1 00:00:06,960 --> 00:00:08,747 Dwight Manfredi. 2 00:00:08,772 --> 00:00:09,879 Nakakuha ako ng rap sheet sa harapan ko. 3 00:00:09,904 --> 00:00:11,341 Bumalik sa bago ang Beatles. 4 00:00:11,366 --> 00:00:13,238 Binili niya ako ng inumin. Walang nangyari. 5 00:00:13,366 --> 00:00:14,628 Ako ay isang ahente ng ATF. 6 00:00:14,653 --> 00:00:16,400 Dumating ang iyong larawan sa pamamagitan ng aking opisina. 7 00:00:16,425 --> 00:00:17,687 Para saan, boss? 8 00:00:18,571 --> 00:00:19,790 dapat maging sa kolehiyo. 9 00:00:19,815 --> 00:00:22,134 Dude isang negosyante. ako maraming matututunan mula sa. 10 00:00:22,159 --> 00:00:23,564 Kumita tayo 11 00:00:23,588 --> 00:00:25,187 at ang mga fed ay hindi mahawakan ito. 12 00:00:25,212 --> 00:00:29,826 Kailangang makakita ng ilang ID. Nag-expire ito noong 1998. 13 00:00:30,421 --> 00:00:31,762 Iyan ang permit ng mga mag-aaral. 14 00:00:31,787 --> 00:00:33,293 May iba pang mga weed farm. 15 00:00:33,337 --> 00:00:35,252 Kailangan mong gumawa ng mas mahusay sa presyo, Jimmy. 16 00:00:35,295 --> 00:00:39,212 1200 para sa unang sampu unit at 750 pagkatapos nito. 17 00:00:39,256 --> 00:00:41,997 Mag-e-expire ang alok kapag Nilulunok ko itong cracker. 18 00:00:42,955 --> 00:00:44,043 Magmaneho ka ng isang mahirap na bargain. 19 00:00:44,859 --> 00:00:45,859 Ang bagay sa kanila. 20 00:00:46,781 --> 00:00:48,047 Kailangan mong gawin itong tama. 21 00:00:48,134 --> 00:00:49,440 Isang daang grand ang gagawa nito. 22 00:00:49,892 --> 00:00:51,783 Ano ang ginagawa ng iyong pamilya isipin mo nandito ka? 23 00:00:51,808 --> 00:00:53,157 - Ang iyong anak na babae. - Tina. 24 00:00:54,967 --> 00:00:56,621 Siya yun. Ang psycho. 25 00:00:56,646 --> 00:00:59,431 Nandito ako para patayin ako. Naghahanap ako ng kaibigan. 26 00:00:59,456 --> 00:01:01,371 Naniniwala ako na siya manatili sa iyong hotel. 27 00:01:01,396 --> 00:01:03,964 Oh, Mr. Man. Mula sa New York, tama ba? 28 00:01:04,863 --> 00:01:06,093 Siya yun. 29 00:01:22,777 --> 00:01:24,344 Kami magkaroon ng isang officer shot. 30 00:01:24,388 --> 00:01:25,780 Kasalukuyang stable ang kondisyon. 31 00:01:25,824 --> 00:01:27,434 Ambulansya sa daan kay Tulsa General. 32 00:01:27,459 --> 00:01:30,505 Nakabarkada ang suspek. Ang perimeter ay ligtas. 33 00:01:31,135 --> 00:01:32,788 Kopyahin mo yan. 10-4. 34 00:01:34,311 --> 00:01:35,311 Mr. Dumont, 35 00:01:35,877 --> 00:01:38,663 Binibigyan kita ng pagkakataon upang sumuko ng mapayapa. 36 00:01:38,967 --> 00:01:41,970 Kung sumunod ka, ginagarantiya ko hindi ka masasaktan. 37 00:01:42,014 --> 00:01:43,885 Umalis ka sa aking fucking property! 38 00:01:44,886 --> 00:01:46,627 Hindi ito sa iyo ari-arian, G. Dumont. 39 00:01:47,106 --> 00:01:48,238 Fuck you. 40 00:01:52,807 --> 00:01:53,982 Cue ang kabalyerya. 41 00:02:05,472 --> 00:02:08,432 - Madali, Dumont! - Keel! 42 00:02:10,695 --> 00:02:12,000 na ikaw? 43 00:02:14,307 --> 00:02:15,307 Maaari mo ba siyang makausap? 44 00:02:17,397 --> 00:02:19,660 Parang sa kanya ako medyo malinaw ang posisyon. 45 00:02:19,834 --> 00:02:21,140 Anong ginagawa mo dito 46 00:02:21,184 --> 00:02:22,304 kung hindi ka tutulong? 47 00:02:24,535 --> 00:02:26,232 Eh saksi. 48 00:02:27,059 --> 00:02:28,408 Paalisin mo siya dito. 49 00:02:28,713 --> 00:02:30,845 Wala silang pinili sa iyo Dumont. 50 00:02:36,155 --> 00:02:37,635 Pinalabas ko ang mga aso ko. 51 00:02:39,071 --> 00:02:40,071 Huwag mo silang saktan. 52 00:02:43,510 --> 00:02:44,510 Good boys sila. 53 00:04:54,337 --> 00:04:56,774 - Matandang Pilot iyon. - Oo, nakita ko siya sa paligid. 54 00:04:57,383 --> 00:04:59,254 Nabubuhay tungkol sa isang milya mula dito. 55 00:05:00,081 --> 00:05:02,083 Hinayaan lang nila siya maglakad-lakad ng ganyan? 56 00:05:02,257 --> 00:05:03,257 Iyon lang siya. 57 00:05:03,824 --> 00:05:06,566 Alam mo, hindi lahat ng kabayo ay isang tagahanga ng pastulan. 58 00:05:07,001 --> 00:05:08,089 Sabihin mo sa akin ang tungkol dito. 59 00:05:15,314 --> 00:05:16,874 Ikaw ba talaga tulad ng mga lumang bagay na ito? 60 00:05:17,664 --> 00:05:18,664 Mahal ito. 61 00:05:18,752 --> 00:05:19,992 Gawin ang susunod na natitira doon, 62 00:05:20,058 --> 00:05:21,498 huwag kalimutan ang iyong signal din ng kamay. 63 00:05:22,103 --> 00:05:23,801 Wala nang gumagawa niyan... 64 00:05:23,844 --> 00:05:25,846 Hindi maliban kung gusto nila para makapasa sa road test. 65 00:05:37,162 --> 00:05:38,076 Gusto mo magdrive ako? 66 00:05:38,163 --> 00:05:39,251 - Nakuha ko. - Sigurado ka? 67 00:05:39,294 --> 00:05:40,294 Wala akong pakialam sa pagmamaneho. 68 00:05:40,600 --> 00:05:42,200 Oh, hindi mo dapat isip. Binabayaran kita ng sapat. 69 00:05:43,516 --> 00:05:45,300 - Tungkol diyan, uh... - Hey. 70 00:05:46,084 --> 00:05:47,694 Alam kong wala sa iyo ang mga bola 71 00:05:47,738 --> 00:05:49,740 na humihiling sa akin isang pagtaas nito sa lalong madaling panahon. 72 00:05:49,827 --> 00:05:51,267 Sige, hayaan mong tanungin kita nito. 73 00:05:52,960 --> 00:05:54,571 Kung saan mo ako nakikita sa susunod na limang taon? 74 00:06:05,277 --> 00:06:06,974 - Saan ako... - Tingnan mo ako? 75 00:06:07,235 --> 00:06:08,846 Oo. Limang taon. 76 00:06:09,760 --> 00:06:11,631 Napagtanto mo na ako ay isang kriminal, tama ba? 77 00:06:11,762 --> 00:06:13,503 Mayroon akong Google, pare. ako alam mo lahat. 78 00:06:13,677 --> 00:06:16,027 Saan kita nakikita 79 00:06:16,593 --> 00:06:17,811 sa limang taon? 80 00:06:18,508 --> 00:06:21,641 Tulad ng isang posisyon ng kapangyarihan o isang bagay, tulad ng isang... isang capo? 81 00:06:21,685 --> 00:06:23,904 - Hindi ka maaaring maging isang capo. - Oh, dahil hindi ako Italyano? 82 00:06:24,601 --> 00:06:25,776 Oo... iyon at higit pa doon. 83 00:06:25,819 --> 00:06:27,647 "Higit pa diyan." ano? ano? Bakit? 84 00:06:28,256 --> 00:06:29,519 Makinig ka anak. 85 00:06:31,390 --> 00:06:32,565 Hindi ka boy scout, 86 00:06:33,436 --> 00:06:35,263 pero hindi ka rin masamang tao. 87 00:06:36,177 --> 00:06:37,440 Alam mo kung ano ang sinasabi ko? 88 00:06:38,702 --> 00:06:39,746 Hmm? 89 00:06:43,315 --> 00:06:45,012 Halika, magmaneho ka. 90 00:06:45,360 --> 00:06:46,927 Mas magaling kang driver. 91 00:07:01,594 --> 00:07:03,204 Ano ito, a cut-rate na Woodstock? 92 00:07:03,248 --> 00:07:07,905 - Ano ang Woodstock? - "Ano ang Woodstock?" Hesus. 93 00:07:07,948 --> 00:07:09,148 gagawin mo ba shut the fuck up? 94 00:07:14,172 --> 00:07:14,607 - Grabe. - Walang pinagkaiba sa baloney. 95 00:07:14,999 --> 00:07:16,079 Hindi rin ako kakain niyan. 96 00:07:35,062 --> 00:07:38,762 Billy! Nagkaroon sila ng nitrous, dude! 97 00:07:40,546 --> 00:07:42,940 - Tao pababa. - Salita. 98 00:07:43,854 --> 00:07:45,134 Tatakbo ako dito, kumuha ng beer. 99 00:07:53,690 --> 00:07:55,213 Maaari ba akong makakuha ng dalawa? Dalawang beer? 100 00:07:55,765 --> 00:07:58,115 - Ginawa mo ito. - Oo, binilhan kita ng Barolo. 101 00:07:58,690 --> 00:07:59,865 - Barolo? - Mm-hmm. 102 00:07:59,890 --> 00:08:01,915 Salamat. Hindi mo ginawa kailangang gawin iyon. 103 00:08:02,002 --> 00:08:03,221 Nakikita ko na ngayon. 104 00:08:03,709 --> 00:08:06,799 - Naaalala mo ba si Grace? - ginagawa ko. Kamusta Grace? 105 00:08:07,442 --> 00:08:10,184 No offense, pero naiintindihan ko medyo madaling na-trigger. 106 00:08:10,881 --> 00:08:11,881 Ano ang "na-trigger?" 107 00:08:13,231 --> 00:08:14,231 Na-trigger. 108 00:08:14,633 --> 00:08:16,939 Nung isang araw nung tumama ka Fred kasama ang bote ng tubig. 109 00:08:17,533 --> 00:08:19,230 Paumanhin, mas mag-iingat ako. 110 00:08:23,440 --> 00:08:25,834 - Medyo marupok. - Ha. 111 00:08:26,374 --> 00:08:27,593 nakita mo ba 112 00:08:27,637 --> 00:08:30,030 Ni-raid iyon ng Feds dispensaryo sa Stillwater? 113 00:08:30,151 --> 00:08:31,631 Ang swerte mo nakarating ako. 114 00:08:32,691 --> 00:08:35,302 - Oo, ang aking Dwight Knight. - Oo? Matalino na lalaki. 115 00:08:36,278 --> 00:08:38,192 - Ano ang kanyang kuwento? - Ay, shit. 116 00:08:39,108 --> 00:08:40,675 Hoy, Clint! 117 00:08:41,521 --> 00:08:42,914 Dadalhin mo ba siya sa Hillcrest? 118 00:08:42,939 --> 00:08:45,202 - Ano ang nasa lobo na iyon? - N2O. 119 00:08:45,912 --> 00:08:49,699 - Nitrous oxide. - $5 isang pop para sa laughing gas? 120 00:08:49,876 --> 00:08:52,009 Ibinebenta nila ito ng sampu sa Ogallala-Land. 121 00:08:54,272 --> 00:08:55,272 Ano... la-anong lupa? 122 00:08:55,316 --> 00:08:57,667 Ogallala-Land. ito ay isang music festival. 123 00:08:58,058 --> 00:08:59,103 At sino sila? 124 00:09:00,104 --> 00:09:02,585 Sila, um... 125 00:09:03,455 --> 00:09:04,455 magkaiba. 126 00:09:04,630 --> 00:09:06,197 - Mm-hmm. - Ang nitrous guys. 127 00:09:06,632 --> 00:09:08,634 Hindi naman talaga sila a bahagi ng komunidad. 128 00:09:14,379 --> 00:09:15,554 - Hey. - Ano ang nangyayari? 129 00:09:15,859 --> 00:09:17,140 Salamat. 130 00:09:17,164 --> 00:09:18,164 May itatanong ako sayo. 131 00:09:19,471 --> 00:09:20,733 Ilang lobo 132 00:09:20,777 --> 00:09:22,909 sa tingin mo nakukuha mo sa isa sa mga tangke? 133 00:09:23,518 --> 00:09:25,912 350. Bakit? 134 00:09:27,566 --> 00:09:28,567 Gusto ko ng mga numero. 135 00:09:37,837 --> 00:09:39,839 Ano ang alam mo tungkol sa nitrous oxide? 136 00:09:39,883 --> 00:09:41,014 Party drug. 137 00:09:41,667 --> 00:09:43,016 ako ay nakikipag-usap sa batang ito. 138 00:09:43,364 --> 00:09:45,018 Sabi niya isa sa mga tangke na iyon 139 00:09:45,323 --> 00:09:48,282 gumagawa ng humigit-kumulang 350 mga lobo sa $10 bawat pop. 140 00:09:48,979 --> 00:09:51,285 Sabi niya meron din daw darating na konsyerto sa bayan, 141 00:09:51,329 --> 00:09:52,678 isang bagay na may baliw na pangalan. 142 00:09:54,158 --> 00:09:55,396 - Ogallala-Land Festival. - Tama. 143 00:09:55,420 --> 00:09:57,770 Ngayon, sabihin na lang natin may sampung tanke doon, 144 00:09:57,814 --> 00:10:00,164 tatlong gabi, $10 bawat pop. 145 00:10:01,034 --> 00:10:03,515 - Ito ay higit sa 100 grand. - Tama. 146 00:10:06,344 --> 00:10:08,172 Kaya, paano ko maiisip ang lahat ng ito? 147 00:10:11,088 --> 00:10:14,352 Sa teknikal, ito ay isang restaurant, tama ba? 148 00:10:14,744 --> 00:10:16,615 Debatable yan, pero oo, sa teknikal, 149 00:10:16,746 --> 00:10:18,443 Kaya maaari kang bumili ng nitrous nang maramihan. 150 00:10:19,270 --> 00:10:21,707 Tulad ng, kung nagkaroon ka ng biglaang pangangailangan para sa isang toneladang whipped cream, 151 00:10:23,840 --> 00:10:27,017 Halika sa pag-iisip ng ito, ako lang siguro. 152 00:10:42,032 --> 00:10:43,729 Isang malaking araw ngayon. Kamusta ang pakiramdam mo? 153 00:10:43,773 --> 00:10:44,880 - Ano ang pakiramdam mo? - Nagbibiro ka? 154 00:10:44,904 --> 00:10:45,992 Kapag nakuha ko ang aking lisensya, 155 00:10:46,036 --> 00:10:47,733 Makukuha ko ang ganda ni Peggy Sue 156 00:10:47,777 --> 00:10:49,217 sa drive-in. 157 00:11:13,977 --> 00:11:15,282 Ano ang nasa isip mo? 158 00:11:16,022 --> 00:11:17,782 Okay, alam kong iniisip mo ito ay isang uri ng biro 159 00:11:17,807 --> 00:11:19,896 o isang bagay, ngunit Nakita mo ba si Goodfellas? 160 00:11:20,287 --> 00:11:23,116 Ray Liotta, siya noon kalahating Italyano lamang, 161 00:11:23,247 --> 00:11:24,927 pero nakapasok pa rin siya ang kapal naman ng tae. 162 00:11:26,729 --> 00:11:29,035 Kaya, siya ay, tulad ng, isang mataas level associate diba? 163 00:11:29,557 --> 00:11:31,211 Kaya ko naman maging ganyan sa loob ng limang taon. 164 00:11:32,038 --> 00:11:35,215 Napagtanto mo Henry Hill, Ang karakter ni Ray Liotta, 165 00:11:35,563 --> 00:11:36,923 ay lumapit sa sinasampal? 166 00:11:36,956 --> 00:11:38,175 Siya at ang kanyang pamilya. 167 00:11:38,218 --> 00:11:39,805 Okay, well, ayoko gawin mo ang kalokohang iyon, 168 00:11:39,829 --> 00:11:40,980 alam mo, magiging matalino ako tungkol dito. 169 00:11:41,004 --> 00:11:42,701 Gusto mong maging matalino? Magkolehiyo ka. 170 00:11:43,571 --> 00:11:45,965 Nasubukan ko na yan at hindi ito para sa akin. 171 00:11:47,401 --> 00:11:50,578 Mga iskedyul, iyong kurikulum, grades at lahat ng iyon. 172 00:11:50,622 --> 00:11:52,798 - Iyan ang buong punto. - Ano ang? 173 00:11:52,929 --> 00:11:54,800 Sa tingin mo ba kahit sino nakakaloka talaga 174 00:11:54,844 --> 00:11:56,323 tungkol sa kung ano ang iyong major? 175 00:11:56,367 --> 00:11:58,891 panitikang Ingles, biology, anuman. 176 00:11:59,022 --> 00:12:01,372 Ang buong punto ng isang degree sa kolehiyo 177 00:12:01,764 --> 00:12:03,635 ay upang ipakita ang isang potensyal na tagapag-empleyo 178 00:12:03,678 --> 00:12:06,986 na nagpakita ka sa isang lugar apat na taon na magkasunod, 179 00:12:07,030 --> 00:12:10,598 natapos ang isang serye ng makatwirang maayos ang mga gawain, 180 00:12:10,642 --> 00:12:11,730 at nasa oras. 181 00:12:11,904 --> 00:12:13,384 Kaya kung kinukuha ka niya, 182 00:12:13,427 --> 00:12:15,212 may semi-decent na pagkakataon 183 00:12:15,255 --> 00:12:16,691 na ipapakita mo doon sa itaas araw-araw 184 00:12:16,735 --> 00:12:18,476 at huwag sirain ang kanyang negosyo. 185 00:12:18,606 --> 00:12:20,217 Yan ang iniisip mo tungkol sa kolehiyo? 186 00:12:20,521 --> 00:12:23,002 Yun, umiinom ng beer at nakahiga. 187 00:12:42,369 --> 00:12:43,718 Ang mga lalaking ito ay hindi nagbabago. 188 00:12:48,419 --> 00:12:49,659 - Umaga. - Magandang umaga. 189 00:12:50,508 --> 00:12:52,640 - Ako si Paul Cheevers. - Mm-hmm. 190 00:12:52,771 --> 00:12:55,774 Ako na ang mamamahala ang iyong pagsubok Mr. Manfredi. 191 00:12:55,861 --> 00:12:56,861 Hindi, tawagin mo akong Dwight. 192 00:12:57,602 --> 00:12:59,299 - Okay, Dwight. - Okay, Paul. 193 00:12:59,386 --> 00:13:00,692 Well, kung handa ka na... 194 00:13:01,388 --> 00:13:03,738 hayaan na kitang hilahin lumabas at lumiko sa kaliwa. 195 00:13:05,697 --> 00:13:09,179 Fuck. Nakakahiya. 196 00:13:13,748 --> 00:13:15,185 kanina pa. 197 00:13:15,881 --> 00:13:17,293 Kaya hilahin lang lumabas at lumiko sa kaliwa 198 00:13:17,317 --> 00:13:18,555 diyan tayo magsisimula na, 199 00:13:18,579 --> 00:13:19,798 kaliwa ka lang, okay. 200 00:13:23,628 --> 00:13:24,847 So, bagong driver ka? 201 00:13:25,238 --> 00:13:27,545 Nah, nagbibiro ka? ako ay ang nagmamaneho sa buong buhay ko, 202 00:13:27,588 --> 00:13:29,416 Kaka-relocate ko lang from New York 203 00:13:29,460 --> 00:13:31,288 at sabi nila meron daw ako para kumuha muli ng pagsusulit. 204 00:13:32,463 --> 00:13:33,290 Nagpunta ako sa New York minsan noong dekada '80. 205 00:13:33,333 --> 00:13:34,900 Ang kasagsagan. 206 00:13:35,553 --> 00:13:37,860 Ninakawan kami ng mga magulang isang lalaking may samurai sword. 207 00:13:38,686 --> 00:13:41,646 - Ito ay hindi para sa lahat. - Hayaan mong gumawa ka ng tama. 208 00:13:51,351 --> 00:13:54,746 Pagkatapos ng liwanag na ito, hayaan na kita huminto at gumawa ng K turn. 209 00:13:54,789 --> 00:13:55,878 Okay-doke. 210 00:14:01,187 --> 00:14:03,320 - Kaya, Paul, kumusta ako? - Magaling. 211 00:14:03,363 --> 00:14:04,993 Obvious naman na ikaw isang makaranasang driver. 212 00:14:05,017 --> 00:14:06,212 - Ilan sa mga batang ito... - Bumaba ka! 213 00:14:07,802 --> 00:14:11,067 Oh, Diyos! oh God, tinamaan ako! Oh, Diyos! 214 00:14:11,154 --> 00:14:12,372 Manahimik ka! 215 00:14:14,505 --> 00:14:15,699 ano ka ba ginagawa? Pull over! 216 00:14:24,080 --> 00:14:26,430 Oh, Diyos! Oh! 217 00:14:39,269 --> 00:14:40,748 Papatayin mo kami! 218 00:15:09,125 --> 00:15:11,127 Oh, Diyos! anong ginagawa mo 219 00:15:11,170 --> 00:15:14,043 Kailangan ko ng ospital! Dalhin mo ako sa ospital! 220 00:15:14,130 --> 00:15:17,394 - Kailangan ko ng hos... - Tingnan mo! Shut the fuck up. 221 00:15:31,756 --> 00:15:33,279 Hesus, Maria at Jose! 222 00:15:51,210 --> 00:15:53,038 Mamamatay na yata ako. 223 00:15:53,908 --> 00:15:54,997 Hindi ka namamatay, 224 00:15:55,040 --> 00:15:56,781 kung ikaw ay namamatay patay ka na sana. 225 00:15:58,304 --> 00:16:00,524 - Anong ginagawa mo? - Kumuha ako ng partial plate. 226 00:16:02,743 --> 00:16:05,224 - Halika dito. - Tumigil ka! Mahahawa ka! 227 00:16:06,356 --> 00:16:08,662 9, F. 228 00:16:13,363 --> 00:16:15,017 Makinig, hindi mo ginawa makakita ng kahit ano Paul. 229 00:16:15,582 --> 00:16:17,236 wala. Okay? 230 00:16:18,977 --> 00:16:19,978 Lahat okay? 231 00:16:22,633 --> 00:16:24,132 - Okay ka lang? - Hapon, opisyal. 232 00:16:24,156 --> 00:16:25,220 Kaya ikaw ay nasa liwanag 233 00:16:25,244 --> 00:16:27,159 kunin ang iyong driver pagsubok, at pagkatapos... 234 00:16:27,203 --> 00:16:28,508 May lumalabas ng wala sa oras 235 00:16:28,552 --> 00:16:30,728 at nagsimulang bumaril sa galing kami sa ibang sasakyan. 236 00:16:30,771 --> 00:16:33,165 Unprovoked. basta, boom, boom, boom? 237 00:16:33,252 --> 00:16:35,080 Tulad ng sinabi ko 26 beses na dati. 238 00:16:35,211 --> 00:16:38,649 At itong isa pang sasakyan, hindi gumawa, modelo o kulay? 239 00:16:38,692 --> 00:16:40,738 Napakabilis ng nangyari. May Coke ka ba? 240 00:16:40,781 --> 00:16:41,781 Sa isang minuto. 241 00:16:42,740 --> 00:16:44,413 Alam mo, pinatakbo namin ang iyong pangalan sa pamamagitan ng system. 242 00:16:44,437 --> 00:16:45,437 Saka alam mo naman na isa akong Leo. 243 00:16:45,656 --> 00:16:47,484 Marami ka na priors, Mr. Manfredi. 244 00:16:47,527 --> 00:16:50,182 Ang mga nakaraan ay ang susi salita. Ginawa ko ang oras ko. 245 00:16:50,226 --> 00:16:52,271 Hindi ka magaan, sigurado yan. 246 00:16:52,489 --> 00:16:55,100 So, baka makasuhan ako na halos mabaril? 247 00:16:55,144 --> 00:16:56,623 Hindi ko kasi iniisip krimen yan, 248 00:16:56,667 --> 00:16:58,190 kahit sa Oklahoma. 249 00:16:58,234 --> 00:17:00,194 Kapag ang iyong pahayag ay kumpleto na, pakakawalan na namin kayo. 250 00:17:00,497 --> 00:17:01,497 "Pakawalan?" 251 00:17:02,194 --> 00:17:04,501 - Hinahawakan ako? - Hindi naman. 252 00:17:05,284 --> 00:17:07,025 Gusto lang naming marinig ang iyong bersyon ng mga bagay. 253 00:17:07,417 --> 00:17:09,114 Tulad ng, kung sino ito baka gusto kitang patayin. 254 00:17:09,767 --> 00:17:10,767 Sa totoo lang... 255 00:17:12,204 --> 00:17:13,423 Sa tingin ko kung sino man ang gumawa nito 256 00:17:13,466 --> 00:17:15,512 inilabas ito para sa tagapagturo sa pagmamaneho. 257 00:17:16,252 --> 00:17:18,776 Feeling ko siya nabigo ang maraming tao. 258 00:18:06,911 --> 00:18:07,911 Hey. 259 00:18:08,608 --> 00:18:09,914 Anong ginagawa mo dito? 260 00:18:10,088 --> 00:18:12,177 Pinuno ni Officer Burke pasok ako. Okay ka lang? 261 00:18:12,395 --> 00:18:14,527 Nilampasan ko ang pagmamaneho ko pagsubok, meron yan. 262 00:18:14,875 --> 00:18:16,225 Binabati kita. 263 00:18:16,486 --> 00:18:17,878 Grabe, ano ginagawa mo dito? 264 00:18:19,271 --> 00:18:20,640 Dumating sa radyo, nagkaroon ng shooting, 265 00:18:20,664 --> 00:18:21,664 binanggit nila ang pangalan mo. 266 00:18:28,367 --> 00:18:29,760 Alam mo ikaw libreng pumunta, tama ba? 267 00:18:30,978 --> 00:18:32,042 Ano ang fuck ay nangyayari? 268 00:18:32,066 --> 00:18:33,720 Bakit pumapasok ang ATF? 269 00:18:33,764 --> 00:18:35,940 Kahanga-hanga gumugol ng oras sa iyo. 270 00:18:36,593 --> 00:18:38,377 Siya ay bahagi ng isang mas malaking imbestigasyon, 271 00:18:38,421 --> 00:18:41,206 - yan lang ang masasabi ko. - Maaari o kalooban? 272 00:18:45,341 --> 00:18:46,298 alam mo, 273 00:18:46,342 --> 00:18:48,518 wala ka para bilhan ako ng hapunan. 274 00:18:48,996 --> 00:18:50,476 O ito ba ay para magpaganda 275 00:18:50,520 --> 00:18:53,175 para sa ikli ng ang huli nating pagkikita? 276 00:18:57,266 --> 00:18:58,789 Nagkaroon ng medyo magandang gana 277 00:18:58,832 --> 00:19:00,573 para sa isang tao na binaril lang. 278 00:19:00,747 --> 00:19:03,315 Kung huminto ako sa pagkain bawat time na may nagtangkang saktan ako 279 00:19:03,446 --> 00:19:04,577 Magiging skeleton ako. 280 00:19:05,404 --> 00:19:06,623 Mayroon kang anumang mga ideya? 281 00:19:08,581 --> 00:19:10,844 Sinong nagtangkang saktan ka? 282 00:19:13,107 --> 00:19:15,371 Anong ginagawa mo sa Baka Pattie, Oklahoma? 283 00:19:17,068 --> 00:19:19,244 Pagpigil sa mga masasamang tao nagpapasabog sa ating bansa. 284 00:19:19,766 --> 00:19:21,942 Nasangkot ka sa yung pagsabog kahapon, 285 00:19:21,986 --> 00:19:24,423 - ang taong may mga bomba? - Mm-hmm. 286 00:19:25,163 --> 00:19:28,514 - Mahirap na araw sa opisina? - Beats nagbebenta ng insurance. 287 00:19:31,125 --> 00:19:33,258 Parang pareho ng naghahanap kami ng mga karera 288 00:19:33,302 --> 00:19:35,217 sa kanilang bahagi ng mahihirap na araw. 289 00:19:36,174 --> 00:19:37,654 Sa tingin mo bakit ganun? 290 00:19:38,437 --> 00:19:39,786 Dahil tayong dalawa nakakabaliw. 291 00:19:41,919 --> 00:19:43,007 Oh, tao. 292 00:19:43,399 --> 00:19:46,358 Sa wakas, may nag-address ang elepante sa silid. 293 00:19:46,880 --> 00:19:49,056 Kaya umalis ka sa Bago York na pumunta dito? 294 00:19:50,275 --> 00:19:53,365 Lumingon ako sa paligid a ilang mga lugar bago. 295 00:19:54,366 --> 00:19:57,326 Nasa customs ako dati 9/11, na-recruit. 296 00:19:57,717 --> 00:20:00,503 - Lumipat sa ATF. - Kaya lumipat ka sa Tulsa? 297 00:20:00,633 --> 00:20:03,114 Hindi, pinaalis ako. 298 00:20:03,636 --> 00:20:05,464 - Nagtanong? - Inutusan. 299 00:20:05,899 --> 00:20:08,902 Kaya nag-impake ako ang aking sarili at ang aking mga halaman 300 00:20:08,946 --> 00:20:10,643 at ang dati kong asawa Si Edward at... 301 00:20:17,215 --> 00:20:18,564 Talagang nawala ang aking tae. 302 00:20:19,217 --> 00:20:20,523 At tila 303 00:20:20,697 --> 00:20:25,005 Si Tulsa ay isa sa mga ATF maraming bersyon ng Siberia. 304 00:20:25,049 --> 00:20:26,049 Halika na. 305 00:20:26,746 --> 00:20:28,052 9/11? 306 00:20:28,095 --> 00:20:30,272 Hindi ito katulad ng lahat hindi nawala ang kanilang tae 307 00:20:30,315 --> 00:20:33,405 - medyo. - Ito ay hindi 9/11, sa totoo lang. 308 00:20:33,449 --> 00:20:34,449 Ito ay mamaya. 309 00:20:35,712 --> 00:20:36,712 9/11... 310 00:20:37,540 --> 00:20:38,541 Isa akong rockstar. 311 00:20:40,020 --> 00:20:41,674 Pulis Meritorious Medalya ng Serbisyo. 312 00:20:41,718 --> 00:20:43,763 Pulis Distinguished Medalya ng Serbisyo. 313 00:20:44,982 --> 00:20:45,982 Minahal nila ako. 314 00:20:48,072 --> 00:20:51,162 - At pagkatapos ay nangyari si Sully. - Sully? 315 00:20:51,641 --> 00:20:54,252 Ang lalaking nakarating sa eroplano sa Hudson River? 316 00:20:54,296 --> 00:20:57,299 Gumagawa ako ng 4 to 12. Tumungo sa trabaho. 317 00:20:58,038 --> 00:21:00,693 Ako ay nasa 12th Ave at Nakita ko itong eroplano... 318 00:21:01,041 --> 00:21:03,435 solong lumilipad ito at naisip ko... 319 00:21:05,394 --> 00:21:07,613 "Ano pa kaya maging? Eto na naman." 320 00:21:08,919 --> 00:21:11,661 - Natakot ako. - Ito ay naiintindihan. 321 00:21:11,704 --> 00:21:12,966 Wala sa linya ng trabaho ko. 322 00:21:14,446 --> 00:21:15,882 Ano ang nangyayari sa iyong trabaho... 323 00:21:17,101 --> 00:21:20,278 Kung may mawawala sa kanila shit at inilalagay ang kanilang... 324 00:21:21,279 --> 00:21:22,279 kasama, 325 00:21:22,976 --> 00:21:24,630 isang taong nagbibilang sa kanila sa panganib? 326 00:21:25,588 --> 00:21:27,633 Malamang ay hindi maganda ang lumabas. 327 00:21:30,897 --> 00:21:33,335 Naaalala mo ba ang huli ang tagal nating magkasama? 328 00:21:33,813 --> 00:21:34,858 sabi mo... 329 00:21:35,685 --> 00:21:37,687 hindi mo ako natulungan kung na-jam ako. 330 00:21:39,645 --> 00:21:42,692 Ano ang masasabi ko? I guess Baliw ako sa trabaho ko. 331 00:21:49,481 --> 00:21:52,441 Ito ay hindi maaaring at hindi... 332 00:21:53,529 --> 00:21:55,574 - mangyari ulit, okay? - Okay. 333 00:21:57,446 --> 00:22:00,100 Tumigil ka sa pagngiti. Hindi. 334 00:22:00,187 --> 00:22:01,339 Kailangan mo ng tulong gamit ang sapatos na ito? 335 00:22:01,363 --> 00:22:02,799 Hindi, nakuha ko na. salamat po. 336 00:22:02,842 --> 00:22:04,061 Tinulungan kitang tanggalin. 337 00:22:04,931 --> 00:22:06,019 Salamat sa hapunan. 338 00:22:06,716 --> 00:22:07,804 Stacy. 339 00:22:08,587 --> 00:22:10,720 Ipaalam sa akin kung nahanap mo out na nagtangkang barilin ako. 340 00:22:17,727 --> 00:22:19,127 Ano ang gagawin ko utang ang kasiyahan? 341 00:22:19,163 --> 00:22:21,600 Sa tingin ko ang maaaring isang panig ang kasiyahan. 342 00:22:21,687 --> 00:22:22,687 Anong ibig mong sabihin? 343 00:22:22,862 --> 00:22:24,995 Sinubukan ng isang tao patayin mo ako kahapon. 344 00:22:25,038 --> 00:22:26,344 Whoa, ano? 345 00:22:26,388 --> 00:22:27,737 Kumuha ng fuck out. anong nangyari? 346 00:22:27,780 --> 00:22:28,825 Huminto sa isang ilaw. 347 00:22:29,608 --> 00:22:32,132 - Nagsimulang bumaril ang lalaki. - Sino ito? 348 00:22:33,046 --> 00:22:34,744 Umaasa ako na masasabi mo sa akin. 349 00:22:35,832 --> 00:22:36,963 Paano ko malalaman? 350 00:22:37,007 --> 00:22:38,661 magtatanong ako ikaw sa isang pagkakataon 351 00:22:38,704 --> 00:22:40,140 at diretso ka sa akin. 352 00:22:40,924 --> 00:22:42,708 Kamay ba ito ni Vince? 353 00:22:42,752 --> 00:22:46,669 Hoy, pumagitna ako sa isang fair kinalabasan sa lahat ng partido. 354 00:22:46,886 --> 00:22:48,322 Patay na ang isyu. 355 00:22:48,410 --> 00:22:50,083 Kaya sinasabi mo wala akong pagkakataon 356 00:22:50,107 --> 00:22:51,369 ng punk na ito na nagiging rogue 357 00:22:51,413 --> 00:22:52,936 dahil sa akin nabali ang kanyang panga 358 00:22:52,979 --> 00:22:54,677 dahil sa kanya malaking bibig? 359 00:22:55,852 --> 00:22:56,940 Anong pinagsasabi niya? 360 00:22:59,725 --> 00:23:01,292 Alam mo, nakuha mo ilang fucking balls, 361 00:23:01,335 --> 00:23:02,575 - alam mo yun? - Ako ba? 362 00:23:02,859 --> 00:23:04,774 Hayaang may sumubok na kumuha lumabas ka sa stoplight 363 00:23:04,817 --> 00:23:06,602 at maririnig namin ang iyong listahan ng mga suspek. 364 00:23:06,689 --> 00:23:07,689 Ano ang iyong tinutukoy? 365 00:23:07,994 --> 00:23:08,994 Na mahina ako? 366 00:23:09,518 --> 00:23:11,476 Na hindi ko makontrol sarili kong crew? 367 00:23:11,737 --> 00:23:14,740 Sabi ko kay Vince tapos na. Tapos na. 368 00:23:14,784 --> 00:23:16,307 Fuck your bruised ego, Chickie, 369 00:23:16,350 --> 00:23:18,657 Nabaril ako ng ilan walang bolang sako ng tae 370 00:23:18,701 --> 00:23:20,442 - sa isang ski mask. - Okay. 371 00:23:20,703 --> 00:23:22,226 Naiintindihan ko, okay? 372 00:23:23,445 --> 00:23:24,924 At binigay ko sayo ang sagot ko. 373 00:23:25,359 --> 00:23:26,622 Ngunit sa pamamagitan ng paraan, 374 00:23:26,665 --> 00:23:29,102 iyong panghabambuhay na pagkakaibigan kasama ang aking ama sa isang tabi 375 00:23:29,407 --> 00:23:32,018 bilang isang purong fucking desisyon sa negosyo, 376 00:23:32,062 --> 00:23:34,151 Kailangan kong lumabas sa aking sarili isip na ilabas ka. 377 00:23:34,499 --> 00:23:35,631 Isa kang malaking kita. 378 00:23:36,196 --> 00:23:37,459 Syempre. Ano naisip ko ba? 379 00:23:37,720 --> 00:23:38,895 Ngayon hayaan mong tanungin kita, 380 00:23:39,025 --> 00:23:40,505 gumawa ka ng anumang mga kaaway doon 381 00:23:40,549 --> 00:23:42,420 fucking ilang cowboys asawa o ano? 382 00:23:42,899 --> 00:23:43,899 Huwag mo akong bastusin. 383 00:23:44,248 --> 00:23:45,728 Well, alamin mo ito. Okay? 384 00:23:45,771 --> 00:23:48,165 Ipaalam mo sa akin. Pero okay ka lang, pero? 385 00:23:48,208 --> 00:23:49,296 I mean, kung hindi. 386 00:23:50,384 --> 00:23:51,516 Oo, pinagpala ako. 387 00:23:51,777 --> 00:23:53,518 Kasama mo ang siyam na buhay. 388 00:23:54,040 --> 00:23:55,520 natutuwa ako may nagbibilang. 389 00:23:56,782 --> 00:23:58,392 Bigyan mo ako ng halik sa tatay mo. 390 00:23:59,306 --> 00:24:00,306 Oo. 391 00:24:14,234 --> 00:24:15,234 Tumigil ka. 392 00:24:16,106 --> 00:24:17,324 Si Caolan Waltrip iyon. 393 00:24:17,455 --> 00:24:19,022 Siya ang pinuno ng Black Macadam, 394 00:24:19,109 --> 00:24:20,763 isang one percenter motorcycle gang. 395 00:24:21,067 --> 00:24:22,827 Siya ay nagpakita sa panahon ng standoff sa bahay 396 00:24:22,852 --> 00:24:23,852 noong isang araw. 397 00:24:24,375 --> 00:24:25,724 Para sa ilang kadahilanan, siya at ang kanyang mga tauhan 398 00:24:25,768 --> 00:24:27,726 ay biglang nag-aarmas kanilang sarili hanggang sa ngipin. 399 00:24:27,900 --> 00:24:29,574 Pag-atake na may nakamamatay armas, tangkang pagpatay, 400 00:24:29,598 --> 00:24:31,991 tangkang pagnanakaw, tangkang pagpatay. 401 00:24:32,035 --> 00:24:35,255 Anim na taon ang ginawa niya sa Attica. Mga pangunahing armadong pagnanakaw. 402 00:24:35,647 --> 00:24:37,693 Binitawan at pinili hanggang sa kung saan siya tumigil. 403 00:24:38,302 --> 00:24:41,914 Ooh, si Edgar Dumont iyon. Dating cell na gawa sa Waltrip's. 404 00:24:42,045 --> 00:24:44,090 Siya ang baliw na nagpasabog ng sarili. 405 00:24:46,484 --> 00:24:48,225 Robbie Trucotte at Carson Pike. 406 00:24:48,268 --> 00:24:51,010 Oo, walang pumapasok 20 talampakan ng Waltrip 407 00:24:51,054 --> 00:24:52,534 nang hindi pumunta sa pamamagitan muna ni Pike. 408 00:24:54,536 --> 00:24:55,885 Sino ang wacko na ito? 409 00:24:56,320 --> 00:24:59,149 Si Rochelle iyon "Roxy" Harrington. 410 00:24:59,541 --> 00:25:01,281 Siya ay talagang isang eksperto sa mga bala. 411 00:25:01,325 --> 00:25:04,023 Gumawa ng tatlong paglilibot sa Afghanistan. Nasa tenga niya si Waltrip. 412 00:25:04,067 --> 00:25:05,111 Medyo manipis na file 413 00:25:05,285 --> 00:25:07,002 para may gumagalaw niyan malayo sa food chain, 414 00:25:07,026 --> 00:25:08,550 Malamang natamaan siya ang salamin na kisame. 415 00:25:10,987 --> 00:25:12,205 Na wala sa larawan si Dumont 416 00:25:12,249 --> 00:25:14,164 I think we focus on itong tatlong lalaki. 417 00:25:16,253 --> 00:25:18,385 Jennifer? 418 00:25:18,429 --> 00:25:20,039 Paano ang bubong mo? 419 00:25:20,083 --> 00:25:21,451 - Iyong bubong? - Magandang sagot! 420 00:25:21,475 --> 00:25:24,000 - Hello, Paul. - Ginoong Manfredi. 421 00:25:24,827 --> 00:25:27,220 - Ito ay hindi inaasahan. - Uy, ito ang pinakamaliit na magagawa ko. 422 00:25:31,790 --> 00:25:33,226 Tingnan ang lahat ng mga goodies na ito. 423 00:25:37,666 --> 00:25:39,755 - Okay kung gagamitin ko ito? - I guess. 424 00:25:44,498 --> 00:25:45,498 salamat po. 425 00:25:45,717 --> 00:25:47,763 Hindi kinakailangan, ngunit lubos na pinahahalagahan. 426 00:25:47,980 --> 00:25:49,199 Huwag mong banggitin. 427 00:26:03,648 --> 00:26:06,216 Kaya, ang pulis, gawin alam nila kung sino ang may gawa nito? 428 00:26:06,259 --> 00:26:07,609 Kulang na lang sila. 429 00:26:08,348 --> 00:26:09,654 Kulang sila sa mga tauhan. 430 00:26:10,742 --> 00:26:12,302 Iniisip ko siguro maaari kang tumulong. 431 00:26:13,527 --> 00:26:15,225 - Ako? - Ikaw, Paul. Ikaw. 432 00:26:16,705 --> 00:26:17,705 Oh. 433 00:26:18,750 --> 00:26:21,318 May nakuha ikaw. Magpagaling ka card. 434 00:26:22,232 --> 00:26:23,755 Buksan mo. 435 00:26:26,584 --> 00:26:29,065 - Ano ito? - Mukhang sampung grand sa akin. 436 00:26:29,152 --> 00:26:31,328 - $10,000? - Shh! 437 00:26:32,372 --> 00:26:33,809 Ito ang pinakamaliit na magagawa ko 438 00:26:33,852 --> 00:26:35,854 upang mabayaran ang iyong sakit at paghihirap. 439 00:26:37,508 --> 00:26:38,944 Ewan ko ba, parang mali ito. 440 00:26:39,162 --> 00:26:40,467 Parang mali lang 441 00:26:40,554 --> 00:26:42,208 kasi nararamdaman mo hindi mo ito kinita, 442 00:26:42,252 --> 00:26:43,949 kaya eto ano gagawin natin. 443 00:26:44,384 --> 00:26:46,212 Ito ay isang asul na Chevy Caprice. 444 00:26:47,126 --> 00:26:49,259 Ito ang unang apat mga numero sa plato. 445 00:26:50,042 --> 00:26:52,610 Gusto kong tawagan mo ang iyong mga kaibigan sa DMV 446 00:26:53,045 --> 00:26:54,285 at tingnan kung ano ang kanilang naisip. 447 00:26:55,091 --> 00:26:56,091 Hindi ba dapat ang pulis... 448 00:26:58,181 --> 00:26:59,486 Ipinagmamalaki kita, Paul. 449 00:27:01,271 --> 00:27:03,447 Pangalanan ang isang bagay na makakatipid ka ng malaki 450 00:27:03,490 --> 00:27:05,318 - kung alam mo kung paano ayusin ito. - Ito ay isang rerun. 451 00:27:05,362 --> 00:27:06,992 - Paano ang tungkol sa "telebisyon?" - Ang iyong telebisyon. 452 00:27:07,016 --> 00:27:08,670 Magandang sagot! 453 00:27:08,713 --> 00:27:15,633 - Dalawang sagot ang nananatili. - Bumuti ang pakiramdam. 454 00:27:15,807 --> 00:27:17,983 Ipakita sa akin ang TV! 455 00:27:46,969 --> 00:27:48,318 Ano yun, chocolate chip? 456 00:27:53,715 --> 00:27:56,065 - Ano ito? - Ang iyong pagkatanggal. 457 00:27:58,894 --> 00:28:00,634 Kita mo ang bala butas sa kotse na iyon? 458 00:28:00,852 --> 00:28:01,810 Ang mga nawawalang bintana 459 00:28:01,853 --> 00:28:03,159 saan kaya ang ulo mo? 460 00:28:04,247 --> 00:28:05,247 Oo, nakita ko na. 461 00:28:06,510 --> 00:28:07,946 Hindi ako nandito para patayin ka. 462 00:28:08,773 --> 00:28:10,340 Masama na iyon nakaparada ang bagay 463 00:28:10,383 --> 00:28:11,733 sa harap mo bahay buong gabi. 464 00:28:11,776 --> 00:28:13,909 ipagbawal ng Diyos ang iyong nanay, kapatid mo, 465 00:28:13,952 --> 00:28:15,214 may dumadaan 466 00:28:15,388 --> 00:28:17,521 - at nagkakamali para sa akin. - Tingnan mo, naririnig kita, okay? 467 00:28:17,564 --> 00:28:19,610 Sinasabi ko lang na ako handang bayaran ang aking mga dapat bayaran. 468 00:28:19,653 --> 00:28:20,653 Anong dues? 469 00:28:21,003 --> 00:28:22,328 Tingnan mo, alam kong iniisip mo Isa akong punk ass bitch, 470 00:28:22,352 --> 00:28:24,528 pero hindi ako, payag ako upang ilagay ang trabaho, 471 00:28:24,571 --> 00:28:26,748 - bigyan mo lang ako ng pagkakataon. - Makinig, bata. 472 00:28:26,878 --> 00:28:29,620 Hindi ako bata. 25 na ako taong gulang. Naiintindihan ko. 473 00:28:39,630 --> 00:28:41,719 Ito ang iyong pinili. 474 00:28:44,374 --> 00:28:45,462 ayos lang. 475 00:28:49,596 --> 00:28:50,596 Ngayon, ano ang kailangan mo? 476 00:28:51,076 --> 00:28:53,862 Una sa lahat, gusto ko ng bagong kotse. 477 00:28:53,992 --> 00:28:55,951 Kaya puntahan mo ang lalaking iyon sa dealership. 478 00:28:56,168 --> 00:28:57,168 Tapos na. 479 00:28:57,343 --> 00:28:59,693 At hindi isang Navigator, at hindi itim. 480 00:28:59,911 --> 00:29:02,174 - Oh, naiintindihan ko. - At gusto ko ito ng libre. 481 00:29:03,741 --> 00:29:06,004 - Libre? Anong ibig mong sabihin? - Iyon ay isang lemon. 482 00:29:06,613 --> 00:29:08,180 May bala ito butas ang buong ibabaw nito. 483 00:30:40,142 --> 00:30:41,684 Mr. Manfredi, ito si Paul Cheevers 484 00:30:41,708 --> 00:30:42,840 mula sa Tulsa DMV. 485 00:30:42,884 --> 00:30:44,973 Ang, um, 486 00:30:45,060 --> 00:30:47,714 bagay na hinahanap mo para ay itinapon at na-tag 487 00:30:47,758 --> 00:30:49,151 sa pamamagitan ng Tulsa Sanitation 488 00:30:49,194 --> 00:30:50,804 sa isang abandonadong lote 489 00:30:50,848 --> 00:30:53,068 malapit sa Oak at Orlando. 490 00:30:53,285 --> 00:30:56,071 Hindi na kailangang tumawag muli. Kailanman. 491 00:31:06,168 --> 00:31:08,692 Okay, sinama sila ng OG sa mga Isotoners. 492 00:31:08,735 --> 00:31:09,735 nakikita kita. 493 00:31:12,565 --> 00:31:14,176 Ang apoy ay nangangailangan ng oxygen upang masunog. 494 00:31:14,219 --> 00:31:16,047 Ang idiot na ito ay nagtago sarado ang mga bintana. 495 00:31:23,011 --> 00:31:26,188 - DMSO? - DMSO. 496 00:31:29,887 --> 00:31:32,585 Ito ay isang liniment na ginamit upang mabawasan ang pamamaga 497 00:31:32,672 --> 00:31:34,283 sa mga kabayo. 498 00:31:34,761 --> 00:31:35,761 Ito ay lubos na nasusunog. 499 00:31:38,983 --> 00:31:40,767 ano yun? Tingnan mo parang "FR" sayo? 500 00:31:41,116 --> 00:31:42,160 Si FR yun. 501 00:31:42,639 --> 00:31:44,206 Mag-type in "FR" at "mga kabayo." 502 00:31:48,819 --> 00:31:50,099 Maglagay ng mga lima milya mula rito. 503 00:31:51,474 --> 00:31:52,910 Ranch ng Fennario. 504 00:31:57,697 --> 00:31:58,697 Kaya gusto mong pumunta? 505 00:32:01,614 --> 00:32:02,702 Gagawin ko ito mag-isa. 506 00:32:39,174 --> 00:32:41,741 - Ang iyong boss sa paligid? - Suriin ang mga kuwadra sa likod. 507 00:33:11,293 --> 00:33:12,293 pasensya na po. 508 00:33:16,559 --> 00:33:17,995 Ginang Fennario? 509 00:33:18,822 --> 00:33:19,822 Miss Devereaux. 510 00:33:20,780 --> 00:33:22,300 Si Fennario lang ang pangalan ng rantso. 511 00:33:23,044 --> 00:33:24,644 Kita n'yo, iyon ang iniisip ko ikaw ay paisan. 512 00:33:25,481 --> 00:33:27,309 Well, gusto ko ang Italyano pagkain. Nabibilang ba iyon? 513 00:33:27,352 --> 00:33:28,353 Siyempre ginagawa nito. 514 00:33:28,614 --> 00:33:30,616 - Paano kita matutulungan, ginoo... - Marconi. 515 00:33:30,660 --> 00:33:32,227 Isa akong private investigator. 516 00:33:32,836 --> 00:33:35,056 Ang kotse ng isang kliyente ay ninakaw at sinunog, 517 00:33:35,099 --> 00:33:36,709 at nahanap ko ito sa likod na upuan. 518 00:33:39,234 --> 00:33:41,149 Ah, ang mga bagay na ito isang pag-aaksaya ng pera. 519 00:33:42,063 --> 00:33:43,847 Magnanakaw kaagad habang binibili ko sila. 520 00:33:44,152 --> 00:33:47,981 - Nakakita rin ng isang lata ng DMSO. - Okay, so? 521 00:33:48,417 --> 00:33:49,896 Sa tingin mo ba kahit sinong nagtatrabaho dito 522 00:33:49,940 --> 00:33:51,985 ay kayang gawin may ganyan? 523 00:33:52,334 --> 00:33:55,337 - Nagsusunog ng kotse? - Alam mo, o pagbaril ng isang tao. 524 00:33:58,644 --> 00:34:02,170 Like, hindi ko alam kung sino ikaw o kung ano ang gusto mo. 525 00:34:02,213 --> 00:34:04,998 - Ako ay isang pribadong imbestigador. - Tama. At isa akong astronaut. 526 00:34:05,912 --> 00:34:08,089 Gumagamit ako ng 171 katao. 527 00:34:08,263 --> 00:34:10,352 Maaari kong patunayan ang trabaho etika habang naririto sila, 528 00:34:10,395 --> 00:34:12,745 ngunit kapag sila ay sa pamamagitan ng mga gate na iyon... 529 00:34:12,789 --> 00:34:14,486 Aba, bahala ka kung magtatanong ako sa paligid? 530 00:34:14,530 --> 00:34:15,618 Sa aking ari-arian? 531 00:34:16,271 --> 00:34:19,404 - Oo, iniisip ko. - Sapat na. 532 00:34:21,624 --> 00:34:22,864 - May iba pa ba? - Oo. 533 00:34:23,104 --> 00:34:24,670 Nagbibigay ka ba ng mga aralin sa pagsakay? 534 00:34:28,935 --> 00:34:30,589 Tawagan ang numero sa website. 535 00:34:37,814 --> 00:34:38,989 Gusto ko ang estadong ito. 536 00:34:45,256 --> 00:34:47,258 Sa tingin mo ang bastos mo, ha? 537 00:34:47,867 --> 00:34:49,307 Tumakbo sa aking anak? 538 00:34:50,696 --> 00:34:51,696 Tumakbo sa aking anak? 539 00:34:52,916 --> 00:34:54,135 Kumuha ng potshots? 540 00:34:55,310 --> 00:34:57,094 Pumuslit at tambangan ilang motherfucker? 541 00:34:57,877 --> 00:34:58,877 ha? 542 00:34:59,357 --> 00:35:00,924 Ay, masamang galaw yan, 543 00:35:02,273 --> 00:35:05,015 Ikaw kasi, eh, ikaw kilalanin mo ako at siya... 544 00:35:06,582 --> 00:35:07,582 mahigpit kami 545 00:35:12,501 --> 00:35:13,501 Mahigpit kami. 546 00:35:15,634 --> 00:35:16,592 Gumawa ka ng move sa kanya, 547 00:35:16,635 --> 00:35:18,115 mabuti pang gumalaw ka rin sa akin. 548 00:35:22,163 --> 00:35:23,555 Gumawa ka ng move sa kanya... 549 00:35:25,340 --> 00:35:27,037 Ikaw din ang gumawa ng move sa akin. 550 00:35:30,954 --> 00:35:33,478 Darating sa mga baril na nagliliyab. 551 00:35:36,133 --> 00:35:37,961 papatayin kita. 552 00:36:05,858 --> 00:36:08,034 - Kumusta ka na? - Mayroon akong aso. 553 00:36:09,558 --> 00:36:12,256 Siya ay isang ligaw. Siya ay isang medyo matanda at bugbog. 554 00:36:12,300 --> 00:36:13,866 Well, may isang tao na may isang uri. 555 00:36:14,432 --> 00:36:15,432 Nandito ka mamaya? 556 00:36:16,521 --> 00:36:18,001 Paumanhin. Mga plano. 557 00:36:18,784 --> 00:36:20,003 Oh, okay lang. 558 00:36:21,744 --> 00:36:22,919 Anong pangalan mo sa aso? 559 00:36:23,615 --> 00:36:26,923 Napaisip ako pinangalanan siyang Chance. 560 00:36:27,097 --> 00:36:29,142 As in pangalawa o huli? 561 00:36:32,102 --> 00:36:35,061 TBD. hindi ko pa umabot pa ng ganyan. 562 00:36:37,586 --> 00:36:39,936 kailangan ko nang umalis. Panatilihin akong naka-post. 563 00:37:33,685 --> 00:37:37,341 Hoy lalaki ko! Aking maliit na tao! kamusta ka na? 564 00:37:37,428 --> 00:37:39,387 - Kamusta ang best boy ko? - Halika, Tatay! 565 00:37:39,430 --> 00:37:41,430 - Kamusta ang best boy ko? - Napakagaling ko! 566 00:37:41,476 --> 00:37:43,173 Kumusta ang paaralan ngayon? 567 00:38:05,674 --> 00:38:07,850 Umalis ako para sa isang pangatlo ng buhay ko 568 00:38:08,416 --> 00:38:09,634 at sinusubukan mo akong barilin? 569 00:38:10,766 --> 00:38:12,463 Ang aking asawa ay magiging bahay anumang minuto ngayon. 570 00:38:12,507 --> 00:38:13,507 Mag-iiwan ako ng note. 571 00:38:15,292 --> 00:38:16,572 Lumabas ka diyan at kumita ng pera. 572 00:38:16,728 --> 00:38:17,728 Gusto niyo ba ng lobo? 573 00:38:17,860 --> 00:38:18,991 Ito ang aming teritoryo. 574 00:38:19,470 --> 00:38:22,343 Ang nitro na ito ay ang ating pag-iral. 575 00:38:23,474 --> 00:38:24,714 Nabasa mo na ba ang "The Art of War?" 576 00:38:26,172 --> 00:38:27,367 - Talaga? - May plano ako. 577 00:38:27,391 --> 00:38:29,437 Kailangan mo lahat ng mga kaibigan na makukuha mo. 578 00:38:30,394 --> 00:38:31,526 Tara na mga anak ko.