1
00:00:05,130 --> 00:00:07,049
واندا: سابقًا على WandaVision...
2
00:00:09,384 --> 00:00:11,470
أنت لم تبذل أي جهد
لإخفاء قدراتك.
3
00:00:11,553 --> 00:00:14,556
-حسنا، لقد تعبت من الاختباء، فيس.
-ما الذي لا تقوله لي؟
4
00:00:14,640 --> 00:00:15,933
عليك أن توقفها.
5
00:00:16,016 --> 00:00:18,268
فقط اجعلها تتوقف!
6
00:00:19,186 --> 00:00:21,146
لا يمكنك التحكم بي بالطريقة التي تفعلها بها.
7
00:00:21,230 --> 00:00:22,231
لا أستطيع؟
8
00:00:22,314 --> 00:00:24,191
دارسي: لديها ما في العالم
مركب الفيبرانيوم فقط
9
00:00:24,274 --> 00:00:25,859
لعبة "الأب يعرف الأفضل في الضواحي".
10
00:00:25,984 --> 00:00:27,569
ماذا يحدث عندما يعرف الحقيقة؟
11
00:00:27,653 --> 00:00:29,530
لقد أخذت مدينة بأكملها كرهينة.
12
00:00:29,613 --> 00:00:31,823
حسنا، أنا لست واحدا
بالبنادق يا مدير
13
00:00:32,533 --> 00:00:35,077
-(تصويب البنادق)
- ها، ها، ها، ها!
14
00:00:39,122 --> 00:00:40,791
كان لدي أخ.
15
00:00:42,751 --> 00:00:44,628
كان اسمه بيترو.
16
00:00:46,088 --> 00:00:48,048
جيرالدين: لقد قُتل على يد أولترون.
17
00:00:51,468 --> 00:00:54,513
فقدت طويلة إخوانه الحصول على الضغط
أخته النتنة حتى الموت أم ماذا؟
18
00:00:54,596 --> 00:00:57,099
انها إعادة صياغة بيترو؟
19
00:01:37,014 --> 00:01:39,349
(تشغيل أغنية الافتتاح)
20
00:01:39,433 --> 00:01:41,894
واندا
رؤية واندا
21
00:01:41,977 --> 00:01:46,481
لا تحاول محاربة الفوضى
لا تشكك فيما فعلته
22
00:01:46,565 --> 00:01:49,109
يمكن أن تحاول اللعبة التلاعب بنا
23
00:01:49,193 --> 00:01:51,612
لا تدع هذا يوقف المرح
24
00:01:51,695 --> 00:01:53,989
في بعض الأيام، يكون الأمر برمته ارتباكًا
25
00:01:54,072 --> 00:01:58,327
من السهل أن تأتي وتذهب بسهولة
لكن إذا كان الأمر كله وهمًا
26
00:01:58,410 --> 00:02:02,748
اجلس واستمتع بالعرض
27
00:02:02,831 --> 00:02:04,833
دعونا نستمر في ذلك
28
00:02:04,917 --> 00:02:07,294
دعونا نستمر في ذلك
29
00:02:07,377 --> 00:02:12,257
خلال كل يوم مشوه
30
00:02:12,341 --> 00:02:14,384
دعونا نستمر في ذلك
31
00:02:14,468 --> 00:02:17,262
رغم أنه قد لا تكون هناك طريقة لمعرفة ذلك
32
00:02:17,387 --> 00:02:23,310
من سيأتي للعب
33
00:02:27,689 --> 00:02:29,733
الهالوين هو عطلة سحرية.
34
00:02:29,816 --> 00:02:34,238
كل ما يتعلق بالعائلة والأصدقاء والتشويق
أن تصبح شخصًا آخر ليوم واحد.
35
00:02:34,321 --> 00:02:36,907
خطأ! عيد الهالوين يدور حول الحلوى.
36
00:02:36,990 --> 00:02:39,201
وإخافة الناس، ولكن في الغالب الحلوى.
37
00:02:39,993 --> 00:02:41,245
أين زيك يا تومي؟
38
00:02:41,328 --> 00:02:43,747
هذا هو زي بلدي. أنا التوأم الرائع.
39
00:02:43,830 --> 00:02:46,834
-ماذا يجعلني ذلك؟
-همم...
40
00:02:46,917 --> 00:02:47,960
(تشغيل موسيقى اللعبة)
41
00:02:48,627 --> 00:02:50,379
-قف!
-(يضحك)
42
00:02:50,462 --> 00:02:51,755
دوركسوروس ريكس.
43
00:02:51,839 --> 00:02:53,340
-ليس ديناصورًا حقيقيًا.
-(ضحكة مكتومة)
44
00:02:53,423 --> 00:02:55,092
(الشخير)
45
00:02:55,175 --> 00:02:56,176
رجل
46
00:02:56,969 --> 00:02:58,720
حتى أنه يشخر بشكل بارد.
47
00:02:59,429 --> 00:03:01,557
-سأذهب لإيقاظه.
-(همساً) لا تفعل!
48
00:03:02,808 --> 00:03:03,976
أنت خائف؟
49
00:03:05,102 --> 00:03:07,437
إنه عمنا. لماذا سأكون خائفا؟
50
00:03:07,521 --> 00:03:09,398
لأنها الساعة الرابعة بعد الظهر.
51
00:03:09,481 --> 00:03:11,483
أنت خائف سرًا من أنه مصاص دماء.
52
00:03:11,567 --> 00:03:12,943
-لا، لست كذلك.
-نعم أنت على حق.
53
00:03:13,026 --> 00:03:14,027
لا، أنا لست كذلك.
54
00:03:14,111 --> 00:03:17,155
- الدم أثخن من الماء! أنا أظهر لك!
-(بيلي وتومي يصرخون)
55
00:03:17,239 --> 00:03:20,200
-(زئير)
-(صراخ)
56
00:03:26,540 --> 00:03:30,919
أوه! من الأفضل أن يكون شخص ما
نزيف أو كسر أو حريق.
57
00:03:31,003 --> 00:03:34,756
-ها يا أمي. هل أنت ذو الرداء الأحمر القديم؟
-(بيترو سنورتس)
58
00:03:35,799 --> 00:03:37,634
أنا عراف سوكوفيان.
59
00:03:38,427 --> 00:03:40,596
رائع. هذا هو الحال ...
60
00:03:40,679 --> 00:03:41,889
-(ضحكة) راد.
-...عاجِز.
61
00:03:41,972 --> 00:03:43,015
"عاجِز."
62
00:03:44,016 --> 00:03:46,602
أسوأ من أزياء أمي
جعلنا العام الذي حصلنا فيه على التيفوس.
63
00:03:47,269 --> 00:03:48,437
(كلاهما يتحدث اللغة السوكوفية)
64
00:03:48,562 --> 00:03:49,563
(يصرخ)
65
00:03:50,606 --> 00:03:52,065
(يتحدث سوكوفيان)
66
00:03:55,068 --> 00:03:57,196
(باللغة الإنجليزية) هذا ليس كذلك
بالضبط كيف أتذكر ذلك.
67
00:03:57,279 --> 00:03:59,239
ربما أنت
قمع الكثير من الصدمة.
68
00:04:01,158 --> 00:04:04,203
لقد كانت أمي غريبة
منذ أن وصل العم بيترو إلى هنا.
69
00:04:04,286 --> 00:04:06,914
أعتقد أنه بسبب
لم تره منذ وقت طويل.
70
00:04:06,997 --> 00:04:09,583
وهو ما تسميه "الطفل الرجل".
71
00:04:12,127 --> 00:04:15,964
-(تنهدات بتعب)
-قف! زي حلو يا أخي.
72
00:04:16,048 --> 00:04:18,592
اسمحوا لي أن أخمن. اه، إشارة المرور.
73
00:04:18,675 --> 00:04:20,969
-(تنهدات)
-ذرة نصف مقشرة.
74
00:04:21,887 --> 00:04:22,888
مخاط!
75
00:04:23,889 --> 00:04:25,224
-نعم.
-نعم!
76
00:04:25,307 --> 00:04:29,436
حسنًا، شكرًا لك على إمتاعك لي
وأرتدي هذا الزي السخيف يا عزيزتي.
77
00:04:29,520 --> 00:04:32,105
حسنا، لم يكن هناك غيرها
الملابس في خزانتي، لذلك...
78
00:04:34,525 --> 00:04:36,735
-أنت غير قابل للإصلاح يا عزيزي.
-(ضحكة مكتومة)
79
00:04:36,818 --> 00:04:39,613
أعلم أن لديك سرًا
شيء للمصارعين المكسيكيين.
80
00:04:39,696 --> 00:04:41,615
أحببت كثيرًا.
81
00:04:41,698 --> 00:04:43,116
تشيلي كون كارني.
82
00:04:43,200 --> 00:04:45,536
أوه! (ضحك)
83
00:04:45,619 --> 00:04:46,620
ماذا تقولون يا أولاد؟
84
00:04:46,745 --> 00:04:50,082
من هو مستعد لتلك الضربة الأولى
من شراب الذرة عالي الفركتوز؟
85
00:04:50,165 --> 00:04:52,376
-نعم! قفل الرأس!
-اخرج من هنا، اخرج من هنا.
86
00:04:52,459 --> 00:04:54,086
لم تخبرني كثيرًا عن أخيك.
87
00:04:54,169 --> 00:04:55,879
لم يكن لدي أي فكرة أنه سيكون كذلك...
88
00:04:55,963 --> 00:04:57,130
اذهب!
89
00:04:58,715 --> 00:05:01,552
-رائع مع الأطفال.
-(كل التجشؤ)
90
00:05:01,635 --> 00:05:05,180
نعم. إنه مليء بالمفاجآت.
91
00:05:06,181 --> 00:05:08,559
حسنًا، استمتعي الليلة يا عزيزتي.
92
00:05:08,642 --> 00:05:11,854
ماذا؟ ماذا تقصد؟
أنتم جميعًا يرتدون ملابس وعلى استعداد للذهاب.
93
00:05:11,937 --> 00:05:13,438
أنا متخفي.
94
00:05:13,522 --> 00:05:16,525
الهالوين هو عقوق
لمثيري المشاكل في سن المراهقة
95
00:05:16,608 --> 00:05:19,069
ومراقبة الحي
هو الشيء الوحيد الذي يقف
96
00:05:19,152 --> 00:05:21,029
بين الأشجار وورق التواليت.
97
00:05:21,113 --> 00:05:23,490
-لا، ليس هذا ما يفترض بك--
-ماذا؟
98
00:05:23,574 --> 00:05:24,867
حسناً...(تتنهدات)
99
00:05:25,742 --> 00:05:27,828
أنت لم تخبرني أن لديك خطط.
100
00:05:27,911 --> 00:05:30,455
حسنا، أنا أقول لك الآن.
101
00:05:30,539 --> 00:05:35,669
لقد كانت أمي وأبي،
لا قتال، فقط، مثل، مختلف.
102
00:05:35,752 --> 00:05:38,255
إنه عيد الهالوين الأول لهم.
عليك أن تكون هناك.
103
00:05:38,338 --> 00:05:40,757
قف، قف، قف. ما هي الصفقة الكبيرة؟
104
00:05:40,841 --> 00:05:43,844
الرجل الكبير لديه صراع،
يحتاج التوائم إلى شخصية الأب في الليل.
105
00:05:43,969 --> 00:05:46,638
لا تتعرقي يا أختي.
حصلت على كروموسوم XY القديم.
106
00:05:46,763 --> 00:05:49,391
-(ضحكة مكتومة)
-العم P للإنقاذ، هاه؟
107
00:05:49,474 --> 00:05:51,602
ها أنت ذا. تم حل المشكلة.
108
00:05:53,187 --> 00:05:55,480
لديك وقت عصبي الليلة، والأطفال.
109
00:05:55,564 --> 00:05:56,940
-ليلة سعيدة يا أبي!
-وداعا يا أبي.
110
00:05:57,024 --> 00:05:58,567
(صوت تنبيه لعبة الفيديو)
111
00:05:58,650 --> 00:05:59,902
واندا؟
112
00:06:03,197 --> 00:06:04,406
كن جيدًا.
113
00:06:06,575 --> 00:06:07,910
أشم رائحة الجريمة.
114
00:06:14,458 --> 00:06:15,834
(صراخ)
115
00:06:16,793 --> 00:06:17,794
لا تفعل ذلك!
116
00:06:17,878 --> 00:06:20,088
أين تحتفظ بالونات الماء الخاصة بك؟
117
00:06:20,172 --> 00:06:21,715
ماذا؟ ليس لدينا بالونات الماء.
118
00:06:21,798 --> 00:06:23,926
أين نحن ذاهبون
وضع كل هذا كريم الحلاقة؟
119
00:06:24,051 --> 00:06:25,469
أوه.
120
00:06:25,552 --> 00:06:27,804
-لقد كانت فكرة بيلي.
-أنا تومي.
121
00:06:27,888 --> 00:06:29,264
ولا تنساه!
122
00:06:29,348 --> 00:06:31,391
ليس لديك حتى زي.
123
00:06:31,475 --> 00:06:32,476
(سكوفس)
124
00:06:36,980 --> 00:06:42,277
حسنًا، لكن... (تتنهدات) فقط تذكري
أن هذه عائلة محترمة.
125
00:06:42,361 --> 00:06:43,779
إذا رأيت أي عمل مضحك،
126
00:06:43,862 --> 00:06:45,822
انا ذاهب الى السحر
لك في الرنجة المخللة.
127
00:06:51,620 --> 00:06:53,455
(صراخ غير واضح)
128
00:06:56,959 --> 00:06:59,503
(أزيز كهربائي)
129
00:07:03,382 --> 00:07:05,384
أريد أن أرى العمل كاملا
داخل الساعة.
130
00:07:05,467 --> 00:07:06,969
-الجندي: نعم يا سيدي.
-هايوارد.
131
00:07:07,052 --> 00:07:08,053
هايوارد!
132
00:07:08,136 --> 00:07:11,098
لقد قطعتنا على الركبتين،
إرسال هذا الصاروخ.
133
00:07:11,181 --> 00:07:12,975
الآن نحن نعرف من نتعامل معه.
134
00:07:14,017 --> 00:07:15,310
مهلا، ها هو.
135
00:07:15,394 --> 00:07:18,438
الرجل الذي تقريبا
قُتل على يد فرقة القتل الخاصة به.
136
00:07:21,483 --> 00:07:23,068
هل تعمل لصالحي؟
137
00:07:23,151 --> 00:07:25,153
-في الحقيقة لا أعرف.
-إنها معي.
138
00:07:25,237 --> 00:07:28,115
أرى. وأي واحد
من أنت هو أفضل صديق وقح؟
139
00:07:28,198 --> 00:07:30,617
ليس هناك وقت لك
لتقليل زملائك
140
00:07:30,701 --> 00:07:32,744
عندما تكون على وشك
لبدء حرب لا يمكنك الفوز بها.
141
00:07:32,828 --> 00:07:34,830
لم يكن ماكسيموف أبدًا
سوف تتفاوض معنا
142
00:07:34,913 --> 00:07:37,040
نحن نخرجها،
ينتهي هذا الكابوس كله.
143
00:07:37,124 --> 00:07:38,166
مونيكا: لا نعرف ذلك.
144
00:07:38,250 --> 00:07:40,502
في الواقع ليس لدينا أي فكرة
145
00:07:40,586 --> 00:07:45,048
ماذا سيحدث هناك
أو هنا إذا ماتت واندا.
146
00:07:45,132 --> 00:07:48,093
وماذا في ذلك؟ نحن فقط نستسلم لذلك؟
147
00:07:48,177 --> 00:07:49,636
لا يحدث.
148
00:07:49,720 --> 00:07:51,096
لا يمكننا أن نتفوق عليها.
149
00:07:51,180 --> 00:07:54,808
ومن الواضح أنها معادية لها
يجعل الأمور أسوأ فقط.
150
00:07:54,892 --> 00:07:58,937
إذا كانت واندا هي المشكلة،
يجب أن تكون الحل لدينا.
151
00:07:59,021 --> 00:08:01,732
كابتن رامبو، لقد أصبحت
عائقا أمام هذه المهمة.
152
00:08:01,815 --> 00:08:02,858
(تنهدات)
153
00:08:02,941 --> 00:08:07,029
الدعوة باستمرار
نيابة عن الأفراد ذوي القوة الفائقة.
154
00:08:07,112 --> 00:08:09,948
نعم، أعرف
تاريخك مع كارول دانفرز.
155
00:08:10,032 --> 00:08:12,159
كما تعلمون، أيها الناس الذين غادروا،
156
00:08:12,242 --> 00:08:14,578
لا يزال لديهم ترف التفاؤل.
157
00:08:15,996 --> 00:08:17,706
ليس لديك أي فكرة عما كان عليه الحال.
158
00:08:18,582 --> 00:08:20,626
ما الذي يتطلبه الأمر للحفاظ على الأضواء.
159
00:08:20,709 --> 00:08:24,713
لا تستخدم السنوات الخمس الماضية
كذريعة ليكون جبان.
160
00:08:28,175 --> 00:08:31,470
ربما هذا شيء جيد
أنت لم تكن هنا عندما ماتت والدتك.
161
00:08:32,262 --> 00:08:35,057
لأنه واضح
ليس لديك الجرأة لهذه الوظيفة.
162
00:08:38,143 --> 00:08:41,939
أخرجها من قاعدتي. الآن. كلهم.
163
00:08:43,065 --> 00:08:44,525
الجندي: حسنًا. تعال. دعنا نذهب.
164
00:08:48,070 --> 00:08:51,073
هايوارد هو تجاوز الطريق
سلطته المؤقتة.
165
00:08:51,156 --> 00:08:53,617
كان يبحث
لسبب تهميشنا.
166
00:08:53,700 --> 00:08:54,785
انه يصل إلى شيء ما.
167
00:08:54,868 --> 00:08:56,495
الجندي: دعنا نذهب. الجميع في!
168
00:08:56,578 --> 00:08:57,955
(الهمهمات)
169
00:09:04,336 --> 00:09:05,796
-(تصرخ مونيكا)
-(آهات الجندي)
170
00:09:05,879 --> 00:09:07,339
(يلهث)
171
00:09:07,422 --> 00:09:09,883
لماذا لم يخبرني أحد بالخطة؟
172
00:09:09,967 --> 00:09:12,553
-أنت بخير؟
-نعم. دعونا نتحرك.
173
00:09:30,529 --> 00:09:32,364
هذا كل شيء. وقت اللعبة.
174
00:09:32,447 --> 00:09:34,366
إنها ليست منافسة يا (تومي).
175
00:09:34,449 --> 00:09:36,410
-إذا كنت فائزًا.
-تومي.
176
00:09:36,493 --> 00:09:38,245
(صراخ) أطلق العنان للجحيم، أيها الشيطان.
177
00:09:40,122 --> 00:09:41,623
(يضحك بهدوء)
178
00:09:41,707 --> 00:09:45,252
هل تتذكر عندما كنا
في دار الأيتام بعد وفاة أمي وأبي؟
179
00:09:45,335 --> 00:09:49,298
ماذا كان اسم ذلك الطفل
من كان يحاول دائمًا سرقة حذائك؟
180
00:09:49,381 --> 00:09:52,676
كما تعلمون، كان هو الشخص...
كان لديه... كان لديه شيء الجلد.
181
00:09:52,759 --> 00:09:54,428
أنت تختبرني.
182
00:09:54,511 --> 00:09:55,721
لا، أنا لست كذلك.
183
00:09:55,804 --> 00:09:58,557
مهلا، هذا رائع. أعلم أنني أبدو مختلفًا.
184
00:09:59,099 --> 00:10:02,519
لماذا تبدو مختلفاً؟
185
00:10:02,603 --> 00:10:05,314
أخبرني أنت.
أعني، إذا وجدت شانغريلا،
186
00:10:05,397 --> 00:10:07,441
لا أريد أن أكون
تذكرت الماضي سواء.
187
00:10:08,692 --> 00:10:10,652
(يضحك) المنزل التالي، يا أمي.
188
00:10:10,736 --> 00:10:12,237
رجل أعمال مبتدئ، هنا.
189
00:10:12,321 --> 00:10:15,324
ماذا عنك أن تدع العم بي يساعدك
تعظيم اكتساب الحلوى الخاصة بك، هاه؟
190
00:10:15,407 --> 00:10:16,658
(ضحكة) نعم. اركل مؤخرته!
191
00:10:16,742 --> 00:10:17,910
"أشعر بالحاجة..."
192
00:10:17,993 --> 00:10:19,912
-"للسرعة."
-(كلاهما يصرخان)
193
00:10:19,995 --> 00:10:21,413
ركلة الحمار.
194
00:10:21,496 --> 00:10:23,665
(أحاديث غير واضحة عبر الراديو)
195
00:10:23,749 --> 00:10:25,542
- أوه، يا هيرب.
-أوه، مهلا!
196
00:10:25,626 --> 00:10:26,752
كيف تسير الدورية؟
197
00:10:26,877 --> 00:10:29,755
إيه، هادئة، حتى الآن. تصمد، هل ستفعل؟
198
00:10:29,838 --> 00:10:32,049
-(رجل يتحدث عبر الراديو)
-قل مرة أخرى.
199
00:10:32,174 --> 00:10:35,385
-(رجل يتحدث عبر الراديو)
-هل اختفت كل الحلوى؟
200
00:10:35,469 --> 00:10:36,970
ماذا؟ من أخذ الحلوى الخاصة بي؟
201
00:10:39,640 --> 00:10:42,226
والآن كل شيء
لقد تم تحطيم الفوانيس.
202
00:10:42,309 --> 00:10:45,145
(بيترو وبيلي وتومي يهتفون)
203
00:10:46,396 --> 00:10:49,024
والآن الجميع
مغطاة بسلسلة سخيفة؟
204
00:10:49,399 --> 00:10:51,235
بيترو: واو!
205
00:10:53,946 --> 00:10:55,072
آسف، واندا، يجب أن أقفز.
206
00:10:55,155 --> 00:10:57,366
حسنا، ربما الرؤية
يمكن أن تساعدك. (ضحكة مكتومة)
207
00:10:57,449 --> 00:10:59,660
الرؤية؟ أوه، انه ليس في الخدمة.
208
00:10:59,785 --> 00:11:03,872
أوه! أنا...اعتقدت أنه...
209
00:11:03,956 --> 00:11:05,916
هل هناك شيء
أستطيع أن أفعل لك، واندا؟
210
00:11:05,999 --> 00:11:09,044
هل تريد تغيير شيء ما؟
211
00:11:09,127 --> 00:11:13,715
(ضحكة) لا، لا بأس. لا تهتم.
212
00:11:13,799 --> 00:11:15,592
(ضحكة مكتومة) حسنًا. سلام.
213
00:11:21,181 --> 00:11:22,724
المرأة: مهلا! كيف الحال؟
214
00:11:22,808 --> 00:11:24,476
عيد الهالوين سعيد.
215
00:11:24,560 --> 00:11:26,562
(ثرثرة غير واضحة)
216
00:12:05,350 --> 00:12:08,478
أنا جائعة جداً، سأأكل أي شيء.
217
00:12:12,065 --> 00:12:13,984
جائع؟ أتذكر الجوع.
218
00:12:14,067 --> 00:12:16,111
اعتدت أن أكون هكذا طوال الوقت.
219
00:12:16,195 --> 00:12:17,321
ماذا فعلت؟
220
00:12:17,404 --> 00:12:19,781
تناول وجبة خفيفة على Yo-Magic، يا أخي.
221
00:12:19,907 --> 00:12:21,742
الآن لدي الوقت لشنق الزعانف.
222
00:12:22,576 --> 00:12:23,744
هل يمكنني الحصول على بعض؟
223
00:12:23,827 --> 00:12:25,746
هنا تذهب، المتأنق الصغير.
224
00:12:30,792 --> 00:12:31,793
(الهمهمات)
225
00:12:36,924 --> 00:12:38,133
(شهقات ضعيفة)
226
00:12:43,013 --> 00:12:45,766
القرش: يو-ماجيك! وجبة خفيفة للناجين!
227
00:12:50,771 --> 00:12:54,274
هذا هو عرجاء جدا. لا أستطيع أن أصدق
أنت تجعلهم يعيدون كل الحلوى.
228
00:12:54,358 --> 00:12:56,443
لا أستطيع أن أصدق
ما هو تأثيرك السيئ.
229
00:12:56,527 --> 00:12:57,945
من لحوم البقر في البرش الخاص بك؟
230
00:12:58,862 --> 00:13:00,739
أنا فقط أحاول القيام بدوري، حسنًا؟
231
00:13:00,822 --> 00:13:03,784
تعال إلى المدينة بشكل غير متوقع،
خلق التوتر مع صهره ،
232
00:13:03,867 --> 00:13:06,828
إثارة المشاكل مع راغراتس،
وتعطيك الحزن في النهاية.
233
00:13:06,912 --> 00:13:09,831
أعني أن هذا ما أردته، أليس كذلك؟
234
00:13:09,915 --> 00:13:12,125
ماذا حدث لهجتك؟
235
00:13:12,209 --> 00:13:13,877
ماذا حدث لك؟
236
00:13:14,837 --> 00:13:16,630
التفاصيل غامضة يا رجل
237
00:13:17,548 --> 00:13:20,759
لقد تعرضت لإطلاق النار مثل الخشبة
في الشارع بدون سبب على الإطلاق
238
00:13:20,843 --> 00:13:23,303
والشيء التالي الذي أعرفه،
سمعتك تناديني.
239
00:13:25,055 --> 00:13:26,306
كنت أعرف أنك بحاجة لي.
240
00:13:27,683 --> 00:13:29,101
العم P، خمن ماذا؟
(ضحكة مكتومة)
241
00:13:29,184 --> 00:13:33,230
لديهم قطع حلوى كاملة الحجم
بضع كتل للأعلى. أمي، هل يمكننا أن نذهب؟
242
00:13:33,313 --> 00:13:35,190
المحطة التالية، مدينة كافيتي.
243
00:13:35,274 --> 00:13:37,067
الحق، المتأنق الصغير.
244
00:13:37,150 --> 00:13:38,777
قم بإزالة كتلة Maximoff القديمة.
245
00:13:38,861 --> 00:13:40,028
لديك سرعة فائقة!
246
00:13:40,112 --> 00:13:41,488
-أفعل؟
-نعم!
247
00:13:41,572 --> 00:13:43,198
واندا: لا بأس يا عزيزتي.
248
00:13:43,282 --> 00:13:44,783
يمكنك أن تأخذ الأمر ببطء، ويمكنك--
249
00:13:44,867 --> 00:13:46,702
(هتاف)
250
00:13:52,875 --> 00:13:56,545
إذا كنت ستكسر حاجز الصوت،
من فضلك فقط خذ أخيك معك.
251
00:13:56,628 --> 00:13:57,838
-حقًا؟
-حقًا؟
252
00:13:57,921 --> 00:14:01,550
حقًا. نعم.
ومن فضلك تذكر فقط أن--
253
00:14:01,633 --> 00:14:03,802
كلاهما: لا تتجاوز شارع إليس.
254
00:14:03,886 --> 00:14:05,512
نحن نعلم يا أمي. نحن نعلم.
255
00:14:05,596 --> 00:14:07,222
يا! احرص.
256
00:14:18,859 --> 00:14:20,903
بيترو: أنا أحاول فقط
أقوم بدوري، حسنًا؟
257
00:14:20,986 --> 00:14:24,281
تعال إلى المدينة بشكل غير متوقع،
خلق التوتر مع زوج الأخت...
258
00:14:24,364 --> 00:14:26,074
مونيكا: من هو؟
259
00:14:26,158 --> 00:14:27,826
جاء شقيق واندا إلى المدينة.
260
00:14:28,619 --> 00:14:30,037
لقد أحضر الوجه الخطأ.
261
00:14:30,120 --> 00:14:31,246
الوكيل وو: هنا.
262
00:14:31,330 --> 00:14:33,665
-ماذا حدث بلهجتك؟
-ماذا حدث لك؟
263
00:14:34,124 --> 00:14:35,125
(دارسي يتنهد)
264
00:14:35,209 --> 00:14:36,752
مونيكا: لا ينبغي لنا
شنق هنا لفترة طويلة جدا.
265
00:14:36,835 --> 00:14:38,295
دارسي: اه، أعطني ثانيتين.
266
00:14:38,378 --> 00:14:41,131
أنا فقط بحاجة إلى اختراق
الشبكة الآمنة على القاعدة.
267
00:14:42,925 --> 00:14:44,009
دونيزو.
268
00:14:44,092 --> 00:14:50,015
الآن، ينبغي أن تكون قادرة على الوصول
البيانات الموجودة على أجهزة هايوارد.
269
00:14:52,518 --> 00:14:55,020
أوه. هذا ممتع.
270
00:14:55,103 --> 00:14:58,732
يا رفاق، هايوارد اكتشف ذلك
طريقة للنظر من خلال الحدود.
271
00:14:58,815 --> 00:15:00,526
ولم يشاركه مع المجموعة.
272
00:15:03,445 --> 00:15:05,489
الوكيل وو: هل هذه واندا هنا؟
273
00:15:05,572 --> 00:15:08,867
لا، البرنامج يتتبع
توقيع اضمحلال الويبرانيوم.
274
00:15:09,743 --> 00:15:11,787
رؤية. انتظر.
275
00:15:11,870 --> 00:15:13,580
لماذا يتتبع هايوارد الرؤية؟
276
00:15:13,664 --> 00:15:15,582
لا أعرف.
هذا هو كل ما يمكنني الوصول إليه حتى الآن.
277
00:15:15,666 --> 00:15:18,085
هذه النقاط الأخرى،
هؤلاء هم سكان ويستفيو؟
278
00:15:18,168 --> 00:15:20,170
تلك الموجودة في الرؤية
المنطقة المجاورة مباشرة، نعم.
279
00:15:20,254 --> 00:15:22,214
يجب أن يكون هايوارد
عدد دقيق للموظفين حتى الآن.
280
00:15:22,297 --> 00:15:23,298
مونيكا: هممم.
281
00:15:23,382 --> 00:15:25,509
الوكيل وو: وبعض المنطق
من رفاهيتهم.
282
00:15:27,511 --> 00:15:30,472
هاه... هؤلاء الناس،
بالقرب من حافة المدينة...
283
00:15:30,597 --> 00:15:32,182
إنهم بالكاد يتحركون.
284
00:15:32,266 --> 00:15:33,559
هل هم على قيد الحياة؟
285
00:15:33,642 --> 00:15:36,395
(صافرة الشاشة)
286
00:15:42,109 --> 00:15:45,445
(كلب ينبح من مسافة بعيدة)
287
00:16:05,674 --> 00:16:06,800
رؤى: قولي عفواً.
288
00:16:09,344 --> 00:16:10,429
سيدتي؟
289
00:16:13,765 --> 00:16:14,975
هل هؤلاء أطفالك؟
290
00:16:17,644 --> 00:16:19,146
هل تنتظر شيئا؟
291
00:17:06,610 --> 00:17:08,195
(ثرثرة غير واضحة)
292
00:17:09,238 --> 00:17:10,531
المرأة: عيد الهالوين سعيد!
293
00:17:11,406 --> 00:17:12,783
خدعة أم علاج؟
294
00:17:43,397 --> 00:17:44,398
أغنيس؟
295
00:17:50,404 --> 00:17:51,697
ما الذي تفعله هنا؟
296
00:17:54,241 --> 00:17:57,786
تخويف ساحة المدينة. أين هي؟
297
00:17:58,829 --> 00:18:03,333
أوه، ساحة المدينة.
(ضحكة خافتة) أتوقع.
298
00:18:03,917 --> 00:18:05,169
(يضحك بلا عاطفة)
299
00:18:07,087 --> 00:18:08,088
اتخذت منعطفا خاطئا.
300
00:18:10,465 --> 00:18:11,633
ضاعت.
301
00:18:13,927 --> 00:18:15,804
في المدينة التي نشأت فيها؟
302
00:18:26,356 --> 00:18:27,941
(لهث)
303
00:18:28,025 --> 00:18:29,902
-لا بأس.
-(شهقة)
304
00:18:31,028 --> 00:18:32,029
(بهدوء) أنت...
305
00:18:33,947 --> 00:18:35,574
أنت واحد من المنتقمون.
306
00:18:35,657 --> 00:18:37,326
أنت الرؤية.
307
00:18:38,785 --> 00:18:40,245
هل أنت هنا لمساعدتنا؟
308
00:18:40,329 --> 00:18:42,581
أنا الرؤية. أنا أريد المساعدة.
309
00:18:43,707 --> 00:18:45,042
ولكن ما هو المنتقم؟
310
00:18:45,876 --> 00:18:46,877
ماذا؟
311
00:18:47,794 --> 00:18:48,795
لماذا لا تعرف؟
312
00:18:51,798 --> 00:18:53,300
(ارتعاش التنفس)
313
00:18:55,802 --> 00:18:56,803
هل أنا ميت؟
314
00:18:56,887 --> 00:19:00,390
لا، لا. لماذا تعتقد ذلك؟
315
00:19:01,517 --> 00:19:02,768
لأنك كذلك.
316
00:19:04,353 --> 00:19:05,521
لأنني ماذا؟
317
00:19:06,396 --> 00:19:07,397
ميت.
318
00:19:08,440 --> 00:19:09,441
ميت.
319
00:19:10,692 --> 00:19:11,777
(صراخ) ميت!
320
00:19:12,778 --> 00:19:13,862
ميت!
321
00:19:14,613 --> 00:19:19,618
أغنيس، وهذا هو نيتي
للوصول إلى من هم خارج Westview
322
00:19:19,701 --> 00:19:21,370
وفهم وضعنا.
323
00:19:22,788 --> 00:19:23,789
(بهدوء) كيف؟
324
00:19:25,707 --> 00:19:27,042
لا أحد يغادر.
325
00:19:29,169 --> 00:19:30,838
واندا لن تسمح لنا حتى بالتفكير في الأمر.
326
00:19:32,631 --> 00:19:36,260
(ضحكة)
327
00:19:36,343 --> 00:19:38,095
لقد ضاع كل شيء.
328
00:19:38,178 --> 00:19:39,763
-أغنيس...
-(يضحك بجنون)
329
00:19:39,847 --> 00:19:41,265
أغنيس، يرجى تهدئة.
330
00:19:41,348 --> 00:19:44,393
-أغنيس! من فضلك...
-(يواصل الضحك بجنون)
331
00:19:47,187 --> 00:19:48,272
(يتوقف عن الضحك)
332
00:19:49,064 --> 00:19:51,316
سوف أصلح هذا، أغنيس. أعدك.
333
00:19:54,820 --> 00:19:56,613
أوكي دوكي أيها الجار.
334
00:20:06,456 --> 00:20:07,749
(صرير الإطارات)
335
00:20:08,584 --> 00:20:10,419
عيد الهالوين سعيد!
336
00:20:41,867 --> 00:20:46,413
(رنين الهاتف الخليوي)
337
00:20:47,873 --> 00:20:49,333
هذا كل شيء.
338
00:20:49,416 --> 00:20:52,503
طريق عودتي إلى الهيكس
سوف يكون هنا في غضون ساعة.
339
00:20:52,586 --> 00:20:54,880
فقط يجب أن أقابل رجلي فوق التلال.
340
00:20:54,963 --> 00:20:56,256
دعونا لفة.
341
00:20:56,340 --> 00:20:57,799
لا يمكنك أن تفعل ذلك.
342
00:20:57,883 --> 00:20:59,843
بالتأكيد نستطيع.
أنا خبير في السيارات ذات الأسلاك الساخنة.
343
00:20:59,927 --> 00:21:01,678
لا يمكنك العودة إلى الهيكس.
344
00:21:01,762 --> 00:21:02,763
السيناريو الأسوأ،
345
00:21:02,846 --> 00:21:06,600
واندا تزيل إرادتي الحرة
ويضعني في بنطال جينز منخفض الارتفاع.
346
00:21:06,683 --> 00:21:08,268
هايوارد لديه تحاليل الدم الخاصة بك.
347
00:21:11,438 --> 00:21:13,857
لقد مررت
الحدود مرتين بالفعل، مونيكا.
348
00:21:13,982 --> 00:21:18,237
تمت إعادة كتابة الطاقة في الداخل
خلاياك على المستوى الجزيئي مرتين.
349
00:21:18,320 --> 00:21:20,197
إنه يغيرك.
350
00:21:22,157 --> 00:21:24,159
رأيت ما يكفي من نتائج المختبر
لتدوم لي مدى الحياة.
351
00:21:25,160 --> 00:21:28,747
الخلايا المنتشرة، والخلايا في مغفرة.
352
00:21:30,415 --> 00:21:34,920
أعرف ما هو شعور واندا
ولن أتوقف حتى أساعدها.
353
00:21:37,965 --> 00:21:38,966
تمام.
354
00:21:40,509 --> 00:21:41,677
تمام.
355
00:21:42,970 --> 00:21:44,137
ولكن أنا باق هنا.
356
00:21:44,263 --> 00:21:47,724
-انتظر، لا يمكنك البقاء هنا. انها ليست آمنة.
-ماذا؟ دارسي، ما الذي تتحدث عنه؟
357
00:21:47,808 --> 00:21:49,852
لم أتمكن من ذلك
جدار الحماية الأخير لهايوارد.
358
00:21:49,935 --> 00:21:53,188
هناك شيء كبير هنا.
شيء يمكن أن يساعدنا. أنا أعلم أنه.
359
00:21:56,608 --> 00:21:58,318
بخير. بخير.
360
00:21:58,402 --> 00:22:02,865
سأعطيك الموقع،
تقابلنا هناك في أقرب وقت ممكن.
361
00:22:23,510 --> 00:22:25,512
(ثرثرة غير واضحة)
362
00:22:30,726 --> 00:22:32,853
-بيترو: الشماكاروني المقدسة.
-(واندا تضحك)
363
00:22:32,936 --> 00:22:34,605
بيترو: واو!
واندا: أليس هذا رائعًا؟
364
00:22:34,688 --> 00:22:37,608
بيترو: اللعنة، إذا كانت ويستفيو، نيو جيرسي
ليست ساحرة مثل الجحيم.
365
00:22:37,691 --> 00:22:41,069
الآن، أعرف أنك تفكر
أنني ذهبت إلى أمي لكرة القدم الكاملة.
366
00:22:41,153 --> 00:22:45,824
-نعم.
-لكنه جميل حقاً، أليس كذلك؟
367
00:22:45,908 --> 00:22:47,492
نعم. (تنهدات شديدة)
368
00:22:49,953 --> 00:22:52,331
أعتقد أن أمي وأبي سيحبان ذلك.
369
00:22:53,957 --> 00:22:57,503
نعم. أعتقد أنهم سيفعلون ذلك.
370
00:22:59,213 --> 00:23:00,672
(الأطفال يضحكون)
371
00:23:02,007 --> 00:23:03,967
أين كنت مختبئا
هؤلاء الأطفال حتى الآن؟
372
00:23:04,051 --> 00:23:05,052
-ماذا؟
-أفترض
373
00:23:05,135 --> 00:23:07,262
كانوا نائمين
بسلام على أسرتهم.
374
00:23:07,346 --> 00:23:10,557
لا حاجة للصدمة خارج نطاق
عرضية حلقة عطلة حجاب، أليس كذلك؟
375
00:23:10,641 --> 00:23:12,434
-لا...
- لقد كنت دائمًا التوأم المتعاطف.
376
00:23:12,518 --> 00:23:14,311
-لا أفعل... لم أفعل...
-لا تفهموني خطأ.
377
00:23:14,394 --> 00:23:17,564
لقد تعاملت مع الاعتبارات الأخلاقية
من هذا السيناريو بأفضل ما يمكن.
378
00:23:17,648 --> 00:23:19,107
تبقى العائلات والأزواج معًا،
379
00:23:19,191 --> 00:23:22,819
معظم الشخصيات ليست بعيدة عن ذلك
ما هو تحت، حصل الناس على وظائف أفضل،
380
00:23:22,903 --> 00:23:24,404
قصات شعر أفضل، بالتأكيد.
381
00:23:24,488 --> 00:23:29,910
-لا تعتقد أنه خطأ؟
-ماذا، هل تمزح؟
382
00:23:29,993 --> 00:23:32,037
أنا معجب! بجد.
383
00:23:32,120 --> 00:23:33,997
إنها قفزة كبيرة
من إعطاء الناس الكوابيس
384
00:23:34,081 --> 00:23:36,250
وإطلاق النار على تذبذب أحمر
من بين يديك.
385
00:23:39,127 --> 00:23:40,671
كيف فعلت كل هذا؟
386
00:23:43,966 --> 00:23:49,346
مهلا، أنا لست غريبا
وأنا لست زوجك.
387
00:23:52,140 --> 00:23:53,392
يمكنك التحدث معي.
388
00:24:01,275 --> 00:24:03,861
لا أعرف كيف فعلت ذلك.
389
00:24:05,821 --> 00:24:07,281
أنا...
390
00:24:07,948 --> 00:24:13,412
أتذكر فقط
الشعور بالوحدة الكاملة.
391
00:24:15,372 --> 00:24:17,541
فارغ. أنا فقط...
392
00:24:19,793 --> 00:24:21,795
العدم الذي لا نهاية له.
393
00:24:26,466 --> 00:24:27,593
(الشهقات)
394
00:24:28,510 --> 00:24:29,595
(لهث)
395
00:24:34,892 --> 00:24:36,393
هل أنت بخير؟
396
00:24:38,729 --> 00:24:39,897
أنا بخير.
397
00:24:40,606 --> 00:24:41,982
اه هاه.
398
00:24:43,066 --> 00:24:45,068
(صافرة إلكترونية)
399
00:24:50,949 --> 00:24:53,785
هايوارد، أيها الوغد المتستر.
400
00:25:09,426 --> 00:25:10,427
تحرك للخارج.
401
00:25:12,846 --> 00:25:16,892
رؤية. ماذا يفعل؟
402
00:26:27,588 --> 00:26:29,673
(شخير الرؤية)
403
00:26:33,510 --> 00:26:36,054
إنه حقاً يريد الخروج، أليس كذلك؟
404
00:26:36,138 --> 00:26:38,432
(الشخير)
405
00:26:43,812 --> 00:26:44,813
(الهمهمات)
406
00:26:47,858 --> 00:26:48,859
أوه لا.
407
00:26:50,110 --> 00:26:52,070
لماذا لا تساعده؟
408
00:26:52,154 --> 00:26:54,489
-قف! انه يتفكك!
-يا!
409
00:26:55,949 --> 00:26:58,243
(الشخير بصوت عال)
410
00:27:04,249 --> 00:27:06,168
هايوارد: إنه يريد الخروج حقًا
أليس كذلك؟
411
00:27:09,922 --> 00:27:12,090
- قف، بيلي!
-صه!
412
00:27:12,174 --> 00:27:13,342
هل أنت بخير؟
413
00:27:13,467 --> 00:27:14,927
(رؤية الصراخ)
414
00:27:15,010 --> 00:27:16,011
أمي!
415
00:27:17,596 --> 00:27:20,557
أم! أم! أم! أم!
416
00:27:20,641 --> 00:27:21,975
ماذا؟ ما الأمر يا بيلي؟
417
00:27:22,059 --> 00:27:25,771
(لهث) أسمع أبي في رأسي.
انه في ورطة.
418
00:27:25,854 --> 00:27:27,648
(الشخير)
419
00:27:27,731 --> 00:27:30,025
دارسي: دعني أذهب! ماذا تفعل؟
420
00:27:30,108 --> 00:27:31,735
مساعدته! دعني أذهب!
421
00:27:31,818 --> 00:27:32,903
يساعد!
422
00:27:33,278 --> 00:27:34,279
(يرتجف)
423
00:27:35,864 --> 00:27:38,116
الناس بحاجة للمساعدة.
(الهمهمات)
424
00:27:41,036 --> 00:27:42,538
(لهث)
425
00:27:45,165 --> 00:27:46,458
(ينين)
426
00:27:49,044 --> 00:27:50,128
(آهات)
427
00:27:55,509 --> 00:27:57,469
أنا لا أفهم.
ماذا يحدث لي؟
428
00:27:57,553 --> 00:28:00,138
أين هو؟ أين والدك؟
429
00:28:00,264 --> 00:28:03,225
مهلا، لا تعرق، أختي. انها ليست مثل
زوجك الميت يمكن أن يموت مرتين.
430
00:28:03,767 --> 00:28:05,352
-(همهمات)
-(يلبس)
431
00:28:09,940 --> 00:28:13,402
بيلي، أريدك أن تركز.
432
00:28:14,361 --> 00:28:16,446
(مرتجف)
433
00:28:16,530 --> 00:28:18,657
لا أستطيع أن أقول. أرى هؤلاء...
434
00:28:18,782 --> 00:28:21,326
-(همهمات)
-...جنود.
435
00:28:22,828 --> 00:28:23,996
(صراخ)
436
00:28:25,163 --> 00:28:26,164
يعتقدون أنه يموت.
437
00:28:32,963 --> 00:28:34,381
(توقف الثرثرة)
438
00:28:43,974 --> 00:28:46,852
جيمي. جيمي، هل ترى ذلك؟
شيء ما يحدث!
439
00:28:46,935 --> 00:28:48,061
انها تتحرك! اذهب، اذهب!
440
00:28:53,192 --> 00:28:54,735
(قرقرة)
441
00:28:57,029 --> 00:29:00,115
إذهب! إذهب! إذهب! تحرك، تحرك، تحرك!
442
00:29:07,080 --> 00:29:08,790
هل أنت جاد الآن؟
443
00:29:11,668 --> 00:29:13,420
الجندي: مهلا! قف!
444
00:29:22,596 --> 00:29:26,808
(همهمات) أوه، حلوى.
445
00:29:37,027 --> 00:29:38,862
(صراخ الجنود)
446
00:29:38,946 --> 00:29:40,113
(المهرجين يضحكون)
447
00:29:40,197 --> 00:29:42,407
(الجميع يصرخون)
448
00:29:42,533 --> 00:29:44,034
(ثرثرة غير واضحة)
449
00:29:47,746 --> 00:29:49,164
ادفعها! أسرع!
450
00:29:49,248 --> 00:29:51,166
(هدير المحرك)
451
00:29:53,252 --> 00:29:54,795
(صراخ الإطارات)
452
00:30:05,347 --> 00:30:07,307
ادخل. هل قرأني أحد؟
453
00:30:09,518 --> 00:30:10,602
هل من أحد يسمع صوتي؟
454
00:30:12,813 --> 00:30:14,273
هل يقرأني أحد؟
455
00:30:16,400 --> 00:30:17,860
هل قرأني أحد؟ زيادة.