1
00:00:26,439 --> 00:00:29,039
ويسينسي

2
00:00:29,440 --> 00:00:33,040
أنا أحبك!
ولك مثله!

3
00:00:33,280 --> 00:00:36,000
ابنتي في مستنقع ستاسي؟

4
00:00:39,480 --> 00:00:44,600
أنت ترتكب أخطاء! واحد ينشر
أغاني مثل تلك ليست في الغرب!

5
00:00:44,840 --> 00:00:48,160
لدينا عرضا بالنسبة لك!

6
00:00:49,880 --> 00:00:51,760
خارج!

7
00:00:52,040 --> 00:00:56,400
تحلى بالبراغماتية الخاصة بك
أنا دائما أحب.

8
00:00:57,800 --> 00:01:00,480
تخلص منهم!

9
00:01:02,440 --> 00:01:04,960
لماذا؟
- خمس دقائق!

10
00:01:05,200 --> 00:01:10,120
لقد تركتها وحدها!
سيدة هاوسمان!

11
00:01:14,521 --> 00:01:17,121
الحفلة الموسيقية

12
00:01:21,840 --> 00:01:24,480
انتهت العملية دون تخطيط!

13
00:01:27,560 --> 00:01:29,280
يذهب!

14
00:02:10,840 --> 00:02:17,920
آلة القلب والأوعية الدموية الصفافير
على فترات منتظمة.

15
00:02:23,440 --> 00:02:25,800
تحدث أيها الرفيق كوبفر!

16
00:02:26,040 --> 00:02:31,640
انتهى الاعتقال بشكل غير مخطط له.
لقد قرعنا جرس الباب هذا الصباح...

17
00:02:31,880 --> 00:02:34,720
الرفيق العقيد العام!

18
00:02:42,480 --> 00:02:47,040
ومن قاد العملية؟
- أنا الرفيق العقيد العام!

19
00:02:47,280 --> 00:02:50,360
اسم!
- فالك كوبفر، رائد، القسم 6.

20
00:02:50,600 --> 00:02:56,400
تحدث أيها الرفيق الرائد!
- لقد قرعنا جرس باب الشخص المستهدف.

21
00:02:56,640 --> 00:03:03,680
قبلت الحقائق و
أراد أن يرتدي ملابسه في الحمام.

22
00:03:03,920 --> 00:03:10,840
هل تركتها دون مراقبة؟
- نعم. بدت هادئة ومجمعة.

23
00:03:11,120 --> 00:03:15,920
ما هي الآفاق؟
- هذه هي النتائج التي توصل إليها الطبيب.

24
00:03:16,200 --> 00:03:21,120
حياتها في خطر.
وكان فقدان الدم مرتفعا جدا.

25
00:03:22,960 --> 00:03:28,280
لقد تعرفت علي في
السنة الرابعة لجمهوريتنا.

26
00:03:28,520 --> 00:03:34,600
لقد خدمت الحزب بشكل جيد.
يجب أن تكون فاسدة للغاية.

27
00:03:34,840 --> 00:03:40,440
الإكثار من المنشطات، والعصبية
اضطرابات! فنان نموذجي!

28
00:03:40,720 --> 00:03:45,800
دنيا هاوسمان ليست كذلك
لاحظت عدم الاستقرار العقلي.

29
00:03:46,040 --> 00:03:52,680
الرفيق الرائد! أنا في انتظار الأفكار ،
كيف نمضي قدما. في كلتا الحالتين!

30
00:03:52,920 --> 00:03:56,200
إذا نجت أو
إذا ماتت!

31
00:03:56,440 --> 00:04:00,120
ماذا يتعلم الغرب؟
النسخة الرسمية!

32
00:04:00,360 --> 00:04:01,880
نعم فعلا!

33
00:04:16,960 --> 00:04:20,120
الرفيق كوبفر، لحظة واحدة فقط!

34
00:04:22,360 --> 00:04:25,920
نحاس! أنا فقط أستمع
أشياء جيدة منك!

35
00:04:26,440 --> 00:04:31,200
أنت شيك حقيقي ،
قدوة للرفاق!

36
00:04:31,440 --> 00:04:37,400
وعقل واعي طبقياً!
أنا أحاول!

37
00:04:37,640 --> 00:04:44,560
لدي مفاجأة لك.
أوه! أنا لا أحب المفاجآت.

38
00:04:44,840 --> 00:04:47,440
أنت تعرف اللواء ديك.

39
00:04:47,680 --> 00:04:51,680
لقد درسنا معا.
انه يحميك كثيرا.

40
00:04:51,920 --> 00:04:58,560
يريدك كمحاضر ضيف.
من المفترض أن يعلموا الشيكيين.

41
00:04:58,840 --> 00:05:03,400
تكنولوجيا الاستجواب!
في البداية لمدة فصل دراسي واحد!

42
00:05:03,640 --> 00:05:08,240
ماذا يعني هذا بالنسبة لعملي؟
احتفظ بها!

43
00:05:08,520 --> 00:05:14,040
تقليل العمليات التشغيلية الخاصة بك
فقط بالأرقام.

44
00:05:14,320 --> 00:05:19,320
افرحوا! مفتوح
بضع زجاجات من الشمبانيا!

45
00:05:19,560 --> 00:05:26,320
لديك عائلة كبيرة! قريبا
سوف تتلقى الاستئناف الرسمي.

46
00:05:44,560 --> 00:05:48,880
من أنت؟
اترك الشقة! خارج!

47
00:05:49,160 --> 00:05:52,240
أين أمي؟
هذا ليس من شأنك.

48
00:05:52,520 --> 00:05:56,480
إذا لم تخرج،
أنا أعتقلك! خارج!

49
00:05:59,360 --> 00:06:03,040
(من الداخل) اللعنة! القرف!

50
00:06:03,320 --> 00:06:08,480
لماذا لم يحذرنا بروشكي؟
- لأنه ينام في الطابق السفلي في السيارة!

51
00:06:21,240 --> 00:06:29,000
يوم جيد! كانت هناك سيارة إسعاف اليوم
هنا. هل هناك خطأ في والدتك؟

52
00:06:38,560 --> 00:06:43,680
عليك أن تأكل كثيرا! تحتاج
العضلات كأفضل الرياضيين.

53
00:06:43,920 --> 00:06:48,520
في غضون أربع سنوات سوف تكون هناك
دورة الالعاب الاولمبية.

54
00:06:48,760 --> 00:06:51,280
في لوس أنجلوس؟
في لوس أنجلوس!

55
00:06:51,520 --> 00:06:56,360
أنا أعول عليك!
- ثم سنراك على شاشة التلفزيون.

56
00:06:56,640 --> 00:07:02,720
يمكن أن يكون هذا صحيحا.
- هانز ومارتن لا يعرفان أي شيء بعد.

57
00:07:02,960 --> 00:07:10,320
ما الذي لا نعرفه؟
يجب أن يذهب رومان إلى المدرسة الرياضية.

58
00:07:10,560 --> 00:07:15,200
KJS كارل ماركس شتات!
تهنئتي!

59
00:07:16,560 --> 00:07:20,440
أستطيع البكاء بالفعل؟
- لماذا هذا؟

60
00:07:20,680 --> 00:07:26,280
لأننا نراه فقط في عطلة نهاية الأسبوع.
- إنه كبير بما يكفي لشيء من هذا القبيل.

61
00:07:26,520 --> 00:07:30,840
يا فالك!
- الأمومة ليست في صالح أحد!

62
00:07:31,080 --> 00:07:37,760
شيء آخر: أصبحت محاضرًا ضيفًا
تم تعيينه في جامعة MfS.

63
00:07:38,000 --> 00:07:41,640
هذا عظيم!
- هل أنت مدرس إذن؟

64
00:07:41,880 --> 00:07:47,200
نعم، مثل والدتك.
هذا عمل رائع

65
00:07:47,440 --> 00:07:50,840
هل سنحصل على الحلوى؟
- نعم.

66
00:07:51,080 --> 00:07:52,880
ثم اذهب!

67
00:07:59,880 --> 00:08:03,560
أنت لست سعيدا
حول المكالمة.

68
00:08:03,840 --> 00:08:11,400
لست متأكدا تماما إذا
يجب أن أعتبره نجاحًا.

69
00:08:11,640 --> 00:08:16,160
ماذا سيكون؟
إنهم يريدون الثناء علي بهذا.

70
00:08:16,400 --> 00:08:21,080
أسلوبي لا يناسب بعض الناس.
أنت مصاب بجنون العظمة.

71
00:08:21,320 --> 00:08:26,640
على شرف الرومان هناك
آيس كريم الفراولة مع الكريمة المخفوقة

72
00:08:29,200 --> 00:08:31,200
جرس الباب

73
00:08:31,440 --> 00:08:33,800
الاستيلاء عليها بالفعل!

74
00:08:34,040 --> 00:08:36,880
رن مرة أخرى

75
00:08:41,920 --> 00:08:43,880
آنسة هاوسمان!

76
00:08:44,120 --> 00:08:46,480
هل مارتن هناك؟ لماذا؟

77
00:08:46,720 --> 00:08:49,920
هل هو هناك؟
لكنها لا تعمل بهذه الطريقة!

78
00:08:52,680 --> 00:08:55,040
جوليا! هيا يا رومان!

79
00:08:55,280 --> 00:09:00,160
عليك أن تساعدني! والدتي
لقد اختفى.

80
00:09:00,400 --> 00:09:05,400
كنت في الشقة مرة أخرى.
أخبر كل شيء بدوره!

81
00:09:05,640 --> 00:09:10,520
المرأة في حالة سكر.
قام رجلان بتنظيف الحمام.

82
00:09:10,760 --> 00:09:13,320
هل تعرف شيئا عن ذلك؟

83
00:09:13,560 --> 00:09:19,760
نحن لا نهتم بذلك.
- أنت تزعج سلامنا.

84
00:09:20,000 --> 00:09:26,640
أنت تعرف أين أمي!
خارج! أو سأتصل بالشرطة!

85
00:09:26,880 --> 00:09:29,960
أريد أن أعرف أين هي!

86
00:09:31,400 --> 00:09:35,480
في دراستي
يمكننا أن نتحدث بسلام.

87
00:09:37,840 --> 00:09:42,480
ماذا عن دونجا هاوسمان؟
- السيدة بالغت في رد فعلها!

88
00:09:42,720 --> 00:09:45,800
هل هي ميتة؟
ابق عاقلاً!

89
00:09:46,040 --> 00:09:50,640
يا إلاهي! يا إلاهي! لدي ذلك
لم أكن أريد أن.

90
00:09:53,800 --> 00:09:59,360
اكتشفت اليوم أن والدتك
محاولة الانتحار.

91
00:09:59,600 --> 00:10:03,600
كيف حالها؟
إنها على قيد الحياة لكنها فقدت الكثير من الدماء.

92
00:10:03,880 --> 00:10:08,040
لماذا فعلت ذلك؟
الفنانون حساسون للغاية.

93
00:10:08,280 --> 00:10:12,200
غالبا ما يعانون أكثر من
الناس العاديين.

94
00:10:12,440 --> 00:10:14,680
أين هي؟ في عيادة.

95
00:10:14,920 --> 00:10:19,440
في أي عيادة؟
لا أستطيع أن أقول لك ذلك.

96
00:10:19,680 --> 00:10:23,720
ولا يسمح لأحد بزيارتها.
أنا ابنتها!

97
00:10:23,960 --> 00:10:25,960
أين هي؟

98
00:10:26,200 --> 00:10:29,880
أريد رؤيتها.
أريد أن أتحدث معها.

99
00:10:30,120 --> 00:10:35,280
من الأفضل أن تغادر الآن!
يرجى المغادرة الآن! لو سمحت!

100
00:10:37,320 --> 00:10:39,320
نعم. وأنا ذاهب معك!

101
00:10:56,360 --> 00:11:01,280
هل أنت متأكد حقا؟
منذ أن عرفتك!

102
00:11:32,680 --> 00:11:35,680
لقد فعلت كل شيء خاطئ.

103
00:11:40,840 --> 00:11:44,520
لماذا لا تقول شيئا؟ مارلين!

104
00:11:50,600 --> 00:11:57,920
لأنني لا أستطيع أن أخسر واحدا
أراد، والآن يذهب الآخر.

105
00:11:58,160 --> 00:12:00,760
ماذا تقصد بذلك؟

106
00:12:03,240 --> 00:12:05,560
ماذا يعني ذلك؟

107
00:12:05,800 --> 00:12:11,680
تبدو سخيفا
مع منشفة الشاي الخاصة بك.

108
00:12:56,600 --> 00:12:59,240
إنها تمطر.

109
00:13:11,280 --> 00:13:14,920
لا ينبغي لنا أن نخاف من أي شيء.

110
00:13:27,480 --> 00:13:33,200
ما خطبك يا فالك؟
- أنا أقاتل من أجل عالم أفضل!

111
00:13:33,480 --> 00:13:36,920
من أجل العدالة!
الجميع سوف يكون هو نفسه.

112
00:13:37,160 --> 00:13:44,080
جميع الأطفال محبوبون على قدم المساواة!
لكن أملي تحطم.

113
00:13:44,320 --> 00:13:49,600
من خلال هؤلاء هوسمانز، جيروخس،
الزاندرز وما يطلق عليهم جميعا.

114
00:13:49,840 --> 00:13:55,520
بأنانيتهم ​​وجشعهم!
ليس لديك أي شعور اجتماعي!

115
00:13:55,800 --> 00:14:00,000
أيها الفقير! هناك لك
فقط صديق أو عدو!

116
00:14:00,280 --> 00:14:01,400
بالضبط!

117
00:14:01,640 --> 00:14:05,440
لكن الناس أكثر
كصديق أو عدو.

118
00:14:05,680 --> 00:14:10,440
لماذا تشربين يا فيرا؟
- أنا لا أشرب بعد الآن!

119
00:14:10,680 --> 00:14:13,560
لكنك ستبدأ من جديد قريبًا.

120
00:14:13,840 --> 00:14:19,560
أنت لا تعرف من هو العدو أو
صديق. لا أحد يستطيع تحمل ذلك!

121
00:14:25,040 --> 00:14:28,000
هل صليت يوما؟

122
00:14:29,440 --> 00:14:36,760
سرا، عاجلا! هذا أظهر لي واحدة
صبي من المدرسة: كلاوس بريرو!

123
00:14:37,040 --> 00:14:41,920
لماذا صليت من أجل؟
أنني أقوى من فالك!

124
00:14:42,200 --> 00:14:46,800
و؟
لم ينجح الأمر!

125
00:14:47,080 --> 00:14:52,720
وواصلت تلقي الضرب.
ثم من الأفضل أن نترك الأمر وشأنه!

126
00:14:57,760 --> 00:15:01,920
بطريقة ما سأكتشف ذلك
أين والدتك.

127
00:15:16,280 --> 00:15:19,800
ستيفن! هذا هو مارتن يتحدث! مرحبًا!

128
00:15:20,040 --> 00:15:25,480
أحتاج إلى قائمة الجميع
عمليات الإنقاذ منذ أمس.

129
00:15:25,720 --> 00:15:32,200
شخص يدعي أنه من المستشفى
يبدو أن السيارة قد أصيبت.

130
00:15:33,720 --> 00:15:38,160
أنت تفعل ذلك. جيد. أرسل لي
انتهت المعلومات!

131
00:15:41,840 --> 00:15:46,960
مرحبًا! هل كان الوقت متأخرا أمس؟

132
00:15:47,240 --> 00:15:51,960
هل كنت تشرب؟
انتقلت من المنزل.

133
00:15:52,240 --> 00:15:57,840
وإلى أين؟ عن جوليا؟ هل أنت مجنون؟
أنت تحتل منزلاً!

134
00:15:58,120 --> 00:16:04,000
أنت لا تعرف شيئا.
لكنه يخرج. أنظر إليك!

135
00:16:04,280 --> 00:16:08,800
هل نسيت أنك
هل ضابط شرطة؟

136
00:16:09,080 --> 00:16:13,720
سأقوم بتسوية هذا الأمر بشكل قانوني.
لن تقوم بمسح أي شيء قريبًا!

137
00:16:15,600 --> 00:16:18,520
الرفيق النحاس!
- لا بد لي من الذهاب إلى Konnitz!

138
00:16:18,800 --> 00:16:23,040
لدي معلومات من آي إم يونغلينغ.
- معلوماته سيئة.

139
00:16:23,320 --> 00:16:27,160
الليلة هناك في
Dunckerstrasse حفلة.

140
00:16:27,440 --> 00:16:31,480
فرقة البانك تعزف هناك
الدمى البلاستيكية غير قانونية.

141
00:16:31,760 --> 00:16:35,160
جيد. ثم نلتقط
عش الفئران الجميلة.

142
00:16:35,440 --> 00:16:43,160
يأتي أكثر من 40 شخصا.
- يجب على نائب الرئيس تعيين عدد كافٍ من الأشخاص!

143
00:16:43,440 --> 00:16:46,920
هذا هو الحالي
نتائج من الطبيب!

144
00:16:47,200 --> 00:16:52,920
فكرتك عن الإخفاء
الحادث ذكي جدا.

145
00:16:53,200 --> 00:16:58,560
يمكننا تنفيذ فكرتك قريبا.
- أنا فقط في انتظار طلبك.

146
00:16:58,840 --> 00:17:02,560
هل تستطيع السيدة بيرج أن تفعل ذلك؟
- نعم. هي ممثلة.

147
00:17:02,840 --> 00:17:08,040
نأمل أنها لا تبالغ.
- الرفيق العقيد العام!

148
00:17:18,800 --> 00:17:20,760
يقرع الجرس.

149
00:17:28,560 --> 00:17:31,000
دنيا! هنا ارمين!

150
00:17:31,280 --> 00:17:35,520
هل تريد رؤية السيدة هاوسمان؟
- نعم.

151
00:17:37,000 --> 00:17:40,480
من أنت؟ - عازف البيانو الخاص بك!

152
00:17:40,760 --> 00:17:47,400
السيد بري!
- أردنا أن نتدرب معا.

153
00:17:47,680 --> 00:17:51,320
انتظر! أستطيع
اشرح لك هذا.

154
00:17:54,680 --> 00:17:56,640
يأتي!

155
00:18:12,280 --> 00:18:15,400
هل يمكنني الوثوق بك؟
- نعم لماذا؟

156
00:18:15,680 --> 00:18:19,800
لا يسمح لك مع أي شخص
الحديث عن ذلك.

157
00:18:23,920 --> 00:18:27,840
ولسوء الحظ، فعلت السيدة هاوسمان
انهيار.

158
00:18:28,120 --> 00:18:34,200
أي نوع من الانهيار؟
- حزين! أنا مندهش أيضا.

159
00:18:34,480 --> 00:18:39,400
خاصة الآن بعد أن أصبح لدينا واحدة
كانت مرحلة جيدة جدا!

160
00:18:39,680 --> 00:18:44,720
تحدث بصراحة! من أنت؟
- راديش! أنا طبيب نفساني!

161
00:18:45,000 --> 00:18:47,800
أنا أعتني بـ Dunja كمريض خارجي!

162
00:18:48,080 --> 00:18:56,120
لماذا؟ تتمتع دنيا بصحة جيدة.
- نعم يبدو ذلك. هذا غريب.

163
00:18:56,400 --> 00:19:01,480
لقد كانت السيدة هاوسمان لسنوات
تعتمد على المخدرات.

164
00:19:01,760 --> 00:19:06,760
الآن كان لديها انتكاسة
انهيار الدورة الدموية.

165
00:19:08,520 --> 00:19:12,080
لحسن الحظ أنها تستطيع ذلك
اتصل بي مرة أخرى.

166
00:19:12,360 --> 00:19:17,320
لا أعتقد ذلك.
- حالتك حرجة.

167
00:19:17,600 --> 00:19:23,880
عليها أن تبقى في المستشفى.
سأحصل على بعض الأشياء منها.

168
00:19:24,160 --> 00:19:29,120
لقد كانت عصبية في الآونة الأخيرة.
ولكن أين هي الآن؟

169
00:19:29,400 --> 00:19:33,440
هل يمكنني زيارتها؟
- وهذا سيكون خاطئا تماما.

170
00:19:33,720 --> 00:19:37,960
إنها تثق بي وتريد ذلك
إبقاء إدمانهم سرا.

171
00:19:38,240 --> 00:19:40,400
أفهم!

172
00:19:41,560 --> 00:19:44,600
أنت لا تعرف شيئا!

173
00:19:44,880 --> 00:19:48,240
يمكنك الاعتماد علي.

174
00:19:48,520 --> 00:19:52,160
استمتع بالشامبو الجديد.
شكرًا!

175
00:19:52,440 --> 00:19:55,960
مرحبًا!
أنا أعرف أين والدتك.

176
00:19:56,240 --> 00:20:01,560
الاسم مختلف، لكنه
كانت هناك عملية واحدة فقط في ذلك اليوم.

177
00:20:01,840 --> 00:20:04,800
دعنا نذهب إلى هناك! أقول
موني اخبرني!

178
00:20:07,320 --> 00:20:11,640
وكيف ندخل هنا؟
فقط اسمحوا لي أن أفعل ذلك!

179
00:20:13,600 --> 00:20:16,280
السيدة إديث شميدت معك.

180
00:20:16,560 --> 00:20:21,320
لقد تعرضت لحادث. هذا الشاهد
ينبغي التعرف عليهم.

181
00:20:23,400 --> 00:20:27,680
أنت تعرف بالتأكيد!
املأها!

182
00:20:33,560 --> 00:20:39,360
المنزل رقم 11. هذه وحدة العناية المركزة.
اتصل بأختك!

183
00:20:40,320 --> 00:20:42,280
يأتي!

184
00:20:49,480 --> 00:20:53,040
ربما هو حقا
إديث شميدت.

185
00:20:53,320 --> 00:20:57,800
نعم من فضلك!
نريد أن نرى السيدة شميدت!

186
00:20:58,080 --> 00:21:02,560
وهذا غير ممكن الآن.
لكنه هنا.

187
00:21:02,840 --> 00:21:05,960
كيف حالها؟
لا يسمح لي أن أقول ذلك.

188
00:21:06,240 --> 00:21:09,600
أنا ابنتها!
من السيدة شميدت؟

189
00:21:09,880 --> 00:21:14,480
بقلم دنيا هاوسمان!
هي والدتي.

190
00:21:14,760 --> 00:21:17,160
هل يمكنني رؤيتها؟

191
00:21:28,960 --> 00:21:31,720
التصفير العادية

192
00:21:38,080 --> 00:21:40,760
أمي، هذا أنا: جوليا!

193
00:21:44,560 --> 00:21:47,120
ما نوع الأشياء التي تفعلها؟

194
00:21:56,280 --> 00:22:02,120
قص شعرك!
أمي، هذا أنا!

195
00:22:03,720 --> 00:22:09,840
جولينكا! خروفك الصغير!
جوليا! جوليكايند!

196
00:22:14,840 --> 00:22:17,520
That would be a nice hairstyle!

197
00:22:19,120 --> 00:22:26,000
قصيرة جداً، حلوة وجميلة!

198
00:22:26,280 --> 00:22:29,320
لقد تركتني.

199
00:22:34,160 --> 00:22:37,040
الجميع تركني دائمًا.

200
00:22:39,280 --> 00:22:42,960
هذا هو خطأي.

201
00:22:44,880 --> 00:22:47,240
خطأي!

202
00:22:50,040 --> 00:22:55,040
قالت أنها لم تكن بهذه القوة
لم أصدقها.

203
00:22:55,320 --> 00:23:00,120
اعتقدت أن هذا كان مرة أخرى
مغازلة من جانبها.

204
00:23:00,400 --> 00:23:05,880
لو لم أكن قد انتقلت،
she wouldn't be lying there now.

205
00:23:06,160 --> 00:23:13,080
هذا ليس صحيحا. جوليا! جوليا!
هذا ليس خطأك.

206
00:23:14,240 --> 00:23:17,040
يأتي! يأتي!

207
00:23:17,320 --> 00:23:21,880
لا بد لي من البقاء هنا!
جيد. ثم سأبقى أيضا.

208
00:23:22,160 --> 00:23:26,520
أنت في الخدمة! القيادة بهدوء!
أعلم أنك هناك.

209
00:24:17,440 --> 00:24:19,400
مرحبا! شكرا!

210
00:24:19,680 --> 00:24:23,640
عندما يأتي الطبيب الكبير،
عليك أن تذهب مرة أخرى.

211
00:24:38,320 --> 00:24:44,040
لقد تأخرت عشر دقائق!
آسف، الرفيق الكابتن!

212
00:24:44,320 --> 00:24:47,880
هيا! ما القادم؟

213
00:24:48,160 --> 00:24:52,360
دنكرستراسي! لا
الحفل المسجل.

214
00:24:52,640 --> 00:24:56,920
ماذا؟
أنا لا أحب الاستخدام أيضا.

215
00:24:57,200 --> 00:25:00,600
اجلس! هيا أيها النحاس!

216
00:25:02,640 --> 00:25:05,000
رائع!

217
00:25:16,960 --> 00:25:21,080
التصفير العادية

218
00:25:30,480 --> 00:25:31,840
شوركا!

219
00:25:33,800 --> 00:25:37,440
ارفعوا أيديكم!
كيف دخلت إلى هنا؟

220
00:25:37,720 --> 00:25:41,400
ما هو الخطأ في الألغام؟
الأم أن تفعل؟

221
00:25:50,200 --> 00:25:53,600
إنها تمطر في الخارج.

222
00:25:53,880 --> 00:25:58,800
دعا هانز. انه يأتي في وقت متأخر اليوم.
لديه اجتماع.

223
00:25:59,080 --> 00:26:01,880
يأتي فالك لاحقًا أيضًا.
- حقًا؟

224
00:26:02,160 --> 00:26:07,120
دعونا نحظى بليلة الفتيات!
- نعم. لا، من الأفضل ليس اليوم!

225
00:26:07,400 --> 00:26:12,560
لا بد لي من تصحيح الدفاتر.
مقال في المدنية!

226
00:26:12,880 --> 00:26:18,320
كيف حالك يا فيرا؟
هل الأمور تسير على ما يرام في المدرسة؟

227
00:26:18,600 --> 00:26:20,680
نعم.

228
00:26:20,960 --> 00:26:24,920
وغير ذلك؟ هل تشعر بنفسك؟
هنا مرة أخرى في المنزل؟

229
00:26:26,320 --> 00:26:30,240
لقد حصلت عليك من بلدي
الطبقة؟

230
00:26:30,520 --> 00:26:33,040
لا!   - أطفال رائعون!

231
00:26:33,320 --> 00:26:37,280
أحدهم يدعى ألكسندر هايل،
فتى جيد!

232
00:26:37,560 --> 00:26:40,800
أليكس ودود،
مستيقظا، ذكي!

233
00:26:41,080 --> 00:26:46,240
إنه مسؤول للغاية.
يساعد الطلاب الأضعف.

234
00:26:46,520 --> 00:26:51,160
اليوم قال المدير
أن آل هيلز يريدون المغادرة.

235
00:26:51,440 --> 00:26:59,880
يجب أن أبلغ هذا الأمر إلى
تقييم اليكس.

236
00:27:00,160 --> 00:27:07,000
ومن يبتعد يشعر بالعواقب.
وهذا ينطبق على جميع أفراد الأسرة.

237
00:27:07,280 --> 00:27:11,760
لا أستطيع أن أفعل ذلك!
- ليس لديك خيار.

238
00:27:12,040 --> 00:27:17,320
هذا غير عادل. لماذا ينبغي
الأطفال يعانون عندما يكون آباؤهم...

239
00:27:17,560 --> 00:27:24,760
لا يمكنك أبدًا أن يكون لديك طلاب مفضلون.
أو المرضى المفضلين! نراكم بعد ذلك!

240
00:27:25,000 --> 00:27:29,560
يمكنك التعبير عن مشاعرك
لا تطفئ!

241
00:27:30,960 --> 00:27:34,320
نعم، هذا ممكن بالتأكيد!

242
00:27:37,320 --> 00:27:39,320
عليك أن تتعلم ذلك.

243
00:27:41,040 --> 00:27:46,960
يا له من مطر!
هل تريد التحدث عن الطقس؟

244
00:27:47,200 --> 00:27:51,440
والدتك وأنا
أراد نفس الشيء:

245
00:27:51,680 --> 00:27:55,240
مجتمع بلا طبقات!

246
00:27:55,480 --> 00:28:02,000
لا شهادة الجنسية من فضلك!
كنا صغارًا ومليئين بالعاطفة!

247
00:28:02,240 --> 00:28:06,760
هل كان لديك علاقة مع أمي؟
لقد أحببتها.

248
00:28:07,000 --> 00:28:14,320
لا أريد أن أكون ضدك بعد الآن.
ساعدونا بقوتكم!

249
00:28:14,560 --> 00:28:18,400
مع غضبي!
أيضا مع الغضب، ولكن تسيطر عليها!

250
00:28:18,640 --> 00:28:22,320
السيطرة على كل شيء -
هذا لا يمكن أن يسير على ما يرام!

251
00:28:22,600 --> 00:28:27,240
مات والداي في معسكر الاعتقال.
والدتي تموت في ستاسيلاند!

252
00:28:27,480 --> 00:28:34,680
من الجيد أن لا أحد يسمعك!
ليس لديك جهاز تسجيل معك؟

253
00:28:34,920 --> 00:28:38,640
أريد أن أكون صديقك.
أنا لن أكون واش!

254
00:28:38,880 --> 00:28:44,720
نحن نحب نفس الشخص.
ليس من الضروري أن أحب والد مارتن.

255
00:28:44,960 --> 00:28:50,080
هل أنت حقا هذا البطل؟
والدتي لا تتعرف علي!

256
00:28:50,320 --> 00:28:58,200
لا أعرف إذا كانوا سيعودون أبدًا
سوف تفعل دنيا العجوز ذات القلب الكبير!

257
00:28:58,440 --> 00:29:03,880
أستطيع أن لكمك في وجهك!
لماذا لا تفعل ذلك؟

258
00:29:04,120 --> 00:29:09,000
أنا لست صديقتك
ولن يكون أبدا!

259
00:29:24,120 --> 00:29:29,200
الموسيقى الصاخبة من المنزل

260
00:29:29,440 --> 00:29:32,240
27 شخصا حتى الآن!

261
00:29:32,480 --> 00:29:37,200
ما زلنا ننتظر! لا يزال هناك في المستقبل
المزيد من الفئران تخرج من جحورها.

262
00:29:37,440 --> 00:29:44,920
ماذا ننتظر؟ واحدة غير قانونية
يمكنك إيقاف الحفلة الموسيقية على الفور.

263
00:29:45,160 --> 00:29:48,360
أمر هو أمر!
أنا لا أحبه!

264
00:29:48,600 --> 00:29:52,000
اسكت! وإلا تحصل
لا يزال لديك مشكلة!

265
00:29:52,240 --> 00:29:54,960
أنا أكره هذا العمل القذر!
- هادئ!

266
00:29:55,200 --> 00:29:58,200
الدفيئة الخاصة بي لا تزال مفتوحة.

267
00:29:58,440 --> 00:30:04,320
الآن لم يعد أحد يأتي. دعونا نغادر
ربيع الفخ! خطر!

268
00:30:04,600 --> 00:30:10,840
لقد بدأ! بهدوء ودون لفت الانتباه!
الاستيلاء على شقة كوهلك!

269
00:30:11,080 --> 00:30:17,880
اعتقال الجميع!
اعتقال الجميع؟ إنهم مجانين!

270
00:30:23,800 --> 00:30:27,960
الهراوات خارج!
هذه مجرد حفلة موسيقية غير قانونية.

271
00:30:28,200 --> 00:30:30,800
هذا من أجل حمايتنا!

272
00:30:33,160 --> 00:30:35,120
ابتعد!

273
00:30:48,600 --> 00:30:51,680
موسيقى صاخبة

274
00:31:00,600 --> 00:31:04,240
الشرطة الشعبية! افتح!

275
00:31:10,000 --> 00:31:16,240
السيطرة الشخصية! المهووسين والصغار,
ابق هنا ولا تدع أحدا يخرج!

276
00:31:18,160 --> 00:31:20,560
إفساح المجال! هناك!

277
00:31:22,880 --> 00:31:25,880
احصل على بطاقات الهوية الخاصة بك!

278
00:31:27,920 --> 00:31:29,240
الموسيقى معطلة!

279
00:31:31,520 --> 00:31:34,080
هادئ!   - نحتفل بسلام هنا!

280
00:31:34,360 --> 00:31:37,840
جهزوا بطاقات الهوية الخاصة بكم!

281
00:31:39,680 --> 00:31:42,840
كلهم قادمون إلى المحطة!

282
00:31:43,080 --> 00:31:46,680
هذا غير مصرح به
حدث.

283
00:31:47,200 --> 00:31:51,120
يٌطعم!
- قف! قف! بقي هنا!

284
00:31:53,200 --> 00:31:58,560
نحاس! قم بعملك!
لا، لن أفعل ذلك!

285
00:31:58,800 --> 00:32:02,440
هذا هو عصيان الأوامر!
وهذا له عواقب!

286
00:32:02,680 --> 00:32:05,040
مارتن، ما هو الخطأ؟

287
00:32:13,960 --> 00:32:19,720
ماذا من المفترض أن يعني؟ لديك مهمة!
لقد ألغيته!

288
00:32:20,000 --> 00:32:23,080
يستمر في التقدم!
هذه هي الأشرار غير ضارة!

289
00:32:23,320 --> 00:32:29,640
هذه الطفيليات المعادية للمجتمع تقوض
حفر الانضباط لدينا والروح المعنوية!

290
00:32:29,880 --> 00:32:34,440
اعتقلها بنفسك!
قم بعملك القذر!

291
00:32:34,680 --> 00:32:37,840
ادخل هناك!
ليس لديك ما تأمرني به.

292
00:32:38,080 --> 00:32:41,920
هل أنت مجنون؟ هل
مارس الجنس عقلك؟

293
00:32:42,160 --> 00:32:45,800
دعني أذهب!
أنت لا تقوم بعمل قذر.

294
00:32:46,040 --> 00:32:51,120
لكن الأفكار الكبيرة تتطلب التضحية!
لكن ليس لديك رؤية!

295
00:32:51,400 --> 00:32:54,800
تريد فقط من الجميع
كن محبوبا.

296
00:32:55,080 --> 00:32:57,560
أنت تتحدث عن نفسك!

297
00:33:20,000 --> 00:33:24,800
يأتي! انهض يا فالك! يأتي!

298
00:33:33,720 --> 00:33:38,440
كنت دائما الفوز.
سأفوز هذه المرة أيضاً!

299
00:33:38,680 --> 00:33:42,080
لكنك أخي!

300
00:33:45,200 --> 00:33:48,000
سأنهيك!

301
00:34:21,160 --> 00:34:23,480
مساء الخير!

302
00:34:25,080 --> 00:34:27,400
أردت...
كيف حالها؟

303
00:34:30,280 --> 00:34:35,640
إنها تمطر مثل الجحيم!
كيف حال دنيا هاوسمان، هانز؟

304
00:34:35,880 --> 00:34:39,000
كنت معها!

305
00:34:43,800 --> 00:34:48,880
الأطباء لا يعرفون ما إذا كانوا
سيتم الاحتفاظ بالأضرار.

306
00:34:49,160 --> 00:34:52,480
كانت فاقدة للوعي لفترة طويلة.
ما زلت تحبها.

307
00:34:52,720 --> 00:34:58,320
منذ متى وأنت تعلم عن هذا؟
منذ البداية!

308
00:34:58,560 --> 00:35:04,520
عندما غنت في مؤتمر الحزب
رأيت وجهك.

309
00:35:04,800 --> 00:35:10,200
أنت لم تقل أي شيء أبدا! لا كلمة!
ماذا كان يجب أن أقول؟

310
00:35:10,440 --> 00:35:16,280
"أنا مجروح. أنا أعاني!"
لن تهتم.

311
00:35:16,520 --> 00:35:20,720
هذا ليس صحيحا!
أنا أعرفك جيدًا يا هانز!

312
00:35:20,960 --> 00:35:25,400
ليس لديك سوى نفسك خارج الانضباط الحزبي
قررت بالنسبة لي.

313
00:35:31,400 --> 00:35:38,160
مارلين! أنت جداً،
زوجة جيدة جدا.

314
00:35:43,400 --> 00:35:45,840
زوجة نموذجية!

315
00:35:46,080 --> 00:35:52,920
لدينا أيضا زواج نموذجي.
هذا ليس أسوأ شيء!

316
00:36:09,320 --> 00:36:16,200
فالك، ماذا حدث؟
- العمل الشاق، ولكننا نفوز!

317
00:36:16,480 --> 00:36:20,120
من ضربك هكذا؟
- أخي العزيز!

318
00:36:20,360 --> 00:36:26,960
لماذا لا تكون سلميا؟
- ابنك الطيب في النهاية!

319
00:36:27,200 --> 00:36:31,840
هجوم على أحد أجهزة الدولة!
ماذا فعل مارتن؟

320
00:36:32,080 --> 00:36:35,760
لا يزال سوف له
يغفر مرة أخرى.

321
00:36:43,160 --> 00:36:46,640
آلة القلب والأوعية الدموية
الصفافير بانتظام.

322
00:37:01,440 --> 00:37:04,480
هل تسمع المطر؟

323
00:37:09,600 --> 00:37:11,880
وأخيرا المطر!

324
00:37:17,880 --> 00:37:21,760
هل انتهى الصيف الآن؟

325
00:37:25,200 --> 00:37:28,760
نعم انتهى!

326
00:37:59,320 --> 00:38:01,360
أحبك يا ابني!

327
00:38:09,400 --> 00:38:11,480
أحبك!

328
00:38:17,320 --> 00:38:21,440
لقد نسيت مفتاحي.

329
00:38:23,920 --> 00:38:27,240
كيف حال أمك؟

330
00:38:27,480 --> 00:38:33,040
في مرحلة ما تعرفت علي.
حياتها خارج الخطر.

331
00:38:33,280 --> 00:38:34,840
جيد!

332
00:38:36,840 --> 00:38:39,520
أراد الستاسي إلقاء القبض عليها.

333
00:38:39,760 --> 00:38:42,240
لهذا السبب فعلت ذلك؟

334
00:38:42,480 --> 00:38:47,680
ثم أحضرني الطبيب الكبير
طرد. وأنت؟

335
00:38:47,920 --> 00:38:51,720
من كان ذلك؟
أخي!

336
00:38:53,400 --> 00:38:57,400
لقد فزت للمرة الأولى.
لكنها لم تكن ممتعة!

337
00:38:57,640 --> 00:38:59,440
لا، ليس صحيحا!

338
00:39:02,880 --> 00:39:07,480
دعنا نذهب إلى النوم!
نعم.

339
00:39:40,240 --> 00:39:42,680
الكابتن سورج! نعم.

340
00:39:42,920 --> 00:39:47,520
شميدت! يتعلق الأمر بالالتزام
في Dunckerstrasse.

341
00:39:47,760 --> 00:39:54,640
كانت هناك حادثة مع نائب الرئيس.
وهذا ما أبلغ عنه: عصيان الأوامر!

342
00:39:54,880 --> 00:39:57,880
أطلق سراحه.
كن كريما!

343
00:39:58,120 --> 00:40:01,720
مستحيل! العدو الطبقي
نحن نستفيد من ذلك.

344
00:40:01,960 --> 00:40:07,080
يجب أن يكون لديك فهم
لخطأ بشري.

345
00:40:07,320 --> 00:40:08,720
لماذا؟

346
00:40:09,000 --> 00:40:14,600
هل تعرف زوجتك أنك واحد؟
هل لديك حبيب وطفل في جينا؟

347
00:40:22,440 --> 00:40:27,600
كيف انتهى بك الأمر كرفيق؟
هذه الشركة السيئة؟

348
00:40:27,840 --> 00:40:32,800
سمعت عن الحفل بالصدفة
وذهبت للتو إلى هناك.

349
00:40:33,040 --> 00:40:35,880
أنا لا أعرف من
لعبت هناك.

350
00:40:36,120 --> 00:40:40,760
الدمى البلاستيكية!
- لم تعجبني الموسيقى.

351
00:40:41,000 --> 00:40:44,600
مع من ذهبت؟
- وحيد!

352
00:40:44,840 --> 00:40:50,360
وكيف عرفت عن
الحفلة غير القانونية؟

353
00:40:50,600 --> 00:40:54,440
تحدثوا عن ذلك في مقهى يول.
- من؟

354
00:40:55,920 --> 00:40:59,920
لم أكن أعرف الناس.
- أفهم!

355
00:41:02,360 --> 00:41:08,240
لقد ذهبت للمتعة فقط!
ثق بي!

356
00:41:09,440 --> 00:41:14,720
أريد فقط التعرف على رجل.
هذا هو السر كله.

357
00:41:14,960 --> 00:41:17,520
أفهم!

358
00:41:20,640 --> 00:41:23,520
متى يمكنني العودة إلى المنزل؟

359
00:41:23,760 --> 00:41:28,520
الجار لا يستطيع البقاء مستيقظا إلى الأبد
اعتني بطفلي.

360
00:41:28,800 --> 00:41:31,000
سوف نعتني بأولادك.

361
00:41:33,720 --> 00:41:39,960
ليس لدي أي شيء ضد جمهورية ألمانيا الديمقراطية.
لم أفعل شيئًا سيئًا أبدًا.

362
00:41:40,200 --> 00:41:47,120
لحركة المرور في الدوائر التخريبية
يمكنك الجلوس هناك لفترة طويلة حقا.

363
00:41:50,080 --> 00:41:54,520
ولكننا نصدقك
سيدة شريدر!

364
00:41:58,240 --> 00:42:02,360
هل يمكنني الذهاب الآن؟
- في أي وقت!

365
00:42:02,600 --> 00:42:09,200
نحن نساعدك، أنت تساعدنا! نحن
نحن مهتمون بجوليا هاوسمان.

366
00:42:12,640 --> 00:42:14,600
أفهم!

367
00:42:15,120 --> 00:42:23,640
جوليا هوسمان تنشر خطاب الكراهية و
والكذب بين معارفهم.

368
00:42:23,920 --> 00:42:29,160
لديها في دائرة أصدقائها
تحدثت أيضا عنك.

369
00:42:29,400 --> 00:42:34,200
يجب أن أقول لك شيئا.
أنت اشتراكي مخلص.

370
00:42:34,480 --> 00:42:37,800
صحيح؟      - نعم.

371
00:42:38,360 --> 00:42:42,560
إنهم يفضلون بعض العملاء.
- هل قالت ذلك؟

372
00:42:42,840 --> 00:42:51,080
هذا ليس صحيحا. هذا ليس صحيحا!
- هذه المرأة تريد الإضرار بجمهورية ألمانيا الديمقراطية.

373
00:42:51,360 --> 00:42:58,840
ولهذا السبب نحن بحاجة إلى تعاونكم:
الإبلاغ عن كل عمل خاطئ.

374
00:42:59,120 --> 00:43:04,320
لكننا أصدقاء.
- فكر في أطفالك!

375
00:43:08,800 --> 00:43:10,880
ماذا تقصد؟

376
00:43:11,160 --> 00:43:17,360
يجب أن يكون كاي وتوماس في واحد
يكبر في بلد آمن. معك!

377
00:43:19,320 --> 00:43:20,880
نعم.

378
00:43:21,160 --> 00:43:26,400
لكن عناصر مثل جوليا غير مسموح بها
الحصول على ما يصل إلى الأذى مع الإفلات من العقاب.

379
00:43:26,680 --> 00:43:30,680
وإلا فإن أبناؤك سوف يكونون مستيقظين
المدة غير مؤكدة.

380
00:43:33,960 --> 00:43:37,960
أنا متأكد من أنك تريد أن تكون في سلام
عاش أيها الرفيق.

381
00:44:25,960 --> 00:44:27,920
صباح الخير يا جيرليتز!

382
00:44:31,440 --> 00:44:34,200
هل مازلت تجرؤ على المجيء إلى هنا؟

383
00:44:36,800 --> 00:44:40,720
صباح الخير أيها الرفاق!
سآتي إليك قريبا.

384
00:44:41,000 --> 00:44:45,280
سوف تتلقى واحدة مكتوبة
تحذير.

385
00:44:45,560 --> 00:44:48,680
اللقاء في الرابعة!
قاموا بتسجيل الدخول.

386
00:44:52,200 --> 00:44:58,360
رائع! إنذار كتابي؟
كانوا سيعاقبونني بشدة.

387
00:44:58,640 --> 00:45:03,200
لكن أنت مع رجلك العجوز
سيتم إعفائك من MdI.

388
00:45:03,480 --> 00:45:07,040
نحن نعيش في واحد
مجتمع من طبقتين!

389
00:45:07,320 --> 00:45:10,360
حذر! لا بد لي من ذلك
وإلا أبلغك.

390
00:45:12,880 --> 00:45:16,000
يا رجل، مارتن! كان ذلك
لا يعني مثل هذا.

391
00:45:16,320 --> 00:45:21,400
لقد انزلق هذا للتو.
أنت تعرفني.

392
00:45:21,680 --> 00:45:27,360
هل تعتقد أنني سوف أخونك؟
لا، بالطبع لا!

393
00:45:31,120 --> 00:45:35,080
كريستين! تركيا هي
ليست دولة شقيقة لنا.

394
00:45:35,360 --> 00:45:42,040
فولكر، كتابتك سيئة.
سابين، كوبا ليست في المحيط الهادئ.

395
00:45:42,320 --> 00:45:44,440
الكسندر!

396
00:45:45,960 --> 00:45:51,720
سوف نسير معا الآن
مرات من خلال الدول الشقيقة.

397
00:45:57,400 --> 00:46:02,000
يرن جرس المدرسة.

398
00:46:08,640 --> 00:46:12,720
سيدة كوبفر، هل يمكنني التحدث إليك؟
- ما الأمر؟

399
00:46:12,960 --> 00:46:16,800
درجتي سيئة.
- بسبب عملك!

400
00:46:17,120 --> 00:46:22,600
ولكن كل شيء كان على حق.
- هل تحددين الدرجات الآن؟

401
00:46:22,920 --> 00:46:30,160
لا، ولكن...
- إذن... إذن كل شيء واضح!

402
00:46:40,440 --> 00:46:41,960
مرحبًا!

403
00:46:42,240 --> 00:46:48,240
أين كنت طوال الصباح؟
لقد كنت في الحفلة لفترة طويلة أمس.

404
00:46:48,520 --> 00:46:54,280
السيدة بريكر صنعت هذا للأولاد
الإفطار. سأعد لنا القهوة.

405
00:46:54,560 --> 00:46:57,720
لا يوجد عميل هناك الآن. أُووبس!

406
00:47:03,200 --> 00:47:06,400
هل وجدت رجل أحلامك؟

407
00:47:06,680 --> 00:47:11,920
سأعد لنا القهوة أولاً
هل لديك أي شيء؟

408
00:47:12,200 --> 00:47:16,880
مجرد مخلفات قليلا!
أنت غريب.

409
00:47:17,160 --> 00:47:23,120
هذا أفضل من ملفات تعريف الارتباط لدينا.
لذيذ! يا إلهي!

410
00:47:23,400 --> 00:47:25,840
ما أخبارك!

411
00:47:26,120 --> 00:47:31,320
هل لديك مشاكل في الجهاز الهضمي؟
لا.

412
00:47:31,600 --> 00:47:34,080
سأعد لك بعض الشاي.

413
00:47:42,480 --> 00:47:46,520
الآن على مارتن أن يتزوجني.
لا!

414
00:47:47,800 --> 00:47:53,560
هذا هو أجمل شيء في العالم!
تجلس بهدوء أولا.

415
00:47:53,840 --> 00:47:57,800
أنت لا تفعل أي شيء الآن.
كرسي بعيدا! ذهبت الكعكة!

416
00:48:02,120 --> 00:48:07,520
اسمعي يا جوليا! يمكنك أن تفعل ذلك
احصل على سرير أطفال من كاي.

417
00:48:16,160 --> 00:48:22,520
الترجمة:
السطر 21 / فرانك هـ. ريختر