1 00:00:02,000 --> 00:00:05,216 Ky program përmban disa skena gjë që disa shikuesve mund t'i duket e mërzitshme 2 00:00:05,240 --> 00:00:07,336 dhe disa skena të dhunshme që nga fillimi 3 00:00:07,360 --> 00:00:09,056 Mbaje Kasinë të sigurt. Më premto. 4 00:00:09,080 --> 00:00:11,336 A nuk duhet të lëvizim trupat mbaroi tani, zotëri? 5 00:00:11,360 --> 00:00:14,416 Jo. Ne duhet të inkurajojmë Polakët të vazhdojnë negociatat. 6 00:00:14,440 --> 00:00:15,736 Me armë në kokë! 7 00:00:15,760 --> 00:00:17,896 Ju jeni një përkthyes. Pra përktheni. 8 00:00:17,920 --> 00:00:20,760 Gjermanët do të përpiqen të sulmojnë Varshavës. Ju duhet të largoheni. 9 00:00:22,640 --> 00:00:25,296 Do martohesh me mua? Sepse nëse ju martohu me mua, mund të largohesh - 10 00:00:25,320 --> 00:00:26,496 askush nuk mund t'ju ndalojë. 11 00:00:26,520 --> 00:00:28,376 E di që nuk jemi martuar për arsyet e duhura. 12 00:00:28,400 --> 00:00:30,480 Por unë të dua. Dhe unë të dua. 13 00:00:31,640 --> 00:00:33,936 me vjen keq. Kasia! Kasia! me vjen keq! Kasia... 14 00:00:33,960 --> 00:00:36,256 Kujdesu për Janin. Nëse më do, do kujdesesh per Janin! 15 00:00:36,280 --> 00:00:37,776 Pse ai? Pse ky djalë? 16 00:00:37,800 --> 00:00:39,016 Varshava është rrënoja. 17 00:00:39,040 --> 00:00:40,416 U shqetesova shume per ty. 18 00:00:40,440 --> 00:00:41,896 Dhe ti nuk ke shkruar. 19 00:00:41,920 --> 00:00:44,376 Unë duhet t'ju kisha thënë se te kam dashur kur me the, 20 00:00:44,400 --> 00:00:45,520 para se të largoheshe. 21 00:00:47,280 --> 00:00:50,496 Kjo është shtëpia ime. Nëse më duhet të vdes për vendin tim, do ta bëj. 22 00:00:50,520 --> 00:00:51,776 Unë të dhashë zemrën time, 23 00:00:51,800 --> 00:00:55,656 dhe ti me tradhetove ne moment e një llastiku polak. 24 00:00:55,680 --> 00:00:57,776 Kjo është karriera juaj. Kjo është gjithçka! 25 00:00:57,800 --> 00:00:59,696 Nuk mund ta kesh hedhur thjesht larg - nuk do të dëgjoj për të. 26 00:00:59,720 --> 00:01:02,336 Zbrisni! Zbrisni! Zbrisni! 27 00:01:02,360 --> 00:01:05,136 Ju dhe unë jemi gjithçka që ka mbetur zinxhiri i komandës. 28 00:01:05,160 --> 00:01:07,480 Thjesht shkoni në plazh dhe dilni me djemtë tanë. 29 00:01:09,720 --> 00:01:12,536 Unë jam oficeri përgjegjës. Dhe ata po vijnë me ne. 30 00:01:12,560 --> 00:01:14,536 Ju jeni duke bërë një fëmijë nuk jeni ju? Lois, unë... 31 00:01:14,560 --> 00:01:17,136 Jo! Unë kam ardhur këtu vetëm sot për të të them të qëndrosh larg. 32 00:01:17,160 --> 00:01:18,376 Ajo është e bukur. 33 00:01:18,400 --> 00:01:19,816 Pra, sa dëshiron ajo? 34 00:01:19,840 --> 00:01:21,736 Asgjë. Ky duhet të jetë një lehtësim për ju. 35 00:01:21,760 --> 00:01:22,896 Dhe nusja juaj polake. 36 00:01:22,920 --> 00:01:24,696 E di që duhet të kesh qenë permes kaq shume... 37 00:01:24,720 --> 00:01:26,896 Gjërat që kam bërë. Gjëra të këqija. 38 00:01:26,920 --> 00:01:28,136 Kështu është lufta. 39 00:01:28,160 --> 00:01:30,216 Jo, Harry. Ne zgjedhim, dhe une zgjodha te vras. 40 00:01:30,240 --> 00:01:33,016 Vajza me të cilën ke rënë në dashuri, ajo nuk është më aty. 41 00:01:33,040 --> 00:01:35,896 Ju mendoni se mund të kthehemi Anglia dhe të jemi si ne? 42 00:01:35,920 --> 00:01:37,656 Ti akoma me do mua. Dhe unë të dua. 43 00:01:37,680 --> 00:01:39,000 Ne kemi mbijetuar... 44 00:01:41,520 --> 00:01:43,160 ..por asnjëri prej nesh nuk është njësoj. 45 00:01:53,120 --> 00:01:56,320 LUAN MUZIKA: Budallenjtë nxitojnë të hyjnë... nga Glenn Miller dhe Orkestra e Tij 46 00:02:01,000 --> 00:02:04,856 47 00:02:04,880 --> 00:02:08,440 Sh! Unë mendoj se mund të dëgjoj diçka. 48 00:02:12,600 --> 00:02:14,400 PËRKTHIM: 49 00:02:40,920 --> 00:02:43,000 Aeroplani Fluturon lart 50 00:02:51,440 --> 00:02:53,416 ZONAT E TELEFONIT 51 00:02:53,440 --> 00:02:54,480 MUAJI I PADAKTUAR 52 00:02:58,080 --> 00:02:59,296 SIRENAT E RIDHJES AJRORE SHKELKOHEN 53 00:02:59,320 --> 00:03:02,080 Hajde, hajde! Lëvizni. Lëvizni! 54 00:03:17,760 --> 00:03:20,736 Ti duke i mbajtur sytë hapur, Bukë e shkurtër? 55 00:03:20,760 --> 00:03:22,296 Unë nuk mund të shoh asgjë për retë. 56 00:03:22,320 --> 00:03:23,976 Ai është Manchester për ju. 57 00:03:24,000 --> 00:03:25,400 Ne do t'i gjejmë këta bastardë. 58 00:03:40,440 --> 00:03:41,760 SHPËRTHIMET E MBYSHTA 59 00:03:47,600 --> 00:03:48,760 Hajde! 60 00:04:50,360 --> 00:04:53,200 Cili është plani këtu, David? Unë kam mbetur, ju merrni të drejtën. 61 00:05:06,200 --> 00:05:08,680 Kjo është bileta, Bukë e shkurtër! 62 00:05:09,680 --> 00:05:11,040 Ku është bombarduesi tjetër? 63 00:05:13,600 --> 00:05:15,456 Ne duhet të kthehemi në bazë. 64 00:05:15,480 --> 00:05:17,576 Pa futur në thes një palë? Shanset e majme. 65 00:05:17,600 --> 00:05:18,640 Në bishtin tuaj! 66 00:05:21,240 --> 00:05:22,720 jam goditur! jam goditur! 67 00:05:24,200 --> 00:05:27,400 Lirimi me kusht! Lirimi me kusht! po mundohem. Kulmi është i mbërthyer! 68 00:05:37,480 --> 00:05:39,040 QASJA E GJUMËVE 69 00:05:42,160 --> 00:05:43,200 Jan! 70 00:05:44,600 --> 00:05:46,576 Sa kohë keni qenë këtu? 71 00:05:46,600 --> 00:05:48,656 Vetëm që nga mesnata. 72 00:05:48,680 --> 00:05:50,976 Ju lutemi provoni dhe ushtroni a pak vetëpërmbajtje. 73 00:05:51,000 --> 00:05:52,456 Por unë jam i emocionuar. 74 00:05:52,480 --> 00:05:55,616 po. Gjithmonë e kam konsideruar emocionin si porta e histerisë, 75 00:05:55,640 --> 00:05:56,776 dhe askush nuk e dëshiron këtë. 76 00:05:56,800 --> 00:05:59,056 Trokitni në derë 77 00:05:59,080 --> 00:06:00,776 Ah! 78 00:06:00,800 --> 00:06:02,400 I qetë dhe i mbledhur, djalë i ri. 79 00:06:09,320 --> 00:06:10,480 Përshëndetje, Nënë. 80 00:06:19,160 --> 00:06:21,976 Është shumë mirë që të shoh... në një pjesë, Harry. 81 00:06:22,000 --> 00:06:23,816 Dukej se sillnim një sulm ajror me ne. 82 00:06:23,840 --> 00:06:25,056 Ka qenë keq? 83 00:06:25,080 --> 00:06:27,216 Epo, asgjë alarmante, ende. 84 00:06:27,240 --> 00:06:30,736 Manchester ka pësuar në të fundit javë, natyrisht, por dyshoj 85 00:06:30,760 --> 00:06:33,856 se gjermanët janë shumë i interesuar në Cheshire. 86 00:06:33,880 --> 00:06:35,576 Erm, kjo është Kasia. 87 00:06:35,600 --> 00:06:39,976 Kasia. Erm, kjo është e imja nëna - Robina. 88 00:06:40,000 --> 00:06:42,616 Shumë bukur më në fund takohemi, Kasia. 89 00:06:42,640 --> 00:06:43,736 Edhe ti. 90 00:06:43,760 --> 00:06:45,376 Unë e quaj nënën e Harrit "Halla". 91 00:06:45,400 --> 00:06:46,560 Mund ta bësh edhe këtë. 92 00:06:47,560 --> 00:06:49,280 Jo, të lutem mos e bëj këtë. 93 00:06:50,320 --> 00:06:53,080 Dhe mos më quani as "nënë". Është Robina. 94 00:06:54,400 --> 00:06:58,016 Duhet të them, mendova se gratë polake të jetë më mirë - 95 00:06:58,040 --> 00:06:59,976 oh, nuk e di - 96 00:07:00,000 --> 00:07:03,520 gjedhit, por ju jeni në të vërtetë vërtet mjaft e bukur. 97 00:07:05,840 --> 00:07:06,920 faleminderit. 98 00:07:11,480 --> 00:07:12,520 Jan... 99 00:07:21,520 --> 00:07:24,096 Unë-në përgjithësi i them Janit, "jo polak". 100 00:07:24,120 --> 00:07:25,800 Vetëm kështu ai përshtatet. 101 00:07:30,680 --> 00:07:33,000 Por unë do...do ta lejoj kalojë me këtë rast. 102 00:07:36,560 --> 00:07:38,080 SHPËRTHIM I LARGËT DHE SIRENA 103 00:07:40,840 --> 00:07:42,240 Aeroplani Fluturon lart 104 00:07:43,640 --> 00:07:45,816 BANG! 105 00:07:45,840 --> 00:07:48,600 Në ju merrni. Brenda. 106 00:07:54,360 --> 00:07:57,736 Ndërtesat duke u rrëzuar majtas, djathtas dhe në qendër atje lart. 107 00:07:57,760 --> 00:07:59,736 Sa keq për spitalin edhe në atë mënyrë. 108 00:07:59,760 --> 00:08:00,800 Lois, nuk është e sigurt! 109 00:08:02,560 --> 00:08:04,536 MOTORI FILLON 110 00:08:04,560 --> 00:08:06,256 Lois, ndalo! 111 00:08:06,280 --> 00:08:07,840 Ndalo! 112 00:08:16,480 --> 00:08:18,080 KËKARIME 113 00:08:23,040 --> 00:08:24,096 KASIA MERR FRYMË TË RREGULLTUR 114 00:08:24,120 --> 00:08:25,696 Kasia... 115 00:08:25,720 --> 00:08:27,936 KASIA KAKA 116 00:08:27,960 --> 00:08:29,256 Kasia... 117 00:08:29,280 --> 00:08:30,896 Kasia, Kasia... 118 00:08:30,920 --> 00:08:33,056 KASIA Vajton 119 00:08:33,080 --> 00:08:34,120 OK... 120 00:08:38,600 --> 00:08:40,336 Pëshpëritje: Jam unë. 121 00:08:40,360 --> 00:08:43,056 Jam unë, jam Harry. 122 00:08:43,080 --> 00:08:44,480 Është në rregull. 123 00:08:46,920 --> 00:08:49,296 Ju keni pasur një makth. 124 00:08:49,320 --> 00:08:50,560 Është në rregull. 125 00:08:53,680 --> 00:08:54,720 Është në rregull. 126 00:10:21,480 --> 00:10:23,080 BËN KOMBANI 127 00:11:48,080 --> 00:11:49,320 Aeroplani Fluturon lart 128 00:11:51,360 --> 00:11:53,096 E patë pasi u lirua me kusht? 129 00:11:53,120 --> 00:11:54,616 Unë as nuk e di nëse ai bëri dorëzani, zotëri. 130 00:11:54,640 --> 00:11:57,136 Nuk jemi në formacion të ngushtë. Duhet të keni parë diçka. 131 00:11:57,160 --> 00:11:59,576 Nuk i ngjan Davidit ia doli, Grzegorz. 132 00:11:59,600 --> 00:12:03,456 Jo piloti më i mirë dhe jo kupa ime çaj por...humbja është humbje. 133 00:12:03,480 --> 00:12:06,376 Thuaj edhe një fjalë të keqe për Davidin dhe ti do jesh i dyti 134 00:12:06,400 --> 00:12:07,816 Pilotin që humbasim sot - të premtoj! 135 00:12:07,840 --> 00:12:09,096 Ah, Poli... 136 00:12:09,120 --> 00:12:11,896 Le të përpiqemi të mbajmë kokën, zotërinj. E dimë që është pjesë 137 00:12:11,920 --> 00:12:14,336 e lojës dhe ne e dimë ndjenjat mund të jenë të larta dhe... 138 00:12:14,360 --> 00:12:15,680 QASJET E MOTORIT 139 00:12:35,440 --> 00:12:36,480 David?! 140 00:12:38,000 --> 00:12:39,896 Zbarkoi në arën e të atit. 141 00:12:39,920 --> 00:12:41,376 Unë kam një datë nesër. 142 00:12:41,400 --> 00:12:42,896 Nuk e menduat skuadriljen 143 00:12:42,920 --> 00:12:44,856 mund të dëshirojë të dëgjoj se jeni gjallë me shpejt se kjo? 144 00:12:44,880 --> 00:12:47,136 Unë kam qenë pak i hutuar, nëse jam i sinqertë, zotëri. 145 00:12:47,160 --> 00:12:49,576 E pranoj që nuk e ke thënë ata ju ishit jude. 146 00:12:49,600 --> 00:12:51,376 Jo, por ajo është një fanse e madhe i Irving Berlinit, 147 00:12:51,400 --> 00:12:53,040 kështu që unë shpresoj se ajo nuk do të shqetësojë. 148 00:12:58,760 --> 00:13:00,160 Ne e bëmë lajmin! 149 00:13:02,000 --> 00:13:03,960 Kjo është arsyeja pse ju rrezikuat jetën tonë? 150 00:13:05,160 --> 00:13:08,360 Asnjë mendim për atë që do të kishte i ndodhi Verës nëse do të vdisje? 151 00:13:10,040 --> 00:13:12,656 Ai zjarrfikës nuk na paralajmëroi për të shkuar në atë rrugë. 152 00:13:12,680 --> 00:13:14,256 Tha se ishte shumë e rrezikshme. 153 00:13:14,280 --> 00:13:16,096 Por ju e bëtë gjithsesi. 154 00:13:16,120 --> 00:13:17,280 Sepse ishte më i shpejtë. 155 00:13:21,440 --> 00:13:22,480 Lois... 156 00:13:24,120 --> 00:13:26,440 ..kur do shkosh flasim për të gjitha këto? 157 00:13:27,560 --> 00:13:29,080 Të flasësh për çfarë? 158 00:13:44,680 --> 00:13:47,416 Italianët e kanë shpërndarë rruga mes nesh dhe atyre 159 00:13:47,440 --> 00:13:51,016 me mina tokësore kështu, për qëllim të këtij misioni, do të të doja 160 00:13:51,040 --> 00:13:53,136 ta konsiderosh veten 161 00:13:53,160 --> 00:13:54,960 një njësi të vetme. 162 00:13:56,120 --> 00:13:58,000 Edhe pse një nga ju jeni britanike... 163 00:14:00,960 --> 00:14:03,120 ..dhe tjetra, erm... 164 00:14:05,160 --> 00:14:06,200 ..jo kështu. 165 00:14:09,360 --> 00:14:13,040 Dhe me këtë do t'ju dorëzoj Rreshter Raddings gjithnjë elokuent. 166 00:14:15,440 --> 00:14:16,480 Faleminderit zotëri. 167 00:14:17,400 --> 00:14:20,496 Pra, ne kemi tre grupe minash tokësore në rrugën mes nesh dhe 168 00:14:20,520 --> 00:14:22,136 italianët. 169 00:14:22,160 --> 00:14:25,256 Tani këta djem do të rrezikojnë të tyren bollocks pastrimin e tyre kështu që ne 170 00:14:25,280 --> 00:14:28,576 duhet të jenë në bishtin e tyre dy orë pasi shkojnë për të përfituar. 171 00:14:28,600 --> 00:14:31,616 Marrim italianët, mbrojmë një rrugë tjetër për furnizimin me naftë, 172 00:14:31,640 --> 00:14:34,296 dhe ne nuk e duam Hitlerin duke marrë në dorë atë. 173 00:14:34,320 --> 00:14:36,856 Me njësi të armatosur italiane në kodra, ne duhet të hyjmë brenda 174 00:14:36,880 --> 00:14:39,816 fazat për të mos vënë tonë e gjithë njësia në një pjatë. 175 00:14:39,840 --> 00:14:42,080 Unë nuk do të gënjej, është do të bëhet e shijshme. 176 00:14:43,120 --> 00:14:45,896 Tani, siç mund ta shihni, rruga është një pamje më e qartë për këtë 177 00:14:45,920 --> 00:14:49,256 hartë se ajo është atje kështu që ne do të të ndjekin gjurmët e tyre. 178 00:14:49,280 --> 00:14:51,576 Do të lini gjurmë apo jo, toger? 179 00:14:51,600 --> 00:14:55,496 Oh, po. Ose një krater i madh duhanpirës nëse nuk e bëjmë punën tonë siç duhet. 180 00:14:55,520 --> 00:14:57,096 ATA QËSHQIN 181 00:14:57,120 --> 00:14:59,056 Faleminderit zotëri. 182 00:14:59,080 --> 00:15:00,896 Shihemi gjatë rrugës. 183 00:15:00,920 --> 00:15:02,000 Chalo. 184 00:15:21,160 --> 00:15:22,320 Nese nuk gaboj... 185 00:15:28,960 --> 00:15:30,720 Bukuria e tmerrshme e minierës S. 186 00:15:32,000 --> 00:15:34,496 Ose de-bollocker, për ta dhënë titullin e duhur në anglisht. 187 00:15:34,520 --> 00:15:36,280 QËSHQIME Sh. 188 00:16:38,080 --> 00:16:39,240 Ai psherëtiu 189 00:16:58,960 --> 00:17:01,856 Të gjitha këto i bëtë vetë? 190 00:17:01,880 --> 00:17:05,376 po. Kështu që unë mund t'ia tregoj Harrit. 191 00:17:05,400 --> 00:17:08,576 Trego se e di që po shkojmë për të fituar në Afrikën e Veriut. 192 00:17:08,600 --> 00:17:11,400 Dhe pastaj nazistët do të kenë të largohen nga Polonia. 193 00:17:16,760 --> 00:17:17,800 Pse je i trishtuar? 194 00:17:26,440 --> 00:17:28,800 Më vjen keq që duhej të vish këtu vetë. 195 00:17:31,600 --> 00:17:32,640 Unë kisha Harry-n. 196 00:17:34,720 --> 00:17:37,760 Dhe tani kam Robina dhe Grzegorz, kur ai nuk është në bazë. 197 00:17:39,880 --> 00:17:41,680 Dhe foshnja Vera, sigurisht! 198 00:17:45,480 --> 00:17:47,976 Nuk jam plotësisht i sigurt se kjo është duke bërë detyrat e shtëpisë, djalë i ri. 199 00:17:48,000 --> 00:17:49,040 Largohu ti. 200 00:17:54,440 --> 00:17:56,080 Ai është rritur. po. 201 00:17:58,200 --> 00:18:00,296 Më vjen mirë që e kam kapur ti vete... 202 00:18:00,320 --> 00:18:05,400 .. vetëm për të thënë për tëndin natën e trazuar mbrëmë. 203 00:18:08,200 --> 00:18:09,936 H-Si e dinit? 204 00:18:09,960 --> 00:18:11,216 Epo, kjo është pika ime. 205 00:18:11,240 --> 00:18:13,800 Kam frikë nga e gjithë shtëpia dëgjova makthet e tua. 206 00:18:18,480 --> 00:18:20,776 Unë shoh. Unë-Më vjen keq. 207 00:18:20,800 --> 00:18:22,136 Po, mirë, 208 00:18:22,160 --> 00:18:25,416 Jan kishte ankthe kur ishte për herë të parë mbërriti por shpejt u vendos 209 00:18:25,440 --> 00:18:29,616 poshtë dhe ai ishte vetëm një fëmijë, kështu që jam i sigurt se edhe ju do të qetësoheni. 210 00:18:29,640 --> 00:18:31,216 Dhe ndoshta më shpejt. 211 00:18:31,240 --> 00:18:33,800 Harri tha se ishe frikë nga emocionet e forta. 212 00:18:36,520 --> 00:18:37,560 PËSHIRËRI: A ai? 213 00:18:40,120 --> 00:18:42,640 Nuk kam frikë, nuk mendoj. 214 00:18:44,120 --> 00:18:45,360 Unë thjesht nuk e miratoj atë. 215 00:18:51,040 --> 00:18:52,080 AJO PSHERHENI 216 00:19:06,960 --> 00:19:08,960 Bëhu një vajzë e mirë për gjyshja jote, a? 217 00:19:25,160 --> 00:19:26,296 A jeni hero? 218 00:19:26,320 --> 00:19:27,720 Gjithmonë ishte, gjithmonë do të jetë. 219 00:19:28,840 --> 00:19:30,416 Çfarë bën këtu, atëherë? 220 00:19:30,440 --> 00:19:31,656 Hitleri më fundosi anijen. 221 00:19:31,680 --> 00:19:34,176 Ata duhet të më gjejnë një të re. A keni vrarë ndonjë gjerman? 222 00:19:34,200 --> 00:19:35,240 Ngarkesat. 223 00:19:36,480 --> 00:19:37,800 Vrau disa fëmijë dhe të gjithë. 224 00:19:39,000 --> 00:19:40,040 Për çfarë? 225 00:19:41,560 --> 00:19:42,960 Duke bërë shumë pyetje. 226 00:19:55,960 --> 00:19:57,856 COOS FËMIJËRE 227 00:19:57,880 --> 00:19:59,880 Mendova se do ta kishit marrë letër. 228 00:20:00,840 --> 00:20:03,440 Por nuk kishit mundësi do të kishte bërë funeralin. 229 00:20:04,640 --> 00:20:07,776 Pra, kishte një funeral, atëherë? 230 00:20:07,800 --> 00:20:09,760 Nuk u largove thjesht ai ku ishte? 231 00:20:11,200 --> 00:20:12,896 Pse po sillesh keshtu? 232 00:20:12,920 --> 00:20:14,576 Pse e la vetëm? 233 00:20:14,600 --> 00:20:15,776 Çfarë? 234 00:20:15,800 --> 00:20:17,200 Pse e la vetëm? 235 00:20:18,120 --> 00:20:20,896 Ti e dije si ishte babi, ti e di sa u tremb. 236 00:20:20,920 --> 00:20:23,336 Unë jam një shofer ambulance. Unë po përpiqesha të bëja pjesën time. 237 00:20:23,360 --> 00:20:26,096 TIJA JUAJ? BIT juaj! 238 00:20:26,120 --> 00:20:29,496 Pak juaj ishte duke u kujdesur për foshnja dhe kujdesi për babin - 239 00:20:29,520 --> 00:20:31,296 jo dikush tjetër. 240 00:20:31,320 --> 00:20:33,296 Nëse do ta kishit bërë këtë, ai mund të jetë ende gjallë! 241 00:20:33,320 --> 00:20:35,776 Ishte një hit i drejtpërdrejtë, Tom! 242 00:20:35,800 --> 00:20:38,336 Unë do të kisha vdekur dhe Vera do të kishte vdekur po ashtu sikur të isha atje. 243 00:20:38,360 --> 00:20:41,056 Ju duhet të jeni mirënjohës që unë nuk ishte dhe nuk më sulmonte 244 00:20:41,080 --> 00:20:43,000 vetem sepse... Vetëm për shkak të çfarë? 245 00:20:44,560 --> 00:20:47,136 Vetëm sepse ndihesh keq që ia bëre jetën ferr kur 246 00:20:47,160 --> 00:20:49,640 ai ishte gjallë dhe tani mundesh kurrë mos e kompensoni atë. 247 00:20:51,560 --> 00:20:52,600 Ai ishte babai im. 248 00:20:54,080 --> 00:20:55,480 Nuk duhej ta doja... 249 00:20:58,080 --> 00:20:59,480 ..ai nuk duhej të më pëlqente. 250 00:21:03,760 --> 00:21:05,736 Por ai ishte babai im. 251 00:21:05,760 --> 00:21:07,000 Ai ishte edhe babai im. 252 00:21:33,360 --> 00:21:34,856 Mirëdita, Robina. 253 00:21:34,880 --> 00:21:37,336 A mund të më ndihmojë Jani të sjell karroca brenda? 254 00:21:37,360 --> 00:21:39,576 Ah, Lois. Erm... 255 00:21:39,600 --> 00:21:41,400 ..pak më vonë se sa pritej. 256 00:21:42,800 --> 00:21:44,776 Harry dhe Kasia janë këtu. 257 00:21:44,800 --> 00:21:46,136 Gruaja e tij. 258 00:21:46,160 --> 00:21:47,200 Unë e di kush është Kasia. 259 00:22:00,000 --> 00:22:01,280 Ajo është shumë e ëmbël. 260 00:22:03,880 --> 00:22:05,416 Ajo është, po. 261 00:22:05,440 --> 00:22:07,016 faleminderit. 262 00:22:07,040 --> 00:22:08,520 Disa nga koha. 263 00:22:10,600 --> 00:22:11,640 Mund të...? 264 00:22:14,480 --> 00:22:15,520 sigurisht. 265 00:22:25,480 --> 00:22:26,760 FUSHA PËR FËMIJË 266 00:22:28,240 --> 00:22:30,616 E shihni, unë nuk jam nënë. 267 00:22:30,640 --> 00:22:33,656 Unë-Është vetëm një pyetje familjariteti. 268 00:22:33,680 --> 00:22:35,816 Ajo mund të jetë pak e mprehtë këtë kohë të ditës. 269 00:22:35,840 --> 00:22:36,880 NDALON SHTRIRJA 270 00:22:38,040 --> 00:22:39,976 me vjen keq. 271 00:22:40,000 --> 00:22:44,616 Jan ishte shumë i emocionuar për mua takohem me ty dhe fëmijën. 272 00:22:44,640 --> 00:22:47,696 Që unë të takoj njerëzit që e ndihmoi aq shumë. 273 00:22:47,720 --> 00:22:50,200 Ishte më shumë babai im, sesa unë, kështu që... 274 00:22:53,640 --> 00:22:54,920 Me vjen keq per babin tend. 275 00:22:56,440 --> 00:22:59,416 Jan dhe unë e dimë se si është për të humbur një baba. 276 00:22:59,440 --> 00:23:00,800 QASJA E GJUMËVE 277 00:23:01,800 --> 00:23:03,136 Faleminderit, Joyce. 278 00:23:03,160 --> 00:23:05,016 Kënaqësia ime, Lois. 279 00:23:05,040 --> 00:23:07,136 Ajo është rrezja ime e vogël e diellit. 280 00:23:07,160 --> 00:23:09,296 Harry! Lois është këtu. 281 00:23:09,320 --> 00:23:10,600 Kasia mbajti fëmijën! 282 00:23:15,160 --> 00:23:16,200 Përshëndetje, Harry. 283 00:23:21,480 --> 00:23:22,520 Lois. 284 00:23:24,720 --> 00:23:27,320 JOYCE: Oh, Vera, ti je pak pak e frikshme sot. 285 00:23:36,280 --> 00:23:37,896 A mundem, erm...? 286 00:23:37,920 --> 00:23:40,560 Ajo është gati për të fjetur, bekojeni. 287 00:23:43,960 --> 00:23:45,976 Joyce i është dhënë optimizmit dhe klishe. 288 00:23:46,000 --> 00:23:47,520 Ajo rank, por ajo do të thotë mirë. 289 00:23:52,640 --> 00:23:53,816 Unë duhet të shkoj. 290 00:23:53,840 --> 00:23:55,456 U bëra mirë që të njoha, Kasia. 291 00:23:55,480 --> 00:23:58,256 Unë jam i sigurt se do të takohemi përsëri. Ndoshta kështu. 292 00:23:58,280 --> 00:24:01,136 Ne do të shkojmë në qytet këtë pasdite për të takuar Grzegorz. 293 00:24:01,160 --> 00:24:02,800 Po pimë çaj dhe ëmbëlsira. 294 00:24:04,520 --> 00:24:05,816 Duhet të vish, Lois. 295 00:24:05,840 --> 00:24:08,456 Nuk mendoj kështu, Jan. Unë kam një turn. 296 00:24:08,480 --> 00:24:11,016 Po, jam i sigurt se do të jetë i shkëlqyeshëm gjithsesi. Mirupafshim, Lois. 297 00:24:11,040 --> 00:24:13,400 Unë do ta marr atë në mëngjes. po. faleminderit. 298 00:24:28,720 --> 00:24:29,760 me vjen keq. 299 00:24:32,480 --> 00:24:35,040 Kështu nuk do të kisha donte që të takoje Lois. 300 00:24:36,040 --> 00:24:37,440 Ose fëmija juaj. 301 00:24:42,600 --> 00:24:44,776 Ose fëmija im. po. 302 00:24:44,800 --> 00:24:48,840 Sidomos me kaq pak kohë të mbetur para se të kthehem në front. 303 00:24:51,840 --> 00:24:53,896 Ne po përpiqemi të kemi një bisedë private. 304 00:24:53,920 --> 00:24:55,376 Jam i sigurt se nuk ishte aspak e lehtë. 305 00:24:55,400 --> 00:24:58,360 Ti veprove me hir të mirë, nëse mund të them kështu. 306 00:25:00,080 --> 00:25:02,256 Nipi juaj është i bukur. 307 00:25:02,280 --> 00:25:04,816 po. Ajo është një gjë e vogël, si nëna e saj. 308 00:25:04,840 --> 00:25:06,096 QËSHQET 309 00:25:06,120 --> 00:25:08,616 A e di Jan që ajo është fëmija i Harrit? 310 00:25:08,640 --> 00:25:10,976 Oh, zot unë, jo! 311 00:25:11,000 --> 00:25:13,360 Jo, ai ka mjaftueshëm shqetësime për një djalë të ri. 312 00:25:14,480 --> 00:25:16,480 sigurisht. Mënyra angleze. 313 00:26:56,920 --> 00:26:57,960 JEHONAT E KRISHTARËVE 314 00:27:29,760 --> 00:27:30,880 Bravo, rreshter. 315 00:27:35,320 --> 00:27:36,360 MUZIKË UPBEAT 316 00:28:01,560 --> 00:28:02,640 Kasia! 317 00:29:10,720 --> 00:29:14,256 me vjen keq. Ndoshta mund të lëvizni pak karrigia juaj? 318 00:29:14,280 --> 00:29:15,936 Ose mund të lëviz... 319 00:29:15,960 --> 00:29:18,040 Oh, ju mund të flisni anglisht, atëherë, a mundesh? 320 00:29:20,520 --> 00:29:22,616 Mund të lëvizni karrigen tuaj, ju lutem? 321 00:29:22,640 --> 00:29:25,080 Unë nuk po lëviz për asgjë një tufë refugjatësh. 322 00:29:27,400 --> 00:29:28,656 Ju kërkoj falje? 323 00:29:28,680 --> 00:29:30,376 OK, le të lëvizim karriget tona. 324 00:29:30,400 --> 00:29:32,176 Na vjen keq, zotëri. N-Nr. 325 00:29:32,200 --> 00:29:33,936 cfare the? 326 00:29:33,960 --> 00:29:37,360 I thashë...kë grabite ta përballojë këtë? 327 00:29:38,840 --> 00:29:43,696 Ti duhet të jesh i varfër por ti mjellmë këtu, duke folur të huaj. 328 00:29:43,720 --> 00:29:45,656 polonisht. Quhet polonisht. 329 00:29:45,680 --> 00:29:48,616 Djali im është atje duke luftuar për të ju shumë, dhe çfarë jeni duke bërë? 330 00:29:48,640 --> 00:29:50,336 Unë isha në Dunkirk, zotëri. 331 00:29:50,360 --> 00:29:52,896 Dhe ne nuk kemi asgjë përveç respekt per... 332 00:29:52,920 --> 00:29:54,936 Dhe kam vrarë më shumë nazist se do ta bësh ndonjëherë 333 00:29:54,960 --> 00:29:57,536 ulur këtu në fundin tuaj të trashë duke nxjerrë marrëzi! 334 00:29:57,560 --> 00:30:02,320 Ju duhet ta kontrolloni atë, djalë, tjetër unë dhe ju do ta zgjidhim këtë jashtë. 335 00:30:04,680 --> 00:30:06,816 Jemi llum të tokës duke u futur në këtë vend. 336 00:30:06,840 --> 00:30:09,016 Gjumi i Tokës ka qenë Duke shpëtuar vendin tuaj! 337 00:30:09,040 --> 00:30:10,080 GASPS 338 00:30:23,320 --> 00:30:25,320 po. Po, po. e kuptoj. 339 00:30:26,320 --> 00:30:28,576 Po, mendoj se ajo është mjaft të vetëdijshëm për këtë. 340 00:30:28,600 --> 00:30:31,576 Nëse dikush mund ta zbusë këtë, është avokati ynë i familjes. 341 00:30:31,600 --> 00:30:33,816 Çfarë të bën të mendosh se dua qetësohen gjërat? 342 00:30:33,840 --> 00:30:37,096 Avokati thotë se zotëria është ende mjaft të vendosur për të 343 00:30:37,120 --> 00:30:38,736 ngre akuza por ai mund të qetësohet. 344 00:30:38,760 --> 00:30:40,696 Ai NUK ishte një zotëri. 345 00:30:40,720 --> 00:30:43,440 Kjo është me të vërtetë supreme e padobishme, Kasia. 346 00:30:44,480 --> 00:30:47,416 Mund të jetë traditë polake për të rinjtë femrat të grinden nëpër kafene 347 00:30:47,440 --> 00:30:50,696 por në Angli, ne vlerësojmë vetëkontroll. 348 00:30:50,720 --> 00:30:52,336 me vjen keq. 349 00:30:52,360 --> 00:30:54,336 Për sikletin tuaj dhe për telashet. 350 00:30:54,360 --> 00:30:58,736 Problemi im? Problemi i Janit është i imi shqetësimi kryesor. 351 00:30:58,760 --> 00:30:59,856 Ai është shumë i mërzitur. 352 00:30:59,880 --> 00:31:02,640 Ai është vëllai im, dhe e di kur është i mërzitur. 353 00:31:08,560 --> 00:31:10,960 Nga momenti Të lashë pas në Varshavë... 354 00:31:12,400 --> 00:31:13,640 ..Doja që të ishe i sigurt. 355 00:31:16,400 --> 00:31:18,200 Dhe ju jeni të sigurt tani. 356 00:31:19,520 --> 00:31:21,360 Nuk keni nevojë të luftoni më. 357 00:31:23,880 --> 00:31:25,856 Mund të filloni të bëheni përsëri veten. 358 00:31:25,880 --> 00:31:27,856 Të bëhem vetvetja? 359 00:31:27,880 --> 00:31:30,616 Unë jam një ushtar, jo një motër apo një grua. 360 00:31:30,640 --> 00:31:33,576 Jo. Ti je gruaja ime. 361 00:31:33,600 --> 00:31:34,976 Nr. 362 00:31:35,000 --> 00:31:38,920 Unë jam vetëm një grua që ju jeni bllokuar me sepse koha juaj ishte e gabuar. 363 00:31:46,080 --> 00:31:49,616 Duhet të shkosh dhe të gjesh Tomin tani është e qetë. 364 00:31:49,640 --> 00:31:50,920 Të paktën shikoni që ai është në rregull. 365 00:31:52,080 --> 00:31:54,576 Dhe thua çfarë kur ta gjejmë? Oh, për hir të Zotit, Lois. 366 00:31:54,600 --> 00:31:57,576 Ai sapo kishte marrë vesh se babai i tij kishte vdiq. Dhe ai më fajësoi mua. 367 00:31:57,600 --> 00:31:59,360 A do të më dëgjoni vetëm mua? 368 00:32:00,680 --> 00:32:02,136 Lois... 369 00:32:02,160 --> 00:32:04,296 ..ti dhe Tom keni vetëm morën njëri-tjetrin tani. 370 00:32:04,320 --> 00:32:06,280 Ndoshta kjo është arsyeja pse ai ka ikur. 371 00:32:07,320 --> 00:32:09,256 Unë do të bëja të njëjtën gjë, po të isha ai. 372 00:32:09,280 --> 00:32:10,680 Të paktën ai ndjeu diçka. 373 00:32:12,080 --> 00:32:13,360 Çfarë? 374 00:32:14,360 --> 00:32:16,656 Mund të ketë qenë gabim dhe i zemëruar dhe të përdredhur 375 00:32:16,680 --> 00:32:19,136 por të paktën ishte diçka. 376 00:32:19,160 --> 00:32:22,296 Të paktën ai nuk po përpiqej fshihu pas kësaj... 377 00:32:22,320 --> 00:32:27,056 .. sido që të jetë! "Çfarëdo që të jetë" jam unë. Lois. 378 00:32:27,080 --> 00:32:30,056 Kështu po sillet shoku juaj me humbjen e babait të saj, duke humbur 379 00:32:30,080 --> 00:32:32,816 të fejuarin e saj dhe të ketë një fëmijë ngre pa asnjë qindarkë. 380 00:32:32,840 --> 00:32:34,536 Çfarë doni të bëj? 381 00:32:34,560 --> 00:32:37,136 Përkuluni në një top në dysheme dhe të qash?! 382 00:32:37,160 --> 00:32:38,200 Për sa kohë? 383 00:32:39,240 --> 00:32:41,336 A do të ishte mjaft e gjatë një javë? Një muaj? 384 00:32:41,360 --> 00:32:42,400 Një vit? 385 00:32:43,960 --> 00:32:46,040 Ju nuk mund të thoni se si jam i pikëlluar. 386 00:32:51,120 --> 00:32:52,160 SHPËRTHIM TË LARGAT 387 00:32:53,720 --> 00:32:55,576 Si je, Lois? 388 00:32:55,600 --> 00:32:58,096 Mirë. Mirë. Është në rregull. 389 00:32:58,120 --> 00:33:00,000 Jemi pothuajse të qartë. 390 00:33:04,080 --> 00:33:05,120 Bugger! 391 00:33:09,800 --> 00:33:12,296 Pasi t'i gjejmë ato, është koha e kthimit. 392 00:33:12,320 --> 00:33:14,336 Një mision pa dorëzani do të ishte një fillim. 393 00:33:14,360 --> 00:33:17,176 Mora një takim me një fermer vajza herën e fundit që kam liruar. 394 00:33:17,200 --> 00:33:19,776 Vetëm sigurohuni që të qëndroni gjallë mjaftueshëm për të vazhduar. 395 00:33:19,800 --> 00:33:21,656 Nuk ka rreziqe. Asnjë heroizëm. 396 00:33:21,680 --> 00:33:23,176 Faleminderit për predikimin, famullitar. 397 00:33:23,200 --> 00:33:25,096 Thjesht dua të them se duhet mbajeni të shkurtër. 398 00:33:25,120 --> 00:33:27,160 Le t'i gjejmë ato së pari, do ne? 399 00:33:35,680 --> 00:33:37,016 Ted, është? 400 00:33:37,040 --> 00:33:39,656 Ju jeni një djalë i fortë, apo jo? Po? 401 00:33:39,680 --> 00:33:42,496 Ti i jep një dorë Lois me gomën dhe do të shoh se çfarë po ndodh. 402 00:33:42,520 --> 00:33:45,456 Pikërisht atëherë, Ma. Le t'ju tregojmë se si është bërë. 403 00:33:45,480 --> 00:33:47,656 Epo, ju keni dalë nga guaska jote, i ri. 404 00:33:47,680 --> 00:33:50,296 E keni bërë këtë më parë? Erm, jo ​​me të vërtetë. 405 00:33:50,320 --> 00:33:52,360 FSHILËRIME, SHPËRTHIM 406 00:33:53,560 --> 00:33:55,176 Përsëri shumë vonë. 407 00:33:55,200 --> 00:33:57,176 E pamundur. Ne vazhdojmë, David. 408 00:33:57,200 --> 00:33:58,360 Do të ketë të tjerë. 409 00:34:02,680 --> 00:34:04,496 A je mirë, Ted? 410 00:34:04,520 --> 00:34:06,336 Unë mendoj kështu. 411 00:34:06,360 --> 00:34:08,336 Keni frikë? 412 00:34:08,360 --> 00:34:09,680 Unë-Unë mendoj kështu. 413 00:34:12,160 --> 00:34:14,880 Edhe unë, dashuri. Edhe mua. 414 00:34:20,440 --> 00:34:22,216 Është shumë vonë. 415 00:34:22,240 --> 00:34:23,280 e di. 416 00:34:26,880 --> 00:34:27,920 Të luajmë? 417 00:34:34,560 --> 00:34:38,400 A ju kujtohet si kemi bërë luani gjatë gjithë kohës në shtëpi? 418 00:34:41,960 --> 00:34:43,000 Dhe ju mashtruat. 419 00:34:46,520 --> 00:34:47,560 Unë mendoj kështu. 420 00:34:50,440 --> 00:34:52,736 Unë mendoj se e mbaj mend atë. 421 00:34:52,760 --> 00:34:53,800 Duhet të mbani mend. 422 00:35:00,000 --> 00:35:01,280 Grzegorz më tha gjëra. 423 00:35:02,320 --> 00:35:04,016 Rreth Polonisë. 424 00:35:04,040 --> 00:35:05,816 Rreth shtëpisë. 425 00:35:05,840 --> 00:35:07,536 Këtu nuk është e njëjta gjë. 426 00:35:07,560 --> 00:35:09,096 e di. 427 00:35:09,120 --> 00:35:10,696 Dhe ju nuk jeni njësoj. 428 00:35:10,720 --> 00:35:11,840 e di. 429 00:35:55,720 --> 00:35:57,440 TË shtëna me armë zjarri 430 00:35:58,600 --> 00:36:01,536 Ajo u lëndua nga bombardimi, 431 00:36:01,560 --> 00:36:04,240 dhe ajo vdiq në krahët e mi. 432 00:36:08,760 --> 00:36:10,016 Kur mund të luftoj? 433 00:36:10,040 --> 00:36:12,576 Jo, ti... ti jo. Ju nuk luftoni. 434 00:36:12,600 --> 00:36:15,656 Ju jeni shumë i ri. Por unë dua të luftoj! 435 00:36:15,680 --> 00:36:19,200 Unë dua të luftoj derisa të mos ndihem më i trishtuar. 436 00:36:25,000 --> 00:36:26,440 e di. 437 00:36:28,560 --> 00:36:29,840 Edhe mua. 438 00:36:31,920 --> 00:36:33,360 Edhe mua. 439 00:37:37,840 --> 00:37:41,816 Përpara se të arratiseni në Afrikën e Veriut, 440 00:37:41,840 --> 00:37:44,736 a mendoni se ju mund të vetëm ndihmoje pak 441 00:37:44,760 --> 00:37:46,816 për të vendosur gruan tuaj në jetën angleze? 442 00:37:46,840 --> 00:37:49,696 Ju u tërhoqët nga Lois, 443 00:37:49,720 --> 00:37:54,456 dhe çfarë, tani është qëllimi juaj të tërhiqem edhe nga Kasia? 444 00:37:54,480 --> 00:37:57,416 Nënë, nuk kam zgjidhje tjetër por të luftoj për vendin tim. 445 00:37:57,440 --> 00:37:59,736 Unë kam sjellë gruan time në një vend të sigurt. 446 00:37:59,760 --> 00:38:02,416 Po, bashkë me fëmijën ti ke lindur jashtë martese, 447 00:38:02,440 --> 00:38:04,000 dhe një refugjat! 448 00:39:32,120 --> 00:39:33,800 NJERIU: 449 00:39:44,360 --> 00:39:45,720 zotëri. 450 00:40:15,280 --> 00:40:17,496 SHPËRTHIM 451 00:40:17,520 --> 00:40:19,520 TË BIRITUR 452 00:40:20,920 --> 00:40:22,680 Mjek! Mjek! 453 00:40:42,280 --> 00:40:45,600 A është burri im i sigurt për të parë, zotëri? Për fat të mirë, po. Joe! 454 00:40:46,640 --> 00:40:48,296 Sarge. 455 00:40:48,320 --> 00:40:50,576 A jeni të gjithë ju? Mendova se do të kishte më shumë. 456 00:40:50,600 --> 00:40:53,056 Vështirë se ia vlen të hapësh rrugën. Ne jemi partia paraprake. 457 00:40:53,080 --> 00:40:54,160 Si është njeriu juaj? 458 00:40:55,280 --> 00:40:57,296 Nuk është lajm i mirë. 459 00:40:57,320 --> 00:40:59,296 Nuk keni automjet? 460 00:40:59,320 --> 00:41:00,736 Nr. 461 00:41:00,760 --> 00:41:02,240 Ndryshe nga ju. 462 00:41:04,120 --> 00:41:06,976 Gjergji! Ju keni më shumë vozitje për të bërë. Oh, dreq. 463 00:41:07,000 --> 00:41:09,136 A mund të zbraz më së paku rërën? nga pantallonat e shkurtra? 464 00:41:09,160 --> 00:41:11,056 Nuk do të kesh kohë nëse doni të shkoni 465 00:41:11,080 --> 00:41:12,600 para asaj stuhie bastard rëre. 466 00:41:15,200 --> 00:41:18,696 Në rregull, ne kemi një makinë të dytë me CO tonë disa milje mbrapa. 467 00:41:18,720 --> 00:41:21,400 Ai gjithmonë pëlqen të udhëheqë nga mbrapa, nëse e dini se çfarë dua të them. 468 00:41:22,680 --> 00:41:24,120 Jo në të vërtetë, jo. 469 00:41:25,160 --> 00:41:26,560 Jam i sigurt se ai ka arsyet e tij. 470 00:41:27,760 --> 00:41:28,896 OK. 471 00:41:28,920 --> 00:41:31,400 Do të marr djalin tim për të marrë viktima juaj kthehet në bazë. 472 00:41:34,760 --> 00:41:36,056 Mut. 473 00:41:36,080 --> 00:41:38,480 Nuk po shkojmë askund. As nuk është viktima juaj. 474 00:41:39,440 --> 00:41:41,696 George, provo dhe merr CO në radio. 475 00:41:41,720 --> 00:41:43,920 Xho, le të marrim viktimën në pjesën e pasme të kamionit. 476 00:41:46,320 --> 00:41:48,680 Sarge. Duket si ne jemi në këtë së bashku. 477 00:44:28,720 --> 00:44:30,560 LUAN MUZIKA E heshtur 478 00:45:47,080 --> 00:45:48,880 ERËN ULËRRET 479 00:45:59,960 --> 00:46:02,496 Sa larg ishte kamioni i CO tuaj, Rreshter? 480 00:46:02,520 --> 00:46:06,016 Rreth dy milje. Por ai mund të ishte kthyer prapa. 481 00:46:06,040 --> 00:46:07,936 Oficer britanik. Ka shumë mundësi. 482 00:46:07,960 --> 00:46:10,816 Nuk jam i sigurt se ky djalë do të zgjasë shumë më gjatë, zotëri. 483 00:46:10,840 --> 00:46:14,040 Të gjithë do të dëshirojmë të ishim të tillë djalosh para shumë kohësh nëse kjo vazhdon. 484 00:46:15,040 --> 00:46:16,400 Rreshter? 485 00:46:25,280 --> 00:46:28,056 Ky është CO. Pse u ndal ai? 486 00:46:28,080 --> 00:46:29,880 Ai është në buzë të fushës së minuar. 487 00:46:31,120 --> 00:46:32,816 Flamujt duhet të jenë ende të dukshëm. 488 00:46:32,840 --> 00:46:34,840 Nëse do ta shpëtojmë Sadikun... 489 00:46:36,480 --> 00:46:38,320 ..do të duhet të shkojmë tek ai. 490 00:46:41,320 --> 00:46:44,216 Me respektin e duhur, zotëri, ky është një kok. 491 00:46:44,240 --> 00:46:45,776 Ne nuk mund të shohim një gjë të ndyrë. 492 00:46:45,800 --> 00:46:48,576 Nuk ke pse, ju vetëm duhet të ndiqni. 493 00:46:48,600 --> 00:46:52,456 Ne po e çojmë Sadikun në atë kamion. Më beso. 494 00:46:52,480 --> 00:46:54,120 Nuk kam shumë zgjedhje, apo jo? 495 00:46:55,880 --> 00:46:58,280 SHPËRTHIM 496 00:47:01,880 --> 00:47:03,456 Kjo ishte jashtë flamujve. 497 00:47:03,480 --> 00:47:04,896 Ne jemi në rregull. 498 00:47:04,920 --> 00:47:06,560 Vazhdoni të lëvizni. 499 00:47:11,520 --> 00:47:13,536 Ah, vetëm njeriu! 500 00:47:13,560 --> 00:47:16,376 Nëse nuk e ktheni në kohë për informimin, a mund të më mbuloni? 501 00:47:16,400 --> 00:47:19,496 Unë nuk jam shumë i mirë për të gënjyer. Epo, është koha për të bërë pak praktikë. 502 00:47:19,520 --> 00:47:22,296 djali i famullitarit. Një lloj shkon me territorin. Pikërisht. 503 00:47:22,320 --> 00:47:24,496 Kjo është arsyeja pse ju jeni njeriu perfekt per punen. 504 00:47:24,520 --> 00:47:26,656 Të gjithë e dinë se, kështu që të gjithë ju besojnë. 505 00:47:26,680 --> 00:47:29,936 nuk e di. Mendoni për atë si pjesë e përpjekjeve të luftës. 506 00:47:29,960 --> 00:47:32,256 Unë nuk mendoj se data juaj është pjesë e përpjekjeve të luftës. 507 00:47:32,280 --> 00:47:33,536 Përforcues morali. 508 00:47:33,560 --> 00:47:35,016 Nuk mund t'i vendosësh një çmim moralit. 509 00:47:35,040 --> 00:47:36,840 Mos më zhgënje, Bukë e shkurtër. 510 00:47:45,920 --> 00:47:47,696 Si jemi, rreshter? 511 00:47:47,720 --> 00:47:49,680 Ndonjë shenjë e kamionit? 512 00:47:52,280 --> 00:47:53,560 Ai kamion, do të thotë? 513 00:47:56,480 --> 00:47:57,920 Ky është ai. 514 00:47:59,640 --> 00:48:02,920 Ne ngarkojmë viktimën dhe njerëzit e tij së pari. 515 00:48:09,800 --> 00:48:12,800 ERËN ULËRRET 516 00:48:30,000 --> 00:48:32,416 ZË I MBYLLUR NË FILM 517 00:48:32,440 --> 00:48:34,736 ..për postet e shumta të vetmuara në atë zonë. 518 00:48:34,760 --> 00:48:37,936 Asgjë e rastësishme apo e rastësishme ushqimi i njerëzve tanë në të egra, 519 00:48:37,960 --> 00:48:40,376 dhe nuk duhet ta bëjnë kurrë kujdesen për veten e tyre. 520 00:48:40,400 --> 00:48:42,536 Gjithçka bëhet me mirësi dhe ora. 521 00:48:42,560 --> 00:48:44,080 MUZIKA LUAN 522 00:48:50,080 --> 00:48:52,040 GJËMBËT 523 00:48:54,320 --> 00:48:55,976 Brifing në pesë. 524 00:48:56,000 --> 00:48:58,336 Ende nuk ka asnjë shenjë të Davidit? Nr. 525 00:48:58,360 --> 00:49:01,336 Ai shkoi në hangarin e mirëmbajtjes për të parë një motor ... 526 00:49:01,360 --> 00:49:05,720 Inxhinier, dua të them. Ai mund të shihte një motor në çdo kohë, natyrisht. 527 00:49:07,200 --> 00:49:08,496 OK. 528 00:49:08,520 --> 00:49:10,200 Kjo është e qartë, atëherë. 529 00:49:30,000 --> 00:49:31,656 Faleminderit që erdhët. 530 00:49:31,680 --> 00:49:33,280 Na vjen keq. 531 00:49:34,280 --> 00:49:37,240 Unë duhet të jem ai që kërkon falje për mënyrën se si u takuat me Kasinë. 532 00:49:40,600 --> 00:49:42,016 Sikur kjo të ketë rëndësi tani, 533 00:49:42,040 --> 00:49:43,800 me gjithçka po kaloni. 534 00:49:46,000 --> 00:49:47,816 Babai juaj ishte një njeri i mirë. 535 00:49:47,840 --> 00:49:50,160 Ne u grindëm, natën që ai vdiq. 536 00:49:52,520 --> 00:49:54,936 Nuk arrita t'i përgjigjem atij. 537 00:49:54,960 --> 00:49:56,696 Dhe kjo është arsyeja pse Më duhej të flisja me ty, 538 00:49:56,720 --> 00:49:59,160 sepse nuk te dua të bëjë të njëjtin gabim me Kasia. 539 00:50:01,840 --> 00:50:04,896 Çfarë të bën të mendosh Kasia dhe unë nuk po vazhdoni? 540 00:50:04,920 --> 00:50:08,456 E di që ndershmëria nuk është nga ju forca të mëdha, Harry, por... 541 00:50:08,480 --> 00:50:12,496 ..te lutem. Kasia qartë nuk dëshiron të jetë këtu, 542 00:50:12,520 --> 00:50:14,416 dhe së shpejti do të largohesh, 543 00:50:14,440 --> 00:50:16,720 dhe kjo do t'ia dalë dhjetë herë më keq. 544 00:50:17,880 --> 00:50:19,600 Unë thjesht doja ta çoja këtu. 545 00:50:20,920 --> 00:50:23,096 Kështu që ajo ishte e sigurt. 546 00:50:23,120 --> 00:50:25,936 Mendova se do të mjaftonte. Unë nuk... 547 00:50:25,960 --> 00:50:28,496 ..mendoni se çfarë mund të jetë në fakt të jetë si për të. 548 00:50:28,520 --> 00:50:30,776 Ajo ka qenë atje duke ndryshuar botën. 549 00:50:30,800 --> 00:50:32,856 Ju prisni që ajo vetëm të bëjë vendoset në Cheshire 550 00:50:32,880 --> 00:50:35,816 dhe ji i lumtur duke shkuar në WI me Robinën 551 00:50:35,840 --> 00:50:37,696 dhe duke ndihmuar Janin me detyrat e shtëpisë? 552 00:50:37,720 --> 00:50:39,376 Dhe e gjithë kjo pa ty? 553 00:50:39,400 --> 00:50:42,376 Me ju postuar në Afrikën e Veriut duke bere Zoti e di cfare... 554 00:50:42,400 --> 00:50:43,496 Nuk mund ta ndryshoj këtë. 555 00:50:43,520 --> 00:50:45,696 Por a do ta ndryshonit nëse mundesh? 556 00:50:45,720 --> 00:50:47,176 Sepse AJO do ta bënte. 557 00:50:47,200 --> 00:50:48,576 Ajo do të shkonte. 558 00:50:48,600 --> 00:50:51,056 Dreq, kështu do të jepja gjysmën e një shans! 559 00:50:51,080 --> 00:50:55,416 Kështu që thuaji asaj se dëshiron të luftosh dhe ti e di që edhe ajo po ashtu, 560 00:50:55,440 --> 00:50:57,056 por nuk mund ta ndryshosh. 561 00:50:57,080 --> 00:51:00,056 Por mos pretendoni që dëshironi të qëndroni. 562 00:51:00,080 --> 00:51:02,320 Gratë e urrejnë kur burrat e bëjnë këtë. 563 00:51:07,160 --> 00:51:08,776 Pra shko. 564 00:51:08,800 --> 00:51:10,696 Flisni me Kasia. 565 00:51:10,720 --> 00:51:12,336 Bëje të drejtë. 566 00:51:12,360 --> 00:51:13,480 unë do. 567 00:51:16,440 --> 00:51:17,960 Pyes veten pse... 568 00:51:19,080 --> 00:51:20,896 ..pse është kaq e rëndësishme për ju? 569 00:51:20,920 --> 00:51:22,600 Sepse dua që gjërat të jenë në rregull. 570 00:51:23,760 --> 00:51:26,400 Do të jetë më e lehtë për mua nëse gjërat janë në rregull me ju. 571 00:51:39,800 --> 00:51:42,696 Keni humbur konferencën. Kjo është pushimi juaj i radhës i anuluar. 572 00:51:42,720 --> 00:51:44,296 Kuptohet, zotëri. 573 00:51:44,320 --> 00:51:47,896 Mund të vritesha në aksion më parë Leja ime e radhës vetëm për t'ju mërzitur. 574 00:51:47,920 --> 00:51:51,656 "Oh, ai çifut bastard u largova përsëri!" 575 00:51:51,680 --> 00:51:53,256 Jo me shije të mirë, David. 576 00:51:53,280 --> 00:51:56,480 Shumë për të pritur pak lidershipi, mendoj? 577 00:52:02,080 --> 00:52:05,296 Më fute në telashe atëherë, duke mos qeshur me shakatë e mia. 578 00:52:05,320 --> 00:52:06,640 me vjen keq. 579 00:52:09,080 --> 00:52:11,240 Nuk mund ta marrim seriozisht këtë marrëzi. 580 00:52:12,280 --> 00:52:13,560 Të gjithë jemi të tmerruar. 581 00:52:14,720 --> 00:52:18,440 Pra, thjesht shfrytëzoni sa më shumë çdo minutë nuk je. E drejtë? 582 00:52:19,840 --> 00:52:21,296 E drejta. 583 00:52:21,320 --> 00:52:23,176 ALARM VËLTIM Jerry është në lëvizje! 584 00:52:23,200 --> 00:52:24,440 Le të tregojmë, djem! 585 00:52:25,640 --> 00:52:27,920 Përleshje, përleshje! Hajde! 586 00:52:30,680 --> 00:52:32,400 Keni nevojë që unë t'ju ndihmoj? 587 00:52:33,800 --> 00:52:35,456 Nr. 588 00:52:35,480 --> 00:52:37,736 Është e drejtpërdrejtë. 589 00:52:37,760 --> 00:52:39,840 E zotëroi artin deri tani. 590 00:53:04,520 --> 00:53:05,680 te dua. 591 00:53:08,880 --> 00:53:10,336 Kush jam unë? 592 00:53:10,360 --> 00:53:12,040 Apo kush isha unë? 593 00:53:13,560 --> 00:53:14,920 Mmm... 594 00:53:17,600 --> 00:53:19,656 Ju. 595 00:53:19,680 --> 00:53:23,456 Po sikur të mos gjej një rrugë kthimi? 596 00:53:23,480 --> 00:53:28,280 Përpara gjithë kësaj? Po sikur të jem i mirë vetëm në luftë? 597 00:53:29,720 --> 00:53:31,440 Askush nuk është i mirë në luftë. 598 00:53:33,160 --> 00:53:35,416 Nuk është ajo që ne duhet të bëjmë. 599 00:53:35,440 --> 00:53:38,160 Ndoshta është atë që duhet të bëj. 600 00:53:49,080 --> 00:53:51,336 Dy vajza me gërvishtje dhe djegie. 601 00:53:51,360 --> 00:53:53,400 Mamaja e tyre ka vuajtur te koka. 602 00:53:58,000 --> 00:53:59,736 Ju do të jeni në rregull. 603 00:53:59,760 --> 00:54:01,616 Do të të çojmë në spital. 604 00:54:01,640 --> 00:54:03,376 Por çfarë ndodh me Popin? 605 00:54:03,400 --> 00:54:04,920 Kush është Pop? 606 00:54:14,320 --> 00:54:16,640 BOMBERËT FLUTOJNË PËRPIK 607 00:54:24,680 --> 00:54:26,120 Bandit në sy. 608 00:54:31,880 --> 00:54:33,800 TË SHKALLAJ 609 00:54:37,440 --> 00:54:40,376 Lol! Shikoni hapin tuaj. 610 00:54:40,400 --> 00:54:42,896 Ky lot ka gjasa të zbresë nëse merr frymë mbi të. 611 00:54:42,920 --> 00:54:45,776 Nuk i gjej dot! Thjesht duhet të dalim, Lol! 612 00:54:45,800 --> 00:54:48,616 Nuk i gjej dot. Çfarë nuk mund të gjeni? Unë dhëmbët. 613 00:54:48,640 --> 00:54:52,096 Unë nuk do të shkoj askund pa mua dhëmbët. Lol, duhet të dalim! 614 00:54:52,120 --> 00:54:54,360 Çfarë keni bërë para gjumit? Unë marr një gotë dhe ... 615 00:54:55,680 --> 00:54:57,816 Kuzhina. Bordi kullues. Merrni një skelë. 616 00:54:57,840 --> 00:55:00,256 Lëndët e drurit nuk duken shumë të zgjuara. Nëse shkoni me Arnoldin, 617 00:55:00,280 --> 00:55:03,016 Do të kthehem dhe do t'ju marr dhëmbët. Po për këtë? 618 00:55:03,040 --> 00:55:04,576 Unë jam menjëherë pas jush! 619 00:55:04,600 --> 00:55:06,560 BOMBERËT FLUTOJNË PËRPIK 620 00:55:08,960 --> 00:55:10,976 Mirupafshim, Fritz! 621 00:55:11,000 --> 00:55:13,176 Shpresoj ta keni parë këtë, zotëri. 622 00:55:13,200 --> 00:55:15,336 Unë mund të gëzohem DHE të luftoj. 623 00:55:15,360 --> 00:55:18,016 Shikoni dhe mësoni, Shkurtër. 624 00:55:18,040 --> 00:55:19,736 Unë kam pak telashe këtu. 625 00:55:19,760 --> 00:55:22,056 Ka rrjedhje karburanti. Unë mund ta nuhas atë. 626 00:55:22,080 --> 00:55:24,720 Ju duhet të lironi me kusht! Ju duhet të lini me kusht, Shkurt. 627 00:55:26,040 --> 00:55:28,480 Qëndroni të qetë dhe do të shihemi përsëri në bazë. 628 00:55:30,360 --> 00:55:32,040 TË SHKALLAJ 629 00:55:33,600 --> 00:55:36,440 Bukë e shkurtër, ik nga këtu! Unë do të tërheq zjarrin e tij. 630 00:55:46,400 --> 00:55:47,616 Ku është Lois? 631 00:55:47,640 --> 00:55:48,856 Ku është ajo?! 632 00:55:48,880 --> 00:55:50,016 Ajo ishte menjëherë pas. 633 00:55:50,040 --> 00:55:51,256 Lois? 634 00:55:51,280 --> 00:55:52,440 Lois! 635 00:56:11,480 --> 00:56:13,240 SHPËRTHIM 636 00:57:16,760 --> 00:57:18,440 Mbulohu! 637 00:57:23,760 --> 00:57:27,600 Ju duhet të formoheni. Nuk mund të fshihem çfarë është brenda meje. 638 00:57:36,840 --> 00:57:38,280 Mademoiselle Gillibrand? 639 00:57:42,560 --> 00:57:46,000 James Danemere. e kuptoj ti me ke pritur. 640 00:57:48,480 --> 00:57:52,440 Ata dërguan bombardues në Mançester. Unë me të vërtetë e marr këtë shumë personalisht.