1
00:00:21,490 --> 00:00:25,170
♪Tu as traversé la mer d'étoiles
et je suis venu avec la lumière ♪

2
00:00:25,450 --> 00:00:29,170
♪Mon cœur est comme la poussière, et je
je ne supportais pas de tacher l'ourlet ♪

3
00:00:29,210 --> 00:00:36,490
♪Aimer autrement,
les feux d'artifice sont dans les bonnes grâces des stars♪

4
00:00:36,850 --> 00:00:40,610
♪Je me retourne et réalise que
mon cœur est vide ♪

5
00:00:40,650 --> 00:00:44,610
♪La galaxie débordante me manque
déferlant dans la mer ♪

6
00:00:44,650 --> 00:00:48,410
♪ Même le désir de feux d'artifice
pour donner un avenir aux étoiles ♪

7
00:00:48,450 --> 00:00:52,650
♪Tant que tu es là♪

8
00:00:52,890 --> 00:01:00,170
♪Même les feux d'artifice ont peur de fleurir♪

9
00:01:00,530 --> 00:01:08,170
♪En te regardant,
la lumière dans tes yeux s'est atténuée ♪

10
00:01:08,330 --> 00:01:15,650
♪Je me suis moqué de moi-même
et que je le mérite ♪

11
00:01:15,890 --> 00:01:27,650
♪Mon cœur fait un battement, mais j'ai peur
Je ne suis pas digne du futur que tu désires ♪

12
00:01:32,930 --> 00:01:40,050
=Tu es ma gloire=

13
00:01:44,130 --> 00:01:47,140
=Épisode 27=

14
00:01:57,280 --> 00:01:58,439
N'oubliez pas de prendre bien soin de vous.

15
00:01:58,439 --> 00:01:59,400
Je ne veux pas que tu partes

16
00:01:59,400 --> 00:02:01,239
mais tu dois travailler, n'est-ce pas ?

17
00:02:01,280 --> 00:02:03,040
Eh bien, nous avons Internet maintenant...

18
00:02:07,120 --> 00:02:08,360
(je suis de retour !)

19
00:02:08,400 --> 00:02:10,039
(Les gars, j'ai des nouvelles explosives.)

20
00:02:10,759 --> 00:02:12,080
(Il s'agit d'une histoire drôle)

21
00:02:12,080 --> 00:02:13,120
(entre deux stars.)

22
00:02:13,759 --> 00:02:15,240
(Je suis dans le showbiz.)

23
00:02:15,240 --> 00:02:15,960
(Nous avons un projet en ce moment)

24
00:02:16,280 --> 00:02:17,639
(avec deux protagonistes féminines, A et B.)

25
00:02:17,879 --> 00:02:19,000
(Ils ne s'aiment jamais)

26
00:02:19,319 --> 00:02:22,280
(mais ils doivent travailler ensemble
parce que notre réalisateur est célèbre.)

27
00:02:22,520 --> 00:02:23,479
(Plus tôt,)

28
00:02:23,479 --> 00:02:24,680
(Le petit ami de B est venu lui rendre visite.)

29
00:02:24,680 --> 00:02:26,240
(Il a amené une énorme équipe avec lui.)

30
00:02:26,240 --> 00:02:28,560
(Comme les gens pour le barbecue, pour la fondue,)

31
00:02:28,599 --> 00:02:29,960
(et pour la nourriture au wok.)

32
00:02:29,960 --> 00:02:31,439
(Même un bar mobile ! Vous imaginez ?)

33
00:02:32,120 --> 00:02:33,159
(Et aujourd'hui,)

34
00:02:33,199 --> 00:02:34,840
(Le petit ami de A est également venu lui rendre visite.)

35
00:02:34,879 --> 00:02:36,000
(Profil très bas.)

36
00:02:36,159 --> 00:02:37,840
(Il est venu avec une vieille jeep.)

37
00:02:38,159 --> 00:02:39,639
(Il n'y a ni nourriture ni boisson.)

38
00:02:40,039 --> 00:02:40,879
(Cependant !)

39
00:02:41,080 --> 00:02:42,360
(Permettez-moi de souligner ceci)

40
00:02:42,400 --> 00:02:44,319
(avec 80 mille points d'exclamation.)

41
00:02:45,039 --> 00:02:47,479
(Il nous a donné des signaux Internet.)

42
00:02:48,000 --> 00:02:49,039
(Comme je l'ai dit précédemment,)

43
00:02:49,039 --> 00:02:51,280
(l'endroit où nous tournons est si éloigné que
l'accueil est horrible.)

44
00:02:51,280 --> 00:02:52,520
(Vous ne pouvez même pas passer un appel correctement,)

45
00:02:52,520 --> 00:02:53,800
(et encore moins surfer sur Internet.)

46
00:02:54,080 --> 00:02:56,199
(Le petit ami de A a apporté quelque chose.)

47
00:02:56,240 --> 00:02:57,479
(Je ne comprends pas ce que c'est de toute façon.)

48
00:02:57,479 --> 00:02:58,639
(Après un moment,)

49
00:02:58,639 --> 00:03:00,199
(notre barre de signal est devenue pleine !)

50
00:03:00,199 --> 00:03:01,599
(J'ai entendu leur équipe)

51
00:03:01,599 --> 00:03:03,319
(verser des larmes de gratitude.)

52
00:03:03,319 --> 00:03:03,879
Laissez-moi les arrêter.

53
00:03:03,879 --> 00:03:04,479
Aller.

54
00:03:04,479 --> 00:03:05,080
Dépêchez-vous.

55
00:03:05,319 --> 00:03:06,080
Jingjing !

56
00:03:07,599 --> 00:03:08,360
Jingjing !

57
00:03:09,280 --> 00:03:10,639
Le directeur m'a demandé de t'apporter à manger

58
00:03:10,680 --> 00:03:12,159
pour votre voyage de retour.

59
00:03:13,080 --> 00:03:13,840
Merci, monsieur le directeur.

60
00:03:14,319 --> 00:03:15,400
Mais je dois refuser.

61
00:03:15,680 --> 00:03:16,879
Jingjing s'en est déjà occupé.

62
00:03:17,639 --> 00:03:19,000
La nourriture de Jingjing est sa nourriture.

63
00:03:19,000 --> 00:03:19,719
Cela vient de nous.

64
00:03:19,719 --> 00:03:20,599
C'est juste un signe de gratitude.

65
00:03:20,599 --> 00:03:22,159
Prends-le.

66
00:03:22,479 --> 00:03:23,159
Quand les gens viennent nous rendre visite,

67
00:03:23,159 --> 00:03:24,479
ils apportent de la nourriture et des boissons.

68
00:03:24,479 --> 00:03:25,599
Quand mon copain vient me rendre visite,

69
00:03:25,599 --> 00:03:26,479
il emporte de la nourriture et des boissons.

70
00:03:26,479 --> 00:03:27,879
Si ça sort...

71
00:03:28,039 --> 00:03:29,240
Prends-le, s'il te plaît.

72
00:03:29,240 --> 00:03:30,719
Vous me flattez.

73
00:03:31,560 --> 00:03:32,639
Gardez-le.

74
00:03:33,080 --> 00:03:33,800
Très bien alors.

75
00:03:34,039 --> 00:03:34,599
Merci.

76
00:03:37,400 --> 00:03:38,240
Voyagez en toute sécurité !

77
00:03:38,400 --> 00:03:38,879
(Et quand il est sur le point de partir,)

78
00:03:38,879 --> 00:03:40,759
(le réalisateur lui a même donné à manger
pour son voyage.)

79
00:03:40,759 --> 00:03:41,879
(MDR !)

80
00:03:42,759 --> 00:03:44,159
(Vous savez ce que cela montre ?)

81
00:03:44,360 --> 00:03:46,080
(La connaissance est le pouvoir.)

82
00:03:46,240 --> 00:03:47,719
(OP, vous l'avez rendu trop évident.)

83
00:03:47,879 --> 00:03:49,080
(C'est Qiao Jingjing et Zhou Xiaoqi.)

84
00:03:49,319 --> 00:03:51,560
(J'ai ri pendant trois minutes.
Quelle évolution de l'intrigue !)

85
00:03:51,639 --> 00:03:53,439
(Zhou Xiaoqi doit être en colère maintenant.)

86
00:03:54,159 --> 00:03:56,080
(Est-ce que le petit ami de Qiao Jingjing est ce type
de l'Institut de recherche aérospatiale ?)

87
00:03:56,240 --> 00:03:57,520
(C'est un joyau.)

88
00:03:58,439 --> 00:03:59,159
(ROFL!)

89
00:03:59,319 --> 00:04:00,879
(Les gens viennent habituellement
avec de la nourriture et des boissons.)

90
00:04:01,039 --> 00:04:01,840
(Il est venu avec des signaux Internet.)

91
00:04:02,039 --> 00:04:03,199
(Personnellement,)

92
00:04:03,280 --> 00:04:05,080
(je peux vivre sans barbecue
et fondue,)

93
00:04:05,120 --> 00:04:06,319
(mais je ne peux pas vivre
sans signaux Internet.)

94
00:04:07,680 --> 00:04:08,400
Conduisez prudemment.

95
00:04:22,319 --> 00:04:22,800
À bientôt!

96
00:04:38,519 --> 00:04:39,000
Jingjing.

97
00:05:08,480 --> 00:05:10,240
Je suis en veille maintenant.

98
00:05:10,319 --> 00:05:11,040
Et toi?

99
00:05:11,600 --> 00:05:12,480
Je suis dans le bus maintenant.

100
00:05:13,879 --> 00:05:14,560
Bus?

101
00:05:14,839 --> 00:05:15,519
Oui.

102
00:05:15,519 --> 00:05:16,800
L'entreprise a organisé quelques bus

103
00:05:17,120 --> 00:05:18,759
vers différentes destinations
pour nous renvoyer chez nous.

104
00:05:22,240 --> 00:05:23,839
Vous avez
un département logistique incroyable.

105
00:05:24,480 --> 00:05:26,279
Au fait, tu me parles maintenant,

106
00:05:26,560 --> 00:05:27,639
vos collègues seront-ils à vos côtés

107
00:05:27,639 --> 00:05:28,560
tu trouves que c'est bizarre ?

108
00:05:29,040 --> 00:05:30,120
Je suis au dernier rang.

109
00:05:31,879 --> 00:05:33,199
Mon collègue dort à côté de moi.

110
00:05:33,360 --> 00:05:34,639
Je veux juste vérifier le signal
de votre côté.

111
00:05:34,800 --> 00:05:35,879
J'ai aussi mis mon téléphone sur faible volume.

112
00:05:36,240 --> 00:05:37,560
Le signal est bon ici.

113
00:05:38,120 --> 00:05:39,000
C'est buggé cet après midi

114
00:05:39,000 --> 00:05:40,199
parce que tout le monde utilisait Internet

115
00:05:40,360 --> 00:05:41,480
mais maintenant, ça va mieux.

116
00:05:49,000 --> 00:05:50,319
Qu'est-ce que tu regardes ?

117
00:05:51,199 --> 00:05:52,079
C'est tout

118
00:05:52,079 --> 00:05:53,720
pour la diffusion en direct d'aujourd'hui.

119
00:05:53,720 --> 00:05:55,199
Je crois que tu sais maintenant

120
00:05:55,199 --> 00:05:56,680
comment se maquiller à l'ancienne.

121
00:05:56,839 --> 00:05:58,519
Fais de beaux rêves!

122
00:05:58,519 --> 00:05:59,399
Bonne nuit!

123
00:06:02,800 --> 00:06:04,240
Vous suivez les retransmissions en direct des célébrités ?

124
00:06:09,000 --> 00:06:09,920
A propos du maquillage ?

125
00:06:14,519 --> 00:06:15,439
N'arrêtez jamais d'apprendre.

126
00:06:27,199 --> 00:06:29,160
(je ne pense pas que votre collègue
le croit.)

127
00:06:31,519 --> 00:06:32,319
(Il le fait.)

128
00:06:34,800 --> 00:06:36,839
(Est-ce que c'est le gars de tout à l'heure)

129
00:06:36,839 --> 00:06:38,680
(qui croyait
J'étais un mini-programme WeChat ?)

130
00:06:41,519 --> 00:06:42,399
(Oui.)

131
00:06:47,399 --> 00:06:49,199
(je vais vous renseigner sur
conseils de maquillage une fois rentré à la maison.)

132
00:06:49,839 --> 00:06:51,120
(j'ai raté quelques astuces)

133
00:06:51,680 --> 00:06:52,560
(juste maintenant.)

134
00:06:54,000 --> 00:06:54,720
(Bien sûr.)

135
00:07:22,199 --> 00:07:23,319
(Quand tu seras de retour,)

136
00:07:24,439 --> 00:07:25,399
(ce sera l'automne à Shanghai.)

137
00:07:26,160 --> 00:07:31,040
(Quand tu seras de retour,
ce sera l'automne à Shanghai.)

138
00:07:35,079 --> 00:07:36,600
(Tu commences à me manquer à nouveau.)

139
00:08:28,140 --> 00:08:33,500
(CATC)

140
00:08:40,860 --> 00:08:43,987
(Professionnel, minutieux)

141
00:08:44,039 --> 00:08:45,240
Est-ce le moteur que tu gardes

142
00:08:45,240 --> 00:08:46,120
parler ?

143
00:08:46,559 --> 00:08:47,799
Grâce à cela,

144
00:08:47,799 --> 00:08:49,480
nous avons obtenu le financement de l'institut.

145
00:08:49,600 --> 00:08:50,200
Oui.

146
00:08:50,600 --> 00:08:51,600
C'est difficile à expliquer

147
00:08:51,600 --> 00:08:53,200
certaines données par téléphone.

148
00:08:53,919 --> 00:08:54,480
Ici.

149
00:08:54,679 --> 00:08:55,399
Les données sont ici.

150
00:08:55,399 --> 00:08:56,200
Jetez un oeil.

151
00:09:01,240 --> 00:09:03,120
3 800 s pour une impulsion spécifique.

152
00:09:03,559 --> 00:09:05,679
Au total, 100 000 newtons-secondes.

153
00:09:06,000 --> 00:09:07,600
Je ne m'attendais pas à ça de
Université polytechnique du Nord-Ouest.

154
00:09:09,120 --> 00:09:10,679
C'est d'excellente qualité.

155
00:09:11,240 --> 00:09:11,919
Nous serons plus susceptibles

156
00:09:11,919 --> 00:09:13,320
réussir si nous enchérissons avec.

157
00:09:14,440 --> 00:09:15,240
Cependant, ça n'a l'air que bien

158
00:09:15,240 --> 00:09:16,600
sur papier.

159
00:09:16,759 --> 00:09:18,399
Peut-on le tester en vrai ?

160
00:09:19,600 --> 00:09:20,480
Nous avons fait

161
00:09:20,919 --> 00:09:22,200
l'expérience plusieurs fois déjà.

162
00:09:29,438 --> 00:09:29,958
Ici.

163
00:09:30,159 --> 00:09:31,000
Vérifiez ceci.

164
00:09:31,000 --> 00:09:31,559
D'accord.

165
00:09:32,480 --> 00:09:34,200
C'est l'expérience concernant

166
00:09:34,200 --> 00:09:35,000
l'étalonnage de

167
00:09:35,000 --> 00:09:37,120
l'allumeur de l'hélice dans le vide.

168
00:09:37,480 --> 00:09:38,240
Nous pouvons rejouer

169
00:09:38,240 --> 00:09:39,200
les données pertinentes.

170
00:09:46,200 --> 00:09:46,960
Y a-t-il un problème ?

171
00:09:51,345 --> 00:09:52,026
Non.

172
00:09:52,600 --> 00:09:53,440
Pas du tout.

173
00:09:55,226 --> 00:09:56,106
Durant ces deux années,

174
00:09:56,645 --> 00:09:57,605
tu es plus performant

175
00:09:57,640 --> 00:09:58,520
que prévu.

176
00:10:01,640 --> 00:10:03,321
Ne nous félicitons pas.

177
00:10:07,720 --> 00:10:08,559
Tu devrais quitter le travail maintenant.

178
00:10:10,039 --> 00:10:10,519
Nous allons

179
00:10:10,519 --> 00:10:11,679
discuter en détail demain

180
00:10:11,679 --> 00:10:13,559
le problème de communication
de la sonde spatiale lointaine.

181
00:10:17,039 --> 00:10:18,159
Tu fais un très bon

182
00:10:18,159 --> 00:10:19,240
alarme de sortie de travail.

183
00:10:19,960 --> 00:10:20,720
J'ai promis à ta femme

184
00:10:20,720 --> 00:10:21,679
pour s'occuper de toi.

185
00:10:22,240 --> 00:10:23,919
Pas d'heures supplémentaires pour vous ces deux années.

186
00:10:24,799 --> 00:10:26,240
Je partirai avec vous aujourd'hui.

187
00:10:27,519 --> 00:10:28,720
Toi, un bourreau de travail,

188
00:10:28,720 --> 00:10:30,080
vas-tu quitter le travail avec moi ?

189
00:10:30,879 --> 00:10:31,879
Votre chère princesse

190
00:10:31,879 --> 00:10:32,919
Je dois être à Shanghai maintenant.

191
00:10:34,240 --> 00:10:35,360
Elle a fini de tirer.

192
00:10:36,679 --> 00:10:38,240
Quelqu'un ne sera plus seul.

193
00:10:39,200 --> 00:10:40,000
Quand tu es libre,

194
00:10:40,000 --> 00:10:40,759
amène ta chère princesse

195
00:10:40,759 --> 00:10:41,759
dîner avec nous.

196
00:10:41,759 --> 00:10:43,000
Elle manque beaucoup à ma femme.

197
00:10:44,039 --> 00:10:44,639
Bien sûr.

198
00:10:44,879 --> 00:10:45,919
Elle devrait être libre cette fois.

199
00:10:50,120 --> 00:10:51,080
Juste un rappel.

200
00:10:51,519 --> 00:10:53,240
Elle n'aime pas
être appelée princesse.

201
00:10:53,679 --> 00:10:54,919
Si tu fais ça,

202
00:10:55,279 --> 00:10:56,240
elle sera en colère.

203
00:10:57,159 --> 00:10:58,679
Je n'ai pas peur d'elle.

204
00:11:01,399 --> 00:11:02,759
Elle va être en colère contre moi !

205
00:11:05,559 --> 00:11:06,480
Ne présumez pas que vous êtes en sécurité.

206
00:11:06,960 --> 00:11:08,159
elle va se plaindre

207
00:11:08,159 --> 00:11:09,159
à ta femme aussi.

208
00:11:11,120 --> 00:11:13,039
Quel âge avez-vous déjà tous les deux ?

209
00:11:25,840 --> 00:11:27,000
Il ne me manque pas du tout.

210
00:11:28,039 --> 00:11:29,000
Allez.

211
00:11:29,200 --> 00:11:30,519
Ne mentez pas.

212
00:11:30,519 --> 00:11:31,320
M. Yu ne peut pas

213
00:11:31,320 --> 00:11:32,559
sauter le travail pour vous voir.

214
00:11:34,559 --> 00:11:36,320
Mais je parie qu'il le veut vraiment !

215
00:11:36,320 --> 00:11:37,519
J'en doute fortement.

216
00:11:37,720 --> 00:11:39,080
Son meilleur ami est maintenant

217
00:11:39,080 --> 00:11:39,600
de retour au bureau.

218
00:11:39,600 --> 00:11:40,919
Je parie qu'il a
le moment de sa vie maintenant.

219
00:11:40,919 --> 00:11:42,120
Pourquoi je lui manquerais ?

220
00:11:43,440 --> 00:11:44,039
Alors,

221
00:11:44,639 --> 00:11:45,879
où devrions-nous aller alors ?

222
00:11:49,080 --> 00:11:50,559
Chez lui.

223
00:11:52,200 --> 00:11:53,519
J'ai travaillé toute la nuit pour terminer le tournage.

224
00:11:53,519 --> 00:11:54,399
Je suis épuisé.

225
00:11:54,399 --> 00:11:55,440
J'ai aussi un vol tôt demain.

226
00:11:55,440 --> 00:11:56,480
Je veux un endroit proche de l'aéroport

227
00:11:56,480 --> 00:11:57,320
pour que je puisse dormir un peu.

228
00:11:57,320 --> 00:11:58,600
Pas besoin d'expliquer autant.

229
00:11:58,600 --> 00:11:59,639
Je comprends tout à fait.

230
00:12:00,399 --> 00:12:01,240
La circulation est importante.

231
00:12:14,679 --> 00:12:16,039
Quand tu es en couple,

232
00:12:16,039 --> 00:12:17,039
tu as l'air toute douce et attentionnée.

233
00:12:20,759 --> 00:12:22,960
Parce qu'elle aime ça.

234
00:12:22,960 --> 00:12:23,960
Nous verrons dans le futur.

235
00:12:24,879 --> 00:12:25,879
Est-ce que tu dis ça

236
00:12:25,879 --> 00:12:26,960
tu te marieras d'abord,

237
00:12:27,120 --> 00:12:28,600
alors montrez votre vrai moi ?

238
00:12:29,440 --> 00:12:30,960
Cela s'appelle mentir.

239
00:12:31,679 --> 00:12:32,600
Vous exagérez.

240
00:12:33,320 --> 00:12:34,320
C'est une célébrité.

241
00:12:34,320 --> 00:12:35,799
Elle passe au total un mois

242
00:12:35,799 --> 00:12:38,000
et dix jours à Shanghai cette année.

243
00:12:38,720 --> 00:12:39,879
Qui ment à qui maintenant ?

244
00:12:40,279 --> 00:12:41,879
C'est ouvert au débat.

245
00:13:50,679 --> 00:13:51,679
Plus de bisous, s'il vous plaît.

246
00:13:52,120 --> 00:13:53,000
Laisse-moi me changer,

247
00:13:53,000 --> 00:13:54,000
et je serai avec toi.

248
00:13:55,720 --> 00:13:56,840
Je n'ai pas bien dormi hier

249
00:13:56,840 --> 00:13:58,919
donc je veux dormir un peu.

250
00:14:30,600 --> 00:14:31,720
Qu'est-ce que tu regardes ?

251
00:14:33,200 --> 00:14:35,039
Je ne t'ai pas vu enlever tes vêtements
depuis longtemps.

252
00:14:36,480 --> 00:14:37,600
N'as-tu pas dit

253
00:14:37,600 --> 00:14:38,720
tu voulais dormir un peu ?

254
00:14:53,000 --> 00:14:53,840
Vous êtes un gars occupé.

255
00:14:53,840 --> 00:14:55,159
D'où vient le muscle ?

256
00:14:56,000 --> 00:14:57,720
Travailler dans un laboratoire est un travail pénible.

257
00:15:28,240 --> 00:15:29,360
Quelle est la durée de votre pause ?

258
00:15:34,240 --> 00:15:35,519
Je partirai quand tu

259
00:15:35,519 --> 00:15:36,639
partir travailler demain.

260
00:15:43,759 --> 00:15:45,279
N'as-tu pas dit

261
00:15:45,279 --> 00:15:46,799
ta pause serait
plus de deux mois ?

262
00:15:50,480 --> 00:15:52,120
Le tournage a été prolongé.

263
00:15:53,000 --> 00:15:54,720
Et puis, j'ai du coup plusieurs boulots

264
00:15:54,720 --> 00:15:56,080
à quoi je ne peux pas dire non.

265
00:16:50,679 --> 00:16:51,200
Mme Ling.

266
00:16:51,559 --> 00:16:52,120
C'est moi.

267
00:17:01,679 --> 00:17:03,679
Mon horloge biologique est en désordre maintenant.

268
00:17:17,519 --> 00:17:18,160
Vous vous êtes réveillé.

269
00:17:21,759 --> 00:17:22,759
Je t'ai préparé à dîner.

270
00:17:37,720 --> 00:17:39,279
Comment sais-tu
Je veux du porridge de riz ?

271
00:17:40,000 --> 00:17:40,759
Tu ne manges pas ?

272
00:17:41,680 --> 00:17:42,400
J'ai déjà mangé.

273
00:17:56,720 --> 00:17:58,319
(Pourquoi a-t-il si froid ?)

274
00:17:59,640 --> 00:18:01,200
(Habituellement,)

275
00:18:01,240 --> 00:18:02,759
(si je dois partir le lendemain,)

276
00:18:02,839 --> 00:18:04,799
(il passera autant de temps
que possible avec moi,)

277
00:18:04,880 --> 00:18:06,799
(ou préparez-vous à passer autant de temps
que possible avec moi.)

278
00:18:07,599 --> 00:18:08,920
(Est-il fou ?)

279
00:18:10,039 --> 00:18:10,799
(Sérieusement ?)

280
00:18:11,559 --> 00:18:13,640
(Il m'a déjà posé un lapin avant aussi.)

281
00:18:31,640 --> 00:18:32,200
Est-ce parce que

282
00:18:32,200 --> 00:18:33,440
Je suis trop échevelé ?

283
00:18:48,680 --> 00:18:50,039
Je me suis brossé les dents et je me suis lavé le visage.

284
00:18:50,039 --> 00:18:50,799
Vous pouvez y aller maintenant.

285
00:18:51,839 --> 00:18:53,599
je les ai déjà fait
dans la salle de bain à l'extérieur.

286
00:18:59,240 --> 00:19:00,680
Alors, tu vas dormir maintenant ?

287
00:19:02,359 --> 00:19:03,559
Avant, je faisais des heures supplémentaires.

288
00:19:03,720 --> 00:19:04,680
Je veux me coucher tôt.

289
00:19:11,880 --> 00:19:13,079
Tu devrais aussi dormir tôt

290
00:19:13,599 --> 00:19:14,640
et réparez votre horloge biologique.

291
00:19:33,279 --> 00:19:35,279
(Est-il vraiment en colère contre moi ?)

292
00:19:52,200 --> 00:19:53,839
Quand tu dormais,

293
00:19:54,759 --> 00:19:55,960
Mme Ling vous a appelé.

294
00:20:00,640 --> 00:20:01,240
J'y ai répondu.

295
00:20:09,960 --> 00:20:11,480
Je crois que tu me dois une explication.

296
00:20:13,680 --> 00:20:14,440
Je...

297
00:20:15,000 --> 00:20:15,480
Tu sais,

298
00:20:15,480 --> 00:20:17,240
il y a quelque chose qui s'appelle des farces de couple.

299
00:20:17,759 --> 00:20:18,200
Aussi,

300
00:20:18,200 --> 00:20:19,839
ce n'est pas un mensonge.

301
00:20:20,119 --> 00:20:21,319
J'ai dit que je devais partir le matin

302
00:20:21,319 --> 00:20:22,680
mais je n'ai pas dit
Je ne reviendrais pas la nuit.

303
00:20:23,119 --> 00:20:24,440
J'ai eu une journée vraiment chargée.

304
00:20:24,440 --> 00:20:25,000
je voulais

305
00:20:25,000 --> 00:20:25,960
obtenir quelque chose

306
00:20:25,960 --> 00:20:26,599
depuis Lujiazui

307
00:20:26,599 --> 00:20:27,480
pour décorer cet endroit

308
00:20:27,480 --> 00:20:28,720
et vous réserve une surprise.

309
00:20:28,720 --> 00:20:29,240
Je...

310
00:20:44,599 --> 00:20:45,359
Peu importe.

311
00:20:47,440 --> 00:20:48,920
Je ne veux pas te harceler.

312
00:20:58,680 --> 00:20:59,519
Je suis désolé.

313
00:20:59,559 --> 00:21:00,519
je voulais vraiment

314
00:21:00,519 --> 00:21:01,960
vous faire une surprise.

315
00:21:03,599 --> 00:21:04,440
Ai-je alors été surpris ?

316
00:21:05,880 --> 00:21:06,720
Yu Tu!

317
00:21:11,000 --> 00:21:12,000
Non, tu n'as pas été surpris.

318
00:21:13,240 --> 00:21:14,319
Quelle est la durée de votre pause ?

319
00:21:16,039 --> 00:21:17,079
Deux mois.

320
00:21:18,240 --> 00:21:19,599
Dis-tu la vérité ?

321
00:21:20,440 --> 00:21:21,319
Oui.

322
00:21:30,480 --> 00:21:31,440
Quand tu es revenu,

323
00:21:31,799 --> 00:21:32,319
as-tu remarqué

324
00:21:32,319 --> 00:21:33,440
des changements dans la maison ?

325
00:21:34,680 --> 00:21:35,559
Non.

326
00:21:36,440 --> 00:21:38,440
Quand je suis revenu,
Je me suis endormi aussitôt.

327
00:21:38,799 --> 00:21:40,400
j'ai refait

328
00:21:40,400 --> 00:21:41,559
le cellier.

329
00:21:48,960 --> 00:21:50,119
Je te montrerai demain matin.

330
00:21:52,000 --> 00:21:53,519
Je veux le voir maintenant.

331
00:22:07,920 --> 00:22:09,599
Quand tu m'as dit
tu as eu une pause de deux mois,

332
00:22:10,039 --> 00:22:10,759
je pensais

333
00:22:11,119 --> 00:22:11,799
vous le feriez très probablement

334
00:22:11,799 --> 00:22:12,799
vis avec moi ici.

335
00:22:13,799 --> 00:22:14,559
Mais connaissant mon cher Jingjing,

336
00:22:14,559 --> 00:22:15,880
qui aime se déguiser,

337
00:22:16,799 --> 00:22:17,720
J'ai besoin d'un espace

338
00:22:17,960 --> 00:22:19,000
pour vos vêtements et chaussures.

339
00:22:20,200 --> 00:22:20,920
Alors tu as fait ton cellier

340
00:22:20,920 --> 00:22:22,039
dans une armoire.

341
00:22:24,119 --> 00:22:25,039
Le panneau de contrôle est ici.

342
00:22:28,160 --> 00:22:28,880
je n'aurais pas dû

343
00:22:28,880 --> 00:22:30,160
joué avec vos sentiments.

344
00:22:32,000 --> 00:22:33,400
Merci pour ce cadeau.

345
00:22:34,680 --> 00:22:36,119
Ce n'est pas un cadeau.

346
00:22:37,240 --> 00:22:38,839
Tout au plus, c'est...

347
00:22:43,160 --> 00:22:43,960
Construction d'un nid d'amour.

348
00:23:10,079 --> 00:23:11,319
Ne dormez pas pendant la journée.

349
00:23:11,319 --> 00:23:12,559
Corrigez votre horaire de sommeil.

350
00:23:13,079 --> 00:23:13,640
Mais toi

351
00:23:13,640 --> 00:23:14,920
ne me laisse pas dormir correctement la nuit.

352
00:23:17,559 --> 00:23:18,440
Vous n'avez pas tort.

353
00:23:19,640 --> 00:23:20,680
Attraper

354
00:23:20,839 --> 00:23:22,079
certains dorment alors pendant la journée.

355
00:23:23,000 --> 00:23:24,480
C'est comme ça alors ?

356
00:23:24,759 --> 00:23:25,960
Tu veux sacrifier mon horloge biologique

357
00:23:26,200 --> 00:23:27,359
pour ton bonheur ?

358
00:23:29,519 --> 00:23:30,680
Tu es sûr que c'est juste le mien ?

359
00:23:31,160 --> 00:23:32,119
Vous êtes en retard.

360
00:23:32,119 --> 00:23:32,880
Allez-y maintenant !

361
00:23:59,340 --> 00:24:00,960
(Groupe de discussion de Jingjing, Ling et Xiao Zhu)

362
00:24:01,039 --> 00:24:02,000
(M. Yu a refait sa place)

363
00:24:02,000 --> 00:24:02,960
(pour moi.)

364
00:24:03,119 --> 00:24:03,960
(Vous voulez le voir les filles ?)

365
00:24:06,660 --> 00:24:07,147
(Chen Xue)

366
00:24:07,200 --> 00:24:08,160
(Mon copain a refait)

367
00:24:08,160 --> 00:24:09,279
(sa place pour moi.)

368
00:24:09,440 --> 00:24:10,519
(Voulez-vous le voir ?)

369
00:24:18,039 --> 00:24:19,759
(Groupe de discussion de Jingjing, Ling et Xiao Zhu)
(Bien sûr, je dois aussi t'apporter les vêtements.)

370
00:24:19,759 --> 00:24:20,680
(Je les ai déjà emballés.)

371
00:24:20,680 --> 00:24:22,039
(Super, je dois te parler aussi.)

372
00:24:23,039 --> 00:24:24,880
(Va-t'en !
J'ai des tonnes de tournages à faire.)

373
00:24:37,100 --> 00:24:45,180
(Bacs de recyclage)

374
00:24:56,240 --> 00:24:57,200
Mlle Qiao.

375
00:24:57,720 --> 00:24:59,279
Je suis toujours dans le coin.

376
00:24:59,960 --> 00:25:01,079
Vous ne trouvez pas que vous êtes un peu trop collant ?

377
00:25:01,640 --> 00:25:02,039
Oui je suis.

378
00:25:02,240 --> 00:25:03,799
Tu me manques déjà.

379
00:25:03,799 --> 00:25:04,599
Dépêchez-vous et revenez.

380
00:25:05,880 --> 00:25:07,359
L’aérospatiale chinoise a besoin de moi.

381
00:25:08,200 --> 00:25:08,920
S'il vous plaît, supportez-le

382
00:25:09,519 --> 00:25:10,519
pendant encore quelques heures.

383
00:25:11,359 --> 00:25:12,079
Ensuite,

384
00:25:12,079 --> 00:25:13,640
dix heures maximum.

385
00:25:14,480 --> 00:25:15,240
C'est long.

386
00:25:16,720 --> 00:25:17,279
Cependant,

387
00:25:18,240 --> 00:25:19,240
Je ne peux pas rester sans toi aussi longtemps.

388
00:25:19,920 --> 00:25:20,920
Je ne ferai pas d'heures supplémentaires aujourd'hui.

389
00:25:21,559 --> 00:25:22,519
Allez.

390
00:25:22,519 --> 00:25:23,920
C'est mon premier jour de retour à Shanghai.

391
00:25:23,920 --> 00:25:24,880
Pas d'heures supplémentaires ?

392
00:25:25,079 --> 00:25:25,880
Ne me mens pas.

393
00:25:25,880 --> 00:25:27,079
Je te connais trop bien.

394
00:25:28,160 --> 00:25:29,359
Quelles couleurs aimez-vous ?

395
00:25:29,559 --> 00:25:30,880
Bleu? Vert?

396
00:25:30,880 --> 00:25:32,200
Ou peut-être une palette chaude ?

397
00:25:32,720 --> 00:25:33,440
J'ai assez de vêtements.

398
00:25:34,000 --> 00:25:35,200
Et le vert est...

399
00:25:35,559 --> 00:25:37,400
au mieux peu orthodoxe.

400
00:25:37,759 --> 00:25:39,440
Je n'ai pas dit que c'était pour les vêtements.

401
00:25:39,680 --> 00:25:40,440
Et si jamais je t'achète des vêtements,

402
00:25:40,440 --> 00:25:41,440
Je ne consulterai pas votre avis.

403
00:25:41,440 --> 00:25:42,680
Vous réfléchissez trop à ça.

404
00:25:43,960 --> 00:25:44,599
Tu as raison.

405
00:25:44,759 --> 00:25:48,519
L'aménagement intérieur de votre maison
est si pointu.

406
00:25:48,519 --> 00:25:49,400
Et donc,

407
00:25:49,400 --> 00:25:51,039
je veux

408
00:25:51,200 --> 00:25:51,920
acheter des oreillers

409
00:25:51,920 --> 00:25:52,720
ou des vases

410
00:25:52,720 --> 00:25:53,759
pour le décorer un peu.

411
00:25:53,920 --> 00:25:54,880
Tu construiras le nid

412
00:25:54,880 --> 00:25:56,000
et je vais le décorer.

413
00:25:57,519 --> 00:25:58,240
Ma maison ?

414
00:26:01,440 --> 00:26:02,079
Notre maison.

415
00:26:02,960 --> 00:26:03,759
Tout ce qui fait flotter votre bateau.

416
00:26:04,240 --> 00:26:05,519
J'ai des oreillers.

417
00:26:05,920 --> 00:26:06,799
Ils sont

418
00:26:06,880 --> 00:26:07,759
dans la chambre d'amis.

419
00:26:07,759 --> 00:26:08,599
Allez voir.

420
00:26:09,559 --> 00:26:10,319
Alors...

421
00:26:10,920 --> 00:26:11,839
Attends que je rentre à la maison.

422
00:26:12,680 --> 00:26:13,200
D'accord.

423
00:26:13,200 --> 00:26:13,880
Je t'attendrai.

424
00:26:33,240 --> 00:26:34,119
Et maintenant,

425
00:26:34,400 --> 00:26:35,599
Je suis devant mon bureau.

426
00:26:36,160 --> 00:26:37,279
Ne vous flattez pas, s'il vous plaît.

427
00:26:37,279 --> 00:26:38,480
je veux juste savoir

428
00:26:38,839 --> 00:26:40,519
pourquoi tu mets tout ton

429
00:26:40,519 --> 00:26:40,960
trophées

430
00:26:40,960 --> 00:26:42,279
et certificats dans des boîtes.

431
00:26:42,279 --> 00:26:43,119
La plupart d'entre eux sont originaires

432
00:26:43,119 --> 00:26:44,240
quand tu étais encore étudiant.

433
00:26:44,240 --> 00:26:45,640
Vous les avez amenés à Shanghai ?

434
00:26:46,160 --> 00:26:47,559
Ma mère les a envoyés à Shanghai.

435
00:26:47,960 --> 00:26:48,799
Ils sont vieux.

436
00:26:48,960 --> 00:26:50,079
Pas besoin de les afficher.

437
00:26:50,319 --> 00:26:51,440
Et si nous avons des invités

438
00:26:51,559 --> 00:26:52,279
et ils pensent

439
00:26:52,400 --> 00:26:53,720
ce sont ceux de nos enfants ?

440
00:26:54,519 --> 00:26:55,039
Vous

441
00:26:55,039 --> 00:26:56,960
avoir beaucoup d'imagination.

442
00:26:58,319 --> 00:26:59,200
Aussi,

443
00:26:59,759 --> 00:27:01,240
si nous avons des enfants,
nous ne pouvons pas leur montrer cela.

444
00:27:01,880 --> 00:27:03,359
Je ne veux pas stresser mes enfants.

445
00:27:05,000 --> 00:27:06,200
Comment savez-vous?

446
00:27:06,599 --> 00:27:07,519
Et si notre enfant

447
00:27:07,519 --> 00:27:08,519
est plus intelligent que toi ?

448
00:27:08,519 --> 00:27:10,119
Il pourrait même vous surpasser.

449
00:27:12,440 --> 00:27:13,359
Nous devons alors travailler dur.

450
00:27:13,720 --> 00:27:15,240
Limitez votre imagination.

451
00:27:16,640 --> 00:27:17,720
Alors, je vais

452
00:27:17,720 --> 00:27:18,720
choisir au hasard

453
00:27:18,720 --> 00:27:20,119
un certificat que vous avez obtenu
après avoir commencé à travailler

454
00:27:20,359 --> 00:27:21,680
et mets-le à côté

455
00:27:21,680 --> 00:27:22,839
mon trophée de la meilleure actrice.

456
00:27:23,400 --> 00:27:24,000
Je suis honoré.

457
00:27:24,440 --> 00:27:25,480
D'accord. Allez travailler.

458
00:27:25,571 --> 00:27:26,240
Je le promets

459
00:27:26,359 --> 00:27:28,000
Je ne t'appellerai plus aujourd'hui

460
00:27:28,000 --> 00:27:28,920
pour vous déranger.

461
00:27:29,400 --> 00:27:30,000
Au revoir!

462
00:27:40,319 --> 00:27:42,360
(CATC)

463
00:27:43,359 --> 00:27:43,759
Yu Tu.

464
00:27:45,960 --> 00:27:47,240
Viens à mon bureau.

465
00:27:49,039 --> 00:27:50,200
J'ai besoin de votre contribution

466
00:27:51,319 --> 00:27:52,720
pour quelque chose.

467
00:28:14,599 --> 00:28:15,079
Jingjing !

468
00:28:15,119 --> 00:28:15,839
Jingjing !

469
00:28:15,839 --> 00:28:16,920
Ouvrez la porte, s'il vous plaît !

470
00:28:16,920 --> 00:28:17,759
Dépêchez-vous!

471
00:28:20,440 --> 00:28:21,400
Accueillir!

472
00:28:21,839 --> 00:28:22,359
Arrêtez de jouer à des jeux.

473
00:28:22,359 --> 00:28:22,759
Où dois-je mettre ça ?

474
00:28:22,759 --> 00:28:23,759
C'est lourd.

475
00:28:23,759 --> 00:28:24,680
A l'entrée.

476
00:28:24,680 --> 00:28:25,319
La garde-robe

477
00:28:25,319 --> 00:28:26,119
est trop petit pour ces boîtes.

478
00:28:29,720 --> 00:28:30,440
Nous avons encore deux cartons.

479
00:28:30,440 --> 00:28:31,119
Je vais m'occuper d'eux.

480
00:28:31,160 --> 00:28:31,960
Je vais y aller maintenant.

481
00:28:32,079 --> 00:28:32,799
D'accord.

482
00:28:36,359 --> 00:28:37,519
La dernière fois que je suis venu ici,

483
00:28:37,519 --> 00:28:38,720
La collection de livres de M. Yu

484
00:28:38,720 --> 00:28:39,799
m'a fait peur.

485
00:28:42,400 --> 00:28:43,480
Je me demandais.

486
00:28:43,839 --> 00:28:44,759
M. Yu en a tellement

487
00:28:44,759 --> 00:28:45,720
des livres ici.

488
00:28:46,119 --> 00:28:47,920
Quand vous êtes ensemble,

489
00:28:47,920 --> 00:28:49,599
est-il aussi enterré dans les livres

490
00:28:49,599 --> 00:28:50,480
et il te néglige ?

491
00:28:51,920 --> 00:28:54,160
Ne le méprise pas.

492
00:28:54,759 --> 00:28:56,319
Il doit rédiger sa thèse,
trouver des références

493
00:28:56,319 --> 00:28:56,880
etc

494
00:28:56,880 --> 00:28:58,240
Il utilise aussi son ordinateur.

495
00:28:58,799 --> 00:28:59,920
Tu dis ça

496
00:29:00,240 --> 00:29:01,119
il regarde son ordinateur

497
00:29:01,119 --> 00:29:01,880
et pas toi.

498
00:29:02,160 --> 00:29:03,319
Arrêtez de pinailler !

499
00:29:05,119 --> 00:29:06,519
Sera-t-il de retour pour le déjeuner ?

500
00:29:07,400 --> 00:29:08,400
Non.

501
00:29:08,839 --> 00:29:09,880
Il travaille

502
00:29:09,880 --> 00:29:11,400
de 8h à 16h30.

503
00:29:11,400 --> 00:29:12,720
Sa pause déjeuner est très courte.

504
00:29:12,720 --> 00:29:13,759
Cela n'en vaut pas la peine.

505
00:29:14,720 --> 00:29:16,119
Donc si vous travaillez dans l'aérospatiale,

506
00:29:16,119 --> 00:29:17,240
sans heures supplémentaires,

507
00:29:17,559 --> 00:29:18,440
vous terminez votre travail assez tôt.

508
00:29:19,680 --> 00:29:20,680
Mais M. Yu n'obtient que

509
00:29:20,680 --> 00:29:22,279
quelques jours sans heures supplémentaires par an.

510
00:29:22,799 --> 00:29:23,200
C'est dur.

511
00:29:23,200 --> 00:29:23,880
Où dois-je mettre ça ?

512
00:29:24,880 --> 00:29:25,880
Ici, à côté d'eux.

513
00:29:25,880 --> 00:29:26,680
Je vais le mettre ici.

514
00:29:29,400 --> 00:29:30,119
Merci.

515
00:29:30,599 --> 00:29:31,680
S'il n'y a rien d'autre,
Je vais partir alors.

516
00:29:31,680 --> 00:29:32,640
Merci.

517
00:29:32,640 --> 00:29:33,319
D'accord. Merci.

518
00:29:36,519 --> 00:29:37,720
Quoi qu'il en soit, M. Yu a déjà

519
00:29:37,720 --> 00:29:39,079
a beaucoup de livres.

520
00:29:39,079 --> 00:29:40,559
Vous avez demandé à Xiao Zhu de faire ses valises
tant de vêtements.

521
00:29:40,559 --> 00:29:41,680
Il n'y a pas assez d'espace.

522
00:29:46,480 --> 00:29:47,119
Découvrez

523
00:29:47,119 --> 00:29:49,000
la garde-robe que M. Yu a faite pour moi.

524
00:29:50,079 --> 00:29:50,880
Je vais jeter un oeil alors.

525
00:29:53,640 --> 00:29:54,440
Tellement joli !

526
00:29:55,039 --> 00:29:57,119
Un placard noir avec une porte vitrée.

527
00:29:57,559 --> 00:29:58,759
Je l'aime.

528
00:29:58,759 --> 00:29:59,880
L'apparence n'a pas d'importance.

529
00:29:59,880 --> 00:30:01,240
C'est sa fonction qui compte.

530
00:30:01,240 --> 00:30:02,160
M. Yu craignait que ce ne soit pas assez grand

531
00:30:02,160 --> 00:30:02,799
pour mes vêtements,

532
00:30:02,799 --> 00:30:03,839
alors il m'a fait un

533
00:30:03,839 --> 00:30:05,319
placard rotatif double couche.

534
00:30:05,960 --> 00:30:06,387
Vérifiez-le.

535
00:30:06,420 --> 00:30:07,360
(Déverrouiller)

536
00:30:07,360 --> 00:30:08,519
(Ouvert)

537
00:30:14,799 --> 00:30:16,319
C'est intéressant.

538
00:30:16,799 --> 00:30:18,480
Mais n'est-ce pas pareil

539
00:30:18,480 --> 00:30:19,960
comme ton placard à Lujiazui ?

540
00:30:19,960 --> 00:30:20,920
Ce n'est pas pareil !

541
00:30:20,920 --> 00:30:22,720
Celui que possède Jingjing est lourd

542
00:30:22,960 --> 00:30:24,079
et bruyant.

543
00:30:25,200 --> 00:30:26,680
Celui-ci est si silencieux.

544
00:30:27,000 --> 00:30:27,640
Aussi,

545
00:30:27,640 --> 00:30:28,799
c'est assez rapide.

546
00:30:29,240 --> 00:30:30,680
Maintenant que tu l'as mentionné,
Je le vois maintenant.

547
00:30:33,839 --> 00:30:34,480
Où est-ce que M. Yu

548
00:30:34,480 --> 00:30:35,400
commander ça chez ?

549
00:30:35,400 --> 00:30:36,839
Donne-moi le numéro

550
00:30:36,839 --> 00:30:37,640
pour que je puisse modifier

551
00:30:37,640 --> 00:30:38,680
mon propre placard aussi.

552
00:30:39,039 --> 00:30:40,039
Le placard lui-même est fabriqué sur commande.

553
00:30:40,039 --> 00:30:40,839
Je peux vous donner le numéro.

554
00:30:40,839 --> 00:30:41,839
Cependant, il n'y a pas de numéro

555
00:30:41,839 --> 00:30:42,720
pour le système rotatif.

556
00:30:42,720 --> 00:30:44,359
M. Yu l'a installé lui-même.

557
00:30:44,599 --> 00:30:46,039
Pour de vrai ?

558
00:30:46,920 --> 00:30:48,319
Il sait comment
concevoir un système comme celui-là ?

559
00:30:48,440 --> 00:30:49,519
C'est

560
00:30:49,519 --> 00:30:50,599
pas si difficile.

561
00:30:50,599 --> 00:30:51,319
Lui et son équipe

562
00:30:51,319 --> 00:30:52,799
concevoir un vaisseau spatial.

563
00:30:52,799 --> 00:30:54,079
Il voulait acheter un placard comme celui-ci

564
00:30:54,079 --> 00:30:55,599
mais quand il a vérifié le marché,

565
00:30:55,799 --> 00:30:56,759
placards avec ce genre de fonction

566
00:30:56,759 --> 00:30:58,079
étaient si chers

567
00:30:58,079 --> 00:30:59,519
et lourd.

568
00:30:59,519 --> 00:31:00,240
Alors il est revenu

569
00:31:00,240 --> 00:31:01,240
et j'ai dessiné un plan.

570
00:31:01,559 --> 00:31:02,839
Pour pouvoir concevoir cela seul

571
00:31:02,839 --> 00:31:04,200
est impressionnant.

572
00:31:04,839 --> 00:31:06,119
Mais pour le concevoir

573
00:31:06,119 --> 00:31:07,960
parce que le produit actuel
c'est trop cher

574
00:31:07,960 --> 00:31:08,960
et te disant que

575
00:31:08,960 --> 00:31:10,319
comme si c'était comme un jeu d'enfant,

576
00:31:11,079 --> 00:31:13,000
Je n'ai pas de mots pour M. Yu.

577
00:31:13,000 --> 00:31:14,160
N'es-tu pas censé

578
00:31:14,160 --> 00:31:15,720
pour me féliciter à la place ?

579
00:31:17,240 --> 00:31:17,920
Il a fait ça

580
00:31:17,920 --> 00:31:19,240
à cause de moi.

581
00:31:21,160 --> 00:31:21,880
Oui, oui.

582
00:31:26,400 --> 00:31:28,319
Tu as même apporté tes manteaux.

583
00:31:28,319 --> 00:31:29,079
Allez-vous

584
00:31:29,079 --> 00:31:30,160
rester ici ces deux mois ?

585
00:31:30,720 --> 00:31:31,640
Oui.

586
00:31:31,839 --> 00:31:33,480
C'est plus pratique pour son travail.

587
00:31:33,480 --> 00:31:34,160
De toute façon, je ne sors pas.

588
00:31:34,160 --> 00:31:35,240
Cela ne me dérange pas de vivre n'importe où.

589
00:31:36,200 --> 00:31:37,200
Honnêtement,

590
00:31:37,200 --> 00:31:38,519
Chez M. Yu

591
00:31:38,519 --> 00:31:39,359
est assez confortable.

592
00:31:39,359 --> 00:31:40,000
Ce n'est pas énorme

593
00:31:40,000 --> 00:31:41,200
mais la mise en page est bonne.

594
00:31:41,200 --> 00:31:42,519
Tellement spacieux.

595
00:31:42,720 --> 00:31:44,039
S'il ne t'épouse pas,

596
00:31:44,039 --> 00:31:44,960
alors ce sera assez grand.

597
00:31:45,480 --> 00:31:47,160
Ce sera assez grand pour nous deux, d'accord ?

598
00:31:49,319 --> 00:31:50,720
Combien coûte cette maison ?

599
00:31:51,039 --> 00:31:51,960
C'est au-delà de l'autoroute périphérique extérieure.

600
00:31:51,960 --> 00:31:53,400
40 à 50 mille yuans peut-être ?

601
00:31:53,920 --> 00:31:55,039
Il l'a acheté tôt.

602
00:31:55,039 --> 00:31:56,720
C'était environ 20 000 yuans.

603
00:31:57,119 --> 00:31:58,400
Il a emprunté de l'argent à ses parents

604
00:31:58,400 --> 00:31:59,720
mais il les a maintenant remboursés.

605
00:32:00,200 --> 00:32:01,440
Il a contracté un prêt hypothécaire ?

606
00:32:01,440 --> 00:32:02,720
À l’époque, il commençait tout juste à travailler.

607
00:32:02,720 --> 00:32:04,240
Il n'avait pas d'argent.

608
00:32:04,519 --> 00:32:06,359
Il lui reste encore une vingtaine d'années
pour son hypothèque.

609
00:32:06,680 --> 00:32:08,079
Chaque mois,
il paie environ dix mille yuans.

610
00:32:08,359 --> 00:32:10,279
Pourtant, il mange à la cantine de ce bureau

611
00:32:10,440 --> 00:32:11,599
et il n'a pas besoin de se déplacer.

612
00:32:11,599 --> 00:32:13,440
Outre les livres,
il ne dépense pas son argent.

613
00:32:13,720 --> 00:32:15,079
Tant qu'il est en bonne santé,

614
00:32:15,079 --> 00:32:15,720
il n'y a pas grand chose

615
00:32:15,720 --> 00:32:16,799
pression financière.

616
00:32:21,119 --> 00:32:22,319
Pourquoi tu me regardes comme ça ?

617
00:32:22,720 --> 00:32:24,680
Je suis juste devenu un peu sentimental.

618
00:32:25,160 --> 00:32:26,839
Tu faisais des folies en bijoux

619
00:32:26,839 --> 00:32:27,640
et produits de luxe

620
00:32:27,640 --> 00:32:28,960
comme s'ils

621
00:32:28,960 --> 00:32:29,920
ne coûte rien.

622
00:32:30,240 --> 00:32:30,839
Et aujourd'hui,

623
00:32:30,839 --> 00:32:32,279
tu plies des vêtements

624
00:32:32,279 --> 00:32:33,279
en me disant

625
00:32:33,279 --> 00:32:33,720
il paie

626
00:32:33,720 --> 00:32:35,400
environ dix mille yuans par mois
pour son prêt.

627
00:32:36,319 --> 00:32:37,039
Vous savez quoi?

628
00:32:37,039 --> 00:32:38,680
J'ai aussi fait la lessive ce matin.

629
00:32:41,160 --> 00:32:42,480
D'une manière ou d'une autre,

630
00:32:43,160 --> 00:32:44,079
je me sens

631
00:32:44,079 --> 00:32:45,400
rassuré.

632
00:32:47,599 --> 00:32:48,839
Tu vieillis.

633
00:32:48,839 --> 00:32:49,799
Même ma mère

634
00:32:49,799 --> 00:32:51,480
n'est pas aussi sentimental que toi.

635
00:32:52,920 --> 00:32:53,799
Raccrochez ça.

636
00:32:55,000 --> 00:32:55,880
Je te déteste.

637
00:33:26,430 --> 00:33:32,430
♪J'ai rêvé de la lumière des étoiles
tirant les manches ♪

638
00:33:33,470 --> 00:33:39,550
♪Un haut blanc
couvrant les fines épaules♪

639
00:33:40,630 --> 00:33:46,910
♪J'ai vu les blessures guérir
avec chaque année qui passe ♪

640
00:33:47,740 --> 00:33:54,390
♪Il y aura toujours du monde
courir vers l'éternité♪

641
00:33:55,390 --> 00:33:57,070
♪Le carrefour animé♪

642
00:33:57,710 --> 00:34:01,590
♪En regardant en arrière tout d'un coup
sous la faible lumière ♪

643
00:34:02,150 --> 00:34:08,150
♪J'ai adoré tes yeux
je regarde le ciel étoilé ♪

644
00:34:09,310 --> 00:34:14,710
♪Et j'ai aimé l'univers dans ton cœur♪

645
00:34:16,390 --> 00:34:22,350
♪Le temps ne s'arrête pas, souviens-toi de l'heure
que nous n'avons pas réussi à chérir ♪

646
00:34:23,110 --> 00:34:30,350
♪Le vent passe devant les grands immeubles
sans que personne ne l'attende ♪

647
00:34:59,350 --> 00:35:05,710
♪J'ai rêvé de voyager
autour de la planète ♪

648
00:35:06,550 --> 00:35:12,950
♪Voir la galaxie
traverser les nuages♪

649
00:35:13,790 --> 00:35:19,830
♪J'ai regardé les collines avec tristesse♪

650
00:35:20,910 --> 00:35:27,710
♪La sortie du rêve mènera-t-elle
jusqu'au bout du ciel étoilé ?♪

651
00:35:28,110 --> 00:35:30,590
♪En regardant en arrière tout d'un coup♪

652
00:35:31,190 --> 00:35:34,590
♪Sur quelle galaxie suis-je en train de dériver ?♪

653
00:35:35,190 --> 00:35:41,550
♪En regardant au loin,
laquelle des étoiles sont tes yeux ?♪

654
00:35:42,350 --> 00:35:47,550
♪C'est hors de portée,
si éblouissant et difficile à obtenir ♪

655
00:35:49,550 --> 00:35:55,550
♪Le temps ne retient pas, le printemps
et l'automne au fil du temps♪

656
00:35:56,790 --> 00:36:05,070
♪Le vent chante la chanson de la liberté
en écoutant la tendresse du temps ♪