1 00:01:49,610 --> 00:01:54,855 HER GÜN, ZALİM VE GÖRÜNÜŞE GÖRE AÇIKLANAMAYAN ŞEYLER OLUYOR. 2 00:01:54,948 --> 00:01:59,442 SADECE SABIRLI BİR KİŞİ YOLUYLA BU OLAYLARIN YENİDEN İNŞA EDİLMESİ... 3 00:01:59,536 --> 00:02:04,406 ONLARI ANLAMAK MÜMKÜN DRAMATİK VE RAHATSIZ EDİCİ ANLAM. 4 00:02:10,297 --> 00:02:12,789 Hadi, daha sert. İçeri at! 5 00:02:15,844 --> 00:02:16,709 İsa... 6 00:02:23,810 --> 00:02:25,426 - Haydi çocuklar, başlayalım. - Hemen. 7 00:02:25,520 --> 00:02:27,181 Adli tıpı arayın. 8 00:02:27,272 --> 00:02:30,435 Ve birisi şunu yazıyor: Okul kitapları ve defterleri... 9 00:02:30,525 --> 00:02:33,859 hırka, bluz, kot pantolon. 10 00:02:35,030 --> 00:02:37,397 Beyaz naylon külot. 11 00:02:39,660 --> 00:02:41,697 - Yarım çizmeler... - Bölge savcısı burada. 12 00:02:41,787 --> 00:02:43,369 Onu içeri al. 13 00:02:44,331 --> 00:02:46,538 - Peki? - Bir bayan... 14 00:02:52,881 --> 00:02:53,996 Günaydın. 15 00:02:55,342 --> 00:02:57,379 Günaydın. 16 00:02:59,388 --> 00:03:02,926 Genç bir kız. 15'ten fazla değil. 17 00:03:03,016 --> 00:03:04,802 Halatı bağladı ışının etrafında... 18 00:03:04,893 --> 00:03:07,351 başını ilmeğe sok... ve aşağı. 19 00:03:07,437 --> 00:03:09,849 - Onun kim olduğunu biliyor musun? - Henüz değil. 20 00:03:09,940 --> 00:03:11,476 bulamadık herhangi bir kağıt. 21 00:03:11,566 --> 00:03:15,184 Defterlerin sayfaları Üzerlerinde onun adının yazılı olduğu parçalar sökülmüş. 22 00:03:15,278 --> 00:03:19,897 - Tavan arasının sahibi kim? - Şimdi kontrol ediyoruz. 23 00:03:20,826 --> 00:03:23,113 Kim bilir bunu neden yaptı... 24 00:03:23,203 --> 00:03:26,571 Kapıyı kırmak zorunda kaldık içeri girmek için. 25 00:03:31,169 --> 00:03:33,877 Neden kendisi soyundu? 26 00:03:34,631 --> 00:03:37,373 Kim bilir neler yaşar bir kızın kafası... 27 00:03:37,467 --> 00:03:40,801 - intihar etmeye karar veren. - Bunu nasıl öğrendin? 28 00:03:40,887 --> 00:03:43,254 İsimsiz bir telefon görüşmesi. Bir erkek sesi. 29 00:03:43,348 --> 00:03:46,682 Sadece şunu söyledi birisi burada kendini astı. 30 00:03:46,768 --> 00:03:49,760 - Cesedi artık götürebilir miyiz? - Evet. 31 00:03:49,855 --> 00:03:52,438 Müfettiş, lütfen raporunuzu yazın mümkün olduğu kadar çabuk. 32 00:03:52,524 --> 00:03:54,014 Elbette. 33 00:03:54,818 --> 00:03:57,526 Haydi çocuklar, indirin onu. 34 00:03:57,612 --> 00:03:59,853 Evet efendim, reşit değil. 35 00:03:59,948 --> 00:04:01,734 Belki evden kaçmıştır. 36 00:04:01,825 --> 00:04:04,487 - Pek çok biri. - Peki ya ebeveynler? 37 00:04:04,578 --> 00:04:06,410 Şu ana kadar hiçbir şey bilmiyoruz onlar hakkında. 38 00:04:06,496 --> 00:04:10,911 Ve hiçbir kızın kayıp olduğu bildirilmedi son birkaç gün içinde. 39 00:04:11,001 --> 00:04:12,742 Girin! 40 00:04:12,836 --> 00:04:14,201 Evet, kesinlikle. 41 00:04:15,589 --> 00:04:19,207 Ama sadece burada olduğumu düşünürsek kısa bir süreliğine zaten iyi bir şekilde yerleştim. 42 00:04:19,301 --> 00:04:22,794 Yine de teşekkür ederim. Seni bilgilendireceğim. 43 00:04:23,388 --> 00:04:24,719 Şimdi şuna bir bakın! 44 00:04:24,806 --> 00:04:26,638 Yeterli olmaz mıydı sadece yüzünü fotoğraflamak için mi? 45 00:04:26,725 --> 00:04:27,840 Evet, gördüm. 46 00:04:27,934 --> 00:04:30,016 Ancak bu gibi durumlarda fotoğrafçılar şanslarına inanamıyorlar. 47 00:04:30,103 --> 00:04:32,891 - Elinde ne var Valentini? - Otopsi sonuçları. 48 00:04:32,981 --> 00:04:34,892 Kız 15 yaşından büyük değildi. 49 00:04:34,983 --> 00:04:36,815 Tamamlamıştı cinsel ilişki... 50 00:04:36,902 --> 00:04:38,813 kısa bir süre önce kendini öldürdü. 51 00:04:38,904 --> 00:04:42,943 Bütünleyici ilişki. Bu yüzden herhangi bir doğum kontrol yöntemi kullanmadı. 52 00:04:43,033 --> 00:04:47,778 Vajinada sperm izleri buldular anüs ve midede olduğu gibi. 53 00:04:47,871 --> 00:04:51,034 Ölüm dün öğleden sonra meydana geldi. Salı günü. 54 00:04:51,124 --> 00:04:53,206 Akşam 5 ile 6 arası. 55 00:04:53,293 --> 00:04:56,456 Kız bekliyordu. 56 00:04:56,546 --> 00:04:59,914 - Hamile miydi? - Evet, yaklaşık iki ay. 57 00:05:13,188 --> 00:05:17,307 - Polisi aradın mı? - Evet! Bu o, bu Silvia! 58 00:05:17,400 --> 00:05:21,064 Ne kadar korkunç. Onu gazetelerden hemen tanıdım. 59 00:05:21,154 --> 00:05:23,737 Aman Tanrım, zavallı şey! 60 00:05:30,330 --> 00:05:33,914 - Ailesi nerede? - Afrika'da. 61 00:05:34,000 --> 00:05:39,461 Orada bir fabrikaları var. Bir hafta önce yola çıktılar. 62 00:05:39,548 --> 00:05:43,633 - Ne zamandan beri kayıp? - Salı öğleden sonra. 63 00:05:43,718 --> 00:05:46,710 Neden polisi aramadın hemen mi? 64 00:05:46,805 --> 00:05:50,469 Bu ilk sefer değildi bu oldu. 65 00:05:51,309 --> 00:05:54,802 Ayrıca dışarıda kaldığını da bütün gece mi? 66 00:05:56,273 --> 00:05:59,482 Babası evde olmadığında oldu. 67 00:05:59,568 --> 00:06:04,108 Silvia her zaman her şeyi almayı başardı annesinden istiyordu. 68 00:06:10,954 --> 00:06:14,492 - Kaç yaşındaydı? - Henüz 15 yaşında değilim. 69 00:06:18,044 --> 00:06:19,751 O var mıydı herhangi bir tanıdık var mı? 70 00:06:19,838 --> 00:06:23,297 Demek istediğim... onun bir erkek arkadaşı var mıydı? 71 00:06:23,383 --> 00:06:24,544 Bu konuda bir şey biliyor musun? 72 00:06:24,634 --> 00:06:26,875 O küçükken, bana bir şeyler anlatırdı... 73 00:06:26,970 --> 00:06:32,090 ama o bunu yapmayı bıraktığında... kadın olduğu zaman. 74 00:06:39,649 --> 00:06:41,515 Merhaba? Merhaba! 75 00:06:42,736 --> 00:06:46,570 Sürekli birileri arıyor. Çok korkuyorum! 76 00:06:47,532 --> 00:06:50,866 Aman Tanrım... 77 00:06:50,952 --> 00:06:54,161 Ne söyleyeceğim ailesi mi? 78 00:06:55,081 --> 00:06:57,163 Bununla biz ilgileneceğiz. 79 00:07:04,174 --> 00:07:06,131 Peki bu nedir? 80 00:07:07,010 --> 00:07:11,720 Her zaman boynuna takardı. Yakın zamana kadar. 81 00:07:34,496 --> 00:07:39,161 Bu çekim görüntüsü gizli polislerimiz tarafından... 82 00:07:39,250 --> 00:07:41,412 bir gösteri sırasında ve isyanlar... 83 00:07:41,503 --> 00:07:44,211 şehrin merkezinde birkaç gün önce. 84 00:07:44,297 --> 00:07:46,288 Burayı dikkatlice izleyin. 85 00:07:47,550 --> 00:07:50,884 Daha yakından bakmalıyız bu üçünün çekimlerinde. 86 00:07:50,971 --> 00:07:52,257 Geri sarma. 87 00:07:52,347 --> 00:07:55,430 Burada tanımlanabilirler, Bayan Bölge Savcısı. 88 00:07:55,517 --> 00:07:58,555 Burada durun. Mario Felici. 89 00:07:58,645 --> 00:08:00,977 - Öğrenci? - Yarı zamanlı öğrenci. 90 00:08:01,064 --> 00:08:03,476 Kendisi profesyonel bir kışkırtıcıdır. 91 00:08:03,566 --> 00:08:06,729 - Tamam, devam edelim. - Oynamak. 92 00:08:09,739 --> 00:08:11,480 Roberto Cecchi. 93 00:08:11,574 --> 00:08:13,565 Eski bir tanıdık, diyebilirsiniz. 94 00:08:14,285 --> 00:08:16,367 Kayıtlara geçmiş bir aşırılıkçı. 95 00:08:16,454 --> 00:08:19,287 - Şiddetli. - Lütfen devam edin. 96 00:08:20,458 --> 00:08:24,793 - Kusura bakmayın, kızın evindeydim... - Önce bunu bitirmemiz lazım. 97 00:08:30,218 --> 00:08:32,755 Giovanni Vici, 19 yaşında. 98 00:08:34,097 --> 00:08:37,965 - Bundan önceki sahneyi tekrar görebilir miyim? - Geri sar. 99 00:08:41,104 --> 00:08:42,094 Burada durun! 100 00:08:42,188 --> 00:08:44,771 - Büyütebilir misin? - Elbette. 101 00:08:45,692 --> 00:08:47,274 Valentini... 102 00:08:48,528 --> 00:08:51,862 bu kız değil mi kim kendini astı? 103 00:08:52,657 --> 00:08:55,820 - Russo, bu çekim ne zaman yapıldı? - Dünden önceki gün. 104 00:08:55,910 --> 00:08:58,993 - Salı günü. Hangi saat? - Saat 5 civarında olmalı, 17.30. 105 00:08:59,080 --> 00:09:00,946 İşte o zaman başladık O evi gözlemlemek için. 106 00:09:01,041 --> 00:09:04,409 Gece yarısına kadar kimse oradan ayrılmadı. Oradaydım. 107 00:09:04,502 --> 00:09:06,743 Anladın mı Valentini? 108 00:09:07,255 --> 00:09:10,043 Silvia da öyle gece yarısından önce bırak. 109 00:09:10,133 --> 00:09:12,795 Ama Silvia o zaman çoktan ölmüştü. 110 00:09:12,886 --> 00:09:14,752 Hayır, Valentini. 111 00:09:15,847 --> 00:09:19,590 O zaten ölmemişti. O zaten öldürülmüştü. 112 00:09:23,480 --> 00:09:24,891 Affedersin Patrizia. 113 00:09:26,399 --> 00:09:28,185 Merhaba Valentini. 114 00:09:28,276 --> 00:09:29,141 Merhaba. 115 00:09:29,235 --> 00:09:32,648 - Raporumu verdiler mi? - Evet, çok teşekkürler. 116 00:09:32,739 --> 00:09:35,606 Zaten içeriye göz attım. Çirkin bir olay. 117 00:09:35,700 --> 00:09:38,909 Üzgünüm ama durum artık sizin yetki alanınızdadır. 118 00:09:38,995 --> 00:09:42,829 İlk başta intihara benziyordu ama artık öldürüldüğü açık. 119 00:09:42,916 --> 00:09:45,749 Ve gece boyunca, cesedi tavan arasına taşıdılar... 120 00:09:45,835 --> 00:09:47,667 - Baba! - şehrin diğer tarafında. 121 00:09:47,754 --> 00:09:48,994 - Merhaba Patrizia! - Günaydın. 122 00:09:49,089 --> 00:09:52,707 - Beni alacak mısın, almayacak mısın? - Arabada bekle. Bir dakika sonra orada olacağım. 123 00:09:52,801 --> 00:09:55,008 Affedersin Silvestri. 124 00:09:55,637 --> 00:10:00,598 Bir bakıma rahatladım durum artık seninle. 125 00:10:01,184 --> 00:10:06,145 Bu kız, Silvia... kızımla aynı yaştaydı. 126 00:10:07,816 --> 00:10:10,774 - Evet anlıyorum. - Hoşçakal. 127 00:10:10,860 --> 00:10:12,350 Hoşçakal. 128 00:10:16,783 --> 00:10:18,990 Hadi gidelim, Giardina. Çatı katından başlayacağız. 129 00:10:19,077 --> 00:10:22,695 Peki. Adli tabip zaten bizi bekliyor. 130 00:10:37,262 --> 00:10:42,177 İşte, gördün mü? Ceset burada, masanın yanında asılıydı. 131 00:10:43,309 --> 00:10:45,300 Olay şu: 132 00:10:45,395 --> 00:10:47,978 Katil her şeyi yaptı son derece kusursuz. 133 00:10:48,064 --> 00:10:51,807 Onu yalnızca boğmakla kalmadı cesedini o kirişe asmadan önce... 134 00:10:51,901 --> 00:10:56,941 ama aynı zamanda cesedi aşağı çekmiş olmalı tüm gücüyle... 135 00:10:57,031 --> 00:10:59,773 kadar boyun omurları kırıldı. 136 00:10:59,868 --> 00:11:02,986 Şimdi sonuçlara göre otopsiden... 137 00:11:03,079 --> 00:11:06,492 - sonuç olarak o... - Dur, hareket etme! 138 00:11:06,583 --> 00:11:08,699 Kıpırdama dedim, kahretsin! 139 00:11:08,793 --> 00:11:12,127 - Ama bölge savcısının yardımcısı. - O da hareket etmemeli! 140 00:11:13,798 --> 00:11:16,506 Biri bizi izliyor karşı binanın balkonundan. 141 00:11:16,593 --> 00:11:21,008 Dürbünle ya da ona benzer bir şeyle. Üst kat. Git, Giardina! 142 00:11:21,097 --> 00:11:24,215 Ben bölge savcısının yardımcısıyım. Vittoria Stori. 143 00:11:25,894 --> 00:11:27,726 Üzgünüm. 144 00:11:28,771 --> 00:11:33,436 Kızın hayatını yeniden inşa etmemiz gerekecek dakika dakika. 145 00:11:33,526 --> 00:11:35,858 Evet elbette. 146 00:11:40,742 --> 00:11:43,985 Ama bu bir şaka olmalı müfettiş. Bana şunu söylemeye mi çalışıyorsun? 147 00:11:44,078 --> 00:11:46,786 hobi olarak fotoğraf çeken biri suç mu işliyor? 148 00:11:46,873 --> 00:11:48,113 - Tanrım, hayır! - Peki o zaman. 149 00:11:48,208 --> 00:11:50,540 O çatı katını neden seçtin? tüm günlerin arasında bugünkü hedefiniz olarak mı? 150 00:11:50,627 --> 00:11:53,870 Hiçbir şeyi hedef olarak seçmedim. Bu bir top değil...! 151 00:11:53,963 --> 00:11:56,204 İşte müfettiş. 152 00:11:56,299 --> 00:11:59,337 Filmi bastık. 153 00:12:02,138 --> 00:12:05,221 Bay Paglia, iyi bakın. 154 00:12:05,975 --> 00:12:08,512 Bu kız öldürüldü. 155 00:12:08,603 --> 00:12:10,844 şimdi sana soruyorum hukukla işbirliği yapmak. 156 00:12:10,939 --> 00:12:15,649 Ama bak, ben... Bunları tamamen şans eseri aldım. 157 00:12:15,735 --> 00:12:18,067 Ve o şeyi gördüğümde - korkunç, söylemeliyim ki... 158 00:12:18,154 --> 00:12:20,737 - Polisi aradın mı? - Ama elbette! 159 00:12:20,823 --> 00:12:24,532 - İşte, işbirliği yaptığımı görüyorsunuz. - Peki ya bu fotoğraf? Peki bu? 160 00:12:24,619 --> 00:12:25,984 Peki bu? Hepsi tesadüfen mi? 161 00:12:26,079 --> 00:12:29,663 Öncelikle bunun değerlendirilmesi gerekiyor Özgür bir vatandaş bunu yapabilir mi, yapmayabilir mi! 162 00:12:29,749 --> 00:12:31,285 Aslında bunun değerlendirilmesi gerekiyor. 163 00:12:31,376 --> 00:12:33,663 Bu arada, soruşturma kapsamında gözaltındasınız. 164 00:12:33,753 --> 00:12:36,165 İsterseniz avukatınızı arayın. 165 00:12:38,132 --> 00:12:41,250 Bunlar fotoğrafların büyütülmüş hali Paglia'nın dairesinde bulduk. 166 00:12:41,344 --> 00:12:46,305 Bu Silvia Polvesi. Çocuk hep aynı. 167 00:12:47,475 --> 00:12:50,012 Kesinlikle emin olmalılar kimsenin onları izleyememesi. 168 00:12:50,103 --> 00:12:54,472 Ama Paglia onları vurabilir karşı binadan. 169 00:12:55,608 --> 00:12:57,474 Çok mutlu görünüyorlar. 170 00:13:01,072 --> 00:13:04,281 Hiçbir engelleri olmadığını söyleyebilirim. 171 00:13:05,118 --> 00:13:07,280 Onlar sadece iki çocuk. 172 00:13:08,329 --> 00:13:10,741 Evet, iki çocuk. 173 00:13:10,832 --> 00:13:13,620 Ama yetişkinler için bir şeyler yaptılar. 174 00:13:18,715 --> 00:13:21,707 Artık zor olmayacak O çocuğu bulmak için. 175 00:14:17,065 --> 00:14:20,057 - Merhaba. - Merhaba. Dinle... 176 00:14:20,902 --> 00:14:22,859 Bu adamı tanıyor musun? 177 00:14:23,696 --> 00:14:26,529 - Evet, bu Marcello. - Ah. Peki o nerede? 178 00:14:26,616 --> 00:14:28,482 - Yeraltında. - Yeraltı nerede? 179 00:14:28,576 --> 00:14:30,783 Mağarada. Neredeyse 300 metre aşağıda. 180 00:14:30,870 --> 00:14:34,613 - Ne zamandır orada gömülü? - Dört gün boyunca. 181 00:14:35,917 --> 00:14:38,705 - Yukarı gelmesini söyle. - Peki neden? 182 00:14:38,795 --> 00:14:40,581 Çünkü onunla konuşmam gerekiyor. Polis. 183 00:14:40,671 --> 00:14:42,287 Marcello'nun ne yapması gerekiyor? polisle mi? 184 00:14:42,382 --> 00:14:44,965 Yukarı gelmesini sağla, Soruları soruyorum. 185 00:14:45,051 --> 00:14:47,463 Fabio! Marcello'yu çağırın! 186 00:14:47,553 --> 00:14:50,466 - Hadi, Marcello'yu ara. - Marcello, beni duyuyor musun? Üzerinde! 187 00:14:50,556 --> 00:14:52,172 Onu bulduk ama sanmıyorum onun bununla bir ilgisi var. 188 00:14:52,266 --> 00:14:54,382 Onu hariç tutuyorum. Pazar gününden beri yeraltında. 189 00:14:54,477 --> 00:14:56,889 Yeraltı mı? Ne demek istiyorsun? 190 00:14:56,979 --> 00:14:58,595 O bir mağara kaşifi ya da başka bir şey. 191 00:14:58,689 --> 00:15:00,851 Ama Silvestri, kız cinsel ilişkiye girdi... 192 00:15:00,942 --> 00:15:03,309 öldürülmeden kısa süre önce. Ve bu Salı günüydü. 193 00:15:03,403 --> 00:15:04,143 Gerçekten. 194 00:15:04,237 --> 00:15:06,774 Ama sonra Silvia başka bir sevgilisi vardı 195 00:15:06,864 --> 00:15:09,071 Evet, ölümcül bir aşık. 196 00:15:13,621 --> 00:15:16,113 15 yaşında bile değildi... 197 00:15:16,207 --> 00:15:18,995 Yeter! Benden başka ne istiyorsun? 198 00:15:19,085 --> 00:15:21,827 duymak bile istemiyorum Artık onun adı, anladın mı? 199 00:15:21,921 --> 00:15:24,458 Bu soruları sorun diğer adama. 200 00:15:24,549 --> 00:15:28,258 Sadece biliyorum... benden tiksindiğini. 201 00:15:29,178 --> 00:15:32,387 Anlamıyor musun Silvia'nın sadece kurban olduğunu mu? 202 00:15:32,473 --> 00:15:35,261 Ve onun katili tam da o diğer adam. 203 00:15:35,351 --> 00:15:38,218 Ve sen tek kişisin Onu bulmamıza kim yardım edebilir? 204 00:15:38,312 --> 00:15:43,398 Silvia'nın reşit olmadığını biliyor muydun? Bunun ne anlama geldiğinin farkında mısın? 205 00:15:44,735 --> 00:15:48,103 Ne kadar süredir varsın? cinsel bir ilişki mi? 206 00:15:51,117 --> 00:15:53,825 Birbirimizle tanıştık üç ay önce. 207 00:15:53,911 --> 00:15:55,527 Şans eseri. 208 00:15:57,457 --> 00:16:00,825 - Biz anında aşık olduk. - Peki ya çatı katı? 209 00:16:00,918 --> 00:16:02,374 Bu bir sürprizdi. 210 00:16:02,462 --> 00:16:05,545 Ödeyebileceği bir sürpriz. 211 00:16:05,631 --> 00:16:08,089 Çok az şey biliyordum Silvia'nın ailesi hakkında. 212 00:16:08,176 --> 00:16:10,668 Ama durumlarının iyi olması gerekiyordu. 213 00:16:10,761 --> 00:16:14,755 Silvia her şeyden bıkmıştı. İster para ister zaman. 214 00:16:14,849 --> 00:16:19,309 Kesinlikle çok daha azına sahibim. Ama ben onu sevdim, o da beni sevdi. 215 00:16:19,395 --> 00:16:21,636 Ve bu benim için yeterliydi. 216 00:16:24,609 --> 00:16:27,442 O çatı katını kiralamıştı. 217 00:16:27,528 --> 00:16:29,769 Orası bizim saklanma yerimizdi. 218 00:16:30,531 --> 00:16:32,442 Seviştiğimiz yer. 219 00:16:33,701 --> 00:16:36,989 - Öldürüldüğü yer orası mı? - Henüz bilmiyoruz. 220 00:16:38,080 --> 00:16:39,912 Bakire miydi? 221 00:16:39,999 --> 00:16:43,242 - Bu neden önemli? - İlk siz miydiniz? 222 00:16:46,088 --> 00:16:47,419 Hayır. 223 00:17:43,688 --> 00:17:45,474 Silvia... 224 00:18:26,772 --> 00:18:29,230 Lütfen burayı imzalar mısınız? 225 00:18:39,410 --> 00:18:41,401 - Günaydın. - Günaydın. 226 00:18:41,954 --> 00:18:44,446 Görünüşe göre daireyi bulduk kızın öldürüldüğü yer. 227 00:18:44,540 --> 00:18:46,451 İzninize ihtiyacımız var kapıyı kırıp açmak için. 228 00:18:46,542 --> 00:18:48,783 - Sende var. - Devam et, Giardina.. 229 00:18:48,878 --> 00:18:50,118 Emin misin? 230 00:18:50,212 --> 00:18:51,873 Binayı aradık yukarıdan aşağıya. 231 00:18:51,964 --> 00:18:54,672 Şans eseri adını öğrendik kiracının. 232 00:18:54,759 --> 00:18:56,750 Kiracıyı buldun mu? 233 00:18:56,844 --> 00:18:58,209 - Peki o zaman... - Evet. 234 00:18:58,304 --> 00:19:00,386 O birisi her ay zamanında ödeme yapan kişi. 235 00:19:00,473 --> 00:19:03,386 Sadece o ölmüş üç yıldır. 236 00:19:50,564 --> 00:19:53,147 Adli tıpı ara Giardina. 237 00:19:54,694 --> 00:19:57,186 Bu sadece bir formalite. 238 00:19:57,279 --> 00:20:01,022 Onların görmesine ihtiyacımız yok bunun tükürükteki kan olduğunu. 239 00:20:01,117 --> 00:20:03,700 Eminim ki kız burada boğuldu... 240 00:20:03,786 --> 00:20:05,652 ve sonra çatı katına götürüldü öldüğünde. 241 00:20:05,746 --> 00:20:08,158 Tüm daireyi arayın. 242 00:20:09,792 --> 00:20:11,829 Bir kayıt cihazı. 243 00:20:11,919 --> 00:20:17,005 Bu duvarın içinde saklanmıştı. Ve elbette kaset yok. 244 00:20:17,091 --> 00:20:19,583 Eminim adli tıp tek bir parmak izi bulamayacağız. 245 00:20:19,677 --> 00:20:24,171 Müfettiş! Müfettiş, şuraya bir bakın. 246 00:20:52,293 --> 00:20:54,500 Ama bu çok korkunç! 247 00:20:54,587 --> 00:20:56,578 Bu da onu iki suç haline getiriyor. 248 00:20:56,672 --> 00:21:00,006 Şimdi öğrenmeliyiz ikinci kurban kim? 249 00:21:03,804 --> 00:21:07,513 - Burayı imzala. - Ne o, kardeşin mi? 250 00:21:08,642 --> 00:21:11,680 - Burayı imzalayın Bay Paglia. - Elbette. 251 00:21:11,771 --> 00:21:13,011 İmzala. 252 00:21:13,105 --> 00:21:16,314 Ve saygılarımla müfettiş. 253 00:21:16,400 --> 00:21:18,266 - Bu nedir? - Avukat... 254 00:21:18,360 --> 00:21:21,148 Bu başsavcının gerçekleşme... 255 00:21:21,238 --> 00:21:23,775 - bu bir yanlış anlaşılmaydı. - Bu ne anlama geliyor? 256 00:21:23,866 --> 00:21:26,073 Sevgili müfettişim, zaman değişti. 257 00:21:26,160 --> 00:21:30,028 Geçmişte bir nöbetçi kulübesi şüphesi saygın bir vatandaşı getirmek yeterliydi... 258 00:21:30,122 --> 00:21:32,329 hiç tanışmadım saygın bir vatandaş... 259 00:21:32,416 --> 00:21:35,534 cesetlerin fotoğraflarını kim çekti tamamen şans eseri. 260 00:21:35,628 --> 00:21:39,166 Neyse, gitmekte özgürsün. Şimdilik. 261 00:21:41,091 --> 00:21:44,334 Şimdi minnettar olmamı mı bekliyor? Ah, kıçımı öp. 262 00:21:44,428 --> 00:21:47,011 Nihayet! Bu mümkün olabilir mi? bize hiçbir şey söyleyemeyeceğini mi düşünüyorsun? 263 00:21:47,097 --> 00:21:48,713 Yazmalıyız bununla ilgili bir şey var müfettiş! 264 00:21:48,808 --> 00:21:50,594 - Bir ipucu var mı? - Bize bir şey söyle! 265 00:21:50,684 --> 00:21:52,595 - Soruşturma ne durumda? - Müfettiş Silvestri! 266 00:21:52,686 --> 00:21:55,599 Polis neden kapıyı kapattı? 24 saat boyunca bu yeni cinayet hakkında mı? 267 00:21:55,689 --> 00:21:57,976 Çünkü adli tıp kesinlikle emin olmak zorundaydım... 268 00:21:58,067 --> 00:21:59,478 bunun aslında insan kanı olduğunu. 269 00:21:59,568 --> 00:22:02,606 Bir suçu çözmeye çalıştın ve yanlışlıkla başka birine mi rastladınız? 270 00:22:02,696 --> 00:22:05,279 - Bir bağlantı var mı...? - Emin misin... 271 00:22:05,366 --> 00:22:07,403 o küçük Polvesi öldürüldü aynı dairede mi? 272 00:22:07,493 --> 00:22:09,325 Tek seferde bir soru beyler yoksa cevap vermeyi reddedeceğim. 273 00:22:09,411 --> 00:22:11,197 Gerçek şu ki bize anlatacak hiçbir şeyin yok! 274 00:22:11,288 --> 00:22:12,824 Sana bildiğim her şeyi anlatıyorum. 275 00:22:12,915 --> 00:22:15,703 - Bizi dinlemiyorsun bile! - Hepsinin sorularını sen sor! 276 00:22:15,793 --> 00:22:19,787 Müfettiş Silvestri, gerçek şu ki Aynı yerde iki kişi öldürüldü 277 00:22:19,880 --> 00:22:22,292 varsayıma izin verir bir canavarla karşı karşıyasın. 278 00:22:22,383 --> 00:22:24,750 - Bir manyak. - Bunu varsaymak için hiçbir neden yok. 279 00:22:24,844 --> 00:22:27,757 Tabi bunlar varsayım. Ama oldukça haklılar... 280 00:22:27,847 --> 00:22:29,463 seyrek gerçekleri göz önünde bulundurarak bize malzeme sağlıyorsun. 281 00:22:29,557 --> 00:22:32,049 Öncelikle tespit etmemiz gerekiyor ikinci kurban. 282 00:22:32,142 --> 00:22:35,260 İkinci kurban sizce de öyle değil mi? kız da olabilir mi? 283 00:22:35,354 --> 00:22:38,221 Bu varlığın göstergesi olabilir bu şehirdeki bir delinin, bir seks manyağının. 284 00:22:38,315 --> 00:22:40,147 Eğer bilmek istiyorsan ister kız olsun... 285 00:22:40,234 --> 00:22:42,771 beklemen gerekecek histolojik kanıtlar için. 286 00:22:42,862 --> 00:22:45,274 Teori ile ilgili olarak canavarın: 287 00:22:45,364 --> 00:22:48,482 Madem gazete satmak zorundasın... devam edin ve yayınlayın. 288 00:22:48,576 --> 00:22:50,738 Paniğe neden olacaksınız halk arasında. 289 00:22:50,828 --> 00:22:52,535 Halkın derdine düşeceğiz. 290 00:22:52,621 --> 00:22:54,953 Biraz düşünsen iyi olur katili buluyoruz! 291 00:22:55,040 --> 00:22:56,997 Onu bulacağız, tamam... 292 00:22:57,084 --> 00:22:59,997 sürece toplarımızı kıramazsın. 293 00:23:01,005 --> 00:23:05,590 Bu bir rezalet! Aşıklar, ikili bir hayat, hatta uyuşturucular!! 294 00:23:05,676 --> 00:23:10,045 O sadece bir çocuktu. Böyle bir şeye nasıl izin verirsin? 295 00:23:10,139 --> 00:23:14,554 Bu insanlara nasıl izin veriliyor? böyle makaleler basmak için mi? 296 00:23:17,730 --> 00:23:20,188 Haklısın ama basın basındır. 297 00:23:20,274 --> 00:23:23,517 Ve doğal olarak bir şeyleri süslemeyi severler birçok fanteziyle. 298 00:23:24,278 --> 00:23:25,985 Kızınız bir kurban. 299 00:23:26,071 --> 00:23:29,860 Ama ne yazık ki bu işin özüne inmek benim görevim. 300 00:23:29,950 --> 00:23:32,282 Ne bilmek istiyorsun? benden mi? 301 00:23:32,369 --> 00:23:35,361 Kendine güvenin var mıydı kızından mı? 302 00:23:40,419 --> 00:23:41,659 Silvia bana hayrandı. 303 00:23:41,754 --> 00:23:44,997 Sana güvenip güvenmediğini sordum. 304 00:23:48,260 --> 00:23:49,421 Hayır. 305 00:23:49,511 --> 00:23:52,003 Benimle sürekli kavga vardı... 306 00:23:52,097 --> 00:23:54,839 ama babasına hayranlık. 307 00:23:57,394 --> 00:24:01,433 Bunun sadece bir aşama olduğunu düşündüm bütün kızlar geçer. 308 00:24:04,234 --> 00:24:05,895 Ama sonra... 309 00:24:05,986 --> 00:24:07,602 Ama sonra? 310 00:24:08,656 --> 00:24:10,442 Sonra... 311 00:24:10,532 --> 00:24:13,240 yanlışlıkla yaptığımda öğrendim... 312 00:24:13,327 --> 00:24:16,240 o Silvia artık bakire değildi... 313 00:24:17,748 --> 00:24:19,705 Korktum. 314 00:24:20,751 --> 00:24:24,119 Bunu biliyor muydun? Ne zamandan beri? 315 00:24:26,799 --> 00:24:29,837 Bir gün hap buldum... 316 00:24:29,927 --> 00:24:32,043 ceketinin cebinde. 317 00:24:32,972 --> 00:24:35,509 Doğum kontrolü için haplar. 318 00:24:36,350 --> 00:24:38,387 Buna inanmayı reddettim. 319 00:24:38,477 --> 00:24:40,935 O hâlâ küçük bir kızdı. 320 00:24:55,244 --> 00:24:56,655 Merhaba anne! 321 00:24:56,745 --> 00:24:58,110 Silvia! 322 00:25:03,085 --> 00:25:05,372 - Silvia! - Nedir? 323 00:25:12,678 --> 00:25:14,840 Silvia, bunları nereden buldun? 324 00:25:15,848 --> 00:25:17,555 Ah, bunlar. 325 00:25:17,641 --> 00:25:20,303 Bir eczanede. Onları oradan satın alıyorum. 326 00:25:24,273 --> 00:25:26,059 Silvia... Ama... 327 00:25:27,234 --> 00:25:30,602 - Anne lütfen olayı dramatize etme. - Sen ne diyorsun? 328 00:25:30,696 --> 00:25:33,688 - Hala küçük bir kızsın! - Tabii, küçük bir kız. 329 00:25:33,782 --> 00:25:37,070 Sadece bunu yapabilirim Dokuz ayda bir çocuk doğurmak... 330 00:25:37,161 --> 00:25:38,868 Baban ne zaman bunu duyar! 331 00:25:38,954 --> 00:25:42,663 Çünkü babana söyleyeceğim! Ona söyleyeceğimi göreceksin! 332 00:25:42,750 --> 00:25:46,493 Sadece dene. Sonra boğazımı keseceğim. 333 00:25:46,587 --> 00:25:50,455 Bana söyledi onu her zaman yanında taşırdı. 334 00:25:50,549 --> 00:25:53,712 "Babama söylersen Boğazımı keseceğim." 335 00:25:54,762 --> 00:25:59,051 Tabii ki asla bu güce sahip olamazdım bunu kocama anlatmak için 336 00:25:59,141 --> 00:26:02,099 Hatta bir polis bile tuttum. 337 00:26:04,480 --> 00:26:08,348 Ne yapmam gerektiğini bilmiyordum. Çaresizdim. 338 00:26:08,442 --> 00:26:12,276 - Özel bir dedektif, biliyorsun değil mi? - Adı ne? 339 00:26:12,362 --> 00:26:14,353 Belli bir Talenti. 340 00:26:14,990 --> 00:26:17,573 İlk başta beni sakinleştirdi. ama sonra... 341 00:26:17,659 --> 00:26:20,617 birkaç gün sonra bana şunu söyledi artık bununla ilgilenemezdi. 342 00:26:20,704 --> 00:26:22,695 Yapacak başka işleri vardı. 343 00:26:22,790 --> 00:26:25,623 Kalbimde neredeyse bundan memnun oldum. 344 00:26:25,709 --> 00:26:29,077 Adam biraz şüpheli görünüyordu. 345 00:26:29,755 --> 00:26:33,043 - Yetenek mi dedin? - Evet. Ruggero Talenti. 346 00:26:33,801 --> 00:26:39,638 Talenti, Ruggero, 34 yaşında, Schio'da doğmuş, silah ruhsatı... 347 00:26:39,723 --> 00:26:42,932 evli... arka plan kontrolü devam ediyor. 348 00:26:43,018 --> 00:26:44,383 Giardina! 349 00:26:44,478 --> 00:26:47,937 - Peki onu buldun mu? - Ofisi beş gündür kapalı. 350 00:26:48,023 --> 00:26:51,141 Genel merkezde araştırma yaptım. Burada. 351 00:26:53,403 --> 00:26:55,610 Evli... Karısını ara, öyle mi? 352 00:26:55,697 --> 00:26:59,065 - İki yıldır ayrılar. - Peki... bul onu. 353 00:26:59,159 --> 00:27:00,695 Kesinlikle bir şeyler biliyor. 354 00:27:00,786 --> 00:27:04,245 Belki bir kız arkadaşı, bir metresi vardır... Yoksa durdu mu...? 355 00:27:04,331 --> 00:27:05,867 Peki. 356 00:27:07,000 --> 00:27:08,911 Bana Polvesi'yi bağla. 357 00:27:09,002 --> 00:27:13,667 Hayır, karımın bunu yaptığını bilmiyordum. özel bir dedektif tuttu. 358 00:27:13,757 --> 00:27:16,465 Peki, gerçeği söylemek gerekirse... 359 00:27:17,136 --> 00:27:20,800 hiç zamanım olmadı kızımla ilgilenmek için. 360 00:27:21,932 --> 00:27:25,550 Geçen yıl fark ettim garip, endişe verici bir değişim... 361 00:27:25,644 --> 00:27:31,139 kızın kişiliğinde. Genelde o kadar açık kalpli ve mutluydu ki... 362 00:27:31,900 --> 00:27:35,894 Daha sonra onu Beltrame'e götürdüm. Profesör Beltrame'i tanıyorsun sanırım? 363 00:27:35,988 --> 00:27:38,821 - Evet, şöhrete göre. Ne dedi? - Beni sakinleştirdi. 364 00:27:38,907 --> 00:27:41,399 Bu değişikliği söyledi kişiliğin... 365 00:27:41,493 --> 00:27:43,700 oldukça normal o yaştaki kızlar için 366 00:27:43,787 --> 00:27:47,155 Üzgünüm ama sanırım onu ziyaret etmemiz gerekecek. 367 00:27:48,375 --> 00:27:51,993 Neden? Sizce yapmış olabilir mi? benden bir şey mi sakladın? 368 00:27:52,087 --> 00:27:54,545 Hayır. Ama ihtiyacımız var her ayrıntıyı takip etmek. 369 00:27:54,631 --> 00:27:56,793 En küçüğü bile, aileden kimsenin olmadığı bir yıl önce... 370 00:27:56,884 --> 00:28:00,218 çok önem vermiş, ama belki bir doktor yapmıştır. 371 00:28:00,304 --> 00:28:05,390 Hayır, özel bir şey hatırlamıyorum. Peki ya burada? 372 00:28:05,475 --> 00:28:09,594 Not ettiğim başka bir şey bulamıyorum sana daha önce söylediklerimin dışında. 373 00:28:09,688 --> 00:28:12,396 seni temin ederim genel izlenimim şuydu... 374 00:28:12,482 --> 00:28:20,482 bir ergenle karşı karşıya olmak yaşına göre çok hassastır. 375 00:28:21,325 --> 00:28:25,034 - Belki biraz hayal kırıklığına uğradım. - Hüsrana uğramış? 376 00:28:25,120 --> 00:28:27,953 Sana daha fazla bir şey söylememe izin yok. anlamalısın. 377 00:28:28,040 --> 00:28:30,907 Eğer bilseydin o yaşta kaç kız var... 378 00:28:31,001 --> 00:28:34,244 ebeveynlerine neden olabilir büyük sorunlar. 379 00:28:35,422 --> 00:28:37,504 Şuna bir bakın. 380 00:28:37,591 --> 00:28:40,083 Bunlar başka kızlar... 381 00:28:40,928 --> 00:28:45,923 trajik vakalara dönüşebilecek şeyler. 382 00:28:46,016 --> 00:28:48,007 Teşekkür ederim profesör. 383 00:28:48,101 --> 00:28:51,685 Gerekli mi, Sizden resmi bir açıklama isteyeceğim... 384 00:28:51,772 --> 00:28:54,309 ve seni özgür bırakacak bazı mesleki kısıtlamalardan 385 00:28:54,399 --> 00:28:57,357 Peki. emrinizdeyim. 386 00:28:58,904 --> 00:29:00,565 İşte burada. 387 00:29:03,575 --> 00:29:05,031 O zaman hoşça kal Mariella. 388 00:29:05,118 --> 00:29:07,029 - Öğleden sonra görüşürüz. - Güle güle! 389 00:29:07,120 --> 00:29:11,535 - Bayan Talenti, bu sizin kocanız mı? - O benim kocamdı. 390 00:29:11,625 --> 00:29:13,707 - Benden ne istiyorsun? - Seninle konuşmamız lazım. 391 00:29:13,794 --> 00:29:16,126 duymak istemiyorum artık o domuzun adı. 392 00:29:16,213 --> 00:29:18,750 - Özel dedektif mi? - Evet, özel dedektif... 393 00:29:18,840 --> 00:29:20,797 Bize söyleyebilir misiniz? onu nerede bulabiliriz? 394 00:29:20,884 --> 00:29:22,921 Ben? Nasıl bileyim? 395 00:29:23,011 --> 00:29:25,548 - Git sekreterine sor. - Kim o? 396 00:29:25,639 --> 00:29:29,052 Bir fahişe. Kim onunla yatar? 397 00:29:29,142 --> 00:29:31,179 - Peki o nerede? - Hastanede. 398 00:29:31,270 --> 00:29:35,810 Bir kaza geçirdiler. Ne yazık ki ölmediler. 399 00:29:35,899 --> 00:29:38,140 Hadi, gidelim Napoli. 400 00:29:38,235 --> 00:29:42,194 Bu sekreter kim olursa olsun, o ancak bundan daha iyi olabilir. 401 00:29:42,281 --> 00:29:43,942 Sürmek. 402 00:29:48,870 --> 00:29:51,077 Seni karısı mı gönderdi? 403 00:29:51,164 --> 00:29:54,407 - Benden ne istiyorsun? - Sana birkaç soru sormamız lazım. 404 00:29:54,501 --> 00:29:58,085 Bize Talenti'nin Seni sık sık ziyaret ederdim. 405 00:29:59,006 --> 00:30:00,997 Bu o, değil mi? 406 00:30:03,176 --> 00:30:04,883 O mu? 407 00:30:06,513 --> 00:30:10,472 - Evet. - Onu en son ne zaman gördün? 408 00:30:10,559 --> 00:30:13,802 - Nesin sen, kadın polis mi? - Hayır. 409 00:30:13,895 --> 00:30:17,013 - Ben bölge savcısının yardımcısıyım. - Silvestri... 410 00:30:19,234 --> 00:30:21,441 Belki arabayı bulduk o Talenti'nin. 411 00:30:21,528 --> 00:30:24,145 - Devam edebilir misin? - Elbette. 412 00:30:25,574 --> 00:30:27,110 Bu yüzden? 413 00:30:28,076 --> 00:30:30,238 Onu iki gündür görmüyorum. 414 00:30:30,329 --> 00:30:33,867 Bu daha önce hiç olmamıştı. Aramadı bile. 415 00:30:49,973 --> 00:30:53,967 Plakaya göre Ruggero Talenti'ye ait. 416 00:30:54,061 --> 00:30:57,929 Araba buraya park edilmiş iki veya üç gün boyunca kilitli. 417 00:30:58,023 --> 00:31:00,481 Hadi, kilidi zorla. 418 00:31:15,957 --> 00:31:18,119 Bagajı aç. 419 00:31:38,688 --> 00:31:40,520 İşte ikinci cesedimiz var. 420 00:31:43,652 --> 00:31:47,486 Üzgünüm ama sana sormam gerekiyor birkaç soru. 421 00:31:48,198 --> 00:31:51,031 Devam edebilir miyim? Teşekkürler. 422 00:31:51,118 --> 00:31:54,327 Talenti sana hiç bundan bahsetti mi? yeni ve önemli bir görev mi? 423 00:31:54,413 --> 00:31:57,576 isim değil mi Silvia Polvesi bir şey mi çaldı? 424 00:31:58,542 --> 00:32:02,831 Konuş, Rosa. Bilmem lazım! Hiç tehdit altında hissettiniz mi? 425 00:32:02,921 --> 00:32:05,037 Hayır, hiçbir şey bilmiyorum! 426 00:32:05,132 --> 00:32:07,419 Talenti için çalışıyorsun, sen aynı zamanda onun sekreteriydin. 427 00:32:07,509 --> 00:32:12,174 - Peki nasıl hiçbir şey bilmezsin? - Aylardır ofise gitmedim. 428 00:32:12,264 --> 00:32:15,928 Kazadan beri. 429 00:32:16,852 --> 00:32:19,389 Üç ameliyat geçirdin. 430 00:32:21,231 --> 00:32:24,849 Bu operasyonlar pahalıydı! Talenti bunların parasını nasıl ödedi? 431 00:32:24,943 --> 00:32:28,311 Ruggero... o kadar iyiydi ki... 432 00:32:33,076 --> 00:32:37,616 Ama paraya ihtiyacı vardı, değil mi? Çok para. Peki bunu nasıl elde etti? 433 00:32:37,706 --> 00:32:41,290 Biliyorsun! Birine şantaj mı yaptı? Bunu biliyorsun ve bana söylemelisin! 434 00:32:41,376 --> 00:32:44,038 Bir şey buldu bu ona para kazandırdı! Çok para! 435 00:32:44,129 --> 00:32:45,915 Bu yüzden onu öldürdüler bu şekilde! 436 00:32:46,006 --> 00:32:49,419 - Ne şekilde? - Yeter artık Silvestri! 437 00:32:49,509 --> 00:32:52,627 Kanun beni yasaklıyor sana başka bir şey söylemek ve sormak için. 438 00:32:52,721 --> 00:32:54,632 Değil mi Bayan Bölge Savcısı? 439 00:32:54,723 --> 00:32:57,681 Kanun sadece seni yasaklıyor belirli yöntemleri uygulamak. 440 00:32:57,767 --> 00:33:00,634 Eminim bir şeyler biliyordur! 441 00:33:00,729 --> 00:33:02,436 Bize yardımcı olabilecek bir şey öğrenmek için... 442 00:33:02,522 --> 00:33:06,516 bir kızı kim öldürdü ve bir adamı katletti! 443 00:33:10,989 --> 00:33:13,606 Silvestri. Silvestri! 444 00:33:17,704 --> 00:33:19,570 Üzgünüm. 445 00:33:19,664 --> 00:33:21,871 Önemli değil. 446 00:33:36,723 --> 00:33:40,637 - Cinayet silahı mı? - Balta ya da ona benzer bir şey. 447 00:33:40,727 --> 00:33:43,059 Muhtemelen hâlâ hayattaydı ne zaman başladılar. 448 00:33:43,146 --> 00:33:46,935 - Bunu sana ne söylüyor? - Her şey. Ayrıca kan. 449 00:33:47,025 --> 00:33:48,936 Belki kendini savunmaya çalıştı. 450 00:33:49,027 --> 00:33:50,938 - Kimlik tespitine hazır mısın? - Evet. 451 00:33:51,029 --> 00:33:53,487 Onu örtün ve karısının içeri girmesine izin verin. 452 00:34:08,713 --> 00:34:12,297 Bayan Talenti, kocanı tanıyor musun? 453 00:34:12,384 --> 00:34:14,716 Resmi kimliğinize ihtiyacımız var. 454 00:34:14,803 --> 00:34:18,296 - Cesedini görmek istiyorum. - Bu gerekli değil. Yüz yeterli olacaktır. 455 00:34:18,390 --> 00:34:20,552 Onu görmek istiyorum. 456 00:34:20,642 --> 00:34:23,634 görmek istiyorum ona ne yaptıklarını. 457 00:34:59,973 --> 00:35:02,340 Operatör. Evet lütfen? 458 00:35:02,434 --> 00:35:06,644 Lütfen... Polisle konuşmak istiyorum. 459 00:35:06,730 --> 00:35:09,813 - Bu mümkün değil Bayan. - Biliyorum, geç oldu. 460 00:35:09,899 --> 00:35:13,483 Ama bu gerçekten önemli. sana yalvarıyorum. 461 00:35:13,570 --> 00:35:16,562 Nasıl istersen. Bir dakika. 462 00:35:17,240 --> 00:35:19,231 Onu bağla. 463 00:35:19,326 --> 00:35:22,193 Evet, evet benim. Söyle bana, nedir o, Rosa? 464 00:35:22,287 --> 00:35:24,369 Hemen buraya gelin. 465 00:35:24,831 --> 00:35:29,416 Sanırım senden bir şey sakladım bu önemli olabilir. 466 00:35:29,919 --> 00:35:32,786 Belki başkaları için de önemlidir. 467 00:35:33,256 --> 00:35:35,543 Ve korkuyorum. 468 00:35:36,718 --> 00:35:40,052 Korkuyorum! Hemen gel, sana yalvarıyorum! 469 00:35:40,138 --> 00:35:42,470 Elbette yapacağım. Şimdi sakin olun. Hemen orada olacağım. 470 00:35:42,557 --> 00:35:45,470 - Teşekkür ederim. - Hadi gidelim, Napoli. 471 00:37:07,559 --> 00:37:09,141 Hayır... 472 00:37:10,353 --> 00:37:13,846 Neler oluyor? Kendini iyi hissetmiyor musun? 473 00:37:13,940 --> 00:37:17,308 Hadi. Hadi gidelim. 474 00:37:17,402 --> 00:37:19,393 Yatağa, değil mi? 475 00:37:20,238 --> 00:37:22,320 Ne yapmayı planlıyordun? 476 00:37:22,407 --> 00:37:25,445 arayabilirdin eğer bir şeye ihtiyacın olursa. 477 00:37:26,035 --> 00:37:27,150 Doğru... 478 00:37:27,245 --> 00:37:29,907 İşte bu. 479 00:37:29,998 --> 00:37:31,454 İyi. 480 00:37:35,128 --> 00:37:36,710 Orada... 481 00:37:36,796 --> 00:37:38,457 Ve yukarı... 482 00:37:39,132 --> 00:37:40,213 İşte bu. 483 00:37:40,300 --> 00:37:44,510 Şimdi sana güzel bir enjeksiyon yapacağım. o zaman huzur içinde uyuyabilirsin, değil mi? 484 00:37:44,596 --> 00:37:47,759 - Tamam aşkım? - Hayır... Hayır, istemiyorum... 485 00:37:47,849 --> 00:37:50,716 - Hadi ama. - İstemiyorum... 486 00:38:04,532 --> 00:38:07,274 Bir şeye ihtiyacın olursa beni ara. 487 00:38:35,355 --> 00:38:37,221 Şimdi seni parçalara ayıracağım! 488 00:38:37,315 --> 00:38:39,306 Tıpkı erkek arkadaşına yaptığım gibi! 489 00:38:39,400 --> 00:38:43,394 Ama önce bana söyleyeceksin Eşyaları nereye sakladın! 490 00:39:01,923 --> 00:39:03,914 Ondan sonra Napoli! 491 00:39:05,969 --> 00:39:07,960 Rosa! Rosa! 492 00:39:21,568 --> 00:39:23,855 - Ona iyi bak. - Evet. 493 00:40:23,922 --> 00:40:25,458 Gitmek! 494 00:40:40,021 --> 00:40:43,059 Giardina'ya haber ver ve tüm arabaları gönder bu bölgedeler! 495 00:40:43,149 --> 00:40:45,766 Tekrar ediyorum, mevcut tüm arabalar şehir merkezine! 496 00:40:45,860 --> 00:40:49,069 Şuraya doğru gidiyor Eski İstasyon Meydanı. Bitti. 497 00:40:49,155 --> 00:40:55,276 O Kappa: Araç 3 ve 7. Eski İstasyon Meydanı'na gidin. Üzerinde. 498 00:40:55,370 --> 00:40:58,362 Araba 3, doğru gidiyor Eski İstasyon Meydanı. 499 00:40:58,456 --> 00:41:01,118 Araba 7, yola çıkıyoruz. 500 00:41:01,209 --> 00:41:04,577 Artık Eski İstasyon Meydanındayız. Ona yaklaşıyoruz. 501 00:41:29,779 --> 00:41:32,988 Giardina, Çeşme Mahallesi'ne gitti. Çıkışı kapatın! 502 00:41:33,074 --> 00:41:34,485 Hadi, gidelim! 503 00:41:37,495 --> 00:41:39,327 Bize doğru geliyor. 504 00:41:39,414 --> 00:41:41,655 İşte onu görebiliyorum! Hadi gidelim! 505 00:41:56,556 --> 00:41:59,594 Tekrar ediyorum: Otoyola doğru sürün. 506 00:41:59,684 --> 00:42:01,846 Onu şehirden uzaklaştırıyorlar. Üzerinde. 507 00:42:33,760 --> 00:42:37,094 - Sen de orada mısın Giardina? - Tam arkanda. 508 00:42:37,180 --> 00:42:39,387 Onu vurabilirim, o piç! 509 00:42:39,474 --> 00:42:43,092 Evet, harika, iyi fikir. O zaman doğrudan hapse girersin. 510 00:42:43,186 --> 00:42:45,393 Böyle araba kullanmaktansa hapiste olmak daha iyi! 511 00:43:41,744 --> 00:43:43,655 Onu yola çıkmaya zorladık göle doğru gidiyor. 512 00:43:43,746 --> 00:43:46,534 - Onun bağlantısını kesmeyi dene - Ey Kappa, müfettiş Silvestri. 513 00:43:46,624 --> 00:43:50,868 En az iki araba gidiyor Bu bölgeye destek için! Üzerinde. 514 00:43:52,004 --> 00:43:56,919 Araba 7, onun yolunu kesin. Araba 7, kes... 515 00:44:06,727 --> 00:44:10,516 Tünellerdeyiz. Barikat kurdunuz mu? 516 00:44:10,606 --> 00:44:13,974 Evet müfettiş. Yaklaşık yarım mil önünüzde. 517 00:45:14,962 --> 00:45:16,919 Mevcut tüm devriyeleri gönder bu noktaya. 518 00:45:17,006 --> 00:45:19,464 Bu alanı ters çevirin kan terlesen bile! 519 00:45:19,550 --> 00:45:22,292 Ama bana o orospu çocuğunu bul! 520 00:45:26,891 --> 00:45:28,973 Konuşabiliyor mu doktor? 521 00:45:32,647 --> 00:45:35,105 Peki bize neyi söylemedin? 522 00:45:35,191 --> 00:45:37,353 Senden ne istediler? 523 00:46:06,389 --> 00:46:08,175 - Günaydın. - Günaydın. 524 00:46:09,016 --> 00:46:12,975 - Çok güzel. Yani haklıydın. - Önemli değil. 525 00:46:14,689 --> 00:46:16,600 Bölümleri birlikte kesiyoruz. 526 00:46:16,691 --> 00:46:19,353 hangi sesler tanınabilir. 527 00:46:20,736 --> 00:46:22,943 Hadi, içeri gelin. 528 00:46:23,030 --> 00:46:26,022 - Açık. - Merhaba. 529 00:46:26,117 --> 00:46:29,860 Merhaba canım. Gelin size bir göz atalım. 530 00:46:31,497 --> 00:46:36,037 Çok zarif olduğunu biliyor musun? Gerçekten. 531 00:46:36,127 --> 00:46:38,744 Çok uzun zamandır bekliyordum. 532 00:46:38,838 --> 00:46:43,378 - Daha önce buraya hiç gelmedin mi? - Hayır, bu ilk defa. 533 00:46:44,677 --> 00:46:46,418 Korkma. 534 00:46:46,512 --> 00:46:50,722 Orada öylece dikilme. Buraya gel. 535 00:46:50,808 --> 00:46:55,143 - Seni ısırmayacağım... - Ne yapmamı istiyorsun? 536 00:46:55,771 --> 00:46:59,435 Acelen varmış gibi görünüyorsun. Rahatlayın. 537 00:47:00,151 --> 00:47:02,188 Sana göstereceğim. 538 00:47:02,278 --> 00:47:05,361 - Ama eve gitmem gerekiyor. - Biliyorum, biliyorum. 539 00:47:05,448 --> 00:47:09,316 Okuldan yeni geliyorsun, ve seni evde bekliyorlar. 540 00:47:09,410 --> 00:47:11,526 Ama eminim güzel bir bahane bulabilirsin... 541 00:47:11,620 --> 00:47:14,453 olduğun için yarım saat geciktin, değil mi? 542 00:47:15,958 --> 00:47:19,667 Peki, haydi başlayalım. Elbiselerini çıkar. 543 00:47:20,254 --> 00:47:22,461 Gömleğini çıkar. 544 00:47:23,883 --> 00:47:25,544 Tıpkı böyle. 545 00:47:25,634 --> 00:47:28,922 Ve şimdi... bluz. 546 00:47:30,765 --> 00:47:32,506 Güzel. 547 00:47:32,600 --> 00:47:34,716 Etek... 548 00:47:34,810 --> 00:47:36,300 Hadi... 549 00:47:37,271 --> 00:47:38,557 Sorun nedir? 550 00:47:38,647 --> 00:47:41,184 - Görüyorsun, ben... - Haydi... 551 00:47:41,275 --> 00:47:44,643 Korkma. Bekle... 552 00:47:44,737 --> 00:47:50,073 Kaçacağım bu büyüleyici külotları kendim için kullanıyorum, tamam mı? 553 00:47:52,536 --> 00:47:56,575 Çok hoşsun. Harika... 554 00:47:57,625 --> 00:47:59,536 Birkaç adım yürüyün. 555 00:48:01,712 --> 00:48:04,295 Sen en tatlı şeysin tüm dünyada. 556 00:48:04,382 --> 00:48:05,964 Ve şimdi... 557 00:48:06,050 --> 00:48:09,168 birbirimizi tanıyacağız biraz daha iyi. 558 00:48:09,804 --> 00:48:12,091 İşte, gördün mü? 559 00:48:13,057 --> 00:48:14,639 Hadi... 560 00:48:14,725 --> 00:48:16,181 Otur... 561 00:48:16,268 --> 00:48:18,600 Hayır, hayır... burada. 562 00:48:19,271 --> 00:48:23,390 Dizlerimin üstüne otur. Böyle... 563 00:48:23,484 --> 00:48:26,101 Evet, aynen böyle. 564 00:48:26,195 --> 00:48:28,152 Tek bacak orada... 565 00:48:28,614 --> 00:48:31,026 ve diğeri de burada. 566 00:48:31,117 --> 00:48:33,404 İşte bu! Evet! 567 00:48:37,123 --> 00:48:40,582 Bunlar iki ses daha başka bir kayıttan. 568 00:48:42,420 --> 00:48:43,956 Ne yapıyorsun? 569 00:48:44,046 --> 00:48:46,663 - Sakin ol, bluzumu yırtıyorsun! - Affedersiniz. 570 00:48:46,757 --> 00:48:49,590 Şimdi kıyafetlerini çıkar. Çabuk yapın. 571 00:48:49,677 --> 00:48:52,669 - Tamam. Şimdi ne yapmam gerekiyor? - Yatağa uzan. 572 00:48:52,763 --> 00:48:57,007 Hayır, hayır, bekle! Bu iki yastığı bacaklarınızın altına koyun. 573 00:48:57,101 --> 00:49:00,059 Ama... bu nedir! Bu şey nedir? 574 00:49:00,146 --> 00:49:02,979 Dinle, daha az gevezelik lütfen! Çok para ödedim... 575 00:49:03,065 --> 00:49:06,399 ve bana istediğimi yapabileceğimi söylediler bana gönderdikleri kızla. 576 00:49:06,485 --> 00:49:09,147 - O yüzden sessiz ol ve bırak da işimi yapayım. - Sessiz mi? 577 00:49:09,238 --> 00:49:11,980 - Peki bu nedir? - Seni bu kadar korkutan şey... 578 00:49:12,074 --> 00:49:15,533 sana çok keyif verecek. Göreceksiniz. 579 00:49:16,287 --> 00:49:19,905 - Hayır, bunu istemiyorum! - Şimdi kes şunu. Hadi... 580 00:49:19,999 --> 00:49:23,537 - Evet... Evet, aynen böyle... - Hayır! 581 00:49:23,627 --> 00:49:26,585 - Evet! Bundan hoşlandın mı! - HAYIR! Hayır! 582 00:49:26,672 --> 00:49:28,254 Peki bir şey buldun mu? 583 00:49:28,340 --> 00:49:31,583 Motosikletin lastik izi yumuşak zeminde. 584 00:49:31,677 --> 00:49:35,466 - Alçı adli tıpta. - İyi. Peki Napoli nasıl? 585 00:49:35,556 --> 00:49:37,888 Zavallı adam, onu ameliyat ettiler. 586 00:49:37,975 --> 00:49:40,057 İçeri gelin, içeri gelin. 587 00:49:40,144 --> 00:49:42,476 İşte müfettiş. Oyuncu kadrosu çok iyi çıktı. 588 00:49:42,563 --> 00:49:44,429 Ama lastik çok yaygın bir türdür. 589 00:49:44,523 --> 00:49:47,356 Kesin olan bir şey var: Bir motokros bisikletinden. 590 00:49:47,443 --> 00:49:50,481 Bu bir şey. Şimdi sıra sende, Giardina. Yapacak işlerimiz var. 591 00:49:50,571 --> 00:49:53,814 Tüm mağazaları ara Bu lastiği satmak, üretmek veya monte etmek. 592 00:49:53,908 --> 00:49:55,490 Tam liste istiyorum tüm kişilerin... 593 00:49:55,576 --> 00:49:57,738 kim böyle bir bisiklet aldı son üç yılda. 594 00:49:57,828 --> 00:49:58,943 Peki. 595 00:49:59,038 --> 00:50:00,995 - Peki ya balta? - İşte burada. 596 00:50:01,081 --> 00:50:03,288 Elbette parmak izi yok. 597 00:50:03,375 --> 00:50:06,913 Ama bu özel bir tür. kasaplar için bir satır. 598 00:50:08,047 --> 00:50:11,210 - Bak, ben... - Dizlerimin üstüne otur. 599 00:50:11,300 --> 00:50:12,836 Bunun gibi... 600 00:50:12,927 --> 00:50:17,387 Evet, aynen böyle. Bir bacak orada... 601 00:50:18,057 --> 00:50:20,424 ve diğeri de burada. 602 00:50:20,518 --> 00:50:21,758 İşte bu! 603 00:50:21,852 --> 00:50:24,139 Buraya gel. Gelin size bir göz atalım. 604 00:50:24,230 --> 00:50:27,939 - O kadar da kötü değil, değil mi? - Biraz daha az konuşabilir miyiz...? 605 00:50:28,025 --> 00:50:29,766 - Bu Silvia! - Fazla zamanım yok. 606 00:50:29,860 --> 00:50:33,444 Bu benim kızım! Peki o kayıtta ne yapıyor? 607 00:50:33,531 --> 00:50:35,989 - Silvia... - Bu nedir? 608 00:50:36,075 --> 00:50:38,191 Bunun acı verici bir konu olduğunu biliyorum. 609 00:50:38,285 --> 00:50:40,367 Silvia bir ringdeydi reşit olmayan fahişelerin... 610 00:50:40,454 --> 00:50:43,037 belirli bir yaştaki erkekler için. 611 00:50:43,123 --> 00:50:44,989 Ve sadece senin kızın değil. 612 00:50:45,084 --> 00:50:48,247 Bu kayıtta altı kızın daha sesi var elimizde. 613 00:50:48,337 --> 00:50:50,704 - Hepsi çok genç. - Ama Silvia öldü! 614 00:50:50,798 --> 00:50:53,881 Aynen öyle neden diğerlerini kurtarmalıyız! 615 00:51:00,307 --> 00:51:03,800 - Silvia çok güzeldi, mutluydu... - Telefon görüşmeleri hakkında konuşalım. 616 00:51:03,894 --> 00:51:07,933 Annesiyle de konuşmak istedim Silvia'nın aldığı aramalar hakkında. 617 00:51:08,023 --> 00:51:09,434 Ama bana bu işin dışında kalmamı söyledi. 618 00:51:09,525 --> 00:51:11,357 Hatırlamaya çalış spesifik bir şey. 619 00:51:11,443 --> 00:51:13,400 Örneğin, hiç telefonu açtın mı? 620 00:51:13,487 --> 00:51:15,569 Silvia elinden geleni yaptı beni bunu yapmaktan alıkoymak için. 621 00:51:15,656 --> 00:51:18,444 - Ama sonra aniden bir şeyler değişti. - Ne şekilde? 622 00:51:18,534 --> 00:51:21,697 Son zamanlarda durdu telefonu alıyorum. 623 00:51:21,787 --> 00:51:24,575 Yoğun ağlama nöbetleri geçiriyordu. 624 00:51:24,665 --> 00:51:28,750 Görüyorsun, öyle bir izlenim edindim aşık olduğunu. 625 00:51:28,836 --> 00:51:34,206 Bir gün onu gözetledim ve açıkça tehdit edilip edilmediğini sordu. 626 00:51:34,300 --> 00:51:39,420 Bana hiçbir şey söylemedi ama öyleydi iyice korktu ve kaçtı. 627 00:51:39,513 --> 00:51:42,596 - Hangi gündü? - Salı. 628 00:51:43,767 --> 00:51:45,383 Öldürüldüğü gün. 629 00:51:45,477 --> 00:51:48,014 Santelli, Zeno: Tramvay çalışanı, Saccio, Annamaria: Öğrenci... 630 00:51:48,105 --> 00:51:51,643 Melchiorri, Roberto: Kasap. Bir dakika bekle. 631 00:51:58,115 --> 00:52:02,200 İçeri gelin, içeri gelin. Açık. 632 00:52:02,286 --> 00:52:03,947 Günaydın. 633 00:52:04,038 --> 00:52:06,996 - Günaydın canım. - Silvestri! 634 00:52:09,209 --> 00:52:11,792 Herkesin listesi yakın zamanda buna benzer bir bisiklet satın alan kişi. 635 00:52:11,879 --> 00:52:13,165 Aşağıya bakın. 636 00:52:13,255 --> 00:52:17,044 Bir kasap, Tanrım. Hemen onu bulmalarını sağlayın. 637 00:52:17,134 --> 00:52:18,750 Hayır, sen bizzat git Giardina. 638 00:52:18,844 --> 00:52:21,131 Lütfen hemen haber verin. saat kaç olursa olsun! 639 00:52:21,221 --> 00:52:22,586 Peki! 640 00:52:22,681 --> 00:52:24,467 Hadi size bir bakalım. 641 00:52:26,310 --> 00:52:28,472 Bunu biliyorsun çok zarif misin? 642 00:52:48,374 --> 00:52:51,742 - Çeneni kaldır. - Aynı şey senin için de geçerli. 643 00:53:03,263 --> 00:53:06,005 Kendime sorup duruyorum neden bu mesleği seçtim? 644 00:53:06,100 --> 00:53:09,092 Her ne kadar şu ya da bu, hep aynı. 645 00:53:09,186 --> 00:53:12,770 - Sadece yaptığın şeye inanmalısın. - Peki buna inanıyor musun? 646 00:53:12,856 --> 00:53:15,393 Evet. Elbette. 647 00:53:15,484 --> 00:53:19,227 Bazen öyle hissetsem bile her şeyi yanlış yapıyorum. 648 00:53:19,321 --> 00:53:24,316 Muhtemelen bunun tek nedeni böyle bir davaya bulaştın. 649 00:53:24,868 --> 00:53:26,074 Muhtemelen. 650 00:53:34,294 --> 00:53:39,255 Bunu duydun mu Silvestri? Meslektaşlarım ne diyor? 651 00:53:39,341 --> 00:53:42,459 İşte böyle bir durum bir kadın için çok zordur. 652 00:53:42,553 --> 00:53:44,464 Çünkü kadınlar zayıftır. 653 00:53:44,555 --> 00:53:49,300 Yani muhtemelen kaslara ihtiyacın var böyle bir davayla ilgilenmek için. 654 00:53:50,436 --> 00:53:53,098 - Sen de öyle düşünüyorsun değil mi? - Bunu asla söylemedim. 655 00:53:53,188 --> 00:53:57,682 Olan biten her şeyden sonra, aslında tam tersini kanıtlamış görünüyorsun. 656 00:53:57,776 --> 00:54:01,565 Teşekkür ederim. Bunu göğsümden çıkarmam gerekiyordu. 657 00:54:01,655 --> 00:54:04,613 - Affedersin. İyi geceler. - İyi geceler. 658 00:54:08,287 --> 00:54:09,402 Evet, Silvestri burada. 659 00:54:09,496 --> 00:54:10,782 - Benim. benim. - Vur, Giardina. 660 00:54:10,873 --> 00:54:13,035 Bu önemli bir ipucu olabilir. Kasap ortadan kayboldu. 661 00:54:13,125 --> 00:54:14,411 Ama elimde onun bir fotoğrafı var. 662 00:54:14,501 --> 00:54:17,163 - Ofise gelebilir misin? - Orada dövüşün. 663 00:54:18,714 --> 00:54:19,670 Babasından. 664 00:54:19,757 --> 00:54:21,998 Oğlunun evden ayrıldığını söyledi neredeyse üç ay önce... 665 00:54:22,092 --> 00:54:24,424 ve onu görmedi o zamandan beri. 666 00:54:24,511 --> 00:54:28,550 - Bu dördünden hangisi o? - Şuradaki. 667 00:54:29,433 --> 00:54:30,923 İyi. 668 00:54:32,102 --> 00:54:35,015 En azından biliyoruz neye benzediğini. 669 00:54:36,565 --> 00:54:40,058 Birkaç büyütme yaptırın ve tüm bölgelere gönderildi. HAYIR! 670 00:54:40,152 --> 00:54:41,734 Bekle... 671 00:54:42,279 --> 00:54:45,146 O bilmiyor onu teşhis ettik. 672 00:54:45,824 --> 00:54:48,816 Kasaplığı izlesinler ve onun yerine telefonuna dokunun. 673 00:54:48,911 --> 00:54:51,323 - Zaten bitti. - Çok güzel! 674 00:54:52,289 --> 00:54:54,405 Adli tıp, Fasanelli'yi gönderin. 675 00:54:56,835 --> 00:54:58,542 Hadi, bacaklarını aç! 676 00:54:58,629 --> 00:55:02,213 - Hayır, istemiyorum. - Peki, artık kes şunu... Haydi... 677 00:55:02,299 --> 00:55:05,667 - Evet... Evet, aynen böyle... - Hayır! 678 00:55:05,761 --> 00:55:08,549 - Evet! Bundan hoşlandın mı! - HAYIR! Hayır! 679 00:55:11,809 --> 00:55:15,393 İçeri gelin, içeri gelin. Açık. 680 00:55:15,479 --> 00:55:17,140 Günaydın. 681 00:55:17,231 --> 00:55:20,849 Günaydın canım. Çok zarif olduğunu biliyor musun? 682 00:55:20,943 --> 00:55:25,483 - Daha önce buraya hiç gelmedin mi? - Hayır, bu ilk defa. 683 00:55:26,782 --> 00:55:30,867 Korkma. Orada öylece dikilme. 684 00:55:30,953 --> 00:55:34,742 - Buraya gel. - Ne yapmamı istiyorsun? 685 00:55:35,457 --> 00:55:39,246 - Acelen var gibi görünüyor. - Eve gitmem gerekiyor. 686 00:55:46,927 --> 00:55:50,295 - Evet... Evet, aynen böyle... - Hayır! 687 00:55:50,389 --> 00:55:53,302 - Evet! Bundan hoşlandın mı! - HAYIR! Hayır! 688 00:56:00,357 --> 00:56:03,895 İçeri gelin, içeri gelin. Açık. 689 00:56:03,986 --> 00:56:05,602 Günaydın. 690 00:56:05,696 --> 00:56:09,485 Günaydın canım. Çok zarif olduğunu biliyor musun? 691 00:56:14,246 --> 00:56:16,237 Lanet olsun! 692 00:57:18,602 --> 00:57:20,969 SON UYARI 693 00:57:25,484 --> 00:57:28,317 - Merhaba Silvestri. - Merhaba! 694 00:57:28,403 --> 00:57:30,144 Günaydın! 695 00:57:30,238 --> 00:57:31,979 Günaydın. 696 00:57:32,699 --> 00:57:37,193 - Günaydın. - İçeri gelin, içeri gelin. Açık. 697 00:57:38,413 --> 00:57:40,279 Valentini! 698 00:57:40,374 --> 00:57:43,162 Sakıncası var mı? bir dakikalığına geliyor musun? 699 00:57:45,504 --> 00:57:47,666 - Seninle konuşmak istiyorum. - Peki. 700 00:57:47,756 --> 00:57:50,088 - Bayan Stori mi? - Günaydın Carlo. 701 00:57:50,175 --> 00:57:52,667 - Dün mektubu buldun mu? - Mektup mu? 702 00:57:52,761 --> 00:57:54,968 - Onu oraya sen koydun. - Dün çok geç teslim edildi. 703 00:57:55,055 --> 00:57:56,591 Ve seni rahatsız etmemek için, Düşündüm ki... 704 00:57:56,682 --> 00:57:58,423 - Onu kapının altından kaydırırdım. - Kim getirdi? 705 00:57:58,517 --> 00:58:00,554 - Genç bir adam. - Teşekkür ederim. 706 00:58:00,644 --> 00:58:02,260 Güle güle. 707 00:58:18,829 --> 00:58:24,575 Polvesis... pis zengin, dağınık beyinli - ama hayır, benim gibi biri olmalı! 708 00:58:24,668 --> 00:58:28,377 Bu boktan işe mahkum edildim birkaç lanet sent için! 709 00:58:28,463 --> 00:58:31,956 Ve bunların hepsi sadece kızım için gözümün nuru kim! 710 00:58:32,050 --> 00:58:35,588 Peki onlar kim? Ne istiyorlar? Neden? 711 00:58:36,555 --> 00:58:40,640 Bu Patrizia! Bu kızımın sesi! 712 00:58:40,726 --> 00:58:46,017 Bu kayıtlardaki benim kızım! Kızım bu domuzlarla! 713 00:58:46,106 --> 00:58:50,976 Bana onlardan birini bul Silvestri! Onu kendi ellerimle öldüreceğim! 714 00:58:57,576 --> 00:58:59,158 Ama bize yardım etmeniz gerekiyor. 715 00:58:59,244 --> 00:59:04,080 Git ve Patrizia'yı okuldan al. Birlikte konuşacağız. 716 00:59:04,166 --> 00:59:06,908 Ve onu korkutmamaya çalış. 717 00:59:16,595 --> 00:59:18,336 Bu da ne? 718 00:59:20,098 --> 00:59:24,638 - Artık önemli değil. - İsimsiz bir mektup, değil mi? 719 00:59:24,728 --> 00:59:25,934 En son aldığımda... 720 00:59:26,021 --> 00:59:28,979 tehdit ettiler Karargahı havaya uçurmak için. 721 00:59:41,411 --> 00:59:42,947 Babacığım! 722 00:59:58,178 --> 00:59:59,714 Hadi gidelim. 723 01:00:00,889 --> 01:00:02,550 Kağıtlar bizi rahat bırakmayacak. 724 01:00:02,641 --> 01:00:04,302 Komiser aradı iki dakika önce. 725 01:00:04,392 --> 01:00:07,054 Roma'dakileri söyledi zaten onu delirtiyor. 726 01:00:07,145 --> 01:00:09,853 Ve neden yapmıyorlar? Onu bizzat mı arayacaksınız, Roma'dakiler mi? 727 01:00:09,940 --> 01:00:11,271 Sadece ihtiyaçları var onu göstermek için 728 01:00:11,358 --> 01:00:14,521 - ve kasap tek başına gelecek. - Televizyon, bu bir fikir. 729 01:00:14,611 --> 01:00:18,445 Bu fotoğrafı çek ve büyütme yapmalarını sağlayın. 730 01:00:20,075 --> 01:00:21,986 Merhaba. Komiseri bana ver. 731 01:00:29,584 --> 01:00:32,246 - Sigara ister misin? - Hayır, teşekkürler. 732 01:01:05,120 --> 01:01:06,986 ben istedim hakkında kamuya duyuru 733 01:01:07,080 --> 01:01:10,118 desteklemek katilin aranması. 734 01:01:11,793 --> 01:01:15,457 Biliyorum, komiser, ama çevrilmemiş taş bırakamam. 735 01:01:15,547 --> 01:01:18,414 Üzgünüm. Duydun mu? 736 01:01:18,508 --> 01:01:21,216 TV göstermeyi öneriyor Bir gösteri sırasında kamuoyuna yapılan duyuru... 737 01:01:21,303 --> 01:01:23,761 yayınlanacak polis çalışmaları hakkında iki gün içinde. Anladın mı? 738 01:01:23,847 --> 01:01:25,713 Bize bir "iyilik" yapıyorlar! 739 01:01:34,357 --> 01:01:36,519 - İyi geceler. - İyi geceler. 740 01:01:41,823 --> 01:01:45,361 Dinle, bir şeyi unuttum! Dinlemek...! 741 01:02:50,976 --> 01:02:52,216 HAYIR! 742 01:04:32,827 --> 01:04:34,192 ARKA MERDİVEN 743 01:05:47,152 --> 01:05:49,359 Deli misin? Durdur şunu 744 01:05:54,451 --> 01:05:57,364 Bayan! Bayan Stori! 745 01:05:57,454 --> 01:06:01,322 Her şey yolunda. Seni dairene götüreceğim, tamam mı? 746 01:06:03,668 --> 01:06:06,786 - Aynı adam mıydı? - Sadece varsayımlarımızı doğruladı. 747 01:06:06,880 --> 01:06:10,714 - Bölge savcısı nasıl? - Tecavüze uğradığı doğru mu? 748 01:06:10,800 --> 01:06:14,134 Hey! Şoförün cesedini getiriyorlar! 749 01:07:01,351 --> 01:07:04,184 Bu olay insan avına yol açtı öngörülemeyen ölçekte. 750 01:07:04,270 --> 01:07:08,764 Yalnızca şehir değil, aynı zamanda çevre bölgeler polis tarafından taranıyor. 751 01:07:08,858 --> 01:07:11,145 Korkunç suçlardan sonra son birkaç gündür... 752 01:07:11,236 --> 01:07:16,197 bölge savcı yardımcısı Vittoria Stori dün gece saldırıya uğradı... 753 01:07:16,282 --> 01:07:19,400 geri döndüğünde onun dairesine. 754 01:07:20,036 --> 01:07:22,698 Bölge savcısı mucizevi bir şekilde kurtarıldı... 755 01:07:22,789 --> 01:07:25,952 müdahale sayesinde bina şefinin. 756 01:07:26,042 --> 01:07:31,628 Ama personel arabasının sürücüsü ne yazık ki vahşice öldürüldü. 757 01:07:33,341 --> 01:07:36,550 Bu kümelenme nedeniyle suç olaylarının... 758 01:07:36,636 --> 01:07:40,379 polis soruyor tüm vatandaşların işbirliği. 759 01:07:41,182 --> 01:07:43,514 Güvenilir kanıt sonuca varmaya izin veriyor... 760 01:07:43,601 --> 01:07:48,311 suçlu belli bir Roberto Melchiorri... 761 01:07:48,398 --> 01:07:51,936 şimdi kimin hakkında konuşacağız sana bir resim göster. 762 01:07:52,026 --> 01:07:55,018 Her ipucu faydalı olabilir polise. 763 01:07:55,113 --> 01:07:58,401 Yalnızca 113'ü aramanız yeterli. 764 01:08:00,618 --> 01:08:02,325 Haydi, Patrizia. 765 01:08:03,079 --> 01:08:07,243 Bana söylediğin her şeyi tekrarla. Onlara bu yüzüğe nasıl geldiğini anlat. 766 01:08:07,333 --> 01:08:11,167 Ama ben... Sadece bir kez oradaydım. 767 01:08:11,879 --> 01:08:15,042 Bu kasette senin sesin var ve bir adamınki, Patrizia. 768 01:08:15,133 --> 01:08:17,374 - Onu tanıyor muydun? - HAYIR! 769 01:08:18,094 --> 01:08:20,381 Onu daha önce hiç görmemiştim. 770 01:08:20,471 --> 01:08:22,508 Ve ben yapmadım daha sonra onu tekrar gördüm. 771 01:08:22,599 --> 01:08:26,513 - Randevular nasıl düzenlendi? - Telefonla. 772 01:08:26,603 --> 01:08:28,139 Kimin TARAFINDAN? 773 01:08:28,229 --> 01:08:30,186 Bilmiyorum. 774 01:08:31,232 --> 01:08:34,145 Bigi bana söyledi birisinin arayacağını. 775 01:08:34,235 --> 01:08:36,476 Peki o Bigi kim? 776 01:08:36,571 --> 01:08:40,109 Giuliana, sınıf arkadaşım. Onu tanıyorsun baba. 777 01:08:40,199 --> 01:08:44,568 Onu küçüklüğünden beri tanırım. Onu hiçbir zaman pek sevmedim. 778 01:08:46,664 --> 01:08:48,826 Giuliana Bigi kim? 779 01:08:48,916 --> 01:08:52,250 - O benim. Neden? - Bizimle gelmen gerekecek. 780 01:08:52,337 --> 01:08:55,830 - Benden ne istiyorsun? - Hadi. 781 01:08:56,758 --> 01:09:00,467 - Lucia, sonra evinde görüşürüz! - Tamam, hoşçakal! 782 01:09:18,488 --> 01:09:21,150 - Merhaba. - Merhaba. Bigi'yi de yakaladılar. 783 01:09:21,240 --> 01:09:22,696 - Nereden biliyorsun? - Nasıl bileceğim? 784 01:09:22,784 --> 01:09:25,526 Okulun önünde duruyorum ve onu alıp götürdüler! 785 01:09:25,620 --> 01:09:27,531 Seni tanıyor mu? Sizinle şahsen tanıştı mı? 786 01:09:27,622 --> 01:09:30,364 Elbette hayır, asla! Ama diğerleri var. 787 01:09:30,458 --> 01:09:33,496 Şimdi sinirlerimi bozma tıpkı o aptal gibi. 788 01:09:33,586 --> 01:09:35,702 Evet ama kusura bakmayın eğer içlerinden biri fasulyeyi dökerse... 789 01:09:35,797 --> 01:09:38,585 eninde sonunda birisi onu alacak ve hepimiz hapse gireceğiz! 790 01:09:38,675 --> 01:09:41,588 Ne diyorsun? İşin içinde ne kadar çok varsa, ne kadar rahat olursak. 791 01:09:41,678 --> 01:09:43,715 Eğer Bigi onlara söylerse yaptığı her şey ve kiminle... 792 01:09:43,805 --> 01:09:45,387 kimse bize ulaşamaz, anladın mı? 793 01:09:45,473 --> 01:09:47,339 - Ama ben... - Şimdi kes şunu. 794 01:09:47,433 --> 01:09:50,926 Bizi koruyacak insanların olduğunu biliyorsun. Şehirden ayrılmayın. 795 01:09:51,020 --> 01:09:54,888 Kaçışmaya çalışmak tek şeydir bu mu? seni şüphelendiriyor. 796 01:09:54,982 --> 01:09:57,974 Evet ama durmak daha iyi olur. şimdi de Polvesi ile olan şey oldu... 797 01:09:58,069 --> 01:10:00,185 Olmaz! Sen delisin. 798 01:10:00,279 --> 01:10:03,488 Durup durmayacağımıza ben karar veririm, ne zaman ve nasıl. 799 01:10:06,369 --> 01:10:08,576 Siktir git... 800 01:10:08,663 --> 01:10:12,577 Ben istemedim Ben istemedim... 801 01:10:12,667 --> 01:10:14,874 Sakin ol Patrizia, hadi. 802 01:10:18,172 --> 01:10:20,413 Onu evine götür Valentini. 803 01:10:36,858 --> 01:10:38,599 Teşekkürler. 804 01:10:43,614 --> 01:10:46,481 Hımm, kusura bakma canım. Biraz geciktim. 805 01:10:46,576 --> 01:10:48,908 Kaybınız ve sorununuz. 806 01:10:48,995 --> 01:10:50,781 Artık uzlaşmanız gerekecek yarım saat boyunca. 807 01:10:50,872 --> 01:10:53,489 Ne, yarım saat mi? Bir saat için para ödedim! 808 01:10:53,583 --> 01:10:55,244 Ve harcamak istiyorum seninle bir saat. 809 01:10:55,334 --> 01:10:57,541 Geç kalman umurumda değil. 810 01:10:57,628 --> 01:11:00,211 Sadece git ve Bruno'ya şikayette bulunacağım. 811 01:11:03,676 --> 01:11:05,508 Bruno kimdir? 812 01:11:06,262 --> 01:11:07,627 Kuyu? 813 01:11:08,264 --> 01:11:10,346 Böyle bir yaygara dört kez lanet... 814 01:11:10,433 --> 01:11:13,050 Sana Bruno'nun kim olduğunu sordum! 815 01:11:13,144 --> 01:11:17,388 Onu hiç görmedim. her zaman arar. 816 01:11:17,482 --> 01:11:20,190 Onu hiç görmedin mi? 817 01:11:20,276 --> 01:11:23,143 - Onunla hiç tanışmadın mı? - Asla. 818 01:11:23,237 --> 01:11:27,777 Bana telefonda söyledi nereye ve ne zaman gitmem gerekiyor. 819 01:11:27,867 --> 01:11:30,609 Başka kızları tanıyor musun? yüzükten mi? 820 01:11:30,703 --> 01:11:34,913 - Hayır, hiç kimse. - Peki bu işe nasıl girdin? 821 01:11:34,999 --> 01:11:37,832 Bruno'ydu bu. Beni her gün aradı. 822 01:11:37,919 --> 01:11:41,787 Kazanabilirim dedi bir yığın para. 823 01:11:41,881 --> 01:11:47,672 - Yani onu tanıyorsun. - HAYIR! Onunla şahsen hiç tanışmadım! 824 01:11:57,563 --> 01:11:59,099 Kim o? 825 01:11:59,190 --> 01:12:01,227 Benim, kapıyı aç! 826 01:12:01,317 --> 01:12:03,274 - DSÖ? - Bigi'yi tutukladılar. 827 01:12:03,361 --> 01:12:05,147 Açın, çabuk! 828 01:12:05,238 --> 01:12:08,071 Sessiz ol! Salonda konuşmayın! 829 01:12:31,556 --> 01:12:34,139 Araba 4, araba 4, orada mısın? 830 01:12:34,225 --> 01:12:37,559 - Evet yaralı, çok kan kaybediyor. - Ambulans geliyor. 831 01:12:37,645 --> 01:12:42,936 - Belgeleri var mı? - Evet, posta aboneliği. Bruno Paglia'ya. 832 01:12:46,237 --> 01:12:49,605 Ben Bruno Paglia, müfettiş. Zaten Polvesi davasında tutuklanmıştı. 833 01:12:49,699 --> 01:12:51,986 - Bunu biliyoruz. Başka bir şey yok mu? - Sadece sorguya çekildiği... 834 01:12:52,076 --> 01:12:54,613 - ve tekrar serbest bırakıldı. - Tamam! 835 01:12:54,704 --> 01:12:57,537 Eğer onu ortadan kaldırmaya çalışırlarsa, bir şeyler bilmesi gerekiyor. 836 01:12:57,623 --> 01:12:58,954 Konuşacağından korkuyorlar. 837 01:12:59,041 --> 01:13:01,248 Eğer düşünürsen ona zaten sahiptik... 838 01:13:01,335 --> 01:13:04,953 Ama başsavcı protokol, polis yönetmeliği... 839 01:13:06,299 --> 01:13:07,755 - Geri çekilin, geri çekilin! - Ne oldu? 840 01:13:07,842 --> 01:13:10,709 Lütfen geri çekilin! 841 01:13:10,803 --> 01:13:12,214 - Başarabilecek mi? - Öyle düşünmüyorum. 842 01:13:12,305 --> 01:13:14,046 Beş kez bıçaklandı midede. 843 01:13:14,140 --> 01:13:17,804 Bu bir mucize olurdu eğer hastaneye varabilseydi. 844 01:13:27,486 --> 01:13:31,571 - Onu fena halde mahvetmişler, zavallı adam. - Bir şeyler yapın doktor! 845 01:13:31,657 --> 01:13:34,524 Elimden geleni yapıyorum ama mucizeler yaratamam. 846 01:13:34,619 --> 01:13:37,782 Bu adam önemli şeyler biliyor ve bunları bana söylemesi gerekiyor doktor! 847 01:13:37,872 --> 01:13:41,456 Ne pahasına olursa olsun, sahip olsam bile onları ondan uzaklaştırmak için. 848 01:13:47,214 --> 01:13:49,376 Bu kızları aradın mı? 849 01:13:49,467 --> 01:13:50,832 - Cevap! - Çok kan kaybetmiş... 850 01:13:50,927 --> 01:13:53,134 - ve hâlâ da öyle. - Ama onu sorgulamam lazım! 851 01:13:53,220 --> 01:13:56,008 Onun durumunda buna izin veremem. Durum çok ciddi. 852 01:13:56,098 --> 01:13:58,760 Kimse umursamıyor eğer o orospu çocuğu ölürse. 853 01:13:58,851 --> 01:14:01,013 Tek kötü şey eğer konuşmadan onu bitirirse! 854 01:14:01,103 --> 01:14:03,845 Konuşmak! Konuş, Tanrı aşkına! 855 01:14:07,360 --> 01:14:09,226 O öldü. 856 01:14:17,703 --> 01:14:19,865 - Beyler, dava çözüldü. - Nasıl çözüldü? 857 01:14:19,956 --> 01:14:21,287 Bize nasıl olduğunu anlatır mısın? 858 01:14:21,374 --> 01:14:24,332 Birkaç saat içinde yapabileceğim sana isimleri söylemek için, bütün isimleri. 859 01:14:24,418 --> 01:14:26,750 Yürütücü olanlar aynı zamanda usta beyinler. 860 01:14:26,837 --> 01:14:29,750 Bir tanığın elinden kurtulmaya çalıştılar ve suç ortağı. 861 01:14:29,840 --> 01:14:31,922 - Bruno Paglia adında biri. -Paglia... 862 01:14:32,009 --> 01:14:33,170 Evet Bruno Paglia. 863 01:14:33,260 --> 01:14:37,629 Hayatta kaldı ve hastanede. Kimse onun yanına yaklaşamaz. 864 01:14:37,723 --> 01:14:38,929 Durumu izin verir vermez... 865 01:14:39,016 --> 01:14:41,883 başsavcıya söyleyecek bana söylediği her şeyi. 866 01:14:41,978 --> 01:14:43,468 Lütfen bize bir şeyler söyleyin! 867 01:14:43,562 --> 01:14:45,803 - Paglia çok şey anlattı mı? - Ne yazık ki... 868 01:14:45,898 --> 01:14:49,061 hiçbir şey söyleyemem resmi açıklama öncesinde. 869 01:14:49,151 --> 01:14:51,233 Dava... çözüldü. 870 01:14:51,320 --> 01:14:53,652 - Bunu yayınlayabilir miyiz? - Evet elbette. 871 01:14:53,739 --> 01:14:57,232 Davanın çözüldüğünü söylemiştin. Bu çok çirkin. 872 01:14:57,326 --> 01:14:58,908 hakkında düşünme beni buna sürüklüyor. 873 01:14:58,995 --> 01:15:00,827 sürüklemek istemedim bu işe karışan kimse var mı? 874 01:15:00,913 --> 01:15:03,871 Basına söz verdiniz bir cesedi konuşturmak! 875 01:15:03,958 --> 01:15:07,371 Kimsenin bilmesini istemiyorum Öğlene kadar Paglia'nın ölümü. 876 01:15:07,461 --> 01:15:12,001 Gazeteler çıkana kadar zaman kazanmam lazım sahte hikayeyi yayınladılar. 877 01:15:14,218 --> 01:15:16,710 Peki. Masamda çok iş var. 878 01:15:16,804 --> 01:15:19,842 Sorgulamayı erteleyeceğim öğlene kadar cesedin. 879 01:15:19,932 --> 01:15:21,388 Tek istediğim bu. 880 01:15:21,475 --> 01:15:24,388 Bütün bu hikayenin arkasında biri var şimdi kafasını kaybetmiş olan kişi. 881 01:15:24,478 --> 01:15:26,469 Bruno Paglia'nın öldürülmesi bunu kanıtlıyor. 882 01:15:26,564 --> 01:15:29,352 Gazeteler bunu birisi yapmalı adamın konuştuğuna inanıyorum. 883 01:15:29,442 --> 01:15:33,060 Silvestri, kumar oynuyorsun kariyerinle. 884 01:15:34,530 --> 01:15:37,318 Buna değeceğini düşünmüyor musun? 885 01:15:41,203 --> 01:15:42,443 POLVESI VAKA: 886 01:15:42,538 --> 01:15:45,496 SORUMLULARIN İSİMLERİ SONRAKİ BİRKAÇ SAAT İÇİNDE 887 01:15:45,583 --> 01:15:47,290 REşit Olmayan Telekızlar: 888 01:15:47,376 --> 01:15:50,869 SANASYONEL GELİŞİM POLVESI DURUMUNDA 889 01:15:50,963 --> 01:15:53,170 BRUNO PAGLIA KONUŞTU 890 01:15:56,552 --> 01:16:00,591 POLVESİ SUÇU: SORUŞTURMADA ANİ DÖNÜŞ 891 01:16:11,776 --> 01:16:15,815 gerçeği çok iyi biliyorsun Beltrame'nin kendini öldürdüğünü... 892 01:16:15,905 --> 01:16:18,363 bunu kanıtlamıyor o da bu hikayeye dahil oldu. 893 01:16:18,449 --> 01:16:21,191 Evet elbette. Bu yüzden sana sordum... 894 01:16:21,285 --> 01:16:23,071 yetki vermek davayla ilgili daha fazla soruşturma. 895 01:16:23,162 --> 01:16:25,950 Bununla bir sorunum yok. 896 01:16:26,040 --> 01:16:29,374 Ama unutma çok önemli kanıtlara ihtiyacımız var. 897 01:16:29,460 --> 01:16:32,578 Umarım yakın zamanda size teslim ederim. 898 01:17:56,839 --> 01:17:59,001 - Peki hepsini belirlediniz mi? - Herkes. 899 01:17:59,091 --> 01:18:01,332 O kız hariç orada yalnız olan kimdi? 900 01:18:01,427 --> 01:18:04,636 Ama tam olarak istediğim şey bu. Onu bulun ve bölge savcısına götürün. 901 01:18:04,722 --> 01:18:07,054 - Hadi gidelim, Giardina. - Peki. 902 01:18:10,227 --> 01:18:12,434 - Nereye gidiyoruz? - Şu nazik beyefendi Beltrame'e. 903 01:18:12,521 --> 01:18:13,602 Ama o öldü. 904 01:18:13,689 --> 01:18:15,475 Öldüğünde bize daha fazlasını anlatacak hayattayken olduğundan daha fazla. 905 01:18:15,566 --> 01:18:17,773 Hala kabustan kurtulmamız gerekiyor o baltalı delinin. 906 01:18:17,860 --> 01:18:20,602 - Kimse aradı mı? - Düzinelerce, tam bir kaos. 907 01:18:20,696 --> 01:18:24,906 - Her zamanki gibi insanlar her yerde her şeyi gördü. - Ama kimse kesin bir şey söyleyemez... 908 01:18:26,118 --> 01:18:28,200 Sen Laura Bolero musun? 909 01:18:29,121 --> 01:18:30,657 Evet. 910 01:18:31,790 --> 01:18:35,533 Neden oradaydın? Profesör Beltrame'in cenazesine mi? 911 01:18:35,628 --> 01:18:37,585 Onu ne zamandan beri tanıyorsun? 912 01:18:42,009 --> 01:18:44,216 Korkuyorum. 913 01:18:44,303 --> 01:18:48,547 - Bana zarar verecekler. - Peki kimden korkuyorsun? 914 01:18:50,768 --> 01:18:54,682 Bana söyleyip durdular Kimseye bir şey söylememeliyim. 915 01:18:55,898 --> 01:18:59,141 Onlar... bana zarar verecekler. 916 01:18:59,235 --> 01:19:01,567 Ama gerek yok korkmak Laura. 917 01:19:01,654 --> 01:19:05,864 Kimse sana zarar veremez. Çünkü seni koruyacağız. 918 01:19:05,950 --> 01:19:09,363 Tamamen masumsun. Sen reşit değilsin. 919 01:19:10,329 --> 01:19:12,616 Cesur ol Laura, konuş. 920 01:19:12,706 --> 01:19:15,494 Nerede ve ne zaman Profesör Beltrame'le tanıştın mı? 921 01:19:15,584 --> 01:19:18,827 Onu ne zaman ziyaret ettin? ilk kez mi? 922 01:19:20,631 --> 01:19:23,123 Annem beni aldı. 923 01:19:25,803 --> 01:19:27,714 İki yıl önce. 924 01:19:28,764 --> 01:19:32,177 Profesör farklıydı diğer doktorlara göre. 925 01:19:33,143 --> 01:19:35,510 Ona güvendim. 926 01:19:37,523 --> 01:19:41,608 Beni ofisine çağırdı birkaç kez daha. 927 01:19:42,528 --> 01:19:45,691 Devam edeceğini söyledi Terapi ile. 928 01:19:46,365 --> 01:19:48,481 Bana hap verdi. 929 01:19:48,575 --> 01:19:52,660 Sonra... Hiçbir şey hatırlamadım. 930 01:19:55,708 --> 01:19:57,540 Bazen... 931 01:19:58,585 --> 01:20:00,997 Bazen uyuyakaldım. 932 01:20:16,895 --> 01:20:20,183 Sonra farkettim bana bazı şeyler yaptırdığını. 933 01:20:20,274 --> 01:20:22,811 Ben istemedim. 934 01:20:23,360 --> 01:20:27,479 Ben istemedim... ama kendimi hep çok zayıf hissettim. 935 01:20:38,167 --> 01:20:39,783 Bir kere... 936 01:20:40,836 --> 01:20:43,828 farkettim başka bir kızın olduğunu söyledi. 937 01:20:43,922 --> 01:20:46,209 Benim yaşım hakkında. 938 01:20:48,177 --> 01:20:50,384 Çığlık atmaya başladı. 939 01:20:51,680 --> 01:20:53,091 Ben--- 940 01:20:53,766 --> 01:20:56,007 Çok korkmuştum. 941 01:20:57,311 --> 01:21:00,429 Başka bir zaman profesör orada değildi. 942 01:21:01,398 --> 01:21:03,981 Başka bir adam daha vardı. 943 01:21:04,068 --> 01:21:06,150 Beyaz saçlı. 944 01:21:07,404 --> 01:21:10,237 Ayrıca bana birkaç hap da verdi. 945 01:21:10,324 --> 01:21:15,694 Ve ben de aynı şeyleri yapmak zorunda kaldım... profesörde olduğu gibi. 946 01:21:56,120 --> 01:21:58,111 Şu kıza bir bakın. 947 01:21:58,205 --> 01:22:01,288 O gün onu gördün mü? Beltrame'in ofisinde mi? 948 01:22:01,375 --> 01:22:03,537 Onu hiç gördün mü? 949 01:22:03,627 --> 01:22:05,959 Hayır, burayı hiç görmedim. 950 01:22:07,297 --> 01:22:09,379 En azından ben öyle düşünmüyorum. 951 01:22:10,717 --> 01:22:13,835 Ama kafam çok karışıktı ben oradayken. 952 01:22:14,471 --> 01:22:16,007 Yemin edemezdim. 953 01:22:21,061 --> 01:22:23,268 Ofisi arayın. 954 01:22:35,200 --> 01:22:39,990 Şuna bir bak, Giardina. Hepsi burada. Başka hiçbir şeye ihtiyacımız yok. 955 01:22:41,331 --> 01:22:43,163 Artık isimlerimiz var bu sesler için. 956 01:22:43,250 --> 01:22:45,617 - Kasetlerden mi? - Elbette. 957 01:22:45,711 --> 01:22:49,670 Bu inanılmaz. Her şeyi yazdı. 958 01:23:01,894 --> 01:23:05,432 Bu çok kötü. Beltrame bir canavardı. 959 01:23:05,522 --> 01:23:09,186 Çılgın, sapık ve iktidarsız. 960 01:23:09,276 --> 01:23:12,109 O kızı bozdu. 961 01:23:12,196 --> 01:23:14,563 Ve muhtemelen daha birçokları. 962 01:23:14,656 --> 01:23:16,988 Onlara tecavüz etti. 963 01:23:17,075 --> 01:23:19,908 söylemedin mi iktidarsız mıydı? 964 01:23:19,995 --> 01:23:25,035 Bunu bir şişeyle yaptı. Üzücü bir hikaye. 965 01:23:25,125 --> 01:23:28,208 Onlara bunu yaptırmayı başardı ne istediyse. 966 01:23:28,295 --> 01:23:30,206 Bazen bedava, bazen para için. 967 01:23:30,297 --> 01:23:34,040 Ve bazen onları kanlı bir şekilde dövüyordu bilincini kaybedene kadar. 968 01:23:34,134 --> 01:23:36,466 Ve sonra geldi randevular. 969 01:23:36,553 --> 01:23:39,011 Yaşlı adamlardan oluşan bir yüzük korkunç kötülüklerle. 970 01:23:39,097 --> 01:23:42,806 Hepsi burada. Adı, soyadı ve adresleri ile. 971 01:23:46,855 --> 01:23:49,688 Bu inanılmaz, hepsini yazdı. 972 01:23:52,110 --> 01:23:55,068 - Ve işte bir adaşı... - Hayır. 973 01:23:55,155 --> 01:23:56,816 O bakan. 974 01:23:56,907 --> 01:24:00,946 Beltrame'nin bir arkadaşıydı. O da cenazedeydi. 975 01:24:01,662 --> 01:24:03,403 Bakan... 976 01:24:28,897 --> 01:24:31,639 - Merhaba. Polis mi bu? - Evet lütfen? 977 01:24:31,733 --> 01:24:35,852 Hala o adamı mı arıyorsun? dün akşam televizyonda mı gösterdiler? 978 01:24:35,946 --> 01:24:38,438 - Evet neden? Onu gördün mü? - Onu yeni gördüm. 979 01:24:38,532 --> 01:24:41,149 - Bodruma gitti. - Oldukça emin misin? 980 01:24:41,243 --> 01:24:42,733 Elbette! 981 01:24:42,828 --> 01:24:44,410 Gerçekten eminiz. 982 01:24:44,496 --> 01:24:47,158 - Siyah deri şeyler giyiyordu. - Peki adın ne? 983 01:24:47,249 --> 01:24:49,832 -Marcia. - Peki nerede yaşıyorsunuz? 984 01:24:50,460 --> 01:24:52,667 Piazza Matteotti. 985 01:24:52,754 --> 01:24:54,961 Çok iyi, Ekselansları. 986 01:24:55,048 --> 01:24:56,538 Evet. 987 01:24:56,633 --> 01:24:59,967 Yarından sonraki gün Roma'da olacağım detaylı bir raporla. 988 01:25:00,053 --> 01:25:01,839 Merak etme. 989 01:25:02,472 --> 01:25:04,679 Güle güle, Ekselansları. 990 01:25:08,270 --> 01:25:12,013 Tebrikler Bayan Stori. Bir soruşturmanın ders kitabı örneği. 991 01:25:12,107 --> 01:25:14,849 Ve iltifatlarım Size de müfettiş. 992 01:25:14,943 --> 01:25:19,312 Sayın Bölge Savcısı, Elimizdeki kanıtlar... reddedilemez. 993 01:25:19,406 --> 01:25:22,615 Ama anlıyor gibiyim suçluları yargılayamayız. 994 01:25:22,701 --> 01:25:26,490 Her şeyi başlatanlar ve özellikle kızları seçenler. 995 01:25:26,580 --> 01:25:30,665 Bayan Stori, bunu çok iyi anladınız. Ki bundan asla şüphe etmedim. 996 01:25:30,751 --> 01:25:33,584 Aralarında isimler de var bunlar dokunulmazdır. 997 01:25:33,670 --> 01:25:36,537 Onlara ulaşamazsın, en tepeden emir almadan olmaz. 998 01:25:36,632 --> 01:25:41,752 Bu asla demek oluyor. Her zaman olduğu gibi. Hep aynı eski şarkı. 999 01:25:41,845 --> 01:25:44,212 Önce suçlanıyoruz beceriksizlik ve verimsizlik. 1000 01:25:44,306 --> 01:25:47,424 Ve vakayı çözdüğümüzde, hiçbir şey olmuyor. 1001 01:25:47,517 --> 01:25:48,848 Yanlış. 1002 01:25:48,935 --> 01:25:54,146 Hala etrafta koşan biri var baltayla insanları öldüren kişi. 1003 01:25:55,776 --> 01:25:58,359 Onu yakalamaya çalış. ve Roma'yı ikna etmeye çalışacağım... 1004 01:25:58,445 --> 01:26:00,061 dibe ulaşmak için bu davayı bir kez daha 1005 01:26:00,155 --> 01:26:02,487 Ve seni temin ederim ki benim görevim seninkinden daha zordur. 1006 01:26:02,574 --> 01:26:03,939 Silvestri! 1007 01:26:04,034 --> 01:26:05,399 Ne var Giardina? 1008 01:26:05,494 --> 01:26:07,155 Affedersin. Merkez bir çağrı aldı. 1009 01:26:07,245 --> 01:26:08,861 Belki doğru yoldur. 1010 01:26:08,955 --> 01:26:10,537 - Affedersin. - Lütfen. 1011 01:26:10,624 --> 01:26:12,035 Hadi gidelim. 1012 01:26:12,125 --> 01:26:14,867 - Bigi'yi tanıyor muydun? - Elbette benim okulumdaydı. 1013 01:26:14,961 --> 01:26:16,952 - O ringde olduğu doğru mu? - Ne yüzüğü? 1014 01:26:17,047 --> 01:26:20,085 - Neden bizi sorgulamak istiyorlar? - Nasıl bileyim? 1015 01:26:21,927 --> 01:26:26,512 Araba 2, 7, 9, araba 2, 7, 9: Hepsi Piazza Matteotti'ye! 1016 01:27:03,135 --> 01:27:06,469 Piazza Matteotti'deyiz. Piazza Matteotti'deyiz. 1017 01:27:06,555 --> 01:27:10,173 Dört erişim yolunun tamamı kapalı. Piazza Matteotti'deyiz. 1018 01:27:10,267 --> 01:27:15,012 Dört erişim yolu kapalı. Emirleri bekliyoruz. 1019 01:27:25,574 --> 01:27:28,532 Silvestri burada. Hiç kimse meydandan çıkamaz ve giremez. 1020 01:27:28,618 --> 01:27:31,155 Hemen orada olacağım. Silah kullanmaktan kaçının. 1021 01:27:33,832 --> 01:27:37,370 Geri çekilin, geri dönün! Lütfen geri çekilin! 1022 01:27:43,467 --> 01:27:45,583 Geri çekilin, geri dönün! 1023 01:27:52,184 --> 01:27:55,222 Ateş etme! Ateş etmeyin emrini verin! 1024 01:29:22,148 --> 01:29:25,061 - Orada ne var? - İstifam. Ben gidiyorum. 1025 01:29:25,151 --> 01:29:27,313 Lütfen biraz bekleyin. 1026 01:29:28,947 --> 01:29:31,029 - Peki Bay Bölge Savcısı? - Sana zaten söyledim Silvestri. 1027 01:29:31,116 --> 01:29:33,653 Bunu gayet iyi biliyorsun. Herşeyi gün yüzüne çıkarmak... 1028 01:29:33,743 --> 01:29:36,110 - aylar sürer. - Sayın Bölge Savcısı, listeler elimizde. 1029 01:29:36,204 --> 01:29:38,696 - Asıl suçlular onlarda! - Haydi, Silvestri... 1030 01:29:38,790 --> 01:29:41,157 katili yakaladın ve ustaları buldum. 1031 01:29:41,251 --> 01:29:43,868 Güveni yeniden sağlamayı başardın bütün kasabada. 1032 01:29:43,962 --> 01:29:45,919 Başka ne istiyorsun? Hepsini havaya uçurmak mı? 1033 01:29:46,006 --> 01:29:49,374 Sen ne diyorsun? Sen ne diyorsun? 1034 01:29:55,682 --> 01:29:58,014 Kıçımı öp diyorum! 1035 01:29:58,101 --> 01:30:00,263 Buna katılıyorum. 1036 01:30:08,612 --> 01:30:13,322 İTALYA'DA 8 BİN GENÇ KAYBOLDU HER YIL EVLERİNDEN. 1037 01:30:13,408 --> 01:30:17,527 SADECE KÜÇÜK BİR YÜZDE AİLELERİNİN YANINA DÖNÜN. 1038 01:30:17,621 --> 01:30:21,285 DİĞERLERİ ÖLÜ BULUNDU VEYA İLAÇLARIN ETKİSİ ALTINDA. 1039 01:30:21,374 --> 01:30:24,537 ANCAK ÇOĞUNLUK, İZ BIRAKMADAN KAYBOL.