1 00:00:36,537 --> 00:00:39,790 Campania noastră „perfect puternică”. este totul despre a fi autentic. 2 00:00:40,040 --> 00:00:41,708 Crearea de noi modele de urmat. 3 00:00:41,959 --> 00:00:45,337 Vrem să vedem oameni adevărați ca tine și mine în fața camerei. 4 00:00:53,428 --> 00:00:56,265 Frumos 5 00:01:23,375 --> 00:01:26,378 Pur și simplu ador produsele. Mă fac să mă simt atât de încrezător. 6 00:01:26,628 --> 00:01:28,547 - Frumos. - Invincibil. 7 00:02:43,497 --> 00:02:47,292 - Suntem puternici. Femei puternice. - Da, ne simțim frumoși și puternici. 8 00:02:55,050 --> 00:02:56,176 Milano! 9 00:03:07,145 --> 00:03:09,064 Suntem doar noi înșine. 10 00:03:09,231 --> 00:03:12,150 Nu ne interesează ce crede cineva. Ne facem propriile reguli. 11 00:03:16,488 --> 00:03:17,823 Rahatul asta... 12 00:03:17,989 --> 00:03:19,157 micul dejun de vineri 13 00:03:57,863 --> 00:03:58,989 Suntem... 14 00:04:05,078 --> 00:04:06,997 10 minute pauză! 15 00:04:13,086 --> 00:04:15,797 Ce se întâmplă? ce faci? 16 00:04:19,593 --> 00:04:20,886 Ce? 17 00:04:22,429 --> 00:04:24,681 Eu... am crezut că a trecut ceva vreme... 18 00:04:24,848 --> 00:04:26,057 Din moment ce... 19 00:04:26,308 --> 00:04:27,601 Oh! 20 00:04:30,353 --> 00:04:31,897 Corect. Nu. 21 00:04:32,063 --> 00:04:33,565 Mulțumesc, eu” 22 00:04:34,441 --> 00:04:36,359 Nu sunt chiar... mulțumesc. 23 00:04:37,027 --> 00:04:38,236 Oh, corect. 24 00:04:38,487 --> 00:04:41,198 - Nu are nimic de-a face cu tine. - Nu, e bine. eu... 25 00:04:41,740 --> 00:04:43,158 Atunci voi... 26 00:04:43,408 --> 00:04:45,285 Eu... voi face micul dejun. 27 00:04:46,787 --> 00:04:47,913 Bine. 28 00:04:54,878 --> 00:04:56,379 Multumesc. 29 00:05:12,771 --> 00:05:15,065 Hei! Ce naiba! 30 00:05:15,732 --> 00:05:17,609 Ce... 31 00:05:18,527 --> 00:05:20,028 Frumos fund. 32 00:05:24,157 --> 00:05:25,325 Nu, nu, nu. 33 00:05:25,492 --> 00:05:28,245 Nu, nu, nu, nu! 34 00:05:34,835 --> 00:05:37,754 - La naiba, ai ceva pentru o burtă? - Sigur. 35 00:05:43,260 --> 00:05:46,847 - Ce este? - Prucalopride, este un laxativ grozav. 36 00:05:47,013 --> 00:05:50,058 Dacă aveți nevoie de o rețetă, Am un contact. Este ușor. 37 00:05:50,225 --> 00:05:52,310 Serios? Minunat, mulțumesc. 38 00:05:55,272 --> 00:05:57,691 Aveți nevoie de o asistență? Te face să râzi. 39 00:05:57,858 --> 00:06:00,652 Nu, mulțumesc. Deja fac destulă cola. 40 00:06:02,529 --> 00:06:05,073 tati! 41 00:06:05,240 --> 00:06:08,243 - Tata e la telefon. - Nu vreau să port colantii. 42 00:06:08,493 --> 00:06:11,454 Sunt tot ce am. Uite, sunt subțiri. Acum pune-le. 43 00:06:11,621 --> 00:06:13,123 Scuze, a fost important. 44 00:06:14,499 --> 00:06:15,667 Soma. 45 00:06:15,834 --> 00:06:17,627 - Sonja! - Da? 46 00:06:17,878 --> 00:06:19,963 - Am primit promovarea? - Serios? Mare. 47 00:06:20,213 --> 00:06:21,798 Pune-le, Piet. 48 00:06:22,465 --> 00:06:25,385 - Piet, e de ajuns acum! - De ce ești atât de enervat pe el? 49 00:06:26,344 --> 00:06:29,389 - Nu își va pune colanții. - Da, dar are patru ani. 50 00:06:31,266 --> 00:06:34,102 - În plus, e vară. - Mașina de spălat este încă spartă. 51 00:06:34,728 --> 00:06:36,605 Oh. Scuze, Sonja. 52 00:06:38,106 --> 00:06:40,066 Scuze, mi-a scapat mintea. 53 00:06:41,067 --> 00:06:42,861 Nu mai plânge ca o fată. 54 00:06:44,321 --> 00:06:47,324 Nu vreau să port colanții. Ei mâncărime. 55 00:06:47,574 --> 00:06:49,993 Luke Skywalker poartă întotdeauna colanti. 56 00:06:50,535 --> 00:06:53,830 Chiar și în deșert. Vrei să fii ca Luke Skywalker, nu? 57 00:06:56,541 --> 00:06:57,834 Bine. 58 00:07:00,211 --> 00:07:02,797 Te-ai mai gândit la zid? 59 00:07:03,256 --> 00:07:05,884 nu înțeleg ce este cu tine și cu zidul acela. 60 00:07:07,344 --> 00:07:10,847 În sfârșit am avea ceva mai mult spațiu când vin copiii. 61 00:07:11,014 --> 00:07:12,724 Oricum nu vin niciodată. 62 00:07:16,478 --> 00:07:19,272 - Ce faci? - Trebuie să merg la birou. 63 00:07:20,440 --> 00:07:22,233 Thilo are nevoie de mine pentru... 64 00:07:22,400 --> 00:07:24,110 Ceva sau altul. 65 00:07:24,527 --> 00:07:27,739 M-au trimis la pensie, atunci nu pot face față fără mine. 66 00:07:27,906 --> 00:07:29,741 Vrei niște cafea? 67 00:07:30,116 --> 00:07:31,660 Am întârziat. 68 00:07:35,205 --> 00:07:36,998 Chestie veche prostească. 69 00:07:58,853 --> 00:08:00,730 Scuzați-mă. 70 00:08:00,981 --> 00:08:02,232 Da? 71 00:08:04,901 --> 00:08:07,862 - Tocmai m-ai fluierat? - Ce? 72 00:08:08,113 --> 00:08:09,698 Doar că... 73 00:08:10,448 --> 00:08:11,866 eu doar... 74 00:08:12,033 --> 00:08:13,994 Întotdeauna mi-am dorit asta. 75 00:08:14,244 --> 00:08:18,665 Pentru ca un total străin să mă găsească foarte fierbinte, la impulsul momentului. 76 00:08:18,915 --> 00:08:20,792 Este un compliment imens. 77 00:08:21,209 --> 00:08:24,796 Fiecare femeie își dorește și astăzi, Eu sunt alesul. Acum sunt tot... 78 00:08:26,673 --> 00:08:28,133 Acum... 79 00:08:28,299 --> 00:08:29,676 Acum sunt tot... 80 00:08:31,928 --> 00:08:32,929 Acum... 81 00:08:33,096 --> 00:08:35,390 Picioarele mele se desfac de la sine. 82 00:08:35,640 --> 00:08:37,642 Nu. Să vedem... poate așa? 83 00:08:37,892 --> 00:08:39,019 Doamne. 84 00:08:39,185 --> 00:08:40,854 - Buna dimineata, Vicky. - Dimineata. 85 00:08:41,688 --> 00:08:43,273 Dimineaţă. 86 00:08:45,025 --> 00:08:46,901 Mă refeream la mașină, de fapt. 87 00:08:51,448 --> 00:08:54,659 - Dar dacă pot să ajut... - Nu ai nevoie de tine aici. 88 00:08:55,285 --> 00:08:58,204 Știu foarte multe despre motoare. 89 00:08:59,289 --> 00:09:00,999 O ulei pe al meu. 90 00:09:02,500 --> 00:09:03,585 Bine. 91 00:09:05,128 --> 00:09:08,548 - Ne mai vedem. - Cu greu pot stăpâni entuziasmul. 92 00:09:28,109 --> 00:09:29,277 Vicky! 93 00:09:30,153 --> 00:09:31,237 Vicky! 94 00:09:32,030 --> 00:09:34,240 - Bună. - Ascultă, 95 00:09:34,407 --> 00:09:36,826 tocmai vorbeai cu noul profesor? 96 00:09:37,660 --> 00:09:38,745 Serios? 97 00:09:38,912 --> 00:09:42,290 - Vor lua pe oricine zilele astea. - Voi doi ar trebui să ieşiţi. 98 00:09:42,457 --> 00:09:45,085 - De ce? - Ei bine, pentru că e foarte fierbinte. 99 00:09:45,668 --> 00:09:47,295 Oh, vrei să spui pentru procreare. 100 00:09:47,545 --> 00:09:50,298 Bine, atunci. Îmi voi pune viața în așteptare și să-și crească copiii 101 00:09:50,465 --> 00:09:52,217 doar pentru că este un genetic a . 102 00:09:52,467 --> 00:09:54,844 Tu și al tău act ciudat „Prefer să fiu singur”. 103 00:09:55,011 --> 00:09:58,640 Asta înseamnă înșelăciune. Nu-i aşa vrei să încerci din nou să fii o persoană normală? 104 00:09:58,807 --> 00:10:00,892 Există relații bune, Vicky. 105 00:10:01,059 --> 00:10:02,769 Cum merge divorțul? 106 00:10:05,855 --> 00:10:08,650 Consideră-te norocos că ai ieșit. Serios. 107 00:10:09,109 --> 00:10:11,611 Nu e nimic mai prost decât o femeie îndrăgostită. 108 00:10:12,529 --> 00:10:16,199 Și odată ce ți-ai concentrat atenția pe vaginul tău, 109 00:10:16,366 --> 00:10:18,159 Vreau să-ți imaginezi 110 00:10:18,326 --> 00:10:21,079 că cureți o portocală cu ea. 111 00:10:22,080 --> 00:10:23,623 Inspiră. 112 00:10:23,873 --> 00:10:26,084 Conectați-vă cu osul pelvin. 113 00:10:27,043 --> 00:10:29,629 Și apoi împingeți, continuați să împingeți, 114 00:10:29,796 --> 00:10:31,673 aplicând presiune constantă. 115 00:10:31,840 --> 00:10:33,675 Și ne împingem portocala... 116 00:10:33,842 --> 00:10:35,260 Afară. 117 00:10:38,847 --> 00:10:40,181 Mare. 118 00:10:46,354 --> 00:10:49,107 - Îmi pare rău, o înțărc. - Serios? De ce atât de devreme? 119 00:10:49,357 --> 00:10:52,902 - Deci ea doarme toată noaptea. - Nici eu nu am alăptat mult timp. 120 00:10:53,153 --> 00:10:56,030 - Nu vreau să-mi stric sânii. - Așa că fă-ți o schimbare a mamii. 121 00:10:56,281 --> 00:10:59,409 - Ce-i asta? - O schimbare a mamii. Colegul meu avea unul. 122 00:11:00,034 --> 00:11:02,912 E bună ca nouă. Are labiile unui tânăr de 16 ani. 123 00:11:03,079 --> 00:11:05,039 Aș face-o chiar acum dacă aș avea bani. 124 00:11:05,290 --> 00:11:08,918 Sincer, pentru mine acum, sexul este ca aruncând un salam pe un hol. 125 00:11:09,169 --> 00:11:11,421 Ea a făcut totul? Și burta ei? 126 00:11:11,588 --> 00:11:13,756 Da, și canalul ei de dragoste. 127 00:11:14,716 --> 00:11:16,634 Nu aș merge niciodată sub cuțit. 128 00:11:20,597 --> 00:11:22,724 Ce? Sunt doar disciplinat. 129 00:11:22,974 --> 00:11:26,352 Fiind mamă nu înseamnă că trebuie să te lași. 130 00:11:26,895 --> 00:11:29,063 Sunt prea obosit să fac mișcare. 131 00:11:29,314 --> 00:11:30,899 Are cineva un cookie? 132 00:11:32,483 --> 00:11:34,611 Îi dai zahăr? 133 00:11:34,861 --> 00:11:36,404 E o nebunie. 134 00:11:36,654 --> 00:11:38,198 Ea nu este încă una. 135 00:11:38,448 --> 00:11:41,409 Tot ce are nevoie până când ea are doi ani este în laptele tău. 136 00:11:41,659 --> 00:11:43,870 E un drog, știi. 137 00:12:13,608 --> 00:12:17,070 M-am gândit că atunci când a luat pensionare anticipată și copiii au plecat, 138 00:12:17,237 --> 00:12:19,197 am avea o a doua șansă. 139 00:12:19,948 --> 00:12:22,825 Nu-mi amintesc ultima dată când s-a uitat cu adevărat la mine. 140 00:12:22,992 --> 00:12:25,453 Poate încearcă să porți altceva decât... 141 00:12:26,746 --> 00:12:27,830 Bej. 142 00:12:27,997 --> 00:12:31,167 - Atunci poate te va vedea. - La un moment dat, am devenit invizibil. 143 00:12:31,417 --> 00:12:33,461 Dumnezeu! Poți face ceva în privința asta. 144 00:12:33,628 --> 00:12:36,589 Te gândești la felul în care arătăm acum ar trebui să fie sexy? Nu! 145 00:12:38,341 --> 00:12:42,095 Dumnezeu a fost un misogin. Adică, sângerăm, naștem, transpiram... 146 00:12:42,262 --> 00:12:45,014 Si pana la urma, ne lasă cu trupuri ca acestea. 147 00:12:45,640 --> 00:12:48,434 Nu și-a dat seama că ne-am dori sa ma distrezi si tu putin. 148 00:12:48,601 --> 00:12:49,978 Omul tipic. 149 00:12:50,144 --> 00:12:53,231 De aceea trebuie să luăm lucrurile în propriile noastre mâini. 150 00:12:55,149 --> 00:12:59,112 Nimeni nu vrea să vadă bătrâne cu decolteu zbârcit. Nu e frumos. 151 00:12:59,279 --> 00:13:00,822 Sunt pragmatic în privința asta. 152 00:13:01,072 --> 00:13:04,784 Sânii îmi erau lăsați, eram mizerabil. Acum sunt reparate și sunt fericit. 153 00:13:04,951 --> 00:13:07,287 Și la fel este și soțul meu. Noroc! 154 00:13:08,538 --> 00:13:10,540 Nimeni nu vine aici înainte de 11, frauke. 155 00:13:11,249 --> 00:13:15,128 Haide, nu avem timp de pierdut! Vei împlini 60 de ani anul viitor, draga mea! 156 00:13:17,714 --> 00:13:19,757 Nu se poate termina deja. 157 00:13:19,924 --> 00:13:22,927 Așa că fă un curs de dans, dacă insisti să fii de modă veche. 158 00:13:23,094 --> 00:13:25,805 - Un curs de dans? - Toată lumea o face. Du-te! 159 00:13:26,055 --> 00:13:29,475 Dar Botoxul este eficient împotriva depresiei. S-a dovedit. 160 00:13:37,442 --> 00:13:39,861 Nu, Picasso pur și simplu nu este pentru mine. 161 00:13:40,028 --> 00:13:43,448 Nu mi-a plăcut niciodată de el. Spune ce iti place, dar sincer... 162 00:13:43,614 --> 00:13:45,283 Adică, despre ce este vorba? 163 00:13:45,450 --> 00:13:48,995 De ce se uită unul la altul? Sunt tristi ca sunt grasi? 164 00:13:49,162 --> 00:13:52,290 Nu văd două femei. Este o femeie și reflectarea ei. 165 00:13:53,458 --> 00:13:55,918 Dar arată complet diferit. 166 00:13:56,085 --> 00:13:57,253 Exact. 167 00:13:59,088 --> 00:14:01,382 Și de aceea eseul 168 00:14:05,178 --> 00:14:08,097 „de ce au existat nici o mare artistă femeie?" 169 00:14:08,723 --> 00:14:10,975 De Linda Nocklin... nochlin... 170 00:14:11,225 --> 00:14:14,312 A fost un moment seminal pentru istoria artei feministe. 171 00:14:23,196 --> 00:14:26,199 Da, Pauline. Mare! Multumesc mult pentru asta... 172 00:14:26,366 --> 00:14:28,951 Minunata prezentare despre o femeie importantă, 173 00:14:29,118 --> 00:14:30,578 un militant timpuriu 174 00:14:31,162 --> 00:14:33,664 pentru un viitor egal în lumea artei. 175 00:14:36,626 --> 00:14:38,336 Alte intrebari? 176 00:14:40,963 --> 00:14:43,007 Pot să mă așez înapoi? 177 00:14:44,467 --> 00:14:45,676 Da. 178 00:14:48,221 --> 00:14:52,934 Mâine, începem proiectele noastre, care cu toții așteptam atât de mult. 179 00:14:53,184 --> 00:14:56,604 După ce ai trecut prin sugestiile tale... 180 00:14:57,230 --> 00:15:00,149 - „Desenând o pică uriașă”. Mulțumesc, Tim. - Nici o problemă. 181 00:15:00,733 --> 00:15:02,443 „Pugs imprimați 3D”. 182 00:15:02,610 --> 00:15:05,029 Și preferatul meu personal, „hai Netflix”. 183 00:15:05,196 --> 00:15:07,365 Am decis să aleg singur un subiect. 184 00:15:07,532 --> 00:15:09,033 „Puterea imaginilor: 185 00:15:09,200 --> 00:15:12,078 Reprezentarea publică a organismelor femeilor 186 00:15:12,245 --> 00:15:14,247 de la Renaștere până în prezent”. 187 00:15:14,414 --> 00:15:16,707 Grozav, un alt subiect care urăște oamenii. 188 00:15:16,874 --> 00:15:19,544 - Nu mai suport. - Adică, treci peste. 189 00:15:22,004 --> 00:15:25,341 - Acceptă tempo-ul, quasimodo. - Lasă-o în pace, Alina. 190 00:15:39,605 --> 00:15:41,941 Oh! Doamne, nu mă refeream la tine. Pleacă. 191 00:15:42,108 --> 00:15:43,359 Îmi pare rău. 192 00:15:54,370 --> 00:15:56,414 Hei acolo! Ce faci aici? 193 00:15:56,581 --> 00:15:58,040 Ți-e foame? 194 00:15:58,916 --> 00:16:00,001 Bine! 195 00:16:06,966 --> 00:16:08,468 Mic dejun gustos! 196 00:16:08,718 --> 00:16:10,970 in sfarsit. Doamne, mor de foame. 197 00:16:11,137 --> 00:16:14,390 Am fost la o filmare jumătate din noapte. Aș vrea să pot spune pentru ce a fost, 198 00:16:14,557 --> 00:16:16,058 dar este un secret. 199 00:16:16,225 --> 00:16:17,977 Dar primul lucru este mai întâi! 200 00:16:40,625 --> 00:16:42,835 Este în regulă să dai unei pisici lapte de soia? 201 00:16:48,674 --> 00:16:51,844 Pot pisicile să bea lapte de soia? 202 00:17:11,781 --> 00:17:15,409 - Ce faci? - Poți închide capacul, te rog? 203 00:17:17,036 --> 00:17:18,204 Vă rog. 204 00:17:18,454 --> 00:17:20,081 Nu ai parinti? 205 00:17:25,670 --> 00:17:29,632 - Dacă vine camionul de gunoi? - Vin joi la 10 am. 206 00:17:39,350 --> 00:17:40,476 Bine. 207 00:17:45,856 --> 00:17:48,568 Bună ziua tuturor. Am niște vești. 208 00:17:48,734 --> 00:17:50,236 A apărut un nou anunț. 209 00:17:50,403 --> 00:17:54,740 Sunt atât de mândru că am făcut parte din familie „perfect puternică” atât de mult timp. Deci: 210 00:17:56,492 --> 00:17:58,327 Și... glisează în sus! A se distra. 211 00:17:58,578 --> 00:18:02,498 Campania noastră „perfect puternică”. este totul despre a fi autentic. 212 00:18:02,665 --> 00:18:06,836 Ne doream fețe adevărate. Totul este real. Acesta este cel mai important lucru. 213 00:18:27,565 --> 00:18:28,983 Hei, tu! Scuzați-mă! 214 00:18:29,233 --> 00:18:31,152 Poți să-mi arunci mingea, te rog? 215 00:18:38,576 --> 00:18:41,621 „Îmi fac singur mâncarea pentru copii, chiar dacă lucrez cu normă întreagă. 216 00:18:41,787 --> 00:18:44,206 „Și smulg margaretele cu coochie”. 217 00:18:44,832 --> 00:18:47,335 Petreci prea mult timp cu oameni fără creier. 218 00:18:47,501 --> 00:18:51,547 Uită de acele grupuri de mami. Aceasta este ceea ce Vreau să spun, ești într-o capcană a relației. 219 00:18:52,089 --> 00:18:55,426 Singurul fan al vieții tale este evoluția. Face pompe de pumn. 220 00:18:55,593 --> 00:18:57,345 Trebuie să te întorci la muncă. 221 00:18:57,511 --> 00:18:59,096 Așteaptă o secundă. Aici. 222 00:18:59,263 --> 00:19:01,265 Hanno. Un tip grozav. Păcat că e gay. 223 00:19:01,432 --> 00:19:02,933 Lucrează într-una dintre acele... 224 00:19:03,100 --> 00:19:06,270 Lucruri de tip consultanta. Așa cum ați făcut înainte. O firmă. 225 00:19:06,520 --> 00:19:08,064 Vor să angajeze femei. 226 00:19:08,314 --> 00:19:11,150 Atunci nu va fi o pauză atât de lungă asa cum a fost cu... 227 00:19:11,901 --> 00:19:14,111 Piet. Cu plăcere. 228 00:19:14,278 --> 00:19:18,532 Cum ar funcționa? Milano are atât de multe stres la locul de muncă, iar acum această promovare... 229 00:19:18,699 --> 00:19:21,452 Femeile trebuie să facă cereri, sau nu se întâmplă nimic. 230 00:19:21,702 --> 00:19:23,579 Doamne. Nici măcar nu eram fericit pentru el. 231 00:19:24,372 --> 00:19:25,581 Buna ziua? 232 00:19:25,956 --> 00:19:27,083 Concentrează-te! 233 00:19:27,750 --> 00:19:31,671 - Este și o decizie financiară. - Să rămână dependent financiar de el? 234 00:19:31,921 --> 00:19:34,215 Nu este atât de simplu. Familiile rămân unite. 235 00:19:34,465 --> 00:19:36,592 Apropo de asta, ai făcut sex recent? 236 00:19:37,551 --> 00:19:39,929 Cum putem? Am copii care se agață de mine, 237 00:19:40,179 --> 00:19:43,474 sunt obosit. Nu am timp să fac mișcare. Ma simt grasa si urata... 238 00:19:43,641 --> 00:19:45,601 M-am transformat într-o mamă bătrână. 239 00:19:46,435 --> 00:19:48,270 Așa că încetează să te comporți ca unul. 240 00:20:01,575 --> 00:20:03,411 Uite, e tati! 241 00:20:03,577 --> 00:20:05,496 O să-i facem o surpriză! 242 00:20:41,115 --> 00:20:42,116 La dracu. 243 00:21:36,170 --> 00:21:38,130 Îmi pare rău, tocmai am băut o jumătate de galon de apă. 244 00:21:45,179 --> 00:21:48,224 - Ultima dată era mai mică, nu? - O jumătate de inch bun. 245 00:21:48,390 --> 00:21:50,893 Îmi pare rău. Cum am spus, Am băut multă apă. 246 00:21:51,602 --> 00:21:54,396 - Talie 25". - Trebuie să-i modificăm cardul de compensare. 247 00:21:54,647 --> 00:21:55,731 Bine. 248 00:21:56,774 --> 00:21:59,151 Julie, „perfect puternic” nu s-a reînnoit. 249 00:21:59,693 --> 00:22:00,778 Ce? 250 00:22:00,945 --> 00:22:02,780 Dar... de ce? Au spus ei? 251 00:22:03,030 --> 00:22:05,282 Aspectul tău nu este în. Chiar și chestiile comerciale 252 00:22:05,449 --> 00:22:07,743 este despre unicitate acum, pur si simplu nu esti tu. 253 00:22:07,910 --> 00:22:10,663 Stagnează de prea mult timp. Avem nevoie de o nouă strategie. 254 00:22:10,830 --> 00:22:12,623 - Bine. - Ieși patru săptămâni afară, 255 00:22:12,790 --> 00:22:15,501 ia un antrenor personal, apoi mergem la piata b. 256 00:22:16,001 --> 00:22:18,212 Să vedem dacă găsesc ceva pentru tine acolo. 257 00:22:19,088 --> 00:22:21,173 Acesta este următorul nostru pas. 258 00:22:21,340 --> 00:22:24,718 Nu sunt pregătit să fac fotografii de catalog, Vreau să fiu pe un podium. 259 00:22:24,885 --> 00:22:26,387 Un podium, Julie. 260 00:22:26,554 --> 00:22:29,682 Toată lumea vrea asta. Nu fi naiv, ai aproape 25 de ani. 261 00:22:29,849 --> 00:22:33,477 - Dacă nu a funcționat până acum, nu va funcționa. - O pot face. O sa slabesc. 262 00:22:33,644 --> 00:22:35,437 Mă duc unde mă trimiți. 263 00:22:35,688 --> 00:22:37,439 Lasă-mă să încerc, te rog. 264 00:22:43,696 --> 00:22:45,656 Bine, dacă vrei. Să încercăm din nou. 265 00:22:45,823 --> 00:22:49,577 Vine un cercetaș de pe piața asiatică vineri. Poate te vor lua. 266 00:22:49,743 --> 00:22:53,539 - Dar măsurătorile tale trebuie să scadă. - Pot să fac asta până vineri, promit. 267 00:22:54,081 --> 00:22:57,418 Nu fi leneș acum. Aceasta este ultima ta șansă, Julie. 268 00:22:57,668 --> 00:22:59,378 Mulțumesc, Gabo. 269 00:23:00,421 --> 00:23:03,799 Hei, Natasha. Îmi poți da contactul dumneavoastră pentru prescripție? 270 00:23:32,953 --> 00:23:34,663 Ești sigur că este corect? 271 00:23:35,706 --> 00:23:37,583 Ce, ești doctor acum? 272 00:23:38,292 --> 00:23:41,420 Nu, doar că... Este un cocktail consistent. 273 00:23:41,962 --> 00:23:43,589 Sunt bolnav, idiotule. 274 00:23:43,839 --> 00:23:45,049 Bine. 275 00:23:45,299 --> 00:23:48,010 Acum trebuie să-ți ascult rahatul? Nu mă cunoști. 276 00:23:48,260 --> 00:23:50,012 Corect, scuze. 277 00:23:50,262 --> 00:23:53,515 Scanați rețeta, distribuiți medicamentele. Nu poate fi atât de greu. 278 00:23:57,019 --> 00:23:58,103 Necrezut. 279 00:24:05,277 --> 00:24:07,780 - Pompon? - Sunt în bucătărie. 280 00:24:15,663 --> 00:24:17,331 Ce-i asta? 281 00:24:18,082 --> 00:24:20,501 Așa că nu-ți mai arde degetele. 282 00:24:22,544 --> 00:24:25,422 Ce sunt toate astea? Care este ocazia? 283 00:24:26,840 --> 00:24:30,678 Am crezut că acum nu lucrezi, fiecare zi este o ocazie specială. 284 00:24:55,869 --> 00:24:57,413 Ce s-a întâmplat? 285 00:25:00,791 --> 00:25:02,126 Nimic. 286 00:25:02,543 --> 00:25:04,336 Te comporți ciudat. 287 00:25:05,921 --> 00:25:07,923 Aș vrea să fac un curs de dans cu tine. 288 00:25:11,468 --> 00:25:12,886 A ce? 289 00:25:13,137 --> 00:25:15,973 Cred că este important ca să facem ceva împreună. 290 00:25:17,141 --> 00:25:19,476 Întotdeauna facem lucruri împreună. 291 00:25:21,145 --> 00:25:22,938 Abia te mai uiți la mine. 292 00:25:23,564 --> 00:25:26,942 Oh, haide. Bineînțeles că mă uit la tine. Ești chiar acolo. 293 00:25:32,322 --> 00:25:33,490 Tango. 294 00:25:34,408 --> 00:25:36,493 E deja plătit. 295 00:25:42,624 --> 00:25:44,209 Este prea târziu pentru anulare? 296 00:25:44,918 --> 00:25:46,545 Începe miercuri. 297 00:26:16,450 --> 00:26:18,577 Voi fi acolo, dragă. E în regulă! 298 00:26:22,247 --> 00:26:23,457 La dracu. 299 00:26:23,624 --> 00:26:25,709 Voi fi acolo, dragă. E în regulă. 300 00:26:28,962 --> 00:26:30,005 La dracu. 301 00:26:34,093 --> 00:26:35,594 Oh, Doamne... 302 00:27:14,424 --> 00:27:16,009 La dracu, rahat, rahat... 303 00:27:31,024 --> 00:27:34,069 Reprezentări vizuale ale corpurilor au fost întotdeauna folosite 304 00:27:34,319 --> 00:27:36,029 pentru a crea un standard ideal. 305 00:27:37,030 --> 00:27:40,367 Niciodată nu a fost atât de detaliat și precis așa cum este astăzi. 306 00:27:41,034 --> 00:27:43,537 Vreau să facem un experiment. Toată lumea ia un pix, 307 00:27:44,663 --> 00:27:46,582 și desenează o imagine despre tine. 308 00:27:53,714 --> 00:27:55,924 Colorează lucrurile care îți plac în roșu. 309 00:28:09,271 --> 00:28:12,858 Acum ia un stilou albastru și colorează tot ce nu-ți place în albastru. 310 00:28:29,082 --> 00:28:31,627 Alina, ce mi-a venit în minte pentru autoportret? 311 00:28:32,669 --> 00:28:35,172 Da... mi-am vopsit părul în roșu, 312 00:28:35,339 --> 00:28:36,882 și buzele mele. 313 00:28:37,466 --> 00:28:39,635 Da. Iar restul este albastru. 314 00:28:40,135 --> 00:28:42,054 Și fundul tău este complet roșu. 315 00:28:44,014 --> 00:28:47,100 - Tim, ce ai colorat roșu? - Totul. Sunt roșu! 316 00:28:48,268 --> 00:28:49,770 Felicitări. 317 00:28:49,937 --> 00:28:51,480 Asiatic, filmezi? 318 00:28:51,730 --> 00:28:53,982 O idee grozavă. Te rog fă-o toată săptămâna. 319 00:28:55,234 --> 00:28:58,362 A desenat cineva ceva nu are nimic de-a face cu aspectul? 320 00:29:05,160 --> 00:29:08,914 Interesant, nu-i așa? Că te gândești imediat la aspectul tău. 321 00:29:09,581 --> 00:29:14,211 Să ducem această idee mai departe. Imaginea noastră de sine ne determină stima de sine. 322 00:29:14,962 --> 00:29:17,214 Dacă numai include aspectul nostru exterior, 323 00:29:17,756 --> 00:29:20,759 asta înseamnă că aspectul nostru ne determină valoarea. 324 00:29:21,426 --> 00:29:23,804 Dar aspectul tău este tot ce este pentru tine? 325 00:29:54,626 --> 00:29:56,128 Hei, tu! 326 00:30:12,352 --> 00:30:14,396 Scuze, eu... 327 00:30:15,480 --> 00:30:17,357 Am vrut, să... 328 00:30:17,816 --> 00:30:20,736 Site-ul spune să treci pe aici. 329 00:30:21,695 --> 00:30:23,739 A mai ținut vreodată o bâtă de baseball? 330 00:30:25,324 --> 00:30:27,159 Cu mult timp în urmă, în copilărie. 331 00:30:27,993 --> 00:30:30,454 - Care e numele tău? - Leyla. 332 00:30:32,622 --> 00:30:33,790 Bine atunci. 333 00:30:38,670 --> 00:30:40,213 Schimba. 334 00:31:11,745 --> 00:31:13,246 Wow! 335 00:31:13,413 --> 00:31:14,915 Teren central! 336 00:31:15,665 --> 00:31:16,792 Aleluia. 337 00:31:19,711 --> 00:31:21,088 Bine atunci. 338 00:31:35,560 --> 00:31:38,563 - Ah, fata de la tomberon. - Mi-ai văzut pisica? 339 00:31:44,111 --> 00:31:46,905 - Asta e o pisică. - Este pisica mea. 340 00:31:47,155 --> 00:31:49,574 Ea nu este a ta. Ea aparține clădirii. 341 00:31:58,333 --> 00:32:00,502 Are diaree. Mă puteți ajuta? 342 00:32:05,674 --> 00:32:08,927 Am un tată, dar are grijă de frățiorul meu. 343 00:32:09,344 --> 00:32:10,429 Bine. 344 00:32:14,558 --> 00:32:17,436 - E o prostie. - Ce? Totul e bine. 345 00:32:25,819 --> 00:32:28,780 Legătura în tango nu este o chestiune pentru cap. 346 00:32:29,448 --> 00:32:32,784 În tango, legătura este între inimile noastre. 347 00:32:43,628 --> 00:32:46,339 Bărbatul conduce, femeia urmează. 348 00:32:52,220 --> 00:32:54,931 Dacă bărbatul se grăbește, legătura se rupe. 349 00:32:59,811 --> 00:33:02,230 Dacă femeia nu acordă atenție... 350 00:33:05,275 --> 00:33:06,943 Conexiunea se întrerupe. 351 00:33:07,110 --> 00:33:09,362 Trebuie să fim atenți unul de celălalt. 352 00:33:09,529 --> 00:33:11,323 Este o interacțiune 353 00:33:11,490 --> 00:33:13,867 de atracție și distanță. 354 00:33:14,910 --> 00:33:16,036 dragoste, 355 00:33:17,412 --> 00:33:18,622 birou, 356 00:33:20,665 --> 00:33:21,958 gelozie 357 00:33:26,421 --> 00:33:27,797 și încredere. 358 00:33:29,424 --> 00:33:31,092 Este dansul vieții. 359 00:33:31,259 --> 00:33:32,928 Toată lumea poate tango. 360 00:33:35,972 --> 00:33:38,975 - Se poate? - Doamne, nu. Nu pot. 361 00:33:43,230 --> 00:33:46,525 Doar concentrați-vă pe legătura dintre noi. 362 00:33:47,359 --> 00:33:48,485 Pasul... 363 00:33:49,236 --> 00:33:50,737 Asta e. 364 00:33:52,072 --> 00:33:53,949 Și... pas! 365 00:33:56,159 --> 00:33:57,827 Și du-te. 366 00:34:20,433 --> 00:34:23,270 Eliberează-ți mințile, conectează-ți inimile 367 00:34:23,520 --> 00:34:25,272 și dansează cu sentiment. 368 00:34:25,438 --> 00:34:28,400 - Asta e tango. - Ce prostie. Haide, plecăm. 369 00:34:28,650 --> 00:34:30,777 Nu mai pot asculta gunoaiele astea. 370 00:34:31,027 --> 00:34:32,696 E ridicol. 371 00:34:34,114 --> 00:34:38,451 - Scuze, eu... nu se simte bine. - E în regulă. 372 00:34:54,718 --> 00:34:56,428 Ce prostie. 373 00:35:07,355 --> 00:35:09,274 O seară plăcută, domnișoară Schiller. 374 00:35:09,441 --> 00:35:10,942 Scuzați-mă. 375 00:35:11,860 --> 00:35:14,279 - Ai spus că te pricepi la mașini? - Da. 376 00:35:15,488 --> 00:35:17,616 Poți... împinge? 377 00:35:45,435 --> 00:35:46,519 Așteaptă. 378 00:35:46,770 --> 00:35:48,480 Stai, înainte să uit. 379 00:35:48,647 --> 00:35:51,149 Este vorba doar despre sex. Doar de data aceasta. 380 00:35:51,316 --> 00:35:52,400 Bine? 381 00:35:57,572 --> 00:35:58,615 Ce? 382 00:35:59,616 --> 00:36:03,078 Nu vreau să stric starea de spirit, dar cat suntem la subiect... 383 00:36:03,703 --> 00:36:05,830 Sexul unic pur și simplu nu sunt eu. 384 00:36:06,373 --> 00:36:07,540 Îmi pare rău. 385 00:36:09,167 --> 00:36:10,627 Oh, corect. 386 00:36:16,591 --> 00:36:18,426 Bine. Atunci... 387 00:36:19,302 --> 00:36:21,012 imi pare rau. 388 00:36:22,347 --> 00:36:23,390 Bine. 389 00:36:24,474 --> 00:36:25,558 Bine. 390 00:36:28,311 --> 00:36:30,480 - Să ai o seară frumoasă. - Şi tu. 391 00:36:33,316 --> 00:36:34,567 - La revedere. - La revedere. 392 00:36:54,003 --> 00:36:56,089 - Ce este asta? - Inventa. 393 00:36:56,339 --> 00:36:58,591 Oferă pielii tale un ton uniform. 394 00:37:01,511 --> 00:37:03,096 Și acesta? 395 00:37:03,847 --> 00:37:05,432 Asta e pentru obrajii tăi. 396 00:37:09,394 --> 00:37:13,148 - E pentru buzele tale? - Toni, încetează. trebuie sa ma concentrez. 397 00:37:21,322 --> 00:37:23,450 De ce te machiezi? 398 00:37:23,616 --> 00:37:26,578 Nici idee. Este exact ceea ce fac femeile. Mama ta nu o poartă? 399 00:37:27,120 --> 00:37:29,080 Mama mea e în rai. 400 00:37:52,687 --> 00:37:54,647 Vino aici, o voi face pentru tine. 401 00:37:58,026 --> 00:37:59,152 Bine. 402 00:39:17,355 --> 00:39:19,941 - E în regulă? - Da, totul e în regulă. 403 00:39:20,108 --> 00:39:22,235 - Te doare? - Nu, doar puțin. 404 00:39:22,402 --> 00:39:24,112 - Continuă. - Bine. 405 00:39:27,782 --> 00:39:29,492 Se simte diferit? 406 00:39:29,951 --> 00:39:32,161 - Eu... nu cred. - Bine. 407 00:39:43,298 --> 00:39:45,550 Îmi pare rău, nu am făcut... asta a fost doar... 408 00:39:45,717 --> 00:39:48,386 - Era doar aer, venea de la... - E în regulă. 409 00:40:02,984 --> 00:40:04,485 Doamne. 410 00:40:06,946 --> 00:40:08,615 Ce s-a întâmplat? 411 00:40:12,076 --> 00:40:13,828 Nu e mare lucru. 412 00:40:23,963 --> 00:40:26,424 Oh, haide. Este normal. 413 00:40:26,591 --> 00:40:29,260 Normal ca, după ce ai doi copii, vaginul meu se încurcă? 414 00:40:29,427 --> 00:40:31,346 Adevărat sexy. 415 00:40:31,763 --> 00:40:33,973 Dar sunt doi copii adorabili. 416 00:40:45,193 --> 00:40:48,488 Haide, Sonja, hrănește-o. Doar de asta o dată, te rog. 417 00:40:48,738 --> 00:40:51,824 - Trebuie să rămânem la asta acum. - Și trebuie să dorm. 418 00:40:52,075 --> 00:40:54,869 - Vreau să dorm toată noaptea. - Dar trebuie să muncesc. 419 00:40:55,119 --> 00:40:57,497 Corect, am uitat. Sunt într-o vacanță de maternitate. 420 00:40:57,664 --> 00:41:00,792 Eu doar beau cafea cu prietenii mei și copiii mei adorabili. 421 00:41:04,003 --> 00:41:05,171 mami. 422 00:41:09,717 --> 00:41:11,761 Haide, te pun înapoi în pat. 423 00:42:20,580 --> 00:42:21,789 Leyla? 424 00:43:27,438 --> 00:43:29,649 - Dimineata. - Bună dimineaţa. 425 00:43:31,359 --> 00:43:32,902 Ce faci aici? 426 00:43:33,903 --> 00:43:36,739 Sforăiai din nou prea tare. Nu am putut dormi. 427 00:43:40,159 --> 00:43:42,286 - E după ora zece. - Ce? 428 00:43:42,453 --> 00:43:44,205 De ce nu m-ai trezit mai devreme? 429 00:43:44,372 --> 00:43:49,418 - Magazinul nu se va frânge dacă întârzii. - Corect, Wolfi. Tot ceea ce fac este o prostie. 430 00:43:57,385 --> 00:43:59,137 Bine, grozav. 431 00:44:00,179 --> 00:44:03,558 Liposucția ar fi cu siguranță o opțiune în acest domeniu. 432 00:44:04,267 --> 00:44:07,478 Am putea ajuta puțin și aici. 433 00:44:07,645 --> 00:44:11,858 Cicatricea de la abdominoplastia ar fi aici jos. Dar nu-ți face griji, așa ceva 434 00:44:12,024 --> 00:44:15,194 chirurgia reconstructivă este de rutină. O putem repara. 435 00:44:15,361 --> 00:44:17,613 - Am vorbit despre liftingul de sâni. - Da. 436 00:44:17,780 --> 00:44:20,032 Îl oferim cu sau fără implanturi. 437 00:44:20,199 --> 00:44:23,911 Dar trebuie să așteptăm trei până la șase luni după ce încetați să alăptați. 438 00:44:24,078 --> 00:44:26,706 Și... ce zici de... 439 00:44:26,873 --> 00:44:28,291 Canalul de dragoste? 440 00:44:28,457 --> 00:44:30,334 - O încordare vaginală? - Da. 441 00:44:30,501 --> 00:44:33,588 Poți să faci și tu asta? Sau este mai mult un lucru musculos? 442 00:44:34,130 --> 00:44:38,092 Te poți îmbrăca. Nu oferim operații de strângere vaginală. 443 00:44:38,342 --> 00:44:40,136 Consider că este dubios. 444 00:44:40,386 --> 00:44:42,680 Pur și simplu nu știm încă riscurile. 445 00:44:43,306 --> 00:44:45,516 Dar există proceduri mai puțin invazive. 446 00:44:45,683 --> 00:44:47,602 Ca si metoda termica. 447 00:44:48,394 --> 00:44:50,062 Cum funcționează? 448 00:44:50,229 --> 00:44:53,232 Luăm un dispozitiv care seamănă un pic cu un vibrator. 449 00:44:53,399 --> 00:44:57,320 Este inserat, apoi executăm o ardere controlată în interior. 450 00:44:58,237 --> 00:44:59,947 Desigur, aceste proceduri 451 00:45:00,198 --> 00:45:02,033 implică o durere temporară, 452 00:45:02,200 --> 00:45:05,661 dar nimic care de obicei nu s-ar diminua după câteva săptămâni. 453 00:45:06,537 --> 00:45:08,789 Fă-ți timp să te gândești. 454 00:45:09,415 --> 00:45:11,918 Putem ajuta la îndreptarea lucrurilor din nou 455 00:45:12,084 --> 00:45:14,295 ca să te poți bucura de maternitate. 456 00:45:14,545 --> 00:45:15,922 Pret: De la 7.900 Euro 457 00:45:16,088 --> 00:45:17,548 scopul nostru este întotdeauna 458 00:45:17,715 --> 00:45:19,926 pentru a te face să te simți grozav din nou. 459 00:45:21,802 --> 00:45:22,970 Bine. 460 00:45:24,972 --> 00:45:27,808 Da, Milan. Am nevoie de 7.900 de euro pentru... 461 00:45:27,975 --> 00:45:29,852 Pentru a mă face să mă simt grozav din nou. 462 00:45:30,311 --> 00:45:31,896 Nu, nu. 463 00:45:33,105 --> 00:45:36,984 Am nevoie doar de el, bine? Nu este niciunul a afacerii tale, nu am nevoie de permisiune. 464 00:45:37,151 --> 00:45:39,862 La dracu. Vom ajunge acasă într-un minut. E în regulă. 465 00:45:41,155 --> 00:45:44,158 Da da. Ești atât de ocupat? Este lumea prea lentă pentru tine? 466 00:45:44,325 --> 00:45:46,619 Nu vrei să întârzii la semaforul roșu? 467 00:45:47,453 --> 00:45:48,704 Da. 468 00:45:53,125 --> 00:45:55,878 Da. Ți-e atât de foame, nu-i așa? 469 00:45:57,046 --> 00:45:59,632 Haide, dragă. Da, știu. 470 00:46:00,633 --> 00:46:02,093 E în regulă. 471 00:46:02,802 --> 00:46:03,970 Ce? 472 00:46:06,597 --> 00:46:07,807 Buna ziua? 473 00:46:08,683 --> 00:46:11,269 Despre interviu? Da, salut. Da! 474 00:46:11,435 --> 00:46:13,813 Da, așa e. Mulțumesc că ai apelat înapoi. 475 00:46:13,980 --> 00:46:17,024 Da, am primit numele tău de la Vicky... De la Victoria Schiller. 476 00:46:17,191 --> 00:46:18,526 Da, grozav. 477 00:46:18,693 --> 00:46:20,194 Da. Mâine? 478 00:46:20,987 --> 00:46:23,531 Mâine... da, nu e nicio problemă. 479 00:46:23,698 --> 00:46:26,701 Mâine la 8.30. Bine atunci. Mulțumesc foarte mult. 480 00:46:26,867 --> 00:46:29,870 Aștept cu nerăbdare. Ne vedem în curând, la revedere. Mulțumesc, la revedere! 481 00:46:30,037 --> 00:46:31,289 Da! 482 00:46:32,456 --> 00:46:36,877 Ai desenat un autoportret cu lucrurile vă place și nu vă place la voi înșivă. 483 00:46:37,044 --> 00:46:38,713 Renașterea 484 00:46:38,879 --> 00:46:42,174 a văzut prima mare epocă de aur a picturii portretistice. 485 00:46:43,134 --> 00:46:47,555 Era vorba despre a arăta oamenilor pentru cine sunt ei. Ceea ce îi definește. 486 00:46:47,722 --> 00:46:50,933 Acest lucru a fost adesea simbolizat de un obiect. 487 00:46:53,853 --> 00:46:56,355 Leyla, ce ai spune că o definește pe Mia? 488 00:46:57,106 --> 00:46:58,482 De ce Leyla? 489 00:46:58,649 --> 00:47:01,152 Nu cred că vorbește. E mută sau așa ceva. 490 00:47:01,319 --> 00:47:03,446 - Va dura ceva timp. - Ea nu vorbește niciodată. 491 00:47:08,159 --> 00:47:09,744 Ei bine, cred... 492 00:47:10,202 --> 00:47:12,371 Mia înțelege cu adevărat oamenii. 493 00:47:12,913 --> 00:47:15,958 Cumva, e foarte bună la a vorbi cu oamenii. 494 00:47:16,751 --> 00:47:18,419 Și e corectă. 495 00:47:18,586 --> 00:47:20,254 De cele mai multe ori. 496 00:47:25,885 --> 00:47:28,888 Fascinant, nu-i așa? Cât de mult pot vedea oamenii. 497 00:47:29,805 --> 00:47:33,768 Pentru următoarea clasă, te vreau pentru a afla ce te definește. 498 00:47:33,934 --> 00:47:35,686 La ce te pricepi, 499 00:47:35,853 --> 00:47:38,064 ceea ce te intereseaza. 500 00:47:38,230 --> 00:47:39,857 Care este obiectul tău? 501 00:47:45,571 --> 00:47:47,740 Bine, sunt pregătit să ofer sex de două ori. 502 00:47:47,907 --> 00:47:50,076 - Ți-a plăcut pepenele? - Da. 503 00:47:50,242 --> 00:47:52,411 Bine. Sex de două ori și o întâlnire. 504 00:47:53,954 --> 00:47:55,623 Bine, dacă trebuie. 505 00:48:13,724 --> 00:48:14,809 Buna ziua. 506 00:48:22,983 --> 00:48:25,277 Deci, doriți să anulați cursul? 507 00:48:27,363 --> 00:48:29,281 Pot urma cursul singur? 508 00:48:35,121 --> 00:48:36,997 Cu sentiment! 509 00:48:38,165 --> 00:48:41,419 Pe cinci, bărbați, puneți-vă picioarele împreună, schimba-ti greutatea. 510 00:48:41,669 --> 00:48:44,130 Iar pe cinci femeile se încrucișează. 511 00:48:44,296 --> 00:48:45,423 Din nou! 512 00:48:50,261 --> 00:48:52,847 Ridicați-vă tocuri, doamnelor. Hai! Hai! Hai! Tocuri sus! 513 00:48:53,097 --> 00:48:54,682 Și înapoi din nou! 514 00:48:55,307 --> 00:48:57,476 Mai repede! Carlotta, tocuri sus! 515 00:48:58,227 --> 00:49:01,230 Și amestecați corect! Hai, amestecă-te! 516 00:49:02,314 --> 00:49:03,732 Un pic mai repede! 517 00:49:03,899 --> 00:49:05,568 Hai, hai! 518 00:49:06,986 --> 00:49:08,446 Să mergem, să mergem. 519 00:49:13,117 --> 00:49:14,660 Și acum înapoi, genunchii sus! 520 00:49:14,827 --> 00:49:16,579 - Scuze! Te simți bine? - E în regulă. 521 00:49:16,829 --> 00:49:18,414 Genunchi sus! 522 00:49:19,915 --> 00:49:21,250 Leyla, haide! 523 00:49:21,500 --> 00:49:23,043 Genunchi sus! 524 00:50:11,383 --> 00:50:13,260 Eu... am uitat ceva. 525 00:50:13,886 --> 00:50:14,970 Bine. 526 00:50:36,992 --> 00:50:38,577 Julie augur? 527 00:50:59,723 --> 00:51:01,392 Sigur. Îmi pare rău. 528 00:51:46,228 --> 00:51:48,564 Ce vrei să spui că nu poți ajunge la ea? 529 00:52:07,207 --> 00:52:09,335 - Salut dragă. - Bună, mamă. 530 00:52:09,585 --> 00:52:11,545 Mi-ai văzut comprimatele de hormoni? 531 00:52:12,129 --> 00:52:13,672 Mor. 532 00:52:14,173 --> 00:52:16,800 - Unde ai fost? - Grupa de studiu. 533 00:52:19,553 --> 00:52:20,929 Da, zaree! 534 00:52:21,180 --> 00:52:25,184 Am vrut să întreb dacă pot ridica o rețetă pe drum. 535 00:52:27,311 --> 00:52:29,521 Am comandat mâncare pentru tine, nu mă aștepta. 536 00:52:29,772 --> 00:52:31,273 Da. 537 00:52:31,899 --> 00:52:34,026 Oh, asta e grozav. Multumesc. 538 00:52:34,193 --> 00:52:35,736 Sunt pe drum. 539 00:53:02,971 --> 00:53:06,058 - Bună, mamă. - Bună, scumpo. Intră. 540 00:53:11,438 --> 00:53:12,856 Totul în regulă? 541 00:53:14,191 --> 00:53:15,943 Arăți bine. 542 00:53:16,985 --> 00:53:18,404 Milan este aici? 543 00:53:19,697 --> 00:53:21,865 Da. El este sus punând copiii în pat. 544 00:53:22,700 --> 00:53:25,953 Voi lipsi trei ore. Ai lapte în frigider. 545 00:53:26,120 --> 00:53:29,289 Trebuie să lucrez, Sonja. Am un program plin. Nu este atât de ușor. 546 00:53:29,540 --> 00:53:32,668 - Așa că ia o zi de boală. - Tocmai am fost promovat. trebuie să fac. 547 00:53:32,918 --> 00:53:37,005 Doar asta o dată. Întotdeauna spui vrei mai mult timp cu copiii. 548 00:53:37,256 --> 00:53:38,549 Da. 549 00:53:38,716 --> 00:53:42,594 Pentru ce este interviul? Alba nu are a început încă grădinița. Cum poți lucra? 550 00:53:42,761 --> 00:53:44,972 De ce eu? Nu sunt doar copiii mei. 551 00:53:46,056 --> 00:53:48,267 Încă o dată, sunt mama sâcâitoare. 552 00:53:48,434 --> 00:53:49,935 Nu am spus asta. 553 00:53:50,102 --> 00:53:52,396 Mi-ar plăcea să râd iar la glumele tale stupide. 554 00:53:54,356 --> 00:53:55,357 Ce? 555 00:54:00,028 --> 00:54:02,990 Sper că aveți suficient spațiu. E puțin înghesuit. 556 00:54:03,407 --> 00:54:05,534 Totul este minunat, dragă. 557 00:54:07,327 --> 00:54:08,912 Nu atât de mult, mamă. Mulţumesc. 558 00:54:09,163 --> 00:54:12,166 - Eşti sigur? - Da, nu mi-e foame. Am mâncat deja. 559 00:54:12,332 --> 00:54:14,126 - Desigur. - E pui. 560 00:54:14,293 --> 00:54:15,711 Este slabă. Am făcut-o pentru tine. 561 00:54:15,878 --> 00:54:18,380 Lasă-o în pace, frauke. Copiii sunt mari. 562 00:54:24,428 --> 00:54:26,930 Îmi pare rău, mamă. Am o mulțime de castinguri în acest moment. 563 00:54:27,097 --> 00:54:28,348 Trebuie să fiu în formă. 564 00:54:28,515 --> 00:54:30,350 Ești deja destul de drăguță. 565 00:54:31,393 --> 00:54:33,812 Milan, asta e o veste grozavă. 566 00:54:34,938 --> 00:54:37,357 Felicitări pentru promovare. 567 00:54:38,567 --> 00:54:40,652 Mulțumesc, tată. Dar nu e mare lucru. 568 00:54:40,819 --> 00:54:43,363 Prostii. L-ai câștigat. 569 00:54:43,614 --> 00:54:45,866 Ai muncit foarte mult. 570 00:54:46,617 --> 00:54:48,368 Să bem la asta. 571 00:54:49,077 --> 00:54:51,830 Poate că în sfârșit poți să-ți cumperi propriul loc. 572 00:54:53,457 --> 00:54:56,084 O casă cu grădină este grozav pentru o familie. 573 00:54:56,752 --> 00:54:59,004 Asta a fost întotdeauna important pentru mine. 574 00:54:59,254 --> 00:55:01,131 Știu. Încerc. 575 00:55:02,174 --> 00:55:04,176 Dar asta clar nu este suficient. 576 00:55:05,177 --> 00:55:07,054 - Da, corect. - Transmite-o. 577 00:55:08,597 --> 00:55:10,224 Și de ce nu? 578 00:55:14,853 --> 00:55:17,272 Ar fi o opțiune să-mi schimb look-ul? 579 00:55:20,776 --> 00:55:22,027 Bine. 580 00:55:22,194 --> 00:55:23,821 Corect, înțeleg. 581 00:55:28,075 --> 00:55:29,910 Deci acum sunt cataloage... 582 00:55:36,583 --> 00:55:38,460 Bine atunci... da. 583 00:55:53,392 --> 00:55:56,895 - Credeam că ți-a plăcut. - Să te bucuri? Nu este un hobby. 584 00:55:57,062 --> 00:56:00,941 Îți tot spun asta dacă vrei a iesi, doar spune. Pot să ajut. 585 00:56:01,108 --> 00:56:04,278 - Ce drăguț din partea ta, mă ajuți cu copiii mei. - Iar începem. 586 00:56:04,903 --> 00:56:06,822 Corect, da? 587 00:56:09,116 --> 00:56:10,284 Îmi pare rău. 588 00:56:13,328 --> 00:56:16,206 - E totul în regulă? - Da, totul e grozav. 589 00:56:20,419 --> 00:56:22,713 Corect, atunci. Poftă bună. 590 00:56:22,880 --> 00:56:25,716 - Sper să fie totul în regulă. - Desigur că este. 591 00:56:31,597 --> 00:56:34,266 fac si eu multe. Dar am și un loc de muncă. 592 00:56:34,683 --> 00:56:36,602 Câștig banii, Sonja. Bine? 593 00:56:38,478 --> 00:56:40,314 Dacă insisti să lucrezi acum, 594 00:56:40,480 --> 00:56:43,233 ar fi trebuit să ne planificăm inainte sa ramai insarcinata. 595 00:56:43,400 --> 00:56:45,777 scuze, dar trebuie să anulezi interviul. 596 00:56:48,030 --> 00:56:49,907 Este totul în regulă, băieți? 597 00:56:52,618 --> 00:56:54,620 Da, totul e bine. 598 00:56:54,786 --> 00:56:56,288 Sunt foarte fericit. 599 00:56:56,455 --> 00:56:59,333 În sfârșit am șansa a fi mai mult decât un distribuitor de lapte, 600 00:56:59,499 --> 00:57:01,752 iar fiul tău care gândește înainte înțelege 601 00:57:02,002 --> 00:57:06,089 că e rândul lui să aibă grijă de copiii lui. Scuze, frauke. Mi-am pierdut pofta de mancare. 602 00:57:13,513 --> 00:57:16,808 - Ce se întâmplă cu voi doi? - Stai departe de afacerile copiilor. 603 00:57:20,687 --> 00:57:23,231 Am avut atâtea probleme iar acum nimeni nu mănâncă. 604 00:57:23,482 --> 00:57:25,692 Nu fi atât de entuziasmat. 605 00:57:33,575 --> 00:57:34,826 Îmi pare rău. 606 00:57:35,285 --> 00:57:37,454 Mamei tale nu se descurcă atât de bine acum. 607 00:57:47,130 --> 00:57:49,049 Scuze că am întrebat. 608 00:57:49,633 --> 00:57:51,093 Nu e vina ta. 609 00:57:52,511 --> 00:57:54,179 Dar acum putem merge la club. 610 00:57:54,846 --> 00:57:57,015 - O idee grozavă, Julie. - Hai, te rog. 611 00:57:58,558 --> 00:58:00,811 Vă rog! A trecut atât de mult. 612 00:58:00,978 --> 00:58:03,814 Ia-ți sora mai mică la o petrecere a modelelor. 613 00:58:05,357 --> 00:58:07,109 Nu fi atât de plictisitor. 614 00:58:51,987 --> 00:58:53,947 Vrei o bere? 615 00:58:55,282 --> 00:58:57,200 Mama ta nu a cumpărat niciunul. 616 00:59:20,348 --> 00:59:22,309 Dans 617 01:02:48,890 --> 01:02:50,141 Julie. 618 01:02:56,898 --> 01:02:58,191 Ce s-a întâmplat? 619 01:03:00,735 --> 01:03:02,654 Buna ziua. Buna ziua. eu... 620 01:03:03,321 --> 01:03:04,739 Totul e bine. 621 01:03:04,990 --> 01:03:06,825 Nu vă faceți griji. 622 01:03:16,418 --> 01:03:18,253 Hai, pleacă acum. 623 01:03:18,420 --> 01:03:21,131 Pleacă de aici. Ne vedem mai târziu. Pleacă! 624 01:03:21,756 --> 01:03:23,967 Da. Ne vedem mai târziu. 625 01:03:30,807 --> 01:03:32,600 Cel din mijloc, nu? 626 01:03:37,355 --> 01:03:38,898 Da, asta am crezut. 627 01:03:40,650 --> 01:03:42,777 Bine. Bine. 628 01:03:43,028 --> 01:03:46,239 Laptele e în frigider. Primul sticla este deja caldă. 629 01:03:46,406 --> 01:03:49,409 - Mă întorc în trei ore. - Eşti serios? 630 01:03:49,576 --> 01:03:51,161 Pa, puștiule. 631 01:03:52,829 --> 01:03:54,581 Sonja, nu poți pur și simplu... 632 01:04:02,881 --> 01:04:06,468 - Pleacă! - Piet, asta e destul de actul astronautului. 633 01:04:06,634 --> 01:04:08,094 Îngrijirea copiilor 634 01:04:22,859 --> 01:04:23,943 La dracu. 635 01:04:24,110 --> 01:04:25,153 La dracu. 636 01:04:31,826 --> 01:04:33,578 - Sonja? - Buna ziua! 637 01:04:33,745 --> 01:04:35,038 - Buna ziua. - Bună! 638 01:04:35,205 --> 01:04:37,415 - Sunt hanno. - Mă bucur să te cunosc, salut. 639 01:04:37,582 --> 01:04:39,626 - Bine, chiar pe aici. - Bine. 640 01:04:43,296 --> 01:04:47,342 Și schimbă picioarele. Spate, lateral, înainte, lateral. 641 01:04:47,509 --> 01:04:51,554 Și schimbă picioarele. Spate, lateral... 642 01:04:53,181 --> 01:04:55,475 Vă voi arăta din nou cu muzica. 643 01:05:01,648 --> 01:05:02,982 Bine, bine! 644 01:05:03,149 --> 01:05:04,567 Bună durere. 645 01:05:05,735 --> 01:05:07,487 Hi. Mama e acasă? 646 01:05:07,737 --> 01:05:09,447 Buna ziua. E la serviciu. 647 01:05:09,697 --> 01:05:11,658 - A, corect. La dracu. - Ce s-a întâmplat? 648 01:05:11,908 --> 01:05:15,203 Trebuie să merg la muncă. La naiba, ce fac acum? 649 01:05:15,370 --> 01:05:17,997 - Unde e Sonja? - La un interviu. Nu întreba. 650 01:05:18,248 --> 01:05:20,208 Contactul, îmbrățișarea 651 01:05:20,458 --> 01:05:22,210 - devine mai intens. - Corect, atunci. 652 01:05:22,460 --> 01:05:25,296 - Atunci... las-o aici. - Femeia devine mai repede... 653 01:05:25,922 --> 01:05:28,675 - Cu tine? - Nu crezi că mă pricep? 654 01:05:30,385 --> 01:05:32,137 Poți schimba un scutec? 655 01:05:33,012 --> 01:05:34,222 Serios? 656 01:05:48,153 --> 01:05:49,571 Toni... 657 01:06:00,457 --> 01:06:02,667 Ți-am adus niște paste cu zahăr. 658 01:06:05,462 --> 01:06:08,339 Când s-a terminat școala, ea a fost prima care s-a ridicat, 659 01:06:08,506 --> 01:06:10,717 fugi repede pe scări și... 660 01:06:10,884 --> 01:06:13,136 De ce nu te mai vor? 661 01:06:13,303 --> 01:06:15,096 Pentru că nu arăt bine. 662 01:06:15,263 --> 01:06:17,182 Cum arată dreptul? 663 01:06:17,682 --> 01:06:20,560 Nici idee. Mai înalt, mai izbitor. Special. 664 01:06:23,771 --> 01:06:27,734 Și... de ce ai dormit pe scări? 665 01:06:28,735 --> 01:06:31,696 Nu știu. De ce zăceai în coșul de gunoi? 666 01:06:33,948 --> 01:06:36,159 Am vrut să știu cum se simte mama. 667 01:06:36,326 --> 01:06:38,661 Am săpat și eu o gaură în cutia de nisip, 668 01:06:38,828 --> 01:06:40,997 dar eram prea speriat ca să intru. 669 01:06:46,711 --> 01:06:48,796 E și mama ta în rai? 670 01:06:54,177 --> 01:06:55,887 Nu, mama e încă în viață. 671 01:07:02,268 --> 01:07:04,020 Pastele sunt gata! 672 01:07:16,241 --> 01:07:17,992 Iubesc pastele cu zahăr. 673 01:07:20,662 --> 01:07:22,455 Este mâncarea mea preferată. 674 01:08:14,424 --> 01:08:16,301 - La revedere. - Ne vedem mâine. 675 01:09:07,560 --> 01:09:09,979 Ne risipim toată energia 676 01:09:10,146 --> 01:09:12,023 pe o sarcină imposibilă. 677 01:09:12,273 --> 01:09:14,484 Și ajung să ratezi cel mai bun lucru: 678 01:09:14,651 --> 01:09:17,487 Aflarea cine suntem și să ne asumăm stăpânirea vieții. 679 01:09:17,654 --> 01:09:19,614 Atâta timp cât ne străduim pentru un ideal, 680 01:09:20,156 --> 01:09:21,741 suntem distrasi. 681 01:09:21,991 --> 01:09:23,743 Ne e dor de film 682 01:09:23,910 --> 01:09:25,995 pentru că suntem prinși în reclame. 683 01:09:32,043 --> 01:09:35,421 Adu-ți obiectele data viitoare. Ne vom face autoportrete. 684 01:09:35,672 --> 01:09:37,715 Aștept cu nerăbdare poveștile tale. 685 01:09:48,226 --> 01:09:49,977 Ai nevoie de ceva? 686 01:09:50,144 --> 01:09:51,896 Aș vrea să renegociez. 687 01:09:53,606 --> 01:09:54,607 Nu. 688 01:09:54,774 --> 01:09:56,818 Sex de două ori, o întâlnire. A fost o afacere bună. 689 01:09:57,568 --> 01:09:59,904 Dar am putea continua. 690 01:10:00,863 --> 01:10:03,032 Îmi pare rău, sunt persoana greșită pentru asta. 691 01:10:03,199 --> 01:10:06,244 nu cred în întreaga idee de relaţie. 692 01:10:10,707 --> 01:10:12,166 Ce idee? 693 01:10:13,543 --> 01:10:15,670 Îmi pare rău, pur și simplu nu l-am văzut niciodată cum funcționează. 694 01:10:52,832 --> 01:10:54,417 -Hei. 695 01:11:01,758 --> 01:11:03,968 - Ești nou, nu-i așa? - Da. 696 01:11:10,141 --> 01:11:11,684 Te-am văzut antrenându-te. 697 01:11:11,934 --> 01:11:13,895 Ești minunat. 698 01:11:14,061 --> 01:11:15,146 Mulţumesc. 699 01:11:22,445 --> 01:11:24,781 Vii la petrecerea echipei în seara asta? 700 01:11:25,490 --> 01:11:27,074 Așa cred. 701 01:11:27,241 --> 01:11:28,242 Rece. 702 01:11:29,160 --> 01:11:30,203 Da. 703 01:11:34,999 --> 01:11:37,126 Puteți face câte ochos doriți. 704 01:11:37,668 --> 01:11:39,462 Pas. Pas. 705 01:11:39,629 --> 01:11:41,464 Apoi poate o scurtă pauză. 706 01:11:42,507 --> 01:11:45,343 Nu există reguli. Doar instinctele tale. 707 01:11:53,017 --> 01:11:54,602 - La revedere. - La revedere. 708 01:11:54,769 --> 01:11:56,270 - La revedere. - La revedere. 709 01:11:57,355 --> 01:11:58,689 - La revedere, frauke. - La revedere. 710 01:13:13,890 --> 01:13:14,932 Îmi pare rău. 711 01:13:45,129 --> 01:13:46,130 Urmăriți 712 01:13:46,297 --> 01:13:47,965 solicitat 713 01:13:54,430 --> 01:13:56,974 Leon a acceptat cererea ta 714 01:13:59,727 --> 01:14:00,895 Leyla? 715 01:14:03,981 --> 01:14:04,982 Leyla! 716 01:14:12,657 --> 01:14:14,533 Ce cauți aici? 717 01:14:15,993 --> 01:14:18,454 Mă duc la o petrecere. Si asa... 718 01:14:18,704 --> 01:14:22,959 Și așa am vrut să văd dacă aș putea împrumuta una dintre rochiile tale. 719 01:14:28,506 --> 01:14:30,383 Oh! Oh. 720 01:14:30,633 --> 01:14:32,551 Pentru cine vrei să arăți frumos? 721 01:14:33,177 --> 01:14:35,346 - Mamă, nu contează, este... - Nu! 722 01:14:35,513 --> 01:14:39,183 Scuze, sunt doar fericit că copilul meu mic crește. 723 01:14:39,350 --> 01:14:41,769 Doamne. Nu contează, voi rămâne așa. 724 01:14:41,936 --> 01:14:44,855 Nu! Încetează să-ți mai vindezi. 725 01:14:45,022 --> 01:14:46,691 Ești o fată drăguță. 726 01:14:47,191 --> 01:14:48,859 te voi ajuta. 727 01:14:49,026 --> 01:14:50,736 Ce fel de petrecere? 728 01:14:50,903 --> 01:14:52,571 E o chestie de școală. 729 01:14:53,197 --> 01:14:55,157 am doar... 730 01:14:55,324 --> 01:14:56,993 ce marime ai? 731 01:14:57,451 --> 01:14:58,869 12? 14? 732 01:15:04,041 --> 01:15:06,252 Am un număr flutter aici. 733 01:15:09,839 --> 01:15:11,507 Unde este? 734 01:15:19,015 --> 01:15:21,726 Nu pot să-i duc la grădiniță. De ce nu înțelegi? 735 01:15:21,892 --> 01:15:25,021 Cum ar trebui să funcționeze? Am zboruri devreme de prins. 736 01:15:25,187 --> 01:15:27,106 Da, așa că vorbește cu șeful tău. 737 01:15:29,650 --> 01:15:31,485 Și eu sunt epuizată, Sonja. 738 01:15:31,652 --> 01:15:33,612 De ce această schimbare dintr-o dată? 739 01:15:34,530 --> 01:15:36,032 Dintr-o dată? 740 01:15:37,658 --> 01:15:41,495 Înainte de piet, am spus Aș sta acasă pentru început. 741 01:15:41,662 --> 01:15:45,124 Atunci nemernicii ăia m-au lăsat să plec pentru că nu m-au vrut cu jumătate de normă. 742 01:15:45,374 --> 01:15:48,502 Apoi a venit alba, iar acum au trecut patru ani. 743 01:15:49,045 --> 01:15:52,089 Și doar presupui nimic nu se va schimba pentru tine 744 01:15:52,256 --> 01:15:54,091 în timp ce totul se schimbă pentru mine. 745 01:15:57,303 --> 01:15:59,180 Sincer, la ce te gândeai? 746 01:16:01,223 --> 01:16:04,060 Doar am presupus că dacă ai nevoie de ceva, 747 01:16:04,310 --> 01:16:06,145 mai întâi ai spune ceva. 748 01:16:07,271 --> 01:16:10,316 Grozav, grozav. Deci acum Sunt bătrâna sâcâitoare. 749 01:16:10,566 --> 01:16:12,276 De ce trebuie să-l cer? 750 01:16:12,443 --> 01:16:15,279 M-ai întrebat daca ai putea lua promotia? Nu. 751 01:16:15,988 --> 01:16:19,200 Dar este de la sine înțeles că o să mă descurc, nu? 752 01:16:19,366 --> 01:16:21,077 Toate rahaturile astea. 753 01:16:22,036 --> 01:16:25,915 - Ce mai faci? - Spălare. Mașina de spălat este încă spartă. 754 01:16:27,291 --> 01:16:28,626 Doamne. 755 01:16:31,170 --> 01:16:33,172 Nu mai pot face asta, Milan. 756 01:16:36,300 --> 01:16:38,427 Ce? Ce nu mai poți face? 757 01:16:44,058 --> 01:16:45,810 Vreau ca copiii mei să mă vadă zâmbind. 758 01:16:46,060 --> 01:16:48,521 Haide, nu mai exagera tot timpul. 759 01:16:50,523 --> 01:16:53,234 am de gând să o fac. Este o șansă reală pentru mine. 760 01:17:22,263 --> 01:17:23,472 Hei. 761 01:17:26,016 --> 01:17:28,352 - Unde te duci? - Scuze. 762 01:17:28,602 --> 01:17:32,106 Cred că o să plec. Rochia asta a fost o idee cu adevărat proastă. 763 01:17:32,356 --> 01:17:33,941 Cred că arăți bine. 764 01:17:35,985 --> 01:17:36,986 Aici. 765 01:17:37,236 --> 01:17:39,113 Îmi face o crampe în mână. 766 01:17:39,280 --> 01:17:40,531 Mulţumesc. 767 01:18:02,678 --> 01:18:04,972 Doamne. Nu! Doamne. Îmi pare rău! 768 01:18:05,222 --> 01:18:06,724 Scuze, scuze, scuze! 769 01:18:59,443 --> 01:19:01,528 - Nu am nevoie de somn. - S-a înrăutăţit? 770 01:19:01,695 --> 01:19:04,448 - Da, e chiar enervant. - Bine, și înapoi, înapoi... 771 01:19:05,449 --> 01:19:07,159 Înapoi! Ali, vino înainte. 772 01:19:07,326 --> 01:19:09,578 Să grăbim, haide. 773 01:19:09,745 --> 01:19:11,872 Noi... nu putem merge așa. 774 01:19:12,373 --> 01:19:13,999 Ce? De ce nu? 775 01:19:14,708 --> 01:19:17,461 - Pentru că... pentru că miroase acolo. - Pute? De ce? 776 01:19:17,628 --> 01:19:20,172 Lacul. Lacul este eutrofiat. 777 01:19:20,339 --> 01:19:23,133 - Eutro ce? Ce lac? - Eutrofiat. Heidi, te rog! 778 01:19:32,601 --> 01:19:34,061 Bine, da. 779 01:19:34,228 --> 01:19:36,105 Bine, văd. 780 01:19:36,814 --> 01:19:38,107 Da, bine. 781 01:19:49,743 --> 01:19:51,161 mama 782 01:20:41,420 --> 01:20:43,172 La dracu, rahat, rahat... 783 01:22:51,383 --> 01:22:52,384 Cremă pentru îndepărtarea părului 784 01:22:52,551 --> 01:22:54,136 care dintre ele îmi mai face o erupție cutanată? 785 01:22:54,970 --> 01:22:57,598 Nu contează. Oricum, nu voi mai face sex niciodată. 786 01:22:58,015 --> 01:23:01,101 Sonja, nu te mai văita. Trebuie să arăți puțină rezistență. 787 01:23:01,268 --> 01:23:04,897 Cum vei scăpa din capcană daca continui sa renunti? 788 01:23:05,147 --> 01:23:08,400 Este atât de mult. Cum poate o persoană să facă totul? 789 01:23:08,567 --> 01:23:10,903 Poate că oamenii se schimbă când au copii. 790 01:23:11,153 --> 01:23:12,196 Da. 791 01:23:12,362 --> 01:23:14,531 Femeile o fac. Bărbații continuă să-și trăiască viața. 792 01:23:15,157 --> 01:23:16,992 Odihnește-te de prostii feministe. 793 01:23:17,242 --> 01:23:19,453 - Nu sunt „femei”. - Bine... 794 01:23:19,995 --> 01:23:22,414 A fi mamă este o muncă grea. Pur si simplu nu este platit. 795 01:23:22,581 --> 01:23:25,542 Dacă bărbații au făcut-o, ar fi cel mai bine plătit job din lume. 796 01:23:26,168 --> 01:23:27,711 Crezi că da? 797 01:23:28,504 --> 01:23:29,755 Ce? 798 01:23:30,714 --> 01:23:34,176 Crezi că Milan o are mai bine decât tine? Ai prefera sa schimbi? 799 01:23:35,010 --> 01:23:36,136 Ce? 800 01:23:38,222 --> 01:23:41,141 Ai renunța viața ta în schimbul lui? 801 01:23:46,146 --> 01:23:48,440 Nu ai nici cea mai mică idee, Vicky. 802 01:23:49,233 --> 01:23:50,692 Da, bine. 803 01:23:51,610 --> 01:23:55,113 - Încerc să ajut, Sonja. - Mai multă presiune nu ajută. 804 01:23:55,280 --> 01:23:58,116 „Trebuie să lucrezi mai mult. Trebuie să faci sex.” 805 01:23:59,159 --> 01:24:00,869 „Trebuie să-ți accepți corpul”. 806 01:24:01,119 --> 01:24:03,539 Dar nu sunt în regulă cu corpul meu. 807 01:24:03,705 --> 01:24:05,707 Îmi vreau corpul potrivit înapoi. 808 01:24:06,917 --> 01:24:10,754 - Corpul tău potrivit? - Da, asta e o epavă. Uite. 809 01:24:15,259 --> 01:24:18,053 Ce-i asta? Ai fost la un chirurg plastician? 810 01:24:21,056 --> 01:24:23,559 Da. Este corpul meu. Pot face ce vreau cu ea. 811 01:24:23,725 --> 01:24:25,352 Asta vrei, nu? 812 01:24:25,894 --> 01:24:29,773 Asta e emanciparea. Dacă vreau sâni noi, atunci îmi voi cumpăra câteva. 813 01:24:34,027 --> 01:24:35,195 La dracu. 814 01:24:35,362 --> 01:24:37,447 Haide. Dă-te jos. Coboară, te rog. 815 01:24:37,614 --> 01:24:39,533 Vino cu mine. Haide. 816 01:24:39,908 --> 01:24:42,536 - Haide. - Ce faci? Eu port un copil. 817 01:24:42,703 --> 01:24:44,329 Doar vino, te rog. 818 01:24:49,668 --> 01:24:52,838 - Despre ce era vorba? - Nimic. Ai bani la tine? 819 01:24:53,005 --> 01:24:54,047 Vicky! 820 01:24:59,428 --> 01:25:01,847 - Totul e bine cu tine? - Da. Da... 821 01:25:02,014 --> 01:25:04,349 sunt bine. Trebuie să... mă grăbesc. 822 01:25:04,516 --> 01:25:07,227 Două pachete de cremă pentru îndepărtarea părului. Asta va fi tot? 823 01:25:07,394 --> 01:25:08,562 Da. 824 01:25:08,729 --> 01:25:10,230 Ne vedem mâine. 825 01:25:10,480 --> 01:25:12,190 Te văd. 826 01:25:12,357 --> 01:25:13,775 11.70, va rog. 827 01:25:15,527 --> 01:25:16,778 Bine. 828 01:25:18,822 --> 01:25:20,324 Multumesc. 829 01:25:23,076 --> 01:25:24,244 Vicky? 830 01:25:26,538 --> 01:25:27,623 Vicky! 831 01:25:34,630 --> 01:25:35,631 Vicky! 832 01:25:36,173 --> 01:25:37,758 Este un coleg. 833 01:25:41,595 --> 01:25:44,264 - Vicky! - Studenții mei l-ar numi băiatul meu. 834 01:25:50,937 --> 01:25:53,190 În nici un caz! David Ortiz, desigur. 835 01:25:53,357 --> 01:25:54,691 Ce? 836 01:25:54,941 --> 01:25:56,735 Tatăl meu și-a urmărit toate jocurile. 837 01:25:56,902 --> 01:25:58,654 Era eroul lui. 838 01:26:11,667 --> 01:26:14,461 Trebuie să... e foarte târziu, Trebuie să merg acasă. 839 01:26:14,628 --> 01:26:18,048 - Ce? Nu am vrut să... nu... - Nu, nu. E bine, într-adevăr. 840 01:26:18,215 --> 01:26:20,467 Trebuie doar să hrănesc pisica. 841 01:26:33,105 --> 01:26:36,066 Ești atât de curajos! Primesc feedback incredibil. 842 01:26:36,316 --> 01:26:39,319 Toată lumea iubește noul tău look. Arăți atât de încrezător. 843 01:26:39,569 --> 01:26:42,406 - Vor să faci un editorial. - Ce? 844 01:26:42,656 --> 01:26:44,408 - Serios? - Da. 845 01:26:45,117 --> 01:26:48,578 Este grozav, doar grozav. Foarte nervos și puternic. 846 01:26:49,204 --> 01:26:51,415 Ești într-o formă grozavă. Te-ai descurcat grozav. 847 01:26:52,666 --> 01:26:56,169 Vom împinge acest aspect, și poate chiar să te duc pe podium. 848 01:26:56,336 --> 01:26:58,880 Buna ziua? Nu uitați de rețelele sociale. Fa o poveste. 849 01:26:59,047 --> 01:27:01,883 Ceva emoționant despre tine. Care aeroport? 850 01:27:02,050 --> 01:27:03,719 Bine, o voi face. 851 01:27:06,263 --> 01:27:08,098 Julie? Întoarce-te din nou. 852 01:27:18,442 --> 01:27:19,901 Nu am pisica. 853 01:27:23,697 --> 01:27:25,490 Am putea doar să ne uităm la un serial. 854 01:27:27,075 --> 01:27:29,286 - Mama? - Sunt aici. 855 01:27:35,333 --> 01:27:37,252 - Ce ți s-a întâmplat? - Ce-i asta? 856 01:27:37,502 --> 01:27:40,255 - Unde ai parul? - Ce faci aici? 857 01:27:40,422 --> 01:27:43,341 Eu... am încercat să te sun. Am crezut că voi... 858 01:27:44,426 --> 01:27:47,596 - De ce nu ai păr? - De ce îmi împachetezi camera? 859 01:27:48,847 --> 01:27:51,475 M-am gândit doar că mi-ar plăcea o cameră pentru mine. Si... 860 01:27:51,975 --> 01:27:53,852 Ți-ai pierdut mințile? 861 01:27:54,436 --> 01:27:56,062 Nu ai putea întreba mai întâi? 862 01:27:57,564 --> 01:27:59,232 Nu lua tonul ăsta cu mine. 863 01:27:59,483 --> 01:28:02,778 Nu răspunzi la apelurile mele. Oricum, nu ești niciodată aici. 864 01:28:02,944 --> 01:28:05,906 De ce să nu iei camera lui Milan? Nu mai contează? 865 01:28:06,156 --> 01:28:09,493 Înțeleg. Sunt doar proastă micuță Julie. Înțeleg. 866 01:28:09,743 --> 01:28:12,078 - Nu e adevărat, Julie. - Aceasta este camera mea! 867 01:28:12,245 --> 01:28:14,873 Pentru ce ai nevoie, ceramică pentru ameliorarea stresului? 868 01:28:15,040 --> 01:28:17,209 Oricum nu faci nimic toată ziua. 869 01:28:18,418 --> 01:28:19,753 Este suficient. 870 01:28:20,378 --> 01:28:22,088 Nu lua tonul ăsta cu mine. 871 01:28:22,255 --> 01:28:24,591 Sunt mama ta. Arată puțin respect. 872 01:28:26,426 --> 01:28:29,346 Am renunțat la tot pentru voi, copii. Am fost mereu acolo pentru tine. 873 01:28:29,513 --> 01:28:33,141 Am gătit și spălat, ți-am vindecat rănile și a suferit nopți nedormite. 874 01:28:33,391 --> 01:28:35,811 Până nu a mai rămas nimic din mine. 875 01:28:37,103 --> 01:28:38,897 E de ajuns! vezi? 876 01:28:39,147 --> 01:28:41,483 E de ajuns! E rândul meu acum! 877 01:28:41,733 --> 01:28:43,193 Vreau ceva pentru mine! 878 01:28:43,443 --> 01:28:46,947 Este dreptul meu. Nu sunt doar un preș să-ți ștergi picioarele, 879 01:28:47,113 --> 01:28:49,658 pe care nimeni nu-l respectă. Pleacă de aici! Ieși! 880 01:28:49,825 --> 01:28:51,326 Bine, bine. 881 01:28:51,493 --> 01:28:53,245 Ți-ai pierdut mințile. 882 01:29:27,237 --> 01:29:29,239 - Nu azi, Toni. - Dar... 883 01:29:29,406 --> 01:29:33,076 Am spus nu! nu am timp pentru rahatul tău chiar acum. Înțeles? 884 01:29:43,003 --> 01:29:44,963 Da, ieşi afară! 885 01:29:50,302 --> 01:29:51,803 mami. 886 01:29:52,387 --> 01:29:54,598 Piet, de ce ești încă treaz? 887 01:29:54,848 --> 01:29:56,975 Poți să-mi citești o poveste? 888 01:30:01,521 --> 01:30:04,065 Bine. Bine. Haide. 889 01:30:04,316 --> 01:30:06,359 „Doctorul îi repară piciorul lui Gitti. 890 01:30:06,526 --> 01:30:09,613 După operația ei, asistenta o aduce înapoi în camera ei. 891 01:30:09,863 --> 01:30:11,907 Mama ei doarme acolo cu aici. 892 01:30:13,033 --> 01:30:15,285 Seara, tati vine în vizită.” 893 01:30:19,956 --> 01:30:22,000 Exact. Acolo este. 894 01:30:22,500 --> 01:30:23,877 În scris. 895 01:30:24,044 --> 01:30:26,463 Explica totul perfect. 896 01:30:27,213 --> 01:30:29,049 Toți bărbații sunt medici. 897 01:30:29,758 --> 01:30:33,011 Iar femeile sunt doar asistente. Ei curăță excrementele. 898 01:30:33,511 --> 01:30:36,556 Și doar tata vine seara, pentru că lucrează. 899 01:30:36,806 --> 01:30:38,475 Nu ca mama. 900 01:30:38,683 --> 01:30:41,728 Ea poate sta toată ziua, relaxată și grijulie. 901 01:30:41,895 --> 01:30:43,188 La alegere. 902 01:30:43,355 --> 01:30:46,775 Pentru că ea nu are altceva de făcut cu viata ei. Este important 903 01:30:46,942 --> 01:30:50,028 că înțelegeți cum funcționează totul de la o vârstă fragedă. 904 01:30:50,195 --> 01:30:52,197 Altfel se încurcă totul. 905 01:30:52,364 --> 01:30:55,951 De aceea o scriu atât de clar în cărți pentru copii, 906 01:30:56,117 --> 01:30:59,621 deci totul e clar. Îți amintești asta, înțelegi? 907 01:31:53,633 --> 01:31:55,635 Nu vii la culcare? 908 01:31:55,802 --> 01:31:57,554 Nu, trebuie să termin asta. 909 01:32:02,100 --> 01:32:03,810 - Bine. - Da. 910 01:32:09,983 --> 01:32:11,609 Noi suntem... linas! 911 01:32:11,860 --> 01:32:14,237 Ne poți rezerva pentru ameliorarea umoristică a stresului. 912 01:32:14,487 --> 01:32:18,366 Am făcut o grămadă de scurtmetraje cu acest software aici. 913 01:32:18,533 --> 01:32:21,536 Este talentul meu. Așa că am vrut să-ți arăt ceva. 914 01:32:21,786 --> 01:32:23,580 Uită-te la mine, frate, fără îndoială, eu 915 01:32:23,747 --> 01:32:25,498 Într-o zi, acest tip va fi numărul unu. 916 01:32:26,791 --> 01:32:30,378 - Pot și eu să beatbox. - La naiba, acum software-ul s-a prăbușit. 917 01:32:30,545 --> 01:32:33,131 Acest lucru ar putea dura ceva timp. Îți pot arăta mai târziu? 918 01:32:34,174 --> 01:32:37,218 Da. Acestea sunt cluburile mele. Am exersat în fiecare zi. 919 01:32:40,263 --> 01:32:42,807 Când am făcut învârtirea, rotula mea... 920 01:32:42,974 --> 01:32:45,518 Am rămas cam blocat în față. 921 01:32:46,519 --> 01:32:49,355 Și... de atunci, Doar că nu mai știu. 922 01:33:13,755 --> 01:33:16,466 Tatăl meu și-a dorit mereu a fi un jucător de baseball. 923 01:33:16,633 --> 01:33:18,927 Dar... nu era suficient de bun. 924 01:33:20,887 --> 01:33:23,598 M-a târât pe mine și pe mama mea la o mulțime de jocuri. 925 01:33:23,848 --> 01:33:25,934 A fost cu adevărat grozav. 926 01:33:27,435 --> 01:33:30,605 Dar apoi ne-a părăsit și s-a întors în America. 927 01:33:31,689 --> 01:33:33,483 Noua lui familie. 928 01:33:34,275 --> 01:33:36,069 Mama m-a trimis la cursuri de balet. 929 01:33:36,319 --> 01:33:38,822 Ea a vrut să fac altceva. Dar... 930 01:33:38,988 --> 01:33:40,740 Nu eram deloc bun la asta. 931 01:33:43,034 --> 01:33:44,744 Acum joc din nou baseball. 932 01:33:44,911 --> 01:33:47,247 Am umerii puternici. Ai nevoie de ele. 933 01:34:04,848 --> 01:34:07,684 Hei, domnișoară Schiller. Care este obiectul tău? 934 01:34:08,434 --> 01:34:09,811 - Obiectul meu? - Da. 935 01:34:09,978 --> 01:34:12,522 În cazul meu, este mai degrabă un mozaic. 936 01:34:24,909 --> 01:34:26,119 La naiba băiete? 937 01:34:30,874 --> 01:34:32,000 Ce? 938 01:34:34,586 --> 01:34:38,214 Știi ce? chiar imi place de tine, si iti place de mine. 939 01:34:38,381 --> 01:34:42,844 Asta nu se întâmplă des. Și când se întâmplă, nu fugi pur și simplu. 940 01:34:46,931 --> 01:34:48,725 Nu se întâmplă des? 941 01:34:52,061 --> 01:34:54,147 Îmi pare rău, dar acesta este un clișeu. 942 01:34:55,732 --> 01:34:58,151 Chiar acum, pe o rază de trei mile, 943 01:34:58,318 --> 01:35:00,904 20.000 de oameni spun acele cuvinte unul altuia. 944 01:35:01,070 --> 01:35:04,741 Și toți gândesc sunt cu adevărat speciali și aleși. 945 01:35:05,366 --> 01:35:08,828 După patru luni, când hormonul ales părăsește organismul, 946 01:35:08,995 --> 01:35:12,540 toți observă, hopa! Toți sunt prinși unul de celălalt. 947 01:35:12,707 --> 01:35:15,168 Nimeni nu poate vedea afară și nimic nu este distractiv. 948 01:35:15,793 --> 01:35:18,796 Și în timp ce „relația” consuma totul, 949 01:35:19,047 --> 01:35:21,466 viața în toată splendoarea ei trece pe la spate. 950 01:35:21,633 --> 01:35:24,636 Dar nu ai voie să te alături, pentru că ești prea ocupat 951 01:35:24,802 --> 01:35:27,805 stând prea aproape de altcineva, chiar pe picioarele lor. 952 01:35:27,972 --> 01:35:30,767 Și toți s-au rănit unul pe altul. Acesta este un fapt. 953 01:35:31,434 --> 01:35:33,811 Cu toate acestea, încă îmi place să stau aici cu tine. 954 01:35:34,062 --> 01:35:35,605 Se simte bine. 955 01:35:37,023 --> 01:35:38,858 Acesta este și un fapt. 956 01:35:39,025 --> 01:35:41,819 Și nu simt nici cea mai mică nevoie să scap de tine 957 01:35:41,986 --> 01:35:46,407 doar pentru că ne-am putea transforma într-un clișeu într-o zi. Uneori, asta poate fi un cadou. 958 01:35:46,991 --> 01:35:49,744 Dar dacă nu deschideți cadoul, nici eu nu pot. 959 01:35:50,203 --> 01:35:52,121 Și asta... e nedrept! 960 01:35:58,419 --> 01:36:00,463 Ascultă, nu știu... 961 01:36:00,922 --> 01:36:02,882 Puterile mele stau în altă parte. 962 01:36:03,049 --> 01:36:06,636 Sunt bun la alte lucruri. Nu la dragoste, la alte lucruri. 963 01:36:06,803 --> 01:36:08,721 - Dar deja o faci. - Ce? 964 01:36:10,848 --> 01:36:12,433 Deja mă iubești. 965 01:36:17,772 --> 01:36:19,482 Eşti nebun? 966 01:36:24,862 --> 01:36:26,614 Nu ai voie să spui asta. 967 01:36:26,781 --> 01:36:29,117 Cine ar spune așa ceva? Dumnezeu! 968 01:37:04,068 --> 01:37:05,695 Piet! Piet! 969 01:37:08,740 --> 01:37:10,700 Haide. Este suficient timp pentru baie acum. 970 01:37:11,951 --> 01:37:13,036 Corect. 971 01:37:13,619 --> 01:37:15,121 Doamne. 972 01:37:21,502 --> 01:37:23,671 Mami, ești stricat acolo. 973 01:37:24,339 --> 01:37:26,341 - Unde? - Acolo. 974 01:37:30,011 --> 01:37:31,387 Asta e corect. 975 01:37:31,554 --> 01:37:33,348 Ar trebui să o fac mai bună? 976 01:37:34,390 --> 01:37:36,893 Bine, repede. Dar apoi te duci la culcare. 977 01:37:39,312 --> 01:37:41,647 Corect. Unde te doare? 978 01:37:43,649 --> 01:37:45,568 Aici, aici și aici. 979 01:38:30,029 --> 01:38:32,615 Nu-ți face griji, totul va fi bine. 980 01:38:38,329 --> 01:38:39,664 Te simți mai bine? 981 01:38:42,583 --> 01:38:44,544 Atunci de ce plângi, mamă? 982 01:38:44,710 --> 01:38:46,921 Nu e nimic, totul este în regulă. 983 01:38:47,547 --> 01:38:49,424 Atunci de ce plângi? 984 01:38:53,970 --> 01:38:56,889 - Tocmai am uitat ceva. - Ce ai uitat? 985 01:39:01,936 --> 01:39:04,814 Am uitat că voi copii au fost acolo odată. 986 01:39:06,190 --> 01:39:08,568 V-am făcut pe toți rupti? 987 01:39:10,194 --> 01:39:11,446 Vino aici. 988 01:39:13,906 --> 01:39:17,368 Ești cel mai bun, cel mai minunat și lucru important în lume. 989 01:39:17,535 --> 01:39:18,661 Bine. 990 01:39:28,963 --> 01:39:30,631 Frumos! 991 01:39:30,798 --> 01:39:32,800 Mai mult din umărul rece. 992 01:39:34,760 --> 01:39:36,387 Da, minunat. 993 01:39:36,637 --> 01:39:37,763 Mare. 994 01:39:39,098 --> 01:39:41,642 Hei, ai nevoie de o pauză? Pari cu putina energie. 995 01:39:41,893 --> 01:39:43,311 Nu, scuze, sunt bine. 996 01:40:13,424 --> 01:40:16,010 Și acum mai condescendent. 997 01:40:18,513 --> 01:40:20,181 Da, minunat. Mare. 998 01:40:21,182 --> 01:40:22,266 Seducător! 999 01:40:57,176 --> 01:40:58,594 Arăți frumos. 1000 01:40:59,303 --> 01:41:01,138 Piet a vrut să picteze. 1001 01:41:01,305 --> 01:41:03,599 Sunt un pustnic nemernic egoist? 1002 01:41:04,475 --> 01:41:08,020 Nu ești un pustnic nemernic egoist. Dar poți fi enervant. 1003 01:41:08,271 --> 01:41:10,982 - Bine, mulţumesc. - Nicio problemă, nu spune asta. 1004 01:41:20,658 --> 01:41:22,868 Dacă acea operație stupidă te face fericit, 1005 01:41:23,035 --> 01:41:25,371 Voi merge cu tine și voi fi acolo pentru tine. 1006 01:41:25,538 --> 01:41:28,332 Cred că știi că aș prefera să ajut într-un alt fel, dar... 1007 01:41:29,166 --> 01:41:31,460 Ești familia mea și te iubesc. 1008 01:41:34,171 --> 01:41:35,881 Și eu te iubesc. 1009 01:41:36,674 --> 01:41:39,552 - Nu vreau operația. - Serios? O, slavă Domnului! 1010 01:41:39,719 --> 01:41:43,306 L-aș fi blocat pe cel prost de doctor bisturiu în piept... 1011 01:41:44,557 --> 01:41:46,642 Nu știu dacă este legal. 1012 01:41:48,853 --> 01:41:50,563 Este o zonă gri. 1013 01:41:53,441 --> 01:41:55,276 - Nu mă ceri să intru? - Da. 1014 01:41:57,361 --> 01:42:01,032 - Alba și Piet sunt aici. - Bine, atunci voi merge pe aici. 1015 01:42:04,660 --> 01:42:06,162 - Leyla, ești acolo? - La naiba. 1016 01:42:06,329 --> 01:42:08,372 - Lucrurile tale sunt jos? - Da, de ce? 1017 01:42:08,539 --> 01:42:11,125 - La naiba. Ridică-te, acum! - Dar nu facem nimic. 1018 01:42:11,292 --> 01:42:13,002 De ce e...? 1019 01:42:15,087 --> 01:42:17,298 Ce se întâmplă? Ce-i asta? 1020 01:42:18,049 --> 01:42:19,800 - Cine e asta? - Bună. 1021 01:42:19,967 --> 01:42:22,595 Leon Brabandt. Joc baseball cu Leyla. 1022 01:42:24,555 --> 01:42:25,640 mama... 1023 01:42:26,807 --> 01:42:27,975 Baseball? 1024 01:42:28,601 --> 01:42:30,561 - Ieși. - Ce? De ce? 1025 01:42:30,811 --> 01:42:32,897 - Am spus să pleci. - Nu merge. 1026 01:42:33,064 --> 01:42:37,360 - E în regulă. Ne vedem mâine. - N-o vei vedea mâine. S-a terminat. 1027 01:42:37,860 --> 01:42:39,570 Haide, să mergem. 1028 01:42:40,613 --> 01:42:42,365 Vorbești serios, Leyla? 1029 01:42:43,407 --> 01:42:44,742 Baseball? 1030 01:42:45,284 --> 01:42:47,119 Ești un jucător de baseball? 1031 01:42:51,707 --> 01:42:52,917 Îmi pare rău. 1032 01:42:55,461 --> 01:42:58,381 Crezi că tatăl tău va fi din nou interesat de tine? 1033 01:42:58,547 --> 01:43:02,551 Ne-a abandonat pentru noua lui familie și noii lui copii. 1034 01:43:02,718 --> 01:43:05,346 Nu-i pasă de noi. Nu uita asta. 1035 01:43:06,138 --> 01:43:08,641 Desigur că nu. Cum as putea? 1036 01:43:08,891 --> 01:43:12,061 Cum as putea sa-l uit? Îl văd în fiecare zi în oglindă. 1037 01:43:12,228 --> 01:43:14,730 Văd cum te uiți la mine. Am înțeles, bine? 1038 01:43:14,897 --> 01:43:17,441 Știu că nu sunt suficient de bun pentru tine. Dar știi ce? 1039 01:43:17,608 --> 01:43:18,859 Nu-mi pasă. 1040 01:43:19,026 --> 01:43:21,904 Nu trebuie să fac ce vrei tu sau fii cine vrei. 1041 01:43:22,071 --> 01:43:23,989 Vreau doar să fiu eu. 1042 01:43:41,507 --> 01:43:44,135 Bună, tweety. De unde ai venit? 1043 01:44:04,822 --> 01:44:06,115 Oh, la naiba. 1044 01:44:06,282 --> 01:44:07,992 Toni, intră înăuntru. 1045 01:44:15,291 --> 01:44:17,418 Toni, ai grijă de fratele tău. 1046 01:44:31,932 --> 01:44:33,768 Îmi place dansul murdar! 1047 01:44:36,645 --> 01:44:39,023 Este un dansator atât de grozav. 1048 01:44:42,818 --> 01:44:45,154 Nu este vorba despre cât de bine dansează. 1049 01:44:46,238 --> 01:44:48,157 De ce nimeni nu o înțelege? 1050 01:44:49,200 --> 01:44:52,495 Nu am întâlnit niciodată pe cineva care să poată iubi cum face Johnny. 1051 01:44:52,661 --> 01:44:54,955 El vrea doar ca ea să fie liberă. 1052 01:45:03,047 --> 01:45:06,550 Sigur, dar și tu doar îți dorești ai putea fi în locul ei pentru acel lift. 1053 01:45:17,937 --> 01:45:19,730 Mama tocmai a sunat. 1054 01:45:20,356 --> 01:45:22,066 Este Julie. 1055 01:45:38,332 --> 01:45:40,292 Cum... cum arată? 1056 01:45:42,628 --> 01:45:45,923 A fost reînviată, dar tensiunea ei continuă să scadă. 1057 01:45:46,090 --> 01:45:47,758 E foarte slabă. 1058 01:45:48,467 --> 01:45:50,219 Și ea nu este... 1059 01:45:51,971 --> 01:45:53,681 Ea nu este încă stabilă. 1060 01:46:24,336 --> 01:46:26,213 Oh, Doamne! Oh, nu. 1061 01:46:30,509 --> 01:46:33,846 „Gitti o ajută pe mama cu curățenia de primăvară”. bine... 1062 01:47:02,416 --> 01:47:04,293 O poți vedea acum. 1063 01:47:58,222 --> 01:48:00,140 Nu l-am văzut, Sonja. 1064 01:48:03,394 --> 01:48:05,145 Nu e vina ta, Milan. 1065 01:48:09,525 --> 01:48:11,151 Nu am fost acolo. 1066 01:48:14,863 --> 01:48:16,907 Nu mai sunt niciodată acolo. 1067 01:48:26,250 --> 01:48:28,293 Nu știu ce facem, Sonja. 1068 01:48:35,092 --> 01:48:36,927 Nu vreau să ne pierd. 1069 01:48:42,808 --> 01:48:44,309 Nici eu. 1070 01:49:33,484 --> 01:49:35,402 Am sărutat un alt bărbat. 1071 01:49:40,491 --> 01:49:41,575 Ce? 1072 01:49:50,876 --> 01:49:52,586 Bine. Și acum? 1073 01:49:54,213 --> 01:49:56,006 Te simți mai bine acum? 1074 01:49:58,008 --> 01:49:59,635 Ai terminat? 1075 01:50:07,226 --> 01:50:10,104 Visele tale romantice trebuie să te oprești, frauke. 1076 01:50:11,814 --> 01:50:14,149 Trebuie să ne unim. 1077 01:50:15,859 --> 01:50:17,903 Nu mai ai 20 de ani. 1078 01:50:19,613 --> 01:50:22,074 Nici eu nu am 80 de ani. Încă nu sunt mort. 1079 01:50:24,827 --> 01:50:26,662 Și nu sunt fericit, Wolfi. 1080 01:50:30,541 --> 01:50:32,376 Mă lași? 1081 01:50:35,629 --> 01:50:37,589 Suntem despărțiți de multă vreme. 1082 01:50:43,053 --> 01:50:45,639 Mă întorc la spital, la Julie. 1083 01:50:46,557 --> 01:50:48,267 Vreau să fiu cu ea 1084 01:50:49,226 --> 01:50:50,978 când se trezește. 1085 01:51:50,746 --> 01:51:53,874 Buna treaba fata! Tu rock! Fă-te bine cât mai curând. Dragoste, Gabo. 1086 01:52:09,973 --> 01:52:11,099 Mic dejun. 1087 01:52:54,268 --> 01:52:56,395 Dar e atât de puțin. 1088 01:52:56,561 --> 01:52:59,898 Da, așa arată dacă lucrăm amândoi cu jumătate de normă. 1089 01:53:00,065 --> 01:53:03,819 Dar putem sta în acest apartament? Sau este prea scump? 1090 01:53:04,069 --> 01:53:05,821 O vom gestiona. 1091 01:53:06,738 --> 01:53:08,615 Anul acesta, oricum. 1092 01:53:11,785 --> 01:53:13,870 Va trebui doar să sărim peste o vacanță. 1093 01:53:15,163 --> 01:53:17,165 Trebuie să începeți să vă vopsiți propriul păr. 1094 01:53:17,332 --> 01:53:21,295 Trebuie să cumpărați cămăși ieftine și fier de călcat ele însuți. Curățarea chimică este scumpă! 1095 01:53:21,461 --> 01:53:23,338 Vom fi săraci. 1096 01:53:23,505 --> 01:53:25,048 Și urâtă. 1097 01:53:25,799 --> 01:53:27,718 Dar avem timp. 1098 01:53:30,012 --> 01:53:31,722 Și suntem împreună. 1099 01:53:34,474 --> 01:53:36,351 Și ne iubim. 1100 01:53:54,369 --> 01:53:56,621 - O, mulţumesc. - Taci. 1101 01:54:05,547 --> 01:54:07,591 - Piet! - Nu, nu acum... 1102 01:54:07,841 --> 01:54:10,927 - Hei. - Lupul a mâncat piciorul Albei. 1103 01:54:11,553 --> 01:54:13,430 Oh, nu, scumpo. 1104 01:54:13,597 --> 01:54:16,683 Nu sunt lupi aici. Vino aici. A fost doar un vis. 1105 01:54:16,850 --> 01:54:19,978 Dar când pădurea este întunecată, vine lupul. 1106 01:54:20,145 --> 01:54:21,772 Da, atunci vine el. 1107 01:54:21,938 --> 01:54:23,982 - Nu sunt lupi aici. - Lupul rău... 1108 01:54:26,026 --> 01:54:27,110 Milano? 1109 01:54:28,487 --> 01:54:30,072 adormi? 1110 01:55:03,939 --> 01:55:06,900 Ceea ce este important este că nu ajungi în impas. 1111 01:55:07,067 --> 01:55:09,986 Următorul alergător trebuie să recunoască momentul exact... 1112 01:55:13,240 --> 01:55:15,742 Și ar trebui să sprinteze deja... 1113 01:55:16,660 --> 01:55:18,412 Când Ştafeta este trecută. 1114 01:55:20,414 --> 01:55:22,207 Cinci ture pe teren. 1115 01:55:22,374 --> 01:55:23,917 Pleacă! 1116 01:55:50,402 --> 01:55:52,320 Oh, Doamne! Ai! 1117 01:55:53,697 --> 01:55:57,242 - Ce a fost asta? - Ascensorul. De ce nu m-ai prins? 1118 01:55:57,492 --> 01:55:59,202 Trebuie să mă avertizezi! 1119 01:56:00,036 --> 01:56:01,496 Oh, corect. 1120 01:56:01,955 --> 01:56:03,832 Vrei să fii unul dintre obiectele mele? 1121 01:56:04,541 --> 01:56:05,917 Bine. 1122 01:56:06,084 --> 01:56:07,085 De ce? 1123 01:56:07,335 --> 01:56:09,796 Am făcut niște calcule și... 1124 01:56:09,963 --> 01:56:12,966 În general, mai multe situații sunt mai bune când ești acolo 1125 01:56:13,133 --> 01:56:14,801 decât atunci când nu ești. 1126 01:56:17,637 --> 01:56:20,599 Dar tot vreau a face lucrurile singur. Adesea. 1127 01:56:20,849 --> 01:56:22,392 Adesea? 1128 01:56:22,809 --> 01:56:24,269 Destul de des. 1129 01:56:24,519 --> 01:56:25,729 Bine. 1130 01:56:27,272 --> 01:56:28,398 Lectură. 1131 01:56:30,650 --> 01:56:31,735 Bine. 1132 01:56:47,375 --> 01:56:48,627 Ia o cameră! 1133 01:56:49,252 --> 01:56:51,171 Încă cinci ture! 1134 01:56:57,552 --> 01:56:58,553 Frauke! 1135 01:57:00,096 --> 01:57:03,975 Am văzut că te-ai întors. m-am gândit ar fi mai bine dacă nu ai fi singur. 1136 01:57:06,019 --> 01:57:09,147 Haide, o să ne torn niște vin. Ai ceva? 1137 01:57:11,525 --> 01:57:13,276 Oh, Doamne. 1138 01:57:13,443 --> 01:57:15,278 Ce sa întâmplat aici? 1139 01:58:11,793 --> 01:58:12,836 Hei. 1140 01:58:18,883 --> 01:58:20,635 Știu că ești acolo. 1141 01:58:28,602 --> 01:58:32,397 Am vrut să te întreb dacă vrei Ai grijă de pisica noastră până când sunt mai bine. 1142 01:58:46,453 --> 01:58:47,537 Toni. 1143 01:58:55,211 --> 01:58:59,257 Îmi pare rău că te-am speriat așa. Nu se va mai întâmpla, promit. 1144 01:59:04,346 --> 01:59:06,431 O să-l deschid acum, bine? 1145 01:59:56,940 --> 01:59:58,775 Frauke, unde să pun farfuriile? 1146 01:59:58,942 --> 02:00:00,443 Pe masă. 1147 02:00:00,610 --> 02:00:02,237 Ce face Bernt? 1148 02:00:02,487 --> 02:00:03,988 Este frumos. 1149 02:00:04,656 --> 02:00:06,950 Oh, el face trandafiri. 1150 02:00:07,117 --> 02:00:08,827 Am nevoie de ajutor! 1151 02:00:09,744 --> 02:00:11,204 Bernt, vino în ajutor. 1152 02:00:11,371 --> 02:00:13,123 Bernt, vino în ajutor. 1153 02:00:13,832 --> 02:00:15,834 Lasă-mă în pace. Nu am terminat. 1154 02:00:31,725 --> 02:00:33,059 Salut baieti. 1155 02:00:33,309 --> 02:00:34,978 Este ziua mea de naștere. 1156 02:00:35,145 --> 02:00:36,938 Am 25 de ani. 1157 02:00:38,523 --> 02:00:41,151 Un sfert de secol. Nebun, nu? 1158 02:00:42,777 --> 02:00:46,322 Am cheltuit jumătate din ea imbunatatindu-mi constant corpul. 1159 02:00:48,074 --> 02:00:50,243 Până la punctul de rupere. 1160 02:00:50,744 --> 02:00:53,997 Agentul meu a spus să-ți spun ceva emoționat despre mine. 1161 02:00:55,123 --> 02:00:57,083 Visul meu, povestea mea. 1162 02:00:58,752 --> 02:01:00,712 Deci... aici este. 1163 02:01:01,463 --> 02:01:03,214 Povestea mea adevărată. 1164 02:01:06,926 --> 02:01:10,221 În fiecare zi, ne confruntăm cu ceea ce nu e bine la noi. 1165 02:01:10,388 --> 02:01:12,056 Ceea ce mai avem de realizat. 1166 02:01:12,307 --> 02:01:15,268 Ce avem de optimizat. Din copilărie încoace. 1167 02:01:15,518 --> 02:01:17,520 În reclame, în reviste, 1168 02:01:17,687 --> 02:01:20,815 pe rețelele de socializare, între prieteni, la școală, 1169 02:01:21,065 --> 02:01:23,818 în familiile noastre, în propriile noastre capete. 1170 02:01:25,945 --> 02:01:28,364 Și credem că dacă arătăm perfect, 1171 02:01:28,615 --> 02:01:30,241 în sfârșit vom fi fericiți. 1172 02:01:31,910 --> 02:01:33,787 Nu pot să văd altfel. 1173 02:01:35,413 --> 02:01:36,664 Puteți săruta această parte. 1174 02:01:36,831 --> 02:01:40,794 Acum să auzim ceva zgomot pentru Leyla zaree! 1175 02:01:47,717 --> 02:01:50,345 Primul pitch. Ea se balansează și ratează. 1176 02:01:51,012 --> 02:01:52,305 Loviți unul. 1177 02:01:53,473 --> 02:01:57,936 Trebuie să încetăm să ne simțim rău și să ne îngrijorăm că alți oameni ar putea să nu ne placă. 1178 02:02:05,819 --> 02:02:07,862 Doar imaginați-vă. 1179 02:02:08,029 --> 02:02:11,074 Dacă am înceta să mai încercăm să ne îmbunătățim constant, 1180 02:02:11,241 --> 02:02:13,827 dacă ar conta mai puțin cum arătăm. 1181 02:02:16,746 --> 02:02:18,706 Leyla! Leyla! 1182 02:02:22,919 --> 02:02:25,046 Ce am face cu toată acea energie liberă 1183 02:02:25,213 --> 02:02:27,131 și tot timpul liber? 1184 02:02:27,841 --> 02:02:29,467 Haide, fată. 1185 02:02:33,346 --> 02:02:34,973 Ea o lovește! 1186 02:02:35,223 --> 02:02:36,558 Fugi, Leyla! Merge! 1187 02:02:36,808 --> 02:02:38,518 Și ea nu e 1188 02:02:45,108 --> 02:02:46,609 În siguranță! Seif! 1189 02:02:46,776 --> 02:02:50,113 Flamingo câștigă! Flamingo câștigă! 1190 02:02:53,575 --> 02:02:56,077 Probabil că nu ar fi visele noastre care s-au schimbat. 1191 02:03:04,294 --> 02:03:06,004 Dar lumea. 1192 02:03:13,720 --> 02:03:15,221 lingura... 1193 02:03:16,180 --> 02:03:18,600 Pune monitorul pentru copii deoparte, au adormit! 1194 02:03:18,766 --> 02:03:21,352 Poate că nu e suficient de tare, sau suntem prea departe? 1195 02:03:21,519 --> 02:03:23,855 Ce, cei 30 de picioare până în camera de oaspeți? 1196 02:03:25,648 --> 02:03:28,109 - Hei, ariciul. - Hei. Tu ești ariciul. 1197 02:03:28,276 --> 02:03:29,903 - Te simți bine? - Da. 1198 02:03:30,069 --> 02:03:33,239 - Ce vei face acum? - Nu știu încă. Să fii sănătos mai întâi. 1199 02:03:34,616 --> 02:03:36,284 Hei, unde ai fost? 1200 02:03:36,451 --> 02:03:40,204 A fost vina lui Franz. Nu se putea decide, iar acum arată așa. 1201 02:03:40,371 --> 02:03:42,040 Hi. La naiba băiete. Încântat de cunoştinţă. 1202 02:03:42,206 --> 02:03:44,918 - Încântat de cunoştinţă. - Încă supărat? Adevărat sexy. 1203 02:03:47,253 --> 02:03:49,589 Oh, haide, te rog dansează cu mine! 1204 02:03:49,756 --> 02:03:50,840 Bine. 1205 02:03:52,342 --> 02:03:54,844 - Nu, nu, nu. - Haide. 1206 02:04:05,980 --> 02:04:07,106 Ce? 1207 02:04:08,274 --> 02:04:09,943 Nu. Absolut nu. 1208 02:04:12,070 --> 02:04:15,323 - Hei, nu poți dansa deloc, nu-i așa? - Sigur că pot, uite. 1209 02:04:49,232 --> 02:04:50,608 Mulţumesc. 1210 02:05:05,456 --> 02:05:07,625 E frumos așa, fără perete. 1211 02:05:10,336 --> 02:05:11,421 Da. 1212 02:05:12,672 --> 02:05:14,507 Așa cred și eu. 1213 02:11:25,669 --> 02:11:29,840 Subtitrări: Graham wetherall et al. Eurotape - nordkurier mediengruppe - 2020