1
00:01:15,340 --> 00:01:20,360
Nem vagyok áruló.

2
00:01:21,800 --> 00:01:23,400
Már nem vagy Yeniçeri.

3
00:01:24,520 --> 00:01:26,240
Már nem vagy a fiam.

4
00:01:29,040 --> 00:01:34,560
Válasszon.

5
00:01:41,200 --> 00:01:45,160
Vagy meghalj itt a becsületeddel, vagy élj
becstelenül a pokolban.

6
00:02:24,170 --> 00:02:25,170
Először ezt a nőt találjuk meg.

7
00:02:40,490 --> 00:02:43,930
Igen, a... Emlékeztessen a boszorkánya.

8
00:02:44,830 --> 00:02:45,830
Moena.

9
00:02:46,410 --> 00:02:47,410
Moena.

10
00:02:48,070 --> 00:02:50,090
Csak a hegy környékén, igaz?

11
00:02:50,430 --> 00:02:51,650
Két órás út.

12
00:02:52,190 --> 00:02:53,870
Úgy hallottam, szép hely.

13
00:02:54,770 --> 00:02:56,150
Mindenki összejön.

14
00:02:56,790 --> 00:02:58,690
Szép, nyugodt hely.

15
00:03:00,050 --> 00:03:01,730
Egyenesen a meséből.

16
00:03:02,910 --> 00:03:05,890
Minden mesében van egy szörnyeteg.

17
00:03:07,090 --> 00:03:08,090
És egy boszorkány.

18
00:03:08,310 --> 00:03:09,410
Nem sokáig.

19
00:03:12,810 --> 00:03:13,550
mi az

20
00:03:13,550 --> 00:03:30,930
Mit

21
00:03:30,930 --> 00:03:37,470
az volt

22
00:04:05,060 --> 00:04:08,460
A neve nem Meta, hanem Marco!

23
00:04:13,340 --> 00:04:14,340
Akció!

24
00:06:26,160 --> 00:06:27,240
Tartsd ki, Topol.

25
00:06:28,420 --> 00:06:29,940
Meg fog halni?

26
00:06:30,700 --> 00:06:32,220
Azt mondtam, tartsd meg.

27
00:06:34,480 --> 00:06:35,980
Megmented őt?

28
00:06:36,260 --> 00:06:37,760
Bízhatunk benne?

29
00:06:38,320 --> 00:06:39,320
Ő egy török.

30
00:06:39,540 --> 00:06:41,680
Egy törökben sosem bízhatsz.

31
00:07:02,440 --> 00:07:03,440
Nem hittem volna, hogy sikerül.

32
00:07:12,120 --> 00:07:13,120
hogy van?

33
00:07:13,640 --> 00:07:14,700
tetszik?

34
00:07:15,580 --> 00:07:20,020
Ünnep lesz benne
város. Török katonát játszok.

35
00:07:20,380 --> 00:07:24,960
A lovagok üldözni fognak. Akkor
elkapnak. Akkor megégetnek

36
00:07:24,960 --> 00:07:25,960
a falu főterén.

37
00:07:32,099 --> 00:07:33,099
Te.

38
00:07:33,480 --> 00:07:35,940
Török vagy?

39
00:07:37,840 --> 00:07:38,840
igen,

40
00:07:40,920 --> 00:07:41,920
édesem.

41
00:07:42,100 --> 00:07:43,340
Ő egy barbár.

42
00:07:46,460 --> 00:07:48,700
Mit mondtam neked a törökökről, Topo?

43
00:07:49,300 --> 00:07:51,460
Barbárok, szörnyek.

44
00:07:52,180 --> 00:07:53,180
Mi mást?

45
00:07:53,440 --> 00:07:57,880
Ők a legnagyobb ellenségünk. Nem számít
mi van, soha ne bízz egy törökben.

46
00:08:09,960 --> 00:08:12,220
Nem érted, amit mondunk,
ugye?

47
00:08:13,940 --> 00:08:18,120
Nos, mivel nem mondhatod el, engedd meg
hiszem.

48
00:08:20,740 --> 00:08:23,780
Ez volt a derekadban.

49
00:08:25,520 --> 00:08:29,320
Minden tönkrement, de ez
még csak nem is porosodott.

50
00:08:30,260 --> 00:08:31,260
kíváncsi vagyok.

51
00:08:31,540 --> 00:08:34,380
Mondott neked valamit a srác odafent?
nem mondta el nekünk?

52
00:08:38,250 --> 00:08:40,010
Elkülönültél a falkától.

53
00:08:41,270 --> 00:08:43,190
Elhagytak téged, igaz?

54
00:08:45,790 --> 00:08:46,790
És ez?

55
00:08:47,770 --> 00:08:49,310
Ezt soha nem engedted el.

56
00:08:50,790 --> 00:08:54,410
Lázas. Álmában ragaszkodtál hozzá
mint egy gyerek.

57
00:08:56,990 --> 00:08:58,030
Nem lehet nem csodálkozni.

58
00:09:00,370 --> 00:09:03,090
Hány ártatlan embert öltél meg
ezzel a tőrrel?

59
00:09:12,620 --> 00:09:14,440
Nem tartozom a védtelen emberek közé.

60
00:09:15,440 --> 00:09:16,440
Gloria vagyok.

61
00:09:18,560 --> 00:09:22,720
Megmentettem az életét, de még nem döntöttem
mit kezdjen vele még.

62
00:09:31,700 --> 00:09:34,500
Gloria, én nem mennék ki.

63
00:09:35,480 --> 00:09:37,640
Te? Az ő nyelvét beszéled.

64
00:09:37,960 --> 00:09:39,900
Nem csak utánam jönnek. bántottam
őket.

65
00:09:41,450 --> 00:09:42,730
Mondtak valamit a boszorkányról.

66
00:09:43,290 --> 00:09:44,510
Te vagy az a boszorkány, ugye?

67
00:09:44,890 --> 00:09:46,190
Téged is keresnek.

68
00:09:58,130 --> 00:10:03,870
Rutka Wojcik, szárnyas huszárlovag
a lengyel koronahadsereg, a mi szolgálatunkban

69
00:10:03,870 --> 00:10:05,430
III. Sobieski Jan király.

70
00:10:07,450 --> 00:10:09,430
Gloria, az anyja eladta.

71
00:10:10,670 --> 00:10:11,850
Elvesztettük a lovunkat.

72
00:10:12,650 --> 00:10:14,390
azt keressük. Nyomon követtük
itt.

73
00:10:14,910 --> 00:10:17,510
Nem tudna egy egész lovag egység tartani egy
szem egy lovat?

74
00:10:19,090 --> 00:10:21,130
Mi is feltehetnénk neked ugyanezt a kérdést,
Gloria.

75
00:10:22,650 --> 00:10:25,050
Egy anyának szemmel kell tartania őt
gyerek.

76
00:10:27,510 --> 00:10:28,510
Jól öltözött!

77
00:10:29,130 --> 00:10:30,130
Jól öltözött!

78
00:10:43,530 --> 00:10:44,630
Ő nem az én gyerekem.

79
00:10:45,190 --> 00:10:46,190
Te nem?

80
00:10:47,190 --> 00:10:49,210
És kinek a gyereke vagy?

81
00:10:50,590 --> 00:10:52,030
És senkinek a gyereke.

82
00:10:52,630 --> 00:10:55,190
Ez az egér egy faluban született lent
az utat.

83
00:10:56,170 --> 00:10:59,630
Jellel az arcán született, és
ez itt csak egy dolgot jelent.

84
00:10:59,910 --> 00:11:01,250
Az ördög jele.

85
00:11:01,470 --> 00:11:02,690
Ezt gondolták a szülei.

86
00:11:03,230 --> 00:11:06,150
A folyóparton hagyták. És te
elvitte őt.

87
00:11:06,410 --> 00:11:09,430
Van egy puha helyem a törött, elhagyott
dolgokat.

88
00:11:09,650 --> 00:11:10,650
mi vagy te?

89
00:11:11,130 --> 00:11:12,290
Egy szemétgyűjtő?

90
00:11:13,230 --> 00:11:19,210
És ott a férfiak? Vagy talán boszorkány
aki kisfiúkat ragad és megeszi.

91
00:11:20,750 --> 00:11:24,550
Ha belépünk a házadba, mit teszünk
találsz ott elrejtve?

92
00:11:25,330 --> 00:11:26,330
Semmi.

93
00:11:29,530 --> 00:11:36,410
De ha találunk valakit, muszáj lesz
vigyél el és égess el

94
00:11:36,410 --> 00:11:37,410
ezt a helyet lent.

95
00:12:14,410 --> 00:12:15,590
Mi ez, amit viselsz?

96
00:12:16,010 --> 00:12:17,130
török ​​ruhák.

97
00:12:17,330 --> 00:12:22,610
Egy úr jön ide. Nálunk van
fesztivál neki a faluban. megvan

98
00:12:22,610 --> 00:12:26,750
töröknek öltözve, és menni fognak
felgyújtottam.

99
00:12:30,430 --> 00:12:37,190
Ha még találkozunk, megmutatom
valami, ami segít eljátszani a szerepet.

100
00:12:37,870 --> 00:12:38,870
Mi?

101
00:12:40,050 --> 00:12:42,030
Hogyan égnek a törökök.

102
00:13:02,760 --> 00:13:04,020
Anya, hol van?

103
00:13:32,430 --> 00:13:33,090
megteszem

104
00:13:33,090 --> 00:13:54,250
nyakkendő

105
00:13:54,250 --> 00:13:58,930
te a máglyára, és elégetsz téged,
rendben?

106
00:17:15,339 --> 00:17:17,160
Nagy nap ez a falunknak, atyám.

107
00:17:17,440 --> 00:17:20,359
A főváros végre észrevette ezt.

108
00:17:20,660 --> 00:17:24,359
Megáldnak minket egy főúrral.

109
00:17:24,780 --> 00:17:27,200
Mikor jön el őlordsága, bíró úr? Tedd
tudod?

110
00:17:27,420 --> 00:17:28,420
Bármikor most.

111
00:17:28,540 --> 00:17:31,420
Szeretném hozzájárulni.

112
00:17:35,540 --> 00:17:36,560
Isten éltessen.

113
00:17:37,320 --> 00:17:39,220
A szélmalom javításra szorul.

114
00:17:41,360 --> 00:17:44,860
Ebből a pénzből meg tudnánk javítani
szélmalom.

115
00:17:45,340 --> 00:17:47,500
Gunther, hogy vagy?

116
00:17:47,820 --> 00:17:51,180
Nem olyan jól, mint a többiek. De az enyém
a memória még mindig jobban működik.

117
00:17:51,420 --> 00:17:55,220
15 éve, hogy nevettem rajta
valaki a városból.

118
00:17:55,560 --> 00:17:57,400
Emlékszik valaki a történtekre?

119
00:17:57,660 --> 00:18:00,440
Most nem nekem való az idő és a hely.
Pénzt akartak.

120
00:18:00,880 --> 00:18:01,960
Mi adtuk.

121
00:18:02,180 --> 00:18:04,320
Ellátást akartak. Mi adtuk.

122
00:18:04,560 --> 00:18:07,360
Minél többet adtunk, annál többet akartak.

123
00:18:08,140 --> 00:18:12,260
A fiainkat akarták a hadseregükbe. Mi
átadta őket.

124
00:18:13,160 --> 00:18:16,120
A lányainkat akarták maguknak
ágyak.

125
00:18:16,960 --> 00:18:18,080
Volt egy bemutatónk.

126
00:18:18,360 --> 00:18:19,360
Gunther. Hadd fejezzék be.

127
00:18:23,080 --> 00:18:25,020
Rabszolgát vetettünk értük.

128
00:18:25,760 --> 00:18:28,540
És miután kivéreztek minket, gyakran
balra.

129
00:18:28,780 --> 00:18:29,780
Elfelejtetted?

130
00:18:30,280 --> 00:18:31,820
Amit mond, az igaz.

131
00:18:32,160 --> 00:18:34,420
Amikor megvédtek minket, Gunther.

132
00:18:35,640 --> 00:18:39,440
Testvéreim, csak megvédtek minket
maguktól.

133
00:18:40,000 --> 00:18:42,460
Gunther sok éven át küzdött értünk.

134
00:18:42,880 --> 00:18:46,500
Atyám, az én hozzájárulásom fedezni fogja őt
is.

135
00:18:48,000 --> 00:18:51,900
Néhány böngészés, egy gyűrű, néhány
káposztafélék.

136
00:18:52,340 --> 00:18:54,640
Ha ez elég nekik, akkor jó.

137
00:18:56,120 --> 00:19:02,140
De ha ezúttal többet akarnak, mint mi
adhat, mindannyian hozzám fogtok kopogtatni

138
00:19:02,140 --> 00:19:03,140
ajtót.

139
00:19:36,490 --> 00:19:37,490
én voltam az.

140
00:19:37,870 --> 00:19:39,410
Fiú, megőrültél? Ez sör volt.

141
00:19:39,790 --> 00:19:41,650
Szóval szomjas voltál, igaz?

142
00:19:41,930 --> 00:19:44,050
Igen ám, de mit iszol, ha vagy
szomjas? Víz.

143
00:19:44,630 --> 00:19:45,830
A víz megbetegedhet.

144
00:19:46,570 --> 00:19:47,710
Ti emberek furák vagytok.

145
00:19:48,330 --> 00:19:49,950
Ti törökök vagytok a furcsák.

146
00:19:53,190 --> 00:19:55,510
Ijesztőnek tűnsz, de valójában nem vagy az.

147
00:19:56,890 --> 00:19:59,430
Bárcsak eljönnél a fesztiválra
velem.

148
00:19:59,790 --> 00:20:01,210
Miért? Tehát élve elégethetnek?

149
00:20:01,660 --> 00:20:05,740
Vannak más dolgok is. láttuk
dalokat. Gloria a tűz mellett táncol.

150
00:20:05,940 --> 00:20:07,720
Mindenki táncolni próbál vele.

151
00:20:07,960 --> 00:20:12,940
És találkozunk velem. A felnőttek rosszkedvűek
egész évben. De a fesztiválon ők

152
00:20:12,940 --> 00:20:14,300
mosolyogj és nevess is.

153
00:20:15,420 --> 00:20:17,360
Tudod mit? Úgy hangzik, mint Arbyram.

154
00:20:17,820 --> 00:20:19,080
Milyenek ezek?

155
00:20:20,740 --> 00:20:22,880
Nos, felkelünk, és felvesszük az újunkat
ruhákat.

156
00:20:23,160 --> 00:20:24,160
Én és a nővérem.

157
00:20:24,780 --> 00:20:25,900
Emberek jönnek látogatni.

158
00:20:26,220 --> 00:20:28,180
Helvát és édességet adunk nekik.

159
00:20:28,640 --> 00:20:30,020
Édesség? Igen.

160
00:20:31,640 --> 00:20:32,640
Gyűlünk a téren.

161
00:20:32,820 --> 00:20:37,820
Vannak akrobaták, késhajítók,
trükközők, mindenféle műsor.

162
00:20:38,020 --> 00:20:39,020
Játszunk.

163
00:20:39,120 --> 00:20:40,120
mit játszol?

164
00:20:40,600 --> 00:20:41,600
Mindenkivel.

165
00:20:43,080 --> 00:20:44,720
Ruhát adunk a szegényeknek.

166
00:20:44,980 --> 00:20:47,380
Anyaként és apaként viselkedünk
árvák.

167
00:20:48,060 --> 00:20:49,660
Senki sem marad egyedül aznap.

168
00:20:50,860 --> 00:20:52,140
Ez jól hangzik.

169
00:20:56,340 --> 00:21:00,700
Apám, elvisz a palotába
udvar.

170
00:21:01,550 --> 00:21:03,530
Megcsókoltuk a szultán kezét. Ő a
király.

171
00:21:04,390 --> 00:21:06,090
Úgy érted, találkoztál a királlyal?

172
00:21:07,290 --> 00:21:08,530
Fiúk birkóznak az udvaron.

173
00:21:08,790 --> 00:21:09,790
én is.

174
00:21:12,010 --> 00:21:15,370
És az apám, ő... Ül és
órákat.

175
00:21:17,850 --> 00:21:18,850
Te nyersz?

176
00:21:20,910 --> 00:21:21,910
mindig én nyerek.

177
00:21:23,590 --> 00:21:29,050
És az apám, ő... Olyan büszke rá
én.

178
00:21:35,850 --> 00:21:38,110
Ha hazamész, meglesz a sajátod
bye-round.

179
00:21:38,390 --> 00:21:40,670
Apád büszke lesz rád, igaz?

180
00:21:49,830 --> 00:21:52,510
Gyerünk, kisegérkém. Ideje neked
elmenni a fesztiválra.

181
00:21:58,550 --> 00:21:59,550
nem jössz?

182
00:21:59,590 --> 00:22:00,590
Hamarosan jövök.

183
00:22:05,450 --> 00:22:08,730
Apám szégyellte magát.

184
00:22:09,870 --> 00:22:14,670
De ha most látna, megbánná
azt. És nagyon megölelne.

185
00:22:14,790 --> 00:22:15,790
Igaz, Gloria?

186
00:22:16,090 --> 00:22:17,410
Biztosan megtenné, édesem.

187
00:22:29,890 --> 00:22:30,890
Vadászni megy.

188
00:22:33,200 --> 00:22:34,940
Azért jöttem ide, hogy levadászzam egy embert, Gloria.

189
00:22:36,440 --> 00:22:38,200
Ideje visszamennem a
vadászni.

190
00:22:39,700 --> 00:22:42,000
Jött a befalazott sisakos férfi
itt.

191
00:22:53,200 --> 00:22:54,580
Belül van dolgom.

192
00:22:54,940 --> 00:22:55,940
Tudod az utat.

193
00:23:07,560 --> 00:23:09,900
Mi? Még egy levest kérsz magad előtt
hagyni?

194
00:23:14,720 --> 00:23:16,160
Skeletwolfnak hívják.

195
00:23:17,320 --> 00:23:18,320
Szörnyű ember.

196
00:23:20,980 --> 00:23:22,200
mit csinált veled?

197
00:23:25,540 --> 00:23:26,660
Ketten vannak.

198
00:23:27,420 --> 00:23:28,560
Valakinek dolgozik.

199
00:23:29,240 --> 00:23:30,700
Valaki, akit régen ismertem.

200
00:23:31,240 --> 00:23:34,760
Valakiről azt hittem, hogy meghalt. Az igazi
a gonoszság származott belőle.

201
00:23:36,320 --> 00:23:37,760
Ezért nem tudsz hazamenni?

202
00:23:40,600 --> 00:23:42,620
Hallottam, ahogy azt mondják, hogy menni fognak
Moana.

203
00:23:44,340 --> 00:23:49,420
Azt mondod, hogy sétálni fogsz?
a faluban ugyanazon az éjszakán, amikor ők

204
00:23:49,420 --> 00:23:52,480
fog egy nőt töröknek öltöztetni és
máglyán égetni?

205
00:23:59,840 --> 00:24:00,840
veled jövök.

206
00:24:07,210 --> 00:24:10,230
Talán nem vetted észre. Én a
nő, aki azt csinál, amit akar.

207
00:24:10,810 --> 00:24:11,810
Gloria.

208
00:24:13,470 --> 00:24:15,370
Nem jöhetsz, mert nem engedem.

209
00:24:16,110 --> 00:24:17,730
Nem kértem az engedélyedet.

210
00:24:20,030 --> 00:24:21,930
Hiszel abban, hogy az emberek másban találkoztak?
élet?

211
00:24:29,010 --> 00:24:30,010
én igen.

212
00:24:31,770 --> 00:24:32,850
Ketten vagyunk idegenek.

213
00:24:34,430 --> 00:24:36,070
De talán egy másik életben.

214
00:24:40,159 --> 00:24:41,640
Egyáltalán nem voltunk idegenek.

215
00:24:49,780 --> 00:24:50,880
Soha többé nem látlak.

216
00:24:53,380 --> 00:24:55,200
Talán egy másik életben.

217
00:24:58,260 --> 00:24:59,620
Nem léptél ki azon az ajtón.

218
00:25:17,200 --> 00:25:18,200
Ne menj.

219
00:27:05,070 --> 00:27:08,970
Szemem folyamatosan Gloriát keresi
a tűz mellett.

220
00:27:10,490 --> 00:27:12,810
Még jó, hogy nincs itt.

221
00:27:13,130 --> 00:27:17,770
Ez az üzlet az Overlorddal, az
elrontja neked a fesztivált.

222
00:27:23,450 --> 00:27:30,310
Moina népe, végre van egy
új Overlord, egy új

223
00:27:30,310 --> 00:27:31,350
Védő.

224
00:28:21,290 --> 00:28:26,870
új urad, Marco Benedetti di
Vicenza.

225
00:28:27,830 --> 00:28:34,550
Mette. Legyőzte a törököket a
A bécsi csata elismeréseként

226
00:28:34,550 --> 00:28:37,570
dicsőséges győzelméért.

227
00:28:38,170 --> 00:28:40,870
A herceg adta neki ezt a falut.

228
00:28:42,350 --> 00:28:43,910
Csontváz Farkas vagyok.

229
00:28:44,850 --> 00:28:47,590
Az ő nevében jöttem ide, hogy megvizsgáljam.

230
00:28:48,130 --> 00:28:49,970
Reméltük, hogy tisztelegünk.

231
00:28:50,780 --> 00:28:51,980
Az ő urának?

232
00:28:52,340 --> 00:28:53,940
Miért nem jött?

233
00:28:54,320 --> 00:28:55,320
Túl sok bajért.

234
00:28:56,180 --> 00:28:57,840
Tehát inkább a farkasát küldte.

235
00:29:00,580 --> 00:29:03,200
Kicsit túl éles a nyelved.

236
00:29:03,660 --> 00:29:05,040
Nem ismersz.

237
00:29:05,480 --> 00:29:06,480
Még nem.

238
00:29:07,420 --> 00:29:10,420
Rusko, talán bemutathatnál.

239
00:29:10,820 --> 00:29:11,820
Szívesen.

240
00:29:20,430 --> 00:29:26,170
Volt egyszer egy lovag
keresztes hadjáratból visszatérve, aki megállt

241
00:29:26,170 --> 00:29:28,770
egy falu Breesburg erdő közelében.

242
00:29:30,130 --> 00:29:36,370
Ott találkozott egy gyönyörű lánnyal, aki dolgozott
egy malomban, és lecsapott rá.

243
00:29:36,870 --> 00:29:39,470
És közösen született egy gyermekük.

244
00:29:48,140 --> 00:29:50,060
éjszaka felemelte újszülött fiát.

245
00:29:50,700 --> 00:29:53,860
mit látott? Egy ilyen fehér csecsemő?

246
00:29:54,660 --> 00:29:59,620
Mintha Isten még nem tette volna meg
életet lehelt bele. Olyan volt, mintha a

247
00:29:59,620 --> 00:30:01,420
az ördög születésétől fogva követelte.

248
00:30:02,920 --> 00:30:04,500
Nem nyúlnának hozzám.

249
00:30:07,500 --> 00:30:10,180
Még csak azért sem, hogy megöljem.

250
00:30:11,500 --> 00:30:13,120
Az erdőben hagytak.

251
00:30:16,400 --> 00:30:22,080
És abban az erdőben én lettem a szörnyeteg
féltek.

252
00:30:23,860 --> 00:30:30,860
Senki sem jött ki élve abból az erdőből.

253
00:30:32,140 --> 00:30:37,660
Ott várt egy farkas, éhes,
feldúlták.

254
00:30:39,120 --> 00:30:44,760
Aztán rájöttem, hogy a törökök olyanok
ijesztő, mint én.

255
00:30:46,030 --> 00:30:49,750
Szóval kijöttem az erdőből ölni
őket.

256
00:30:57,490 --> 00:31:03,770
Amikor kijöttem az erdőből, nem voltam
tovább egyedül.

257
00:31:19,100 --> 00:31:25,820
Az ön urai nevében megtettük
gyere

258
00:31:25,820 --> 00:31:29,900
hogy rendet rakjunk Moenán és erdünkön.

259
00:31:30,260 --> 00:31:32,460
Azt hallottuk, hogy szörnyek vannak itt.

260
00:31:33,320 --> 00:31:37,800
Természetesen az első dolgunk az volt
elkapni egyet.

261
00:32:08,050 --> 00:32:13,110
Ti szoktatok védeni itt a boszorkányokat.

262
00:32:13,790 --> 00:32:14,790
ennek vége.

263
00:32:15,070 --> 00:32:18,730
Korábban megvoltak a saját törvényeid, a sajátjaid
kis világ.

264
00:32:19,110 --> 00:32:21,210
Jó keresztények vagyunk, uram.

265
00:32:21,490 --> 00:32:22,710
Parancsodra állunk.

266
00:32:23,500 --> 00:32:26,300
Arannyal nem bizonyíthatod hűségedet.

267
00:32:26,640 --> 00:32:28,500
Ez a falu összeállt az ördöggel.

268
00:32:29,560 --> 00:32:35,120
Aki eteti ezt a boszorkányt, akárki beszél
neki, az ördögöt imádja.

269
00:32:35,760 --> 00:32:40,300
Ki meri megállítani, hogy égünk? fogok!

270
00:32:57,290 --> 00:32:58,290
Öld meg a katonám!

271
00:33:00,310 --> 00:33:01,310
Büntesd meg!

272
00:33:07,850 --> 00:33:08,850
Doppo, fuss!

273
00:33:09,110 --> 00:33:11,150
Fuss, Doppo! Menj el!

274
00:33:12,730 --> 00:33:13,730
Megy!

275
00:33:15,230 --> 00:33:16,630
Roscoe, vigye el a boszorkányt!

276
00:33:42,480 --> 00:33:43,480
A templomba.

277
00:34:46,480 --> 00:34:49,639
biztonságban itt. Maradj nyugodt. Kérlek maradj
nyugodt. Kibaszott gyáva.

278
00:34:50,659 --> 00:34:51,699
Elvitték Gloriát.

279
00:34:51,940 --> 00:34:52,960
Itt az ideje.

280
00:34:54,500 --> 00:34:55,500
Ki mondta ezt?

281
00:34:55,800 --> 00:34:59,680
Mindannyian szeretjük Gloriát, de ha elhagynak minket
egyedül. Mi a fenét beszélsz

282
00:34:59,680 --> 00:35:00,680
kb? Igaza van.

283
00:35:01,280 --> 00:35:04,740
Ha a-val jelölnek meg minket annak a falunak
boszorkány. Meg fogják ölni.

284
00:35:05,460 --> 00:35:07,020
Élve elégetik.

285
00:35:08,280 --> 00:35:09,280
A mi Glóriánk.

286
00:35:11,280 --> 00:35:12,920
A nő, aki megszülte a fiát.

287
00:35:15,040 --> 00:35:16,600
mi van veled? emberek.

288
00:35:17,840 --> 00:35:20,640
És te összevarrtad a sebeidet.

289
00:35:21,260 --> 00:35:23,120
Elment az eszed?

290
00:35:24,480 --> 00:35:25,760
Gloriáról beszélek.

291
00:35:26,360 --> 00:35:27,360
Ő közülünk való.

292
00:35:27,500 --> 00:35:28,500
Nem, nem.

293
00:35:29,400 --> 00:35:30,400
Legyünk őszinték.

294
00:35:31,200 --> 00:35:32,200
Ő nem közénk való.

295
00:35:32,680 --> 00:35:33,800
Akkor én sem, bíró úr.

296
00:35:35,480 --> 00:35:37,520
Legközelebb engem fogadsz?

297
00:35:40,280 --> 00:35:41,500
És mi van velem?

298
00:35:42,340 --> 00:35:43,780
Akkor engem is el kell vinned.

299
00:35:51,310 --> 00:35:52,310
szeretném tudni.

300
00:36:52,040 --> 00:36:53,040
Menj a faluba!

301
00:36:57,840 --> 00:36:58,840
Menj a faluba!

302
00:37:44,140 --> 00:37:47,860
Miért nem hallgatsz rám? megmondtam
hogy megmentsem őket, nem engem.

303
00:37:49,260 --> 00:37:52,880
Azt mondják, boszorkány vagy, és üldöznek
el. Ez nem a te falud, nem a tiéd

304
00:37:52,880 --> 00:37:56,220
haza. Gyerekek, Topo, ők az enyémek
falu.

305
00:38:22,510 --> 00:38:23,690
Van egy szökevény.

306
00:38:25,130 --> 00:38:29,170
Egy kicsi, aki fellázadt ellenünk.

307
00:39:54,080 --> 00:39:55,080
Apu.

308
00:40:00,620 --> 00:40:01,620
Apu.

309
00:40:04,140 --> 00:40:05,140
Ez a részed.

310
00:40:05,480 --> 00:40:06,480
halott vagy.

311
00:40:06,500 --> 00:40:07,940
halott vagy. ez...

312
00:41:28,300 --> 00:41:29,580
Híreim vannak a faluból.

313
00:41:30,240 --> 00:41:31,240
Sétálj velem.

314
00:41:32,300 --> 00:41:35,160
Elmentünk a faluba, mint te
utasította.

315
00:41:36,340 --> 00:41:38,180
Megtaláltam a boszorkányt és ketrecbe zártam.

316
00:41:38,400 --> 00:41:42,160
És mindegyik ellen fordítottam a falusiakat
más, ahogy akarta.

317
00:41:42,700 --> 00:41:44,520
Péter, mit nem mondasz nekem?

318
00:41:45,180 --> 00:41:46,280
Az az ember jött.

319
00:41:46,500 --> 00:41:48,320
A török ​​Bécsből.

320
00:41:52,400 --> 00:41:53,400
Balaban.

321
00:41:54,920 --> 00:41:56,820
Téged keres, Marco.

322
00:41:57,870 --> 00:42:04,510
Utánad van Jó Ne mondd el senkinek
utánig Amíg

323
00:42:04,510 --> 00:42:05,510
mi után?

324
00:43:14,480 --> 00:43:17,280
Köszönöm.