1
00:00:01,543 --> 00:00:04,379
[K.S.ローズの「サンダーウィング」演奏]

2
00:00:13,555 --> 00:00:15,640
[ライアン] 
親愛なるケイト…

3
00:00:15,682 --> 00:00:17,600
[ローズ] 
♪あなたは天を仰ぎます♪

4
00:00:17,642 --> 00:00:19,811
[ライアン] 
さよならを言うのは現実的ではありません。

5
00:00:19,853 --> 00:00:22,272
[ローズ] 
♪あなたはあなたが誰であるかを知っています♪

6
00:00:22,313 --> 00:00:26,026
♪ 保存するつもりだと言ってください
一生のために♪

7
00:00:27,777 --> 00:00:30,363
私たちには気づかれずに、
ジュリア・ペニーワースが過ごした月数

8
00:00:30,405 --> 00:00:32,490
回収チームと一緒に
海底をかき集める

9
00:00:32,532 --> 00:00:34,743
あなたのあらゆる兆候のために。

10
00:00:34,784 --> 00:00:37,412
彼女は何かが引っかかっているのを見つけました、
頭頂骨

11
00:00:37,454 --> 00:00:40,040
ブルーヘブンの外の海岸で、

12
00:00:40,081 --> 00:00:43,877
3つの異なる研究所であなたのDNAと照合してもらいました。

13
00:00:43,918 --> 00:00:46,796
あなたがいなくなったことを確認するには十分でした、

14
00:00:46,838 --> 00:00:50,050
そして、私はそこにいて正確に言うことができないので、

15
00:00:50,091 --> 00:00:52,343
直接別れを告げる
ここで言います

16
00:00:52,385 --> 00:00:54,846
私が感じる場所で
私はあなたを一番よく知っています、

17
00:00:54,888 --> 00:00:58,308
そして、私は花を咲かせることができないので、
あなたの墓場でも、

18
00:00:58,349 --> 00:01:01,478
別のアイデアがあります。

19
00:01:01,519 --> 00:01:04,689
この植物は私とのつながりでした
ママへ。

20
00:01:04,731 --> 00:01:07,192
そして、それは判明しました
植物以上のもの。

21
00:01:07,233 --> 00:01:09,277
コリアナ産の砂漠のバラです。

22
00:01:09,319 --> 00:01:11,071
おそらく忍び寄った
アメリカへ

23
00:01:11,112 --> 00:01:12,781
オーシャンという名の島民より、

24
00:01:12,822 --> 00:01:14,991
最終的に誰がそれを与えたのか
私の元に保管のために、

25
00:01:15,033 --> 00:01:18,203
それなら誰が私にそれをくれたのか、
血清であることを知らなかった

26
00:01:18,244 --> 00:01:19,913
それは実際に奇跡の治療法でした。

27
00:01:19,954 --> 00:01:22,582
あなたと同じように、この植物も
唯一無二の、

28
00:01:22,624 --> 00:01:26,127
そしてあなたと同じように、それは私に与えてくれました
二度目のチャンス。

29
00:01:26,169 --> 00:01:29,756
この世の言葉を超えて
そして祝福の歌、

30
00:01:29,798 --> 00:01:32,425
賞賛と慰め。

31
00:01:32,467 --> 00:01:36,262
ローズ: ♪ サンダーウィング
ドキドキしてます♪

32
00:01:36,304 --> 00:01:40,642
ライアン: それで今見てみると、
ママのことだけを考えるつもりはありません。

33
00:01:40,683 --> 00:01:42,644
ケイト・ケインのことを考えます

34
00:01:42,685 --> 00:01:44,187
そして私はその女性のことを考えます
誰が保存したのか

35
00:01:44,229 --> 00:01:47,232
とんでもなくたくさんの人が、

36
00:01:47,273 --> 00:01:51,027
創造した女性
誰もが楽しめる家族、

37
00:01:51,069 --> 00:01:53,863
私たちを引き留めてくれる女性
降伏から

38
00:01:53,905 --> 00:01:56,324
私たちの悪魔たちへ、

39
00:01:56,366 --> 00:02:00,286
人々にインスピレーションを与えた女性
自分自身に忠実であり続けるために

40
00:02:00,328 --> 00:02:02,705
不可能だと感じたときでも、

41
00:02:02,747 --> 00:02:06,292
いつでもそこにいること
誰かがそれらを必要とするときはいつでも、

42
00:02:06,334 --> 00:02:11,381
私たちの人間性を引き出してくれたのは、
最も暗い瞬間でも、

43
00:02:11,422 --> 00:02:13,800
そして私を変えてくれた女性。

44
00:02:13,842 --> 00:02:15,468
私の人生で良いことすべてのように、

45
00:02:15,510 --> 00:02:18,388
自分の時間を考えた
バットは一時的なものでしたが、

46
00:02:18,429 --> 00:02:19,931
しかし、それは今から本当のことです、

47
00:02:19,973 --> 00:02:22,100
そして私はそうではありません
もうあなたの影の中に。

48
00:02:22,142 --> 00:02:23,977
私はそれです。

49
00:02:24,018 --> 00:02:27,355
私はバットウーマンです。

50
00:02:27,397 --> 00:02:28,898
さようなら、ケイト・ケイン。

51
00:02:28,940 --> 00:02:32,485
私の人生を変えてくれてありがとう。

52
00:02:32,527 --> 00:02:34,362
あなたの思い出が祝福となりますように。

53
00:02:34,404 --> 00:02:37,282
彼女の思い出がありますように
祝福になってください。

54
00:02:37,323 --> 00:02:39,576
ローズ: ♪ 水のとき
ハイになる♪

55
00:02:39,617 --> 00:02:42,829
全員：彼女の記憶がありますように
祝福になってください。

56
00:02:42,871 --> 00:02:44,664
ローズ: ♪ 教えてください
感じますか? ♪

57
00:02:44,706 --> 00:02:53,173
♪ サンダーウィングが打っている
イン・ザ・スカイ♪

58
00:02:53,214 --> 00:02:55,884
[激しい呼吸]

59
00:03:00,930 --> 00:03:04,809
あなたの家族が宣言しました
死んだよ、ケイト・ケイン…

60
00:03:06,644 --> 00:03:08,563
ただし、しっかりと座ってください。

61
00:03:10,190 --> 00:03:14,194
私たちは彼らを信じさせます
死後の人生において。

62
00:03:23,703 --> 00:03:25,580
ダナ・デュウィット: ローリング?わかりました。
彼らがやって来た。

63
00:03:25,622 --> 00:03:28,041
素敵でタイト
フォーブスでお願いします。

64
00:03:28,082 --> 00:03:30,126
フォーブス委員、
それはニュースではありません

65
00:03:30,168 --> 00:03:32,128
GCPD が行ってきたこと
たゆまぬ働き方

66
00:03:32,170 --> 00:03:34,339
スネークバイトディーラーを置くには
バーの後ろで、

67
00:03:34,380 --> 00:03:36,674
しかし今では噂になっています
あなたの助けを得ています
バットウーマンより。

68
00:03:36,716 --> 00:03:38,384
-コメントしてもらえますか？
-質問はありません

69
00:03:38,426 --> 00:03:40,428
私たちは停止します
スネークバイトへ

70
00:03:40,470 --> 00:03:43,223
およびそのメーカー、
偽りの顔協会、

71
00:03:43,264 --> 00:03:45,516
しかし、この薬、
歯がある
人々の中で、

72
00:03:45,558 --> 00:03:48,645
中毒性があります。
セクシーだよ、
そしてそれは致命的です。

73
00:03:48,686 --> 00:03:50,813
最後に確認したところ、
ダナ、GCPD

74
00:03:50,855 --> 00:03:52,982
決してそうではなかった
少し下げてください
追加のヘルプ

75
00:03:53,024 --> 00:03:54,567
自警団員から。

76
00:03:54,609 --> 00:03:58,279
今、私には10時間あります
予算会議
に到達するために。

77
00:03:58,321 --> 00:04:00,907
実は話をするためにここに来たのです
その予算会議について、
コミッショナー。

78
00:04:00,949 --> 00:04:02,492
ああ、グッディ。
推測してみましょう--

79
00:04:02,533 --> 00:04:04,202
返金したい
警察。

80
00:04:04,244 --> 00:04:06,287
警察への資金提供の停止
予算を減らすということ

81
00:04:06,329 --> 00:04:09,457
役員賞与などの分野
と大麻規制

82
00:04:09,499 --> 00:04:11,793
と再配布
物事への資金
メンタルヘルスと同じように、

83
00:04:11,834 --> 00:04:13,253
教育、雇用、
住宅。

84
00:04:13,294 --> 00:04:15,338
どこで考えますか
お金の源は

85
00:04:15,380 --> 00:04:16,798
掃除しなければならないたびに
建物

86
00:04:16,839 --> 00:04:18,549
あなたとあなたの友達
落書きタグ、あれ？

87
00:04:18,591 --> 00:04:20,927
わかった。ソースプレーペイント
注目を集めます

88
00:04:20,969 --> 00:04:23,763
しかし、あなた自身の役員ではありません
非武装の黒人男性4人を殺害

89
00:04:23,805 --> 00:04:25,223
今年だけですか？

90
00:04:25,265 --> 00:04:27,058
それは選ばれた立場です、
甘い。

91
00:04:27,100 --> 00:04:29,477
あなたは私のことが好きではないのですね、
走ってください。

92
00:04:39,946 --> 00:04:42,365
-うーん！
-右？

93
00:04:42,407 --> 00:04:44,367
やったことがない
スイートポテト
パンケーキの前に、

94
00:04:44,409 --> 00:04:48,329
でも、もしそうしていたら、
これらは次のとおりです
私のお気に入り。

95
00:04:48,371 --> 00:04:51,332
-すべてはフライパンについてです。
-うーん。

96
00:04:51,374 --> 00:04:53,459
ありがとうございます

97
00:04:53,501 --> 00:04:57,880
そして私を泣かせてくれて
一日の奇数時間帯

98
00:04:57,922 --> 00:05:00,925
そして私に終わらせてください
アイスクリーム全部
冷凍庫の中。

99
00:05:00,967 --> 00:05:02,844
それが必要になるよ
実際に交換しました。

100
00:05:02,885 --> 00:05:05,555
うーん。とんでもない。

101
00:05:05,596 --> 00:05:07,765
ここ数週間、
ご存知の通り、

102
00:05:07,807 --> 00:05:09,767
行ったことがある
本当に、本当に厳しい、

103
00:05:09,809 --> 00:05:15,064
でもどういうわけか、すべて
少し感じる
それほどひどいものではない

104
00:05:15,106 --> 00:05:18,192
あなたがそばにいるときは、

105
00:05:18,234 --> 00:05:19,944
そして私はルークを知っています
それを感じます、

106
00:05:19,986 --> 00:05:22,238
ありがとうございます。

107
00:05:22,280 --> 00:05:26,993
あなたとルーク、
あなたは私の命を救ってくれました。

108
00:05:27,035 --> 00:05:29,287
私たちは気をつけなければなりません
お互いに。

109
00:05:29,329 --> 00:05:30,663
うん。

110
00:05:30,705 --> 00:05:32,999
[ドアをノックしてください]

111
00:05:33,041 --> 00:05:34,542
わかりました。

112
00:05:39,630 --> 00:05:41,090
おお！

113
00:05:41,132 --> 00:05:43,343
-ここはとてもいい匂いがするよ。
-うん。

114
00:05:43,384 --> 00:05:44,844
ライアン：アン？

115
00:05:44,886 --> 00:05:46,471
ここで何をしているの？

116
00:05:46,512 --> 00:05:48,639
ああ、意味はなかった
中断するには、

117
00:05:48,681 --> 00:05:51,309
でも、私はそうしました、だから私はそうでした
話せたらいいのに。

118
00:05:51,351 --> 00:05:53,478
何も残っていない
話すために。

119
00:05:53,519 --> 00:05:56,022
そうですね、それなら多分
ただ聞いてください

120
00:05:56,064 --> 00:05:58,441
しようとしているから
ごめんなさいって言ってください。

121
00:05:58,483 --> 00:06:00,485
メアリー: ああ、分かった。

122
00:06:00,526 --> 00:06:05,907
これを取るつもりです
そしてこれらは階下にあります

123
00:06:05,948 --> 00:06:09,452
耳が聞こえない...かもしれません。

124
00:06:19,504 --> 00:06:26,219
私、ええと、いくつか言いました
かなりひどいこと
しばらく前のあなたへ。

125
00:06:26,260 --> 00:06:27,762
つまり、
あなたを守るために、

126
00:06:27,804 --> 00:06:30,890
あなたはその過程にいたのです
私を捨てたの。

127
00:06:30,932 --> 00:06:33,059
RYさん、働きましたね
カラスと一緒に
私の電話をロジャックしてください。

128
00:06:33,101 --> 00:06:35,436
わかりました。あなたがそうしなかったことは知っています
ここまで来てください
これを追体験するには--

129
00:06:35,478 --> 00:06:36,896
あなたがいなくて寂しいです。

130
00:06:36,938 --> 00:06:38,564
あなたはいつもそうしてきました
私の定数、

131
00:06:38,606 --> 00:06:40,525
そしてあなたはすべてを作りました
クラッピーグループホーム

132
00:06:40,566 --> 00:06:42,318
みたいな感じ
本当の家、

133
00:06:42,360 --> 00:06:43,778
そしてコーラ
あなたを採用しました、

134
00:06:43,820 --> 00:06:46,572
そして私はこうでした
自分の力で、押しつぶされて

135
00:06:46,614 --> 00:06:48,199
でも、あなたにとって幸せです。

136
00:06:48,241 --> 00:06:50,159
私は--私にはできませんでした
ならば、あなたを守るために戦いましょう。

137
00:06:50,201 --> 00:06:54,038
でも...今ならできるよ。

138
00:06:55,957 --> 00:06:57,375
アン...

139
00:07:01,546 --> 00:07:05,133
私は前進しています
私の人生の中で、

140
00:07:05,174 --> 00:07:07,343
そしてあなたが続ける限り
自分のことをすることで、

141
00:07:07,385 --> 00:07:09,804
スリングスネークバイト、

142
00:07:09,846 --> 00:07:11,973
私たちは仕事をしません。

143
00:07:12,014 --> 00:07:13,516
出て行きます。

144
00:07:13,558 --> 00:07:15,184
できないって言ったよね
出て行け。

145
00:07:15,226 --> 00:07:16,561
いいえ。私は言いました
したくなかったのですが、

146
00:07:16,602 --> 00:07:18,229
でも偽りの顔
その海を見つけました

147
00:07:18,271 --> 00:07:20,356
やり方を教えてくれた
スネークバイトを作り、

148
00:07:20,398 --> 00:07:22,483
そしてオーシャンM.I.A.とともに、
彼らは私にこうしてほしかった
自分のラボを開き、

149
00:07:22,525 --> 00:07:25,486
でもしたくない
ウォルター・ホワイトになろう
ゴッサムシティの。

150
00:07:25,528 --> 00:07:28,823
うーん...

151
00:07:28,865 --> 00:07:31,033
誰かを見つけました

152
00:07:31,075 --> 00:07:35,246
回す価値あり
私の人生の周り。

153
00:07:35,288 --> 00:07:39,083
ちょっと考えてみましょう

154
00:07:39,125 --> 00:07:42,378
私は知っているから
私の心は
すでに出来上がっています。

155
00:07:58,561 --> 00:08:01,230
アリス：ケイト・ケインは壁に座っていました。

156
00:08:03,024 --> 00:08:06,486
ケイト・ケインは大転倒した。

157
00:08:08,112 --> 00:08:10,740
バットのすべてのガジェット
そしてバットマン全員

158
00:08:10,781 --> 00:08:14,619
ケイトを入れられませんでした
また一緒に。

159
00:08:14,660 --> 00:08:15,786
[ため息]

160
00:08:15,828 --> 00:08:17,413
[きしむ音]

161
00:08:24,629 --> 00:08:26,714
[きしみ音]

162
00:08:26,756 --> 00:08:28,633
あなたが来るのは残念です
はるばるコリアナから

163
00:08:28,674 --> 00:08:30,301
ただ死ぬだけだ。

164
00:08:34,597 --> 00:08:36,182
考えるべきだった
あなたはここにいました。

165
00:08:40,186 --> 00:08:42,563
ごめんなさい。
何が起こっている？

166
00:08:42,605 --> 00:08:45,358
愚かなことはしないでください。
あなたは私をお茶に招待してくれました。

167
00:08:54,075 --> 00:08:55,618
[タイヤ鳴き]

168
00:09:01,290 --> 00:09:04,544
[カタカタ]

169
00:09:04,585 --> 00:09:06,128
余分な目を持っています!

170
00:09:09,549 --> 00:09:11,259
[タイヤ鳴き]

171
00:09:17,223 --> 00:09:19,642
[サイレン]

172
00:09:24,397 --> 00:09:26,440
さあ！
行かなければなりません！

173
00:09:26,482 --> 00:09:28,776
私たちはあなたのために来ます!

174
00:09:30,736 --> 00:09:33,030
[タイヤ鳴き]

175
00:09:41,414 --> 00:09:43,124
デウィット: フォーブス委員長
チョークの輪郭

176
00:09:43,165 --> 00:09:44,709
最も重要なものの一つを代表する
厚かましい犯罪事件

177
00:09:44,750 --> 00:09:46,377
最近のゴッサムの歴史の中で。

178
00:09:46,419 --> 00:09:49,380
ジャナス・コスメティクスに参加しました
CEO ロマン・シオニス。

179
00:09:49,422 --> 00:09:51,424
氏。シオニス、わかりました
あなたは何かを持っています

180
00:09:51,465 --> 00:09:53,467
言いたいことは
ゴッサムの大衆へ。

181
00:09:53,509 --> 00:09:54,969
はい。ありがとう、ダンナ。
わかるでしょう、それはかかるべきではありません

182
00:09:55,011 --> 00:09:56,679
ビジネスパーソン
ここに入るには、

183
00:09:56,721 --> 00:09:59,015
しかし、私はキャリアを積んだ
シミを隠すことから、

184
00:09:59,056 --> 00:10:01,684
そして、率直に言って、
この街に必要な変革

185
00:10:01,726 --> 00:10:03,394
醜い人間から来る
これまで見たことのない、

186
00:10:03,436 --> 00:10:06,856
だから、はい、私はここにいます
代表して話す

187
00:10:06,897 --> 00:10:08,274
人々の
プラットフォームなしで

188
00:10:08,316 --> 00:10:10,610
何百人もいるように
私のために働く人

189
00:10:10,651 --> 00:10:12,570
怖いと言う人
死に至るよ、ダナ。

190
00:10:12,612 --> 00:10:15,114
彼らは死ぬほど怖い
犯罪要素の

191
00:10:15,156 --> 00:10:18,743
マスクの後ろに潜んで、
でも私はここにはいない

192
00:10:18,784 --> 00:10:20,453
今日は助けを求めます。

193
00:10:20,494 --> 00:10:22,455
私はそれを提供するためにここにいます。

194
00:10:22,496 --> 00:10:25,958
法執行機関へ
私たちを守る責任を負い、

195
00:10:26,000 --> 00:10:28,169
どうすればいいでしょうか？

196
00:10:28,210 --> 00:10:31,589
どのようにお手伝いできるでしょうか?

197
00:10:31,631 --> 00:10:33,633
もう十分だから。

198
00:10:34,759 --> 00:10:36,135
街のギャング
愚かです

199
00:10:36,177 --> 00:10:38,095
でも殺さないで
長官バカだよ。

200
00:10:38,137 --> 00:10:39,680
それは共通の知識です
フォーブスは不倫をしていた。

201
00:10:39,722 --> 00:10:41,098
私は排除しません
レディ・スパイト・キリング。

202
00:10:41,140 --> 00:10:42,892
または最近のこと
釈放された受刑者

203
00:10:42,933 --> 00:10:45,019
誰がそう感じるかもしれない
フォーブスねじ込み
彼らはもう終わりです。

204
00:10:45,061 --> 00:10:47,688
ナンバープレート、
フェイシャル記録

205
00:10:47,730 --> 00:10:49,482
そうでなかった車両
十分な長さで停止してください

206
00:10:49,523 --> 00:10:52,068
昨夜の信号待ちで
システムを介して取得されます。

207
00:10:53,402 --> 00:10:54,987
-理解できません。
-彼は銃で撃たれたのだと思いました

208
00:10:55,029 --> 00:10:56,781
-そのステップについて。
-彼はそうでした。

209
00:10:56,822 --> 00:10:59,075
地獄はどこだ
コミッショナー？

210
00:10:59,116 --> 00:11:01,661
そこには何もありません。

211
00:11:01,702 --> 00:11:04,038
ちょっとまって。戻ってください。

212
00:11:05,539 --> 00:11:08,209
チェックアウト
タイムスタンプ。

213
00:11:08,250 --> 00:11:10,670
誰かが5分間スクラブしました
殺人の両側に。

214
00:11:10,711 --> 00:11:12,880
冗談でしょうね。

215
00:11:14,757 --> 00:11:17,259
名前が欲しいです
この街のみんなの

216
00:11:17,301 --> 00:11:18,928
このフィードにアクセスできます。

217
00:11:18,969 --> 00:11:20,763
メアリー：だから誰でもいいよ
コミッショナーを撃て

218
00:11:20,805 --> 00:11:22,640
アクセス可能
街の監視カメラへ。

219
00:11:22,682 --> 00:11:24,350
これは綿密に計画されたものでした
処刑。

220
00:11:24,392 --> 00:11:25,976
おっと、おっと。待って。
もう一度巻き戻してください。

221
00:11:26,018 --> 00:11:28,354
右端を見てください
ジャンプ後。

222
00:11:28,396 --> 00:11:29,647
誰かがタグ付けしました。

223
00:11:29,689 --> 00:11:30,940
もっと近づいてもらえますか
それで角度は？

224
00:11:30,981 --> 00:11:32,775
-うん。
-誰かがそうしていたかもしれない

225
00:11:32,817 --> 00:11:34,110
建物のタグ付け
撮影中
起こっていました。

226
00:11:34,151 --> 00:11:35,361
それから地獄に落ちた
ダッジから出て、

227
00:11:35,403 --> 00:11:36,987
仕事をやり残したまま
進行中。

228
00:11:37,029 --> 00:11:38,531
それはタガーを意味します
射手を見ていたかもしれない。

229
00:11:38,572 --> 00:11:40,241
そして射手は可能性がある
彼らを見たことがありますが、

230
00:11:40,282 --> 00:11:42,243
では、どうやって追跡するのでしょうか
証人候補

231
00:11:42,284 --> 00:11:43,744
そしてそれらを単独で保護してください
「警察を弁護しますか？」という言葉

232
00:11:43,786 --> 00:11:45,121
- 見つけたみたいです。
-文字通り、どのように？

233
00:11:45,162 --> 00:11:46,997
ソーシャルメディア。
「X」を考えた

234
00:11:47,039 --> 00:11:48,666
「O」の内側
そしてモノクロ
ネオンの上で

235
00:11:48,708 --> 00:11:50,251
何かあったのか
署名の。

236
00:11:51,961 --> 00:11:53,754
間違いなくそうかもしれない
同じアーティストです。

237
00:11:53,796 --> 00:11:55,548
ゲットします
ユーザーの情報

238
00:11:55,589 --> 00:11:57,299
おい！

239
00:11:57,341 --> 00:12:00,302
だから...私たちはただ行くだけ
アンジェリークのように行動する

240
00:12:00,344 --> 00:12:01,971
来ませんでした
昨日、あるいは--

241
00:12:02,012 --> 00:12:03,514
-はい。
-おっと。もう終わったと思った。

242
00:12:03,556 --> 00:12:06,600
そうだった。メジャー
ダンパーの後悔。

243
00:12:06,642 --> 00:12:08,686
聞いていましたか？

244
00:12:08,728 --> 00:12:12,356
まあ、ご存知の通り、ただ
万が一に備えて
ステップインしてディフェンス。

245
00:12:12,398 --> 00:12:15,693
だからこぼれる。
彼女を連れ戻しますか？

246
00:12:15,735 --> 00:12:18,279
わからない。

247
00:12:18,320 --> 00:12:19,989
私は彼女を愛している。

248
00:12:20,030 --> 00:12:23,325
彼女は大きな役割を果たしています
私の人生の。

249
00:12:23,367 --> 00:12:25,327
しかし？

250
00:12:25,369 --> 00:12:27,037
ルーク: やあ。私は入っています。

251
00:12:27,079 --> 00:12:29,081
したがって、本名はありません。
誰かのフィンスタだよ

252
00:12:29,123 --> 00:12:30,499
でもログインは一致しました
情報

253
00:12:30,541 --> 00:12:32,042
別のプロフィールへ。

254
00:12:33,419 --> 00:12:34,962
ジョーダン・ムーア。

255
00:12:35,004 --> 00:12:37,256
彼女がそうだとは思わないでしょう
...とのあらゆる関係

256
00:12:37,298 --> 00:12:39,800
先生、どこにおられますか？

257
00:12:39,842 --> 00:12:41,677
コミッショナー
暗殺された、

258
00:12:41,719 --> 00:12:43,596
そしてあの尊大なお尻
ローマのシオニス

259
00:12:43,637 --> 00:12:46,015
放送時間が長くなってきています
それからカラスの司令官。

260
00:12:46,056 --> 00:12:48,726
たぶんあなたは解放したほうがいいでしょう
声明か何か。

261
00:12:48,768 --> 00:12:50,060
電話してね！

262
00:12:53,522 --> 00:12:55,399
[息を呑む]

263
00:12:55,441 --> 00:12:56,817
本当の地獄とは何でしょうか？

264
00:12:56,859 --> 00:12:59,570
ヨルダン！うーん。

265
00:12:59,612 --> 00:13:01,071
何が起こっている？

266
00:13:01,113 --> 00:13:03,199
フォーブス長官を見た
銃で撃たれろ。

267
00:13:03,240 --> 00:13:04,784
何？！

268
00:13:04,825 --> 00:13:06,827
見て。私は--知りませんでした
他にどこへ行くか。

269
00:13:06,869 --> 00:13:08,704
私は--怖いです
家に帰るために。

270
00:13:08,746 --> 00:13:10,331
私は私のように感じます
フォローされてる。

271
00:13:10,372 --> 00:13:13,000
ねえ、ねえ。見つけた。

272
00:13:13,042 --> 00:13:16,504
全てがうまくいく
大丈夫です。

273
00:13:16,545 --> 00:13:18,464
上の階に行きましょう。

274
00:13:18,506 --> 00:13:20,299
連れて行きます
証人の陳述。

275
00:13:20,341 --> 00:13:24,053
私をからかってるの？
私の名前は明かしません
カラスへ。

276
00:13:24,094 --> 00:13:26,388
やるだけでもいいよ
一緒に座って
ヴェスパー・フェアチャイルド。

277
00:13:26,430 --> 00:13:29,266
何かアイデアはありますか
これはなんと大きな取引なのでしょうか？

278
00:13:29,308 --> 00:13:31,060
他にはない
証人。

279
00:13:31,101 --> 00:13:33,813
私は気にしない。
カラスは飼わない
私のような人は安全です、

280
00:13:33,854 --> 00:13:36,690
そしてあなたはそれを知っています。

281
00:13:36,732 --> 00:13:40,194
ソフィーのところに来たのですが、
私の妹、助けを求めて、

282
00:13:40,236 --> 00:13:42,363
ソフィー・ザ・クロウではありません。

283
00:13:42,404 --> 00:13:43,864
[ウィンドウをタップ]

284
00:13:43,906 --> 00:13:45,115
降りろ！

285
00:13:45,157 --> 00:13:46,450
彼らはそうだと言いました
私に従ってください!

286
00:13:46,492 --> 00:13:47,785
彼らは誰ですか？

287
00:13:47,827 --> 00:13:49,620
今があなたです
銃を引きなさい！

288
00:14:02,383 --> 00:14:04,009
[骨のひび割れ]

289
00:14:08,472 --> 00:14:09,974
えっ！

290
00:14:10,015 --> 00:14:11,267
ああ！

291
00:14:16,355 --> 00:14:18,440
くそ。

292
00:14:18,482 --> 00:14:20,150
あなたはバットウーマンです。

293
00:14:28,242 --> 00:14:30,494
それは偽りの顔です。

294
00:14:30,536 --> 00:14:32,496
それでコミッショナーの
スネークバイトに関するホットなテイク

295
00:14:32,538 --> 00:14:33,706
奴は殺された。

296
00:14:33,747 --> 00:14:35,374
どうやって知りましたか
私たちはここにいたのですか？

297
00:14:35,416 --> 00:14:37,084
ライアン：ジョーダンはそうではなかった
彼女の場所で、

298
00:14:37,126 --> 00:14:39,295
だから私は彼女が行ってくれることを願っていた
彼女の妹に助けを求めて。

299
00:14:39,336 --> 00:14:41,672
明らかに偽りの顔
同じ考えを持っていました。

300
00:14:41,714 --> 00:14:44,300
ごめん。はぁ、どうしたの
私の人生を知っていますか？

301
00:14:44,341 --> 00:14:46,260
あなたのスキルを見てきました
ゴッサム周辺では、

302
00:14:46,302 --> 00:14:49,471
そしてあなたがタグ付けしていたことは知っています
昨夜の市役所。

303
00:14:49,513 --> 00:14:50,890
真剣に？

304
00:14:50,931 --> 00:14:52,516
女の子、そうじゃないよ
今のポイント。

305
00:14:52,558 --> 00:14:53,809
ライアン: あなたが必要です
教えてください

306
00:14:53,851 --> 00:14:55,144
あなたが見たものすべて。

307
00:14:55,185 --> 00:14:56,645
わかりませんね。
私は密告します、

308
00:14:56,687 --> 00:14:58,439
それは戻ってくる
私にとって。

309
00:14:58,480 --> 00:14:59,982
彼らはそこで私を見た。
彼らはそれを知っているでしょう
私でした。

310
00:15:00,024 --> 00:15:01,400
コスチュームパーティー
現場が教えてくれます。

311
00:15:01,442 --> 00:15:03,068
彼らはすでに知っています
それはあなたでした。

312
00:15:05,112 --> 00:15:06,572
彼女を信頼できます。

313
00:15:09,575 --> 00:15:11,744
3人の男がいました。

314
00:15:11,785 --> 00:15:13,162
二人が出てきた
車のこと

315
00:15:13,203 --> 00:15:14,538
そして銃撃された
フォーブス、

316
00:15:14,580 --> 00:15:15,956
ガスマスクに1つ

317
00:15:15,998 --> 00:15:17,166
そしてもう一つ
ホッケーマスクを着て

318
00:15:17,207 --> 00:15:18,626
それからドライバー。

319
00:15:18,667 --> 00:15:20,044
彼は着ていましたか
マスク？

320
00:15:20,085 --> 00:15:22,421
彼女。はい。
A--赤ちゃん人形のもの。

321
00:15:22,463 --> 00:15:25,299
ライアン: それはあり得るね
文字通り誰でも。

322
00:15:25,341 --> 00:15:27,676
それだけでは十分ではありません。

323
00:15:27,718 --> 00:15:30,512
問題はありません。
自分は幸運だと思いましょう。

324
00:15:30,554 --> 00:15:32,264
役に立つかどうかわかりませんが、
でも見えた

325
00:15:32,306 --> 00:15:34,058
ドライバーのブレスレット。

326
00:15:34,099 --> 00:15:38,228
それは大きな金の鍵でした。
リッツに見えました。

327
00:15:38,270 --> 00:15:40,272
大丈夫ですか？

328
00:15:40,314 --> 00:15:42,191
彼女を安全な場所に連れて行ってください。

329
00:15:42,232 --> 00:15:43,984
これについては私が考えてみます。

330
00:15:52,117 --> 00:15:55,037
あなたとあなたの友人
上司に伝えに行ってください
ここは大丈夫です。

331
00:15:55,079 --> 00:15:57,081
少女は守ります
彼女は口を閉ざし、

332
00:15:57,122 --> 00:15:59,166
そしてあなたは去ります
彼女一人。

333
00:16:02,419 --> 00:16:04,922
アリス：あなたは本物じゃないのよ、
このお茶は本物ではありません、

334
00:16:04,964 --> 00:16:07,341
そしてこのカップ
それは...本物ではありません。

335
00:16:07,383 --> 00:16:10,928
正しいですが、あなたはそうではありません
リアリティが欲しい。

336
00:16:10,970 --> 00:16:13,764
それがポイントです。

337
00:16:13,806 --> 00:16:16,058
いいえ。ただ過ごしただけです
過去 2 週間

338
00:16:16,100 --> 00:16:17,685
腸内で
船の、

339
00:16:17,726 --> 00:16:19,979
逃げようとしています
神に見捨てられた島。

340
00:16:20,020 --> 00:16:23,899
私を信じて。もし私がいたら
思いつくために
いくつかのファンタジー、

341
00:16:23,941 --> 00:16:26,276
それは違います。

342
00:16:26,318 --> 00:16:27,861
同じ島のことですね

343
00:16:27,903 --> 00:16:28,988
あなたはすべてを危険にさらしました

344
00:16:29,029 --> 00:16:30,072
に着く 順番に

345
00:16:30,114 --> 00:16:31,532
また会いましょうか？

346
00:16:31,573 --> 00:16:33,450
さて、ここに来ました。

347
00:16:33,492 --> 00:16:35,619
もちろん。尋ねます
宇宙

348
00:16:35,661 --> 00:16:37,037
妹のために、

349
00:16:37,079 --> 00:16:39,248
そしてこれは
得たもの。

350
00:16:39,289 --> 00:16:41,125
理由はわかりません
それは驚きです。

351
00:16:41,166 --> 00:16:43,669
決して手に入らない
欲しいもの。

352
00:16:43,711 --> 00:16:45,337
乾杯。

353
00:16:45,379 --> 00:16:47,506
あなたの計画については何もありません
思いどおりに展開できます。

354
00:16:47,548 --> 00:16:49,758
あなたをこの独房に残した後
11年間、

355
00:16:49,800 --> 00:16:51,093
あなたはそれを確かめるために出発しました

356
00:16:51,135 --> 00:16:52,761
あなたの家族は決して離れることはありません
またまたあなた、

357
00:16:52,803 --> 00:16:54,638
でもお父さんは君をロックするのを手伝ってくれた
アーカムでは、

358
00:16:54,680 --> 00:16:57,808
そして私は死んでしまいました。

359
00:16:57,850 --> 00:17:00,019
私はそんなに精神的に弱いのでしょうか
邪魔された

360
00:17:00,060 --> 00:17:03,147
それは私の想像です
あなたを創造しました

361
00:17:03,188 --> 00:17:04,773
こすりつけるには？

362
00:17:04,815 --> 00:17:06,775
あなたが私を作ったのは、
あなたはいつも一人だった

363
00:17:06,817 --> 00:17:08,569
誰が私たちをトラブルに巻き込んだのか、

364
00:17:08,610 --> 00:17:10,654
でもいつも私は一人だった
十分に賢い

365
00:17:10,696 --> 00:17:12,489
私たちをそこから救い出すためです。

366
00:17:12,531 --> 00:17:15,951
-何のトラブルですか？
-あなたの痛み。

367
00:17:15,993 --> 00:17:17,327
言ったらどうなるでしょうか
方法はあった

368
00:17:17,369 --> 00:17:18,871
それを消滅させるには？

369
00:17:24,376 --> 00:17:27,004
アン、開けて。
それは私です。

370
00:17:27,046 --> 00:17:28,630
おい。

371
00:17:28,672 --> 00:17:31,133
あなたはそう言った
出て行け、アン！

372
00:17:31,175 --> 00:17:34,178
わかりました。あなたのエネルギーは
今すぐ監督してください。

373
00:17:34,219 --> 00:17:37,014
誰が殺したか
コミッショナー？

374
00:17:37,056 --> 00:17:38,849
何を考えていましたか

375
00:17:38,891 --> 00:17:41,268
逃走用の車を運転しますか?

376
00:17:41,310 --> 00:17:42,936
他に誰が知っていますか?

377
00:17:42,978 --> 00:17:44,730
それは違います
適切なもの
応答

378
00:17:44,772 --> 00:17:45,981
私が今言ったことに対して。

379
00:17:46,023 --> 00:17:47,441
あなたは私にそうしてほしいのです
結局死んでしまうのか？

380
00:17:47,483 --> 00:17:49,026
-他に誰が知っていますか?
-私はします！

381
00:17:49,068 --> 00:17:50,694
そうあるべきです
十分です！

382
00:17:53,864 --> 00:17:55,657
何が何だか分からない
そこでやっていました。

383
00:17:55,699 --> 00:17:57,576
出ていきたいと言いましたが、
そして彼らは喜んでくれました
私を行かせてください

384
00:17:57,618 --> 00:17:59,953
もし私がそうしていたら
最後にこれだけ。

385
00:17:59,995 --> 00:18:02,247
彼らは私にマスクをくれました、
鍵とアドレス。

386
00:18:02,289 --> 00:18:04,249
私はそうすべきですか
今すぐ信じますか？

387
00:18:04,291 --> 00:18:06,418
いつ嘘をついたことがありますか
あなたに?

388
00:18:07,878 --> 00:18:09,379
私の名前が出てしまったら、
偽りの顔が私を殺す

389
00:18:09,421 --> 00:18:11,131
自分自身を守るために。

390
00:18:11,173 --> 00:18:12,674
それなら彼らを追い出してください。

391
00:18:14,593 --> 00:18:16,220
実物を提出してください
殺人者。

392
00:18:16,261 --> 00:18:17,930
裁判所に何を伝えてください
あなたは今私に言いました。

393
00:18:17,971 --> 00:18:20,015
あなたは知りませんでした。

394
00:18:21,350 --> 00:18:24,186
偽りの顔が実行される
サイコパスによる
ブラックマスクと名付けられた、

395
00:18:24,228 --> 00:18:26,230
誰が私を離れるのか
下水道で亡くなった人のために

396
00:18:26,271 --> 00:18:28,482
手に入れる前に
証言台に立つ。

397
00:18:28,524 --> 00:18:30,651
私はあなたを守ることができます。

398
00:18:30,692 --> 00:18:34,113
あなた？どうやって？

399
00:18:35,739 --> 00:18:41,453
これはこうなる
音...狂気...

400
00:18:41,495 --> 00:18:42,955
でも...

401
00:18:47,167 --> 00:18:48,710
私はバットウーマンを知っています。

402
00:18:51,171 --> 00:18:53,006
わかりました。

403
00:18:53,048 --> 00:18:56,927
私が知っているとどう思いますか
もう終わりだ
こんなクソで？

404
00:18:56,969 --> 00:18:58,387
[ため息]

405
00:18:58,428 --> 00:19:00,931
あなたとあなたの
コミックヒーロー。

406
00:19:00,973 --> 00:19:04,393
うん。そうですね、ありがとう
私と私へ
コミックヒーロー、

407
00:19:04,434 --> 00:19:07,896
君のお尻には問題がある
もしよろしければ、

408
00:19:07,938 --> 00:19:10,816
しかし、それを受け入れる必要があります。

409
00:19:10,858 --> 00:19:12,526
考えてもいいですか
それについて?

410
00:19:15,445 --> 00:19:16,905
ルーク: どういう意味ですか
あなたは彼女に任せています
考えてみませんか？

411
00:19:16,947 --> 00:19:19,283
彼女はたった今銃で撃たれたばかりだ
コミッショナー。

412
00:19:19,324 --> 00:19:21,201
彼女が運転した
逃走用の車。

413
00:19:21,243 --> 00:19:22,703
ああ、そうです。彼女はしませんでした
トリガーを引いてください。

414
00:19:22,744 --> 00:19:24,371
彼女はただ踏んだだけ
ガスの上で。

415
00:19:24,413 --> 00:19:25,873
はい。彼女にあげてください
彼女が必要とするときはいつでも。

416
00:19:25,914 --> 00:19:27,291
ライアンの言うとおりです。
ジョーダンが証言したら

417
00:19:27,332 --> 00:19:28,876
偽りの顔に対して、
彼らは彼女を殺すだろう、

418
00:19:28,917 --> 00:19:30,961
でもアンジェリークがそうするなら、
ジョーダンにはその必要はない。

419
00:19:31,003 --> 00:19:32,796
その通り。アン
時間が必要です。

420
00:19:32,838 --> 00:19:34,298
彼女が作るよ
正しい決断。

421
00:19:34,339 --> 00:19:35,799
彼女は去ってしまったかもしれない
警察へ

422
00:19:35,841 --> 00:19:37,467
逮捕されたとき
彼女があなたに薬物を投与したためです。

423
00:19:37,509 --> 00:19:39,553
-彼女はしませんでした。
-彼女は変わりました。

424
00:19:39,595 --> 00:19:41,096
あなたは文字通りただ
言葉を言いました、

425
00:19:41,138 --> 00:19:43,348
「彼女が運転した
逃走用の車。」

426
00:19:43,390 --> 00:19:46,727
わかりました。あなたは持っています
私の背中ですよね？

427
00:19:50,314 --> 00:19:54,193
私はこの道をずっと歩いてきた
別の人との前に
バットウーマン--ケイト--

428
00:19:54,234 --> 00:19:55,861
そして彼女はすべてを見つけました
本の中の言い訳

429
00:19:55,903 --> 00:19:57,654
正当化するために
双子の妹の行動、

430
00:19:57,696 --> 00:20:00,073
そしてあなたはいつもそうしてきました
私に思い出させてくれる人

431
00:20:00,115 --> 00:20:01,658
母が亡くなったこと
それのせいで。

432
00:20:01,700 --> 00:20:03,702
アンジェリークはアリスではありません。

433
00:20:03,744 --> 00:20:06,413
誰もアリスではない
そうなるまで

434
00:20:06,455 --> 00:20:08,665
誰かがいるから
放っておいてください。

435
00:20:08,707 --> 00:20:12,669
もしかしたらその必要はないかもしれません
アンジェリークを待って
自首するために。

436
00:20:12,711 --> 00:20:15,380
あなたは彼女のためにそれができます。

437
00:20:15,422 --> 00:20:16,715
皆さんはそう思われます
私のチームになるために。

438
00:20:16,757 --> 00:20:18,634
どういう意味ですか？
私たちはあなたのチームです、

439
00:20:18,675 --> 00:20:21,595
それがあなたを作る
私たちのリーダー。

440
00:20:21,637 --> 00:20:25,515
これです。
これはチャンスです
正しい判断をするために。

441
00:20:25,557 --> 00:20:29,186
アンジェリークをあげます
1時間話して、

442
00:20:29,228 --> 00:20:32,272
しかしその後、
自分で警察に電話します。

443
00:20:50,499 --> 00:20:52,000
いいえ。私は個人的に
サフィヤなんて考えたこともなかった

444
00:20:52,042 --> 00:20:53,293
を担当しました
ケイトの飛行機が爆発する。

445
00:20:53,335 --> 00:20:54,795
彼女のMOではありません

446
00:20:54,836 --> 00:20:57,631
NTSBは結論を下した
それは天気に基づいて

447
00:20:57,673 --> 00:20:59,591
そしてその時の雰囲気
落雷の可能性が高い

448
00:20:59,633 --> 00:21:01,843
ノックアウトされた
コントロール。

449
00:21:01,885 --> 00:21:04,179
リコールされたサーキットブレーカー
火花が出た可能性がある

450
00:21:04,221 --> 00:21:06,640
電気火災
コックピット内。

451
00:21:06,682 --> 00:21:08,225
読んでいます
彼らの報告書

452
00:21:08,267 --> 00:21:09,685
あなたはそうしないから
それを信じてください。

453
00:21:09,726 --> 00:21:11,144
ここ数か月間、
発見しました

454
00:21:11,186 --> 00:21:13,063
私の娘の一人です
バットウーマンだった

455
00:21:13,105 --> 00:21:15,899
他の人が走っている間
不法地下
診療所、

456
00:21:15,941 --> 00:21:19,736
だから私は何も取らない
もう額面通りに。

457
00:21:22,614 --> 00:21:27,369
先生...私にはできません
想像してみても

458
00:21:27,411 --> 00:21:31,039
あなたはどうあるべきか
父親としての気持ち
今、

459
00:21:31,081 --> 00:21:35,210
でもケイトは望んでる
平和を見つけるのはあなたです。

460
00:21:35,252 --> 00:21:37,421
次に、それぞれを削除します
そして彼女の敵全員

461
00:21:37,462 --> 00:21:39,589
誰がこんなことをできたでしょう
さもなければ、やった人を見つけてください

462
00:21:39,631 --> 00:21:42,843
だから私は彼を殺せる
私自身。

463
00:21:42,884 --> 00:21:44,803
そして...見つけたら
そんなことは何もない

464
00:21:44,845 --> 00:21:47,597
矛盾
このレポートは、

465
00:21:47,639 --> 00:21:49,308
それではお願いします
受け入れる

466
00:21:49,349 --> 00:21:51,560
私が信じていることとして
それは、

467
00:21:51,601 --> 00:21:54,938
恐ろしい
そして悲劇的な事故？

468
00:21:54,980 --> 00:21:58,942
私が間違っていると説得してください、
そして、これはやめておきます。

469
00:22:02,863 --> 00:22:04,948
女性: ♪ 私はそうです
絶対の女神♪

470
00:22:04,990 --> 00:22:08,702
♪時間がない
控えめに♪

471
00:22:08,744 --> 00:22:10,620
これはあなたのアイデアです
安全な場所ですか？

472
00:22:10,662 --> 00:22:12,622
飲み物が必要です、
そしてあなたが持っているのは
高価なワイン

473
00:22:12,664 --> 00:22:14,124
許可されていません
見るために。

474
00:22:14,166 --> 00:22:15,751
あなたはそんなことはないだろう
今まさに危険にさらされています

475
00:22:15,792 --> 00:22:17,836
もしあなたがいなかったら
再びタグ付けを行います。

476
00:22:17,878 --> 00:22:19,838
それが私の表現方法です
私自身。

477
00:22:19,880 --> 00:22:21,089
それからメモ帳を用意してください。

478
00:22:21,131 --> 00:22:22,674
財産の汚損
違法です。

479
00:22:22,716 --> 00:22:24,259
何てことだ。

480
00:22:24,301 --> 00:22:26,011
なぜバットウーマンは
私を救わなければなりませんか？

481
00:22:26,053 --> 00:22:27,471
私は--持っていた
もっと楽しく

482
00:22:27,512 --> 00:22:30,223
バールを持っている
私の顔に向かって振りました。

483
00:22:30,265 --> 00:22:33,727
みんな立ってられるみたいだね
今すぐ冷静になるために。

484
00:22:33,769 --> 00:22:35,437
クラブソーダ2本。

485
00:22:35,479 --> 00:22:37,898
ああ、ウォッカ
ウォッカバック付き。

486
00:22:39,608 --> 00:22:44,321
ライアン、これは
私の妹のジョーダン。

487
00:22:44,363 --> 00:22:46,698
ふーむ。それであなたは救われました
バットウーマンより。

488
00:22:46,740 --> 00:22:48,116
それはドープだ。

489
00:22:48,158 --> 00:22:51,078
うん。つまり、
それは...大丈夫でした。

490
00:22:51,119 --> 00:22:53,622
大丈夫？バットウーマンだよ。

491
00:22:53,663 --> 00:22:58,251
ええ、でも彼女はとても...
うんざりする。

492
00:22:58,293 --> 00:23:00,670
少なくとも彼女は捨てた
パーティーウィッグ。

493
00:23:00,712 --> 00:23:03,256
誰かに対する厳しい言葉
あなたの命を救ったのは誰ですか。

494
00:23:03,298 --> 00:23:05,384
-彼女もその一人です。
-誰のうちの一人?

495
00:23:05,425 --> 00:23:07,344
警察、カラス、法律。

496
00:23:07,386 --> 00:23:10,138
ジャスト・アナザー・スーツ
誰が最初に撃つか
そして後で尋ねます。

497
00:23:10,180 --> 00:23:13,225
ライアン: わかりました。それから...

498
00:23:13,266 --> 00:23:16,311
どうやって止めるの？
ゴッサムの犯罪問題?

499
00:23:16,353 --> 00:23:18,313
始まる前に。

500
00:23:18,355 --> 00:23:20,524
現在、仕事中です
草の根とともに
組織

501
00:23:20,565 --> 00:23:23,610
資金を得るには
コミュニティセンター用
オフスキッドロウ、

502
00:23:23,652 --> 00:23:25,195
私は評議会に参加しています
お金を動かすには

503
00:23:25,237 --> 00:23:27,072
近隣主導者へ
安全への取り組み、

504
00:23:27,114 --> 00:23:29,825
そして私は電話銀行
新たな刑務所を設けないために
ゴッサムシティにて。

505
00:23:31,660 --> 00:23:33,620
これは
オン・ザ・ハウス。

506
00:23:33,662 --> 00:23:35,580
彼女は...情熱的です。

507
00:23:35,622 --> 00:23:36,998
それはわかります。

508
00:23:37,040 --> 00:23:38,500
さあ行こう。

509
00:23:40,293 --> 00:23:41,711
わかりました。

510
00:23:44,423 --> 00:23:46,967
それで...バイブス
そこにいますか、

511
00:23:47,008 --> 00:23:48,927
そして妹がちょうど来ました
クローゼットから出た。

512
00:23:48,969 --> 00:23:50,887
あなたは何者ですか
について話していますか？

513
00:23:50,929 --> 00:23:52,931
これが私です
あなたの伴侶--

514
00:23:52,973 --> 00:23:56,143
万が一の場合に備えて
見逃した。

515
00:23:56,184 --> 00:23:57,727
ママが言った？

516
00:24:00,355 --> 00:24:02,774
彼女だから
摂取する必要があります
それとの時間

517
00:24:02,816 --> 00:24:04,693
私がそうするという意味ではありません。

518
00:24:08,905 --> 00:24:11,616
ありがとう。

519
00:24:11,658 --> 00:24:16,163
それで...バーテンダーのひよこ--
火！

520
00:24:16,204 --> 00:24:18,123
いいえ。起こっていない。

521
00:24:18,165 --> 00:24:20,167
均等ではない
敵から恋人になるかもしれない。

522
00:24:20,208 --> 00:24:21,877
あなたは行くつもりです
右にスワイプする必要があります
最終的には誰かに。

523
00:24:21,918 --> 00:24:25,005
電話をかけなければなりません。
そのままでいてください。

524
00:24:26,882 --> 00:24:29,676
おい。聞いてほしい
あなたの同僚の好意。

525
00:24:29,718 --> 00:24:32,471
ルーク: 彼女は本当にそうじゃない
それ自体を好意的にしましょう。

526
00:24:32,512 --> 00:24:34,473
ソフィー: バットウーマンだと思う
メンバーに情報がある

527
00:24:34,514 --> 00:24:36,141
偽りの顔の。

528
00:24:36,183 --> 00:24:37,642
私が調べているPERP
何かを着ていた

529
00:24:37,684 --> 00:24:39,186
キーブレスレットの。

530
00:24:39,227 --> 00:24:40,645
鐘が鳴るように見えた
彼女と一緒に。

531
00:24:40,687 --> 00:24:41,938
なぜカラスを使わないのか？

532
00:24:41,980 --> 00:24:43,815
かかります
法医学月間。

533
00:24:43,857 --> 00:24:46,860
ルーク、偽りの顔だけ
長官を処刑した

534
00:24:46,902 --> 00:24:49,571
彼は冷血だから
ヘビ咬傷に対して声を上げてください。

535
00:24:49,613 --> 00:24:52,157
何ができるか見てみましょう。

536
00:24:52,199 --> 00:24:53,783
なぜそうしなかったのか
彼女に言ってみませんか？

537
00:24:53,825 --> 00:24:55,577
ライアンが教えてくれたから
彼女はこれを持っています。

538
00:24:55,619 --> 00:24:57,496
知っていますが、そうではありません
もっと簡単に

539
00:24:57,537 --> 00:24:59,247
ソフィーがやってくれたら?

540
00:24:59,289 --> 00:25:01,374
アンジェリークはライアンのものです
レズビアンのアキレスヒール。

541
00:25:01,416 --> 00:25:03,376
彼女は行かないよ
彼女を裏返して
当局へ、

542
00:25:03,418 --> 00:25:06,505
そしてこうして、
私たちもその必要はありません。

543
00:25:06,546 --> 00:25:08,632
私たちはライアンにそう言いました
彼女に責任を持たせてください、

544
00:25:08,673 --> 00:25:10,967
それは意味がありません
彼女の背中を追いかける
私たちが得る最初のチャンス。

545
00:25:11,009 --> 00:25:12,719
間違いなく持っていませんでした
ルークは自分の信念を貫く

546
00:25:12,761 --> 00:25:14,554
蛇咬ディーラーで
私のビンゴカードに。

547
00:25:14,596 --> 00:25:17,432
私は自分の信念を貫いている
ライアンで。

548
00:25:17,474 --> 00:25:19,434
あなたは正しかったのです。
私たちはバットチームです、

549
00:25:19,476 --> 00:25:22,729
そしてそれが機能する唯一の方法
私たちはお互いに元気を持っていますか？

550
00:25:22,771 --> 00:25:24,981
たとえそうでなくても
常に同意します。

551
00:25:26,983 --> 00:25:29,861
[携帯電話が振動する]

552
00:25:37,494 --> 00:25:40,497
本当に嬉しいです
あなたが呼んでいます。

553
00:25:40,539 --> 00:25:42,916
あなたは正しかったのです。

554
00:25:42,958 --> 00:25:44,626
これにはまりました
見つけたと思って

555
00:25:44,668 --> 00:25:47,963
一部のバージョン
家族の。

556
00:25:48,004 --> 00:25:52,092
サインアップしたことはありません
誰かを観察するために
銃で撃たれろ。

557
00:25:52,133 --> 00:25:55,053
それで準備は完了です
正しくするために。

558
00:25:55,095 --> 00:25:58,181
誰が殺したか
コミッショナー？

559
00:25:58,223 --> 00:26:00,267
あなたは本当に友達です
バットウーマンと一緒に？

560
00:26:04,771 --> 00:26:06,356
私はここにいます。

561
00:26:06,398 --> 00:26:07,899
安全な家を探す必要があります
アンジェリークのために

562
00:26:07,941 --> 00:26:09,901
真の殺人者が現れるまで
バーの内側にいる。

563
00:26:09,943 --> 00:26:11,945
地下クリニックを知っています
それは使用されていません

564
00:26:11,987 --> 00:26:13,613
現時点で。

565
00:26:13,655 --> 00:26:15,365
完璧。その他
追加したい人はいますか？

566
00:26:15,407 --> 00:26:17,450
「S」で始まる、
私の言葉で終わります、

567
00:26:17,492 --> 00:26:19,119
「そう言ったよ」？

568
00:26:19,160 --> 00:26:20,745
たとえ同意できない場合でも
この方法では、

569
00:26:20,787 --> 00:26:22,831
私たちはあなたを信頼しなければなりません
難しい決断を下すために。

570
00:26:22,872 --> 00:26:24,416
私たちはチームです。

571
00:26:31,590 --> 00:26:35,260
アンジェリーク？アンジェリーク？

572
00:26:42,684 --> 00:26:44,728
彼らは彼女のところに行きました。

573
00:26:47,564 --> 00:26:48,940
ああ！

574
00:26:48,982 --> 00:26:51,610
ああ、ああ、ああ！

575
00:26:54,821 --> 00:26:58,325
ブラックマスク:
アンジェリーク・マーティン

576
00:26:58,366 --> 00:27:00,827
私はあなたがそうであることを理解しています
退職に興味がある

577
00:27:00,869 --> 00:27:03,496
偽りの顔の社会。

578
00:27:06,750 --> 00:27:10,712
賢者への一言。

579
00:27:10,754 --> 00:27:14,174
それが出発です
のように見えます。

580
00:27:27,145 --> 00:27:28,647
ルーク: アンジェリークの電話
信号を送信しました

581
00:27:28,688 --> 00:27:30,398
西庭から
30分前に死亡しました。

582
00:27:30,440 --> 00:27:32,567
ライアン: つまり、彼女はどこかにいるのですね
古い製材所のジャンキーの中？

583
00:27:33,693 --> 00:27:35,737
ゴッサム悪者はダメだ
他の方法でご利用ください。

584
00:27:38,490 --> 00:27:40,367
それについて教えてください。

585
00:27:52,003 --> 00:27:53,254
[レンズクリック]

586
00:27:55,674 --> 00:27:57,092
彼女を見つけました。

587
00:27:57,133 --> 00:27:59,469
バットウーマン、だと思います
彼らはあなたを見つけました。

588
00:28:08,937 --> 00:28:11,606
[全員うなり声]

589
00:28:15,819 --> 00:28:17,112
ルーク：そうだね。大丈夫？

590
00:28:17,153 --> 00:28:18,571
彼らにそれを尋ねてください。

591
00:28:29,708 --> 00:28:32,877
バットウーマン、入ってください。
そこにいる？

592
00:28:32,919 --> 00:28:36,214
男性: だめです、いいえ。
お願いします、お願いします。助けて。

593
00:28:36,256 --> 00:28:38,174
何てことだ。

594
00:28:38,216 --> 00:28:40,009
ルーク。

595
00:28:40,051 --> 00:28:42,721
彼らは必ず持っている
私の通信を受け取りました。

596
00:28:42,762 --> 00:28:45,348
ブラックマスク: 目撃者を見つけて、
彼女を私のところに連れてきてください。

597
00:28:45,390 --> 00:28:48,309
非常に単純なタスク...

598
00:28:48,351 --> 00:28:50,395
そしてあなたは失敗しました。

599
00:28:50,437 --> 00:28:53,273
これを考慮してください
あなたの終了通知。

600
00:28:53,314 --> 00:28:55,525
いいえ、いいえ、お願いします。来て。
いいえ、お願いします、お願いします。

601
00:28:55,567 --> 00:28:57,360
やめて、やめて。
お願いします！

602
00:28:57,402 --> 00:28:59,904
ああ、神様！
お願いします、お願いします！

603
00:28:59,946 --> 00:29:02,031
ごめんなさい、ごめんなさい、
ごめんなさい！

604
00:29:02,073 --> 00:29:03,491
ああ、神様！

605
00:29:03,533 --> 00:29:06,411
[叫ぶ]

606
00:29:10,623 --> 00:29:13,626
ブラックマスク: ああ。次！

607
00:29:13,668 --> 00:29:15,211
一体何だ
やってるの？

608
00:29:15,253 --> 00:29:17,130
それは人事の問題です。
あなたは何ですか--オシャ?

609
00:29:17,172 --> 00:29:18,548
私はここにいる
あなたの囚人のために。

610
00:29:18,590 --> 00:29:20,508
彼女を行かせて。
彼女はあなたとは違います。

611
00:29:20,550 --> 00:29:23,094
ああ、お願いします。
私を啓発してください。

612
00:29:23,136 --> 00:29:24,554
私は誰ですか？

613
00:29:24,596 --> 00:29:26,222
あなたはサディスティックです
麻薬王。

614
00:29:28,725 --> 00:29:31,811
わかりました。見えるよ
なぜそうなるのか
そう考えてください、

615
00:29:31,853 --> 00:29:35,815
しかし、それはゴッサムです
それはサディスティックです、
私ではありません、

616
00:29:35,857 --> 00:29:38,109
そして彼らは言う
最善の方法
システムを変更する

617
00:29:38,151 --> 00:29:39,652
内部からのものです。

618
00:29:39,694 --> 00:29:41,070
あなたはクソを変えるつもりはありません。

619
00:29:41,112 --> 00:29:42,530
そしてあなたは？

620
00:29:42,572 --> 00:29:44,783
最善を尽くしています
クソ毎日！

621
00:29:44,824 --> 00:29:48,203
あなたのベストはそうではありません
十分です、

622
00:29:48,244 --> 00:29:51,080
そして私はそれをよく知っています
誰よりも。

623
00:29:51,122 --> 00:29:53,917
私の娘が投獄されました
カラスによって

624
00:29:53,958 --> 00:29:56,628
そしてバットウーマンに殺された。

625
00:29:56,669 --> 00:29:58,379
私は決して殺しませんでした
誰でも。

626
00:29:58,421 --> 00:30:00,423
でもあなたは取った
シンボルについて
そうした女性の、

627
00:30:00,465 --> 00:30:04,427
だから教えて
それは変化ですか、

628
00:30:04,469 --> 00:30:06,971
それともただ迎合してるだけなのか
病んだ街へ

629
00:30:07,013 --> 00:30:10,308
その崇拝
過激派のカラスとコウモリ?

630
00:30:10,350 --> 00:30:13,770
たぶんあなたは気にしないでしょう
私が言ったらとてもそう
私はリスでした。

631
00:30:13,812 --> 00:30:15,688
あなたは本当に
自分自身を納得させてください

632
00:30:15,730 --> 00:30:19,025
この不気味なマスクは
何のためのシンボル
心配している市民はいますか？

633
00:30:19,067 --> 00:30:22,320
いいえ。それは象徴です
解放の

634
00:30:22,362 --> 00:30:24,113
あなたのような人たちから、

635
00:30:24,155 --> 00:30:26,491
そうなると思う人
決して責任を問われない

636
00:30:26,533 --> 00:30:29,661
彼らがそのふりをしている限り
彼らのやることは正義だということ。

637
00:30:29,702 --> 00:30:32,622
見て。私たち全員が持っています
私たちの過去の痛み。

638
00:30:32,664 --> 00:30:34,874
使えないよ
これを行うには。

639
00:30:37,085 --> 00:30:39,963
約束します
行かせてもらえたら

640
00:30:40,004 --> 00:30:43,174
きっとわかるよ
何が起こったのか
あなたの娘さんへ。

641
00:30:43,216 --> 00:30:44,676
あるでしょう
説明責任。

642
00:30:44,717 --> 00:30:48,847
おお！確かにそうなるでしょう。

643
00:30:48,888 --> 00:30:51,641
でもそうではないから
あなたがしたことすべてについて。

644
00:30:55,019 --> 00:30:57,313
[ブレードの旋回]

645
00:30:57,355 --> 00:30:59,732
[ライアン・グランティング]

646
00:31:01,609 --> 00:31:03,278
[銃声]

647
00:31:03,319 --> 00:31:04,863
[銃声]

648
00:31:15,498 --> 00:31:18,626
ありがとう！

649
00:31:18,668 --> 00:31:21,504
ルークからSOSを受け取りました。

650
00:31:21,546 --> 00:31:23,339
彼はあなたの連絡を言いました
消えた。

651
00:31:36,936 --> 00:31:39,439
もう安全です。
見つけた。

652
00:31:39,480 --> 00:31:42,734
くそ。ライアンは
実は真剣です。

653
00:31:45,737 --> 00:31:48,364
アンジェリークが倒す
偽りの顔、

654
00:31:48,406 --> 00:31:50,283
そして私たちは行くつもりです
彼女を守ってください。

655
00:32:03,046 --> 00:32:04,714
これは何ですか？

656
00:32:04,756 --> 00:32:06,633
それはそうなるだろう
私の告白。

657
00:32:06,674 --> 00:32:10,219
来て。私たちは両方とも知っています
あなたは引っ張らなかった
フォーブスのトリガー。

658
00:32:10,261 --> 00:32:13,056
あなたが運転しているところを目撃者が目撃しました
逃走用の車。

659
00:32:13,097 --> 00:32:17,101
なぜ犯罪を自白するのか
コミットしませんでしたか？

660
00:32:17,143 --> 00:32:19,145
カラスを知っていた
バカだった。

661
00:32:19,187 --> 00:32:22,273
彼らを知りませんでした
私たちも聴覚障害者でした。

662
00:32:22,315 --> 00:32:25,318
名前を教えていただければ
現在の射手たちの中で、

663
00:32:25,360 --> 00:32:27,612
手配をお手伝いします
司法取引。

664
00:32:27,654 --> 00:32:30,823
自由に行ってもいいでしょう。

665
00:32:30,865 --> 00:32:34,410
私はフォーブスを殺した、
私は引き金を引いた、

666
00:32:34,452 --> 00:32:37,538
そして私は一人で行動しました。

667
00:32:37,580 --> 00:32:39,999
今すぐ読んでください
私のいまいましい権利
そして私を刑務所に連れて行ってください。

668
00:32:40,041 --> 00:32:41,960
なぜ捨てるのか
ギャングとしてのあなたの人生

669
00:32:42,001 --> 00:32:44,379
それは与えません
あなたについてのくだらないことはありますか？

670
00:32:44,420 --> 00:32:46,255
教えてほしい
私に足りないものは何ですか?

671
00:32:46,297 --> 00:32:48,841
ジャックス・アンダーソン:
♪友達はみんな死んでいる♪

672
00:32:51,344 --> 00:32:55,723
♪そして私は知っていると思う
その理由♪

673
00:32:55,765 --> 00:32:57,725
あなたの妹さんの
バーで。

674
00:32:57,767 --> 00:32:59,185
彼女はそれらを投げ返すことができます。

675
00:32:59,227 --> 00:33:01,729
私は誰でもない
探しています。

676
00:33:01,771 --> 00:33:03,940
あなたのガール、アンジェリーク、

677
00:33:03,982 --> 00:33:06,150
彼女は私を望んでいた
あなたに何かを与えるために。

678
00:33:06,192 --> 00:33:08,444
アンダーソン:
♪私に話してください♪

679
00:33:08,486 --> 00:33:11,656
♪ああ、私はこれらを知っています... ♪

680
00:33:11,698 --> 00:33:14,450
なぜこれを持っているのですか？

681
00:33:14,492 --> 00:33:15,994
アンジェリークはどこ？

682
00:33:16,035 --> 00:33:17,829
彼女は向かっています
刑務所へ。

683
00:33:17,870 --> 00:33:19,998
-ごめんなさい。
-あなたは何をしましたか？

684
00:33:20,039 --> 00:33:22,625
彼女は告白した。
彼女は堕落をとっている。

685
00:33:22,667 --> 00:33:24,961
それはあなたの仕事でした
彼女を止めるために。

686
00:33:25,003 --> 00:33:27,005
信じてください、私は試しました。

687
00:33:27,046 --> 00:33:29,757
彼女はそうするだろうと分かっていた
保護されています。

688
00:33:29,799 --> 00:33:31,509
なぜ彼女は破壊するのでしょうか
彼女の残りの人生

689
00:33:31,551 --> 00:33:35,638
たくさんのカバーに
偽りの顔の凶悪犯の？

690
00:33:35,680 --> 00:33:38,558
どうやら
ブラックマスクの脅威

691
00:33:38,599 --> 00:33:40,685
特定の人を殺すには
バーテンダー

692
00:33:40,727 --> 00:33:43,104
あのアンジェリーク
とテキストメッセージを送っていた
一緒に戻るために。

693
00:33:43,146 --> 00:33:47,150
アンジェリークは喜んでいた
自分の命を危険にさらすために、

694
00:33:47,191 --> 00:33:50,778
しかし、ありました
彼女がそうではなかったことが 1 つあります
危険を冒すことをいとわない--

695
00:33:52,405 --> 00:33:54,991
あなた。

696
00:33:55,033 --> 00:33:56,367
ごめんなさい。

697
00:33:56,409 --> 00:33:57,785
アンダーソン: ♪ 電力を節約する♪

698
00:33:57,827 --> 00:34:01,289
♪あなたには傷を負う力がある♪

699
00:34:01,330 --> 00:34:04,208
♪あなたの使い方…♪

700
00:34:04,250 --> 00:34:05,960
彼女がそうしなかったことは知っていますよね
やってみましょう。

701
00:34:06,002 --> 00:34:07,879
彼女を許せない
もうやめてください。

702
00:34:07,920 --> 00:34:09,839
それが方法です
法律は機能します。

703
00:34:09,881 --> 00:34:13,176
それがまさにその理由です
これらすべてのシステム
壊れています。

704
00:34:13,217 --> 00:34:15,928
アンダーソン: ♪ これらがそうだと知っています
大変なことになるよ♪

705
00:34:15,970 --> 00:34:18,014
あなたは正しいです。

706
00:34:18,056 --> 00:34:20,516
それで、あなたは何ですか
それについてやるつもりですか？

707
00:34:20,558 --> 00:34:24,395
分かりません、
でもそれはわかっています
このままではいけない。

708
00:34:24,437 --> 00:34:27,023
アンダーソン: ♪ 青い空♪

709
00:34:27,065 --> 00:34:29,525
やあ。いつしましたか
とても賢くなりましたか？

710
00:34:29,567 --> 00:34:32,236
あなたが私に会わなくなったとき
あなたの妹として。

711
00:34:32,278 --> 00:34:35,948
ああ。まあ、嫌いです
それをあなたに伝えるために、

712
00:34:35,990 --> 00:34:38,993
でも、あなたはいつもそうなるでしょう
私の小さな妹。

713
00:34:39,035 --> 00:34:41,788
アンダーソン: ♪ 負けないでね
あなたの光♪

714
00:34:47,794 --> 00:34:49,629
こんにちは。私はエージェントのジュリア・ペニーワースです。

715
00:34:49,670 --> 00:34:54,050
墜落事故を調査中です
GC9K23便。

716
00:34:54,092 --> 00:34:56,803
男性: ああ、そうだね。
エージェント ペニーワース。

717
00:34:56,844 --> 00:34:59,055
このことについて話しました
先月。

718
00:34:59,097 --> 00:35:01,182
えっと、ごめんなさい？

719
00:35:01,224 --> 00:35:02,975
先月電話しました
問い合わせ中

720
00:35:03,017 --> 00:35:04,560
サードローダーについて。

721
00:35:04,602 --> 00:35:06,604
私はそれがそうだと説明しました
レポートエラー。

722
00:35:06,646 --> 00:35:10,733
当社ではローダーを2名のみ雇用しています
国立都市で
プライベート空港。

723
00:35:10,775 --> 00:35:13,611
うーん、へー。思う
あなたは私を誤解しました
他の誰かのために。

724
00:35:13,653 --> 00:35:15,738
始めたばかりです
今日の私の調査。

725
00:35:15,780 --> 00:35:18,407
ジュリア、そうですよね？
カートです。

726
00:35:18,449 --> 00:35:20,201
私たちは話しました
あなたのアクセントについて。

727
00:35:20,243 --> 00:35:22,411
私たちは二人ともサマーキャンプによく行った
オックスフォードシャーにて。

728
00:35:24,789 --> 00:35:26,833
なぜ覚えていないのか
あなたと話していますか？

729
00:35:34,924 --> 00:35:37,468
私たちが学んだとき
ケイトはいなくなってしまった、

730
00:35:37,510 --> 00:35:40,680
私は自分自身に何を尋ねました
私の遺産はこうなるだろう
バットウーマンとして、

731
00:35:40,721 --> 00:35:43,099
しかし、そうではありませんでした
正しい質問です。

732
00:35:43,141 --> 00:35:46,018
質問はそうではありません
スーツを着た私は誰ですか。

733
00:35:46,060 --> 00:35:47,812
それは私です
それからです。

734
00:35:47,854 --> 00:35:50,690
2日前、
知りませんでした。

735
00:35:50,731 --> 00:35:54,068
ブルース・ウェインが持っていた
自分自身のためのバットコード。

736
00:35:54,110 --> 00:35:56,988
3つのルールを宣言します
バットチームの。

737
00:35:57,029 --> 00:35:59,282
ルール番号 3--

738
00:35:59,323 --> 00:36:01,701
私たちは持っています
お互いの背中を...

739
00:36:03,953 --> 00:36:05,329
いつも。

740
00:36:05,371 --> 00:36:07,331
-私にとっては役に立ちます。
-私も。

741
00:36:07,373 --> 00:36:08,916
それで、もし私たちが持っているなら
お互いが戻ってきました、

742
00:36:08,958 --> 00:36:10,501
それはルール番号 2 を意味します。

743
00:36:10,543 --> 00:36:12,712
開催します
お互いに責任があります。

744
00:36:16,382 --> 00:36:18,176
あなたがしたように
今日の私にとって。

745
00:36:20,386 --> 00:36:22,430
最も重要なことは、
私たちは何かのために立ちます

746
00:36:22,471 --> 00:36:25,558
自分たちよりも大きい。

747
00:36:25,600 --> 00:36:27,143
少し簡単です
言った以上に終わった。

748
00:36:27,185 --> 00:36:28,686
あなたは何ですか
考えていますか？

749
00:36:31,272 --> 00:36:35,818
バットウーマンはいくらか取る
路外の恐ろしい人々について、

750
00:36:35,860 --> 00:36:37,695
しかし、バットチームはそうする必要があります
交換してください

751
00:36:37,737 --> 00:36:39,322
何かポジティブなことを。

752
00:36:39,363 --> 00:36:41,157
そうやって変化が起こるのです。

753
00:36:41,199 --> 00:36:44,785
ママ・コーラに養子縁組されて、
それが私のゲームチェンジャーでした、

754
00:36:44,827 --> 00:36:47,914
でもアンジェリーク
それはありませんでした。

755
00:36:47,955 --> 00:36:50,416
私たちはテイクダウンするつもりです
ブラックマスク

756
00:36:50,458 --> 00:36:52,627
そして彼の偽りの顔のギャング、

757
00:36:52,668 --> 00:36:54,253
でもどうするの
ゴッサムに持っていく

758
00:36:54,295 --> 00:36:55,880
だから他の男はいない
やってくる

759
00:36:55,922 --> 00:36:57,965
そして彼のフックを手に入れる
他の子供たちの場合は？

760
00:37:00,009 --> 00:37:04,513
ジョーダン・ムーアは働いています
コミュニティセンターの建設について。

761
00:37:04,555 --> 00:37:07,016
持ってきてほしい
人生へ。

762
00:37:07,058 --> 00:37:09,894
あなたは何と言いますか？
皆さん、私を助けたいですか？

763
00:37:20,947 --> 00:37:23,157
制作の鍵
私の痛みは消えます

764
00:37:23,199 --> 00:37:25,368
掘ることです
私の死んだ猫?

765
00:37:26,869 --> 00:37:28,496
ふーむ。

766
00:37:36,254 --> 00:37:37,421
[ドスン]

767
00:37:52,061 --> 00:37:54,772
開いていません
死んだ子猫の棺。

768
00:37:54,814 --> 00:37:56,399
ではなぜ掘ったのか
穴？

769
00:37:58,985 --> 00:38:01,320
わかりました。私の興味
興奮しています。

770
00:38:11,831 --> 00:38:14,417
[ニャー]

771
00:38:14,458 --> 00:38:16,127
何が起こっているのでしょうか?

772
00:38:16,168 --> 00:38:18,004
これがあなたです
やりますよ、アリス。

773
00:38:18,045 --> 00:38:19,880
その日あなたがしたこと
あなたの細胞内で

774
00:38:19,922 --> 00:38:21,674
学んだとき
を使用して面を縫うには
人間の肉。

775
00:38:21,716 --> 00:38:23,384
それからまたやったね
見つけたとき

776
00:38:23,426 --> 00:38:24,760
お母さんの頭
冷凍庫の中。

777
00:38:24,802 --> 00:38:27,346
[ニャー]

778
00:38:27,388 --> 00:38:29,640
私は持っています
精神的な休憩。

779
00:38:29,682 --> 00:38:32,435
あなたの現実がそうなるとき
あなたには多すぎる
処理するには、

780
00:38:32,476 --> 00:38:33,811
あなたは物事を想像します
アスキュー

781
00:38:33,853 --> 00:38:36,105
だからもっと簡単です
ダイジェストします。

782
00:38:36,147 --> 00:38:38,774
あなたは自分であるふりをします
ワンダーランドで
お茶を飲みながら、

783
00:38:38,816 --> 00:38:40,526
さもなければあなたはブラックアウトします
あなた自身の道徳規範

784
00:38:40,568 --> 00:38:42,403
女性を焦がすには
死に至るまで、

785
00:38:42,445 --> 00:38:44,947
あるいは、ご覧のとおり
あなたの死んだ妹。

786
00:38:44,989 --> 00:38:47,366
ケイトのことは扱っていない
死んでも大丈夫ですよね？

787
00:38:47,408 --> 00:38:49,327
あなたはショックを受けています、
そしてあなたは知っています

788
00:38:49,368 --> 00:38:50,870
それは一度だけ
摩耗する

789
00:38:50,911 --> 00:38:53,914
ショックを受けるでしょう
悲しみの津波によって。

790
00:38:56,792 --> 00:38:59,337
1つの取引はどのように行われるか
まさに悲しみでしょうか？

791
00:38:59,378 --> 00:39:00,921
それが問題なのです。

792
00:39:00,963 --> 00:39:03,299
やったことがない
その前に、

793
00:39:03,341 --> 00:39:05,760
そしてあなたは怖いです
それが何をするのか
やらせてください。

794
00:39:05,801 --> 00:39:07,219
または元に戻す。

795
00:39:07,261 --> 00:39:08,804
ご自愛ください
痛み。

796
00:39:08,846 --> 00:39:10,973
あなたの心は
無限だよ、アリス。

797
00:39:11,015 --> 00:39:14,602
それがあなたを作ることができるなら
あなたが撫でていると信じてください
今、あなたの死んだ猫、

798
00:39:14,643 --> 00:39:17,104
それはあなたを作ることができます
何でも信じてください。

799
00:39:18,856 --> 00:39:22,568
信じさせられるよ
ケイトがいる世界で
決して存在しませんでした。

800
00:39:31,619 --> 00:39:34,038
あなたのことは忘れてもいいよ、ケイト。

801
00:39:51,555 --> 00:39:54,016
かわいそうなこと。

802
00:39:54,058 --> 00:39:56,852
何が起こったのか
彼女の顔に？

803
00:39:56,894 --> 00:40:00,398
彼女は私の部下と戦った
彼らが引っ張っている間
飛行機から来た彼女。

804
00:40:00,439 --> 00:40:02,650
あまりうまくいかなかった
彼女のために。

805
00:40:02,691 --> 00:40:05,611
それだと思います
最高のために。

806
00:40:05,653 --> 00:40:10,074
顔認識
記憶の想起につながります。

807
00:40:10,116 --> 00:40:11,826
私たちを去ってください。

808
00:40:27,883 --> 00:40:31,429
こんにちは。

809
00:40:31,470 --> 00:40:33,264
私の名前はエニグマです。

810
00:40:36,267 --> 00:40:40,271
必要ないでしょう
これはもう。

811
00:40:40,312 --> 00:40:43,107
言う時が来た
さようなら...

812
00:40:43,149 --> 00:40:44,942
ケイト・ケインへ。

813
00:41:17,266 --> 00:41:19,268
男性: グレッグ、頭を動かしてください!