1
00:00:31,906 --> 00:00:35,493
Eu odeio Magia Venda.

2
00:00:35,827 --> 00:00:40,373
Porque Albis Vina lançou o feitiço,
Então Will continuou perseguindo.

3
00:00:41,166 --> 00:00:45,712
No entanto, ela não fez nada,
apenas esperando na torre.

4
00:00:46,838 --> 00:00:48,089
Will é tão lamentável.

5
00:00:49,799 --> 00:00:54,012
eu sei,
que fui eu quem lançou o feitiço sobre ele.

6
00:00:55,221 --> 00:00:58,975
Porque eu lancei o feitiço...
amaldiçoou ele...

7
00:00:59,392 --> 00:01:02,062
Will sofreu muito
e sofrimento.

8
00:01:03,688 --> 00:01:05,565
Desde aquela primeira lágrima...

9
00:01:09,944 --> 00:01:14,282
Eu fiz você chorar
Quantas vezes já foi?

10
00:01:14,991 --> 00:01:16,993
Talvez eu devesse me levantar e protestar?

11
00:01:17,869 --> 00:01:19,829
Ou eu deveria ter fugido?

12
00:01:20,914 --> 00:01:25,710
Ou talvez eu devesse fingir que não entendo
e correu para abraçá-lo?

13
00:01:36,095 --> 00:01:37,096
Isso não é verdade.

14
00:01:40,725 --> 00:01:43,019
Nunca fiquei ressentido com Elfie.

15
00:01:45,063 --> 00:01:48,566
Pelo contrário,
É por minha causa que Elfie está sozinha.

16
00:01:49,901 --> 00:01:56,324
Se há alguém de quem me ressinto,
então é esse incompetente Will Serfort.

17
00:01:59,494 --> 00:02:03,081
Então eu tenho que chegar lá rapidamente,
venha para o lado de Elfie.

18
00:02:04,791 --> 00:02:09,504
Eu quero ficar ao lado de Elfie
e cumprir essa promessa importante.

19
00:02:11,339 --> 00:02:13,174
Porque você disse isso para mim.

20
00:02:14,134 --> 00:02:17,220
Porque mesmo estando distantes,
você ainda sorri para mim.

21
00:02:18,680 --> 00:02:20,348
Então decidi aguentar.

22
00:02:21,808 --> 00:02:25,353
Não vou quebrar minha promessa,
e esperará por você.

23
00:02:26,354 --> 00:02:27,438
Por favor, Cerry!

24
00:02:27,605 --> 00:02:28,063
Não…

25
00:02:28,064 --> 00:02:31,568
Prezada senhorita Cerridwen!
Por favor, guie Will!

26
00:02:32,193 --> 00:02:33,152
Oh meu Deus.

27
00:02:33,153 --> 00:02:36,156
Mesmo que haja momentos em que estou em silêncio
Puxando os cordelinhos nos bastidores…

28
00:02:37,448 --> 00:02:39,325
Para você, que está sempre me perseguindo...

29
00:02:40,243 --> 00:02:42,162
O que posso fazer?

30
00:02:43,288 --> 00:02:46,666
Eu quero ser sua força.

31
00:02:47,542 --> 00:02:52,171
Deve ser o Sr. Magia Vende
É isso que o floricultor está pensando.

32
00:02:52,881 --> 00:02:57,426
Eu também quero me tornar a força de Will,
Sr. Trabalhador!

33
00:02:57,427 --> 00:03:00,680
Com uma aparência como essa, você ainda ousa falar com as pessoas
começar a cultivar flores?

34
00:03:01,848 --> 00:03:06,311
{\an8}Você trabalhou muito para entrar na denominação,
No entanto, ele escapou da torre.

35
00:03:06,895 --> 00:03:08,855
Ainda não quero deixar Will.

36
00:03:09,480 --> 00:03:12,400
Minha posição é apenas uma questão secundária.

37
00:03:14,903 --> 00:03:17,906
Ei, como você está desde então?
Parece tão estranho.

38
00:03:18,156 --> 00:03:22,368
Está tudo bem, eu apenas arrisquei minha vida
Para escapar da seita,...

39
00:03:23,786 --> 00:03:25,914
Ei, o que há de errado com você, Lihanna?

40
00:03:27,874 --> 00:03:31,210
A Grande Bruxa do Caldeirão…
não, a Bruxa Martelo de Ferro entrou em ação.

41
00:03:31,920 --> 00:03:34,505
Apenas deixe isso para ela,
Will e todos ficarão bem.

42
00:03:34,923 --> 00:03:38,801
Bruxa do Martelo de Ferro?
Poderia ser um dos sete mistérios da academia?

43
00:03:39,469 --> 00:03:43,056
Apenas confie isso a outra pessoa?
Eu sei tudo.

44
00:03:43,306 --> 00:03:47,894
Sr. Workner está preocupado com Will,
Portanto, continue vindo para a torre como uma esposa visitando o marido.

45
00:03:48,353 --> 00:03:49,853
Mesmo que tudo estivesse bloqueado do lado de fora do portão.

46
00:03:49,854 --> 00:03:53,316
Não fale de maneira tão enganosa.
Como você sabe disso?

47
00:03:53,858 --> 00:03:55,276
Foi dona Cleilui quem disse isso.

48
00:03:56,527 --> 00:03:58,112
Aquele colega falador...

49
00:03:58,613 --> 00:04:00,406
Também queremos ajudar Will…

50
00:04:00,865 --> 00:04:02,450
Não há necessidade de fazer nada.

51
00:04:02,992 --> 00:04:04,994
Sião, do que você está falando?

52
00:04:05,495 --> 00:04:09,249
Não é como se você tivesse vindo aqui também
para ajudar Will?

53
00:04:09,624 --> 00:04:13,920
Só estou aqui para ficar de olho
Colette e os outros estão fazendo coisas desnecessárias.

54
00:04:14,921 --> 00:04:18,424
Não importa quantas vezes me digam que é impossível,
ele ainda pode chegar aqui.

55
00:04:19,092 --> 00:04:23,221
Mesmo em lugares que não vejo,
Ele ainda lutou miseravelmente e pulou o muro.

56
00:04:24,639 --> 00:04:27,558
Apenas espere.
De qualquer forma, desta vez ele passará.

57
00:04:27,850 --> 00:04:33,064
Além disso, se no último momento você for salvo,
Então, o que mais há?

58
00:04:34,065 --> 00:04:35,358
Como um mágico?

59
00:04:39,153 --> 00:04:40,947
Como homem.

60
00:04:42,949 --> 00:04:45,492
Quem acredita, volte, volte

61
00:04:45,493 --> 00:04:48,787
Liberte-se, vamos lá, não importa o que o futuro reserva

62
00:04:48,788 --> 00:04:54,752
Supere tudo e siga em frente,
lute consigo mesmo

63
00:04:56,879 --> 00:05:01,551
(Episódio 22: Emoções, Florescendo e Ecoando)

64
00:05:01,884 --> 00:05:06,888
Meu coração ainda está fechado

65
00:05:06,889 --> 00:05:09,057
O choro parecia que estava prestes a transbordar

66
00:05:09,058 --> 00:05:12,144
Perdido no barulho, imerso no silêncio

67
00:05:12,145 --> 00:05:15,230
Mas eu não vou cair,
nunca se perca

68
00:05:15,231 --> 00:05:17,232
Então levante-se novamente,
encontre-se

69
00:05:17,233 --> 00:05:21,862
Eu sempre estive procurando pelo meu próprio milagre

70
00:05:21,863 --> 00:05:24,323
Mesmo que seja muito desespero

71
00:05:24,324 --> 00:05:26,908
Ou os ideais entraram em colapso e se despedaçaram

72
00:05:26,909 --> 00:05:31,663
{\an8}Só precisa de um pouco de coragem

73
00:05:31,664 --> 00:05:33,957
Quem acredita, volte, volte

74
00:05:33,958 --> 00:05:37,252
Mesmo que haja milhares, dezenas de milhares de dificuldades

75
00:05:37,253 --> 00:05:42,090
Não tenho medo, porque tem amigos lá

76
00:05:42,091 --> 00:05:44,134
{\an8}Estou voltando, voltando aqui

77
00:05:44,135 --> 00:05:47,471
{\an8}Liberte-se, vamos lá, não importa o que o futuro reserve

78
00:05:47,472 --> 00:05:58,649
{\an8}Supere tudo e siga em frente
lute consigo mesmo

79
00:06:32,725 --> 00:06:36,437
Bênçãos do Vento
para Emma Cleaver.

80
00:06:42,235 --> 00:06:44,444
{\an8}(Emma Cleaver
- Decidiu ingressar na seita Phong)

81
00:06:44,445 --> 00:06:45,404
{\an8}Tudo bem!

82
00:06:47,907 --> 00:06:50,535
{\an8}Mike Maius,
para a Seita Negra.

83
00:06:51,953 --> 00:06:54,539
{\an8}(Mike Maius
- Decidiu se juntar à Seita Negra)

84
00:06:54,664 --> 00:06:58,000
{\an8}Maravilhoso!
Finalmente chegou a minha vez!

85
00:07:02,255 --> 00:07:04,715
Lilil Marte.
Vale Gordon.

86
00:07:05,091 --> 00:07:07,509
Ambos vieram para a seita do Fogo.

87
00:07:07,510 --> 00:07:09,469
{\an8}(Lilil Mars e Gordon Valley)
Viva!

88
00:07:09,470 --> 00:07:11,096
{\an8}(Decidi me juntar à Seita do Fogo)
Viva!

89
00:07:11,097 --> 00:07:12,807
Finalmente chegou.

90
00:07:14,308 --> 00:07:15,977
Pois bem, parabéns.

91
00:07:16,227 --> 00:07:19,605
Quem recebeu a bênção
então vá para sua denominação.

92
00:07:21,065 --> 00:07:22,859
Embora seja necessário aumentar o número de tropas…

93
00:07:23,109 --> 00:07:26,236
Mas os critérios de seleção
de qualquer gênero é muito permissivo.

94
00:07:26,237 --> 00:07:28,239
Novos mágicos da academia...

95
00:07:28,781 --> 00:07:31,075
Idiota, não é bem assim.

96
00:07:31,868 --> 00:07:33,703
Após o incidente da Terminalia…

97
00:07:34,120 --> 00:07:37,457
caras que foram esquecidos ao recrutar
também melhorou a capacidade de improvisação.

98
00:07:38,583 --> 00:07:41,627
De qualquer forma, para mim,
Eles ainda são apenas pessoas de classe baixa.

99
00:07:42,628 --> 00:07:45,131
Todos transformarão o desconhecido
tornar-se conhecido.

100
00:07:46,424 --> 00:07:47,884
Olhos muito bons.

101
00:07:48,342 --> 00:07:51,804
Passarinhos desajeitados
também se transformarão em aves migratórias voando no céu.

102
00:07:52,597 --> 00:07:56,017
Mas segunda flor
Está quase acabando.

103
00:07:56,434 --> 00:07:58,436
Will e Julius ainda não chegaram.

104
00:07:58,978 --> 00:08:01,355
{\an8}Nesse ritmo, eles serão eliminados.

105
00:08:02,023 --> 00:08:04,317
Prolongá-lo por mais tempo é apenas uma perda de tempo.

106
00:08:04,901 --> 00:08:07,235
Talvez eles não estivessem preparados
Que contramedida…

107
00:08:07,236 --> 00:08:09,779
Então fugi em desespero.

108
00:08:09,780 --> 00:08:12,492
Mesmo que você esteja obstruindo as pessoas, você ainda diz isso bem.

109
00:08:13,034 --> 00:08:17,371
Aquele que escapou do teste do Inferno
não estão qualificados para escalar a torre.

110
00:08:17,788 --> 00:08:21,083
Seremos responsáveis
cuidar dos dois.

111
00:08:22,168 --> 00:08:24,253
Tudo bem, Lorde Elfaria?

112
00:08:31,093 --> 00:08:33,513
Desculpe pelo atraso!

113
00:08:33,763 --> 00:08:34,514
OH!

114
00:08:35,932 --> 00:08:37,058
Júlio Reinberg!

115
00:08:37,475 --> 00:08:38,267
Will Serfort!

116
00:08:38,935 --> 00:08:39,769
Disponível!

117
00:08:42,063 --> 00:08:42,688
{\an8}Vontade!

118
00:08:42,980 --> 00:08:43,856
{\an8}Júlio também!

119
00:08:46,859 --> 00:08:49,445
{\an8}Esses ratos brancos são realmente irritantes.

120
00:08:50,738 --> 00:08:55,660
Consideraremos suas qualificações para manter o quadro de funcionários
com conteúdo selecionado como antes.

121
00:08:57,995 --> 00:09:01,916
{\an8}Will Serfort e também a Magia Vende
sem opinião?

122
00:09:06,754 --> 00:09:08,214
{\an8}Não me oponho.

123
00:09:10,758 --> 00:09:11,509
Sim!

124
00:09:13,052 --> 00:09:14,554
Está tudo bem?

125
00:09:15,096 --> 00:09:18,390
Então finalmente ele
O Wis já foi controlado?

126
00:09:18,391 --> 00:09:19,684
Eu absolutamente não sei.

127
00:09:20,518 --> 00:09:23,521
Ou secretamente empreste-lhe magia
sem ser detectado…

128
00:09:28,192 --> 00:09:30,778
Júlio,
Eu vou te abençoar.

129
00:09:31,195 --> 00:09:33,030
Não faça nada, venha aqui.

130
00:09:33,573 --> 00:09:35,449
Senhor Elfaria!
Isso é impossível!

131
00:09:36,200 --> 00:09:38,286
Obrigado por emprestar sua força ao Will.

132
00:09:38,869 --> 00:09:41,789
Você também deve confiar em Will.

133
00:09:51,924 --> 00:09:55,011
{\an8}Se você fizer meus esforços em vão,
Eu não vou perdoar.

134
00:09:56,053 --> 00:09:57,305
{\an8}Obrigado, Júlio.

135
00:09:58,764 --> 00:10:00,474
Espere por mim, Elfie!

136
00:10:03,144 --> 00:10:03,936
Vamos começar.

137
00:10:04,854 --> 00:10:06,814
Através da minha magia…

138
00:10:07,315 --> 00:10:10,318
o caminho da espada
foi aberto.

139
00:10:11,485 --> 00:10:14,655
Você já deve ter entendido o procedimento.

140
00:10:17,199 --> 00:10:19,326
Então me mostre.

141
00:10:19,327 --> 00:10:21,162
Nova era de Espadas.

142
00:10:22,538 --> 00:10:26,000
Pense nisso como um livro.

143
00:10:30,880 --> 00:10:31,881
Lembrar.

144
00:10:34,467 --> 00:10:36,927
Pesquise e grave profundamente.

145
00:10:37,845 --> 00:10:39,847
Do caminho que percorremos até hoje...

146
00:10:42,850 --> 00:10:44,769
Imagine o que você precisa.

147
00:10:45,978 --> 00:10:47,355
Carregamento concluído!

148
00:10:47,980 --> 00:10:51,651
Tiaris Wis, recarregue!

149
00:10:56,113 --> 00:11:00,117
Lâmina de luz?
Não, espada de atributo gelo?

150
00:11:00,284 --> 00:11:03,704
{\an8}De jeito nenhum.
Ele ativou o próprio Wis?

151
00:11:11,003 --> 00:11:12,420
(Espada Fantasma Gelo Azul)

152
00:11:12,421 --> 00:11:13,088
{\an8}(Quer saber sobre a Espada Demoníaca?
Bem, como você pode ver.)

153
00:11:13,089 --> 00:11:13,797
{\an8}(Ele engoliu a magia
Transforme-os em sua força.)

154
00:11:13,798 --> 00:11:14,422
{\an8}(Uma habilidade para massacrar mágicos?
Esse não é o caso!)

155
00:11:14,423 --> 00:11:15,758
{\an8}(Esse é o trunfo para mudar este mundo agonizante.
A risada de algum anão.)

156
00:11:16,384 --> 00:11:17,759
{\an8}(Lágrimas de Gelo da Espada Fantasma)

157
00:11:17,760 --> 00:11:18,593
{\an8}(Memórias e emoções permitem ao usuário
lembre-se da magia recebida no passado.)

158
00:11:18,594 --> 00:11:19,260
{\an8}(seja uma lembrança normal ou triste.
Mas, na verdade, eu realmente não entendo nada!)

159
00:11:19,261 --> 00:11:19,844
{\an8}(Mas uma coisa é certa, se você não aproveitar,
até coisas daqui em diante...)

160
00:11:19,845 --> 00:11:20,345
{\an8}(então será impossível proteger este mundo.)

161
00:11:20,346 --> 00:11:20,930
{\an8}(Sussurros de uma certa Bruxa Martelo de Ferro.)

162
00:11:22,139 --> 00:11:24,600
Fui abençoado por você.

163
00:11:25,935 --> 00:11:28,396
Mas isso não é uma maldição.

164
00:11:29,563 --> 00:11:33,275
Essa é a magia chamada promessa,
onde começamos.

165
00:11:34,568 --> 00:11:37,028
Talvez você esteja pensando agora
Eu não posso fazer nada...

166
00:11:37,029 --> 00:11:39,448
e comecei a me odiar.

167
00:11:41,033 --> 00:11:43,786
Não é isso.
Não é bem assim, Elfie.

168
00:11:44,745 --> 00:11:46,789
Recebi muitas coisas de você.

169
00:11:47,706 --> 00:11:50,167
Eu recebi de você
Coragem incontável.

170
00:11:51,335 --> 00:11:53,129
Então, no final,
Eu quero que você espere.

171
00:11:54,547 --> 00:11:56,966
Pelo menos no final,
Eu quero me decidir.

172
00:11:58,384 --> 00:12:00,845
Você, aquele que me deu
tantas coisas até hoje…

173
00:12:03,806 --> 00:12:05,307
Eu quero ir buscá-lo sozinho.

174
00:12:17,486 --> 00:12:18,195
Tão forte!

175
00:12:18,904 --> 00:12:22,491
{\an8}(Oficial Adjunto da Seita Trovão - Gilford Zargas)
Parece inferior comparado a ser carregado de fora…

176
00:12:23,159 --> 00:12:25,953
Mas ainda tem poder destrutivo
acima até mesmo da magia intermediária.

177
00:12:27,037 --> 00:12:28,372
É realmente incrível.

178
00:12:35,421 --> 00:12:37,089
Coloque sua vontade nisso!

179
00:12:39,216 --> 00:12:40,384
Entre na própria espada!

180
00:12:43,846 --> 00:12:44,638
Vai!

181
00:12:45,431 --> 00:12:46,515
OK!

182
00:12:47,516 --> 00:12:50,603
Pontuação absoluta!
Eu te dou um sorriso, Will.

183
00:12:52,146 --> 00:12:56,108
Fiquei de pé e observei por respeito aos desejos deles
deixe-o subir na torre dela...

184
00:12:56,859 --> 00:12:59,445
Você fez bem, Cerridwen.

185
00:13:00,905 --> 00:13:04,283
Não, deveria ser chamado assim
Diretor da Academia de Magia do Caldeirão.

186
00:13:05,367 --> 00:13:08,537
Quando estou nesta forma,
Pode ser chamado de Cerridwen?

187
00:13:09,205 --> 00:13:11,664
Lance magia do envelhecimento em você mesmo
Estou tão cansado.

188
00:13:11,665 --> 00:13:14,084
Na verdade, ainda estou cheio de vida.

189
00:13:15,336 --> 00:13:19,298
Além disso, há pessoas fora do mundo mágico aqui
não posso entrar em lugar nenhum.

190
00:13:21,091 --> 00:13:23,385
É tarde demais para falar sobre isso agora.
A Bruxa Eterna.

191
00:13:23,719 --> 00:13:27,848
{\an8}Além disso, não é como se você estivesse em silêncio
atuando nos bastidores?

192
00:13:28,432 --> 00:13:32,937
A pessoa que deu a rara pérola Wis
para os anões é você, certo?

193
00:13:33,521 --> 00:13:35,898
Ele é o usuário
novo quinto elemento.

194
00:13:36,565 --> 00:13:39,860
Um presente desse tamanho,
Você pode fechar os olhos e ignorar isso.

195
00:13:40,486 --> 00:13:43,155
Seu temperamento
ainda está em desenvolvimento.

196
00:13:43,405 --> 00:13:46,700
Se você recarregar sozinho,
A capacidade de amplificar o poder mágico ainda não é suficiente.

197
00:13:47,868 --> 00:13:51,664
Mas se reforçado por Song Ngan Wis,
será o suficiente.

198
00:13:53,040 --> 00:13:55,292
O corpo queima,
memória com defeito…

199
00:13:55,876 --> 00:14:00,673
Will era muito imaturo antes
Para usar a espada mágica, o preço a pagar é muito alto.

200
00:14:01,465 --> 00:14:04,426
Mas agora ele cresceu
durante seis anos na academia.

201
00:14:05,261 --> 00:14:08,055
Finalmente, posso
lhe ensinou muitas coisas.

202
00:14:13,394 --> 00:14:18,399
Você pode me mostrar o caminho?
que Cerridwen está almejando?

203
00:14:24,572 --> 00:14:26,323
Vale a pena esperar.

204
00:14:30,578 --> 00:14:31,412
Que estúpido!

205
00:14:31,871 --> 00:14:38,668
{\an8}Estúpido! Estúpido! Estúpido!
Estúpido! Estúpido! Estúpido!

206
00:14:38,669 --> 00:14:40,671
{\an8}Estúpido!

207
00:14:43,299 --> 00:14:44,675
Sr.

208
00:14:45,718 --> 00:14:47,136
Algumas criaturas mágicas…

209
00:14:47,887 --> 00:14:49,054
Esse poder…

210
00:14:49,638 --> 00:14:52,683
não existe uma coisa
Raças anãs podem criar.

211
00:14:53,642 --> 00:14:55,059
Finalmente entendeu?

212
00:14:55,060 --> 00:14:56,937
Sua estupidez ridícula.

213
00:15:09,074 --> 00:15:10,784
Está de volta ao seu estado original.

214
00:15:11,952 --> 00:15:13,412
Porque você tem que usar sua própria força...

215
00:15:13,829 --> 00:15:16,540
Então o consumo é muito maior
em comparação com o carregamento convencional.

216
00:15:17,249 --> 00:15:18,542
Não é possível usá-lo continuamente?

217
00:15:19,501 --> 00:15:20,210
{\an8}Ainda não.

218
00:15:21,086 --> 00:15:23,046
{\an8}Ainda não consigo admitir.

219
00:15:23,047 --> 00:15:25,215
{\an8}Não posso admitir que isso seja mágico.

220
00:15:25,591 --> 00:15:28,469
Kreutz, isso é uma réplica demais.

221
00:15:28,677 --> 00:15:29,595
Onde responder?

222
00:15:29,929 --> 00:15:31,763
Não consigo explicar
algo de natureza desconhecida…

223
00:15:31,764 --> 00:15:33,724
Como você ousa se chamar de mágico?

224
00:15:34,433 --> 00:15:37,811
Em primeiro lugar, ainda existe a possibilidade
Essa espada é uma ferramenta mágica.

225
00:15:38,228 --> 00:15:41,815
Durante o período de seleção, todos os equipamentos
além de Truong não são aceitos.

226
00:15:42,274 --> 00:15:43,983
Para confirmar veja
Está violando as regras ou não...

227
00:15:43,984 --> 00:15:48,697
Precisamos verificar Will Serfort.

228
00:15:49,323 --> 00:15:51,241
Na verdade é.

229
00:15:52,159 --> 00:15:54,954
Mas se você olhar para aquela espada
como uma equipe…

230
00:15:55,204 --> 00:15:57,915
Em qualquer caso,
Isto também é sem precedentes.

231
00:15:58,207 --> 00:16:00,376
Devemos considerar cuidadosamente.

232
00:16:01,251 --> 00:16:03,295
Mesmo que tenhamos chegado a este ponto, por que ainda estamos discutindo?

233
00:16:03,629 --> 00:16:07,299
Isso prova
Que esquisitice é Will Serfort.

234
00:16:07,967 --> 00:16:11,845
Uma existência tão especial como ser um Alto Mago
As denominações também não sabem o que fazer.

235
00:16:13,639 --> 00:16:15,557
A única pessoa que pode organizar esta situação…

236
00:16:15,933 --> 00:16:18,602
apenas Magia Vende,
o topo da torre.

237
00:16:19,228 --> 00:16:23,565
Mas para Lorde Elfaria,
que é quase família de Will Serfort…

238
00:16:24,108 --> 00:16:26,735
certamente será visto como um favorecimento aos membros da família.

239
00:16:29,446 --> 00:16:31,824
Antes de Lorde Elfaria explodir…

240
00:16:32,074 --> 00:16:35,202
deve encontrar uma maneira de puxar outra Magia Vende
do meu lado.

241
00:16:37,871 --> 00:16:39,456
Falar não leva a lugar nenhum.

242
00:16:42,459 --> 00:16:46,338
Quer avaliar esse garoto,
Basta torná-lo mais simples.

243
00:16:51,093 --> 00:16:52,052
Zéo?

244
00:16:52,594 --> 00:16:55,431
Ei, garoto.
Apenas um golpe.

245
00:16:56,640 --> 00:16:58,433
Tente levar um dos meus golpes.

246
00:16:58,434 --> 00:17:01,979
Se você superar isso,
Vou te dar um "certificado".

247
00:17:03,063 --> 00:17:05,065
Rugido, rugido do trovão.

248
00:17:05,649 --> 00:17:06,984
Canto super curto?

249
00:17:07,484 --> 00:17:09,193
Magia de nível inferior do tipo relâmpago.

250
00:17:09,194 --> 00:17:10,988
Corra, Will!

251
00:17:11,196 --> 00:17:13,073
Saga Zalgia!

252
00:17:17,661 --> 00:17:19,955
Não é possível defender.
Não pode ser evitado.

253
00:17:20,581 --> 00:17:22,207
Isso significa destruição absoluta.

254
00:17:22,666 --> 00:17:23,876
Se você quiser resistir a esse movimento...

255
00:17:27,379 --> 00:17:31,592
Vai!

256
00:17:40,434 --> 00:17:42,478
Carregamento concluído!

257
00:17:44,938 --> 00:17:46,690
Zalgia Wis!

258
00:17:48,317 --> 00:17:49,317
{\an8}Espada mágica do trovão.

259
00:17:49,318 --> 00:17:51,904
Por que é que?
O que ele fez?

260
00:17:52,780 --> 00:17:54,198
Ele comeu magia.

261
00:17:55,074 --> 00:17:58,952
Assim que o trovão atingir seu alvo,
ele o carregou e reduziu seu poder pela metade.

262
00:18:00,037 --> 00:18:02,455
Claro,
ele não conseguia absorver tudo.

263
00:18:02,456 --> 00:18:05,793
O enorme relâmpago de Zeo
queimou o corpo de Will.

264
00:18:06,335 --> 00:18:09,963
Mas ele resistiu a um golpe mortal
Não é possível defender ou esquivar.

265
00:18:16,637 --> 00:18:18,388
Você consegue lidar com isso, garoto.

266
00:18:19,431 --> 00:18:20,808
Um golpe meu.

267
00:18:21,433 --> 00:18:22,768
Você já viu isso?

268
00:18:23,393 --> 00:18:26,938
Ele levou um golpe completo de Magia Vende
mas ainda de pé.

269
00:18:26,939 --> 00:18:28,982
Não há mais evidências do que isso.

270
00:18:29,942 --> 00:18:31,276
Eu vou reconhecer você.

271
00:18:31,819 --> 00:18:33,862
O lugar ao qual você pertence não está abaixo.

272
00:18:34,780 --> 00:18:37,241
{\an8}Venha aqui, Will Serfort.

273
00:18:38,200 --> 00:18:39,910
{\an8}Por favor, espere, Sr. Zeo.

274
00:18:40,244 --> 00:18:42,537
{\an8}Ritual solene
Decida se juntar a uma facção...

275
00:18:42,538 --> 00:18:45,541
{\an8}Se você proceder dessa forma então...

276
00:18:47,084 --> 00:18:49,670
Então você pode resistir a um golpe meu?

277
00:18:51,171 --> 00:18:54,341
Não há como ele conseguir fazer isso
Mas você não pode fazer isso, certo?

278
00:18:55,384 --> 00:18:56,760
Se você não aguenta...

279
00:18:57,136 --> 00:19:00,722
então o valor que você representa
vai desaparecer, maldito cara de quatro olhos.

280
00:19:04,977 --> 00:19:08,397
Reconheço o personagem de Will Serfort.

281
00:19:13,402 --> 00:19:14,778
{\an8}Então...

282
00:19:15,821 --> 00:19:17,281
Serfort…

283
00:19:17,865 --> 00:19:20,075
decidiu se juntar à seita!

284
00:19:27,499 --> 00:19:28,709
Lorde Elfaria…

285
00:19:34,047 --> 00:19:35,465
Elfo…

286
00:19:35,966 --> 00:19:37,176
{\an8}Isso é ótimo!

287
00:19:37,968 --> 00:19:40,137
{\an8}Isso é ótimo!

288
00:19:46,768 --> 00:19:49,021
Desculpe, não pude fazer nada.

289
00:19:50,022 --> 00:19:51,857
{\an8}Não se desculpe, Elfie.

290
00:19:52,608 --> 00:19:53,984
{\an8}Em vez disso, sorria.

291
00:19:56,987 --> 00:19:57,863
Estou aqui.

292
00:19:58,530 --> 00:20:00,866
Onde quer que você esteja, você ainda está esperando por mim.

293
00:20:11,919 --> 00:20:12,920
Elfo!

294
00:20:13,378 --> 00:20:15,464
Com certeza irei para a Torre!

295
00:20:15,797 --> 00:20:18,592
Vamos assistir o pôr do sol juntos.

296
00:20:19,009 --> 00:20:20,093
Eu vou esperar!

297
00:20:20,510 --> 00:20:23,013
Para sempre… Para sempre…

298
00:20:25,849 --> 00:20:27,142
Eu sempre estive esperando por você...

299
00:20:27,517 --> 00:20:30,103
todo esse tempo…

300
00:20:31,188 --> 00:20:36,401
Onde a luz não pode alcançar

301
00:20:38,028 --> 00:20:45,160
Eu estava sozinho procurando por algo

302
00:20:45,994 --> 00:20:52,792
A força para agarrar esse cajado com força

303
00:20:52,793 --> 00:20:59,049
Em mim não há nem um pouquinho

304
00:20:59,383 --> 00:21:03,094
De longe, um som ecoou

305
00:21:03,095 --> 00:21:05,222
Sobre o sonho que parecia inatingível

306
00:21:06,265 --> 00:21:11,352
Enquanto eu ainda for eu mesmo,
Esse sonho não vai acabar

307
00:21:11,353 --> 00:21:18,360
Vou olhar para frente e caminhar

308
00:21:20,612 --> 00:21:27,327
Superando a dor, avançando para o outro lado

309
00:21:27,619 --> 00:21:33,000
Mesmo que eu estivesse com medo, eu ainda usei a espada
tecer o caminho

310
00:21:34,710 --> 00:21:40,256
{\an8}Mesmo na escuridão, sempre acredite na esperança

311
00:21:40,257 --> 00:21:48,640
Porque eu vou mudar o futuro aqui mesmo

312
00:21:52,227 --> 00:21:57,316
{\an8}Não importa quantas vezes, ainda vou me levantar

313
00:22:00,944 --> 00:22:02,862
Provavelmente não há necessidade de perguntar...

314
00:22:02,863 --> 00:22:04,531
Mas a qual seita você ingressará?

315
00:22:04,948 --> 00:22:06,199
Will Serfort.

316
00:22:07,284 --> 00:22:08,492
Eu irei para Elfie…

317
00:22:08,493 --> 00:22:09,202
De jeito nenhum.

318
00:22:11,038 --> 00:22:13,332
Esse garoto pertence a mim.

319
00:22:16,043 --> 00:22:17,293
O que você está falando?

320
00:22:17,294 --> 00:22:18,419
Você não sabe ler situações?

321
00:22:18,420 --> 00:22:19,128
Você é estúpido?

322
00:22:19,129 --> 00:22:20,713
Você está louco?
Ou um ladrão?

323
00:22:20,714 --> 00:22:23,049
Roubar seu amante?
Ou heresia?

324
00:22:23,050 --> 00:22:25,010
- Elfie, acalme-se!
- Você quer ser congelado e destruído?

325
00:22:26,303 --> 00:22:27,763
Seita de…

326
00:22:28,930 --> 00:22:30,182
…Elfie.

327
00:22:32,559 --> 00:22:33,477
Vai!

328
00:22:35,228 --> 00:22:36,772
Eu vejo.

329
00:22:37,022 --> 00:22:38,899
Você quer se juntar ao meu lado?

330
00:22:39,149 --> 00:22:40,941
Então está decidido.

331
00:22:40,942 --> 00:22:42,277
Não brinque!

332
00:22:43,153 --> 00:22:44,279
Solte Vontade!

333
00:22:45,363 --> 00:22:46,573
O que está acontecendo?

334
00:22:46,865 --> 00:22:48,075
O que está acontecendo?

335
00:22:48,909 --> 00:22:51,036
As pessoas chamam isso de caça aos recursos humanos.

336
00:22:52,037 --> 00:22:52,953
Rosa…

337
00:22:52,954 --> 00:22:54,122
Então…

338
00:22:54,748 --> 00:22:56,792
A facção Land também deveria participar?

339
00:22:57,000 --> 00:22:58,460
Will é extremamente, extremamente poderoso.

340
00:22:58,585 --> 00:22:59,919
Não que eu queira
fique com ele na Torre

341
00:22:59,920 --> 00:23:01,337
ou algo semelhante.

342
00:23:01,338 --> 00:23:02,839
Acalme-se, acalme-se.

343
00:23:03,757 --> 00:23:05,550
O que você está planejando fazer, Zé?

344
00:23:05,842 --> 00:23:08,887
Desde o início,
Você não participou do recrutamento?

345
00:23:09,596 --> 00:23:10,931
Eu o quero.

346
00:23:11,556 --> 00:23:14,017
É isso, nada mais.

347
00:23:16,061 --> 00:23:17,938
{\an8}Eu não acorrento meus desejos.

348
00:23:18,188 --> 00:23:19,523
{\an8}Essa é a minha lei.

349
00:23:20,065 --> 00:23:22,608
{\an8}Tesouro, vinho, mulheres,
Ou até mesmo homens...

350
00:23:22,609 --> 00:23:23,651
{\an8}Se você quiser, pegue.

351
00:23:23,652 --> 00:23:26,154
{\an8}Não roube,
então não somos nós.

352
00:23:26,863 --> 00:23:27,989
Nome bárbaro.

353
00:23:28,615 --> 00:23:29,032
Oh!

354
00:23:29,908 --> 00:23:32,244
Que bela maneira lógica de pensar.

355
00:23:33,537 --> 00:23:34,704
Que coincidência.

356
00:23:37,040 --> 00:23:40,585
Eu também não tenho intenção
Dê Will a qualquer um.

357
00:23:41,795 --> 00:23:43,421
Quem atrapalhar...

358
00:23:43,630 --> 00:23:45,048
Vou derrubar todos eles.

359
00:23:51,721 --> 00:23:55,934
Da próxima vez, Wistoria: Staff and Sword, episódio 23.

360
00:23:56,268 --> 00:23:58,520
Barril de canhão de gelo.


