1 00:00:04,170 --> 00:00:05,500 Sebelumnya pada "Anatomi Grey"... Lihat tangan itu. Ini adalah penyerangan. 2 00:00:05,500 --> 00:00:07,500 Seorang ahli bedah anak berjalan di sekitar rumah sakit ini. 3 00:00:07,500 --> 00:00:10,000 Tahukah Anda apa yang terjadi jika kamu dihukum karena kejahatan?! 4 00:00:10,000 --> 00:00:11,210 Mer, sidangnya besok. 5 00:00:11,210 --> 00:00:13,000 Ini mungkin kesempatan terakhir kita selama 8, 10 tahun. 6 00:00:13,000 --> 00:00:14,580 Jo Wilson bukan nama asliku. 7 00:00:14,580 --> 00:00:16,290 Itu sebabnya Aku tidak bisa menikah denganmu. 8 00:00:16,290 --> 00:00:18,040 Semuanya mungkin akan terungkap di pengadilan besok. 9 00:00:18,040 --> 00:00:20,540 Anda memilih orang jahat -- pria yang menyakitimu atau menyakiti orang lain. 10 00:00:20,540 --> 00:00:22,080 Bailey: Karev, apa yang akan kamu lakukan? 11 00:00:22,080 --> 00:00:23,580 saya akan melakukannya jaksa wilayah malam ini, 12 00:00:23,580 --> 00:00:24,710 dan aku akan mengambilnya permohonan itu. 13 00:00:24,710 --> 00:00:25,920 Hanya kita sekarang. 14 00:00:25,920 --> 00:00:28,670 Kami berlima, dan itu tidak mungkin hanya aku. 15 00:00:28,670 --> 00:00:29,960 Wanita: Tuan Karev? Dia akan menemuimu sekarang. 16 00:00:35,790 --> 00:00:38,420 Meredith: Dulu, dokter menelepon ke rumah. 17 00:00:38,420 --> 00:00:39,830 Kita masih bisa berbalik. 18 00:00:39,830 --> 00:00:41,040 Bailey, tidak, kita tidak bisa. 19 00:00:41,040 --> 00:00:43,080 Jadi jika Anda memotongnya jarimu 20 00:00:43,080 --> 00:00:44,710 atau bangun dengan sentuhan kolera... 21 00:00:44,710 --> 00:00:45,960 Kita semua mengalami hari yang panjang. 22 00:00:45,960 --> 00:00:47,670 Saya harus menemui pasien ini, 23 00:00:47,670 --> 00:00:49,790 dan ini adalah jendela waktu bahwa kami ditawari. 24 00:00:49,790 --> 00:00:51,790 Wilson? Apakah kamu yakin kamu baik-baik saja? 25 00:00:51,790 --> 00:00:54,290 ...kamu bisa memesan dokter seperti pengiriman pizza. 26 00:00:54,290 --> 00:00:56,500 Aduh! 27 00:00:56,500 --> 00:00:58,710 Um, kamu tahu, Saya tidak ingin membicarakannya. 28 00:00:58,710 --> 00:01:00,460 Seorang anggota yang dihormati komunitas 29 00:01:00,460 --> 00:01:02,000 siap melayani Anda. 30 00:01:02,000 --> 00:01:03,710 Sentuhan pribadi terbaik. 31 00:01:03,710 --> 00:01:07,790 Maksudku, dengan segalanya itu terjadi dengan Karev. 32 00:01:07,790 --> 00:01:09,080 Tidak ada apa-apa yang bisa saya lakukan mengenai hal itu. 33 00:01:09,080 --> 00:01:10,920 Apapun yang terjadi di sidang besok terjadi, 34 00:01:10,920 --> 00:01:14,170 jadi aku hanya -- Saya ingin melakukan ini malam ini. 35 00:01:14,170 --> 00:01:17,000 Ya Tuhan, ini menjijikkan sekali! 36 00:01:17,000 --> 00:01:19,250 Oke. 37 00:01:19,250 --> 00:01:21,750 Oke. 38 00:01:21,750 --> 00:01:23,170 Dengan baik. 39 00:01:23,170 --> 00:01:24,420 Wilson benar. 40 00:01:24,420 --> 00:01:25,580 Malam ini akan terjadi sudah cukup sulit. 41 00:01:25,580 --> 00:01:26,960 Mari kita fokus pada hal ini. 42 00:01:26,960 --> 00:01:29,170 Lihat. 43 00:01:29,170 --> 00:01:31,000 Oh. Sekarang, itu... 44 00:01:31,000 --> 00:01:32,420 [Terkekeh] Sebuah kejahatan terhadap Tuhan. 45 00:01:33,790 --> 00:01:35,420 Oh! Yang ini punya kaki. 46 00:01:35,420 --> 00:01:36,670 Wilson! 47 00:01:36,670 --> 00:01:38,540 Apa?! Itu bukan bayi. 48 00:01:38,540 --> 00:01:40,960 Itu adalah kumpulan kulit dan sel, seperti tumor. 49 00:01:40,960 --> 00:01:42,120 Wilson, berhenti bicara tentang gejala 50 00:01:42,120 --> 00:01:43,540 dan mulai berbicara dengan sabar. 51 00:01:43,540 --> 00:01:46,540 Kristen Rochester, 16, hamil 31 minggu, 52 00:01:46,540 --> 00:01:48,960 USG pendahuluan menunjukkan kemungkinan Sindrom TRAPS. 53 00:01:48,960 --> 00:01:50,460 Ya, sulit untuk mengatakan dengan pasti 54 00:01:50,460 --> 00:01:53,040 sejak mesin USG mereka adalah sampah. 55 00:01:53,040 --> 00:01:54,040 Itu sudah ketinggalan jaman, itu saja. 56 00:01:54,040 --> 00:01:55,080 Itu sampah. 57 00:01:55,080 --> 00:01:56,580 Ya, kamu tahu apa yang bukan sampah? 58 00:01:56,580 --> 00:01:58,290 USG portabel kami, yang kita miliki. 59 00:01:58,290 --> 00:01:59,580 Ada di dalam tas, kan? 60 00:01:59,580 --> 00:02:01,790 Mm-hmm. Seiring dengan mesin ablasi janin. 61 00:02:01,790 --> 00:02:04,710 Lebih mudah untuk ditangani di rumah sakit kami yang tidak bermutu rendah. 62 00:02:04,710 --> 00:02:07,210 Ya, itu tidak mungkin bagi kami untuk mengangkut pasien ini, 63 00:02:07,210 --> 00:02:09,580 dan kamu -- dan kamu mengetahuinya. 64 00:02:11,000 --> 00:02:12,290 Tidak berarti Saya harus menyukainya. 65 00:02:20,170 --> 00:02:21,250 [Menghela napas] 66 00:02:24,880 --> 00:02:26,620 Anda ingin pergi ke suatu tempat? 67 00:02:26,620 --> 00:02:28,500 Saya tidak ingin menghabiskan lebih banyak lagi waktu di sini daripada yang seharusnya. 68 00:02:28,500 --> 00:02:29,960 Kami melakukan ini dengan cepat, lalu keluarlah. 69 00:02:29,960 --> 00:02:31,040 Dia hanyalah pasien lain. 70 00:02:31,040 --> 00:02:32,380 Tidak, dia tidak. 71 00:02:32,380 --> 00:02:34,880 Tidak, dia tidak. Ya Tuhan, bisakah kamu bayangkan? Tidak. 72 00:02:34,880 --> 00:02:37,710 Maksudku, tapi sungguh, untuk hamil dan -- 73 00:02:37,710 --> 00:02:39,420 Saya tidak dapat membayangkannya. 74 00:02:39,420 --> 00:02:40,920 Kebun istana. 75 00:02:40,920 --> 00:02:42,790 Saya tidak akan pernah menempatkan diri saya sendiri dalam posisi untuk berada di sini. 76 00:02:42,790 --> 00:02:44,580 Tidak ada seorang pun yang berniat berada di sini. 77 00:02:46,380 --> 00:02:49,290 Aku hanya bilang -- Anda menjadi lapar dan putus asa 78 00:02:49,290 --> 00:02:51,750 atau bangkrut dan putus asa, dan banyak hal terjadi. 79 00:02:53,040 --> 00:02:55,750 Barang tidak terjadi begitu saja padamu. 80 00:02:55,750 --> 00:02:58,040 Anda kebetulan mengalami banyak hal. 81 00:02:58,040 --> 00:02:59,580 [Bel lift berbunyi] 82 00:03:07,290 --> 00:03:09,040 [Menghela napas] Ini akan baik-baik saja. 83 00:03:23,420 --> 00:03:25,120 Arizona: Hai. Bagaimana kabarmu hari ini? Nama. 84 00:03:25,120 --> 00:03:26,290 Dr Robbins. Eh, ini -- 85 00:03:26,290 --> 00:03:27,540 Nama narapidana. 86 00:03:27,540 --> 00:03:29,620 Oh, um, Kristen Rochester. 87 00:03:29,620 --> 00:03:30,960 Tas. 88 00:03:30,960 --> 00:03:32,080 Ya, ini saja peralatan medis. 89 00:03:32,080 --> 00:03:33,540 Mundur ke dinding. 90 00:03:36,210 --> 00:03:38,170 Bailey : Sekarang bagaimana? 91 00:03:38,170 --> 00:03:40,500 dalam "Oranye," mereka melakukan pencarian telanjang. 92 00:03:40,500 --> 00:03:42,500 Saya tidak mengerti digeledah. Arizona -- 93 00:03:42,500 --> 00:03:45,080 Bailey, kamu tidak digeledah. 94 00:03:48,460 --> 00:03:49,330 Tuan -- 95 00:03:49,330 --> 00:03:50,830 Di dinding. 96 00:03:52,710 --> 00:03:54,460 [Bel lift berbunyi] 97 00:03:54,460 --> 00:03:55,460 [Pintu terbuka] 98 00:03:55,460 --> 00:03:57,710 Maaf. Maaf. 99 00:03:57,710 --> 00:03:59,000 Terima kasih sudah datang. 100 00:03:59,000 --> 00:04:00,670 amanda joseph, pengacara Kristen. 101 00:04:00,670 --> 00:04:02,000 Ayo pergi muncul. 102 00:04:02,000 --> 00:04:03,040 "Muncul"? 103 00:04:03,040 --> 00:04:04,500 saya mewakili narapidana Kristen Rochester, 104 00:04:04,500 --> 00:04:05,540 dan aku menemani para dokter ini 105 00:04:05,540 --> 00:04:06,790 untuk menyampaikan perawatan medis yang diperintahkan pengadilan. 106 00:04:06,790 --> 00:04:07,830 Biarkan kami lewat. 107 00:04:08,960 --> 00:04:09,750 Sekarang. 108 00:04:11,000 --> 00:04:12,960 [ Mencemooh ] 109 00:04:17,210 --> 00:04:21,540 Efek pribadi, ponsel, kunci, senjata. 110 00:04:21,540 --> 00:04:22,920 Siapa yang membawa senjata ke penjara? 111 00:04:22,920 --> 00:04:24,120 [Tombol bergemerincing] 112 00:04:24,120 --> 00:04:25,170 Begitu banyak orang. 113 00:04:27,000 --> 00:04:28,040 Angkat tangan. 114 00:04:43,170 --> 00:04:45,880 Um, aku punya kaki palsu. 115 00:04:45,880 --> 00:04:46,920 aku akan menaikkan kaki celanamu. 116 00:04:46,920 --> 00:04:49,120 Ayolah, apakah itu benar-benar perlu... 117 00:04:49,120 --> 00:04:49,920 apakah? 118 00:04:55,830 --> 00:04:58,170 Pengunjung lewat. Simpanlah itu pada Anda setiap saat. 119 00:04:58,170 --> 00:04:59,290 Anda tidak akan bisa untuk keluar tanpa mereka. 120 00:04:59,290 --> 00:05:00,960 Apa?! 121 00:05:00,960 --> 00:05:02,920 Pegang lencana itu di depan wajahmu, lihat kamera itu. 122 00:05:04,790 --> 00:05:06,290 Empat pengunjung bersih untuk Eldredge. 123 00:05:06,290 --> 00:05:08,250 [Bel] 124 00:05:08,250 --> 00:05:09,750 Kita harus mendapatkannya akses langsung ke Kristen, 125 00:05:09,750 --> 00:05:11,330 tapi kamu tidak pernah tahu. Lencana terpasang. 126 00:05:11,330 --> 00:05:12,750 Bailey : "Tidak pernah tahu"? Mengapa? 127 00:05:12,750 --> 00:05:14,250 Karena Dr. Eldredge adalah sudah kesal kamu di sini. 128 00:05:14,250 --> 00:05:16,000 Anda sedang melakukannya operasi yang mewah dan mahal. 129 00:05:16,000 --> 00:05:18,080 Perlakuan khusus didapat yang lainnya gusar, Anda tahu. 130 00:05:18,080 --> 00:05:20,210 Eldredge mendorongmu, kamu mendorong kembali. 131 00:05:20,210 --> 00:05:21,330 Arizona: Bukan dorongan literal, bukan? 132 00:05:21,330 --> 00:05:23,500 Oh, aku dapat ini. Saya bisa menangani dorongan. 133 00:05:23,500 --> 00:05:25,960 Tidak ada yang mendorong. 134 00:05:25,960 --> 00:05:27,620 Apa, menurutmu seseorang akan melakukannya geser benda itu? 135 00:05:27,620 --> 00:05:29,210 Hei, seseorang bisa. 136 00:05:29,210 --> 00:05:31,500 Lalu, tiba-tiba, dia berjalan-jalan di luar. 137 00:05:31,500 --> 00:05:32,830 Mereka dikurung di dalam sel. 138 00:05:32,830 --> 00:05:34,540 Dan aku akan terjebak di bagian dalam. 139 00:05:34,540 --> 00:05:37,170 Tidak ada yang mengenalku, tidak ada yang percaya padaku. 140 00:05:37,170 --> 00:05:39,620 Catatan saya mengatakan bahwa saya terlibat dalam pencurian atau lebih buruk lagi. 141 00:05:39,620 --> 00:05:41,500 Jadi siapa yang akan mendengarkanku 142 00:05:41,500 --> 00:05:43,080 ketika saya berteriak bahwa ada Apakah ada kekacauan yang mengerikan? 143 00:05:43,080 --> 00:05:45,120 Bukan siapa-siapa. Tidak ada yang mendengarkan. 144 00:05:45,120 --> 00:05:48,380 Aku tidak pernah menata rambutku. Gigiku menjadi buruk. 145 00:05:48,380 --> 00:05:49,710 Aku mati di sini. 146 00:05:51,580 --> 00:05:52,500 Itu tidak mungkin terjadi, kan? 147 00:05:52,500 --> 00:05:54,330 Hanya saja, jangan kehilangan lencana Anda! 148 00:05:54,330 --> 00:05:56,120 Penjaga: Lencana. 149 00:05:56,120 --> 00:05:57,290 [Bel] 150 00:05:57,290 --> 00:05:58,420 Lewat sini. 151 00:06:01,540 --> 00:06:03,620 Nona Yoseph. Dr.Eldredge. 152 00:06:03,620 --> 00:06:05,460 Dr. Robbins, Bailey, dan Wilson ada di sini untuk Kristen Rochester. 153 00:06:05,460 --> 00:06:06,620 Saya harap mereka membawa buku. 154 00:06:06,620 --> 00:06:07,500 Saya tidak punya waktu untuk menunggu. 155 00:06:07,500 --> 00:06:08,670 Saya punya 12 kasus hari ini. 156 00:06:08,670 --> 00:06:10,080 Saya memiliki 26 narapidana, 157 00:06:10,080 --> 00:06:11,960 dan Rochester bukanlah nomor satu di daftarku. 158 00:06:11,960 --> 00:06:13,120 Jika Anda bersikeras untuk membuat penundaan yang tidak masuk akal 159 00:06:13,120 --> 00:06:15,000 dan menghalangi hak hukum klien saya, 160 00:06:15,000 --> 00:06:16,250 kamu tahu aku tidak punya jalan lain tapi untuk melaporkanmu. 161 00:06:16,250 --> 00:06:17,750 Bagus. 162 00:06:17,750 --> 00:06:19,620 Rochester untuk kemenangan. Ikuti saya. 163 00:06:26,460 --> 00:06:27,880 Saya punya aturan dasar. 164 00:06:27,880 --> 00:06:29,120 Penjaga: Berjalan. [ Tahanan menggeram ] 165 00:06:29,120 --> 00:06:30,500 Sangat normal. Jangan terlibat. 166 00:06:30,500 --> 00:06:31,960 Rochester adalah salah satu yang liar, 167 00:06:31,960 --> 00:06:33,330 dan saya tidak punya waktu untuk menjahitmu 168 00:06:33,330 --> 00:06:34,620 jika dia menyerangmu. Tahanan: Hei! 169 00:06:34,620 --> 00:06:36,420 Aku sudah duduk di sini selama satu jam! 170 00:06:36,420 --> 00:06:38,330 Anda harus berhenti membenturkan kepalamu menempel ke dinding. 171 00:06:38,330 --> 00:06:39,750 Kamu payah! 172 00:06:39,750 --> 00:06:42,080 Rochester tidak diperbolehkan untuk memulai kontak. 173 00:06:42,080 --> 00:06:43,960 Jadi kita bisa menyentuhnya tapi dia tidak bisa menyentuh kita? 174 00:06:43,960 --> 00:06:46,880 Ya. Dan jangan menjadi pahlawan dan katakan apa saja padanya tentang kondisinya. 175 00:06:46,880 --> 00:06:48,540 Beri tahu saya. Berita buruk membuatnya marah. 176 00:06:48,540 --> 00:06:49,790 "Membuatnya mati"?! 177 00:06:49,790 --> 00:06:51,290 Jika dia pergi mulai melahirkan hari ini -- 178 00:06:51,290 --> 00:06:52,670 Arizona: Ya, kami berharap itu tidak akan terjadi. 179 00:06:52,670 --> 00:06:53,920 Jika dia pergi menjadi pekerja hari ini, 180 00:06:53,920 --> 00:06:55,790 dia mendapat 24 jam dengan bayi, maks. 181 00:06:55,790 --> 00:06:57,290 Lalu dia kembali menjadi gen pop. 182 00:06:57,290 --> 00:06:58,580 24 jam? Itu saja? 183 00:06:58,580 --> 00:07:00,080 Tapi dia adalah ibu bayi itu. 184 00:07:00,080 --> 00:07:02,080 Dia penjahat yang kejam dengan hukuman untuk dilayani, 185 00:07:02,080 --> 00:07:03,330 dan aku tidak bisa menyisihkan tempat tidurnya. 186 00:07:03,330 --> 00:07:04,540 Saya tidak membuat peraturan. 187 00:07:04,540 --> 00:07:06,330 Setidaknya mengangguk jadi aku tahu kalian semua mendengarkanku. 188 00:07:06,330 --> 00:07:07,920 Oke. Ya. 189 00:07:07,920 --> 00:07:09,120 Ini dia. 190 00:07:13,290 --> 00:07:14,620 Eh, a-apa itu K-10? 191 00:07:14,620 --> 00:07:16,750 K-10 untuk khususnya narapidana yang berbahaya -- 192 00:07:16,750 --> 00:07:18,460 pembunuh, anggota geng yang divalidasi. 193 00:07:18,460 --> 00:07:19,670 Yang mana dia? 194 00:07:19,670 --> 00:07:21,080 Itu rahasia. Dia masih di bawah umur. 195 00:07:21,080 --> 00:07:23,420 Itu berarti dia tidak bisa bersirkulasi bebas dengan narapidana lain -- 196 00:07:23,420 --> 00:07:24,420 demi keselamatan mereka. 197 00:07:24,420 --> 00:07:25,500 Bagaimana dengan keselamatan kita? 198 00:07:25,500 --> 00:07:27,000 Dia berperilaku untukku. Kami baik-baik saja. 199 00:07:29,210 --> 00:07:30,880 Penatua: Rochester. 200 00:07:30,880 --> 00:07:32,250 Perusahaan. 201 00:07:32,250 --> 00:07:34,330 Melihat? Lihatlah dia. 202 00:07:34,330 --> 00:07:35,620 Dia hanyalah pasien lain. 203 00:07:35,620 --> 00:07:39,500 Anda tahu bagaimana kelanjutannya -- tidak ada sentuhan, tidak ada gerakan tiba-tiba. 204 00:07:39,500 --> 00:07:41,040 Hai. 205 00:07:41,040 --> 00:07:42,040 Hai, Kristen. Saya Dr. Robbins. 206 00:07:42,040 --> 00:07:43,420 Bagaimana perasaanmu hari ini? 207 00:07:43,420 --> 00:07:45,580 Bayinya sangat lapar. 208 00:07:45,580 --> 00:07:46,750 Bisakah saya melakukannya sesuatu untuk dimakan? 209 00:07:46,750 --> 00:07:48,830 Anda sudah makan camilan saat hamil satu jam yang lalu. 210 00:07:48,830 --> 00:07:50,120 Tidak ada detik. Anda tahu itu. 211 00:07:50,120 --> 00:07:51,170 Saya perlu bukti tertulis dari itu. 212 00:07:51,170 --> 00:07:52,620 Tentu saja. 213 00:07:52,620 --> 00:07:54,750 Silakan? Saya sangat lapar. 214 00:07:54,750 --> 00:07:55,830 Kami benar-benar tidak bisa memberikannya camilan lain? 215 00:07:55,830 --> 00:07:57,210 Tidak ada tambahan untuk diberikan. 216 00:07:57,210 --> 00:08:00,000 Benar-benar? Anda kelaparan seorang ibu hamil? 217 00:08:00,000 --> 00:08:00,880 Tidak apa-apa bagimu? 218 00:08:00,880 --> 00:08:01,580 Anda akan hidup. 219 00:08:03,210 --> 00:08:04,330 Anda akan menjadi seperti itu? 220 00:08:04,330 --> 00:08:05,380 Saya. 221 00:08:09,210 --> 00:08:10,120 Oke, kalau begitu. 222 00:08:12,170 --> 00:08:13,500 Kristen, kita berangkat lihatlah bayimu. 223 00:08:13,500 --> 00:08:14,500 Bagaimana suaranya? 224 00:08:14,500 --> 00:08:16,460 Narapidana, menjauh dari pintu. 225 00:08:16,460 --> 00:08:17,710 [Tombol bergemerincing] 226 00:08:25,080 --> 00:08:26,210 Hai, Kristen. 227 00:08:26,210 --> 00:08:27,250 Senang bertemu denganmu. 228 00:08:27,250 --> 00:08:28,750 Kami dapat memberi Anda akses untuk persediaan. 229 00:08:28,750 --> 00:08:29,750 [Kristen berteriak] 230 00:08:29,750 --> 00:08:30,750 [Berteriak] 231 00:08:30,750 --> 00:08:32,080 Penjaga: Cadangan di Sel 7! 232 00:08:32,080 --> 00:08:34,080 Tahanan! 233 00:08:34,080 --> 00:08:35,170 [Tulang retak] Aaahh! 234 00:08:35,170 --> 00:08:36,170 Astaga! 235 00:08:36,170 --> 00:08:38,420 Hai! Tidak ada kekuatan berlebihan! 236 00:08:38,420 --> 00:08:40,920 Aku bilang padanya aku lapar! 237 00:08:40,920 --> 00:08:43,380 [Tegang] Itu sebuah tulisan dan kartu putih. 238 00:08:43,380 --> 00:08:45,040 Itu sangat berharga. 239 00:08:45,040 --> 00:08:47,420 Sekarang kamu akan menangkapku sesuatu untuk dimakan! 240 00:08:47,420 --> 00:08:50,120 "Hanya pasien lain"? 241 00:08:50,120 --> 00:08:51,540 ♪♪ 242 00:08:59,250 --> 00:09:00,330 Dengarkan aku. 243 00:09:00,330 --> 00:09:01,330 Kristen tidak membuatmu takut. 244 00:09:01,330 --> 00:09:02,500 Dia yakin begitu. 245 00:09:02,500 --> 00:09:04,080 Tidak, dia tidak melakukannya. 246 00:09:04,080 --> 00:09:05,210 Dia bisa mencium rasa takut. 247 00:09:05,210 --> 00:09:06,500 Jika Anda memperlakukannya seperti seekor binatang di dalam sangkar, 248 00:09:06,500 --> 00:09:07,710 dia akan bertindak seperti itu. 249 00:09:07,710 --> 00:09:09,540 Dia dan Eldredge punya sejarah yang berbatu-batu. 250 00:09:09,540 --> 00:09:12,120 Anda memiliki catatan yang bersih, dengan aku di sisimu. 251 00:09:12,120 --> 00:09:13,330 Gunakan itu. 252 00:09:13,330 --> 00:09:14,330 A-Apa yang mereka lakukan? 253 00:09:14,330 --> 00:09:16,080 Apakah itu sah? Hai! 254 00:09:16,080 --> 00:09:17,830 Kristen: Turun!! 255 00:09:17,830 --> 00:09:20,000 Anda tidak bisa membelenggu seorang wanita pada kehamilan terlambat! 256 00:09:20,000 --> 00:09:21,000 Itu kebijakan. 257 00:09:21,000 --> 00:09:22,000 Itu ilegal. 258 00:09:22,000 --> 00:09:23,250 Dia menyakitiku, 259 00:09:23,250 --> 00:09:24,880 dia mendapat 24 jam dalam batasan empat titik -- 260 00:09:24,880 --> 00:09:26,120 lagi. 261 00:09:26,120 --> 00:09:27,290 Lakukan sesuatu! 262 00:09:27,290 --> 00:09:29,170 Saya tidak bisa membiarkan ini. 263 00:09:29,170 --> 00:09:31,750 Saya tidak bisa membiarkan warga sipil ditempatkan beresiko dengan narapidana yang melakukan kekerasan 264 00:09:31,750 --> 00:09:33,460 kecuali dia sepenuhnya terkendali. 265 00:09:33,460 --> 00:09:36,080 Dia mencoba membuatku kelaparan! 266 00:09:36,080 --> 00:09:38,290 Hindari aku yang dramatis. kamu makan. 267 00:09:38,290 --> 00:09:40,620 Kalian adil akan berdiri di sana, 268 00:09:40,620 --> 00:09:42,460 biarkan dia merawat seorang gadis hamil seperti ini? 269 00:09:42,460 --> 00:09:43,790 Dia sepenuhnya terkendali. 270 00:09:43,790 --> 00:09:45,040 Aku ingin kau memanggil sheriff di telepon 271 00:09:45,040 --> 00:09:47,210 untuk membahas pelanggaran ini segera. 272 00:09:47,210 --> 00:09:49,830 Tentu. Dia selalu kembali panggilanku terburu-buru. 273 00:09:49,830 --> 00:09:50,830 Saya akan berada di luar. 274 00:09:50,830 --> 00:09:52,960 Pergi! Keluar dari hadapanku! 275 00:09:52,960 --> 00:09:54,500 Keluar!! 276 00:09:54,500 --> 00:09:57,500 Uh...aku akan pergi memeriksanya jarinya. Itu terluka. 277 00:09:57,500 --> 00:09:59,790 Kristen. Kami sudah bicara tentang teriakan -- 278 00:09:59,790 --> 00:10:00,580 bagaimana itu tidak membantu? 279 00:10:04,040 --> 00:10:06,170 Ya, Bu. 280 00:10:06,170 --> 00:10:08,120 Apakah kamu akan membiarkan ini dokter membantu Anda dan bayi Anda? 281 00:10:15,540 --> 00:10:16,580 Ya, Bu. 282 00:10:19,750 --> 00:10:21,420 [Bel] 283 00:10:23,710 --> 00:10:26,460 Eh, kamu bisa menggunakannya satu set jarum detik. 284 00:10:26,460 --> 00:10:28,960 Kamu mudah ketakutan. 285 00:10:28,960 --> 00:10:30,540 Oh, itu terkilir. 286 00:10:30,540 --> 00:10:31,960 Bisa saja rusak. 287 00:10:31,960 --> 00:10:33,080 Kita harus melakukan rontgen untuk memastikan. 288 00:10:33,080 --> 00:10:35,420 [Tulang patah] Oke... oke. 289 00:10:35,420 --> 00:10:38,040 Eh, bisakah aku...membantu? 290 00:10:38,040 --> 00:10:39,960 Anda punya belat? 291 00:10:39,960 --> 00:10:41,620 Saya tidak ingin menyia-nyiakannya. Rekam saja. 292 00:10:41,620 --> 00:10:43,040 Teman-rekam itu? 293 00:10:43,040 --> 00:10:44,790 Rekatkan jari yang patah ke jari yang tidak terluka. 294 00:10:44,790 --> 00:10:47,210 Aku tahu apa itu, dan itu tidak cukup. 295 00:10:47,210 --> 00:10:49,040 Apakah kamu mencoba bertindak keras di sini? 296 00:10:49,040 --> 00:10:50,380 Apakah itu yang ini? 297 00:10:50,380 --> 00:10:52,960 Karena kamu dan aku memang begitu di sisi yang sama di sini. 298 00:10:52,960 --> 00:10:54,210 Saya hanya mencoba membantu. 299 00:10:54,210 --> 00:10:56,750 Bantuan Anda sudah menguburku dalam dokumen 300 00:10:56,750 --> 00:10:58,580 dan mematahkan jariku. 301 00:10:58,580 --> 00:11:01,000 Anda tahu apa? Anda harus mungkin kembali ke pasien VIP Anda. 302 00:11:01,000 --> 00:11:01,960 Aku akan merekamnya sendiri. 303 00:11:05,420 --> 00:11:06,920 Apakah kamu membutuhkanku? untuk memegang tanganmu? 304 00:11:11,880 --> 00:11:12,670 [ Mencemooh ] 305 00:11:14,880 --> 00:11:16,460 [Monitor berbunyi bip] 306 00:11:16,460 --> 00:11:17,500 Saya tidak menggigit. 307 00:11:18,960 --> 00:11:19,960 Maksudku, aku punya. 308 00:11:19,960 --> 00:11:23,380 Tapi...tidak bisa sekarang. 309 00:11:23,380 --> 00:11:25,580 Oke. 310 00:11:25,580 --> 00:11:26,710 Kami sudah siap. 311 00:11:29,920 --> 00:11:33,960 Oke, Ibu, kamu sudah siap untuk melihat bayi ini? 312 00:11:33,960 --> 00:11:35,580 Apakah dia selalu bicara seperti itu? 313 00:11:35,580 --> 00:11:38,040 Ya. Seperti apa? 314 00:11:38,040 --> 00:11:42,120 Seperti unicorn dan pelangi akan menembak keluar dari pantatmu. 315 00:11:42,120 --> 00:11:44,420 [ Terkekeh gugup ] 316 00:11:44,420 --> 00:11:46,290 Oke. 317 00:11:46,290 --> 00:11:48,000 Baiklah, ayo -- Hei, hei, hei! 318 00:11:48,000 --> 00:11:49,000 Tidak ada gerakan tiba-tiba! 319 00:11:49,000 --> 00:11:50,080 Itu bukanlah tindakan yang tiba-tiba. 320 00:11:50,080 --> 00:11:51,420 Anda tidak bisa begitu saja letakkan tanganku seperti itu! 321 00:11:51,420 --> 00:11:53,750 Bagaimana kalau sedikit peringatan?! 322 00:11:53,750 --> 00:11:54,710 Mengerti. 323 00:11:56,250 --> 00:12:00,000 Oke. Hal berikutnya yang akan Anda rasakan adalah gel keren. 324 00:12:00,000 --> 00:12:00,880 Perhatian. 325 00:12:03,290 --> 00:12:05,040 Lalu tongkat ini di perutmu. 326 00:12:05,040 --> 00:12:06,830 [Pantau kicauan] 327 00:12:09,250 --> 00:12:11,040 Saya tidak berpikir dia menyukai barangmu. 328 00:12:11,040 --> 00:12:12,210 Dia terus menendang. 329 00:12:12,210 --> 00:12:14,250 Dia pastinya sedang bepergian. 330 00:12:14,250 --> 00:12:17,120 Itu jari-jarinya dan jari kaki. 331 00:12:17,120 --> 00:12:19,460 Oh bagus. Saya tidak menginginkannya menjadi orang aneh. 332 00:12:20,880 --> 00:12:22,080 [ Terkekeh ] 333 00:12:22,080 --> 00:12:23,620 Dan itulah masalah kita. 334 00:12:23,620 --> 00:12:25,290 Ugh. 335 00:12:25,290 --> 00:12:27,580 Aku bahkan tidak mau untuk melihat itu. 336 00:12:27,580 --> 00:12:29,500 Saya tidak percaya benda monster itu 337 00:12:29,500 --> 00:12:31,880 ada di sana bersama bayiku. 338 00:12:31,880 --> 00:12:33,000 Ini seperti... 339 00:12:33,000 --> 00:12:34,750 Kembaran jantung. 340 00:12:34,750 --> 00:12:36,420 Ya, saya tahu. 341 00:12:36,420 --> 00:12:38,750 Saya membuat penjaga Google itu dan tunjukkan padaku. 342 00:12:38,750 --> 00:12:41,380 Caranya menyebalkan darah bayiku 343 00:12:41,380 --> 00:12:43,250 hanya mengingatkanku dari, seperti, sebuah... 344 00:12:43,250 --> 00:12:44,500 Seorang vampir? 345 00:12:44,500 --> 00:12:45,500 Ya. 346 00:12:45,500 --> 00:12:47,920 Ya, itu sangat menjijikkan. 347 00:12:47,920 --> 00:12:49,500 Jadi, apakah kamu punya ada pertanyaan? 348 00:12:49,500 --> 00:12:51,830 Ya -- seberapa cepat bisakah kita mulai? 349 00:12:51,830 --> 00:12:53,790 Uh, segera setelah kita mendapatkannya bayi pada posisinya, 350 00:12:53,790 --> 00:12:54,920 kami siap berangkat. 351 00:12:54,920 --> 00:12:56,830 Kalau begitu ayo berangkat. 352 00:12:56,830 --> 00:12:59,210 Segera setelah saya melahirkan, Aku membawa ibuku ke sini. 353 00:12:59,210 --> 00:13:00,460 Benar? 354 00:13:00,460 --> 00:13:01,920 Ya -- saat Anda akan melahirkan. 355 00:13:01,920 --> 00:13:03,460 Ya. Aku tahu. 356 00:13:03,460 --> 00:13:05,210 Telepon saja dia sekarang, 357 00:13:05,210 --> 00:13:07,080 karena segera setelah kalian berikan aku obatnya 358 00:13:07,080 --> 00:13:09,170 atau apa pun untuk memulai persalinan, dia seharusnya sudah berada di sini. 359 00:13:09,170 --> 00:13:10,460 Kristen, bukan itu apa yang terjadi. 360 00:13:10,460 --> 00:13:11,790 Itu hukumnya! 361 00:13:11,790 --> 00:13:14,420 Aku mendapatkan ibuku saat aku melahirkan! 362 00:13:14,420 --> 00:13:16,880 Untuk memegang tanganku dan sial! 363 00:13:16,880 --> 00:13:18,170 Benar? 364 00:13:18,170 --> 00:13:19,620 Ya, itulah aturannya, 365 00:13:19,620 --> 00:13:22,580 tapi saya -- saya pikir Dr. Eldredge menjelaskan hal ini kepadamu. 366 00:13:22,580 --> 00:13:24,080 Dr. Jahat? 367 00:13:24,080 --> 00:13:25,500 Apakah itu lelucon? 368 00:13:25,500 --> 00:13:27,580 Bayinya tidak akan lahir hari ini. 369 00:13:27,580 --> 00:13:29,000 Apa? 370 00:13:29,000 --> 00:13:30,170 Hari ini kita hanya akan memotongnya koneksi 371 00:13:30,170 --> 00:13:31,830 antara massa dan bayinya 372 00:13:31,830 --> 00:13:34,380 agar hati buah hati anda tidak harus bekerja dua kali lagi. 373 00:13:34,380 --> 00:13:37,920 Tapi...Dr. Kata jahat itu bukan operasi. 374 00:13:37,920 --> 00:13:39,380 Ya, itu prosedur. Anda akan terjaga sepanjang waktu. 375 00:13:41,000 --> 00:13:42,380 Ya, ternyata tidak masuk akal. 376 00:13:42,380 --> 00:13:44,040 Kami menggunakan probe 377 00:13:44,040 --> 00:13:46,210 untuk masuk ke perutmu melalui sayatan kecil. 378 00:13:46,210 --> 00:13:51,040 Kamu ingin menyodok perutku dengan benda penyelidikan raksasa? 379 00:13:51,040 --> 00:13:53,250 TIDAK! Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak! 380 00:13:53,250 --> 00:13:56,420 Saya ingin bayi saya! Saya ingin melahirkan bayi saya! 381 00:13:56,420 --> 00:13:57,960 Kenapa tidak kamu memberitahuku ini? 382 00:13:57,960 --> 00:14:00,540 Kristen, aku bukan dokter. Aku sudah memberitahumu semua yang aku tahu. 383 00:14:00,540 --> 00:14:02,120 Tidak ada yang berubah. 384 00:14:02,120 --> 00:14:05,080 Ini adalah cara teraman dan terbaik agar kita bisa mencapai tujuan kita. 385 00:14:05,080 --> 00:14:06,500 Tapi aku -- Kristen. 386 00:14:06,500 --> 00:14:08,540 Apa tujuan kita? 387 00:14:08,540 --> 00:14:13,290 Untuk memiliki bayi yang sehat agar ibuku bisa mengadopsinya 388 00:14:13,290 --> 00:14:15,000 dan aku bisa melihatnya sepanjang waktu ketika mereka berkunjung. 389 00:14:17,790 --> 00:14:20,670 Anda yakin? Tidak sayang hari ini? 390 00:14:20,670 --> 00:14:23,250 Ada -- masih ada sebuah kesempatan, bukan? 391 00:14:23,250 --> 00:14:24,540 Peluangnya sangat tipis. 392 00:14:26,080 --> 00:14:27,330 Hai. 393 00:14:27,330 --> 00:14:29,080 Anda tahu, saya melihat film ini sekali 394 00:14:29,080 --> 00:14:32,670 dimana gadis ini harus menahan bayinya di penjara. 395 00:14:32,670 --> 00:14:37,920 Mereka memberinya tempat tidur bayi dan popok dan semuanya -- 396 00:14:37,920 --> 00:14:39,620 semua di selnya. 397 00:14:39,620 --> 00:14:41,460 Dan ibunya baru saja terjatuh bayinya libur setiap pagi, 398 00:14:41,460 --> 00:14:42,420 seperti tempat penitipan anak. [ Terkekeh ] 399 00:14:44,420 --> 00:14:45,210 Apa? 400 00:14:47,420 --> 00:14:48,580 Oh, tidak ada apa-apa. 401 00:14:48,580 --> 00:14:49,420 Apa? 402 00:14:51,000 --> 00:14:52,210 Itu...hanya sebuah film. 403 00:14:54,380 --> 00:14:56,080 [ Mencemooh ] 404 00:14:56,080 --> 00:14:58,540 Ya, tentu saja, Saya tahu itu. 405 00:14:58,540 --> 00:14:59,670 Apakah kamu pikir aku bodoh? 406 00:14:59,670 --> 00:15:00,830 Tidak ada yang berpikir kamu bodoh. 407 00:15:00,830 --> 00:15:01,750 Oh, benar! 408 00:15:01,750 --> 00:15:03,040 [ Suara pecah ] Bukan begitu? 409 00:15:04,920 --> 00:15:05,710 Berbicara! 410 00:15:07,210 --> 00:15:10,120 Saya pikir itu film. 411 00:15:10,120 --> 00:15:12,170 Dan Anda masuk penjara dengan keamanan maksimum. 412 00:15:12,170 --> 00:15:13,880 Saya tahu itu! Saya tinggal di sini! 413 00:15:13,880 --> 00:15:14,920 Apakah kamu tidak mengerti?! 414 00:15:14,920 --> 00:15:15,670 Narapidana, tenanglah! 415 00:15:15,670 --> 00:15:17,120 Dia baik-baik saja. 416 00:15:17,120 --> 00:15:18,500 Benar, Kristen? 417 00:15:18,500 --> 00:15:20,290 Ya. Saya baik-baik saja. 418 00:15:20,290 --> 00:15:21,790 Anda tahu, hal-hal tidak selalu terjadi 419 00:15:21,790 --> 00:15:23,580 seperti yang mereka lakukan di film. 420 00:15:23,580 --> 00:15:25,080 Saya tahu itu. 421 00:15:25,080 --> 00:15:27,710 Nona Joseph? Kami punya telepon untuk Anda. 422 00:15:27,710 --> 00:15:28,880 Saya akan segera kembali. 423 00:15:34,580 --> 00:15:37,580 Aku masih bisa menjadi ibunya, 424 00:15:37,580 --> 00:15:40,580 bahkan jika aku tidak melihatnya sepanjang waktu. 425 00:15:40,580 --> 00:15:42,080 Dan dia akan tahu aku ibunya 426 00:15:42,080 --> 00:15:45,210 karena ada ini, seperti, menyentuh sesuatu 427 00:15:45,210 --> 00:15:49,500 dan bau ini ketika dia lahir. 428 00:15:49,500 --> 00:15:52,290 Itulah yang mereka katakan. 429 00:15:52,290 --> 00:15:55,250 Dia akan tahu aku ibunya selamanya. 430 00:15:55,250 --> 00:15:56,540 Apa pun yang terjadi. 431 00:15:56,540 --> 00:15:58,920 [Pendekatan langkah kaki] 432 00:15:58,920 --> 00:16:00,040 Dokter? 433 00:16:07,330 --> 00:16:08,670 Oke, jadi, aku harus pergi. 434 00:16:08,670 --> 00:16:09,420 Apa?! Mengapa? 435 00:16:09,420 --> 00:16:10,960 Di bawah. 436 00:16:10,960 --> 00:16:12,580 Sedikit darurat dengan yang lain klien membutuhkan perhatian saya. 437 00:16:12,580 --> 00:16:14,330 Eh, bagaimana kalau fokus perhatianmu 438 00:16:14,330 --> 00:16:16,330 untuk mempertahankan klien K-10 Anda dari membunuh kita? 439 00:16:16,330 --> 00:16:17,920 Dia tidak akan membunuh kita. 440 00:16:17,920 --> 00:16:19,420 Oh, dia akan melakukannya mematahkan jari kita. 441 00:16:19,420 --> 00:16:21,040 Salah satu klien saya menarik pisau pada dokter di UGD. 442 00:16:21,040 --> 00:16:22,620 Oke? Saya harus pergi sekarang. 443 00:16:22,620 --> 00:16:24,000 Aku akan segera ke bawah. T-- Tapi -- 444 00:16:24,000 --> 00:16:25,120 Anda akan baik-baik saja. Apa-- 445 00:16:32,500 --> 00:16:33,500 [Menghela napas] 446 00:16:33,500 --> 00:16:34,920 Hei. 447 00:16:34,920 --> 00:16:37,830 Pengacara itu adalah satu-satunya orang gadis itu mendengarkan. 448 00:16:37,830 --> 00:16:40,170 Dia adalah pembisik K-10. 449 00:16:40,170 --> 00:16:41,670 Posisi bayi memblokir akses kami 450 00:16:41,670 --> 00:16:43,620 ke kembaran acardiac kapal. 451 00:16:43,620 --> 00:16:45,040 Dan sekarang dia baru saja meninggalkan kita. 452 00:16:45,040 --> 00:16:46,290 Jadi, Wilson, apa yang kita lakukan? 453 00:16:46,290 --> 00:16:49,080 Kami secara eksternal memutar bayi. Ya. 454 00:16:49,080 --> 00:16:51,460 Tunggu, kamu ingin menumpangkan tangan pada penjahat yang kejam? 455 00:16:51,460 --> 00:16:52,920 Dorong dia berkeliling 456 00:16:52,920 --> 00:16:54,830 dan hanya menyilangkan jari kita bahwa dia tidak menolak? 457 00:16:54,830 --> 00:16:55,920 TIDAK! Kita harus melakukannya. 458 00:16:55,920 --> 00:16:57,250 Dia lebih tenang sekarang. 459 00:16:57,250 --> 00:16:59,210 Karena pengacara itu menenangkannya. 460 00:16:59,210 --> 00:17:00,880 Dan sekarang pengacara itu sudah pergi. 461 00:17:00,880 --> 00:17:02,750 [Menghela napas] Dia tampak sangat berharap. 462 00:17:02,750 --> 00:17:05,210 Tentu -- tentang berbelok sel penjaranya menjadi kamar bayi. 463 00:17:05,210 --> 00:17:07,120 Tapi ada program pembibitan penjara 464 00:17:07,120 --> 00:17:08,580 di mana mereka mengajarimu mengasuh anak, 465 00:17:08,580 --> 00:17:09,960 [ Mencemooh ] membiarkanmu menghabiskan waktu dengan bayimu. 466 00:17:09,960 --> 00:17:11,420 Mungkin dia akan masuk ke salah satunya. 467 00:17:11,420 --> 00:17:13,460 Eh, dia dibelenggu ke tempat tidurnya sekarang 468 00:17:13,460 --> 00:17:15,920 karena dia menyerang orang siapa yang mengganggunya. 469 00:17:15,920 --> 00:17:17,920 Anda mengira bayi menangis tidak akan mengganggunya? 470 00:17:17,920 --> 00:17:19,790 Siapa kamu? Apa? 471 00:17:19,790 --> 00:17:21,830 Maksudku, bagaimana aku tidak tahu bahwa kamu merasa seperti ini? 472 00:17:21,830 --> 00:17:23,290 Maksudku, apa yang dilakukan penjara pernah lakukan padamu? 473 00:17:23,290 --> 00:17:24,500 ♪♪ 474 00:17:32,920 --> 00:17:34,250 Oke, kita akan mendorong di perutmu 475 00:17:34,250 --> 00:17:35,670 untuk menggerakkan bayinya sehingga kita bisa mendapatkan akses 476 00:17:35,670 --> 00:17:36,830 ke kembaran acardiac. 477 00:17:36,830 --> 00:17:38,080 Apakah itu akan menyakitkan? 478 00:17:38,080 --> 00:17:39,750 Sedikit. Saya minta maaf. Anda akan -- 479 00:17:39,750 --> 00:17:41,380 Bukan aku, Bodoh. 480 00:17:41,380 --> 00:17:42,790 Apakah itu akan menyakiti bayinya? 481 00:17:42,790 --> 00:17:44,920 Tidak. Tidak, dia tidak akan merasakan apa pun. 482 00:17:44,920 --> 00:17:47,040 Oke, Wilson, ambil tongkatnya. 483 00:17:47,040 --> 00:17:48,830 Kamu akan merasakan tanganku di perutmu 484 00:17:48,830 --> 00:17:50,500 dan kemudian banyak tekanan. 485 00:17:50,500 --> 00:17:51,830 Oke? 486 00:17:51,830 --> 00:17:52,880 Ini dia. 487 00:17:52,880 --> 00:17:57,500 [Monitor berbunyi bip] 488 00:17:57,500 --> 00:17:58,790 Aduh, aduh, aduh, aduh! 489 00:17:58,790 --> 00:18:00,460 Bisakah kamu tunjukkan padaku tali pusar? 490 00:18:00,460 --> 00:18:02,330 [Pantau kicauan] 491 00:18:02,330 --> 00:18:03,790 [ Merengek ] 492 00:18:03,790 --> 00:18:06,170 Mm, masih tertutup. 493 00:18:06,170 --> 00:18:08,880 Bayi ini tidak ingin pindah. 494 00:18:08,880 --> 00:18:09,960 Baiklah. 495 00:18:09,960 --> 00:18:11,500 Lebih banyak tekanan, oke? 496 00:18:12,830 --> 00:18:14,210 Aduh! Aduh! 497 00:18:14,210 --> 00:18:15,290 Berhenti! Hentikan! 498 00:18:15,290 --> 00:18:16,420 Oke. Oke. 499 00:18:16,420 --> 00:18:17,460 Oke. 500 00:18:19,290 --> 00:18:22,540 Bisa -- setidaknya bisa lepaskan borgol ini? 501 00:18:24,620 --> 00:18:25,620 Saya sangat menyesal. 502 00:18:25,620 --> 00:18:27,080 Itu -- Itu tidak terserah saya. 503 00:18:31,250 --> 00:18:33,290 Saya pergi ke pengadilan untuk membawamu ke sini. 504 00:18:33,290 --> 00:18:35,080 Dan kamu memang demikian sangat tidak berguna! 505 00:18:38,380 --> 00:18:39,580 Mari kita coba lagi. 506 00:18:43,120 --> 00:18:44,460 [Mengerang] 507 00:18:44,460 --> 00:18:46,330 Tuhan! Apa-apaan?! 508 00:18:46,330 --> 00:18:47,750 Jadi apa rencana adopsimu? 509 00:18:47,750 --> 00:18:49,170 [Menghembuskan napas dengan tajam] Dengan ibumu? 510 00:18:49,170 --> 00:18:50,790 Aku tidak akan berbicara denganmu tentang itu. 511 00:18:50,790 --> 00:18:52,080 Aku tidak perlu t-- 512 00:18:52,080 --> 00:18:54,250 Lebih banyak tekanan. Lebih banyak tekanan. 513 00:18:54,250 --> 00:18:58,170 Baiklah. Kalau begitu, bagaimana kalau Aku memberitahumu sesuatu tentangku? 514 00:18:58,170 --> 00:19:00,170 Putriku hidup di seluruh negeri, 515 00:19:00,170 --> 00:19:02,670 jadi dia tidak selalu dengan saya. 516 00:19:02,670 --> 00:19:04,670 Apakah dia mengada-ada? 517 00:19:04,670 --> 00:19:05,960 Tidak. Itu benar. 518 00:19:07,750 --> 00:19:08,960 Anda siap untuk lebih banyak lagi? 519 00:19:08,960 --> 00:19:11,040 Robbin. Mereka menginginkanmu di bawah. 520 00:19:11,040 --> 00:19:13,420 Saya berada di tengah-tengah sesuatu. Apa ini mendesak? 521 00:19:13,420 --> 00:19:14,540 Aku tidak tahu. Tanyakan padanya sendiri. 522 00:19:14,540 --> 00:19:15,750 Tanya siapa? amanda? 523 00:19:15,750 --> 00:19:17,460 Saya tidak menerima pesan. 524 00:19:17,460 --> 00:19:18,460 [Menghela napas] Benar-benar menyebalkan. 525 00:19:19,920 --> 00:19:22,290 Baiklah, Wilson, lanjutkan dengan versi cephalic? 526 00:19:22,290 --> 00:19:23,920 Ya. Sangat. 527 00:19:23,920 --> 00:19:25,960 Terima kasih [terkekeh] Dr Robbins. 528 00:19:25,960 --> 00:19:27,540 [Dengan mengejek] "Terima kasih, Dr. Robbins." 529 00:19:28,880 --> 00:19:30,250 Anda harus mencium pantatnya, ya? 530 00:19:33,250 --> 00:19:36,000 [Tarik napas dalam-dalam, menghembuskan napas] 531 00:19:42,380 --> 00:19:45,210 Tahanan: Hei! Apakah Anda seorang dokter? 532 00:19:45,210 --> 00:19:46,000 Saya butuh bantuan. 533 00:19:47,380 --> 00:19:48,670 Ya kamu! 534 00:19:48,670 --> 00:19:50,540 Membantu! 535 00:19:50,540 --> 00:19:52,830 [Menghembuskan napas dalam-dalam] 536 00:19:53,960 --> 00:19:55,000 Yah, sial. 537 00:19:59,000 --> 00:20:01,790 Eh, sepertinya apa yang terjadi masalahnya? 538 00:20:01,790 --> 00:20:04,460 Sudah mengalir selama berhari-hari. 539 00:20:04,460 --> 00:20:06,580 Dan kemudian ada bau ini. 540 00:20:06,580 --> 00:20:07,710 Apakah itu normal? 541 00:20:07,710 --> 00:20:08,880 Tidak. 542 00:20:08,880 --> 00:20:11,830 Itu jelas tidak normal. 543 00:20:11,830 --> 00:20:12,880 eh... 544 00:20:17,420 --> 00:20:18,960 Saya Lee. 545 00:20:18,960 --> 00:20:22,380 Tapi semuanya panggil aku Jarum. 546 00:20:22,380 --> 00:20:23,460 Oke, kalau begitu. 547 00:20:23,460 --> 00:20:25,250 [Menghembuskan napas dengan tajam] 548 00:20:25,250 --> 00:20:26,210 Oh. 549 00:20:26,210 --> 00:20:27,830 [Mengerang pelan] 550 00:20:30,670 --> 00:20:32,080 [Berdehem] Kamu tahu, 551 00:20:32,080 --> 00:20:36,750 Saya pernah membantu pria yang saya sukai merampok toko serba ada. 552 00:20:36,750 --> 00:20:37,960 Anda seorang dokter. 553 00:20:37,960 --> 00:20:39,210 Ya, sekarang. 554 00:20:39,210 --> 00:20:47,710 Tapi sebelumnya, saya punya banyak dari orang tua asuh yang jelek. 555 00:20:47,710 --> 00:20:49,790 "Bintang, mereka sama seperti kita." 556 00:20:49,790 --> 00:20:50,960 Apa? 557 00:20:50,960 --> 00:20:53,000 Anda mencoba untuk bertindak seolah kita sama, 558 00:20:53,000 --> 00:20:56,080 kamu dan aku, tapi kami tidak. 559 00:20:56,080 --> 00:20:59,040 Hmm. 560 00:20:59,040 --> 00:21:02,750 Saya juga pernah hidup di mobil saya. 561 00:21:02,750 --> 00:21:04,920 Yang dicuri. 562 00:21:04,920 --> 00:21:07,210 Saya mengerti bagaimana kehidupan terkadang bisa mengacaukanmu. 563 00:21:07,210 --> 00:21:09,250 Tidak. Anda tidak mengerti. 564 00:21:09,250 --> 00:21:10,290 Sama sekali. 565 00:21:12,580 --> 00:21:18,620 Saya dibesarkan di Pulau Bainbridge dengan seorang ibu yang membuat casserole. 566 00:21:18,620 --> 00:21:20,080 Aku pergi ke tempat yang khusus perempuan sekolah swasta. 567 00:21:22,920 --> 00:21:24,830 Seperti apa tadi? 568 00:21:24,830 --> 00:21:27,420 Terlalu banyak blazer, tidak cukup kawan. 569 00:21:27,420 --> 00:21:29,420 Mm. 570 00:21:29,420 --> 00:21:32,750 Oke, lebih banyak tekanan. 571 00:21:32,750 --> 00:21:35,960 Nah, bagian casserolenya kedengarannya tidak buruk. 572 00:21:35,960 --> 00:21:37,250 Mm. 573 00:21:37,250 --> 00:21:41,170 Tempat pertama di pesta blok tiga tahun berjalan. 574 00:21:41,170 --> 00:21:43,330 [ Terkekeh ] 575 00:21:43,330 --> 00:21:48,580 Ayunan paling mewah dipasang di blok, ruangan besar dengan TV. 576 00:21:48,580 --> 00:21:51,120 Itu adalah pengaturan yang bagus. 577 00:21:51,120 --> 00:21:52,880 Ya. 578 00:21:52,880 --> 00:21:55,670 Itu tadi set ayunan yang sangat bagus. 579 00:21:55,670 --> 00:21:59,330 Dan di musim panas, ibuku akan membawaku 580 00:21:59,330 --> 00:22:02,000 ke tempat layanan lembut ini di pantai. 581 00:22:02,000 --> 00:22:04,920 Kami akan melakukan gerakan jungkir balik sampai hari sudah gelap 582 00:22:04,920 --> 00:22:07,620 dan kami kedinginan dan berpasir. 583 00:22:07,620 --> 00:22:11,420 Karena di depan ibu-ibu persiapan sekolah lainnya, 584 00:22:11,420 --> 00:22:13,250 dia memakai mutiara, tapi... 585 00:22:13,250 --> 00:22:14,420 [ Terkekeh ] 586 00:22:14,420 --> 00:22:16,540 ...di pantai dia bahkan tidak memakai riasan. 587 00:22:19,460 --> 00:22:20,830 Itu favoritku. 588 00:22:25,710 --> 00:22:32,380 Bagaimanapun, sayangku akan mendapatkan casserole, 589 00:22:32,380 --> 00:22:36,500 ayunan, ruangan besar, gerakan jungkir balik di pantai -- 590 00:22:36,500 --> 00:22:37,830 semuanya. 591 00:22:40,080 --> 00:22:41,620 Kedengarannya sangat bagus. 592 00:22:43,620 --> 00:22:46,420 Apakah kamu ingin tahu apa yang akan aku beri nama dia? 593 00:22:46,420 --> 00:22:48,290 Tentu. 594 00:22:48,290 --> 00:22:49,540 Ellie. 595 00:22:49,540 --> 00:22:51,750 Ellie? Saya suka itu. 596 00:22:59,670 --> 00:23:02,330 Jika Anda memberi tahu siapa pun, saya katakan semua omong kosong itu, aku akan membunuhmu. 597 00:23:05,750 --> 00:23:09,620 [ Pria berbicara di P.A. ] 598 00:23:09,620 --> 00:23:11,330 Hei, aku baru saja melakukannya sebuah abses 599 00:23:11,330 --> 00:23:14,000 tanpa mengemasnya atau menggunakan antibiotik. 600 00:23:14,000 --> 00:23:15,540 Oh bagus. Anda sedang mentraktir pasien saya secara acak. 601 00:23:15,540 --> 00:23:17,380 Aku tahu seperti apa tempat ini kota kumuh bagimu, 602 00:23:17,380 --> 00:23:19,620 tapi sebenarnya kami melakukannya menyimpan catatan di sini, grafik. 603 00:23:19,620 --> 00:23:20,830 Hei, kamu tahu apa yang tidak kamu simpan? 604 00:23:20,830 --> 00:23:23,040 Kasa dasar! 605 00:23:23,040 --> 00:23:25,500 Lihat, jika Anda menyisihkan sedikit setiap hari, 606 00:23:25,500 --> 00:23:26,620 Anda akan membangun surplus. 607 00:23:28,330 --> 00:23:30,500 Mungkin tetap di jalurmu sendiri, Dr Bailey. 608 00:23:30,500 --> 00:23:32,460 Eh, itu Chief Bailey. 609 00:23:32,460 --> 00:23:34,920 Dan saya telah ditanya untuk mengendarai mobilmu hari ini. 610 00:23:34,920 --> 00:23:37,460 Dan Anda sudah terbiasa mengendarai kendaraan mewah dengan kontrol pelayaran. 611 00:23:37,460 --> 00:23:38,880 Sedikit lebih rumit saat Anda berada di belakang kemudi 612 00:23:38,880 --> 00:23:41,620 dari Datsun '86 dengan mesin terbakar. 613 00:23:43,250 --> 00:23:44,250 Anda tahu apa? 614 00:23:44,250 --> 00:23:45,750 Jika aku jadi kamu, 615 00:23:45,750 --> 00:23:48,880 Saya akan melihat caranya Saya mengalokasikan sumber daya saya, itu saja. 616 00:23:49,960 --> 00:23:51,750 Kemarilah. Anda akan menyukai ini. 617 00:23:54,000 --> 00:23:55,460 Dua narapidana saja mengalahkan satu sama lain. 618 00:23:55,460 --> 00:23:57,880 Aku punya satu kelopak mata lac dan gigitan manusia di tangan. 619 00:23:57,880 --> 00:23:59,120 Apa yang kamu butuhkan? 620 00:23:59,120 --> 00:24:00,210 Lidokain. 621 00:24:00,210 --> 00:24:01,540 Lidokain -- bagus. 622 00:24:01,540 --> 00:24:04,250 Saya punya 14 botol untuk kedua narapidana ini. 623 00:24:04,250 --> 00:24:07,670 Oh, dan aku juga harus melakukan a blok digital, penutupan luka, 624 00:24:07,670 --> 00:24:10,750 dan tiriskan abses, jadi siapa yang mendapat lidokain? 625 00:24:10,750 --> 00:24:12,120 saya -- Ini satu lagi yang menyenangkan. 626 00:24:12,120 --> 00:24:14,580 Tujuh protein shake untuk delapan narapidana hamil. 627 00:24:14,580 --> 00:24:16,120 Itu hampir cukup 628 00:24:16,120 --> 00:24:19,380 agar setiap wanita mendapatkannya setiap hari. 629 00:24:19,380 --> 00:24:21,080 [Menghembuskan napas dengan tajam] Bagaimana mungkin? 630 00:24:21,080 --> 00:24:23,380 Dibutuhkan selusin wanita pembalut wanita. 631 00:24:23,380 --> 00:24:27,330 Kabar baik -- saya mendapat 35 selama seminggu penuh. 632 00:24:27,330 --> 00:24:30,080 Jadi siapa yang mendapat dan siapa yang tidak? Teruskan. Memilih. 633 00:24:30,080 --> 00:24:31,330 Jadi begitu. 634 00:24:31,330 --> 00:24:34,170 Serius -- mengambil keputusan, Ketua. 635 00:24:34,170 --> 00:24:36,500 Saya mengerti. Saya mengerti. 636 00:24:36,500 --> 00:24:39,290 Saya tidak mengalokasikan sumber daya saya. Negara melakukannya. 637 00:24:39,290 --> 00:24:42,250 Dan ketika negara memutuskan antara membolos sekolah anggaran atau penjara, 638 00:24:42,250 --> 00:24:43,960 tebak yang mana yang mereka pilih. 639 00:24:43,960 --> 00:24:46,210 Jadi saya harus memilih. 640 00:24:46,210 --> 00:24:47,710 Dari ini. 641 00:24:50,960 --> 00:24:52,960 [Wanita berbicara di TV] 642 00:24:52,960 --> 00:24:54,540 Di sini. 643 00:24:54,540 --> 00:24:56,330 Hai. Saya Dr. Robbins. 644 00:24:56,330 --> 00:24:57,170 Anda adalah dokternya. 645 00:24:57,170 --> 00:24:58,420 Saya Emily Rochester. 646 00:24:58,420 --> 00:24:59,580 Ya, kamu adalah ibu Kristen. 647 00:24:59,580 --> 00:25:01,080 Kristen baik-baik saja. 648 00:25:01,080 --> 00:25:02,250 Kami sedang mempersiapkannya prosedurnya, yang berarti -- 649 00:25:02,250 --> 00:25:03,380 Anda belum memulainya. 650 00:25:03,380 --> 00:25:04,420 Tidak. Anda tepat waktu. 651 00:25:04,420 --> 00:25:05,790 Apakah -- Apakah ada sesuatu kamu ingin aku memberitahunya? 652 00:25:05,790 --> 00:25:07,460 TIDAK. 653 00:25:07,460 --> 00:25:09,790 Anda tidak bisa memberitahunya bahwa aku di sini. 654 00:25:09,790 --> 00:25:11,420 OH, aku yakin dia akan bahagia untuk mengetahui ibunya adalah dia-- 655 00:25:11,420 --> 00:25:12,540 Tidak. 656 00:25:14,210 --> 00:25:16,290 Aku di sini untuk bayinya. 657 00:25:16,290 --> 00:25:17,290 A-aku tidak mengerti. 658 00:25:19,250 --> 00:25:21,540 Sang ibu tidak akan pernah melakukannya membawa bayi untuk berkunjung? 659 00:25:21,540 --> 00:25:22,670 Bisakah dia melakukan itu? 660 00:25:22,670 --> 00:25:24,000 Jika dia mengadopsinya secara sah 661 00:25:24,000 --> 00:25:25,580 setelah bayinya lahir dan dia menandatangani surat-surat itu, 662 00:25:25,580 --> 00:25:27,080 dia bisa melakukannya apapun yang dia inginkan. 663 00:25:27,080 --> 00:25:28,710 [ Mencemooh ] Saya benci orang. 664 00:25:28,710 --> 00:25:30,290 Oke, jadi, apakah kita memberi tahu Kristen? 665 00:25:30,290 --> 00:25:31,500 Karena itu akan membunuhnya. 666 00:25:31,500 --> 00:25:34,000 Kita harus melakukannya. Tidak. Kami tidak melakukannya. 667 00:25:34,000 --> 00:25:37,380 Itu bukan tempat kami, dan itu bukan urusan kami. 668 00:25:37,380 --> 00:25:39,250 [ Bel ] 669 00:25:39,250 --> 00:25:41,580 Jadi dia akan melakukannya melahirkan bayi itu 670 00:25:41,580 --> 00:25:43,080 dan kemudian tidak pernah melihatnya lagi? 671 00:25:43,080 --> 00:25:44,250 [Mengerang] 672 00:25:46,290 --> 00:25:47,080 Kami tidak memberi tahu. 673 00:25:49,330 --> 00:25:51,330 Jika ibuku meninggalkanku, 674 00:25:51,330 --> 00:25:52,500 Saya ingin tahu apa yang sedang terjadi. 675 00:25:52,500 --> 00:25:54,210 Dia kesakitan. 676 00:25:54,210 --> 00:25:55,880 Mengatakan padanya adalah hanya akan memperburuk keadaan. 677 00:25:55,880 --> 00:25:59,120 Kami tidak menyakitinya lagi -- tidak sekarang. 678 00:25:59,120 --> 00:26:00,500 ♪♪ 679 00:26:07,460 --> 00:26:08,210 [Monitor berbunyi bip, berkicau] 680 00:26:08,210 --> 00:26:09,750 Itu penyelidikannya? 681 00:26:09,750 --> 00:26:11,580 Arizona: Ya. Mungkin Anda melihat sebaliknya. 682 00:26:14,250 --> 00:26:16,380 Begitu kita mulai, kamu harus tetap diam. 683 00:26:16,380 --> 00:26:17,380 Tidak bergerak. 684 00:26:17,380 --> 00:26:19,330 Anda mengerti? 685 00:26:22,540 --> 00:26:24,540 Oke, kamu akan merasakannya sedikit tekanan. 686 00:26:28,670 --> 00:26:31,290 Dan memang demikian dalam rongga ketuban. 687 00:26:31,290 --> 00:26:34,670 Oke, sekarang kita berada di bagian perut dari kembaran acardiac. 688 00:26:34,670 --> 00:26:37,540 Dan menggumpal pembuluh darah intra-abdomen. 689 00:26:37,540 --> 00:26:39,210 Apa yang terjadi dengan masalah bayi tumor? 690 00:26:39,210 --> 00:26:41,460 Anda hanya menyedotnya atau sesuatu? 691 00:26:41,460 --> 00:26:42,790 Wilson? 692 00:26:42,790 --> 00:26:45,380 Eh, massa itu tidak berbahaya, 693 00:26:45,380 --> 00:26:49,040 jadi itu benar-benar tetap di dalam perut sampai melahirkan. 694 00:26:49,040 --> 00:26:50,580 Oh, jahat! [ Terkekeh ] 695 00:26:50,580 --> 00:26:54,330 Bayinya lelah dari memompa darah untuk dua orang. 696 00:26:54,330 --> 00:26:56,080 Dia akan merasakannya jauh lebih baik dalam waktu dekat. 697 00:26:56,080 --> 00:27:00,290 Kurasa aku tidak akan memberitahunya tentang saudara perempuan vampirnya. 698 00:27:00,290 --> 00:27:02,710 Maksud saya, tidak sampai dia lebih tua. 699 00:27:02,710 --> 00:27:06,460 Kau tahu, ibuku tidak pernah memberitahuku sesuatu yang menarik. 700 00:27:06,460 --> 00:27:09,080 aku benci disimpan dalam kegelapan. 701 00:27:12,040 --> 00:27:13,500 Ada apa? 702 00:27:13,500 --> 00:27:14,830 Apa? Tidak ada apa-apa. 703 00:27:14,830 --> 00:27:16,670 Tidak, itu bukan apa-apa. 704 00:27:16,670 --> 00:27:18,880 Anda membuat wajah. 705 00:27:18,880 --> 00:27:20,920 Apakah kamu mengacaukannya?! Oke, wah, wah, wah, wah. Ingat? Kami tidak akan bergerak. 706 00:27:20,920 --> 00:27:23,460 Tidak, jangan meremehkanku dengan omong kosong "kita" itu! 707 00:27:23,460 --> 00:27:25,290 Tidak ada apa-apa untuk menjadi kesal, Kristen. 708 00:27:25,290 --> 00:27:26,670 Ya, ada. 709 00:27:26,670 --> 00:27:28,040 Saya tahu. 710 00:27:28,040 --> 00:27:29,790 Anda berbohong kepada saya. 711 00:27:29,790 --> 00:27:30,830 Apakah dia berbohong padaku? 712 00:27:30,830 --> 00:27:32,790 Tidak, Kristen. bayi Anda baik-baik saja. 713 00:27:32,790 --> 00:27:34,580 Rochester, tenanglah. Mereka mencoba membantu Anda. 714 00:27:34,580 --> 00:27:35,960 Sekarang kamu berbohong padaku?! 715 00:27:35,960 --> 00:27:37,380 Tidak, bukan aku. 716 00:27:37,380 --> 00:27:38,420 Di sana, di sana! Saya mengerti! 717 00:27:38,420 --> 00:27:40,290 Keluarkan benda ini dariku! 718 00:27:40,290 --> 00:27:41,750 Oke, kita sudah selesai. Penyelidikan hampir keluar. 719 00:27:41,750 --> 00:27:43,120 Aduh, aduh, aduh, aduh! 720 00:27:43,120 --> 00:27:44,120 Apa yang kamu lakukan?! 721 00:27:44,120 --> 00:27:45,620 Tidak ada apa-apa. Tolong, diam saja. 722 00:27:45,620 --> 00:27:46,750 aku berdarah. 723 00:27:46,750 --> 00:27:48,290 aku berdarah. Saya merasakannya. 724 00:27:48,290 --> 00:27:50,670 Saya bisa merasakannya. Seluruh tubuhku berdarah. 725 00:27:52,920 --> 00:27:54,580 Itu bukan darah. Apa?! 726 00:27:54,580 --> 00:27:55,880 Oke, baiklah. Tahan tekanan. 727 00:27:55,880 --> 00:27:58,330 Baiklah, aku akan melakukannya periksa kamu sekarang, oke? 728 00:27:58,330 --> 00:27:59,540 Oke, kita perlu sedikit privasi. 729 00:27:59,540 --> 00:28:00,790 Itu sangat ketat menentang protokol. 730 00:28:00,790 --> 00:28:02,750 Setidaknya bisakah kita tutup pintunya? Tidak. 731 00:28:02,750 --> 00:28:04,830 Saya akan memeriksanya dengan kakinya terbuka. 732 00:28:04,830 --> 00:28:07,460 Setidaknya yang bisa Anda lakukan sudah kembali. 733 00:28:07,460 --> 00:28:08,460 Terima kasih. 734 00:28:08,460 --> 00:28:09,920 Baiklah, tarik napas dalam-dalam. 735 00:28:09,920 --> 00:28:11,330 Oke. 736 00:28:11,330 --> 00:28:12,460 Baiklah, kamu akan merasakan tanganku. 737 00:28:14,330 --> 00:28:15,620 Baiklah, saya melihat genangan, 738 00:28:15,620 --> 00:28:17,290 jadi sudah pasti cairan ketuban. 739 00:28:17,290 --> 00:28:19,120 Dan dia sedang mengalaminya beberapa kontraksi. 740 00:28:19,120 --> 00:28:21,670 Oke, saya butuh oksigen, hisap, dan penghangat bayi, Eldredge. 741 00:28:21,670 --> 00:28:23,120 Apakah kamu menyakiti bayiku? 742 00:28:23,120 --> 00:28:24,500 Tidak tidak tidak. Tunggu sebentar, Kristen. Apa yang terjadi?! 743 00:28:24,500 --> 00:28:26,830 Semuanya baik-baik saja. Tidak ada yang salah. 744 00:28:26,830 --> 00:28:28,540 Air ketubanmu pecah, dan Anda mengalami persalinan prematur. 745 00:28:32,540 --> 00:28:35,000 Dia sudah melahirkan? Bukankah ini terlalu dini? 746 00:28:35,000 --> 00:28:37,670 Ya, dia 31 minggu, yang tidak sepenuhnya tepat, 747 00:28:37,670 --> 00:28:39,750 tapi itu -- itu cukup jauh bersama untuk bertahan hidup. 748 00:28:41,580 --> 00:28:43,170 Aku bahkan tidak melakukannya belum punya tempat tidur bayi. 749 00:28:43,170 --> 00:28:46,040 Kristen diperbolehkan apakah kamu ada di dalam kamar bersamanya -- untuk persalinan. 750 00:28:46,040 --> 00:28:47,580 Apakah kamu memberitahunya? bahwa aku di sini? 751 00:28:47,580 --> 00:28:49,620 Tidak. Tapi dia sudah bertanya untukmu. 752 00:28:49,620 --> 00:28:51,250 Dan jika Anda bisa saja ikut aku menemuinya -- 753 00:28:51,250 --> 00:28:53,080 Aku baik-baik saja di tempatku berada. 754 00:29:00,830 --> 00:29:03,170 Dia membutuhkan ibunya. 755 00:29:03,170 --> 00:29:04,540 Dia sedang mengandung. 756 00:29:04,540 --> 00:29:07,000 kataku bahwa aku baik-baik saja di tempatku berada. 757 00:29:07,000 --> 00:29:08,420 Dia putrimu. 758 00:29:10,120 --> 00:29:11,540 Apakah Anda punya anak perempuan? 759 00:29:11,540 --> 00:29:13,460 Saya bersedia. 760 00:29:13,460 --> 00:29:17,120 Ya... awasi dia. 761 00:29:17,120 --> 00:29:19,620 Memperhatikan. 762 00:29:19,620 --> 00:29:24,170 Aku tidak tahu untuk apa, karena Kristen adalah... 763 00:29:24,170 --> 00:29:25,210 sempurna. 764 00:29:25,210 --> 00:29:28,170 Dia cantik. 765 00:29:28,170 --> 00:29:30,210 Saya tidak pernah bisa membayangkannya. 766 00:29:32,580 --> 00:29:33,960 Perhatikan saja. 767 00:29:36,500 --> 00:29:41,960 Dia...seseorang yang bahkan aku tidak mengenalinya sekarang. 768 00:29:41,960 --> 00:29:44,460 Bayinya lebih baik tidak pernah mengenalnya sejak awal. 769 00:29:46,460 --> 00:29:48,830 [ Jeritan ] 770 00:29:48,830 --> 00:29:49,830 Ya Tuhan! 771 00:29:49,830 --> 00:29:51,290 Mereka selang waktu lima menit. 772 00:29:51,290 --> 00:29:53,250 Aku benci ini! Sakit! 773 00:29:53,250 --> 00:29:54,500 Aku tahu. Aku tahu. Aku tahu. 774 00:29:54,500 --> 00:29:56,120 Tapi tahukah Anda? Kamu baik-baik saja. 775 00:29:56,120 --> 00:29:57,540 Tidak, bukan itu! Itu borgolnya! 776 00:29:57,540 --> 00:29:59,170 [Borgol berbunyi] 777 00:29:59,170 --> 00:30:01,420 [Bernafas berat] 778 00:30:01,420 --> 00:30:04,080 Apakah Amanda menelepon ibuku? 779 00:30:04,080 --> 00:30:05,000 Apakah dia sedang dalam perjalanan? 780 00:30:05,000 --> 00:30:06,670 Saya tidak menyadarinya. 781 00:30:06,670 --> 00:30:08,460 Anda menyembunyikannya dari saya! 782 00:30:08,460 --> 00:30:09,460 Tidak, bukan aku. 783 00:30:09,460 --> 00:30:11,460 Saya punya hak. 784 00:30:11,460 --> 00:30:14,290 Dia punya hak untuk berada di sini. 785 00:30:14,290 --> 00:30:17,380 Panggil Amanda. Aku ingin Amanda! 786 00:30:17,380 --> 00:30:18,790 Nona Yoseph tidak tersedia. 787 00:30:18,790 --> 00:30:20,540 [Bernapas dengan gemetar] 788 00:30:20,540 --> 00:30:23,380 Mengapa kamu membiarkannya melakukan ini?! 789 00:30:23,380 --> 00:30:25,210 Tidak ada yang pernah memberitahuku apa saja! 790 00:30:25,210 --> 00:30:26,580 Denyut nadinya sedang meroket. 791 00:30:26,580 --> 00:30:28,250 Oke, kamu perlu untuk menenangkan diri, oke sayang? 792 00:30:28,250 --> 00:30:30,330 Jangan telepon aku nama hewan peliharaan yang bodoh dan aneh! 793 00:30:31,790 --> 00:30:32,580 [ Jeritan ] 794 00:30:35,830 --> 00:30:39,080 Aku tahu kamu tahu. 795 00:30:39,080 --> 00:30:41,670 Dimana ibuku? 796 00:30:41,670 --> 00:30:42,830 Beri tahu saya! 797 00:30:42,830 --> 00:30:44,620 Rochester. Tenang. 798 00:30:44,620 --> 00:30:46,790 Oke, dengar, kita perlu mendapatkannya denyut nadimu turun, oke? 799 00:30:46,790 --> 00:30:48,540 Jadi, ambillah beberapa kali saja bernapaslah bersamaku, oke, Kristen? 800 00:30:48,540 --> 00:30:49,540 Ambil napas dalam-dalam. 801 00:30:49,540 --> 00:30:51,250 Kenapa kamu tidak memberitahuku saja?! 802 00:30:54,750 --> 00:30:56,120 Dia di bawah. 803 00:30:56,120 --> 00:30:57,620 Wilson! Wilson. 804 00:30:57,620 --> 00:31:00,040 Maaf. Dia tidak mau untuk dibohongi, kan? 805 00:31:02,330 --> 00:31:03,210 Apa? 806 00:31:04,580 --> 00:31:06,540 Aku minta maaf, Kristen. 807 00:31:06,540 --> 00:31:08,670 Ibumu di sini, tapi dia tidak akan melihatmu. 808 00:31:08,670 --> 00:31:11,210 Aduh! 809 00:31:11,210 --> 00:31:12,790 [Menangis, terengah-engah] 810 00:31:12,790 --> 00:31:14,620 ♪♪ 811 00:31:20,920 --> 00:31:22,170 Saya ingin tahu alasannya. Saya tidak tahu jawabannya. 812 00:31:22,170 --> 00:31:23,750 Saya harap saya melakukannya. 813 00:31:23,750 --> 00:31:26,710 Katakan padaku lagi -- apa sebenarnya yang dia katakan? 814 00:31:26,710 --> 00:31:28,210 Aku sudah bilang padamu semua yang saya tahu. 815 00:31:28,210 --> 00:31:29,540 Pembohong! 816 00:31:29,540 --> 00:31:31,380 Kalian semua pembohong. 817 00:31:31,380 --> 00:31:32,960 Bawakan aku ibuku! 818 00:31:32,960 --> 00:31:34,710 Saya berharap kita berbohong, tapi kami tidak. 819 00:31:34,710 --> 00:31:36,500 Dia tidak akan datang. 820 00:31:36,500 --> 00:31:37,500 Tidak. 821 00:31:37,500 --> 00:31:38,790 Tidak. 822 00:31:38,790 --> 00:31:40,000 Pembohong. 823 00:31:41,540 --> 00:31:44,210 Ibu siapa pun tidak datang ketika mereka akan mempunyai bayi. 824 00:31:48,000 --> 00:31:50,710 [Menangis] Aku membutuhkannya di sini. 825 00:31:50,710 --> 00:31:53,420 Aku ingin ibuku. 826 00:31:53,420 --> 00:31:54,920 Mama! 827 00:31:54,920 --> 00:31:56,500 Oke. Oh! 828 00:31:56,500 --> 00:31:59,040 Kristen, Kristen, aku minta maaf, tapi sudah waktunya untuk mendorong lagi. 829 00:31:59,040 --> 00:32:01,210 Tidak. Aku tidak akan melakukan ini, saya tidak akan melakukannya. 830 00:32:01,210 --> 00:32:03,080 Sayang, itu akan terjadi apakah kamu menginginkannya atau tidak. 831 00:32:03,080 --> 00:32:05,420 Tidak, saya tidak bisa. 832 00:32:05,420 --> 00:32:07,460 Saya tidak bisa melakukannya sendiri. 833 00:32:12,710 --> 00:32:14,670 kamu tidak. 834 00:32:14,670 --> 00:32:15,670 Turun! 835 00:32:15,670 --> 00:32:16,750 Ssst, sst, sst, sst. 836 00:32:16,750 --> 00:32:18,790 Aku memegang tanganmu. Anda tidak sendirian. 837 00:32:21,500 --> 00:32:23,830 Sekarang... 838 00:32:23,830 --> 00:32:25,540 mendorong. 839 00:32:25,540 --> 00:32:26,750 [Mendengus kesakitan] 840 00:32:26,750 --> 00:32:28,250 Oke, bagus. Bagus, bagus, bagus, bagus, bagus. 841 00:32:28,250 --> 00:32:29,580 Kerja bagus. Kerja bagus, Kristen. 842 00:32:29,580 --> 00:32:30,580 Bagus, bagus, bagus, bagus, bagus. 843 00:32:30,580 --> 00:32:33,210 [Menghela napas] 844 00:32:33,210 --> 00:32:35,040 [Menangis] Aku ingin ibuku! 845 00:32:35,040 --> 00:32:37,460 Ssst. Aku tahu, aku tahu, Saya tahu, saya tahu. 846 00:32:37,460 --> 00:32:40,420 Katakan saja padanya -- katakan saja padanya -- katakan padanya aku minta maaf. 847 00:32:40,420 --> 00:32:42,670 Katakan padanya aku sangat menyesal. 848 00:32:42,670 --> 00:32:46,790 Katakan padanya -- katakan padanya Saya berharap saya bisa mengambilnya kembali. 849 00:32:46,790 --> 00:32:49,960 Katakan padanya itu, dan -- dan mungkin dia akan datang. 850 00:32:49,960 --> 00:32:51,000 Silakan? 851 00:32:54,290 --> 00:32:55,500 Kami di sini bersamamu. 852 00:32:55,500 --> 00:32:57,290 Ya, kami menangkapmu. Kami di sini, Kristen. 853 00:32:59,670 --> 00:33:00,960 Aku benci ini. 854 00:33:00,960 --> 00:33:01,960 Aku membencimu! 855 00:33:01,960 --> 00:33:03,540 Menjauhlah dariku! 856 00:33:03,540 --> 00:33:05,330 Peras semua yang Anda inginkan. 857 00:33:05,330 --> 00:33:07,880 Anda kesal. Kamu terluka. Anda lelah. 858 00:33:07,880 --> 00:33:09,210 Anda pantas untuk itu. 859 00:33:09,210 --> 00:33:11,210 Serahkan semuanya padaku. 860 00:33:11,210 --> 00:33:13,290 Aaaaaaah! 861 00:33:13,290 --> 00:33:14,920 Bagus, bagus, bagus -- begitu saja. 862 00:33:14,920 --> 00:33:16,920 Ini dia -- dorongan lagi. Aku butuh dorongan besar, Kristen. 863 00:33:16,920 --> 00:33:18,170 Dorong, dorong. 864 00:33:18,170 --> 00:33:19,620 Baiklah, beri aku rasa sakit itu. 865 00:33:19,620 --> 00:33:21,580 Kami di sini bersamamu, Kristen. Kami menangkapmu. Ayo. 866 00:33:21,580 --> 00:33:23,330 Teruslah mendorong, terus mendorong, teruslah mendorong! 867 00:33:23,330 --> 00:33:25,250 Ya! Ya ya! Kerja bagus. 868 00:33:25,250 --> 00:33:26,580 Kamu dapat ini, oke? Oke, bagus. Oke, tarik napas. 869 00:33:26,580 --> 00:33:27,540 Tarik napas. 870 00:33:27,540 --> 00:33:28,920 Besar. 871 00:33:28,920 --> 00:33:30,330 Itu sempurna. 872 00:33:33,290 --> 00:33:35,580 Bisakah kita membatalkannya dua pengekangan ini? 873 00:33:35,580 --> 00:33:36,710 Itu terlalu berisiko. 874 00:33:36,710 --> 00:33:38,120 Mereka terputus suplai darahnya. 875 00:33:38,120 --> 00:33:39,750 Dia masih memiliki aliran darah yang baik. Mereka tidak sianotik. 876 00:33:39,750 --> 00:33:41,500 Dia sedang mengandung! 877 00:33:41,500 --> 00:33:42,830 Apakah menurut Anda dia membutuhkan ini untuk lebih menyakiti? 878 00:33:42,830 --> 00:33:44,460 Jika ini ilegal sebelumnya, 879 00:33:44,460 --> 00:33:46,670 itu harus 10 kali lebih banyak ilegal sekarang karena dia sedang melahirkan. 880 00:33:46,670 --> 00:33:49,120 K-10 Rochester. Dia agresif, tidak dapat diprediksi. 881 00:33:49,120 --> 00:33:50,420 Nah, tidak bisakah kita menelepon seseorang? 882 00:33:50,420 --> 00:33:51,420 Saya mencoba sheriff. 883 00:33:51,420 --> 00:33:52,920 Pasti ada orang lain. 884 00:33:55,000 --> 00:33:56,750 Aku. 885 00:33:56,750 --> 00:33:58,290 Saya orang lain. 886 00:33:58,290 --> 00:33:59,750 Jadi terserah kamu? 887 00:33:59,750 --> 00:34:02,210 Aduh, aduh! 888 00:34:02,210 --> 00:34:04,330 Ayolah, Dr.Eldredge! 889 00:34:04,330 --> 00:34:06,580 Anda bisa mengatakan ya di sini! 890 00:34:06,580 --> 00:34:07,710 Katakan ya! 891 00:34:12,290 --> 00:34:13,620 Hall, lepaskan kaitannya. 892 00:34:13,620 --> 00:34:14,920 Setelah apa yang dia lakukan pagi ini? 893 00:34:14,920 --> 00:34:17,080 Anda akan tetap dekat. Lepaskan ikatan pengekangnya. 894 00:34:18,380 --> 00:34:20,170 Hall, lepaskan itu darinya sekarang! 895 00:34:23,420 --> 00:34:24,670 [ Terengah-engah ] 896 00:34:24,670 --> 00:34:26,080 [Bernafas berat] 897 00:34:26,080 --> 00:34:28,170 Oke, kerja bagus. 898 00:34:28,170 --> 00:34:29,210 Nih nih. 899 00:34:32,500 --> 00:34:33,620 Bagus. 900 00:34:33,620 --> 00:34:36,210 [ Terengah-engah ] 901 00:34:36,210 --> 00:34:37,750 [ Jeritan ] 902 00:34:37,750 --> 00:34:40,040 Arizona: Kami sangat dekat, Kristen! Kami sangat dekat! 903 00:34:40,040 --> 00:34:41,460 Kamu melakukannya dengan sangat baik. 904 00:34:41,460 --> 00:34:42,710 Kepala bayi keluar! Pengisapan! 905 00:34:42,710 --> 00:34:43,960 Oke, Anda hampir sampai. 906 00:34:43,960 --> 00:34:45,000 Satu dorongan lagi. 907 00:34:45,000 --> 00:34:47,170 Tidak, saya tidak bisa. saya tidak bisa. 908 00:34:47,170 --> 00:34:49,620 Beri kami satu dorongan lagi, dan semuanya akan berakhir. 909 00:34:49,620 --> 00:34:51,380 Oke. 910 00:34:51,380 --> 00:34:54,040 [ Jeritan ] 911 00:34:54,040 --> 00:34:55,290 Oke! 912 00:34:55,290 --> 00:34:56,920 Ya! 913 00:35:04,960 --> 00:35:07,620 Katakan saja padaku dia baik-baik saja. 914 00:35:07,620 --> 00:35:10,620 Hanya -- Katakan saja padaku Aku tidak mengacaukannya. Silakan. 915 00:35:10,620 --> 00:35:13,710 Tidak, dia sempurna. 916 00:35:13,710 --> 00:35:15,620 [Menghela napas] 917 00:35:15,620 --> 00:35:18,000 Anda seharusnya begitu sangat bangga pada dirimu sendiri. 918 00:35:18,000 --> 00:35:18,920 Kerja bagus, Kristen. 919 00:35:22,080 --> 00:35:23,790 Saya. 920 00:35:23,790 --> 00:35:26,790 [ Bayi rewel ] 921 00:35:26,790 --> 00:35:29,380 ♪♪ 922 00:35:42,000 --> 00:35:43,920 Bawa dia pergi. Saya tidak ingin melihatnya. 923 00:35:43,920 --> 00:35:46,330 Tidak, Kristen, bukan itu yang kamu inginkan. 924 00:35:46,330 --> 00:35:48,710 Ya, benar. 925 00:35:48,710 --> 00:35:50,040 Aku bukan ibunya. 926 00:35:52,040 --> 00:35:55,710 Aku tidak bisa menjadi ibunya sama sekali. 927 00:35:55,710 --> 00:35:57,170 Saya bukan siapa-siapa. 928 00:35:58,710 --> 00:36:00,960 Hanya... bawa dia pergi. 929 00:36:00,960 --> 00:36:03,620 Tidak, Kristen, dia sangat cantik. 930 00:36:03,620 --> 00:36:05,920 Lihat saja -- hanya sesaat. 931 00:36:08,750 --> 00:36:09,540 Tidak. 932 00:36:12,750 --> 00:36:15,120 [Bayi menangis] 933 00:36:24,750 --> 00:36:25,880 Saya ingin memeluknya. 934 00:36:32,380 --> 00:36:34,460 Oke. 935 00:36:34,460 --> 00:36:35,710 Oke. 936 00:36:42,830 --> 00:36:46,210 [ Suara pecah ] Aku ingin kamu menjadi baik. 937 00:36:46,210 --> 00:36:47,670 Oke? 938 00:36:47,670 --> 00:36:49,880 Dengarkan nenekmu. 939 00:36:51,620 --> 00:36:52,960 Jangan seperti saya. 940 00:36:55,420 --> 00:36:57,210 [Mengendus] 941 00:36:57,210 --> 00:36:59,670 Aku mencintaimu, Ellie. 942 00:37:02,380 --> 00:37:05,080 Jadilah baik. 943 00:37:05,080 --> 00:37:05,920 Silakan. 944 00:37:09,540 --> 00:37:11,170 Aku ibumu. 945 00:37:13,960 --> 00:37:16,290 Ingat saya. 946 00:37:16,290 --> 00:37:17,580 Oke? 947 00:37:19,210 --> 00:37:20,460 [Bernafas dengan gemetar] 948 00:37:20,460 --> 00:37:22,960 Oke. saya siap. 949 00:37:24,750 --> 00:37:26,420 Anda yakin? Tolong bawa dia. 950 00:37:26,420 --> 00:37:29,210 ♪ ...Umurku 22 ♪ 951 00:37:32,920 --> 00:37:38,750 ♪ Bahwa aku berumur 22 ♪ 952 00:37:40,210 --> 00:37:42,960 [Pintu terbuka] 953 00:37:42,960 --> 00:37:44,250 Kemarilah. 954 00:37:44,250 --> 00:37:48,960 ♪ Aku berharap aku lebih tua ketika aku masih muda ♪ 955 00:37:48,960 --> 00:37:51,830 Dia akan baik-baik saja. 956 00:37:51,830 --> 00:37:55,500 Dia akan bermain pada ayunanmu yang bagus, 957 00:37:55,500 --> 00:37:59,620 di kamar besarmu. 958 00:37:59,620 --> 00:38:02,960 Dia akan tumbuh dewasa melakukan gerakan jungkir balik di pantai. 959 00:38:02,960 --> 00:38:05,460 [ Merengek, menangis ] 960 00:38:05,460 --> 00:38:08,120 Dia akan merindukanmu setiap hari. 961 00:38:10,460 --> 00:38:12,460 Tapi dia akan baik-baik saja. 962 00:38:12,460 --> 00:38:17,120 ♪ Aku mengetahuinya lebih cepat ♪ 963 00:38:17,120 --> 00:38:22,170 ♪ Aku tidak pernah berpikir itu aku yang mereka kejar ♪ 964 00:38:24,460 --> 00:38:27,040 Apa yang terjadi ke Kristen sekarang? 965 00:38:27,040 --> 00:38:29,290 Dia akan pulih di sini beberapa hari, lalu kembali ke gen pop. 966 00:38:29,290 --> 00:38:30,750 Untuk berapa lama? 967 00:38:30,750 --> 00:38:32,920 Sisa kalimatnya -- 20 tahun menuju kehidupan. 968 00:38:32,920 --> 00:38:35,380 Itu lebih lama daripada dia masih hidup. 969 00:38:35,380 --> 00:38:38,290 Anda ingin tahu apa yang dia lakukan untuk berakhir di sini? 970 00:38:38,290 --> 00:38:40,120 TIDAK. Sebenarnya tidak. 971 00:38:44,420 --> 00:38:46,330 Kami menahan Ellie untuk -- 972 00:38:46,330 --> 00:38:48,580 Hana. Namanya Hana. Tolong panggil dia Hana. 973 00:38:51,000 --> 00:38:53,960 Eh, bayinya akan disimpan di NICU rumah sakit 974 00:38:53,960 --> 00:38:55,580 untuk observasi selama yang dia butuhkan. 975 00:38:55,580 --> 00:38:56,880 Lalu dia bisa pulang? 976 00:38:58,880 --> 00:39:00,750 [Menghembuskan napas dengan tajam] Dan kemudian dia bisa pergi bersamamu. 977 00:39:02,750 --> 00:39:05,120 Eh, ada pertanyaan lain? 978 00:39:05,120 --> 00:39:05,920 Tidak. 979 00:39:08,670 --> 00:39:10,040 Apakah ada hal lain? 980 00:39:10,040 --> 00:39:13,330 Jika yang ini membuat kesalahan, maukah kamu meninggalkannya juga? 981 00:39:13,330 --> 00:39:15,000 Permisi? 982 00:39:17,790 --> 00:39:20,460 ♪ Dan aku sedang bermimpi ♪ 983 00:39:20,460 --> 00:39:23,670 ♪ Wah, ohhhh ♪ 984 00:39:23,670 --> 00:39:25,420 [Bel] 985 00:39:25,420 --> 00:39:26,960 Jika Anda pernah mencari untuk pekerjaan baru, 986 00:39:26,960 --> 00:39:28,540 tolong -- ayo temui aku dulu. 987 00:39:30,460 --> 00:39:32,080 Ya, baiklah, hal yang sama berlaku untuk Anda. 988 00:39:34,420 --> 00:39:41,960 ♪ Bahwa aku berumur 22 ♪ 989 00:39:45,040 --> 00:39:46,380 [Bel] 990 00:39:49,210 --> 00:39:50,670 [Menghela napas] 991 00:39:53,540 --> 00:39:56,250 Mungkin keadaannya tidak akan seburuk itu. 992 00:39:56,250 --> 00:39:58,710 Mungkin dia akan baik-baik saja. 993 00:39:58,710 --> 00:40:00,210 Ya mungkin. 994 00:40:00,210 --> 00:40:01,460 Tidak. 995 00:40:01,460 --> 00:40:03,670 Dia tidak akan... 996 00:40:03,670 --> 00:40:05,580 baik-baik saja. 997 00:40:05,580 --> 00:40:08,380 Ada alasan mengapa dokter lebih memilih untuk menemui pasien secara langsung, 998 00:40:08,380 --> 00:40:09,750 tatap muka. 999 00:40:10,920 --> 00:40:12,620 Anda benar. 1000 00:40:12,620 --> 00:40:15,580 Banyak hal memang terjadi kepada orang-orang. 1001 00:40:15,580 --> 00:40:17,120 Saya tidak ingin menjadi benar. 1002 00:40:17,120 --> 00:40:20,170 Karev -- dia datang menemuiku tadi malam. 1003 00:40:20,170 --> 00:40:21,420 Dia memberitahuku -- 1004 00:40:21,420 --> 00:40:22,790 Saya tidak ingin menjadi benar. 1005 00:40:22,790 --> 00:40:25,250 Itu adalah penumpangan tangan. 1006 00:40:25,250 --> 00:40:28,250 sentuhan manusia, percikan koneksi itu. 1007 00:40:28,250 --> 00:40:30,580 Aku-dengarkan saja aku. Karev-- 1008 00:40:30,580 --> 00:40:32,170 Saya tidak ingin menjadi benar. W-Wilson -- 1009 00:40:32,170 --> 00:40:36,210 Demi Tuhan, Saya tidak ingin menjadi benar! 1010 00:40:36,210 --> 00:40:38,830 [ Suara pecah ] Aku ingin kesana menjadi sesuatu yang baik. 1011 00:40:38,830 --> 00:40:40,170 Saya ingin dunia menjadi baik. 1012 00:40:40,170 --> 00:40:42,670 Untuk sekali ini, Saya ingin melihat matahari dan bahagia. 1013 00:40:42,670 --> 00:40:43,790 Untuk sekali ini, Saya ingin salah. 1014 00:40:43,790 --> 00:40:45,620 Jadi berhentilah bicara. 1015 00:40:50,670 --> 00:40:52,290 [Menghela napas] 1016 00:40:54,710 --> 00:40:56,540 Kami saling bertumpukan tangan 1017 00:40:56,540 --> 00:40:59,250 jadi kami merasa seperti itu kita semua bersama-sama dalam hal ini. 1018 00:40:59,250 --> 00:41:00,790 Katakan itu. 1019 00:41:04,080 --> 00:41:09,210 Alex pergi ke D.A. dan melakukan tawar-menawar pembelaan. 1020 00:41:09,210 --> 00:41:10,330 Dia akan masuk penjara. 1021 00:41:10,330 --> 00:41:12,380 Apa?! Kapan? 1022 00:41:12,380 --> 00:41:14,290 Tadi malam -- sebelum kami pergi. 1023 00:41:14,290 --> 00:41:16,420 Kami terhubung satu sama lain. 1024 00:41:16,420 --> 00:41:17,380 Karena jika kita tidak... 1025 00:41:17,380 --> 00:41:18,500 Hentikan mobilnya. 1026 00:41:20,540 --> 00:41:22,830 Hentikan mobilnya. aku akan sakit. 1027 00:41:26,580 --> 00:41:28,330 [Muntah] 1028 00:41:29,170 --> 00:41:31,040 [Batuk] 1029 00:41:44,170 --> 00:41:46,120 [Pintu mobil tertutup] 1030 00:41:46,120 --> 00:41:47,460 Ayo pergi. 1031 00:41:47,460 --> 00:41:49,960 [Sabuk pengaman berbunyi klik] 1032 00:41:49,960 --> 00:41:50,960 Kamu baik-baik saja? 1033 00:41:50,960 --> 00:41:53,040 Mengendarai mobil. 1034 00:41:56,250 --> 00:41:58,750 Kendarai mobil sialan itu! 1035 00:42:00,880 --> 00:42:03,830 ... kita semua akan merasakannya jadi, sendirian. 1036 00:42:03,830 --> 00:42:04,750 [Menghela napas]