
236
00:14:11,488 --> 00:14:13,219
Η σημαδούρα είναι εκεί μέσα.
237
00:14:17,183 --> 00:14:18,916
Κοιτάξτε τις σημαδούρες.
238
00:14:19,285 --> 00:14:21,085
Αυτά είναι λίγο πολύ σε ευθεία γραμμή.
239
00:14:24,031 --> 00:14:28,133
Εδώ είπε τα πράγματα ο Δον Τίτο
θα έλεγα ψέματα, και τώρα βρίσκουμε επίσης πράγματα.
240
00:14:28,792 --> 00:14:31,336
Η ομάδα έχει δύο
περιοχές ενδιαφέροντος που βρέθηκαν
241
00:14:31,361 --> 00:14:34,896
σε απόσταση περίπου 100 μέτρων το ένα από το άλλο,
τοποθετημένο σε ευθεία γραμμή
242
00:14:35,075 --> 00:14:38,076
ακολουθώντας τη γενική πορεία που αυτό
φέρεται να πήρε υδροπλάνο
243
00:14:38,209 --> 00:14:41,467
όταν ήταν περισσότερα από 70 χρόνια
προσγειώθηκε σε αυτή τη λιμνοθάλασσα πριν.
244
00:14:42,957 --> 00:14:45,425
Το μόνο που μένει να κάνουμε
τώρα που τα σημαδέψαμε
245
00:14:45,664 --> 00:14:47,660
ντύνεται και μπαίνει στο νερό.
246
00:14:47,767 --> 00:14:50,334
Ας επιστρέψουμε στην ακτή
πάμε, φορέστε τις καταδυτικές μας στολές,
247
00:14:50,624 --> 00:14:53,692
και μετά προσπαθήστε να το αποθηκεύσετε όπου
αυτές οι μανσέτες κάθονται από πάνω.
248
00:14:54,819 --> 00:14:58,655
Με δύο ανωμαλίες στο κάτω μέρος
αυτής της ρηχής λιμνοθάλασσας,
249
00:14:59,194 --> 00:15:03,069
η ομάδα θα κάνει μια εξερεύνηση του
μπείτε στην περιοχή στόχο με τα πόδια.
250
00:15:03,571 --> 00:15:08,173
Ελπίζουμε αυτό να παραμείνει
είναι από αυτό το αεροπλάνο,
251
00:15:08,267 --> 00:15:13,532
κάτι να μου δώσει απόδειξη ή αυτό
υδροπλάνο προσγειώθηκε εδώ στη λιμνοθάλασσα
252
00:15:13,727 --> 00:15:15,960
και ποιος ήταν στο πλοίο και τι
ακόμη περισσότερα ήταν στο πλοίο.
253
00:15:16,016 --> 00:15:17,216
Έχουμε τους στόχους μας.
254
00:15:17,241 --> 00:15:20,056
Τώρα μένει να πάμε να δούμε τι
είναι κάτω από αυτά τα δεσμά.
255
00:15:20,921 --> 00:15:22,389
Καλά. Εκεί βλέπω την πρώτη σημαδούρα.
256
00:15:22,798 --> 00:15:24,173
Τέλειος.
257
00:15:26,972 --> 00:15:29,139
Κρατήστε λοιπόν μια μικρή απόσταση μεταξύ σας.
258
00:15:29,164 --> 00:15:30,631
Ναί. Καλό ακούγεται.
259
00:15:30,656 --> 00:15:33,368
Ας δοκιμάσουμε και τα δικά μας
να μην τραυματίσει τίποτα.
260
00:15:35,684 --> 00:15:37,493
Έχεις τίποτα εκεί;
- Τίποτα.
261
00:15:42,165 --> 00:15:43,875
Κάτι κινήθηκε ανάμεσα στα δάχτυλά μου.
262
00:15:43,977 --> 00:15:45,577
Αυτό είναι μεγάλο.
263
00:15:45,664 --> 00:15:46,962
Ναί.
264
00:15:48,111 --> 00:15:49,939
Έρχεται μέχρι εδώ.
265
00:15:50,484 --> 00:15:52,368
Είναι λίγο κολλημένο.
- Ναι.
266
00:15:52,545 --> 00:15:53,878
το πήρα.
267
00:15:54,011 --> 00:15:56,251
Ένα, δύο, τρία.
268
00:15:58,954 --> 00:15:59,891
Τι είναι αυτό;
269
00:15:59,916 --> 00:16:02,193
Φαίνεται ότι είναι ένα
ήσουν εκεί για λίγο;
270
00:16:02,712 --> 00:16:04,244
Είναι σίγουρα χαλασμένο.
271
00:16:05,040 --> 00:16:06,884
Αυτό φαίνεται σαν να έχει σκιστεί...
272
00:16:07,306 --> 00:16:08,859
Ακριβώς εδώ σε αυτό το σημείο.
273
00:16:09,111 --> 00:16:11,036
Αυτό μοιάζει με εξάρτημα κινητήρα.
274
00:16:11,061 --> 00:16:12,400
Αυτό προέρχεται από κάτι μεγάλο.
275
00:16:12,425 --> 00:16:14,559
Αυτό δεν προέρχεται από κινητήρα σκάφους.
276
00:16:14,796 --> 00:16:17,690
Αυτό δεν πρέπει να είναι εδώ.
277
00:16:17,715 --> 00:16:19,655
Βρήκαμε κάτι στην περιοχή στόχο μας.
278
00:16:19,680 --> 00:16:24,249
Είναι ξεκάθαρα μέρος ενός κινητήρα,
αλλά δεν ξέρω αν είναι από το αεροπλάνο μας.
279
00:16:24,505 --> 00:16:26,284
Πρέπει να συνεχίσουμε να ψάχνουμε.
280
00:16:26,513 --> 00:16:30,013
Ταυτίζεται με μια ανωμαλία
ως πιθανό εξάρτημα κινητήρα,
281
00:16:30,038 --> 00:16:34,140
Ο Μάικ και ο Τιμ περπατούν 100 μέτρα
η περιοχή της ανωμαλίας δύο.
282
00:16:35,138 --> 00:16:38,461
Ο τελευταίος μαρκαδόρος.
Αυτή ήταν η μεγαλύτερη ηχώ.
283
00:16:48,677 --> 00:16:49,718
Τι έχεις;
284
00:16:49,743 --> 00:16:51,610
Υπάρχει μια αιχμηρή άκρη εδώ.
285
00:16:53,036 --> 00:16:54,779
Υπάρχει κάτι εδώ.
286
00:16:55,005 --> 00:16:55,989
Πόσο μεγάλο είναι αυτό;
287
00:16:56,014 --> 00:16:57,613
Τιμ, αυτό είναι μεγάλο, ό,τι κι αν είναι.
288
00:16:57,743 --> 00:17:00,110
Το χαλαρώνουμε;
- Όχι, δεν μπορώ να μετακινήσω το δικό μου.
289
00:17:00,450 --> 00:17:01,356
Καλά.
Είναι εντάξει τώρα.
290
00:17:01,381 --> 00:17:02,581
Πέρα δώθε;
- Ναι.
291
00:17:02,691 --> 00:17:04,028
Αυτό είναι μέταλλο.
- Ναι, πήγαινε δεξιά και αριστερά.
292
00:17:04,053 --> 00:17:05,285
Πηγαίνετε αριστερά και δεξιά.
293
00:17:05,575 --> 00:17:06,692
Είναι βαθιά στη λάσπη.
294
00:17:06,717 --> 00:17:08,684
Πάω να σταθώ για μια στιγμή.
295
00:17:09,077 --> 00:17:10,376
Πεπερασμένος;
296
00:17:13,400 --> 00:17:17,704
Άγια σκατά. Αυτό είναι αλουμίνιο;
297
00:17:18,678 --> 00:17:20,411
Ναι.
- Δείτε τη ζημιά.
298
00:17:20,497 --> 00:17:22,330
Απλώς είναι σκισμένο εδώ στο τέλος
299
00:17:22,440 --> 00:17:23,706
Αυτή είναι μια προπέλα αεροπλάνου.
300
00:17:23,808 --> 00:17:25,174
100 τοις εκατό.
301
00:17:25,456 --> 00:17:27,189
Μάικ, το καταλάβαμε.
302
00:17:27,360 --> 00:17:29,347
Αυτό ακριβώς ψάχνουμε.
- Ναι.
303
00:17:29,409 --> 00:17:31,476
Θέλω να πω, εδώ ακριβώς είναι ο Δον Τίτο
304
00:17:31,516 --> 00:17:33,816
είπε ότι το αεροπλάνο προσγειώθηκε.
305
00:17:34,294 --> 00:17:35,520
Θέλετε επιβεβαιωτικά στοιχεία;
306
00:17:35,583 --> 00:17:37,383
Αυτό είναι εδώ.
- Ναι.
307
00:17:37,524 --> 00:17:41,526
Υπάρχει κάποιος άλλος λόγος για αυτό
προπέλα σε αυτή τη λιμνοθάλασσα;
308
00:17:41,551 --> 00:17:42,683
Κανένας.
309
00:17:42,708 --> 00:17:45,709
Είναι σύμφωνο με το πού βρισκόμαστε
να ξέρεις ότι το αεροπλάνο έφτασε.
310
00:17:46,166 --> 00:17:48,300
Είναι μια προπέλα αεροπλάνου.
311
00:17:48,325 --> 00:17:50,792
Σίγουρα υπάρχει εδώ και πολύ καιρό.
312
00:17:51,002 --> 00:17:55,738
Τώρα βρήκαμε φυσικά στοιχεία
ότι υπήρχε ένα αεροπλάνο εδώ,
313
00:17:55,942 --> 00:17:59,190
αλλά αυτό δεν μας λέει τίποτα
εκείνο το αεροπλάνο έκανε εδώ.
314
00:17:59,215 --> 00:18:05,118
Χρειαζόμαστε ακόμα περισσότερες πληροφορίες
για να μάθουμε αν υπήρχαν Ναζί στο πλοίο.
315
00:18:10,387 --> 00:18:12,921
Ποιος θα μπορούσε να ήταν σε αυτό το αεροπλάνο;
316
00:18:13,126 --> 00:18:16,276
Αυτό το πράγμα είναι μεγάλο, τεράστιο.
317
00:18:16,521 --> 00:18:19,150
Ο Μπομπ και η Νάντα συζητούν το
αποτελέσματα της ομάδας πεδίου
318
00:18:19,175 --> 00:18:22,790
380 χιλιόμετρα έξω από το Μπουένος Άιρες, Αργεντινή,
319
00:18:23,100 --> 00:18:28,136
τι βρήκαν φυσικά στοιχεία
ένα υδροπλάνο που προσγειώθηκε το 1945
320
00:18:28,521 --> 00:18:33,924
ότι σύμφωνα με έκθεση της Ουρουγουάης
μετέφερε ναζί εγκληματίες πολέμου και χρυσό.
321
00:18:34,096 --> 00:18:36,964
Η ομάδα σάρωσε την περιοχή
και βρήκαν δύο αντικείμενα.
322
00:18:37,066 --> 00:18:40,300
Το ένα μπορεί να ήταν εξάρτημα κινητήρα
και το άλλο είναι προπέλα,
323
00:18:40,371 --> 00:18:42,564
και είναι μια αρκετά μεγάλη προπέλα.
324
00:18:42,589 --> 00:18:44,389
Δεν είναι από μικρό αεροπλάνο.
325
00:18:44,414 --> 00:18:47,415
Έχουμε τώρα κάποια στοιχεία για ένα
υδροπλάνο εκεί στο χώρο του ξενοδοχείου.
326
00:18:47,445 --> 00:18:49,974
Τώρα το ερώτημα είναι πώς εμείς
μπορεί να επιβεβαιώσει
327
00:18:49,999 --> 00:18:53,231
ότι οι επιβάτες του πλοίου
ήταν όντως ναζί αξιωματικοί;
328
00:18:53,333 --> 00:18:56,544
Ο αυτόπτης μάρτυρας μας, ο Δον Τίτο, διηγήθηκε
μας ότι το υδροπλάνο
329
00:18:56,569 --> 00:18:59,470
είχε μαζί του άλλα τρία αεροσκάφη.
330
00:18:59,573 --> 00:19:02,808
Μιλούσε για τουλάχιστον ένα από αυτά
οι επιβάτες με σωματοφύλακες.
331
00:19:02,878 --> 00:19:08,262
Ποιος παίρνει σωματοφύλακες σε α
αεροπλάνο που ταξιδεύει στη Νότια Αμερική;
332
00:19:08,383 --> 00:19:11,884
Τίποτα από αυτά δεν έχει νόημα.
333
00:19:12,244 --> 00:19:14,044
Αν ισχύει αυτό που είπε ο αυτόπτης μάρτυρας,
334
00:19:14,224 --> 00:19:17,059
αυτό δεν ακούγεται σαν ένα
τυπική εμπορική πτήση.
335
00:19:17,146 --> 00:19:19,064
Δεν είμαστε σίγουροι τι είναι αυτό
άλλα αεροσκάφη ήταν.
336
00:19:19,092 --> 00:19:21,793
Υπήρχαν εκεί αποτρεπτικά;
ή ως άμυνα;
337
00:19:21,818 --> 00:19:24,822
Χρειαζόμαστε ακόμα περισσότερα κομμάτια
προσθέστε στο παζλ.
338
00:19:25,075 --> 00:19:27,375
Γνωρίζουμε αυτό το αεροπλάνο
θα μπορούσε να είχε προσγειωθεί εκεί.
339
00:19:27,493 --> 00:19:30,828
Γεννιέται το ερώτημα, ποιος ήταν σε αυτό;
340
00:19:30,891 --> 00:19:34,225
Χρειαζόμαστε τον μύθο εδώ
χωριστά από τα γεγονότα.
341
00:19:46,052 --> 00:19:48,386
Πλησιάζουμε στο πιο σημαντικό
σημείο στο Μοντεβιδέο.
342
00:19:48,920 --> 00:19:53,256
Ο Τιμ και ο Μάικ φτάνουν 200 χιλιόμετρα
ανατολικά του Μπουένος Άιρες
343
00:19:54,009 --> 00:19:59,146
όπου η τοπική τους επαφή, ο Δάντης, είναι α
έχει κανονίσει μια συνάντηση με τον Jose Aldunate,
344
00:19:59,443 --> 00:20:02,005
ένας άνθρωπος του οποίου ο πατέρας είναι α
των πρώτων ανθρώπων
345
00:20:02,030 --> 00:20:05,294
που βρισκόταν στο σημείο της συντριβής
το υδροπλάνο το 1945.
346
00:20:05,943 --> 00:20:07,143
Καλησπέρα.
347
00:20:07,826 --> 00:20:11,048
Τώρα γνωρίζουμε ότι το αεροπλάνο είναι α
έκανε αναγκαστική προσγείωση στη Laguna de Rocha.
348
00:20:11,212 --> 00:20:14,613
Δεν ξέρουμε τι είναι αυτό
τύπος πτήσης ήταν και ποιος ήταν σε αυτήν.
349
00:20:15,467 --> 00:20:17,469
Σας ευχαριστώ για τον χρόνο
πήραν να μας μιλήσουν.
350
00:20:17,494 --> 00:20:21,170
Ήταν παρών ο πατέρας σας κατά την εκκένωση;
351
00:20:21,334 --> 00:20:22,524
Ναί.
352
00:20:22,548 --> 00:20:26,283
Μετά κατέβασαν όλους από το αεροπλάνο
εκκενώθηκε, πώς έμοιαζε;
353
00:20:26,308 --> 00:20:28,742
Μπορείτε να μου περιγράψετε πώς
οι άνθρωποι έμοιαζαν;
354
00:20:29,022 --> 00:20:30,288
Πήραν όλο το φορτίο;
355
00:20:30,313 --> 00:20:32,508
Τα πήραν όλα;
τι ήταν στο αεροπλάνο;
356
00:20:32,713 --> 00:20:39,841
Τότε ανέλαβε η αεροπορία
και η τοπική αστυνομία.
357
00:20:40,043 --> 00:20:42,673
και έβγαλαν τα πάντα από το αεροπλάνο.
358
00:20:42,704 --> 00:20:44,170
Αμέσως;
- Αμέσως.
359
00:20:46,694 --> 00:20:51,414
Ο πατέρας μου και ο καπετάνιος του αεροπλάνου
τα πήγαιναν καλά μαζί.
360
00:20:52,098 --> 00:20:54,848
Ο διοικητής, ο πιλότος
του υδροπλάνου,
361
00:20:54,873 --> 00:20:57,365
και ο πατέρας του έγιναν καλοί φίλοι.
362
00:20:57,512 --> 00:21:01,266
Πέρασαν δύο μέρες μαζί
για την ανάκτηση του αεροσκάφους
363
00:21:01,291 --> 00:21:04,592
και μίλησε για προηγούμενες πτήσεις.
364
00:21:05,155 --> 00:21:07,155
Νομίζεις ότι ο πιλότος
του υδροπλάνου
365
00:21:07,179 --> 00:21:12,344
εργάστηκε απευθείας για τους Γερμανούς
ο πόλεμος και οι ναζί πέταξαν;
366
00:21:12,485 --> 00:21:13,685
Ναί.
367
00:21:15,844 --> 00:21:19,511
Ο πιλότος του αεροπλάνου
έκανε δώρο στον πατέρα μου
368
00:21:19,899 --> 00:21:22,320
Και του είπε: «Σου δίνω αυτό»
369
00:21:22,531 --> 00:21:28,030
με μεγάλο σεβασμό, αλλά να είστε
Πρόσεχε σε ποιον το δείχνεις αυτό.
370
00:21:28,750 --> 00:21:29,741
Σημείο.
371
00:21:29,991 --> 00:21:33,327
Ποιο ήταν το δώρο αυτό
ο πιλότος έδωσε στον πατέρα σου;
372
00:21:36,565 --> 00:21:37,965
Το κατάλαβες;
373
00:21:39,767 --> 00:21:42,988
Έχετε το πράγμα που το
πιλότος έδωσε στον πατέρα σου;
374
00:21:44,323 --> 00:21:47,160
Θα ήθελα να το δω, παρακαλώ.
375
00:21:49,277 --> 00:21:53,214
Όλα κ. Aldunate μας
λέει είναι πολύ ενδιαφέρον,
376
00:21:53,239 --> 00:21:55,787
αλλά σε αυτό το σημείο είναι
όλες εικασίες.
377
00:21:55,893 --> 00:21:57,084
Είναι όλα εικασίες.
378
00:21:57,109 --> 00:22:02,011
Χρειαζόμαστε φυσικά στοιχεία για να
συνδέοντας τους Ναζί με αυτό το αεροπλάνο.
379
00:22:06,257 --> 00:22:07,723
Τι είναι αυτό;
380
00:22:08,436 --> 00:22:10,873
Ένα σωσίβιο.
- Σωσίβιο πιλότου.
381
00:22:11,115 --> 00:22:14,372
Είναι στα γερμανικά.
Schwimmveste.
382
00:22:14,584 --> 00:22:15,984
Είναι το πρωτότυπο.
383
00:22:17,288 --> 00:22:20,023
Θεέ μου.
Είναι αυτό που νομίζω ότι είναι;
384
00:22:22,758 --> 00:22:24,425
Αυτή είναι μια σβάστικα.
- Ναι.
385
00:22:27,681 --> 00:22:30,281
Το σωσίβιο του πιλότου
ήταν γερμανικής κατασκευής,
386
00:22:30,306 --> 00:22:33,438
Γερμανικής κατασκευής, με σβάστικα πάνω.
387
00:22:34,192 --> 00:22:38,383
Αυτό μπορεί να αποδείξει ότι υπάρχουν Ναζί
επέβαιναν σε εκείνη την πτήση.
388
00:22:39,046 --> 00:22:43,203
Ο πατέρας σας έκανε ποτέ εικασίες για τι;
νόμιζε ότι αυτός ο πιλότος έκανε;
389
00:22:43,735 --> 00:22:49,367
Όχι, αλλά μίλησε για τοποθεσίες
γεμίστε καύσιμα όπως το Paraná
390
00:22:50,383 --> 00:22:51,948
Εκεί που υπήρχαν όλοι οι Ναζί.
391
00:22:52,141 --> 00:22:55,640
Λέει αυτός ο πιλότος
πέταξε μέσω της Νότιας Αμερικής
392
00:22:55,665 --> 00:22:57,965
όπου υπήρχαν κάποιες ναζιστικές κοινότητες.
393
00:23:00,513 --> 00:23:03,414
Και θα προσγειωνόταν στο
Ποταμός Paraná στις Misiones;
394
00:23:03,695 --> 00:23:05,352
Ναι, ο ποταμός Paraná.
395
00:23:06,961 --> 00:23:10,156
Γνωρίζουμε ότι οι Ναζί ήταν στις Misiones.
396
00:23:10,181 --> 00:23:13,900
Αυτό μοιάζει με στρατιωτικό στρατώνα.
397
00:23:13,990 --> 00:23:15,464
Θα μπορούσατε εύκολα να πυροβολήσετε πάνω από αυτό.
398
00:23:15,489 --> 00:23:19,191
Αυτό σας δίνει μια ανυψωμένη θέση
να σπείρουν τον θάνατο και την καταστροφή.
399
00:23:19,216 --> 00:23:22,384
Ένα επιπλέον στρώμα προστασίας
για όποιον βρίσκεται πίσω από αυτό.
400
00:23:24,491 --> 00:23:27,425
Ανέφερε επίσης τον Ατλαντικό
ακτή της Αργεντινής
401
00:23:27,558 --> 00:23:29,325
στη Σάντα Κρουζ και στο Μπουένος Άιρες,
402
00:23:29,435 --> 00:23:32,611
και ονόμασε τον τελικό προορισμό, την Παταγονία.
403
00:23:32,711 --> 00:23:34,911
Ξέρεις το συγκεκριμένο;
λίμνες στην Παταγονία;
404
00:23:35,405 --> 00:23:36,605
Ναχουέλ Χουάπι.
405
00:23:36,649 --> 00:23:39,417
Αυτή είναι η λίμνη δίπλα στο Bariloche.
- Ναι.
406
00:23:43,111 --> 00:23:46,212
Πετάει λοιπόν, και αυτός
προσγειώνεται στον ποταμό Paraná,
407
00:23:46,237 --> 00:23:48,270
και μετά θα προσγειωνόταν στο Μπαριλότσε
408
00:23:48,371 --> 00:23:53,441
που ξέρουμε ότι είναι πυκνό
πληθυσμό υψηλόβαθμων Ναζί.
409
00:23:53,465 --> 00:23:56,599
Εκατοντάδες Ναζί έφτασαν εδώ
τέλος του Β' Παγκοσμίου Πολέμου.
410
00:23:56,850 --> 00:23:58,216
Αυτό είναι ένα καταφύγιο.
411
00:23:59,085 --> 00:24:04,436
Το σπίτι της Inalco, συχνά
ορίστηκε ως το σπίτι του Χίτλερ.
412
00:24:04,580 --> 00:24:07,681
Μιλάμε για μια μεγάλη βίλα
64 χιλιόμετρα μακριά από τον πολιτισμό.
413
00:24:08,483 --> 00:24:09,257
Εκεί είναι.
414
00:24:09,358 --> 00:24:11,624
Νομίζω ότι έχω μια τράπουλα
για υδροπλάνα.
415
00:24:11,649 --> 00:24:13,949
Κατευθείαν στο μπροστινό μέρος αυτού του συγκροτήματος.
416
00:24:16,895 --> 00:24:19,655
Αυτό είναι εξαιρετικά σημαντικό, γιατί αυτό
αεροπλάνο μπορούσε να πετάξει
417
00:24:19,680 --> 00:24:23,490
σε όλη τη διαδρομή από την Ευρώπη μέχρι
εδώ και μετά στον Μπαριλότσε.
418
00:24:23,915 --> 00:24:26,815
Αυτό το υδροπλάνο και αυτό
ο πιλότος έκανε προσγειώσεις
419
00:24:26,840 --> 00:24:29,974
παντού στη Νότια Αμερική...
Μέρη που έχουμε ξαναπάει.
420
00:24:30,186 --> 00:24:31,619
Αυτό δεν είναι τυχαίο.
421
00:24:31,838 --> 00:24:35,473
Αυτό ήταν μέρος του ενός
Ναζιστική προγραμματισμένη υπηρεσία.
422
00:24:40,977 --> 00:24:42,443
Εξετάζουμε τα στοιχεία,
423
00:24:42,468 --> 00:24:45,908
και όχι μεμονωμένο κομμάτι
λέει μια ολόκληρη ιστορία,
424
00:24:45,933 --> 00:24:49,134
αλλά όταν αρχίσεις να
στοίβα, το κάνουν.
425
00:24:49,322 --> 00:24:52,595
Ο Μπομπ και η Νάντα συζητούν το
ευρήματα από τη Νότια Αμερική
426
00:24:52,620 --> 00:24:57,138
όπου η ομάδα βρήκε τα στοιχεία
ότι ένα υδροπλάνο πέταξε πάνω από τους Ναζί
427
00:24:57,163 --> 00:25:00,608
από το Μπουένος Άιρες σε σημαντικό
φυλάκια στο Bariloche
428
00:25:00,771 --> 00:25:03,405
και στον ποταμό Paraná
κοντά στις Misiones.
429
00:25:03,905 --> 00:25:07,505
Μας λέει λοιπόν ο αυτόπτης μάρτυρας
ότι το υδροπλάνο προσγειώνεται.
430
00:25:07,530 --> 00:25:09,663
Ο πατέρας του βοηθά στην επισκευή του αεροπλάνου,
431
00:25:09,725 --> 00:25:13,293
και μιλήστε με τον καπετάνιο, ο οποίος
είναι ο πιλότος του αεροπλάνου,
432
00:25:13,396 --> 00:25:17,256
που του λέει ότι αυτό το αεροπλάνο πάει σε κάποιους
από αυτές τις άλλες καθορισμένες περιοχές
433
00:25:17,281 --> 00:25:18,647
που έχετε ήδη κοιτάξει.
434
00:25:18,734 --> 00:25:21,029
Ναί. Όλοι οι κύριοι τομείς...
435
00:25:21,054 --> 00:25:26,462
Bariloche, Misiones και Μπουένος Άιρες,
Μου μοιάζει με Nazi Air.
436
00:25:26,860 --> 00:25:28,559
Μοιάζει με ναζιστική πτήση τσάρτερ.
437
00:25:28,584 --> 00:25:32,386
Αυτός είναι ένας νόμιμος τρόπος για τους Ναζί
να ταξιδέψει στη Νότια Αμερική.
438
00:25:32,699 --> 00:25:33,577
Ναί.
439
00:25:33,602 --> 00:25:37,671
Ξεκινάμε αυτές τις ναζιστικές εγκαταστάσεις
να συνδεθούν μεταξύ τους
440
00:25:37,887 --> 00:25:41,455
με έναν δρόμο προς τους ανθρώπους
για μεταφορά εμπρός και πίσω.
441
00:25:41,517 --> 00:25:47,922
βρήκαμε το σύστημα μεταφοράς
με το οποίο οι Ναζί ταξιδεύουν στη Νότια Αμερική,
442
00:25:48,056 --> 00:25:52,123
και αυτό είναι ένα υδροπλάνο που πετά από
Το Μπουένος Άιρες πηγαίνει στην ενδοχώρα.
443
00:25:52,148 --> 00:25:55,750
Χρειάζεστε συνδέσεις μεταξύ
τις διάφορες γερμανικές περιοχές,
444
00:25:56,215 --> 00:25:59,182
και αυτό το υδροπλάνο θα σου το έδινε αυτό.
445
00:25:59,654 --> 00:26:01,659
Όταν ξεκινήσαμε αυτή την έρευνα,
446
00:26:01,684 --> 00:26:06,240
ήταν που οι Ναζί πήγαν σε ένα τηλεκοντρόλ
τράπηκε σε φυγή από την περιοχή και κρύφτηκε εκεί.
447
00:26:06,275 --> 00:26:09,576
Τώρα όμως έχουμε αεροπλάνα
που περνούν από τη Νότια Αμερική.
448
00:26:09,814 --> 00:26:12,181
Τα στοιχεία συσσωρεύονται.
449
00:26:12,206 --> 00:26:15,775
Όλα όσα είδαμε...
Επικοινωνία, μεταφορές,
450
00:26:16,009 --> 00:26:22,981
εγκαταστάσεις, χρυσ. Στην πραγματικότητα μοιάζει
ένα ναζιστικό κράτος στη Νότια Αμερική.
451
00:26:23,336 --> 00:26:25,837
Οι Ναζί είχαν πραγματικά ένα σχέδιο.
452
00:26:25,994 --> 00:26:28,061
Επρόκειτο να φύγουν από την Ευρώπη,
453
00:26:28,139 --> 00:26:32,541
και θα γίνονταν το Τέταρτο Ράιχ
ξεκινούν από την Αργεντινή.
454
00:26:32,650 --> 00:26:35,051
Το ερώτημα είναι πού ήταν το κεφάλαιό τους;
455
00:26:35,193 --> 00:26:36,671
Ξέρουμε ότι δεν ήταν οι Misiones.
456
00:26:36,696 --> 00:26:37,828
Είναι πολύ απομακρυσμένο.
457
00:26:37,853 --> 00:26:40,186
Ήταν το Μπουένος Άιρες;
458
00:26:40,211 --> 00:26:42,145
Πρέπει να ρωτήσουμε την ομάδα
να μάθω.
459
00:26:52,009 --> 00:26:55,211
Υπάρχουν ακόμα άνθρωποι που δεν το κάνουν
θέλω να ειπωθεί αυτή η ιστορία,
460
00:26:55,290 --> 00:27:00,359
έτσι όλα αυτά το τέλος της ιστορίας
μπορεί να επιβεβαιώσει, αυτό θα ήταν εξαιρετικό.
461
00:27:00,731 --> 00:27:04,263
Τιμ Κένεντι, Τζέραρντ Ουίλιαμς και
Η τοπική επαφή τους, Dante,
462
00:27:04,288 --> 00:27:09,034
βρίσκονται στο Μπουένος Άιρες της Αργεντινής και ακολουθούν α
νέα ένδειξη που θα αλλάξει την πορεία της έρευνας
463
00:27:09,059 --> 00:27:11,056
θα μπορούσε να αλλάξει.
464
00:27:11,271 --> 00:27:14,272
Στην Αργεντινή δεν μιλάνε για τους Ναζί.
465
00:27:14,351 --> 00:27:15,918
Υπάρχει ένας τοίχος σιωπής.
466
00:27:15,958 --> 00:27:20,127
70 χρόνια μετά το τέλος του Β' Παγκοσμίου Πολέμου
Ο παγκόσμιος πόλεμος είναι ακόμα εκεί.
467
00:27:20,205 --> 00:27:21,606
Αν θέλουμε να σπάσουμε αυτόν τον τοίχο,
468
00:27:21,941 --> 00:27:24,675
πρέπει να είναι πολύ ευαίσθητο
αντιμετωπίζονται.
469
00:27:25,635 --> 00:27:30,768
Η ομάδα έχει αποκλειστική συνάντηση με
Ο ερευνητής δημοσιογράφος Héctor Amudo κανόνισε,
470
00:27:30,836 --> 00:27:34,604
που πέρασε την καριέρα του διεισδύοντας
στα ναζιστικά δίκτυα στη Νότια Αμερική.
471
00:27:35,065 --> 00:27:36,590
Έκτωρ Αμούντο.
Χάρηκα που σε γνώρισα.
472
00:27:36,615 --> 00:27:40,950
Λέγεται ότι έχει πρόσβαση σε ένα
συλλογή εγγράφων που δεν έχετε ξαναδεί
473
00:27:41,096 --> 00:27:44,020
σχετικά με τη φυγή του
Ναζί μέσω Μπουένος Άιρες.
474
00:27:44,457 --> 00:27:51,769
Μας είπαν ότι έχεις πληροφορίες
για το ναζιστικό κίνημα στην Αργεντινή,
475
00:27:51,794 --> 00:27:53,360
και συγκεκριμένα στο Μπουένος Άιρες.
476
00:27:53,816 --> 00:27:55,016
Ναι, αυτό είναι αλήθεια
477
00:27:55,168 --> 00:28:01,335
Έχω την άφιξη και για λίγο
κινήσεις των Ναζί που εξετάζονται εδώ.
478
00:28:02,275 --> 00:28:05,937
Και συγκεκριμένα, λίγους μήνες
πριν επικοινώνησε μαζί μου ένας πληροφοριοδότης.
479
00:28:06,015 --> 00:28:10,082
και ήθελε να με βοηθήσει
ενδιαφέρουσες νέες πληροφορίες.
480
00:28:10,660 --> 00:28:13,828
Έχετε αυτόν τον πληροφοριοδότη;
συναντηθήκατε ποτέ προσωπικά;
481
00:28:13,853 --> 00:28:16,265
Ναι, τον συνάντησα εδώ στο Μπουένος Άιρες.
482
00:28:16,290 --> 00:28:19,758
Μια μέρα αργότερα έλαβε ένα email
483
00:28:20,199 --> 00:28:23,367
με κάποια έγγραφα με
σχετικά με τις γραμμές των αρουραίων.
484
00:28:25,830 --> 00:28:29,343
Έλαβα 50 έγγραφα, αλλά αυτός
είπε ότι είχε έως και 5.000 συνολικά.
485
00:28:30,269 --> 00:28:32,116
5.000 έγγραφα;
486
00:28:32,645 --> 00:28:38,282
Υπήρχαν έγγραφα μετανάστευσης και
πιστεύει ότι δεν υπάρχουν πια
487
00:28:38,307 --> 00:28:40,189
κάπου στον κόσμο, σήμερα.
488
00:28:42,720 --> 00:28:46,234
Άρα δεν υπάρχουν δημόσια
αρχειακές εκδόσεις αυτού ή κάτι άλλο;
489
00:28:46,259 --> 00:28:47,591
Όχι.
490
00:28:47,954 --> 00:28:50,895
Αυτά τα έγγραφα μπορούν
είναι απαραίτητο να ανακαλύψετε
491
00:28:50,997 --> 00:28:54,411
πώς στην πραγματικότητα οι Ναζί
λειτουργούσε στην Αργεντινή.
492
00:28:54,767 --> 00:29:00,680
Είναι ζωτικής σημασίας να φτάσουμε στο
πραγματική πηγή αυτών των πληροφοριών.
493
00:29:00,980 --> 00:29:03,247
Αυτό σημαίνει ότι έχουμε τα έγγραφα
πρέπει να δούμε μόνοι μας
494
00:29:03,341 --> 00:29:05,674
και μιλήστε με τον άνθρωπο που τα έχει.
495
00:29:05,736 --> 00:29:06,969
Πώς λέγεται αυτός ο άνθρωπος;
496
00:29:07,071 --> 00:29:09,205
Πρέπει να κρατήσω το όνομά του μυστικό.
497
00:29:10,890 --> 00:29:14,058
Είναι υψίστης σημασίας ότι
μιλάμε μαζί του, με τον πληροφοριοδότη σου.
498
00:29:15,226 --> 00:29:16,972
Μπορώ να του τηλεφωνήσω και να προσπαθήσω.
499
00:29:17,168 --> 00:29:20,736
Λέει ότι θα τηλεφωνήσει
και προσπαθεί να τον πείσει.
500
00:29:22,128 --> 00:29:23,281
Αν θέλουμε να δούμε αυτά τα έγγραφα,
501
00:29:23,306 --> 00:29:25,461
και αν θέλουμε να μιλήσουμε με αυτόν τον πληροφοριοδότη,
502
00:29:25,798 --> 00:29:27,594
Ο Έκτορας είναι η μόνη μας ευκαιρία.
503
00:29:32,141 --> 00:29:34,651
Πώς πήγε;
- Μίλησα στην επαφή μου.
504
00:29:35,920 --> 00:29:39,643
Κατάφερα να τον πείσω μαζί σου
να μιλήσει και να δείξει τα έγγραφα.
505
00:29:41,214 --> 00:29:42,213
Μπράβο.
506
00:29:42,238 --> 00:29:43,771
Υπάρχουν κάποιες προϋποθέσεις, ξέρεις.
507
00:29:43,863 --> 00:29:48,726
Καταρχάς, δεν μπορείς να ηχογραφήσεις εκεί έξω
και θέλει να είναι αγνώριστος.
508
00:29:49,355 --> 00:29:51,589
Το πρόσωπό του δεν πρέπει να φαίνεται.
- Σωστό.
509
00:29:51,695 --> 00:29:54,136
Και δεν επιτρέπεται να αποκαλύψεις την ταυτότητά του.
510
00:29:54,491 --> 00:29:56,494
Συμφωνούμε με αυτούς τους όρους.
- Ναι.
511
00:29:56,937 --> 00:29:59,263
Απλά πείτε μας πότε και
όπου μπορούμε να τον συναντήσουμε.
512
00:29:59,578 --> 00:30:01,932
Αυτό το επίπεδο προσπάθειας
να παραμείνει ανώνυμος
513
00:30:01,957 --> 00:30:04,325
σημαίνει ότι ανοίγει νέους δρόμους
θα μπορούσε να έχει απόδειξη
514
00:30:04,363 --> 00:30:06,796
και πληροφορίες για αυτήν την έρευνα.
515
00:30:06,968 --> 00:30:09,836
Είναι αδύνατο να πούμε τι
αυτός ο πληροφοριοδότης έχει,
516
00:30:09,861 --> 00:30:13,529
αλλά αυτή θα ήταν η έρευνα
μπορεί να σπάσει ορθάνοιχτα.
517
00:30:21,020 --> 00:30:22,793
Έχουμε άλλη μια έξοδο.
- Εντάξει.
518
00:30:23,918 --> 00:30:27,458
Στο Μπουένος Άιρες της Αργεντινής έχει
τοπική επαφή του Τιμ και του Τζέραρντ
519
00:30:27,483 --> 00:30:30,270
το φρόντισε
η ομάδα συναντά έναν πληροφοριοδότη
520
00:30:30,763 --> 00:30:34,732
που διεκδικεί μεγάλη ποσότητα
έγγραφα που έχει στην κατοχή του
521
00:30:34,834 --> 00:30:38,605
σχετικά με την κίνηση των δραπετών
Ναζί μέσω του Μπουένος Άιρες.
522
00:30:39,004 --> 00:30:41,690
Ακούγεται πολύ νευρικός, οπότε...
απλά πρέπει να βεβαιωθείτε ότι,
523
00:30:41,715 --> 00:30:43,449
παρόλο που οι κάμερες είναι εκεί,
524
00:30:43,621 --> 00:30:45,342
που αισθάνονται οι κάμερες
σαν να μην είναι εκεί,
525
00:30:45,855 --> 00:30:50,514
γιατί αν εστιάσει σε αυτό και πολύ
ντρέπεται, τότε έχουμε πρόβλημα.
526
00:30:50,924 --> 00:30:55,719
Δεν είναι σαφές πόσο σημαντικό
αυτή η συνέντευξη θα μπορούσε να είναι.
527
00:30:56,128 --> 00:31:00,401
Αυτό θα μπορούσε να μας δώσει πραγματική τεκμηρίωση
για το τι συνέβη στον Αδόλφο Χίτλερ
528
00:31:00,534 --> 00:31:02,526
και άλλους υψηλόβαθμους Ναζί.
529
00:31:05,278 --> 00:31:07,679
Απλώς κρατήστε πατημένη την κάμερα.
530
00:31:10,662 --> 00:31:12,133
Εδώ είναι;
531
00:31:17,509 --> 00:31:19,854
Λόγω της ευαίσθητης φύσης του
των εγγράφων του,
532
00:31:20,032 --> 00:31:22,251
ρώτησε ο πληροφοριοδότης την ομάδα
533
00:31:22,313 --> 00:31:24,384
κρατήσει μυστική την ταυτότητά του.
534
00:31:25,265 --> 00:31:27,762
Εκτιμούμε πραγματικά τον χρόνο σας
χρειάζεται να μας μιλήσει.
535
00:31:28,075 --> 00:31:35,193
Δεν πρόκειται να χρησιμοποιήσουμε τίποτα από εσάς
ή θέτει σε κίνδυνο την οικογένειά σας.
536
00:31:35,392 --> 00:31:36,613
Μπορούμε να παραμορφώσουμε τη φωνή σας.
537
00:31:36,646 --> 00:31:38,091
Μπορούμε να θολώσουμε το πρόσωπό σας.
538
00:31:38,208 --> 00:31:39,964
Θέλουμε απλώς να δούμε τις πληροφορίες.
539
00:31:40,349 --> 00:31:42,366
Καταλαβαίνουμε ότι έχετε έγγραφα
540
00:31:42,797 --> 00:31:46,531
που περιγράφει λεπτομερώς το κίνημα των Ναζί
στην Αργεντινή μετά τον πόλεμο.
541
00:31:52,841 --> 00:31:54,474
Αυτό είναι σωστό.
542
00:31:55,070 --> 00:31:59,149
Μπορείτε να μας πείτε πού βρίσκεστε;
πήρατε αυτά τα έγγραφα από,
543
00:31:59,174 --> 00:32:03,010
πώς έφτασες να το αποκτήσεις
από αυτές τις πληροφορίες;
544
00:32:03,262 --> 00:32:07,582
Ο παππούς μου. Ήταν
ένας αξιωματικός πληροφοριών.
545
00:32:08,675 --> 00:32:11,261
Ήταν ανώτερο στέλεχος του κόμματος, ο παππούς σου;
546
00:32:11,520 --> 00:32:12,720
Ναί.
547
00:32:16,011 --> 00:32:20,293
Υπάρχει μια οργάνωση που είναι
ιδρύθηκε από υψηλόβαθμους Ναζί.
548
00:32:20,879 --> 00:32:24,842
Ο παππούς του, που ήταν μέρος του
αυτή η κοινότητα, έλαβε τα έγγραφα.
549
00:32:25,222 --> 00:32:29,378
Όταν πέθανε ο παππούς του,
βρήκε αρχεία, έγγραφα.
550
00:32:30,796 --> 00:32:32,329
Υπήρχε όνομα για αυτή την ομάδα;
551
00:32:32,410 --> 00:32:33,610
"Die Spinne"
552
00:32:34,088 --> 00:32:36,822
Η Die Spinne δραστηριοποιήθηκε στην Αργεντινή;
553
00:32:37,035 --> 00:32:38,235
Σωστός.
554
00:32:38,402 --> 00:32:43,909
Οδηγήθηκε από σημαντικούς
αξιωματικοί και στρατηγοί των SS.
555
00:32:44,933 --> 00:32:46,941
Έχουμε ερευνήσει στο παρελθόν το Die Spinne.
556
00:32:47,339 --> 00:32:53,097
Στις 10 Αυγούστου 1944,
ήρθαν πολλοί πλούσιοι Γερμανοί ομογενείς
557
00:32:53,277 --> 00:32:57,322
καθώς και πολλοί αξιωματούχοι των Ναζί,
με επικεφαλής τον Μάρτιν Μπόρμαν,
558
00:32:57,347 --> 00:33:00,984
μαζί για να σχηματίσουν
για να συζητήσουμε το «Die Spinne».
559
00:33:01,380 --> 00:33:04,892
Αυτό ήταν ένα δίκτυο που, με
μεγάλους αριθμούς και με ευκολία,
560
00:33:04,917 --> 00:33:08,539
θα μπορούσε να συνοδεύσει τους υψηλότερους ναζί εκτός Ευρώπης.
561
00:33:08,783 --> 00:33:11,098
Ο παππούς του στάθηκε μέσα
κέντρο του Die Spinne.
562
00:33:11,440 --> 00:33:14,860
Βοήθησε και διευκόλυνε την
κίνημα υψηλόβαθμων Ναζί,
563
00:33:14,885 --> 00:33:17,461
ίσως και ο Αδόλφος Χίτλερ
η ίδια, στην Αργεντινή.
564
00:33:18,120 --> 00:33:21,043
Θα θέλατε ένα δικό τους παράδειγμα;
δείτε οικονομικές δραστηριότητες;
565
00:33:21,635 --> 00:33:25,436
Θα θέλατε να δείτε μερικά από τα λογιστικά;
- Ναι.
566
00:33:38,628 --> 00:33:41,143
Τα νούμερα, είναι αυτά τα χρήματα;
- Ναι.
567
00:33:44,481 --> 00:33:47,324
Αυτό είναι $288.000.
568
00:33:47,911 --> 00:33:50,442
Κάποιος κινείται περισσότερο από
ένα τέταρτο του ενός εκατομμυρίου δολαρίων.
569
00:33:50,708 --> 00:33:52,529
Δολάρια;
- Δολάρια.
570
00:33:53,434 --> 00:33:55,165
Πρόκειται για τεράστια χρηματικά ποσά.
571
00:33:55,567 --> 00:34:00,106
Μετρούσαν κάθε δολάριο του
άνθρωποι που έφυγαν από την Ευρώπη
572
00:34:00,263 --> 00:34:02,059
και πήγε στην Αργεντινή και τη Νότια Αμερική.
573
00:34:02,130 --> 00:34:03,684
Κάποιος το χρηματοδότησε αυτό.
574
00:34:03,848 --> 00:34:08,078
Κάποιος το χρηματοδοτεί μέχρι ένα
τεράστιο επίπεδο, τόσα πολλά χρήματα.
575
00:34:08,567 --> 00:34:10,681
Αυτό που έχουμε στα χέρια μας
έχοντας είναι ένα καθολικό
576
00:34:11,044 --> 00:34:15,386
που περιγράφει τις συναλλαγές
που πλήρωσε για τα πλοία
577
00:34:15,411 --> 00:34:17,531
ότι οι Ναζί πάνω από το
Ατλαντικός Ωκεανός.
578
00:34:17,989 --> 00:34:19,591
στο νέο τους σπίτι στο Μπουένος Άιρες.
579
00:34:19,731 --> 00:34:23,692
Έχετε άλλα έγγραφα;
συγκεκριμένων ανθρώπων;
580
00:34:23,833 --> 00:34:26,630
για την κίνησή τους, πώς
ήρθε εδώ, μετανάστευση;
581
00:34:27,045 --> 00:34:30,162
Μπορώ να σε πάω επάνω.
582
00:34:30,795 --> 00:34:32,834
Λέει ότι πρέπει να ανέβουμε πάνω.
583
00:34:32,988 --> 00:34:35,685
Μπορούμε να το δούμε;
- Φυσικά.
584
00:34:47,614 --> 00:34:52,185
Όλα σχετίζονται με τη μετανάστευση;
- Ναι.
585
00:34:57,201 --> 00:35:01,310
Άρα καθένα από αυτά είναι ξεχωριστό
έγγραφο μετανάστευσης.
586
00:35:02,342 --> 00:35:05,969
Αυτό είναι ένα τεράστιο ποσό
πληροφορίες και πολλά έγγραφα.
587
00:35:06,281 --> 00:35:09,031
Ελπίζοντας να αποκτήσω επιτέλους το
για να ξεκαθαρίσουμε την ιστορία,
588
00:35:09,063 --> 00:35:12,530
ο πληροφοριοδότης δίνει στην ομάδα αποκλειστικότητα
άδεια, για πρώτη φορά,
589
00:35:12,555 --> 00:35:16,288
εκατοντάδες απόθεμά του
για έλεγχο εγγράφων,
590
00:35:16,313 --> 00:35:19,881
που έχει κλείσει σχεδόν 70 χρόνια
και το μπουλόνι διατηρούνται.
591
00:35:19,906 --> 00:35:22,500
Τι μας έδειξε αυτός ο πληροφοριοδότης
το να βλέπεις είναι καταπληκτικό...
592
00:35:22,539 --> 00:35:28,094
Στοίβα μετά από στοίβα των εγγράφων μετανάστευσης
και ως Adolf Eichmann, Martin Bormann,
593
00:35:28,141 --> 00:35:31,795
ή ακόμα και ο Αδόλφος Χίτλερ,
η ιστορία έχει αλλάξει.
594
00:35:32,258 --> 00:35:34,465
Αυτό είναι ένας πλούτος πληροφοριών.
595
00:35:34,883 --> 00:35:37,935
Αυτή είναι η Ατλαντίδα του πώς
Οι Ναζί συγκινούνται.
596
00:35:47,055 --> 00:35:50,848
Άρα καθένα από αυτά είναι ξεχωριστό
έγγραφο μετανάστευσης.
597
00:35:51,321 --> 00:35:54,571
Στο Μπουένος Άιρες ο Τιμ και
Ο Τζέραρντ ετοιμάζεται να επιθεωρήσει
598
00:35:54,596 --> 00:35:57,997
από μια ιδιωτική συλλογή μυστικών,
έγγραφα που δεν έχετε ξαναδεί
599
00:35:58,186 --> 00:36:01,415
ότι ένα νέο φως είναι δυνατό
στόχο ναζί εγκληματίες πολέμου
600
00:36:01,673 --> 00:36:05,562
που μετακόμισε στην Αργεντινή
μετά τον Δεύτερο Παγκόσμιο Πόλεμο.
601
00:36:06,376 --> 00:36:10,334
Αυτό είναι απόδειξη ότι αυτό
Οι Ναζί μπήκαν στη χώρα.
602
00:36:13,868 --> 00:36:18,575
Οι δυνατότητες αυτών των εγγράφων
μπορεί να ξαναγράψει την ιστορία.
603
00:36:18,986 --> 00:36:23,981
Αυτό μπορεί να είναι σκληρή απόδειξη στα χαρτιά
των Ναζί που μπαίνουν στο Μπουένος Άιρες.
604
00:36:24,455 --> 00:36:29,853
Όποιες πληροφορίες συλλέγουμε είναι δυνατές
να μας οδηγήσει κατευθείαν στον Αδόλφο Χίτλερ.
605
00:36:30,575 --> 00:36:33,257
Αυτά είναι υπέροχα.
606
00:36:33,700 --> 00:36:35,993
Δεν έχω ξαναδεί τέτοιο
είδαν έγγραφα.
607
00:36:36,427 --> 00:36:39,196
Θα ήθελα να τηλεφωνήσω σε έναν φίλο
στα αρχεία του Μπουένος Άιρες
608
00:36:39,630 --> 00:36:42,503
και δες αν μπορεί να έρθει
για να το δείτε αυτό
609
00:36:42,528 --> 00:36:44,088
και πες μας αν είναι αληθινά.
610
00:36:44,216 --> 00:36:45,606
Αυτό δεν είναι πρόβλημα.
- Ωραία.
611
00:36:47,052 --> 00:36:49,734
Είναι απολύτως απαραίτητο
ότι όταν συναντάς πληροφορίες,
612
00:36:49,826 --> 00:36:54,669
που είναι τόσο σημαντικό για την ιστορία
ότι πρέπει να πιστοποιηθεί.
613
00:36:55,101 --> 00:36:56,163
Πρέπει να ελεγχθεί.
614
00:36:56,188 --> 00:36:59,515
Πρέπει να αποδειχθεί ότι είναι
είναι αληθινό και ακριβές.
615
00:37:02,116 --> 00:37:03,748
Lucrecia, σε ευχαριστώ πολύ.
616
00:37:03,773 --> 00:37:05,933
Γεια σου Τζέραρντ, χαίρομαι που σε βλέπω.
- Και εσύ επίσης.
617
00:37:06,436 --> 00:37:11,636
Ο Τιμ και ο Τζέραρντ ζητούν τη βοήθεια
Lucrecia Kessig, εμπειρογνώμονας επαλήθευσης εγγράφων
618
00:37:11,661 --> 00:37:15,363
της Εθνικής Αργεντινής
Αρχείο, του οποίου η εκτεταμένη γνώση
619
00:37:15,388 --> 00:37:18,789
η ομάδα θα βοηθήσει στην επαλήθευση των εγγράφων.
620
00:37:20,503 --> 00:37:23,073
Αυτά είναι λοιπόν τα έγγραφά μας.
- Εντάξει.
621
00:37:23,628 --> 00:37:26,287
Λουκρέσια από την Εθνική
Το αρχείο ήταν χρήσιμο πριν,
622
00:37:26,312 --> 00:37:28,545
ειδικά σε κάποια από τα δικά μου
έρευνες στο Μπουένος Άιρες.
623
00:37:28,972 --> 00:37:31,625
Άρα έχει πολλές γνώσεις
μπορεί να μας πει
624
00:37:31,650 --> 00:37:34,818
ή αυτό το βουνό τεκμηρίωσης
που έχουμε μπροστά μας
625
00:37:35,487 --> 00:37:37,519
είναι πραγματικό και προέρχεται από την επίμαχη περίοδο.
626
00:37:37,690 --> 00:37:40,123
Θα αφήσουμε έναν επαγγελματία
πες μας το.
627
00:37:41,780 --> 00:37:45,170
Το χαρτί είναι ίδιο με το
ναυτιλιακές εταιρείες που χρησιμοποιούνται
628
00:37:45,233 --> 00:37:52,061
Στις δεκαετίες του '30 και του '40. Και ούτω καθεξής
Τώρα είδα και τα γραμματόσημα.
629
00:37:52,428 --> 00:37:56,544
Το μέγεθος των σελίδων είναι
ίδιο με αυτό που είδα στα αρχεία.
630
00:37:56,720 --> 00:38:02,692
Και το χρώμα του χαρτιού ήταν πρωτότυπο
γαλάζιο ή πράσινο. Μερικές φορές ακόμη και ελαφρώς ροζ.
631
00:38:03,002 --> 00:38:03,614
Καλά.
632
00:38:03,668 --> 00:38:07,310
Αλλά αυτό είναι το ίδιο. Νιώθουν αληθινοί.
633
00:38:07,740 --> 00:38:11,786
Αν το κρατάς στο φως
πρέπει να έχουν υδατογράφημα.
634
00:38:16,787 --> 00:38:17,987
Όπως αυτό εδώ.
635
00:38:20,198 --> 00:38:22,849
Κατά την επαγγελματική σου άποψη λοιπόν..
- Είναι αυθεντικά;
636
00:38:25,144 --> 00:38:26,180
Σας ευχαριστώ.
637
00:38:26,458 --> 00:38:28,228
Τι πρέπει να κάνουμε τώρα ο Τζέραρντ και εγώ
638
00:38:28,685 --> 00:38:32,276
εξετάζει καθένα από αυτά τα έγγραφα.
639
00:38:32,669 --> 00:38:35,679
Προσπαθούμε να βρούμε υψηλόβαθμους Ναζί.
640
00:38:36,078 --> 00:38:38,178
Δεν μπορούμε να παραλείψουμε ούτε μια λεπτομέρεια.
641
00:38:52,074 --> 00:38:53,474
Πόσα κιβώτια ακόμα;
642
00:38:53,880 --> 00:38:56,294
Θα το ξεπεράσουμε.
643
00:38:57,224 --> 00:39:02,739
Έτσι το 1945 ήρθαν 300.000
άνθρωποι στην Αργεντινή.
644
00:39:03,302 --> 00:39:07,311
Το 1946, 351.000 ήρθαν στην Αργεντινή.
645
00:39:07,677 --> 00:39:10,247
Είναι πολύς κόσμος
που εισέρχονται και εξέρχονται από τη χώρα.
646
00:39:10,751 --> 00:39:11,919
Πόσοι από αυτούς είναι Ναζί, Τιμ;
647
00:39:11,944 --> 00:39:13,810
Πόσοι από αυτούς ήταν φασίστες;
648
00:39:13,936 --> 00:39:16,237
Πόσοι από αυτούς ήταν οι χειρότεροι
όντα σε αυτόν τον πλανήτη;
649
00:39:19,864 --> 00:39:21,216
Ακόμα περισσότερα...
650
00:39:21,350 --> 00:39:22,520
Περισσότερη μετανάστευση;
- Αποβίβαση. Ναί.
651
00:39:22,561 --> 00:39:23,927
Ναί.
- Μετανάστευση και έξοδος.
652
00:39:24,105 --> 00:39:25,505
Αναγνωρίζετε κανέναν από αυτούς τους ανθρώπους;
653
00:39:29,680 --> 00:39:32,764
Το μανιφέστο του πλοίου, Τιμ.
Με αριθμούς επιβατών;
654
00:39:32,789 --> 00:39:34,110
Ναί.
655
00:39:35,490 --> 00:39:40,327
Και ο αριθμός 920 ξεχωρίζει
σαν πονεμένο δάχτυλο.
656
00:39:42,047 --> 00:39:45,849
Επώνυμο στη λίστα, πληκτρολογημένο με μαύρο χρώμα.
657
00:39:46,399 --> 00:39:51,079
Gregor Helmut, Gregor Helmut, NN, Gregor Helmut.
658
00:39:51,800 --> 00:39:55,068
Ο Helmut Gregor, Tim, είναι ο Josef Mengele.
659
00:39:57,290 --> 00:40:01,561
Και ο Josef Mengele ήταν ένας από τους
τα πιο βρώμικα πλάσματα σε αυτή τη γη
660
00:40:02,286 --> 00:40:03,944
Ο γιατρός του στρατοπέδου στο Άουσβιτς,
661
00:40:04,646 --> 00:40:06,903
Άγγελος του Θανάτου του Άουσβιτς.
662
00:40:07,178 --> 00:40:09,615
Αυτό είναι το ψευδώνυμό του;
Αυτό είναι το ψευδώνυμο του Josef Mengele;
663
00:40:09,640 --> 00:40:12,858
Ένα από τα πολλά που χρησιμοποίησε,
αλλά αυτό ήταν το πρώτο που χρησιμοποίησε.
664
00:40:13,593 --> 00:40:15,169
Φαίνεται ότι προστέθηκε αργότερα.
665
00:40:15,194 --> 00:40:17,163
Σαν να είχε σχεδόν αργήσει για το πλοίο.
666
00:40:17,819 --> 00:40:19,449
Άγια σκατά.
667
00:40:19,710 --> 00:40:23,487
Ξέρουμε ότι ο Χέλμουτ Γκρέγκορ
είναι στην πραγματικότητα ο Josef Mengele,
668
00:40:23,872 --> 00:40:26,339
Ένας από τους χειρότερους εγκληματίες του Ολοκαυτώματος,
669
00:40:26,364 --> 00:40:29,317
Και πολύ ψηλά σε αυτό το ναζιστικό δίκτυο
670
00:40:30,130 --> 00:40:34,631
και ένας άνθρωπος που δεν είναι μόνο α
δίνεται καταφύγιο στην Αργεντινή,
671
00:40:35,030 --> 00:40:37,139
αλλά είναι θερμά ευπρόσδεκτη εδώ.
672
00:40:38,085 --> 00:40:42,005
Γνωρίζουμε ότι ο Josef Mengele μετά την
Ο Δεύτερος Παγκόσμιος Πόλεμος δεν πιάστηκε ποτέ.
673
00:40:42,583 --> 00:40:47,253
Ακολουθώντας τον Μένγκελε θα μας πήγαινε απευθείας
θα μπορούσε να οδηγήσει στον ίδιο τον Αδόλφο Χίτλερ.
674
00:40:50,593 --> 00:40:53,060
Την επόμενη φορά στο Hunting Hitler:
675
00:40:54,108 --> 00:40:55,474
Κοιτάξτε τη λάμπα.
676
00:40:56,422 --> 00:40:58,422
Είναι μια σβάστικα.
Είναι ένας φάρος.
677
00:40:59,406 --> 00:41:02,603
Τώρα έχουμε υδροηλεκτρικό εργοστάσιο
εδώ στην Ουρουγουάη
678
00:41:02,922 --> 00:41:05,053
όπου μπορούσε να παραχθεί βαρύ νερό,
679
00:41:05,078 --> 00:41:09,364
ένα από τα πιο σημαντικά συστατικά
για ένα ναζιστικό πυρηνικό όπλο.
680
00:41:10,497 --> 00:41:14,997
Σύμφωνα με φήμες, ο Χίτλερ θα ήταν εδώ
έχουν δει στην Colonia Independencia
681
00:41:15,168 --> 00:41:18,493
Υπήρχαν φήμες για κρυψώνες.
682
00:41:18,544 --> 00:41:20,024
Το σπίτι που είδες τον Αδόλφο Χίτλερ...
683
00:41:21,220 --> 00:41:25,720
Εκεί που τα νερά των βουνών
κατεβαίνει είναι ένα όμορφο μέρος.
684
00:41:27,180 --> 00:41:28,796
Κοιτάξτε αυτόν τον φράχτη.
685
00:41:29,750 --> 00:41:31,891
Γιατί το χρειάζεσαι εδώ;
686
00:41:33,125 --> 00:41:36,162
Αυτό θα ήταν ένα τέλειο μέρος για μια ενέδρα
είναι, κάποιοι τύποι με πολυβόλα.
687
00:41:36,434 --> 00:41:37,928
Κανείς δεν περνάει.
688
00:41:40,217 --> 00:41:42,065
Αυτό θα μπορούσε να είναι ένα φυλάκιο.
689
00:41:42,623 --> 00:41:46,369
Μόνο από αυτή τη θέση θα κάνατε
μπορεί σχεδόν να περπατήσει σε αυτή την κοιλάδα.
690
00:41:46,756 --> 00:41:50,250
Εδώ θα μπορούσε να μείνει ο Αδόλφος Χίτλερ με ασφάλεια
691
00:41:50,545 --> 00:41:54,111
και γεράσουν. Και να είσαι ταυτόχρονα
κάνοντας σχέδια για το Τέταρτο Ράιχ.
692
00:41:54,561 --> 00:41:57,561
Vertaling: TheBronx (MMF)