1
00:00:05,000 --> 00:00:15,000
Stworzony i zakodowany przez - Bokutox - z www.YIFY-TORRENTS.com. Najlepsze filmy 720p/1080p/3d z najniższym rozmiarem pliku w Internecie.

2
00:00:57,099 --> 00:01:01,144
Ziemio, miejsce narodzin rodzaju ludzkiego,

3
00:01:02,521 --> 00:01:05,398
gatunek podobny do naszego,

4
00:01:06,233 --> 00:01:08,901
zdolny do wielkiego współczucia

5
00:01:10,654 --> 00:01:12,655
i wielka przemoc.

6
00:01:23,250 --> 00:01:26,753
Ponieważ w naszym dążeniu do ochrony ludzi,

7
00:01:26,837 --> 00:01:29,839
pojawia się głębsze objawienie.

8
00:01:29,923 --> 00:01:33,134
Nasze światy spotkały się już wcześniej.

9
00:02:18,555 --> 00:02:21,891
– Wiadomość z BBC.
- Najświeższe wieści z Szanghaju.

10
00:02:21,975 --> 00:02:26,020
Nastąpił poważny wyciek substancji toksycznych
w dzielnicy fabrycznej w Szanghaju.

11
00:02:26,104 --> 00:02:28,231
Zostajemy
oprócz tej rozwijającej się historii dla Ciebie.

12
00:02:28,315 --> 00:02:31,776
Przywieziemy cię
wszelkie nowe informacje, gdy je otrzymamy.

13
00:02:36,573 --> 00:02:39,158
NEST Seahawks zbliża się do celu.

14
00:02:39,243 --> 00:02:42,495
Trzy minuty
dopóki ewakuacja się nie zakończy, sir.

15
00:02:43,288 --> 00:02:46,666
Chińska przestrzeń powietrzna została zamknięta
i zapieczętowany, w promieniu jednej mili.

16
00:02:46,750 --> 00:02:48,751
W porządku, daj szansę zespołowi NEST.

17
00:02:48,836 --> 00:02:50,628
Black Hawks, możecie lądować.

18
00:02:51,922 --> 00:02:54,966
Ding-a-ling!
Wyjdź i kup sobie lody.

19
00:02:57,636 --> 00:03:01,556
Jakiś zły robot
lepiej przygotuj się na lanie tyłka.

20
00:03:07,187 --> 00:03:10,857
Przez ostatnie dwa lata,
zaawansowany zespół nowych Autobotów

21
00:03:10,941 --> 00:03:14,235
schronił się tutaj
pod moim dowództwem.

22
00:03:14,611 --> 00:03:16,153
Arcees, przygotuj się do startu.

23
00:03:16,238 --> 00:03:17,738
Jesteśmy zamknięci i załadowani.

24
00:03:17,823 --> 00:03:21,868
Razem tworzymy sojusz
z ludźmi,

25
00:03:21,952 --> 00:03:25,162
tajny, ale odważny oddział żołnierzy.

26
00:03:25,247 --> 00:03:28,165
W porządku, słuchaj. Historia z okładki Chin
w tym przypadku jest to „toksyczny wyciek”.

27
00:03:28,250 --> 00:03:30,501
Musieli ewakuować okolicę
do poszukiwań i ratownictwa.

28
00:03:30,586 --> 00:03:33,045
To daje sześć kontaktów wroga
za osiem miesięcy.

29
00:03:33,130 --> 00:03:36,340
Musimy się upewnić, że ten nie
pokazuj się opinii publicznej, więc trzymaj się mocno.

30
00:03:36,925 --> 00:03:40,636
Tajna grupa uderzeniowa o nazwie NEST.

31
00:03:40,721 --> 00:03:44,348
Polujemy na to, co pozostało
naszych wrogów Decepticonów

32
00:03:44,433 --> 00:03:47,435
ukrywając się w różnych krajach
na całym świecie.

33
00:03:47,519 --> 00:03:48,853
Przejdź teraz do fazy Alpha poprzez Echo.

34
00:03:58,822 --> 00:04:00,114
Wyprowadzać się! chodźmy!

35
00:04:17,633 --> 00:04:21,719
W porządku, Ironhide.
Mamy echa. Są blisko.

36
00:04:22,721 --> 00:04:24,722
Stalowe stosy na godzinie 2.00.

37
00:04:36,026 --> 00:04:39,487
On jest tutaj. Czuję go.

38
00:04:43,867 --> 00:04:45,993
Już blisko. Jest coraz bliżej.

39
00:04:50,874 --> 00:04:53,167
-O nie.
-Co masz?

40
00:04:53,877 --> 00:04:55,503
Tętnienie termiczne.

41
00:04:57,589 --> 00:05:00,508
Dobra, wszyscy, bądźcie stabilni.
Jesteśmy tuż nad tym.

42
00:05:12,729 --> 00:05:14,397
Orzeł dziewiąty!

43
00:05:14,481 --> 00:05:16,190
Potrzebuję protonu energetycznego.

44
00:05:30,288 --> 00:05:32,873
Pantera 1, żąda teraz misji ogniowej!

45
00:05:33,500 --> 00:05:35,376
Samoloty bojowe na stacji. Wrzuć na gorąco!

46
00:05:35,460 --> 00:05:37,253
Pies 1, teraz angażujemy się.

47
00:05:46,596 --> 00:05:47,805
Mamy drugiego Decepticona.

48
00:05:50,892 --> 00:05:53,686
Arcee bliźniaki! Cel zbliża się do Ciebie!

49
00:05:58,400 --> 00:06:00,151
Mam go, mam go!

50
00:06:30,182 --> 00:06:33,225
Spieprzyłem to. nic mi nie jest. u mnie wszystko w porządku.

51
00:06:33,310 --> 00:06:35,478
-To jest walka, stary.
-Całkowite zamrożenie mózgu, stary.

52
00:06:35,562 --> 00:06:36,645
Co jest z tobą nie tak?

53
00:06:40,317 --> 00:06:42,109
Wprowadź Sideswipe'a!

54
00:06:43,904 --> 00:06:45,488
Oczyść ścieżkę!

55
00:07:01,338 --> 00:07:02,671
Cholera, nic mi nie jest!

56
00:07:12,099 --> 00:07:15,434
Wsparcie powietrzne, potrzebujemy Wielkiego Buddy
aby dostarczyć zrzut teraz!

57
00:07:15,519 --> 00:07:17,937
Cyklon 98, ostateczny atak uderza za 120.

58
00:07:18,021 --> 00:07:22,274
Jasne, że mogę wpaść
pięć, cztery, trzy, dwa, jeden.

59
00:07:35,539 --> 00:07:38,624
Autoboty, ruszam w pościg!

60
00:08:07,404 --> 00:08:08,779
Zjechać na pobocze!

61
00:08:29,509 --> 00:08:31,844
Punkowy Decepticon!

62
00:08:31,928 --> 00:08:34,263
Jakieś ostatnie słowa?

63
00:08:34,347 --> 00:08:38,058
To nie jest twoja planeta, którą możesz rządzić!

64
00:08:38,143 --> 00:08:40,477
Upadli powstaną ponownie.

65
00:08:42,189 --> 00:08:43,647
To nie brzmi dobrze.

66
00:08:43,857 --> 00:08:45,858
Niedzisiejszy.

67
00:08:51,114 --> 00:08:53,490
Chodź, idziemy! Wszystkie ręce na pokład!

68
00:08:53,575 --> 00:08:56,368
Frankie, Mojo, wyjdźcie!
Chodź, dzieciaku, działamy zgodnie z harmonogramem.

69
00:08:56,453 --> 00:08:58,913
Zwolnij, tato. Dlaczego jesteś
tak się śpieszysz, żeby się mnie pozbyć?

70
00:08:58,997 --> 00:09:01,624
-Wynająłeś pokój?
-Nie, mam inne pomysły na twój pokój

71
00:09:01,708 --> 00:09:03,876
i rymuje się z "kino domowe".

72
00:09:09,049 --> 00:09:12,760
Zobacz, co znalazłem.
To twoje małe dziecięce buciki.

73
00:09:13,803 --> 00:09:17,223
-Mama.
-Mój mały chłopczyku.

74
00:09:17,307 --> 00:09:19,099
-Nie możesz iść.
-Widzisz to, tato? Oto jak

75
00:09:19,184 --> 00:09:20,559
masz zareagować
kiedy owoc twoich lędźwi

76
00:09:20,644 --> 00:09:22,895
odchodzi w okrutny świat
sobie radzić, ok?

77
00:09:22,979 --> 00:09:25,439
Tak, moje serce krwawi dla ciebie, kolego.
Uczelnia, bzdura!

78
00:09:25,523 --> 00:09:29,568
Musisz wracać do domu na każde wakacje,
nie tylko duże.

79
00:09:29,653 --> 00:09:31,612
Musisz wrócić do domu na Halloween.

80
00:09:31,696 --> 00:09:32,947
Cóż, nie mogę
wróć do domu na Halloween, mamo.

81
00:09:33,031 --> 00:09:34,448
-No cóż, w takim razie przyjedziemy do ciebie.
-Nie przyjdziesz.

82
00:09:34,532 --> 00:09:35,699
-Nie, nigdzie nie idziemy.
-Ubierzemy się.

83
00:09:35,784 --> 00:09:37,076
Będziemy w kostiumach.
Nigdy się nie dowiesz, że to my.

84
00:09:37,160 --> 00:09:38,744
-Nie możesz tego zrobić, mamo.
-Czy pozwolisz dziecku oddychać,

85
00:09:38,828 --> 00:09:40,621
za głośny płacz? Pospiesz się. Idź się pakować.

86
00:09:40,705 --> 00:09:42,248
Nie ma mowy, żebyś był spakowany
na miesięczny wyjazd.

87
00:09:42,332 --> 00:09:45,584
No dalej, siekaj, siekaj!
chodźmy. Marsz, młoda damo.

88
00:09:46,711 --> 00:09:48,420
-Tata.
-Uwielbiam, kiedy nazywasz mnie „młodą damą”

89
00:09:48,505 --> 00:09:50,547
-ty brudny staruszku.
-Jeszcze nic nie widziałeś.

90
00:09:50,632 --> 00:09:52,675
-Tato, tato, tato, hurra!
-Co?

91
00:09:52,759 --> 00:09:55,135
Obserwuję, co robisz, tato.
To nie jest film rapowy.

92
00:09:55,220 --> 00:09:56,553
To trochę jak sprawa trenera.

93
00:09:56,638 --> 00:09:58,514
To było
To naprawdę przerażające posunięcie, tato.

94
00:09:58,598 --> 00:10:03,727
Patrzeć. Wiesz, twoja matka i ja
są z ciebie naprawdę dumni.

95
00:10:03,812 --> 00:10:06,272
Jesteś pierwszym Witwickym
kiedykolwiek pójść na studia.

96
00:10:06,356 --> 00:10:09,984
Teraz znowu płaczę! To jest do bani!

97
00:10:10,068 --> 00:10:11,860
Nic ci nie będzie, mamo.

98
00:10:11,945 --> 00:10:13,404
Wiesz, to po prostu będzie,

99
00:10:13,488 --> 00:10:19,285
wiesz, ciężko jej to zaakceptować
że jej chłopiec jest już dorosły, wiesz,

100
00:10:19,369 --> 00:10:22,288
wychodzę, żeby poradzić sobie ze światem
na własną rękę.

101
00:10:22,372 --> 00:10:24,623
-Wszystko w porządku, tato?
-Tak.

102
00:10:24,708 --> 00:10:27,293
Mojo, żadnego dominowania Frankie!

103
00:10:27,377 --> 00:10:30,671
Zejdź do cholery z kanapy,
wy brudne bestie!

104
00:10:30,755 --> 00:10:32,798
Wiele z tego zobaczysz także na studiach.

105
00:10:32,882 --> 00:10:36,051
-O czym mówisz, tato?
-Będzie tam dużo kobiet.

106
00:10:36,136 --> 00:10:37,803
Tak, cóż,
Jestem facetem z jedną kobietą.

107
00:10:37,887 --> 00:10:39,221
Słuchaj, Mikaela jest najwspanialsza,

108
00:10:39,306 --> 00:10:41,932
ale musicie dawać sobie nawzajem
miejsce na rozwój, ok?

109
00:10:42,017 --> 00:10:44,268
Nie jesteś inny
niż jakakolwiek inna para w twoim wieku.

110
00:10:44,352 --> 00:10:46,520
Z wyjątkiem tego, że odkryliśmy
obca rasa razem.

111
00:10:46,604 --> 00:10:48,022
Jak długo będziesz jeździć
ten skuter?

112
00:10:58,908 --> 00:11:02,036
Tato, posłuchaj, wiem, jakie są szanse.
Jesteśmy wyjątkiem, ok?

113
00:11:02,120 --> 00:11:04,997
Poczekaj chwilę. Kto to mógłby być?

114
00:11:05,081 --> 00:11:06,874
Za dwa tygodnie to może być Muffy.

115
00:11:06,958 --> 00:11:08,208
Hej, piękna.

116
00:11:08,585 --> 00:11:10,544
-Zrywam z tobą, Sam.
-Naprawdę?

117
00:11:10,628 --> 00:11:12,087
Na pewno?
Nie słyszę zbyt wielu przekonań.

118
00:11:12,172 --> 00:11:15,758
Cóż, jestem, OK? Więc nie ma powodu
żebym przyszedł się z tobą pożegnać.

119
00:11:16,217 --> 00:11:18,093
Wow, prawie zabrzmiałeś poważnie
ten czas.

120
00:11:18,762 --> 00:11:22,014
Zgadnij co? Stworzyłem cię
zestaw do związku na odległość.

121
00:11:22,098 --> 00:11:24,516
Tak, mam dla ciebie kamerę internetową,
dzięki czemu możemy rozmawiać 24 godziny na dobę, 7 dni w tygodniu.

122
00:11:24,601 --> 00:11:25,768
Cały Witwicky, cały czas.

123
00:11:26,186 --> 00:11:27,853
I kupiłem ci kilka pamiątek
z wydarzenia

124
00:11:27,937 --> 00:11:29,188
o czym nie można wspomnieć
na telefonach komórkowych.

125
00:11:29,272 --> 00:11:32,775
- Trochę mieszanek, świec i tak dalej.
-Brzmi uroczo. Nie mogę się doczekać.

126
00:11:33,068 --> 00:11:35,194
Hej! Chcesz
słynna koszulka D-Day?

127
00:11:35,278 --> 00:11:37,446
Trzymałeś swoje paskudne, podarte ubrania?

128
00:11:37,655 --> 00:11:39,031
Tak. Oczywiście, że to zatrzymałem, Mikaela.

129
00:11:39,115 --> 00:11:41,158
To jak moja koszulka z Super Bowl.
Krwawiłem w tym czymś.

130
00:11:41,242 --> 00:11:43,869
-Wow. Jesteś całkiem pewny siebie, co?
-Nie, to nie tak.

131
00:11:43,953 --> 00:11:46,372
Chodzi o to, że mam niską samoocenę
na najwyższym poziomie w historii.

132
00:11:46,748 --> 00:11:49,708
Myślisz, że twoje małe pudełko z pamiątkami
Czy powstrzyma mnie przed opuszczeniem ciebie?

133
00:11:50,293 --> 00:11:51,335
Naprawdę powinieneś iść ze mną.

134
00:11:51,419 --> 00:11:53,170
Dostali tanie mieszkania
niedaleko kampusu.

135
00:11:53,254 --> 00:11:56,799
Cóż, to się nie stanie
dopóki nie dostanę mojego ojca-mężczyzny,

136
00:11:56,883 --> 00:11:59,551
świeżo po wyjściu z więzienia, znów na nogach.

137
00:11:59,636 --> 00:12:01,929
Słyszałem to.
Gdzie umieściłeś osłony sprzęgła?

138
00:12:02,013 --> 00:12:04,390
- Obok wałków rozrządu.
-Uwielbiam, kiedy mówisz "wałki rozrządu".

139
00:12:04,474 --> 00:12:05,516
Szepnij mi to.

140
00:12:08,144 --> 00:12:09,853
Wałki rozrządu.

141
00:12:10,480 --> 00:12:12,022
Dlaczego nie mogę cię nienawidzić?

142
00:12:12,982 --> 00:12:14,942
To mój urok Witwicky'ego.

143
00:12:15,485 --> 00:12:16,735
Poczekaj, poczekaj. Poczekaj, poczekaj chwilę.

144
00:12:16,820 --> 00:12:19,738
Chyba się nie rozstaniemy.
Będę po 20.

145
00:12:19,823 --> 00:12:23,492
Mikaela, myślę, że to kawałek Kostki
utknął mi w koszuli.

146
00:12:28,957 --> 00:12:30,040
Sama?

147
00:12:38,133 --> 00:12:39,174
Jest ogień!

148
00:12:39,592 --> 00:12:41,427
Tato, mamy pożar!

149
00:13:00,280 --> 00:13:01,488
Ogień!

150
00:13:11,541 --> 00:13:14,168
Ron, wiedziałeś
to miało być takie trudne?

151
00:13:14,252 --> 00:13:15,794
Czy możesz po prostu przestać?

152
00:13:15,879 --> 00:13:18,589
Tak, OK, przestanę. Nosisz to gówno!

153
00:13:28,975 --> 00:13:30,225
-Wow.
-Wiesz co?

154
00:13:30,310 --> 00:13:31,560
-Co?
-Nie chcę nigdzie z tobą iść.

155
00:13:31,644 --> 00:13:32,811
Nie chcę jechać z tobą do Francji.

156
00:13:32,896 --> 00:13:34,438
Nie chcę iść
za rogiem z tobą.

157
00:13:34,522 --> 00:13:35,814
-Wracam do środka.
-W porządku, w porządku.

158
00:13:35,899 --> 00:13:36,940
Zadzwonię do ciebie z Paryża.

159
00:13:49,037 --> 00:13:50,829
O co chodzi?

160
00:13:50,914 --> 00:13:51,914
Sama?

161
00:13:52,582 --> 00:13:54,374
Tata!

162
00:13:59,923 --> 00:14:01,840
-Co to było?
-To cała kuchnia!

163
00:14:04,677 --> 00:14:07,429
-Trzmiel... O mój...
-Trzmiel!

164
00:14:26,824 --> 00:14:29,868
-91 1 .
-Trzmiel!

165
00:14:30,620 --> 00:14:32,871
-Idź do garażu. Iść!
-Co się właśnie do cholery stało?

166
00:14:32,956 --> 00:14:37,209
Zaraz dostanę załamania nerwowego.
Po prostu idź spokojnie do garażu, proszę.

167
00:14:37,293 --> 00:14:38,794
Święta Matko!

168
00:14:41,756 --> 00:14:44,800
-O mój Boże!
-Cokolwiek.

169
00:14:44,884 --> 00:14:47,052
Wskakuj do garażu już teraz!

170
00:14:52,809 --> 00:14:55,227
-Strażacy! Strażacy, tutaj!
-Psy wychodzą! Wyprowadź psy!

171
00:14:55,311 --> 00:14:59,022
To jest to! Chodźcie, chłopaki.
Na co czekasz?

172
00:15:04,696 --> 00:15:06,697
Mój dom się pali!

173
00:15:10,159 --> 00:15:12,202
-...bardzo ważne.
-Co się stało?

174
00:15:12,287 --> 00:15:16,999
Chodź tutaj. Słuchaj, muszę cię zabrać
kawałek kostki i włóż go do torebki.

175
00:15:17,083 --> 00:15:18,250
-Co się dzieje?
-Po prostu weź to.

176
00:15:18,334 --> 00:15:20,252
-Sam Witwicky? Słowo z tobą.
-Tak, mamo. Tak.

177
00:15:20,336 --> 00:15:22,504
-Cześć, Mikaela. Mam łysinę.
-Cześć.

178
00:15:22,589 --> 00:15:24,965
- Chyba stary piec.
- Z gofrownicy.

179
00:15:25,049 --> 00:15:28,594
Kiedy ty odchodzisz, on odchodzi. Nie mogę żyć
z psychotycznym kosmitą w moim garażu!

180
00:15:28,678 --> 00:15:31,346
Judy... Bezpieczeństwo narodowe.

181
00:15:31,431 --> 00:15:34,975
Słuchaj, jeśli będziemy cicho,
oni się wszystkim zajmą.

182
00:15:35,059 --> 00:15:38,395
Po prostu rozważ to
oficjalny początek naszej przebudowy, dobrze?

183
00:15:38,479 --> 00:15:41,523
Cienki. Jeśli rząd płaci,
Chcę basen i jacuzzi!

184
00:15:41,608 --> 00:15:44,067
I będę się kąpać nago
i nie możesz o tym gadać!

185
00:15:47,864 --> 00:15:51,283
-Tak, wiesz, że masz kłopoty.
-Nadal ma problemy z głosem?

186
00:15:51,367 --> 00:15:53,785
On to rozgrywa.

187
00:15:53,870 --> 00:15:56,955
Bee, chcę z tobą porozmawiać
odnośnie studiów, ok?

188
00:15:57,040 --> 00:16:00,292
Jestem bardzo podekscytowany i po prostu nie mogę tego ukryć

189
00:16:00,376 --> 00:16:02,502
Hej, nie zabiorę cię ze sobą.

190
00:16:03,963 --> 00:16:06,340
Poczekam na zewnątrz, dobrze?

191
00:16:08,009 --> 00:16:09,176
Chciałem ci o tym powiedzieć wcześniej.

192
00:16:09,260 --> 00:16:11,720
Tylko tyle, wiesz...
Oto rzecz.

193
00:16:11,804 --> 00:16:14,014
Nowicjuszom nie wolno mieć samochodów.

194
00:16:14,098 --> 00:16:17,100
Wiem i gdyby to zależało ode mnie,
Zabrałbym cię ze sobą, ale tak nie jest, Bee.

195
00:16:17,185 --> 00:16:19,978
Patrzeć. Jesteś Autobotem. Nie powinieneś
mieszkać w garażu mojego taty.

196
00:16:20,063 --> 00:16:24,441
To znaczy, dusisz się tutaj.
Zasługujesz na coś lepszego.

197
00:16:24,525 --> 00:16:25,984
To jest wystarczająco trudne, stary.
Nie utrudniaj tego.

198
00:16:26,069 --> 00:16:28,445
Czy możesz po prostu na mnie spojrzeć, proszę?

199
00:16:29,739 --> 00:16:32,908
Chodź, wielkoludzie.
Słuchaj, sprawa ze strażnikiem dobiegła końca.

200
00:16:32,992 --> 00:16:36,328
Dobra? Wykonałeś swoją pracę.
Słuchaj, jestem teraz bezpieczny.

201
00:16:36,412 --> 00:16:38,872
Musisz iść z nim
Optimus Prime i inni.

202
00:16:38,956 --> 00:16:42,334
Chcę po prostu być normalny, Bee.
Dlatego idę na studia,

203
00:16:42,418 --> 00:16:44,586
i nie mogę tego zrobić z tobą.

204
00:16:45,296 --> 00:16:47,506
To nie ostatni raz, kiedy cię widzę,
wiesz, Pszczółko.

205
00:16:47,590 --> 00:16:51,385
No dalej, nie rób tego. Pszczoła.
Zabijasz mnie, Bee.

206
00:16:52,970 --> 00:16:55,597
Ale zawsze będziesz moim pierwszym samochodem.

207
00:16:57,475 --> 00:16:59,142
Kocham Cię, Pszczółko.

208
00:17:04,899 --> 00:17:05,982
Wow!

209
00:17:06,192 --> 00:17:09,236
Między PGR a podatnikami,
wszyscy jesteśmy pod opieką.

210
00:17:09,320 --> 00:17:10,821
-Jesteś cały brudny.
-Zatrzymywać się. Zatrzymywać się.

211
00:17:10,905 --> 00:17:12,406
-Co?
-Przestań, nic mi nie jest.

212
00:17:12,490 --> 00:17:13,865
Patrzeć.

213
00:17:14,325 --> 00:17:17,202
Więc myślisz, że dasz radę
te zimy na wschodnim wybrzeżu beze mnie?

214
00:17:17,286 --> 00:17:19,538
Jesteś najlepszą rzeczą
kiedykolwiek mi się przydarzyło.

215
00:17:19,622 --> 00:17:22,624
-I?
-I zrobię dla ciebie wszystko.

216
00:17:23,376 --> 00:17:24,543
I?

217
00:17:24,627 --> 00:17:27,713
-Myślę, że Sam zaraz powie słowo na "L".
-Idziemy, dzieciaku!

218
00:17:27,797 --> 00:17:28,880
Niezły moment, tato.

219
00:17:29,298 --> 00:17:30,966
uwielbiam cię.

220
00:17:32,385 --> 00:17:33,385
To nie jest słowo, którego chcę

221
00:17:33,469 --> 00:17:34,886
-do usłyszenia teraz.
-O czym ty mówisz?

222
00:17:34,971 --> 00:17:35,971
To to samo słowo, co inne słowo.

223
00:17:36,055 --> 00:17:37,889
-To nie to samo słowo.
- Słuchaj, jeśli powiem teraz inne słowo

224
00:17:37,974 --> 00:17:39,516
i zmusiłeś mnie, żebym to powiedział,
to nic nie znaczy, plus

225
00:17:39,600 --> 00:17:41,852
ty też tego nie powiedziałeś.
Więc nie złość się na mnie, że tego nie powiedziałem.

226
00:17:41,936 --> 00:17:44,521
Tak, ale nie powiedziałem tego z powodu chłopaków
zawsze uciekaj, gdy powiesz to pierwszy.

227
00:17:44,605 --> 00:17:48,233
Tak, cóż, dziewczyny też.
Zwłaszcza dziewczyny takie jak ty, z opcjami.

228
00:17:48,317 --> 00:17:52,487
To wszystko jest częścią twojego skomplikowanego planu
żeby mnie zainteresować?

229
00:17:53,281 --> 00:17:56,158
-Może być.
Nienawidzę tego, że to działa.

230
00:17:57,285 --> 00:17:58,994
Czy mogę się pocałować?

231
00:17:59,620 --> 00:18:01,830
Postaramy się, żeby to zadziałało, obiecuję.

232
00:18:34,947 --> 00:18:38,950
Soundwave potwierdza. Ścigaj ją.

233
00:18:39,035 --> 00:18:41,036
Odzyskaj to.

234
00:19:02,767 --> 00:19:05,602
Bliźniacze Autoboty, zgłoście się do hangaru nr 3.

235
00:19:06,771 --> 00:19:08,522
Zajebista ciężarówka z lodami
przechodzi.

236
00:19:08,606 --> 00:19:10,482
-Przepraszam! Przepraszam! Cześć!
-Nie, nie...

237
00:19:10,566 --> 00:19:11,691
-Trzymaj się.
-To miłe.

238
00:19:11,776 --> 00:19:13,401
Tak, kochanie, czas na modernizację.

239
00:19:13,486 --> 00:19:17,155
Tak, proszę pana. Tak!
Spójrz tutaj, tu jest mój łup!

240
00:19:17,240 --> 00:19:21,117
-Czas założyć moją seksowność w kolorze zielonym.
-Zielony? Nie, zielony jest mój!

241
00:19:21,202 --> 00:19:22,577
Wzywam zielone!

242
00:19:25,581 --> 00:19:27,040
-Mam zielone.
-To bolało, stary.

243
00:19:27,124 --> 00:19:29,292
To powinno boleć. To kopanie tyłka.

244
00:19:39,804 --> 00:19:41,763
Obecne ramiona!

245
00:19:56,112 --> 00:19:58,530
Dyrektorze Galloway, co za zaszczyt.
Chętnie Cię oprowadzę,

246
00:19:58,614 --> 00:20:00,115
ale musisz być
na liście tajnych dostępu.

247
00:20:00,199 --> 00:20:02,784
jestem teraz. Rozkaz prezydencki, majorze.

248
00:20:02,869 --> 00:20:05,787
Mam wiadomość
dla Twoich tajnych kosmicznych kumpli!

249
00:20:05,872 --> 00:20:07,956
Narobiliście bałaganu w Szanghaju.

250
00:20:11,294 --> 00:20:14,337
W porządku, więc to tutaj
komunikujemy się z JCS

251
00:20:14,422 --> 00:20:17,591
i ten obszar służy
jako hangar Autobotów.

252
00:20:19,468 --> 00:20:21,970
Bezpieczne łącze do JCS działa, majorze.

253
00:20:45,828 --> 00:20:47,662
Bezpieczna linia do
Pentagon jest już otwarty.

254
00:20:47,747 --> 00:20:50,749
-Ogólny?
-Will, widziałem op. Szanghaju.

255
00:20:51,417 --> 00:20:53,335
-Mieliśmy tam ciężki dzień.
-Tak, proszę pana.

256
00:20:53,753 --> 00:20:56,296
Uważam, że mamy informacje wywiadowcze
gwarantuje natychmiastowe przesłuchanie.

257
00:20:56,380 --> 00:20:58,590
Teraz, za twoim pozwoleniem,
Nie mogę pozwolić ci go zobaczyć,

258
00:20:58,674 --> 00:21:01,051
ale chciałbym, żebyś usłyszał
od przywódcy Autobotów.

259
00:21:01,135 --> 00:21:02,177
Przystępować.

260
00:21:20,613 --> 00:21:22,447
Musisz się zastanawiać,

261
00:21:22,531 --> 00:21:25,867
jeśli Bóg stworzył nas na swój obraz,
kto go stworzył?

262
00:21:27,036 --> 00:21:29,245
Generale, nasz sojusz
sprzeciwił się

263
00:21:29,330 --> 00:21:31,957
sześć najazdów Decepticonów w tym roku,

264
00:21:32,041 --> 00:21:34,626
każdy na innym kontynencie.

265
00:21:34,710 --> 00:21:37,629
Wyraźnie szukają
dookoła świata po coś,

266
00:21:37,713 --> 00:21:41,091
ale wczorajsze spotkanie
przyszedł z ostrzeżeniem.

267
00:21:41,175 --> 00:21:43,843
„Upadli powstaną ponownie”.

268
00:21:43,928 --> 00:21:46,221
"Polegli." Znaczy co?

269
00:21:46,305 --> 00:21:49,724
Pochodzenie nieznane.
Jedyna udokumentowana historia naszej rasy

270
00:21:49,809 --> 00:21:53,979
był zawarty w AllSpark
i utracone wraz z jego zniszczeniem.

271
00:21:54,063 --> 00:21:55,647
Przepraszam!

272
00:21:56,440 --> 00:22:00,986
Dzięki temu tak zwanemu AllSpark
teraz zniszczone,

273
00:22:01,070 --> 00:22:04,614
dlaczego wróg nie opuścił planety
tak jak myślałeś?

274
00:22:04,699 --> 00:22:06,992
Dyrektor Galloway,
nasz doradca ds. bezpieczeństwa narodowego.

275
00:22:07,076 --> 00:22:10,036
Prezydent właśnie mianował go łącznikiem.

276
00:22:10,121 --> 00:22:12,706
Cóż, chyba nie dostałem tej notatki.

277
00:22:14,208 --> 00:22:17,794
Proszę wybaczyć przerwę, generale.
Przepraszam. Przechodzi.

278
00:22:18,421 --> 00:22:20,255
Przepraszam. Przepraszam, żołnierzu.

279
00:22:21,924 --> 00:22:23,550
Po wszystkich zniszczeniach w Szanghaju,

280
00:22:23,634 --> 00:22:27,595
prezydent jest w trudnej sytuacji
powiedzieć, że praca jest wykonywana.

281
00:22:28,931 --> 00:22:33,893
Teraz pod tajnym Obcym/Autobotem
Ustawa o współpracy,

282
00:22:33,978 --> 00:22:39,524
zgodziłeś się udostępnić nam swoje dane wywiadowcze,
ale nie twój postęp w broni.

283
00:22:39,608 --> 00:22:43,528
Byliśmy świadkami
twoją ludzką zdolność do wojny.

284
00:22:43,612 --> 00:22:47,198
To absolutnie przyniesie
więcej szkody niż pożytku.

285
00:22:47,283 --> 00:22:50,160
Ale kim ty jesteś, żeby osądzać
co jest dla nas najlepsze?

286
00:22:50,244 --> 00:22:52,287
Z całym szacunkiem,
walczyliśmy ramię w ramię

287
00:22:52,371 --> 00:22:53,913
w terenie od dwóch lat.

288
00:22:53,998 --> 00:22:57,292
Przelaliśmy krew,
pot i metal szlachetny razem.

289
00:22:57,376 --> 00:23:00,086
Żołnierzu, płacą ci za strzelanie, a nie mówienie.

290
00:23:00,171 --> 00:23:01,796
Nie kuś mnie.

291
00:23:01,881 --> 00:23:04,382
Oraz nowi członkowie Twojego zespołu.

292
00:23:04,467 --> 00:23:06,760
-Łatwy.
- Rozumiem, że tu przybyli

293
00:23:06,844 --> 00:23:08,720
po wysłaniu wiadomości w kosmos,

294
00:23:08,804 --> 00:23:12,557
otwarte zaproszenie na Ziemię,
nie zweryfikowany przez nikogo w Białym Domu.

295
00:23:12,641 --> 00:23:16,394
Pozwól, że cię zatrzymam,
Panie Galloway. Zostało to tutaj sprawdzone.

296
00:23:16,479 --> 00:23:20,398
I z mojego doświadczenia wynika, że wyrok
zarówno majora Lennoxa, jak i jego zespołu

297
00:23:20,483 --> 00:23:23,401
zawsze było bez zarzutu.

298
00:23:23,486 --> 00:23:26,321
Tak czy inaczej, generale,
takie jest stanowisko Prezydenta

299
00:23:26,405 --> 00:23:31,951
że kiedy jest nasze bezpieczeństwo narodowe
stawką jest to, że nikt nie jest bez zarzutu.

300
00:23:32,661 --> 00:23:35,163
Co wiemy do tej pory?

301
00:23:35,831 --> 00:23:41,669
Wiemy, że przywódca wroga,
sklasyfikowany NBE One, znany również jako Megatron,

302
00:23:41,754 --> 00:23:45,340
rdzewieje spokojnie na dole
Otchłani Laurentyńskiej,

303
00:23:45,424 --> 00:23:49,928
otoczony sieciami detekcyjnymi SOSUS
oraz pełnoetatowy nadzór łodzi podwodnej.

304
00:23:50,012 --> 00:23:54,432
Wiemy też, że jedyne pozostałe
kawałek obcego AllSpark

305
00:23:54,517 --> 00:23:56,434
jest zamknięty w skarbcu elektromagnetycznym

306
00:23:56,519 --> 00:23:59,854
tutaj, na jednym z najbezpieczniejszych
baz morskich na świecie.

307
00:24:01,065 --> 00:24:04,442
Decepticony, zlokalizowaliśmy odłamek.

308
00:24:04,527 --> 00:24:10,365
A ponieważ nikt nie może mi tego powiedzieć
czego teraz szuka wróg,

309
00:24:10,449 --> 00:24:13,284
cóż, wniosek jest tylko jeden!

310
00:24:13,369 --> 00:24:16,204
Ty! Autoboty!

311
00:24:17,039 --> 00:24:19,332
Są tu, żeby na ciebie polować!

312
00:24:19,959 --> 00:24:22,377
Na co można polować na Ziemi
poza tym?

313
00:24:22,461 --> 00:24:25,338
„Upadli powstaną ponownie”?

314
00:24:25,422 --> 00:24:27,632
Dla mnie to brzmi
jakby coś nadchodziło.

315
00:24:27,716 --> 00:24:32,470
Zapytam zatem, czy ostatecznie zakończymy tę kwestię
aby najlepiej służyło naszemu bezpieczeństwu narodowemu

316
00:24:32,555 --> 00:24:36,266
odmawiając ci dalszego azylu
na naszej planecie,

317
00:24:38,352 --> 00:24:41,271
czy odejdziesz spokojnie?

318
00:24:41,355 --> 00:24:46,234
Wolność jest Twoim prawem. Jeśli to zrobisz
tę prośbę, spełnimy ją.

319
00:24:47,444 --> 00:24:52,574
Ale zanim twój prezydent podejmie decyzję,
proszę go o to zapytać.

320
00:24:53,033 --> 00:24:57,537
A jeśli odejdziemy, a ty się mylisz?

321
00:25:05,087 --> 00:25:07,088
To dobre pytanie.

322
00:25:10,009 --> 00:25:13,720
O mój Boże! Spójrz na to miejsce!

323
00:25:14,555 --> 00:25:16,848
Już czuję się mądrzejszy.

324
00:25:17,600 --> 00:25:21,811
-Ron, czujesz ten zapach?
-Tak, pachnie jak 40 000 dolarów rocznie.

325
00:25:21,896 --> 00:25:26,399
-Hej, tanio!
-Hej, śmiało. Zabierzemy twoje rzeczy.

326
00:25:26,483 --> 00:25:27,525
Po prostu idź i sprawdź swój pokój.

327
00:25:27,610 --> 00:25:28,610
Tak, idź.

328
00:25:36,452 --> 00:25:38,203
-Hej.
-Hej.

329
00:25:38,287 --> 00:25:41,206
-Musisz być Samem, prawda? jestem Leo.
-Hej.

330
00:25:42,249 --> 00:25:45,793
Więc już trochę przygotowałam łóżeczko.
Chcesz tę czy tamtą stronę?

331
00:25:46,629 --> 00:25:49,380
- Z tej strony.
-Już wybrałem tę stronę.

332
00:25:51,008 --> 00:25:53,760
Wiesz co to jest?
To jest ten niezręczny moment.

333
00:25:53,844 --> 00:25:55,428
Tak, widzisz,
próbujesz sprawdzić, czy jestem normalnym facetem.

334
00:25:55,512 --> 00:25:56,804
Próbuję sprawdzić, czy jesteś normalnym facetem.

335
00:25:56,889 --> 00:25:58,431
Zrównoważony, nieleczniczy,
nic pod pustką.

336
00:25:58,515 --> 00:25:59,891
Dobra higiena osobista,
nie dźgnie mnie we śnie.

337
00:25:59,975 --> 00:26:01,017
Niekarany, nie kradnę niczego.

338
00:26:01,101 --> 00:26:02,644
-W tym dziewczyny.
-Szczególnie dziewczyny.

339
00:26:02,728 --> 00:26:04,979
-Masz dziewczynę?
-Tak. Ty?

340
00:26:05,814 --> 00:26:08,441
Nie, nie ma szans. Jesteś technikiem?

341
00:26:08,525 --> 00:26:10,735
Słodki! Szarski,
Fassbinder, gdzie jesteśmy?

342
00:26:10,819 --> 00:26:13,071
-Serwer jest prawie online, Leo.
-Sieć działa.

343
00:26:13,155 --> 00:26:14,572
Piękne, to właśnie lubię słyszeć.

344
00:26:14,657 --> 00:26:17,659
To Sharsky, to Fassbinder,
moi guru LT.

345
00:26:17,743 --> 00:26:20,870
Witaj w moim imperium, bracie,
TheRealEffingDeal.com.

346
00:26:20,955 --> 00:26:22,205
To ja, jestem pewien, że o tym słyszałeś.

347
00:26:22,289 --> 00:26:24,707
-Nie, nie mam.
-No cóż, to do bani.

348
00:26:24,792 --> 00:26:26,251
-Po co to wszystko?
-Zobacz dokąd idę, bracie.

349
00:26:26,335 --> 00:26:29,254
Słuchaj, nazwij mnie obrzydliwym,
Chcę zostać małym miliarderem.

350
00:26:29,338 --> 00:26:31,839
Kalendarze z kotkami.
Od tego zacząłem. Spójrz na mnie teraz.

351
00:26:31,924 --> 00:26:33,174
Trzeba mieć marzenia, bracie.

352
00:26:35,427 --> 00:26:37,929
Lew! Mamy
jakiś nowy filmik z Szanghaju!

353
00:26:38,013 --> 00:26:40,974
Opublikuj to, kochanie! Idź, idź, idź! FTJ! FTJ!

354
00:26:41,058 --> 00:26:43,434
-Co to jest "FTJ"?
- „Zatankuj odrzutowiec”.

355
00:26:43,519 --> 00:26:44,852
Napełnij Jeta, bracie.

356
00:26:44,937 --> 00:26:47,313
FTJ. FTJ, legalnie!

357
00:26:48,607 --> 00:26:49,774
Widziałeś to? Widziałeś to?

358
00:26:49,858 --> 00:26:52,318
Spójrz na to. Połowa Szanghaju dostaje
zniszczony, a Chiny mówią o „wycieku gazu”.

359
00:26:52,403 --> 00:26:54,779
Nie wierz w ten szum, bracie.

360
00:26:54,863 --> 00:26:58,491
Podobnie jak obce roboty w Los Angeles
dwa lata temu, że wszyscy to ukrywali.

361
00:26:58,575 --> 00:27:00,952
Tak, widziałem te roboty,
i zrobili coś w rodzaju strzelania

362
00:27:01,036 --> 00:27:03,288
zeszli na dół i wznieśli toast
ta kobieta i ona była jak...

363
00:27:03,372 --> 00:27:05,331
-Wygląda mi to na fałszywe.
-Stary, to nie jest fałszywe.

364
00:27:05,416 --> 00:27:08,501
Internet to czysta prawda.
Wideo nie kłamie.

365
00:27:08,585 --> 00:27:10,211
-Wygląda na fałszywe.
-Nie, stary, widziałem ich.

366
00:27:10,296 --> 00:27:13,506
-To są jak te roboty...
- Spójrz, spójrz, to fałszywe.

367
00:27:13,590 --> 00:27:15,091
Każdy mógłby to zrobić
na dowolnym komputerze, OK?

368
00:27:15,175 --> 00:27:17,218
A mnie tam nie było,

369
00:27:17,303 --> 00:27:19,512
-więc nie mogę komentować ani spekulować.
-NIE.

370
00:27:19,596 --> 00:27:21,806
„Komentować czy spekulować”?
I mamy razem mieszkać?

371
00:27:21,890 --> 00:27:24,851
Nie, słuchaj, dobrze?
Nie ośmieszaj się, bracie!

372
00:27:24,935 --> 00:27:26,644
-Jaki worek?
- Worek z piłkami.

373
00:27:26,729 --> 00:27:28,271
Stary, jakim jesteś narzędziem?

374
00:27:28,355 --> 00:27:31,357
Woreczek mediów głównego nurtu.
Okłamują nas, jasne?

375
00:27:31,442 --> 00:27:33,818
-To kosmici, stary.
-OK, OK.

376
00:27:33,902 --> 00:27:35,153
Podążaj za mną.

377
00:27:36,030 --> 00:27:37,238
Leo, złe wieści!

378
00:27:37,323 --> 00:27:39,657
Właśnie nas namierzono.
Film już jest na GFR.

379
00:27:39,742 --> 00:27:41,242
Fassbinder!

380
00:27:42,411 --> 00:27:44,662
Robo-Wojownik, to nasz główny bohater
konkurencja w sprawach spiskowych.

381
00:27:44,747 --> 00:27:46,789
„Effing” to był mój pieprzony pomysł
i ukradł!

382
00:27:46,874 --> 00:27:49,375
Linkował do mojej witryny
a kradzież uderza na zawsze.

383
00:27:49,460 --> 00:27:51,836
Przy okazji, przeczytałem twoje akta.
Jestem biedny, ty jesteś biedny.

384
00:27:51,920 --> 00:27:55,089
Naprawimy to, dobrze?
Pracujesz teraz dla mnie.

385
00:27:56,425 --> 00:27:58,509
Pracuję teraz dla ciebie? To niesamowite.

386
00:27:58,594 --> 00:28:01,512
To pierwszy dzień studiów,
Zrobiłem karierę w kiepskiej firmie internetowej

387
00:28:01,597 --> 00:28:04,640
z szefem, który jest pogodzony
po prostu czyste rzeczy o mistrzach.

388
00:28:04,725 --> 00:28:06,684
Czy ty kpisz?
dzieło mojego życia, Samuelu?

389
00:28:06,769 --> 00:28:08,311
To twoje jedyne patrolowanie ostrzegawcze,
koleś. Nie zmuszaj mnie

390
00:28:08,395 --> 00:28:10,021
poproś Fassbindera o zhakowanie Twojej pomocy finansowej,
bo ja to zrobię!

391
00:28:10,105 --> 00:28:13,358
Hej, RA. Słuchaj, robi się trochę
intensywne w moim pokoju. Czy mogę się przełączyć?

392
00:28:13,442 --> 00:28:18,321
Smutna twarz, 31 2. Żadnej zmiany, żadnego handlu.
Odwróćmy tę minę do góry nogami, dobrze?

393
00:28:18,405 --> 00:28:19,489
-Och, zaczynamy.
- Udało nam się. Cześć.

394
00:28:19,573 --> 00:28:20,698
To zupełnie jak Hogwart.

395
00:28:20,783 --> 00:28:21,991
-Cześć.
-Czy to jest koedukacyjne?

396
00:28:22,076 --> 00:28:23,368
To jest akademik koedukacyjny.

397
00:28:23,452 --> 00:28:24,911
-Chcecie poznać moich współlokatorów?
-Tak.

398
00:28:24,995 --> 00:28:26,245
Kilku naprawdę świetnych facetów.

399
00:28:26,330 --> 00:28:27,705
-Oto Leo.
-Jesteśmy Witwicki.

400
00:28:27,790 --> 00:28:28,873
-Jestem Leo.
-Jestem Judy.

401
00:28:28,957 --> 00:28:30,750
Hej, masz wspaniałego syna, naprawdę.

402
00:28:30,834 --> 00:28:33,378
-No cóż, czyż nie jesteś najsłodszy?
-Tak, jest naprawdę słodki, mamo.

403
00:28:33,462 --> 00:28:34,629
Swoją drogą, co masz w ręku?

404
00:28:34,713 --> 00:28:38,800
Kupiłem to na wyprzedaży wypieków
środowisko, w którym żyją ci chłopcy.

405
00:28:38,884 --> 00:28:41,803
Wiesz, nie często to widzisz
biali chłopcy z dredami.

406
00:28:41,887 --> 00:28:43,429
-Mama?
-Tak, jest w 100% czysty,

407
00:28:43,514 --> 00:28:45,139
Hawajska zieleń dla środowiska.

408
00:28:45,224 --> 00:28:46,724
-Ile tego zjadłeś?
-Rzuć to.

409
00:28:46,809 --> 00:28:48,726
-Co to jest?
-Tak, upiekli to z dodatkiem chłodni.

410
00:28:48,811 --> 00:28:50,186
-Nie, to...
-Proszę, daj mi...

411
00:28:50,270 --> 00:28:52,397
Hej! To mój dzień oszustwa.
Mogę jeść, co chcę.

412
00:28:52,481 --> 00:28:54,399
będę się bać.
Proszę, zrób coś teraz, tato.

413
00:28:54,483 --> 00:28:55,691
Proszę, zrób coś już teraz.

414
00:28:56,652 --> 00:28:58,319
Mogę zjeść wszystkie cholerne ciasteczka, jakie chcę!

415
00:28:58,404 --> 00:28:59,445
Chodź, chodźmy.

416
00:28:59,530 --> 00:29:01,030
przepraszam i nie ma za co.

417
00:29:04,284 --> 00:29:05,952
Nazywamy to „Gorącym Freshmanem 55”.

418
00:29:06,036 --> 00:29:08,996
Sharsky zhakował Campus Housing i
wypełnił akademik pięknymi Betty.

419
00:29:09,081 --> 00:29:11,499
czy... jest takie miłe...

420
00:29:12,459 --> 00:29:15,962
O mój Boże. To ona. Ona nadchodzi.
Ona mnie widzi, ona mnie widzi.

421
00:29:18,173 --> 00:29:19,632
Ma szansę na pierwsze miejsce
na mojej liście rzeczy do zrobienia.

422
00:29:19,716 --> 00:29:21,426
Nie zaczepiaj mojej przepiórki, słyszysz?

423
00:29:21,885 --> 00:29:25,763
Ładne dziewczyny! Hej, ty.
Mój syn mieszka w tym akademiku.

424
00:29:26,473 --> 00:29:29,016
Powinnaś się z nim zaprzyjaźnić.
On jest Samem.

425
00:29:29,101 --> 00:29:30,435
Cieszę się, że nie jest moją mamą!

426
00:29:30,519 --> 00:29:32,728
A niedawno pękła mu wisienka!

427
00:29:34,231 --> 00:29:36,107
Nie wiedział, że jestem w domu!
Słyszałem to wszystko!

428
00:29:36,191 --> 00:29:37,859
-Hej! Hej! Hej!
-Oto on!

429
00:29:38,444 --> 00:29:41,487
Trafiłby do mojej szafy
i przebierz się za Boy Spice!

430
00:29:41,572 --> 00:29:47,452
-Hej, a jego samochód to gadający robot!
-Nie, jak GPS. OnStar!

431
00:29:47,911 --> 00:29:49,370
-Na Gwiazdę.
-Frisbee!

432
00:29:50,456 --> 00:29:53,499
Nie, tato! Tato, po prostu to zrobisz
pozwolić jej biegać po szkole?

433
00:29:57,880 --> 00:30:01,299
-Daj to! Moje, moje, moje!
-Hej! Zwariowany!

434
00:30:01,383 --> 00:30:03,551
-Chcesz tego?
-Chcę tego.

435
00:30:03,635 --> 00:30:07,054
Judy, Judy, po prostu... Po prostu odłóż to.

436
00:30:07,139 --> 00:30:09,515
-Musisz kontrolować swoją matkę.
-Nie wiem kim jest ta kobieta.

437
00:30:09,600 --> 00:30:12,143
Hej, profesorze, zrobiłbym wszystko dla piątki.

438
00:30:12,227 --> 00:30:15,104
W porządku, Grace Slick. Mamy
jakieś przekąski w samochodzie. chodźmy.

439
00:30:15,189 --> 00:30:18,065
- Dostałeś botki? W porządku.
-Tak, tato, mam buciki!

440
00:30:18,567 --> 00:30:19,942
jestem do góry nogami!

441
00:30:51,808 --> 00:30:53,518
Rentgen Czarnego Lwa,
to jest Tango Czarnego Lwa.

442
00:30:53,602 --> 00:30:57,438
Mamy aktywację czujników ruchu
na zachodnim płocie obwodowym.

443
00:32:13,140 --> 00:32:15,433
Wyłom w B-14.

444
00:32:20,147 --> 00:32:21,689
Idź, idź, idź, idź!

445
00:32:29,948 --> 00:32:31,699
Odłamek zniknął.

446
00:32:40,417 --> 00:32:41,667
Kontakt!

447
00:32:42,544 --> 00:32:44,045
Zdejmij to!

448
00:32:44,838 --> 00:32:46,297
-Kędy?
-Strzelaj w lewo!

449
00:32:51,887 --> 00:32:53,471
Powal to!

450
00:33:02,689 --> 00:33:05,316
Pierwsza impreza bractwa zmienia zasady gry.
Chłopcy, polujemy teraz w dziczy.

451
00:33:05,400 --> 00:33:07,068
Więc przygotujcie swoje twarze do gry.

452
00:33:07,152 --> 00:33:09,278
Nie mogę zostać długo.
Mam randkę z kamerą internetową z moją dziewczyną.

453
00:33:09,363 --> 00:33:10,571
-To super!
-Nie, nie jest.

454
00:33:16,912 --> 00:33:18,579
Podczas gdy on się całuje
ze swoim MacBookiem,

455
00:33:18,664 --> 00:33:20,539
dostanę
mój Spitzy, dziwaczny dziwak.

456
00:33:20,624 --> 00:33:22,833
-Robimy.
-Jest gorąca.

457
00:33:22,918 --> 00:33:24,752
Bracie, polujemy!

458
00:33:27,923 --> 00:33:30,132
-Do zobaczenia, kochanie.
-Cześć, tato.

459
00:33:30,926 --> 00:33:32,301
Dobra.

460
00:33:37,140 --> 00:33:40,601
To nasza pierwsza randka na czacie na żywo.
Nigdy wcześniej tego nie robiłem.

461
00:33:41,687 --> 00:33:42,978
jestem trochę zdenerwowany.

462
00:34:10,090 --> 00:34:11,799
-Wszystko w porządku?
-NIE.

463
00:34:12,926 --> 00:34:15,553
Dostałem serwetkę do drinka.

464
00:34:16,513 --> 00:34:18,973
Dzięki. Dzięki.

465
00:34:19,057 --> 00:34:21,058
-To Sam, prawda?
-Tak.

466
00:34:21,143 --> 00:34:24,812
-Chcę tańczyć.
-Co, jak... Lubisz tańczyć?

467
00:34:25,647 --> 00:34:27,982
Jak parowanie? Lubisz duet?
Podobnie jak sprzęgło?

468
00:34:28,066 --> 00:34:32,862
Bo jestem w permanentnym pół...
Jestem w związku, w pewnym sensie...

469
00:34:33,447 --> 00:34:37,283
-Odpręż się. Chcę się tylko trochę zabawić.
-Chcesz się zabawić?

470
00:34:37,367 --> 00:34:41,370
Tak, OK. Zagrajmy w warcaby.
Możesz tam usiąść i...

471
00:34:43,290 --> 00:34:44,331
Och, mój...

472
00:34:44,416 --> 00:34:48,043
A co powiesz na dzisiejszy wieczór?
udajesz, że jestem twoją dziewczyną

473
00:34:48,128 --> 00:34:50,254
i udaję, że jesteś moim chłopakiem?

474
00:35:00,056 --> 00:35:03,517
Hej! Kto prowadził
to cholerne żółte Camaro?

475
00:35:04,770 --> 00:35:06,937
Na trawniku stoi samochód!

476
00:35:10,817 --> 00:35:11,942
Co robisz?

477
00:35:12,027 --> 00:35:13,527
Houston, mamy problem.

478
00:35:13,612 --> 00:35:14,695
-Co to jest?
-Student pierwszego roku!

479
00:35:14,780 --> 00:35:16,280
-Tak?
-Czy to twój samochód w naszych krzakach?

480
00:35:16,364 --> 00:35:20,242
Nie, jest mój przyjaciel,
poszedł tylko kupić ci ciaśniejszą koszulę.

481
00:35:20,327 --> 00:35:23,037
Nie ma mocniejszej koszuli! Sprawdziliśmy.

482
00:35:23,121 --> 00:35:24,747
A teraz co
Wsadziłem stopę w twoją dupę?

483
00:35:24,831 --> 00:35:26,457
-Jaki rozmiar buta nosisz?
-Tak?

484
00:35:26,541 --> 00:35:28,542
-Trzymać się.
-Chcesz spróbować?

485
00:35:28,627 --> 00:35:31,462
- Zaraz to cofnę.
-Zabierz go stąd.

486
00:35:31,546 --> 00:35:34,298
Masz podwózkę?
Bracie, dlaczego nas trzymasz?

487
00:35:34,382 --> 00:35:35,466
Znam cię tylko 17 godzin.

488
00:35:35,550 --> 00:35:39,053
To naprawdę zmieni nasze życie.
Nie masz pojęcia.

489
00:35:39,137 --> 00:35:43,349
-Uwielbiam Camaro.
-Nie mogę tego teraz zrobić, ok?

490
00:35:43,433 --> 00:35:45,351
-Nie bądź mięczakiem.
-Boże!

491
00:35:53,735 --> 00:35:57,988
-Moim pierwszym samochodem był Z28 mojego taty z 1992 roku.
-Tak?

492
00:35:58,073 --> 00:36:02,827
Z wtryskiem paliwa.
Ryk silnika po prostu mnie łaskocze.

493
00:36:03,829 --> 00:36:06,205
Nie powinniśmy się gapić...

494
00:36:06,289 --> 00:36:09,792
Mam na myśli dzielenie się historiami
w ogóle ze sobą.

495
00:36:09,876 --> 00:36:12,169
Chodź, Samie. Tylko jedna przejażdżka.

496
00:36:12,254 --> 00:36:14,755
Twoje oszukańcze serce

497
00:36:18,844 --> 00:36:20,010
Nie. Nie!

498
00:36:20,095 --> 00:36:22,847
Ona jest super dziwaczką, super dziwaczką
Jest super dziwaczna

499
00:36:22,931 --> 00:36:26,058
-Czy twoje radio jest zepsute?
-Nie, moja koncentracja jest.

500
00:36:26,142 --> 00:36:27,935
Nie oszukujemy.

501
00:36:29,020 --> 00:36:30,563
Jeszcze nie.

502
00:36:33,900 --> 00:36:35,901
Czy coś tu jest nie tak?

503
00:36:40,282 --> 00:36:42,074
Bóg! Wszystko w porządku?

504
00:36:44,619 --> 00:36:46,036
Jest potężna, potężna

505
00:36:46,121 --> 00:36:49,415
Naprawdę nie wiem, co ci powiedzieć.
To auto ma wiele problemów. Dużo...

506
00:36:55,547 --> 00:36:57,631
O Boże! Mam to w ustach!

507
00:36:58,091 --> 00:37:00,050
Czy wszystko w porządku? Mam mokre drzemki.

508
00:37:00,135 --> 00:37:02,511
Mam mokre drzemki na twoją twarz! Trzymać się!

509
00:37:02,596 --> 00:37:04,680
Ja... bardzo mi przykro!

510
00:37:06,474 --> 00:37:07,516
Co robisz?

511
00:37:20,447 --> 00:37:22,531
Nie dasz mi dnia, co?

512
00:37:23,158 --> 00:37:26,410
-Nie dasz mi jednego dnia na studiach?
-Przykro mi, Sam,

513
00:37:26,494 --> 00:37:29,830
ale ostatni fragment AllSpark
został skradziony.

514
00:37:29,915 --> 00:37:31,749
Jak co? Jakby Decepticony to ukradły?

515
00:37:31,833 --> 00:37:35,878
Umieściliśmy go pod ochroną ludzi
na prośbę waszego rządu,

516
00:37:35,962 --> 00:37:38,756
ale jestem tu po twoją pomoc, Sam,

517
00:37:38,840 --> 00:37:43,260
ponieważ wasi przywódcy nam wierzą
sprowadził zemstę na waszą planetę.

518
00:37:43,345 --> 00:37:45,346
Być może mają rację.

519
00:37:45,430 --> 00:37:50,517
Dlatego należy o nich przypominać
kolejny człowiek zaufania, którym dzielimy.

520
00:37:50,602 --> 00:37:53,312
-To nie moja wojna.
-Jeszcze nie

521
00:37:54,189 --> 00:37:56,774
ale obawiam się, że wkrótce to nastąpi.

522
00:37:56,858 --> 00:38:00,402
Twój świat nie może się dzielić
taki sam los jak Cybertron.

523
00:38:01,655 --> 00:38:03,656
Stracone całe pokolenia.

524
00:38:07,494 --> 00:38:10,537
Wiem i chcę ci pomóc, naprawdę,

525
00:38:10,622 --> 00:38:13,707
ale nie jestem ambasadorem obcych,
wiesz?

526
00:38:13,792 --> 00:38:15,584
Jestem normalnym dzieckiem z normalnymi problemami.

527
00:38:16,628 --> 00:38:19,046
Jestem tam, gdzie powinienem być.

528
00:38:21,716 --> 00:38:23,384
przepraszam. ja...

529
00:38:25,053 --> 00:38:26,136
naprawdę jestem.

530
00:38:26,221 --> 00:38:30,057
Sam, los rzadko nas wzywa
w wybranym przez nas momencie.

531
00:38:30,850 --> 00:38:33,686
Jesteś Optimusem Prime.
Nie potrzebujesz mnie.

532
00:38:34,646 --> 00:38:37,940
Robimy więcej, niż myślisz.

533
00:39:11,182 --> 00:39:15,561
Conn, Sonar. Zdobyłeś nowy kontakt,
namiar 214 i prawdopodobnie wrogi,

534
00:39:15,645 --> 00:39:17,646
potwierdzone dla
Projekt Deep Six Punkt zrzutu.

535
00:39:17,731 --> 00:39:20,441
-Co masz?
-SU wyciągnął pięć kontaktów na wysokości 5000 stóp,

536
00:39:20,525 --> 00:39:21,734
nurkowanie szybko.

537
00:39:25,989 --> 00:39:28,032
Nigdy niczego nie widziałem
zanurkuj tak głęboko i szybko.

538
00:39:28,116 --> 00:39:31,618
- Stanowiska bojowe dla ludzi.
- Szefie wachty, obsadzajcie stanowiska bojowe!

539
00:39:31,703 --> 00:39:33,579
Ster, lewy pełny ster,
wszystko do przodu dwie trzecie.

540
00:39:33,913 --> 00:39:36,373
- Lewy pełny ster, dwie trzecie.
-Nurkuj, idź głęboko.

541
00:39:58,563 --> 00:40:00,773
Siatki chroniące NBE One
krzyczą, proszę pana.

542
00:40:00,857 --> 00:40:04,735
To 9300 sążni w dół.
I nie ma potwierdzonych DSRV na miejscu?

543
00:40:04,819 --> 00:40:06,987
-Żadnego, proszę pana.
-Więc ludzie, mamy problem!

544
00:40:17,123 --> 00:40:21,293
Potrzebujesz części! Zabij małego!

545
00:40:28,760 --> 00:40:30,886
Odłamek tworzy Energon!

546
00:40:43,691 --> 00:40:47,069
Conn, Sonar. Teraz przytrzymaj sześć kontaktów,
i nadchodzą szybko!

547
00:40:47,153 --> 00:40:49,530
-Dźwiękowy alarm kolizyjny.
- Lewy twardy ster.

548
00:40:50,907 --> 00:40:52,366
Pięćset stóp.

549
00:40:53,118 --> 00:40:55,369
Anioł Szósty,
zbliża się sześciu wrogów.

550
00:41:03,378 --> 00:41:05,587
- Nieuchronna kolizja na lewej burcie.
- Sto stóp.

551
00:41:05,672 --> 00:41:06,713
Przygotuj się na uderzenie.

552
00:41:33,283 --> 00:41:36,285
Starscream, jestem w domu.

553
00:41:36,369 --> 00:41:41,456
Lordzie Megatronie, poczułem ogromną ulgę
usłyszeć o Twoim zmartwychwstaniu.

554
00:41:41,541 --> 00:41:45,711
Zostawiłeś mnie na śmierć
na tej żałosnej planecie owadów.

555
00:41:45,795 --> 00:41:50,674
Tylko po to, by pomóc w stworzeniu naszej nowej armii.
Upadły tak postanawia!

556
00:41:50,758 --> 00:41:55,095
W końcu pod twoją nieobecność
ktoś musiał przejąć dowództwo.

557
00:41:57,015 --> 00:42:00,392
-Takie rozczarowujące.
- Pisklęta! Pisklęta! Ostrożnie, krucho!

558
00:42:00,476 --> 00:42:04,605
Nawet w śmierci,
nie ma innego rozkazu niż mój.

559
00:42:10,403 --> 00:42:13,989
Mój mistrzu, zawiodłem cię na Ziemi.

560
00:42:14,073 --> 00:42:19,703
AllSpark zostaje zniszczony
bez tego nasza rasa zginie.

561
00:42:20,580 --> 00:42:26,168
Musisz się wiele nauczyć, mój uczniu.
Sześcian był jedynie naczyniem.

562
00:42:26,252 --> 00:42:29,880
Jego moc, jego wiedza,
nigdy nie może zostać zniszczony.

563
00:42:29,964 --> 00:42:34,551
-Może się jedynie przekształcać.
-Jak to możliwe?

564
00:42:34,636 --> 00:42:38,222
Zostało wchłonięte
przez ludzkie dziecko.

565
00:42:38,306 --> 00:42:43,352
Klucz do ocalenia naszej rasy
teraz leży w jego umyśle.

566
00:42:43,436 --> 00:42:47,064
W takim razie pozwól mi się rozebrać
samo mięso z jego ciała!

567
00:42:47,148 --> 00:42:50,609
I ty, mój uczniu, z czasem to zrobisz.

568
00:42:50,693 --> 00:42:55,989
Marzyłem od tysiącleci
o moim powrocie na tę przeklętą planetę

569
00:42:56,074 --> 00:43:02,663
gdzie ja też kiedyś zostałem zdradzony
przez Najwyższych, zadzwoniłem do moich braci.

570
00:43:03,498 --> 00:43:10,337
Tylko Premier może mnie pokonać,
i teraz został tylko jeden.

571
00:43:10,672 --> 00:43:14,049
Optimusie! Chroni chłopca.

572
00:43:14,133 --> 00:43:17,427
Wtedy chłopiec zaprowadzi nas do siebie

573
00:43:17,512 --> 00:43:23,016
-i zemsta będzie nasza.
-Tak.

574
00:43:24,018 --> 00:43:28,188
Chłopak nam nie ucieknie.
Mamy go na celowniku.

575
00:43:29,357 --> 00:43:33,318
Bez większej ilości Energonu,
pisklęta będą nadal umierać.

576
00:43:38,783 --> 00:43:43,120
Przestrzeń. Czas. Powaga.

577
00:43:47,000 --> 00:43:50,127
-Dziękuję.
-Zakończ to dla mnie.

578
00:43:50,211 --> 00:43:53,088
Wyruszamy razem w podróż,
ty i ja, dzisiaj.

579
00:43:53,172 --> 00:43:58,176
Wszystkie chętne, ponętne, młode umysły
u progu dorosłości.

580
00:43:59,012 --> 00:44:02,014
I będę twoją małżonką, twoim przewodnikiem,

581
00:44:02,098 --> 00:44:06,101
twoja opiekunka,
w serce ciemności.

582
00:44:08,688 --> 00:44:10,939
Witamy w Astronomii 1 01 .

583
00:44:12,150 --> 00:44:15,569
Bo co wiemy o gwiazdach?

584
00:44:16,112 --> 00:44:19,531
Panna, dziewica.

585
00:44:20,700 --> 00:44:22,534
Orion, wielki myśliwy.

586
00:44:22,618 --> 00:44:27,247
To nie są zwykłe migoczące diamenty
dla pięknych dziewcząt, których można życzyć.

587
00:44:27,332 --> 00:44:29,666
Nie, to dynama

588
00:44:29,751 --> 00:44:34,338
wypełniona pulsowaniem,
dzika i stłumiona energia!

589
00:44:34,422 --> 00:44:40,135
Oto dzieło Alberta Einsteina,
kiedyś profesorem, jak Moi.

590
00:44:40,219 --> 00:44:41,678
-Energia równa się masie...
-Co robisz?

591
00:44:41,763 --> 00:44:43,221
Opuść rękę.
Opuść rękę.

592
00:44:43,306 --> 00:44:45,724
Młody człowieku, nie ma pytań

593
00:44:45,808 --> 00:44:47,768
dopóki nie dotrę
kulminacyjny moment mojego wykładu.

594
00:44:47,852 --> 00:44:51,188
Właśnie skończyłem twoją książkę i tyle
tylko jeden problem. Einstein się myli.

595
00:44:51,939 --> 00:44:53,273
Energia się równa
masa razy prędkość

596
00:44:53,358 --> 00:44:54,441
światła do kwadratu w tym wymiarze,

597
00:44:54,525 --> 00:44:57,486
ale co z pozostałymi 17?
Nikt nigdy nie mówi o pozostałych 17.

598
00:44:58,112 --> 00:44:59,780
Jasny przykład.

599
00:45:03,493 --> 00:45:04,826
Rozłóż elementy elementarne
firmy Energon,

600
00:45:04,911 --> 00:45:07,371
założyć stałą szybkość zaniku
i ekstrapoluj dla każdego z...

601
00:45:07,455 --> 00:45:08,872
Zajęło to czternaście zbieżności galaktycznych

602
00:45:08,956 --> 00:45:12,584
wyprawa Sentinel Prime
otrzymać... echo na jego sygnale,

603
00:45:12,668 --> 00:45:14,628
kończysz z formułą
dla międzywymiarowego wzrostu energii

604
00:45:14,712 --> 00:45:16,129
tylko ta masa i światło
nie potrafię tego wyjaśnić.

605
00:45:16,214 --> 00:45:18,507
No dalej, chłopaki, nie mogę
jedyna osoba w klasie, która...

606
00:45:18,591 --> 00:45:23,345
Młody człowieku, nie będę
punkował przed dziekanem.

607
00:45:24,722 --> 00:45:28,100
Nie, to jest mój wszechświat.

608
00:45:28,184 --> 00:45:33,563
Czy Pan rozumie?
Jestem alfą i omegą.

609
00:45:33,648 --> 00:45:36,066
-Wynoś się z mojej klasy!
-Tak, proszę pana.

610
00:45:39,153 --> 00:45:41,738
Komuś innemu zależy na tym, żeby mieć
jakieś załamanie psychiczne?

611
00:45:51,666 --> 00:45:56,795
Cześć, Bones! Cześć. Cześć.
Jesteś takim dobrym chłopcem.

612
00:45:57,463 --> 00:45:59,673
Jaki z ciebie dobry chłopak.

613
00:46:04,178 --> 00:46:06,888
Hej, Bones. Czy jesteś głodny?

614
00:46:10,476 --> 00:46:12,519
Chodź, sprawdź to.

615
00:46:14,480 --> 00:46:16,189
Proszę bardzo.

616
00:46:23,489 --> 00:46:25,532
-Tak, Samuelu?
-Cześć? Mikaela?

617
00:46:25,616 --> 00:46:28,201
Nie mogę uwierzyć, że mnie postawisz
podczas naszej pierwszej randki na czacie internetowym.

618
00:46:28,286 --> 00:46:31,079
-Coś mi się właśnie przydarzyło, ok?
-Co, w końcu osiągnąłeś dojrzałość płciową?

619
00:46:31,164 --> 00:46:32,789
Nie, nie, nie. Przestań się śmiać.
To jest poważne. Dobra.

620
00:46:32,874 --> 00:46:34,583
Pamiętaj, że ci mówiłem
o moim prapradziadku,

621
00:46:34,667 --> 00:46:36,460
Archibalda Witwicky’ego? Pamiętać?

622
00:46:36,544 --> 00:46:39,629
Oglądaj, oglądaj, oglądaj... Nie!
OK, pamiętaj jak ci mówiłem...

623
00:46:39,714 --> 00:46:42,007
OK. Czy możesz przestać?
Uważaj na stopę! Uważaj na swoją stopę!

624
00:46:42,091 --> 00:46:43,133
Mikaela, OK,

625
00:46:43,217 --> 00:46:45,302
mój prapradziadek
pojechał na tę misję w Arktyce, prawda?

626
00:46:45,386 --> 00:46:46,970
I zobaczył Megatrona.
Megatron go uderzył,

627
00:46:47,054 --> 00:46:48,930
i zaczął widzieć
te szalone symbole. Dobra.

628
00:46:49,015 --> 00:46:50,432
Cóż, teraz też je widzę.
Przepraszam.

629
00:46:50,516 --> 00:46:52,976
Właśnie przeczytałem 903-stronicową książkę o astronomii
w 32,6 sekundy.

630
00:46:53,060 --> 00:46:54,436
Miałem załamanie
w środku mojej klasy.

631
00:46:54,520 --> 00:46:56,688
Widzę symbole odkąd...

632
00:46:57,899 --> 00:47:01,902
-Od czego?
-Odkąd dotknąłem drzazgi Kostki.

633
00:47:01,986 --> 00:47:03,987
-Masz to?
-Tak, mam to.

634
00:47:04,071 --> 00:47:07,949
-Jest w sejfie w sklepie. W porządku.
-Mikaela, nie dotykaj tego, dobrze?

635
00:47:08,034 --> 00:47:09,576
-Nie dotykaj tego.
-Nie będę tego dotykać.

636
00:47:09,911 --> 00:47:11,495
Sam, jest w porządku. Jest zamknięte.

637
00:47:11,579 --> 00:47:13,914
-Nikt nie wie gdzie to jest.
-Tak!

638
00:47:16,083 --> 00:47:18,752
Jesteś seksowna, ale nie jesteś zbyt bystra.

639
00:47:20,421 --> 00:47:22,923
Proszę bardzo. Tak, to zadziała.

640
00:47:25,176 --> 00:47:27,260
Cholera! Sukinsynu!

641
00:47:29,472 --> 00:47:32,265
Na co się gapisz, śliniący się kotku?

642
00:47:33,184 --> 00:47:36,811
Co do... To jest miejsce
cholerny dom grozy!

643
00:47:39,941 --> 00:47:41,775
Ból... boli...

644
00:47:43,027 --> 00:47:44,319
Trzymaj się.

645
00:47:46,989 --> 00:47:49,366
W takim razie od razu do piątej...

646
00:47:57,667 --> 00:48:00,877
To najlepsze, co masz, co?
Czy to najlepsze, co możesz zrobić?

647
00:48:02,338 --> 00:48:04,464
Co tu robisz?
ty mały dziwaku?

648
00:48:04,549 --> 00:48:07,092
To moje oko, szalona suko!

649
00:48:07,176 --> 00:48:11,388
-Będziesz teraz rozmawiać?
-Szukam wiedzy w Kostce.

650
00:48:11,472 --> 00:48:13,223
-Upadły żąda mnie!
-Jaka wiedza?

651
00:48:13,307 --> 00:48:15,934
Ty masz odłamek, ja potrzebuję odłamka.
Daj mi odłamek. Potrzebuję odłamka.

652
00:48:16,018 --> 00:48:18,562
Oni mnie uderzą!
Bez tego odłamka umrę!

653
00:48:18,646 --> 00:48:21,731
Spokojnie, wojownicza bogini,
Jestem tylko małym dronem zajmującym się złomem!

654
00:48:21,816 --> 00:48:25,110
-A ja jestem twoim najgorszym koszmarem.
-Hej, hej, hej!

655
00:48:25,194 --> 00:48:26,611
-Co to do cholery było?
-Powiem ci później,

656
00:48:26,696 --> 00:48:28,238
tylko nie na otwartej linii telefonicznej, ok?

657
00:48:28,322 --> 00:48:29,281
Zaraz wsiądę do samolotu

658
00:48:29,365 --> 00:48:31,575
i będę tam później po południu.
Tylko bądź ostrożny, Sam.

659
00:48:39,750 --> 00:48:42,627
I czy dali ci nieznajomi
coś podejrzanego do kontynuowania dzisiaj?

660
00:48:42,712 --> 00:48:44,421
Tak, żywa bomba!

661
00:48:44,505 --> 00:48:45,797
-NIE.
-Dobry.

662
00:48:58,519 --> 00:49:01,104
Majorze, nadchodzi sygnał SOS od Autobotów!

663
00:49:01,188 --> 00:49:04,983
Wiele kontaktów Decepticonów w ruchu.
Okolice, wschodnie Stany Zjednoczone, proszę pana!

664
00:49:05,067 --> 00:49:08,069
-Jak w ilu?
-Niejasne, proszę pana.

665
00:49:08,154 --> 00:49:09,529
No cóż, wyjaśnij się.

666
00:49:14,285 --> 00:49:17,078
Autoboty są w ruchu,
dzielimy się na dwie drużyny, sir.

667
00:49:17,163 --> 00:49:18,246
Nie odbierają naszych telefonów

668
00:49:18,331 --> 00:49:19,914
i zmierzają do
Nowy Jork i Filadelfia.

669
00:49:19,999 --> 00:49:23,209
W porządku, pełne rozmieszczenie broni.
Koła gotowe za 20 minut!

670
00:49:24,045 --> 00:49:25,253
Rusz się!

671
00:49:27,131 --> 00:49:28,506
chodźmy!

672
00:49:33,763 --> 00:49:36,890
Lot 57, witamy w Filadelfii.

673
00:49:37,558 --> 00:49:41,061
Alicia, mój amor, czy mogę cię zainteresować
w 18-calowym specjalnym wydaniu Zookeepera?

674
00:49:41,145 --> 00:49:43,647
Bardzo duży, potrójny ser,
z każdym znanym zwierzęciem jako dodatek.

675
00:49:43,731 --> 00:49:45,774
W zasadzie mam,
jak, 1 8 cali mięsa.

676
00:49:45,858 --> 00:49:48,443
Chyba, że ​​jesteś wegetarianinem.
W porządku. Jest super. Ja też.

677
00:49:48,527 --> 00:49:51,821
-Sam w domu?
-Sam? Myślę, że umarł,

678
00:49:51,906 --> 00:49:53,198
ale dlaczego nie sprawdzimy?

679
00:49:53,282 --> 00:49:55,158
-Oto jesteśmy.
-Hej!

680
00:49:55,242 --> 00:49:56,409
Czy zdarzyło Ci się kiedyś, że piosenka utknęła
w twojej głowie? To jest jak

681
00:49:56,494 --> 00:49:58,453
najgorsza piosenka wszechczasów,
ale nie możesz powstrzymać się od gwizdania i śpiewania

682
00:49:58,537 --> 00:50:02,207
bo to się powtarza, powtarza
się, powtarza się, powtarza się?

683
00:50:02,291 --> 00:50:04,417
Kalendarz kociaków,
kalendarz kociaka, kalendarz kociaka,

684
00:50:04,502 --> 00:50:05,835
-koci kalendarz...
-Stary, co jest?

685
00:50:05,920 --> 00:50:08,004
Wiem, że wariujesz.
Nie panikuj. Nie panikuj.

686
00:50:08,089 --> 00:50:10,173
Łatwa naprawa. Kod puzzli w mojej głowie.

687
00:50:10,257 --> 00:50:11,841
Teraz jest na ścianach.
Wszystko jest dobre.

688
00:50:11,926 --> 00:50:14,010
To jest ta część, która...

689
00:50:17,723 --> 00:50:18,890
OK, co mówiłeś?

690
00:50:18,974 --> 00:50:22,352
Alice, jestem przerażony, że musiałaś to widzieć.
chodźmy.

691
00:50:22,436 --> 00:50:23,770
Wysiadać.

692
00:50:23,854 --> 00:50:25,689
Czekaj, czekaj, czekaj!
Czy mogę po prostu usiąść i popatrzeć?

693
00:50:25,773 --> 00:50:27,899
Ja... zjem pizzę w spokoju.

694
00:50:27,983 --> 00:50:30,902
Sam, wiedziałem, że tak jest
coś wyjątkowego w Tobie.

695
00:50:30,986 --> 00:50:32,278
Naprawdę?

696
00:50:33,739 --> 00:50:35,907
I wiem, że wiesz, co się stanie

697
00:50:35,991 --> 00:50:38,910
kiedy dwie osoby wiedzą
spotkać się.

698
00:50:38,994 --> 00:50:42,288
Są naprawdę niesamowici w łóżku.

699
00:50:44,125 --> 00:50:45,583
Dziękuję.

700
00:50:46,836 --> 00:50:48,378
Dobra, słuchaj, poczekaj! Granice.

701
00:50:48,462 --> 00:50:53,550
- Flaga na grze. Dobra. jestem bardzo łaskotliwy.
-Mamy potrzeby, Sam. Zrelaksować się.

702
00:50:53,634 --> 00:50:54,843
Jezu!

703
00:50:56,762 --> 00:50:59,848
Co z tą gospodarką?
To szalone, prawda?

704
00:51:01,767 --> 00:51:04,978
-Jesteś bardzo agresywny.
-Po prostu zrelaksuj się.

705
00:51:05,104 --> 00:51:07,397
Masz ochotę na klops z indyka?

706
00:51:12,403 --> 00:51:13,695
Sama?

707
00:51:15,990 --> 00:51:18,575
-Mikaela!
-Czy to twoja dziewczyna?

708
00:51:19,827 --> 00:51:20,827
Były.

709
00:51:21,787 --> 00:51:23,997
Mikaela! Czekać!

710
00:51:25,791 --> 00:51:27,751
Mogę wyjaśnić...

711
00:51:46,187 --> 00:51:48,229
Sam, twoja kumpelka z łóżka, Alice...

712
00:52:07,249 --> 00:52:08,291
W porządku, chodź.

713
00:52:08,375 --> 00:52:09,918
-Ona nadchodzi!
-To obcy robot! Musisz się ruszyć.

714
00:52:10,002 --> 00:52:11,336
-Czy to prawda?
-Po prostu uciekaj!

715
00:52:17,593 --> 00:52:20,553
O mój Boże! O mój Boże! Nie mogę uwierzyć
Prawie uprawiałem z nią seks we śnie!

716
00:52:20,638 --> 00:52:22,347
Mogę powiedzieć
że naprawdę bardzo za mną tęskniłeś, Sam!

717
00:52:22,431 --> 00:52:23,807
-Słuchaj, to nie moja wina, ok?
-To nie twoja wina?

718
00:52:23,891 --> 00:52:25,308
Słuchać! Słuchaj, jestem ofiarą!

719
00:52:25,392 --> 00:52:26,726
-Byłeś ofiarą? Z czego?
-Tak.

720
00:52:26,811 --> 00:52:28,645
- Czego, małej, ważącej 80 funtów dziewczynki?
-O... molestowaniu.

721
00:52:28,729 --> 00:52:30,438
To było jak zostać garbatym
w szyję przez górskiego wołu!

722
00:52:30,523 --> 00:52:31,856
Nie musiałeś wkładać języka
w jej ustach!

723
00:52:31,941 --> 00:52:33,066
-nie zrobiłem tego! Patrzeć!
-Zrobiłeś!

724
00:52:33,150 --> 00:52:35,652
Miałeś kiedyś język w żołądku
wół górski z pięciostopowym językiem?

725
00:52:35,736 --> 00:52:38,905
To nie jest dla mnie zabawne, ok, Mikaela?
I pachniało... jak diesel!

726
00:52:39,031 --> 00:52:42,325
-Jakby posmak diesla!
-Jesteś taką małą dziewczynką!

727
00:52:42,409 --> 00:52:44,327
Będziemy mieć
Teraz 10 sekund ciszy.

728
00:52:44,411 --> 00:52:45,620
Nie będę z tobą rozmawiać przez 10 sekund.

729
00:52:45,704 --> 00:52:47,539
Nie możesz mnie traktować po cichu!
Wiesz co?

730
00:52:47,623 --> 00:52:50,166
Nie będę z tobą rozmawiać przez 10 sekund.
Zostały ci trzy sekundy.

731
00:52:50,251 --> 00:52:51,459
Wiesz co?
Możesz mnie leczyć w milczeniu

732
00:52:51,544 --> 00:52:53,294
wszystko czego chcesz,
ale nie możesz zabronić mi mówić.

733
00:52:53,587 --> 00:52:55,171
-Co chciałeś powiedzieć?
-mam nadzieję, że dobrze się bawiłeś,

734
00:52:55,256 --> 00:52:57,173
ponieważ to, to się skończyło.

735
00:52:57,258 --> 00:52:59,676
Naruszyła twój otwór
z jej paskudną sondą kosmitów?

736
00:52:59,760 --> 00:53:02,011
Ona to zrobiła? Weszła tam?
Wszystkie jej małe embrionalne, obce dzieci

737
00:53:02,096 --> 00:53:04,931
dojrzewają i wykluwają się w tobie.
Pewnie teraz rosną!

738
00:53:05,015 --> 00:53:07,809
Musisz to natychmiast zwymiotować.
Tak! Jak to teraz!

739
00:53:07,893 --> 00:53:09,018
Kim jesteś?

740
00:53:09,103 --> 00:53:12,188
Jestem Leonardo Ponce De Leon Spitz.
Dobra? Jestem do tego kluczem.

741
00:53:12,273 --> 00:53:13,898
Obcy,
chcą mnie ze względu na moją stronę.

742
00:53:19,989 --> 00:53:20,989
Och, chłopaki, właśnie tam!

743
00:53:25,327 --> 00:53:26,536
Uruchomić!

744
00:53:30,416 --> 00:53:31,624
Mikaela!

745
00:53:49,351 --> 00:53:51,394
Pospiesz się! Musimy się ruszyć!

746
00:53:51,896 --> 00:53:53,646
To bomba!

747
00:54:02,865 --> 00:54:04,157
Musisz zdobyć to pudełko!

748
00:54:07,745 --> 00:54:10,872
-Tędy.
-Co? Hej! Wypuść mnie, wypuść mnie!

749
00:54:11,999 --> 00:54:14,751
O mój Boże, wiesz jak
podgrzewać samochód? To takie gorące!

750
00:54:14,835 --> 00:54:17,045
Jedź, jedź, jedź!
Ona tam jest! Ona tam jest!

751
00:54:17,129 --> 00:54:19,923
Chodź, chodź, chodź.

752
00:54:20,341 --> 00:54:22,675
Iść! Iść! Iść! Cofnij samochód!

753
00:54:23,844 --> 00:54:25,094
Teraz!

754
00:54:26,680 --> 00:54:28,014
Język!

755
00:54:32,645 --> 00:54:34,312
O mój Boże!

756
00:54:41,570 --> 00:54:43,321
Pocałuj to, suko!

757
00:54:48,577 --> 00:54:50,578
Jedź, jedź, jedź.

758
00:54:53,374 --> 00:54:54,582
OK, więc co jeszcze
nie wiem, w porządku?

759
00:54:54,667 --> 00:54:56,376
Ponieważ zapomnieliście o tym wspomnieć
kilka drobnych szczegółów.

760
00:54:59,046 --> 00:55:02,090
To coś, co tam widziałeś,
to było to małe dziecko...

761
00:55:07,471 --> 00:55:09,847
-O mój Boże! O mój Boże!
-Sam!

762
00:55:12,893 --> 00:55:14,310
Samie!

763
00:55:18,649 --> 00:55:19,983
-Sam!
-Trzymać się!

764
00:55:20,067 --> 00:55:21,401
-Podciągnij mnie!
-Trzymać się!

765
00:55:23,654 --> 00:55:25,571
Sam, wracaj!

766
00:55:27,241 --> 00:55:30,410
Nie chcę umierać!
Umrzemy! O mój Boże!

767
00:55:55,853 --> 00:55:57,603
Jezus! Jezus!

768
00:56:05,612 --> 00:56:07,405
Chodź tu, chłopcze.

769
00:56:08,657 --> 00:56:09,991
Bliższy.

770
00:56:10,659 --> 00:56:11,868
-O mój Boże.
-Dobra.

771
00:56:11,952 --> 00:56:14,370
Pamiętasz mnie, prawda?

772
00:56:14,455 --> 00:56:16,914
Zrobiłem, co kazałeś, ok?
Tylko nie rób nam krzywdy.

773
00:56:16,999 --> 00:56:18,291
Zamknąć się!

774
00:56:19,126 --> 00:56:20,293
Samie!

775
00:56:26,508 --> 00:56:30,511
Tak! Tak, tak.

776
00:56:30,971 --> 00:56:34,140
Dobrze jest złapać swoje ciało!

777
00:56:35,684 --> 00:56:40,146
Zamierzam cię zabić powoli i boleśnie,

778
00:56:40,230 --> 00:56:44,859
ale najpierw mamy
jakąś delikatną pracę do wykonania.

779
00:56:48,155 --> 00:56:50,990
Jak mógłbym odłamać ci kończyny!

780
00:56:51,075 --> 00:56:54,827
Doktorze, zbadaj ten obcy okaz.

781
00:56:55,287 --> 00:56:58,790
przeskanuję cię.
Przyjrzyjmy się twojej twarzy.

782
00:57:01,668 --> 00:57:06,589
jestem lekarzem. Dziwna praca. Informacja!

783
00:57:08,675 --> 00:57:09,967
Tak!

784
00:57:17,643 --> 00:57:19,852
Błagam mój odłamek!

785
00:57:19,937 --> 00:57:21,771
Łatwy czy trudny sposób?

786
00:57:44,586 --> 00:57:46,504
-Tam są.
-To właśnie widzę w mojej głowie.

787
00:57:46,588 --> 00:57:50,466
Te symbole mogą nas prowadzić
do źródła Energonu.

788
00:57:50,551 --> 00:57:54,637
Musimy mieć mózg na stole!

789
00:57:54,721 --> 00:57:57,306
- Siekaj, siekaj!
-Mózg?

790
00:57:57,391 --> 00:57:58,641
Co on ma na myśli mówiąc mój mózg?

791
00:57:58,725 --> 00:58:01,644
No to masz coś na sumieniu
coś, czego potrzebuję.

792
00:58:01,728 --> 00:58:03,688
Trzymać się. Wiem, że jesteś wkurzony.
Wiem, że jesteś wkurzony

793
00:58:03,772 --> 00:58:05,690
ponieważ próbowałem cię zabić
i jest to całkowicie zrozumiałe.

794
00:58:05,774 --> 00:58:07,191
Gdyby ktoś próbował mnie zabić,
też byłbym zdenerwowany.

795
00:58:07,276 --> 00:58:09,861
Myślę, że mamy tutaj szansę

796
00:58:09,945 --> 00:58:13,072
zacząć od nowa
i rozwijać naszą relację

797
00:58:13,157 --> 00:58:15,449
i zobaczmy, dokąd nas to zaprowadzi, dobrze?

798
00:58:15,534 --> 00:58:18,661
Więc po prostu odwołaj Doktora Inspectora
i porozmawiajmy przez pięć sekund!

799
00:58:18,745 --> 00:58:19,954
Czekaj, czekaj, czekaj!

800
00:58:25,586 --> 00:58:28,963
-Pospiesz się! Idź, idź!
-Sam!

801
00:58:31,216 --> 00:58:32,925
Idź, idź, idź!

802
00:58:59,077 --> 00:59:00,286
Samie!

803
00:59:07,920 --> 00:59:09,128
Uruchomić!

804
00:59:16,178 --> 00:59:17,637
Idź, idź, idź, idź!

805
00:59:18,472 --> 00:59:20,014
Oto on!

806
00:59:26,813 --> 00:59:28,231
Ukryj się, Samie!

807
00:59:38,825 --> 00:59:40,368
Słaby!

808
00:59:42,204 --> 00:59:45,623
Małostkowy! Marnotrawstwo metalu!

809
00:59:48,585 --> 00:59:51,003
Złomowisko!

810
00:59:52,839 --> 00:59:54,340
Decepticony!

811
01:00:04,935 --> 01:00:06,894
Chodź tu, chłopcze.

812
01:00:38,427 --> 01:00:41,804
Jest jeszcze jedno źródło
Energon ukryty na tej planecie.

813
01:00:41,888 --> 01:00:43,973
Chłopak mógłby nas do tego zaprowadzić.

814
01:01:00,907 --> 01:01:02,325
Optimusie!

815
01:01:15,589 --> 01:01:20,926
Czy przyszłość naszej rasy nie jest tego warta?
jedno życie ludzkie?

816
01:01:21,011 --> 01:01:24,764
-W górę! Wstawać!
-Nigdy nie poprzestaniesz na jednym!

817
01:01:26,308 --> 01:01:28,392
przyjmę was wszystkich!

818
01:02:10,644 --> 01:02:12,144
Kawałek cyny!

819
01:02:14,147 --> 01:02:16,023
Samie! Gdzie jesteś?

820
01:02:18,652 --> 01:02:19,777
NIE!

821
01:02:20,445 --> 01:02:22,988
Jesteś taki słaby!

822
01:02:50,475 --> 01:02:54,603
Ostatni Premier nie żyje!

823
01:03:03,655 --> 01:03:08,200
Sam, uciekaj. Uruchomić.

824
01:03:18,378 --> 01:03:20,212
Autoboty, atakujcie!

825
01:03:24,885 --> 01:03:27,219
Bumblebee, zabierz ich stąd!

826
01:03:40,442 --> 01:03:41,984
To jest Lennox.

827
01:03:54,039 --> 01:03:58,000
-Poszło dobrze.
-Straciliśmy chłopca, mistrzu.

828
01:03:58,084 --> 01:04:00,586
Autoboty
muszą osłaniać ich sygnały.

829
01:04:00,670 --> 01:04:04,924
Nie mogę nawet na tobie polegać
pacnąć prostego owada?

830
01:04:06,468 --> 01:04:09,303
-Jeden owad spośród siedmiu miliardów!
-Zamknąć się!

831
01:04:11,056 --> 01:04:13,057
Mógłby być gdziekolwiek.

832
01:04:13,141 --> 01:04:16,602
Wtedy ich zmusimy
znaleźć go dla nas!

833
01:04:17,270 --> 01:04:20,356
Czas na świat
wiedzieć o naszej obecności.

834
01:04:20,440 --> 01:04:23,567
Żadnych więcej przebrań. Żadnej litości!

835
01:04:23,860 --> 01:04:27,571
Nadszedł czas
na przybycie mojego pana.

836
01:04:31,701 --> 01:04:36,872
Decepticony, zmobilizujcie się. Już czas.

837
01:04:54,474 --> 01:04:56,725
Mówienie po francusku jest takie ekscytujące!

838
01:04:56,851 --> 01:04:58,519
O Boże, kto to jest?

839
01:05:00,480 --> 01:05:03,190
Cześć? Mam na myśli Bonsoir!

840
01:05:04,693 --> 01:05:07,861
-Co? Kto to jest?
-Gdzie jest chłopiec?

841
01:05:08,280 --> 01:05:12,866
Na litość Pete'a. nie jestem pod wrażeniem
z twoim wypaczonym oddychaniem przez usta.

842
01:05:53,158 --> 01:05:54,116
Jezu!

843
01:05:54,200 --> 01:05:56,785
Naruszasz moją przestrzeń.
Będę musiał cię rzucić.

844
01:05:56,870 --> 01:05:58,078
Wyszedłbyś stąd?

845
01:05:58,163 --> 01:06:00,414
Nie dotarłem na całość
oceanu, żeby zjeść talerz ślimaków.

846
01:06:00,498 --> 01:06:01,790
Chcę spróbować nowych rzeczy.

847
01:06:01,875 --> 01:06:04,251
Wygląda jak odchody gęsi kanadyjskiej.

848
01:06:05,629 --> 01:06:06,962
To paskudne.

849
01:07:19,244 --> 01:07:22,579
Zemsta jest moja.

850
01:07:39,723 --> 01:07:41,640
Tak!

851
01:07:43,935 --> 01:07:45,894
...na pewno nie samolot...

852
01:07:45,979 --> 01:07:48,063
Słuchaj, lotniskowce nie tylko toną.

853
01:07:48,148 --> 01:07:51,275
...straszny wypadek lub terrorysta
atak albo coś gorszego...

854
01:07:51,609 --> 01:07:53,569
Negatywne. NORAD potwierdził,

855
01:07:53,653 --> 01:07:57,990
pocisk nadleciał spoza nas
atmosfera, przylatująca z prędkością 30 000 węzłów.

856
01:08:12,505 --> 01:08:15,758
Obywatele ludzkiego ula,

857
01:08:15,842 --> 01:08:19,261
wasi przywódcy zataili prawdę.

858
01:08:19,596 --> 01:08:22,890
Nie jesteś sam w tym wszechświecie.

859
01:08:23,600 --> 01:08:26,685
Żyliśmy wśród Was w ukryciu,

860
01:08:28,354 --> 01:08:30,355
ale nie więcej.

861
01:08:30,690 --> 01:08:35,360
Jak widziałeś,
możemy dowolnie niszczyć wasze miasta,

862
01:08:37,322 --> 01:08:40,532
chyba że wydasz tego chłopca.

863
01:08:45,497 --> 01:08:51,877
Jeśli się nam przeciwstawisz, zniszczymy
świat, jaki znasz.

864
01:08:52,545 --> 01:08:54,087
Co słyszymy
od rządu niemieckiego

865
01:08:54,172 --> 01:08:57,216
to jest transmisja na całym świecie
było włamanie do satelity.

866
01:08:57,300 --> 01:09:00,636
Wojsko właśnie nam powiedziało, że tak
założony Warunek Delta,

867
01:09:00,929 --> 01:09:03,472
co jest najwyższym poziomem
jesteśmy tu od 1 września 1 .

868
01:09:03,556 --> 01:09:05,516
Prezydent Obama
jest przewożony samolotem do bunkra

869
01:09:05,600 --> 01:09:07,267
gdzieś pośrodku
Stanów Zjednoczonych

870
01:09:07,352 --> 01:09:11,814
w obliczu najgorszego jednoczesnego
ataków na całym świecie.

871
01:09:11,898 --> 01:09:17,277
Odpływa lotniskowiec USS Roosevelt
w dół u wschodniego wybrzeża, wszystkie ręce stracone.

872
01:09:17,362 --> 01:09:20,531
Ofiary na całym świecie
są w okolicach 7 tys.,

873
01:09:20,615 --> 01:09:22,324
ale liczba ta może wzrosnąć.

874
01:09:22,408 --> 01:09:23,450
Jest jeszcze za wcześnie, żeby to stwierdzić.

875
01:09:23,535 --> 01:09:25,953
Musimy teraz zapytać,
„Kto i dlaczego?”

876
01:09:26,037 --> 01:09:28,956
FBl wciąż próbuje zlokalizować
chłopiec, Sam Witwicky.

877
01:09:29,040 --> 01:09:31,750
Wierzymy, że mają informacje
o atakach.

878
01:09:31,835 --> 01:09:34,169
FBl, ClA i Interpol

879
01:09:34,254 --> 01:09:37,589
wszyscy pragną współpracy
światowego egzekwowania prawa.

880
01:09:37,674 --> 01:09:39,800
Musisz tego posłuchać, stary.
Musisz to sprawdzić.

881
01:09:39,884 --> 01:09:42,511
- Mają monitoring z kamer drogowych...
-Mają moje zdjęcie, stary.

882
01:09:42,595 --> 01:09:46,014
Nie żyjemy, bracie.
FBl, ClA, jesteśmy teraz poszukiwanymi zbiegami!

883
01:09:46,266 --> 01:09:47,307
Musisz się tylko skupić

884
01:09:47,392 --> 01:09:48,350
-przez minutę, stary.
-Po prostu przestań.

885
01:09:48,434 --> 01:09:50,018
Ta sprawa wybuchła
na zupełnie inny poziom, w porządku?

886
01:09:50,103 --> 01:09:51,770
Wiesz co? Daj mi tę rzecz.
Mogą nas namierzyć.

887
01:09:51,855 --> 01:09:53,814
-Widzisz to?
-Co?

888
01:09:55,441 --> 01:09:58,569
Mogą nas namierzyć?
Na przykład, satelita nas śledzi?

889
01:09:59,279 --> 01:10:00,612
Dobra, nawet nie jestem z wami!

890
01:10:00,697 --> 01:10:03,031
Technicznie rzecz biorąc, jestem jak zakładnik.
To jest porwanie...

891
01:10:03,116 --> 01:10:04,408
-Wystarczy...
-Ej, Leo!

892
01:10:04,742 --> 01:10:06,869
To coś się stanie
Dostanę zawału serca, przysięgam.

893
01:10:06,953 --> 01:10:09,329
-To dlatego, że jesteś mięczakiem.
- Zmusiliście mnie do tego samochodu, prawda?

894
01:10:09,414 --> 01:10:10,372
Myślę, że się boi.

895
01:10:10,456 --> 01:10:13,000
Hej, Mudflap, co zrobimy
z tym taco z krewetkami?

896
01:10:13,084 --> 01:10:14,418
Wsadźmy mu czapkę w dupę,
wrzuć go do bagażnika

897
01:10:14,502 --> 01:10:16,044
i wtedy nikt nie będzie nic wiedział,
wiesz co mam na myśli?

898
01:10:16,129 --> 01:10:19,047
-Nie w moim bagażniku.
-Hej, samochodziki? słyszę cię.

899
01:10:19,132 --> 01:10:21,341
Dobra? Jestem tutaj i cię słyszę!

900
01:10:21,426 --> 01:10:23,594
Nikt nie rzuca czapek
w jakieś tyłki, ok?

901
01:10:23,678 --> 01:10:25,220
Miałem cholerny dzień!

902
01:10:26,306 --> 01:10:28,724
Dlaczego nie strzyżesz fryzury
ze swoją suką dupą?

903
01:10:28,808 --> 01:10:29,933
Idź narzekać do swojego chłopaka!

904
01:10:30,018 --> 01:10:32,227
Słuchaj, Sam, wiem, co zrobię,
człowieku. Słuchaj, po prostu pójdę

905
01:10:32,312 --> 01:10:33,353
władzom i powiedzieć im prawdę.

906
01:10:33,438 --> 01:10:34,438
Jakbym nie miał z tym nic wspólnego.

907
01:10:34,522 --> 01:10:36,064
-Więc nie jestem wspólnikiem.
-Hej, chciałeś tego, prawda?

908
01:10:36,149 --> 01:10:37,482
Chciałeś prawdziwej oferty?
Cóż, o to właśnie chodzi.

909
01:10:37,567 --> 01:10:38,901
Budzić się! Jesteś w środku!

910
01:10:38,985 --> 01:10:41,320
Chcesz pobiec? Zacząć robić!
Nikt cię nie zatrzymuje.

911
01:10:42,322 --> 01:10:43,947
Przestań narzekać.

912
01:11:20,193 --> 01:11:21,693
Jaki jest tego sens?

913
01:11:22,028 --> 01:11:23,946
Śmiesz celować we mnie z pistoletu?

914
01:11:24,030 --> 01:11:27,783
Chcesz kawałek mnie?
Rozerwę cię!

915
01:11:29,535 --> 01:11:32,162
Rzuć broń! Rzuć broń!

916
01:11:32,246 --> 01:11:33,705
-Powiedz im, żeby opuścili broń!
- Najpierw im powiedz.

917
01:11:33,790 --> 01:11:34,831
Powiedz im, żeby opuścili broń.

918
01:11:34,916 --> 01:11:36,917
Majorze, nic nie mogę zrobić.
Porozmawiaj z nim.

919
01:11:37,001 --> 01:11:38,877
Twój zespół NEST jest dezaktywowany, majorze.

920
01:11:39,420 --> 01:11:41,880
Masz przestać
operacje przeciwko Decepticonom

921
01:11:41,965 --> 01:11:44,299
i wróć do Diego Garcii
w oczekiwaniu na dalsze rozkazy.

922
01:11:44,384 --> 01:11:46,760
Nie, przyjmujemy zamówienia bezpośrednio
od przewodniczącego Morshowera, proszę pana.

923
01:11:46,844 --> 01:11:48,637
Cóż, spotkam się z przewodniczącym
Połączonych Szefów Sztabów

924
01:11:48,721 --> 01:11:51,223
i ja cię wychowam
prezydent Stanów Zjednoczonych.

925
01:11:51,307 --> 01:11:52,766
Mam teraz dowództwo operacyjne.

926
01:11:52,850 --> 01:11:55,060
Krwawa waśń obcych
został doprowadzony do naszych brzegów

927
01:11:55,144 --> 01:11:56,770
za co nasi żołnierze
płacą cenę.

928
01:11:57,271 --> 01:11:58,897
Sekret wyszedł na jaw!

929
01:11:58,982 --> 01:12:02,442
To jest teraz nasza wojna i my ją wygramy
jak zawsze,

930
01:12:02,527 --> 01:12:04,444
ze skoordynowaną strategią wojskową.

931
01:12:04,529 --> 01:12:07,489
Ten głupiec jest strasznie źle poinformowany.

932
01:12:07,573 --> 01:12:08,949
Będziesz potrzebować każdego aktywa
że masz.

933
01:12:09,033 --> 01:12:10,742
Musimy opracować plany bitwy

934
01:12:10,827 --> 01:12:12,995
podczas gdy my zwiedzamy
wszelkie możliwe rozwiązania dyplomatyczne.

935
01:12:13,079 --> 01:12:14,579
I co, przekazanie dzieciaka?

936
01:12:15,915 --> 01:12:17,749
Rozważane są wszystkie opcje.

937
01:12:18,376 --> 01:12:22,295
Niezależnie od tego, czego szukają Decepticony,
to dopiero początek.

938
01:12:22,380 --> 01:12:25,465
- Nie ma z nimi żadnych negocjacji.
-Rozkazuję ci się wycofać.

939
01:12:25,550 --> 01:12:29,636
Nie będziesz już tego potrzebować.
Zabierz swoje aktywa z powrotem do bazy!

940
01:12:29,721 --> 01:12:32,931
I zabierz tę stertę złomu z powrotem
do Diego Garcii.

941
01:12:34,142 --> 01:12:35,475
chodźmy!

942
01:12:36,436 --> 01:12:40,647
Naprawdę nie lubię tego gościa.
On jest dupkiem.

943
01:12:40,732 --> 01:12:43,233
Autoboty, zgłoście się do hangaru w celu transportu.

944
01:12:43,317 --> 01:12:48,655
-lronhide, powinniśmy opuścić tę planetę.
-Nie tego chciałby Optimus.

945
01:13:07,800 --> 01:13:09,843
Nie ma nic
że mogłeś to zrobić.

946
01:13:14,474 --> 01:13:16,558
-W porządku?
-Tak.

947
01:13:19,729 --> 01:13:22,564
Bee, jeśli mnie nienawidzisz, zrozumiem.

948
01:13:30,490 --> 01:13:33,533
zawiodłem. przepraszam.

949
01:13:35,578 --> 01:13:39,456
Młody chłopaku, jesteś odpowiednią osobą
Zależy mi najbardziej na życiu.

950
01:13:39,540 --> 01:13:42,626
Jeśli jest coś, czego potrzebujesz,
Nie będę daleko.

951
01:13:44,921 --> 01:13:48,590
Nie żyje przeze mnie. Przyszedł
tu, żeby mnie chronić, a on nie żyje.

952
01:13:49,008 --> 01:13:51,760
Jest kilka rzeczy
po prostu nie możesz się zmienić.

953
01:13:51,844 --> 01:13:56,014
Zatem jego ofiara za nas byłaby taka
nie poszło na marne. Alleluja!

954
01:13:57,350 --> 01:13:59,601
Zrobię to dobrze.
zamierzam się zgłosić.

955
01:13:59,685 --> 01:14:01,853
My... Musimy trzymać się razem.

956
01:14:06,526 --> 01:14:10,195
-Nie zrobisz tego.
-Tak, jestem.

957
01:14:14,283 --> 01:14:18,036
Wszystko, na co pracowaliśmy
zostaną zniszczone w ciągu jednego dnia!

958
01:14:20,665 --> 01:14:22,833
-Wy dwaj...
-Hę?

959
01:14:22,917 --> 01:14:24,042
Hej, znasz glify?

960
01:14:24,127 --> 01:14:26,586
Te? Symbole, które były
kręci mi się po głowie?

961
01:14:27,421 --> 01:14:31,383
To stara szkoła, yo.
To jest jak... To jest Cybertronian.

962
01:14:31,717 --> 01:14:33,009
To są naprawdę poważne rzeczy.

963
01:14:33,094 --> 01:14:36,138
Muszą coś znaczyć,
jak wiadomość lub jak mapa.

964
01:14:36,222 --> 01:14:37,639
Jak mapa do źródła Energonu!

965
01:14:37,723 --> 01:14:40,976
-Umiesz to przeczytać?
-Czytać?

966
01:14:41,060 --> 01:14:43,353
Nie. Tak naprawdę nie czytamy zbyt wiele.
Nie tak bardzo.

967
01:14:43,437 --> 01:14:45,480
Jeśli nie możesz tego przeczytać,
musimy znaleźć kogoś, kto może.

968
01:14:45,565 --> 01:14:47,190
Zobacz, kto wrócił z impetem!

969
01:14:47,275 --> 01:14:48,859
Włosy rosną jak u zwierzaka Chia.
Spójrz na niego.

970
01:14:48,943 --> 01:14:50,777
trochę miałem
łagodnego ataku paniki, prawda?

971
01:14:50,862 --> 01:14:51,987
To dlatego, że jesteś cipką.

972
01:14:52,071 --> 01:14:53,947
Myślę, że wolno mi to
biorąc pod uwagę to, przez co przeszedłem.

973
01:14:54,574 --> 01:14:55,657
Słyszałem, że masz problem.

974
01:14:55,741 --> 01:14:58,743
-Myślę, że znam kogoś, kto może pomóc.
-Kto?

975
01:14:58,828 --> 01:14:59,995
Robo-wojownik.

976
01:15:03,583 --> 01:15:04,791
Ten facet, Robo-Wojownik,

977
01:15:04,876 --> 01:15:07,252
wszystko o czymkolwiek obcym,
powinien wiedzieć.

978
01:15:07,378 --> 01:15:08,712
Pewnego razu w ramach zemsty zhakowaliśmy jego witrynę

979
01:15:08,796 --> 01:15:13,216
i może trochę widziałem
twoich obcych rysunków czy czegokolwiek.

980
01:15:25,771 --> 01:15:27,606
To jest to. Tak.

981
01:15:27,690 --> 01:15:28,857
Garmażeria. Dobry przód!

982
01:15:29,275 --> 01:15:31,776
W porządku, poczekaj tutaj.
Dam ci pozwolenie/nie. W porządku?

983
01:15:32,278 --> 01:15:34,946
Numer 42, mamy twoją kiszkę, knish,

984
01:15:35,031 --> 01:15:38,158
kasza-warniszka
i kreplach combo tutaj.

985
01:15:38,242 --> 01:15:39,576
Tylko gotówka. Kto następny?

986
01:15:39,660 --> 01:15:42,954
Mówiłem ci, żebyś wyleczył łosia w solance
a następnie zapalić.

987
01:15:43,039 --> 01:15:44,623
Mamo, chcesz mnie
odciąć mi rękę, czy co?

988
01:15:44,707 --> 01:15:46,208
Ty... Zrujnowałeś
piękny kawałek ryby, debilu!

989
01:15:46,292 --> 01:15:47,626
Jestem jak ninja z ostrzem.
To forma sztuki.

990
01:15:47,710 --> 01:15:48,919
Daj mi swoje pieniądze. Wynoś się stąd!

991
01:15:49,003 --> 01:15:52,923
Hej, Sala! Uważaj na swój zasięg, co?
Weź numer, młody człowieku.

992
01:15:53,507 --> 01:15:54,925
Robo-wojownik.

993
01:15:56,636 --> 01:15:58,803
-Znasz go?
-Nigdy o nim nie słyszałem.

994
01:15:58,888 --> 01:16:01,223
Nigdy o tym nie słyszałeś
TheRealEffingDeal.com?

995
01:16:01,307 --> 01:16:03,850
Pewnie o tym mówisz
amatorskie prowadzenie bloga

996
01:16:03,935 --> 01:16:07,062
-z bezpieczeństwem na poziomie Game Boya.
-Robo-Wojownik.

997
01:16:08,189 --> 01:16:11,024
To on! To on!
To jest ten facet! To on!

998
01:16:12,276 --> 01:16:13,526
Nie.

999
01:16:14,195 --> 01:16:16,404
- Chyba żartujesz.
-No dobra, sklep mięsny zamknięty!

1000
01:16:16,489 --> 01:16:18,865
-Wszyscy wychodzą! Wyjdź, natychmiast!
-Kiedy mówi, że mam iść,

1001
01:16:18,950 --> 01:16:20,533
-idziesz.
-To znaczy ciebie, pani, teraz.

1002
01:16:20,618 --> 01:16:22,744
-Poczekaj chwilę. Znasz tego gościa?
-Jesteśmy starymi przyjaciółmi.

1003
01:16:22,828 --> 01:16:26,289
Starzy przyjaciele? To prawda
które zamknęły sektor siódmy,

1004
01:16:26,374 --> 01:16:27,707
dostałem kibosh, rozwiązany.

1005
01:16:27,792 --> 01:16:31,044
Nigdy więcej poświadczenia bezpieczeństwa,
ani emerytury, ani niczego.

1006
01:16:31,128 --> 01:16:34,089
Wszystko przez ciebie
i twoja mała kryminalna dziewczyna.

1007
01:16:34,173 --> 01:16:38,468
-Spójrz na nią teraz, taka dorosła.
-Kretyn! Gdzie jest sieja?

1008
01:16:38,552 --> 01:16:40,428
Hej! Nie dotykaj mnie świnią.

1009
01:16:40,513 --> 01:16:42,097
-Jakow!
-Co?

1010
01:16:42,181 --> 01:16:44,224
Nie dostajesz
Świąteczne bonusy czekają!

1011
01:16:44,308 --> 01:16:46,101
Chcesz te nowe zęby
widziałeś w SkyMall?

1012
01:16:46,185 --> 01:16:48,395
-To moje marzenie.
-Pomóż jej.

1013
01:16:49,021 --> 01:16:50,063
Mieszkasz z mamą?

1014
01:16:50,147 --> 01:16:51,481
Nie, moja mama mieszka ze mną.
To duża różnica.

1015
01:16:51,565 --> 01:16:53,441
We wszystkich wiadomościach pojawiła się twoja twarz,
obcy chłopak.

1016
01:16:53,526 --> 01:16:55,902
-Tak, wiem.
-A NBE One wciąż daje radę, co?

1017
01:16:55,987 --> 01:16:58,154
Jak to się stało? Nie odpowiadaj.

1018
01:16:58,239 --> 01:17:00,615
Nie wiem, co ukrywasz,
ale nie chcę mieć z tym nic wspólnego.

1019
01:17:00,700 --> 01:17:03,451
Więc do widzenia. Nigdy mnie nie widziałeś.
Mam bajgle do posmarowania. Znikać.

1020
01:17:03,536 --> 01:17:05,996
Możesz dać mi pięć sekund?
Słuchaj, poczekaj, potrzebuję twojej pomocy.

1021
01:17:06,080 --> 01:17:08,665
Naprawdę? Potrzebujesz mojej pomocy?

1022
01:17:08,749 --> 01:17:11,376
potrzebuję...
Słuchaj, powoli tracę rozum.

1023
01:17:11,460 --> 01:17:13,086
OK, miałem małego kraba-bota,

1024
01:17:13,170 --> 01:17:15,297
wrzucił urządzenie głęboko do środka
miękkie tkanki mojego mózgu

1025
01:17:15,381 --> 01:17:18,216
i zaczął wyświetlać małego kosmitę
symbole jak w cholernym domowym filmie!

1026
01:17:18,301 --> 01:17:21,052
A poza tym jestem poszukiwanym zbiegiem.
Więc myślisz, że ostro poszło?

1027
01:17:21,137 --> 01:17:23,305
Mówiłeś, że wyświetla obrazy
z mózgu?

1028
01:17:23,389 --> 01:17:25,974
-Prawidłowy.
-Schowek na mięso, natychmiast!

1029
01:17:26,726 --> 01:17:27,976
Martwe świnie.

1030
01:17:28,060 --> 01:17:30,228
To, co zaraz zobaczycie, jest ściśle tajne.

1031
01:17:30,980 --> 01:17:33,023
Nie mów mojej matce.

1032
01:17:34,150 --> 01:17:36,151
-Świńska grypa. Niedobrze.
-Teraz wiesz.

1033
01:17:36,235 --> 01:17:39,195
Następnym razem, gdy zjesz kozę lub świnię,
kryje się za tym historia.

1034
01:17:39,280 --> 01:17:40,572
Smutna historia.

1035
01:17:40,656 --> 01:17:41,823
Całe mieszkanie w mieście.
Jak to wyjaśnisz?

1036
01:17:41,907 --> 01:17:42,991
Chcesz powiedzieć, że wierzysz?
teraz w kosmitach?

1037
01:17:43,075 --> 01:17:46,244
OK, pliki, pliki.
Mówimy o symbolach.

1038
01:17:46,912 --> 01:17:49,539
Hej, nadal radioaktywny. Ręce przy sobie.

1039
01:17:50,333 --> 01:17:52,250
OK, Cube-mózgu.

1040
01:17:52,877 --> 01:17:55,086
Któryś z tych wyglądów
jak symbole, które widziałeś?

1041
01:17:55,171 --> 01:17:56,504
Gdzie je dostałeś?

1042
01:17:56,589 --> 01:18:00,258
Zanim mnie zwolniono,
Ukradłem klejnot koronny S-7,

1043
01:18:00,343 --> 01:18:05,722
ponad 75 lat badań nad obcymi,
co wskazuje na jeden nieunikniony fakt.

1044
01:18:05,806 --> 01:18:09,768
Transformatory,
są tu od długiego, długiego czasu.

1045
01:18:10,144 --> 01:18:11,269
Skąd mam wiedzieć?

1046
01:18:12,438 --> 01:18:14,272
Archeolodzy odkryli
te niewyjaśnione oznaczenia

1047
01:18:14,357 --> 01:18:16,608
w starożytnych ruinach na całym świecie.

1048
01:18:17,026 --> 01:18:19,110
Chiny. Egipt. Grecja.

1049
01:18:20,071 --> 01:18:21,654
Strzał w 1932 r.

1050
01:18:21,739 --> 01:18:23,573
To są symbole
widzisz w swojej głowie?

1051
01:18:23,657 --> 01:18:26,242
-Tak.
-Te same, co tutaj, prawda?

1052
01:18:26,327 --> 01:18:31,122
Więc powiedz mi, jak to się skończyło
wszyscy rysują to samo?

1053
01:18:32,124 --> 01:18:35,126
Kosmici. I myślę, że część z nich została.

1054
01:18:35,211 --> 01:18:38,129
Sprawdź to. Projekt Czarny nóż.

1055
01:18:38,631 --> 01:18:43,093
Roboty w przebraniu,
ukrywając się tutaj przez cały czas.

1056
01:18:43,177 --> 01:18:46,471
Wykryliśmy radioaktywne sygnatury
w całym kraju.

1057
01:18:46,555 --> 01:18:50,058
Błagałem na kolanach S-7
zbadać to,

1058
01:18:50,142 --> 01:18:53,686
ale powiedzieli odczyty
były nieskończenie małe,

1059
01:18:53,771 --> 01:18:56,231
że mam obsesję.

1060
01:18:56,315 --> 01:18:58,066
Ja. Czy możesz to sobie wyobrazić?

1061
01:18:58,150 --> 01:19:01,277
Tak. Megatron tak powiedział
było tutaj kolejnym źródłem Energonu.

1062
01:19:01,362 --> 01:19:03,238
-Na Ziemi. Inne źródło?
-Na Ziemi.

1063
01:19:03,322 --> 01:19:06,199
Dobra? I że te symbole,
mapy w mojej głowie, zaprowadziłyby go tam.

1064
01:19:06,283 --> 01:19:08,034
Rozmawiasz ze swoimi przyjaciółmi Autobotami
o tym?

1065
01:19:08,119 --> 01:19:09,411
Nie, nie, nie, źródło jest przed nimi.

1066
01:19:09,495 --> 01:19:11,329
Niezależnie od źródła Energii,
to je poprzedza.

1067
01:19:11,414 --> 01:19:12,497
To jest przed nimi.

1068
01:19:12,581 --> 01:19:14,582
- Więc to przychodzi przed nimi.
-Prawidłowy.

1069
01:19:14,667 --> 01:19:18,044
No to jesteśmy uparci,
chyba że uda nam się porozmawiać z Decepticonem.

1070
01:19:18,379 --> 01:19:20,213
mam na myśli,
Nie rozmawiam z nimi.

1071
01:19:20,297 --> 01:19:22,006
Właściwie to jestem.

1072
01:19:26,679 --> 01:19:28,054
Wypuść mnie!

1073
01:19:28,139 --> 01:19:30,390
-To będzie trochę smutne.
-Otwórz to.

1074
01:19:32,017 --> 01:19:34,227
Będę miał mnóstwo Decepticonów
na tyłku!

1075
01:19:34,311 --> 01:19:35,770
Hej, zachowuj się!

1076
01:19:35,855 --> 01:19:37,689
-Co to jest, Decepticon?
-Tak.

1077
01:19:37,773 --> 01:19:39,566
-I trenujesz go?
- Próbuję.

1078
01:19:40,234 --> 01:19:43,153
Całe dorosłe życie spędziłem na czesaniu
planeta dla kosmitów,

1079
01:19:43,446 --> 01:19:46,573
i nosisz ze sobą jednego
w torebce jak mały Chihuahua.

1080
01:19:47,158 --> 01:19:49,617
Czy chcesz rzucić,
ty łonowy głuptasie?

1081
01:19:49,702 --> 01:19:52,871
przepraszam.
bardzo mi przykro z powodu twojego oka, wiesz,

1082
01:19:52,955 --> 01:19:56,082
ale jeśli jesteś dobrym chłopcem,
to nie spalę ci drugiego oka.

1083
01:19:56,167 --> 01:19:57,584
Dobra? Nie będę tego palić.

1084
01:19:57,668 --> 01:20:01,045
Po prostu mi powiedz
co to za symbole, proszę.

1085
01:20:02,256 --> 01:20:03,256
W porządku.

1086
01:20:04,967 --> 01:20:07,594
Wiem to.
Taki jest język Najwyższych.

1087
01:20:08,512 --> 01:20:11,181
Nie czytam tego, ale ci goście...

1088
01:20:11,265 --> 01:20:13,766
Gdzie do cholery znalazłeś zdjęcia
z tych facetów?

1089
01:20:13,851 --> 01:20:17,645
-Czy to oni?
-Tak. Poszukiwacze, kolego. Najstarszy ze starych.

1090
01:20:18,063 --> 01:20:21,316
Byli tu od tysięcy lat,
szukam czegoś. nie wiem co.

1091
01:20:21,400 --> 01:20:24,903
Nikt mi nic nie mówi, ale to zrobią
przetłumacz dla siebie te symbole.

1092
01:20:24,987 --> 01:20:27,322
-I wiem gdzie je znaleźć.
-Pokaż nam.

1093
01:20:27,406 --> 01:20:28,740
Tak.

1094
01:20:32,411 --> 01:20:34,412
Najbliższy jest w Waszyngtonie.

1095
01:20:36,749 --> 01:20:41,753
Muzeum Lotnictwa i Kosmosu Smithsonian.
Tam jest kraina marzeń.

1096
01:20:42,588 --> 01:20:44,506
Wszystko, czym kiedykolwiek chciałem być, to astronauta.

1097
01:20:46,467 --> 01:20:48,551
-Trzymaj je.
-Co to jest?

1098
01:20:49,428 --> 01:20:51,554
Co? Noszę je, kiedy jestem w złym humorze.

1099
01:20:52,598 --> 01:20:56,142
Podobnie Giambi, Jeter.
To sprawa baseballu. Dobra.

1100
01:20:56,227 --> 01:20:57,727
Zegarki zsynchronizowane,
bystry umysł i pusty pęcherz.

1101
01:20:58,687 --> 01:21:01,689
Jeśli cię złapią, żądaj adwokata
i nigdy nie wymawiaj mojego imienia.

1102
01:21:01,774 --> 01:21:03,525
OK, weź jedną z tych tabletek.
Wsuń go pod język.

1103
01:21:03,609 --> 01:21:05,902
To polimer o wysokim stężeniu
włożyli ciasteczka Oreo.

1104
01:21:05,986 --> 01:21:07,695
Za każdym razem oszukuje wariograf.

1105
01:21:07,780 --> 01:21:09,531
Dobra. A teraz weźmy ten program
na drodze.

1106
01:21:10,491 --> 01:21:12,075
Nie, słuchaj, nie mogę tego zrobić.

1107
01:21:12,159 --> 01:21:14,077
Chłopaki, nie jestem jakimś łowcą nagród z kosmosu.
nie zrobię tego.

1108
01:21:14,161 --> 01:21:16,704
-Strażnicy mają broń. Nie chcę umierać.
-Dziecko, dziecko, dziecko.

1109
01:21:16,789 --> 01:21:19,707
Narażasz tę misję,
jesteś dla mnie martwy.

1110
01:21:19,792 --> 01:21:22,377
Teraz spójrz mi w oczy
i napnij ten zwieracz.

1111
01:21:23,504 --> 01:21:24,712
Muzeum jest już zamknięte.

1112
01:21:24,797 --> 01:21:27,715
Ej, babo! Złe wieści, bracie!
Skończył się papier toaletowy!

1113
01:21:27,800 --> 01:21:29,092
Masz tu jakieś?
Proszę, powiedz mi, że tak.

1114
01:21:29,176 --> 01:21:32,178
Pan! Sugeruję, żebyś tam wszedł.
Muzeum jest zamknięte!

1115
01:21:32,263 --> 01:21:34,681
Słuchaj, stary, rozumiem to,
ale jak widać jest to ważne.

1116
01:21:34,765 --> 01:21:36,683
W porządku? Wywrotka Thumpera.
muszę iść. W porządku.

1117
01:21:36,767 --> 01:21:39,686
Panie, jesteś dorosły,
nagi mężczyzna wokół dzieci.

1118
01:21:39,770 --> 01:21:42,689
-Podciągnij spodnie i wyjdź z budynku.
-Nigdzie nie idę.

1119
01:21:47,236 --> 01:21:50,071
-Ma pan ten papier, prawda, proszę pana?
-Powinieneś się wstydzić.

1120
01:21:50,155 --> 01:21:52,282
To jest muzeum rodzinne, proszę pana.

1121
01:22:10,259 --> 01:22:11,759
Co się tutaj dzieje?

1122
01:22:11,844 --> 01:22:16,347
Ile razy można zostać sparaliżowanym
w orzechach, zanim nie będziesz mógł mieć dzieci?

1123
01:22:16,432 --> 01:22:18,641
Jesteś amatorem, człowieku,
rangi amator.

1124
01:22:22,521 --> 01:22:24,731
Właśnie zestrzeliliśmy pięciu strażników.
Pięciu strażników.

1125
01:22:24,815 --> 01:22:26,482
- Zabieraj swoje rzeczy i wynoś się stąd.
-Daj mi chwilkę.

1126
01:22:26,567 --> 01:22:28,276
Muszę zdobyć lokalizator, OK.

1127
01:22:28,360 --> 01:22:30,778
-Bądź dobry.
-Mam klaustrofobię.

1128
01:22:47,630 --> 01:22:51,007
Spójrz, spójrz. Podążaj za nim. Podążaj za nim.
On wie, dokąd zmierza.

1129
01:22:56,722 --> 01:22:57,889
-On coś wie.
-Co?

1130
01:22:57,973 --> 01:22:59,015
On coś wie.

1131
01:23:05,022 --> 01:23:05,980
Masz to, co ja?

1132
01:23:06,065 --> 01:23:07,732
-Tak.
-Kos.

1133
01:23:10,819 --> 01:23:12,320
Oto on.

1134
01:23:12,404 --> 01:23:16,032
Ten facet to legenda,
jak Prezes Zarządu!

1135
01:23:16,116 --> 01:23:20,328
Yo, student pierwszego roku, wskaż odłamek
i obserwuj, jak dzieje się magia.

1136
01:23:27,670 --> 01:23:29,462
Gówno. To Decepticon!

1137
01:23:29,755 --> 01:23:31,923
-Deceptikon?
-Deceptikon?

1138
01:23:32,216 --> 01:23:34,050
Za MiGiem teraz!

1139
01:23:46,355 --> 01:23:49,357
Jakie to okropne
czy to mauzoleum?

1140
01:23:50,442 --> 01:23:52,694
Odpowiedzcie mi, pionki i łotrzyki!

1141
01:23:52,778 --> 01:23:56,114
Pokażcie się
albo znoś mój nieskończony gniew!

1142
01:23:57,324 --> 01:24:00,284
Wy małe organizmy oparte na rdzeniu kręgowym!

1143
01:24:01,412 --> 01:24:02,662
Zawal to!

1144
01:24:03,163 --> 01:24:07,667
Oto wieczna chwała Jetfire!

1145
01:24:08,043 --> 01:24:10,128
Przygotuj się na zdalne obejście systemów!

1146
01:24:10,212 --> 01:24:12,755
- Mówię ci, ten facet nie zestarzał się dobrze.
-Nie sądzę, że on nas skrzywdzi.

1147
01:24:12,840 --> 01:24:15,133
Rozkazuję otworzyć te drzwi.

1148
01:24:15,217 --> 01:24:19,178
Ogień! Powiedziałem: strzelaj!

1149
01:24:20,055 --> 01:24:21,389
Kurczę!

1150
01:24:21,473 --> 01:24:25,059
- Cholera, te bezwartościowe części.
-Poczekaj chwilę!

1151
01:24:25,144 --> 01:24:28,479
Jaka, okropna rdza w mojej dupie!

1152
01:24:29,398 --> 01:24:32,734
Muzeum będzie bardzo wściekłe.
Bardzo zły.

1153
01:24:32,818 --> 01:24:34,485
Musimy złapać ten samolot.

1154
01:24:37,364 --> 01:24:41,826
-Prawidłowy. jestem na misji.
-Czekaj, czekaj, czekaj, czekaj!

1155
01:24:41,910 --> 01:24:43,745
-Czego chcesz?
- Słuchaj, chcemy tylko porozmawiać!

1156
01:24:43,829 --> 01:24:45,580
Nie mam czasu rozmawiać. jestem na misji.

1157
01:24:45,664 --> 01:24:48,916
Jestem najemnikiem niosącym zagładę.
Na jakiej planecie jestem?

1158
01:24:49,001 --> 01:24:50,376
-Ziemia.
-Ziemia?

1159
01:24:50,461 --> 01:24:55,506
Okropna nazwa planety.
Równie dobrze można to nazwać „brudem”. Planeta „Brud”.

1160
01:24:55,591 --> 01:24:59,010
Powiedz mi,
czy ta wojna domowa robotów wciąż trwa?

1161
01:24:59,094 --> 01:25:00,762
-Kto wygrywa?
-Decepticony.

1162
01:25:01,847 --> 01:25:05,224
-No cóż, zmieniłem stronę Autobotów.
-Co masz na myśli mówiąc „zmienione strony”?

1163
01:25:05,309 --> 01:25:08,811
To wybór.
To bardzo osobista decyzja.

1164
01:25:08,896 --> 01:25:12,565
Tyle negatywności.
Kto chce żyć życiem pełnym nienawiści?

1165
01:25:12,649 --> 01:25:13,649
To znaczy, że nie musisz pracować

1166
01:25:13,734 --> 01:25:15,443
dla tych nieszczęsnych,
cholerne Decepticony?

1167
01:25:15,527 --> 01:25:19,071
Gdyby Decepticony postawiły na swoim,
zniszczyliby cały wszechświat.

1168
01:25:19,364 --> 01:25:21,949
Zmieniam strony. zmieniam strony,
także wojownicza bogini.

1169
01:25:22,034 --> 01:25:24,202
-Kim jest twój mały Autobot?
-Jesteś uroczy.

1170
01:25:24,286 --> 01:25:27,330
Nazywam się Wheelie. Tak.
Powiedz moje imię, powiedz moje imię.

1171
01:25:27,956 --> 01:25:29,624
Na co pozwalasz
coś się teraz stało z twoją stopą?

1172
01:25:29,708 --> 01:25:30,833
Przynajmniej jest wierny, Sam.

1173
01:25:30,918 --> 01:25:33,878
Tak, cóż, jest wierny i nagi
i jest zboczony.

1174
01:25:35,464 --> 01:25:36,464
Czy możesz po prostu... Czy możesz przestać?

1175
01:25:36,548 --> 01:25:37,965
-Hej, co robisz?
-To po prostu coś

1176
01:25:38,050 --> 01:25:39,967
o czym myśleć. nie będę się kłócić...
Co mówiłeś?

1177
01:25:40,052 --> 01:25:44,138
Mówiłem ci, że nazywam się Jetfire,
więc przestań mnie osądzać.

1178
01:25:44,223 --> 01:25:45,640
Ktoś dzisiaj rano nasrał łóżko.

1179
01:25:45,724 --> 01:25:47,308
-Spójrz na tego faceta.
-Mam własne problemy.

1180
01:25:47,392 --> 01:25:48,893
A zaczęło się od mojej mamy!

1181
01:25:48,977 --> 01:25:51,437
Moi przodkowie
są tu od wieków.

1182
01:25:51,522 --> 01:25:54,482
Mój ojciec był kołem,
pierwsze koło.

1183
01:25:54,566 --> 01:25:56,818
-Wiesz w co się przemienił?
-NIE.

1184
01:25:56,902 --> 01:25:57,944
Nic!

1185
01:25:58,028 --> 01:26:01,697
Ale zrobił to z honorem,
godność, do cholery!

1186
01:26:08,539 --> 01:26:09,539
Bzdura.

1187
01:26:09,915 --> 01:26:12,083
Moje boostery są smażone.

1188
01:26:14,086 --> 01:26:15,294
Myślę, że możemy sobie nawzajem pomóc.

1189
01:26:15,379 --> 01:26:18,256
Wiesz rzeczy, o których ja nie wiem.
Wiem rzeczy, których ty nie wiesz, wiem.

1190
01:26:18,340 --> 01:26:20,758
Nie sądzę, żeby on cokolwiek wiedział.
Szczerze mówiąc, nie.

1191
01:26:22,553 --> 01:26:24,846
Mógłbym to robić cały dzień.
To przychodzi falami, te żywe symbole.

1192
01:26:24,930 --> 01:26:27,890
To symbole, ale są w mojej głowie.
Widzisz, to wszystko jest w mojej głowie

1193
01:26:27,975 --> 01:26:29,851
a Megatron chce tego, co mam na myśli.

1194
01:26:29,935 --> 01:26:33,145
-On i ktoś zwany Upadłym.
-Polegli? znam go.

1195
01:26:33,230 --> 01:26:36,482
Zostawił mnie tu, żebym zardzewiała.
Oryginalny Decepticon.

1196
01:26:36,567 --> 01:26:40,361
Praca z nim jest okropna.
Zawsze jest apokalipsa, chaos, kryzys.

1197
01:26:40,445 --> 01:26:42,488
Te transkrypcje,
byli częścią mojej misji,

1198
01:26:42,573 --> 01:26:43,531
Poszukiwania Upadłych.

1199
01:26:43,615 --> 01:26:47,201
teraz pamiętam,
za Czubek Sztyletu i klucz.

1200
01:26:47,286 --> 01:26:49,370
Kierowco zwolnij. Końcówka sztyletu? Klucz?
O czym ty mówisz?

1201
01:26:49,454 --> 01:26:53,958
Nie ma czasu na wyjaśnienia. Trzymajcie się wszyscy!
Stój spokojnie, bo umrzesz!

1202
01:27:20,819 --> 01:27:21,903
Cóż, nie było tak źle.

1203
01:27:21,987 --> 01:27:23,654
Mam tylko nadzieję, że nadal jesteśmy na właściwej planecie.

1204
01:27:23,739 --> 01:27:25,698
Hej, to cholernie boli!

1205
01:27:26,992 --> 01:27:28,326
O mój Boże.

1206
01:27:35,334 --> 01:27:36,834
Boże.

1207
01:27:41,298 --> 01:27:43,257
O mój Boże, co za piękna twarz.

1208
01:27:43,342 --> 01:27:47,303
To byłby idealny moment,
z wyjątkiem tego, że wylądowałeś na moich jądrach.

1209
01:27:47,387 --> 01:27:49,013
Proszę, wysiądź.

1210
01:27:49,932 --> 01:27:52,391
Boże, moje jaja.

1211
01:27:53,602 --> 01:27:54,852
Samie!

1212
01:27:55,938 --> 01:27:59,065
-Gdzie jesteśmy? Simmonsa!
-Hej! Tak!

1213
01:27:59,358 --> 01:28:04,111
O mój Boże. O mój Boże.
Co to jest? To Vegas.

1214
01:28:04,196 --> 01:28:06,030
-W porządku?
-Tak.

1215
01:28:06,114 --> 01:28:08,616
Hej, myślę, że jesteśmy w Vegas!

1216
01:28:08,700 --> 01:28:12,286
To naprawdę, naprawdę bolało.
Masz szczęście, że nic mi się nie stało!

1217
01:28:12,371 --> 01:28:15,039
Ludzie mogli zginąć, ok?
A gdybym został ranny,

1218
01:28:15,123 --> 01:28:17,083
- usłyszałbyś...
-Zamknij się.

1219
01:28:17,167 --> 01:28:21,462
Mówiłem ci, że otwieram most kosmiczny.
To najszybszy sposób na podróż do Egiptu.

1220
01:28:21,546 --> 01:28:24,382
Kiedy... Kiedy nam powiedziałeś?
Nic nam nie powiedziałeś.

1221
01:28:24,466 --> 01:28:26,217
Nic nam nie powiedziałeś.
Dlaczego jesteśmy w Egipcie?

1222
01:28:26,301 --> 01:28:30,888
Nie denerwuj się na mnie, mięsieńku!
Zostałeś należycie poinformowany!

1223
01:28:30,973 --> 01:28:32,640
Czy możesz po prostu zatrzymać się na chwilę?
Czy potrafisz się skupić?

1224
01:28:32,724 --> 01:28:33,891
Czy możesz nam powiedzieć, dlaczego jesteśmy w Egipcie?

1225
01:28:33,976 --> 01:28:36,644
więc wszyscy możemy mieć trochę
pozory spokoju ducha?

1226
01:28:36,728 --> 01:28:40,147
Ta planeta została odwiedzona
już raz przez naszą rasę,

1227
01:28:40,232 --> 01:28:42,984
przez naszych najwcześniejszych przodków, tysiące lat temu.

1228
01:28:43,068 --> 01:28:45,987
Byli na misji badawczej
zbierać Energon,

1229
01:28:46,071 --> 01:28:48,656
siła napędowa naszej rasy.

1230
01:28:48,740 --> 01:28:53,577
Bez tego wszyscy zginiemy, utlenimy się
i rdza, jak moje nędzne ja!

1231
01:28:53,662 --> 01:28:57,581
Masz pojęcie, jak to jest
powoli się rozpadać i umierać?

1232
01:28:57,666 --> 01:29:00,584
Nie bądźmy epizodyczni, dobrze, staruszku?

1233
01:29:01,378 --> 01:29:06,590
Początek, środek, koniec.
Fakty. Bliższe dane. Skraplać. Działka. Powiedz to.

1234
01:29:06,675 --> 01:29:11,512
Gdzieś pogrzebany na tej pustyni,
nasi przodkowie zbudowali wspaniałą maszynę.

1235
01:29:11,596 --> 01:29:15,808
Zbiera Energon, niszcząc słońca.

1236
01:29:15,892 --> 01:29:17,601
-Zniszczyć słońca?
-Masz na myśli wysadzić ich w powietrze?

1237
01:29:17,686 --> 01:29:19,562
Tak. Widzisz, na początku

1238
01:29:19,646 --> 01:29:22,773
było siedmiu Najwyższych,
naszych pierwotnych przywódców.

1239
01:29:22,858 --> 01:29:26,944
I wyruszyli w wszechświat,
szukając odległych słońc do zbiorów.

1240
01:29:27,612 --> 01:29:33,034
Najwyżsi ustalili jedną zasadę,
nigdy nie niszcz planety życiem,

1241
01:29:33,118 --> 01:29:36,037
dopóki jeden z nich nie próbował przeciwstawić się tej zasadzie.

1242
01:29:36,121 --> 01:29:40,374
I jego imię na zawsze
był Upadły.

1243
01:29:42,127 --> 01:29:44,503
Gardził rodzajem ludzkim

1244
01:29:45,714 --> 01:29:49,884
i chciał was wszystkich zabić
włączając tę maszynę.

1245
01:29:49,968 --> 01:29:54,013
Jedyny sposób, żeby to aktywować
jest z legendarnym kluczem

1246
01:29:54,097 --> 01:29:57,183
zwaną Matrycą Przywództwa.

1247
01:30:03,482 --> 01:30:07,860
Odbyła się wielka bitwa
posiadanie Matrixa.

1248
01:30:12,240 --> 01:30:15,159
Upadły był silniejszy od
jego bracia,

1249
01:30:16,536 --> 01:30:20,998
więc nie mieli wyboru
ale ukraść i ukryć przed nim.

1250
01:30:21,625 --> 01:30:26,462
Złożyli najwyższą ofiarę
swoje życie, aby zapieczętować Matrix

1251
01:30:26,546 --> 01:30:29,715
w grobowcu wykonanym z
ich własne ciała,

1252
01:30:30,467 --> 01:30:33,344
grób, którego nie możemy znaleźć.

1253
01:30:34,805 --> 01:30:40,476
Gdzieś, pogrzebany na tej pustyni,
ta śmiercionośna maszyna pozostaje.

1254
01:30:40,560 --> 01:30:42,603
Upadły wie, gdzie to jest

1255
01:30:42,687 --> 01:30:48,317
a jeśli odnajdzie grób Najwyższych,
twojego świata już nie będzie.

1256
01:30:48,693 --> 01:30:50,319
OK, więc jak go zatrzymać?

1257
01:30:50,403 --> 01:30:52,780
Tylko Najwyższy może pokonać Upadłego.

1258
01:30:52,864 --> 01:30:54,448
Optimus Prime?

1259
01:30:56,868 --> 01:30:58,994
Więc spotkałeś Pierwszego?

1260
01:30:59,079 --> 01:31:02,164
No cóż, musieliście się spotkać
wielki potomek.

1261
01:31:02,249 --> 01:31:05,376
Czy on żyje tutaj, na tej planecie?

1262
01:31:06,086 --> 01:31:08,379
Poświęcił się, żeby mnie uratować.

1263
01:31:08,839 --> 01:31:10,297
Więc nie żyje.

1264
01:31:10,382 --> 01:31:14,468
Bez Pierwszego jest to niemożliwe.
Nikt inny nie był w stanie powstrzymać Upadłych.

1265
01:31:14,553 --> 01:31:18,556
Zatem ta sama energia, która będzie
używany do ponownego uruchomienia maszyny,

1266
01:31:18,640 --> 01:31:21,267
czy można tę energię w jakiś sposób wykorzystać
aby ponownie aktywować Optimusa

1267
01:31:21,351 --> 01:31:22,393
i przywrócisz go do życia?

1268
01:31:22,477 --> 01:31:27,189
Nigdy nie został zaprojektowany do tego celu,
ale to energia jak żadna inna.

1269
01:31:27,482 --> 01:31:31,152
Jak więc zaprowadzisz nas do Matrixa
zanim Decepticony dotrą do mnie?

1270
01:31:31,236 --> 01:31:34,446
Podążaj za swoim umysłem, za swoją mapą,
twoje symbole.

1271
01:31:34,531 --> 01:31:37,158
Co wyrzeźbiłeś w piasku,
to twoja wskazówka.

1272
01:31:37,242 --> 01:31:42,454
Kiedy świt zaświeci na czubku sztyletu,
Trzej Królowie odsłonią drzwi!

1273
01:31:42,539 --> 01:31:44,498
Znajdź drzwi!

1274
01:31:44,583 --> 01:31:46,458
Idź teraz! Iść!

1275
01:31:46,543 --> 01:31:49,461
To była moja misja.
To teraz twoja misja.

1276
01:31:49,546 --> 01:31:53,841
Idź, zanim Decepticony mnie znajdą
i znaleźć cię.

1277
01:31:59,764 --> 01:32:01,682
OK, oto co mówi mój kontakt z ClA.

1278
01:32:01,766 --> 01:32:05,311
Starożytni Sumerowie zwykli dzwonić
Zatoka Akaba, „Czas Sztyletu”.

1279
01:32:05,395 --> 01:32:07,271
-To wskazówka sztyletu.
-To część Morza Czerwonego.

1280
01:32:07,355 --> 01:32:09,523
Dzieli Egipt i Jordanię
jak czubek ostrza.

1281
01:32:09,608 --> 01:32:13,444
29,5 stopnia na północ, 35 na wschód. Oto jest.

1282
01:32:13,945 --> 01:32:15,905
Pierwszą rzeczą, którą musimy zrobić
jest doprowadzenie Optimusa do Czubka Sztyletu.

1283
01:32:15,989 --> 01:32:18,449
Jak go zdobędziesz
pół świata?

1284
01:32:18,533 --> 01:32:19,700
Zadzwonię.

1285
01:32:22,621 --> 01:32:23,913
Mamy gliniarzy!

1286
01:32:30,253 --> 01:32:31,295
Nie mogę iść do więzienia, chłopaki.

1287
01:32:35,217 --> 01:32:37,801
Sam, musimy zjechać z tej drogi
i połóż się nisko.

1288
01:32:48,355 --> 01:32:50,231
Człowieku, głupi policjanci!

1289
01:32:50,315 --> 01:32:52,524
To się nazywa
wtapiając się jak ninja.

1290
01:32:52,609 --> 01:32:56,403
-Zamknij się, bo walnę ci pięścią w twarz.
-Nie ma ich.

1291
01:32:56,488 --> 01:32:59,114
OK, kończy nam się czas.
Muszę zadzwonić do Lennoxa...

1292
01:32:59,199 --> 01:33:00,532
Jesteś na Światowej Liście Poszukiwanych.

1293
01:33:00,617 --> 01:33:03,244
Spróbuj zadzwonić do jednej bazy,
wyśledzą cię tutaj w ciągu kilku sekund.

1294
01:33:03,328 --> 01:33:05,955
-ClA jest wszędzie!
-Zadzwonisz.

1295
01:33:11,503 --> 01:33:14,088
-Dobra. To dobry pomysł.
-W porządku.

1296
01:33:14,172 --> 01:33:16,590
To znaczy, po prostu myślałem
o innych rzeczach,

1297
01:33:16,675 --> 01:33:18,133
jak wylądowanie w egipskim więzieniu.

1298
01:33:20,845 --> 01:33:23,180
Wylot NEST, 21:00.

1299
01:33:24,516 --> 01:33:28,310
Więc odsyłamy go z powrotem do bazy.
To taki błąd.

1300
01:33:33,692 --> 01:33:35,901
Majorze Lennox, proszę zadzwonić.

1301
01:33:36,695 --> 01:33:39,780
Lennox, jestem z dzieckiem. Dzieciak. Ty
wiesz, ten z nastawieniem, prawda?

1302
01:33:39,864 --> 01:33:41,448
Potrzebujemy ciężarówki. Ciężarówka.

1303
01:33:41,533 --> 01:33:44,285
Mamy możliwe zmartwychwstanie
dzieje się tutaj.

1304
01:33:44,369 --> 01:33:48,622
Nie uwierzysz, gdzie jesteśmy.
Code Tut, jak w Królu Tutanchamonie.

1305
01:33:48,707 --> 01:33:50,249
Tył banknotu 1-dolarowego.

1306
01:33:50,709 --> 01:33:57,006
Współrzędne zrzutu, 29,5 na północ,
34,88 na wschód. Zapisz to. Napisz to.

1307
01:33:57,090 --> 01:33:59,800
O mój Boże. muszę iść. Dobra.
Nadchodzi ciepło.

1308
01:33:59,884 --> 01:34:01,427
Czekaj, kim jesteś?

1309
01:34:02,679 --> 01:34:05,139
Czekać. to ja. Lew. Ja. Lew. Lew. Lew.

1310
01:34:05,223 --> 01:34:06,307
Policja zaraz przyjedzie.
Musimy iść!

1311
01:34:06,391 --> 01:34:08,183
Ruszaj się, ruszaj się, ruszaj się, ruszaj się.

1312
01:34:09,311 --> 01:34:13,063
Współrzędne: 29,5 na północ, 34,88 na wschód.

1313
01:34:13,148 --> 01:34:15,607
Końcówka Morza Czerwonego. Zatoka Akaba.

1314
01:34:15,692 --> 01:34:18,235
Egipt? Czy mówisz poważnie?

1315
01:34:19,863 --> 01:34:20,946
Pan.

1316
01:34:25,243 --> 01:34:28,078
Nawet gdybyśmy znaleźli sposób
żeby sprowadzić tam dużego mężczyznę,

1317
01:34:28,163 --> 01:34:30,831
jak ma się zachowywać to małe dziecko
przywrócic go do życia?

1318
01:34:30,915 --> 01:34:34,251
Słuchaj, nie wiem,
ale musimy mu zaufać.

1319
01:34:36,588 --> 01:34:37,921
OK, przeanalizujmy to jeszcze raz.

1320
01:34:38,006 --> 01:34:40,174
Kiedy wschodzi świt
Końcówka sztyletu,

1321
01:34:40,258 --> 01:34:42,551
-Trzej Królowie...
-Odkryje drzwi.

1322
01:34:42,635 --> 01:34:44,428
To właśnie powiedział.
Wiesz, co to znaczy?

1323
01:34:44,512 --> 01:34:46,055
-Nie, co to znaczy?
-Nie mam pojęcia.

1324
01:34:46,139 --> 01:34:47,931
O mój Boże. O mój Boże.
Punkt kontrolny. Punkt kontrolny.

1325
01:34:48,016 --> 01:34:49,433
Nie mam paszportu.

1326
01:34:51,811 --> 01:34:53,187
Paszport!

1327
01:35:00,111 --> 01:35:02,112
Na górze mają kamery.

1328
01:35:06,076 --> 01:35:09,536
W porządku, uspokój się. To czas szpiegostwa.
Poradzę sobie z tym.

1329
01:35:09,621 --> 01:35:12,664
To są moi ludzie.
Jestem trzydziestym szóstym Arabem.

1330
01:35:15,585 --> 01:35:17,086
Świetny, cholerny Munchkin.

1331
01:35:17,170 --> 01:35:19,630
Mali ludzie są podli.
Powiedz mu, że jest wysoki.

1332
01:35:28,473 --> 01:35:31,308
Końcówka sztyletu? Prawidłowy?

1333
01:35:31,393 --> 01:35:33,894
Egipt, Jordania. Chcemy tam pojechać.

1334
01:35:33,978 --> 01:35:37,231
Ja i moja rodzina. To jest moja rodzina.
To jest mój syn,

1335
01:35:37,315 --> 01:35:40,943
mój drugi syn, moja córka.
Jesteśmy turystami z Nowego Jorku.

1336
01:35:41,027 --> 01:35:42,903
-Nowy Jork?
-Tak. Tak.

1337
01:35:42,987 --> 01:35:44,029
Pięćdziesiąt kilometrów.

1338
01:35:44,114 --> 01:35:46,448
Wyglądasz jak facet, który biega
moje stoisko z falafelem. Dziękuję bardzo.

1339
01:35:46,908 --> 01:35:48,700
-Wiem. Znam cię skądś.
-Idźcie, Jankesi!

1340
01:35:49,369 --> 01:35:50,536
Podłącz go do przewodu do ClA.

1341
01:35:54,916 --> 01:35:59,670
Decepticony, wykryto lokalizację chłopca.

1342
01:36:08,680 --> 01:36:11,598
Pod przykrywką, yo. Musisz się wmieszać
z otoczeniem.

1343
01:36:11,683 --> 01:36:14,017
Wiesz, musisz być częścią
krajobrazu.

1344
01:36:22,110 --> 01:36:25,195
Wspaniały! Myślę, że kosmici to zbudowali.

1345
01:36:25,572 --> 01:36:26,572
Tak, tak.

1346
01:36:27,323 --> 01:36:29,366
Pospiesz się. Rusz się! Rusz się!

1347
01:36:29,492 --> 01:36:31,577
Strzeż nas. Niski profil.
Nie rób scen, dobrze?

1348
01:36:31,661 --> 01:36:34,746
Tak, niektórzy z nas mają coś do zrobienia!
Głupie Autoboty.

1349
01:36:56,352 --> 01:36:59,438
Bycie moją dziewczyną jest niebezpieczne
na Twoje zdrowie.

1350
01:37:00,231 --> 01:37:04,401
Tak, cóż, dziewczyny lubią niebezpiecznych chłopców.

1351
01:37:04,819 --> 01:37:06,403
-Czy oni?
-Tak.

1352
01:37:09,240 --> 01:37:11,408
Równie dobrze możesz to powiedzieć.

1353
01:37:11,493 --> 01:37:12,951
Najpierw panie.

1354
01:37:14,412 --> 01:37:17,122
OK, więc dzisiaj wieczorem będziesz
dżentelmen.

1355
01:37:17,207 --> 01:37:20,334
-Jesteś naprawdę rycerski.
-Dlaczego jesteś na mnie zły?

1356
01:37:20,418 --> 01:37:23,921
Wiesz co?
Kochanie, nie jestem... nie jestem zły.

1357
01:37:25,048 --> 01:37:29,510
Czy zdajesz sobie sprawę, że właśnie przeleciałem 3000?
mil, żeby cię uchronić przed śmiercią?

1358
01:37:29,594 --> 01:37:30,802
wiem.

1359
01:37:34,182 --> 01:37:36,808
Kto jeszcze mógłby być twoją dziewczyną, Sam?

1360
01:37:36,893 --> 01:37:39,603
Spójrz na rzeczy, przez które przechodzę z tobą.

1361
01:37:40,230 --> 01:37:42,397
A teraz jesteśmy pod księżycem
i gwiazdy

1362
01:37:42,482 --> 01:37:44,691
i trzy najpiękniejsze piramidy
na planecie

1363
01:37:44,776 --> 01:37:47,110
a nawet tego nie możesz mi powiedzieć
kochasz mnie.

1364
01:37:48,196 --> 01:37:49,571
Piramidy.

1365
01:37:50,782 --> 01:37:52,199
Co? Dlaczego chłopcy zawsze

1366
01:37:52,283 --> 01:37:54,243
-zmienić temat?
-Piramidy i gwiazdy.

1367
01:37:54,327 --> 01:37:55,786
-Sam?
-Chodź ze mną naprawdę szybko.

1368
01:38:03,962 --> 01:38:06,046
Simmonsa! Lew! Budzić się!

1369
01:38:09,342 --> 01:38:11,635
Słuchaj, zajęcia z astronomii, strona 47.
Pamiętasz zajęcia?

1370
01:38:11,719 --> 01:38:14,388
Nie. Byłem w college'u tylko przez dwa dni.
Pamiętasz to?

1371
01:38:14,472 --> 01:38:16,640
-Tutaj. Wstawać. W górę, w górę.
-O czym on mówi?

1372
01:38:21,896 --> 01:38:23,063
OK, widzisz te trzy gwiazdki?

1373
01:38:23,147 --> 01:38:24,898
Widzisz
jak ostatni dotyka horyzontu?

1374
01:38:25,024 --> 01:38:27,734
To pas Oriona,
ale nazywa się go także Trzema Królami.

1375
01:38:27,819 --> 01:38:29,611
I powód tego
to trzej królowie egipscy

1376
01:38:29,696 --> 01:38:32,489
który zbudował piramidy w Gizie
zbudował je, aby odzwierciedlały te gwiazdy,

1377
01:38:32,574 --> 01:38:34,408
więc to jest jak strzała patrząca na nas
prosto w twarz.

1378
01:38:34,492 --> 01:38:37,953
Wszystkie wskazują na wschód, w stronę Jordanii.
Góry Petra.

1379
01:38:50,967 --> 01:38:52,259
Mieliśmy awarię silnika.

1380
01:38:52,343 --> 01:38:54,303
Będziemy musieli odwrócić uwagę
do SOCCENTU.

1381
01:38:54,387 --> 01:38:56,471
Mistrzu lotu, zmniejszmy obciążenie
i przygotuj się na ratunek.

1382
01:38:56,556 --> 01:38:59,016
Ratunek? Ratunek? Ratunek? Ratunek?

1383
01:38:59,100 --> 01:39:02,019
-W porządku, drużyno, łapcie spadochrony!
- Ratunek jak ratunek?

1384
01:39:04,606 --> 01:39:07,065
-Znasz standardowy MC-4?
-Oczywiście, że nie!

1385
01:39:07,150 --> 01:39:09,443
nigdy z niego nie skoczyłem
wcześniej zupełnie dobry samolot!

1386
01:39:09,527 --> 01:39:10,902
Zaraz, czy to się naprawdę dzieje?

1387
01:39:10,987 --> 01:39:12,779
-Tak.
-No dobrze, zaczynamy.

1388
01:39:13,740 --> 01:39:17,451
Poczekaj chwilę. Poczekaj chwilę.
Ty za tym stoisz, prawda?

1389
01:39:17,535 --> 01:39:19,161
O czym ty mówisz?
Słyszałeś pilota.

1390
01:39:19,245 --> 01:39:23,123
Ci goście nie zawracają sobie głowy.
To jest po prostu standardowa procedura.

1391
01:39:23,207 --> 01:39:26,376
Po prostu wykonuję co do joty rozkazy.
Czy nie to właśnie powiedziałeś?

1392
01:39:27,003 --> 01:39:30,088
Właśnie podpisałeś wyrok śmierci
na pańską karierę, majorze.

1393
01:39:34,218 --> 01:39:36,303
Co to było? Co to było?

1394
01:39:36,387 --> 01:39:38,722
To niedobrze. Pospiesz się.

1395
01:39:39,724 --> 01:39:41,224
-Tędy!
-Nie mogę wyskoczyć z samolotu!

1396
01:39:41,309 --> 01:39:43,352
-Mam wrzód! Nie, nie.
-Pospiesz się. Jest w porządku.

1397
01:39:43,728 --> 01:39:45,979
Naprawdę nie mogę tego zrobić.
Co robisz...

1398
01:39:46,522 --> 01:39:48,565
Chodź tutaj! Chodź tutaj.

1399
01:39:48,650 --> 01:39:52,903
-Dlaczego nie nosisz spadochronu?
-Ponieważ muszę najpierw zabezpieczyć VLP.

1400
01:39:52,987 --> 01:39:57,199
OK, chcę, żebyś słuchał bardzo uważnie
i zapamiętaj wszystko, co powiem.

1401
01:39:57,283 --> 01:40:00,243
Każdy zsyp ma urządzenie śledzące GPS, dzięki czemu możesz
można znaleźć w ramach akcji poszukiwawczo-ratowniczej.

1402
01:40:00,328 --> 01:40:02,454
Tuż obok znajduje się taśma z tkaniny
zwany uzdą,

1403
01:40:02,538 --> 01:40:04,665
który trzyma szpilkę
który utrzymuje główny pojemnik zamknięty.

1404
01:40:04,749 --> 01:40:06,833
-OK, słuchasz?
-Nie słyszę co...

1405
01:40:06,918 --> 01:40:08,335
-Przestań!
-W porządku. W porządku.

1406
01:40:08,419 --> 01:40:10,879
W porządku,
kiedy spadochron pilotowy wzbije się w powietrze,

1407
01:40:10,963 --> 01:40:13,131
wyciąga zawleczkę i otwiera główny.

1408
01:40:13,216 --> 01:40:15,258
Czerwony to Twoje wsparcie, niebieski to Twój podstawowy.

1409
01:40:15,343 --> 01:40:19,513
Chcę, żebyś pociągnął za błękit.
Musisz pociągnąć naprawdę mocno!

1410
01:40:19,597 --> 01:40:22,432
Nie teraz, jesteśmy w samolocie,
ty głupku!

1411
01:40:25,311 --> 01:40:28,313
-Pożegnał się?
-Nie, nawet się nie pożegnał.

1412
01:40:28,773 --> 01:40:30,565
Generale, jesteśmy zwarci i gotowi.

1413
01:40:30,650 --> 01:40:33,527
Daj nam szansę i będziemy gotowi
nacisnąć w ciągu pięciu minut.

1414
01:40:33,611 --> 01:40:36,154
-Doskonały.
-Proszę pana, musi pan to teraz zobaczyć.

1415
01:40:39,117 --> 01:40:41,159
- Czy sprawdziliśmy te współrzędne?
-Egipt, proszę pana.

1416
01:40:41,244 --> 01:40:44,037
-Zrzucają samolot.
- Chyba żartujesz.

1417
01:40:44,122 --> 01:40:45,497
On coś wie.

1418
01:40:45,581 --> 01:40:47,958
Musimy być gotowi, aby go wesprzeć
jeśli to coś się rozgrzeje.

1419
01:40:49,252 --> 01:40:50,377
Skopiuj to.

1420
01:40:50,461 --> 01:40:52,921
ClA właśnie namierzyło chłopca,

1421
01:40:53,464 --> 01:40:55,549
100 mil od lokalizacji
w tej małej notatce.

1422
01:40:55,633 --> 01:40:56,717
Robi się coraz cieplej.

1423
01:41:01,180 --> 01:41:03,807
Musi gdzieś tu być.

1424
01:41:25,037 --> 01:41:27,038
Widzisz ten rozmiar?

1425
01:41:27,749 --> 01:41:30,167
-Widzisz to?
-Spektakularny.

1426
01:41:31,836 --> 01:41:34,296
Niesamowity. Spójrz na to.

1427
01:41:44,515 --> 01:41:46,850
-Jest gdzieś tutaj, chłopaki.
-Tak, dlaczego?

1428
01:41:46,934 --> 01:41:48,477
Bo ufamy dziadkowi Blackbirdowi

1429
01:41:48,561 --> 01:41:50,061
kto nawet nie wie
na jakiej on jest planecie?

1430
01:41:50,146 --> 01:41:54,149
W jego obronie jest to największe
drzwi, jakie kiedykolwiek widziałem w całym moim życiu.

1431
01:41:54,901 --> 01:41:58,445
Dobra. Cóż, to wspaniale.
Pozwól mi szybko poszukać, dobrze?

1432
01:41:58,529 --> 01:42:00,113
Nie. Przyszło ci kiedyś do głowy, chłopaki,

1433
01:42:00,198 --> 01:42:01,615
że archeolodzy
byłeś tu wcześniej?

1434
01:42:01,699 --> 01:42:02,783
Nic tu nie ma.

1435
01:42:02,867 --> 01:42:05,243
Prawdziwe życie to złamane serce i rozpacz, dzieciaku.

1436
01:42:05,328 --> 01:42:07,454
Czasem się uda
koniec tęczy

1437
01:42:07,538 --> 01:42:09,706
i krasnoludki poszły
i złapałem go w pułapkę!

1438
01:42:09,791 --> 01:42:12,167
słucham cię?
Mieszkasz z mamą!

1439
01:42:13,336 --> 01:42:15,462
-To nie koniec.
-To koniec. Skończone.

1440
01:42:15,546 --> 01:42:17,047
Dlaczego wciąż Cię słuchamy,
mały punk-tyłek?

1441
01:42:17,131 --> 01:42:19,174
Mam na myśli to, co kiedykolwiek dla nas zrobiłeś
oprócz wbicia mi obręczy?

1442
01:42:19,258 --> 01:42:21,218
Zabił Megatrona. A co powiesz na to?

1443
01:42:21,302 --> 01:42:22,344
Cóż, nie wykonał swojej pracy,

1444
01:42:22,428 --> 01:42:23,970
wiesz co mam na myśli,
bo teraz wrócił...

1445
01:42:24,055 --> 01:42:26,973
-Boisz się?
-Przestraszony? Boję się twojej brzydkiej twarzy!

1446
01:42:27,058 --> 01:42:29,476
jestem brzydka?
Cóż, jesteśmy bliźniakami, ty głupi geniuszu!

1447
01:42:29,560 --> 01:42:31,311
No to przynieś! Zejdź ze mnie!

1448
01:42:31,395 --> 01:42:34,481
-Zmienię twoją twarz!
-Wsadzę sobie wszystko w tę dupę!

1449
01:42:34,565 --> 01:42:35,982
Przynieś to!

1450
01:42:36,734 --> 01:42:37,901
Chłopaki!

1451
01:42:39,237 --> 01:42:40,821
-Podoba ci się to uczucie?
-To nie bolało.

1452
01:42:40,905 --> 01:42:42,447
Podoba ci się to, prawda?

1453
01:42:42,532 --> 01:42:44,908
-No dalej, Trzmiel!
-Trzmiel, słuchaj.

1454
01:42:51,582 --> 01:42:52,582
To niegrzeczne.

1455
01:43:04,554 --> 01:43:06,513
O mój Boże. Symbole.

1456
01:43:07,765 --> 01:43:09,599
Pszczoła! Strzelaj.

1457
01:43:35,459 --> 01:43:38,128
-Sprawdź to.
- Spójrz na to.

1458
01:43:39,380 --> 01:43:40,380
Wow!

1459
01:43:40,464 --> 01:43:42,966
To są ciała
Jetfire mówił.

1460
01:43:43,509 --> 01:43:45,427
Grób Najwyższych.

1461
01:43:45,887 --> 01:43:49,639
Ej!

1462
01:44:03,654 --> 01:44:04,988
Matryca.

1463
01:44:22,548 --> 01:44:26,134
Nie.

1464
01:44:28,512 --> 01:44:31,056
Tysiące lat obrócone w pył.

1465
01:44:31,682 --> 01:44:33,642
To nie tak powinno się zakończyć.

1466
01:44:33,726 --> 01:44:34,893
Słyszysz to?

1467
01:44:39,440 --> 01:44:41,816
Siły Powietrzne USA! C-1 7s!

1468
01:44:41,901 --> 01:44:44,611
-Co to jest C-1 7?
-Nie możesz go sprowadzić z powrotem, Sam.

1469
01:44:44,695 --> 01:44:48,281
-Nie ma już nic.
-Patrzeć! Rozejrzyj się wokół siebie.

1470
01:44:48,366 --> 01:44:50,951
Nie tylko przeszliśmy przez wszystko
przeszliśmy przez to bez żadnego powodu,

1471
01:44:51,035 --> 01:44:52,452
żeby to się tak skończyło.

1472
01:44:52,536 --> 01:44:54,204
Jest powód, dla którego tu jesteśmy.

1473
01:44:54,288 --> 01:44:58,166
Głosy i symbole w mojej głowie
sprowadził nas tutaj w pewnym celu.

1474
01:45:04,048 --> 01:45:06,341
Wszyscy mnie gonią
z tego co wiem,

1475
01:45:08,636 --> 01:45:11,846
i tyle wiem
to zadziała.

1476
01:45:12,306 --> 01:45:15,350
-Skąd wiesz, że to zadziała?
-Ponieważ w to wierzę.

1477
01:45:25,403 --> 01:45:27,737
Lepiej wypuść mnie z tego samolotu.

1478
01:45:39,834 --> 01:45:41,376
Porzucenie dużego chłopca. Samie!

1479
01:45:48,509 --> 01:45:50,760
Myślisz, że możesz przywrócić go do życia
z tym wróżkowym pyłem?

1480
01:45:50,845 --> 01:45:52,429
Absolutnie. chodźmy.

1481
01:46:02,523 --> 01:46:03,732
Iść!

1482
01:46:04,567 --> 01:46:07,277
Przesuńmy to.
Pamiętaj, że to przyjaciele.

1483
01:46:17,913 --> 01:46:19,456
Osłaniaj Optimusa!

1484
01:46:22,418 --> 01:46:24,502
Zabezpiecz wioskę.
Zabierz tu te walizki.

1485
01:46:24,587 --> 01:46:26,713
Potrzebuję snajperów i Stingerów na górze.

1486
01:46:26,797 --> 01:46:30,925
Właśnie zrzuciliśmy 10 ton
martwy robot na odludziu.

1487
01:46:31,010 --> 01:46:32,635
Mam nadzieję, że to małe dziecko wie
co on robi.

1488
01:46:32,720 --> 01:46:33,762
Tak, ja też.

1489
01:46:39,727 --> 01:46:42,937
Mam wizualizację! Żółta drużyna! Cztery kliknięcia!

1490
01:46:46,233 --> 01:46:47,567
Popowy błysk!

1491
01:46:49,820 --> 01:46:52,447
-To oni, właśnie tam. Widzisz flarę?
-Tutaj! Widzisz to?

1492
01:47:03,501 --> 01:47:04,667
Samie!

1493
01:47:17,014 --> 01:47:18,556
Boże. Proszę, Boże! Proszę.

1494
01:47:18,641 --> 01:47:20,266
Leo, przestań się bać. Przestań wariować.

1495
01:47:20,351 --> 01:47:21,768
Zamknij tego gościa, co?

1496
01:47:21,852 --> 01:47:24,270
-Proszę, po prostu pozwól mi żyć, po prostu pozwól mi żyć!
-Zamknij się i daj mu prowadzić!

1497
01:47:24,355 --> 01:47:25,647
-Po prostu przestań krzyczeć...
-W porządku, to wszystko!

1498
01:47:28,359 --> 01:47:29,818
Nie mogę już znieść tego gościa.

1499
01:47:43,082 --> 01:47:45,166
Ukryj się w kurzu! Użyj kurzu!

1500
01:47:52,758 --> 01:47:54,717
Musimy się rozstać.
Bumblebee, jesteś przynętą.

1501
01:47:54,802 --> 01:47:57,470
Wyprowadzasz Decepticony,
w porządku? Idę po Optimusa.

1502
01:47:57,555 --> 01:48:00,098
Pomogę rozniecić ich ogień
z Hueyem i Deweyem.

1503
01:48:00,182 --> 01:48:02,225
Dojdziesz do tych żołnierzy.

1504
01:48:03,352 --> 01:48:06,396
Mam nadzieję, że ten pył zadziała, dzieciaku.
-Dziękuję.

1505
01:48:10,192 --> 01:48:13,653
Odwraca się. On wraca.
On wraca.

1506
01:48:14,405 --> 01:48:15,446
To zależy ode mnie.

1507
01:48:15,739 --> 01:48:18,408
Jeden człowiek, sam,
zdradzony przez kraj, który kocha,

1508
01:48:18,492 --> 01:48:20,994
teraz ostatnia nadzieja
w ostatniej godzinie potrzeby.

1509
01:48:21,078 --> 01:48:24,747
Przygotuj się na jazdę jak nigdy dotąd,
przez mistrza.

1510
01:48:24,832 --> 01:48:27,834
-Hej, hej! Nie odchodź nigdzie! Prowadzić.
-Nigdy ci się to nie uda, chłopcze.

1511
01:48:27,918 --> 01:48:30,378
-Idę z tobą.
-Odwaga zaprowadzi cię tylko do tej pory.

1512
01:48:30,462 --> 01:48:33,381
Poraziłeś mnie, ok? Jesteś mi to winien!
idę.

1513
01:48:33,465 --> 01:48:35,258
OK, OK. To był test.
Zdałeś. W porządku?

1514
01:48:43,559 --> 01:48:46,978
To coś ma tatuaże obcych.
To nie Siły Powietrzne.

1515
01:48:51,066 --> 01:48:53,234
-Co to do cholery było?
-Ktoś kopiuje?

1516
01:48:53,319 --> 01:48:55,361
- Jest tam ktoś? Kto już?
-Kopia?

1517
01:48:55,446 --> 01:48:57,739
-Radio nie działa.
-Nie żyje. Komunikacja nie działa.

1518
01:48:57,823 --> 01:48:59,157
Wybuch EMP.

1519
01:48:59,533 --> 01:49:02,410
Widzę, jak mija ten dzień
na tej zapomnianej przez Boga pustyni.

1520
01:49:04,163 --> 01:49:05,205
Tak, proszę pana?

1521
01:49:05,289 --> 01:49:08,124
- Major Lennox kazał mi pociągnąć za linkę.
-Wiem, proszę pana.

1522
01:49:08,209 --> 01:49:11,044
No cóż, w jakim kraju teraz jestem?

1523
01:49:11,128 --> 01:49:12,378
Stany Zjednoczone.

1524
01:49:12,463 --> 01:49:16,382
Nie, nie Stany Zjednoczone.
jestem ze Stanów Zjednoczonych.

1525
01:49:16,467 --> 01:49:19,135
Jestem pośrodku niczego
otoczony osłami.

1526
01:49:19,220 --> 01:49:24,057
Cóż, to był nasz dobry przyjaciel,
Galloway'a. Jest mniej niż zadowolony.

1527
01:49:24,141 --> 01:49:26,809
Jak to jest, że nie możemy dotrzeć do naszych ludzi,

1528
01:49:26,894 --> 01:49:32,273
ale może do mnie dotrzeć
z jakiejś przypadkowej egipskiej pustyni?

1529
01:49:36,278 --> 01:49:37,528
Nic.

1530
01:49:38,113 --> 01:49:40,990
Dobra, idź i wyślij sygnał SOS. Wpuść oko
niebo wie, że potrzebujemy pomocy.

1531
01:49:41,075 --> 01:49:43,076
-Tak, proszę pana.
-No dobra, chłopcy, czas na starą szkołę!

1532
01:49:43,619 --> 01:49:45,995
Wystrzel więcej flar
żeby dzieciak mógł nas znaleźć.

1533
01:49:51,585 --> 01:49:55,046
Patrzeć. Oto jest.
Mamy kilka mil.

1534
01:49:55,714 --> 01:50:00,551
Zespół Lennoxa ma najnowszą wersję
w kwantowym sprzęcie kryptograficznym.

1535
01:50:00,636 --> 01:50:06,015
Czy ktoś może mi powiedzieć dlaczego nie możemy
nawiązać prosty kontakt radiowy?

1536
01:50:06,100 --> 01:50:08,768
Wzywamy ich na każdej częstotliwości
i tryb w książce, proszę pana.

1537
01:50:08,852 --> 01:50:11,229
Nasze satelity w okolicy to mają
oślepł. Pracujemy nad tym, proszę pana.

1538
01:50:11,313 --> 01:50:14,941
Cholera. Coś jest nie tak.
To się nie zgadza.

1539
01:50:15,025 --> 01:50:18,444
Skontaktuj się z Jordańczykami, zob
jakie środki powietrzne mają w okolicy,

1540
01:50:18,529 --> 01:50:20,905
i zdobądź egipskiego generała Salama.

1541
01:50:20,990 --> 01:50:24,867
Poproś go o zezwolenie na przeloty nad USV
w egipskiej przestrzeni powietrznej.

1542
01:50:24,952 --> 01:50:28,037
Potrzebujemy asysty
w potwierdzaniu wizualizacji teraz.

1543
01:50:28,289 --> 01:50:29,872
Wymieszaj Predatory już teraz.

1544
01:50:30,040 --> 01:50:31,457
V-1, obróć.

1545
01:50:43,512 --> 01:50:45,346
We still have a mile that way.

1546
01:50:51,020 --> 01:50:52,395
Pospiesz się.

1547
01:50:55,482 --> 01:50:57,066
Tędy. Tędy.

1548
01:51:01,697 --> 01:51:05,033
-Jeden człowiek, sam...
-Przestań tak mówić!

1549
01:51:05,117 --> 01:51:06,367
...betrayed by the country he loves!

1550
01:51:06,452 --> 01:51:08,661
O mój Boże.
Jestem w samochodzie, OK? Nie jesteś sam.

1551
01:51:09,330 --> 01:51:11,831
Po prostu zrelaksuj się. Jesteś z mistrzem.

1552
01:51:20,507 --> 01:51:22,550
Nie sądzę, żeby nadal nas śledził.

1553
01:51:23,552 --> 01:51:25,219
Tak właśnie myślisz.

1554
01:51:42,071 --> 01:51:45,823
Master, sorry to be the bearer
złych wieści,

1555
01:51:45,908 --> 01:51:48,951
ale żołnierze przynieśli
ciało Pierwszego.

1556
01:51:49,036 --> 01:51:51,245
Chłopak musi mieć Matrix.

1557
01:51:51,663 --> 01:51:54,290
Nie możemy pozwolić mu dotrzeć do Optimusa.

1558
01:51:54,958 --> 01:51:58,628
Decepticons, begin our assault!

1559
01:51:59,338 --> 01:52:00,963
Mamy przybycie!

1560
01:52:17,106 --> 01:52:20,024
Mamy mnóstwo walki
zbliża się do nas.

1561
01:52:20,109 --> 01:52:22,110
-Ile?
-Około 13 z nich.

1562
01:52:22,194 --> 01:52:24,862
To nie jest dobre. To nie jest dobre.

1563
01:52:33,080 --> 01:52:35,289
Zaraz skopie nam tyłki.

1564
01:52:36,417 --> 01:52:38,209
Brawo-Charlie, klęknij!

1565
01:52:38,293 --> 01:52:41,170
W porządku, te Decepticony
szukają Sama.

1566
01:52:42,548 --> 01:52:45,466
Cokolwiek ma, myśli
przywróci Optimusa do życia,

1567
01:52:45,551 --> 01:52:48,428
więc naszą misją jest go znaleźć
i zabierz go do Optimusa.

1568
01:52:48,512 --> 01:52:51,305
W porządku, będziemy ciągnąć ogień
z lewego skrzydła. Potrzebuję drużyny zwiadowczej.

1569
01:52:51,390 --> 01:52:52,432
ja prowadzę.

1570
01:52:52,516 --> 01:52:54,934
Idź w górę przez środek
z Arcee i Lronhide!

1571
01:52:55,018 --> 01:52:56,561
W porządku, kiedy zobaczysz
cenny ładunek,

1572
01:52:56,645 --> 01:52:59,397
Chcę, żebyś strzelił zielonym dymem i
wrócić przez te filary.

1573
01:52:59,481 --> 01:53:02,692
Przygotujemy zasadzkę. W porządku.
chodźmy. Wyprowadzać się!

1574
01:53:14,788 --> 01:53:17,081
Widziałeś kiedyś ten film
Strzelanina w O.K. Dziedziniec?

1575
01:53:18,542 --> 01:53:21,752
-Z Burtem Lancasterem i Kirkiem Douglasem?
-Nie, dlaczego?

1576
01:53:25,007 --> 01:53:27,842
-Wygląda na to, że jesteśmy w samym środku tego wszystkiego.
-Czy to dobrze?

1577
01:53:30,053 --> 01:53:31,596
Wiele osób zginęło.

1578
01:53:50,574 --> 01:53:51,741
Ukrywać!

1579
01:53:53,160 --> 01:53:55,244
-Vamonos, przyjaciele!
-O mój Boże!

1580
01:53:59,666 --> 01:54:01,167
-Uderz w pokład!
-O mój Boże!

1581
01:54:17,184 --> 01:54:18,267
Sam, Sam.

1582
01:54:19,353 --> 01:54:21,395
Nie sądzę, że nas widzieli.

1583
01:54:21,939 --> 01:54:23,773
Schodzić. Schodzić. Schodzić.

1584
01:54:24,149 --> 01:54:25,733
Dobra. Słuchać.

1585
01:54:27,611 --> 01:54:30,947
Gdy już będzie jasno, biegniemy po Optimusa
tak szybko jak możemy, ok?

1586
01:54:32,282 --> 01:54:33,783
A co jeśli to nie zadziała?

1587
01:54:34,618 --> 01:54:36,202
To zadziała.

1588
01:54:36,286 --> 01:54:39,288
-A co jeśli nie?
-To zadziała. To zadziała.

1589
01:56:15,719 --> 01:56:17,178
W górę, w górę, w górę!

1590
01:56:27,147 --> 01:56:28,814
Przygotuj się do skoku!

1591
01:56:47,668 --> 01:56:50,336
Mamy pół mili. nie sądzę
żołnierze wiedzą, że tu jesteśmy.

1592
01:56:53,048 --> 01:56:54,382
Spadać!

1593
01:56:54,466 --> 01:56:57,927
-lronhide, na środek!
-lronhide, rusz się!

1594
01:56:58,011 --> 01:57:00,012
chodźmy! Idź, idź!

1595
01:57:07,187 --> 01:57:08,562
Niszczyciel!

1596
01:57:12,025 --> 01:57:13,943
Jesteśmy uwięzieni! Nie ma dokąd pójść.
Umrzemy.

1597
01:57:14,111 --> 01:57:16,737
Jeśli wychodzimy, to wychodzimy
jak mężczyźni, rozumiesz?

1598
01:57:48,895 --> 01:57:50,730
Spójrz na tę mamę...

1599
01:57:50,814 --> 01:57:52,481
Wredne roboty są do bani!

1600
01:58:04,453 --> 01:58:07,037
Wytrzymać! Poczekaj, dobrze?

1601
01:58:11,668 --> 01:58:13,461
-Simmons!
-Nie puszczaj!

1602
01:58:13,545 --> 01:58:16,005
Trzymaj się, mam cię! Po prostu trzymaj się.

1603
01:58:20,135 --> 01:58:21,635
Nie chcę umierać!

1604
01:58:23,305 --> 01:58:25,181
Chwyt kung fu, chłopcze. Uchwyt kung-fu!

1605
01:58:25,265 --> 01:58:26,515
Nie rozumiesz mnie!

1606
01:58:31,563 --> 01:58:33,856
On nie żyje. Tak się zjadł.

1607
01:58:34,191 --> 01:58:37,109
-Kto jest teraz twoim tatusiem, co?
- Został cały zjedzony.

1608
01:58:37,194 --> 01:58:39,320
Jedyne bezpieczne miejsce jest tuż pod nim.

1609
01:58:39,404 --> 01:58:43,073
-Uciekaj. Biegnij do jego stóp! Rusz się!
-Tak.

1610
01:58:49,956 --> 01:58:53,292
Nie powinieneś był mnie nigdy jeść!
Rozwalę ci twarz!

1611
01:58:58,298 --> 01:58:59,465
O mój Boże!

1612
01:59:02,219 --> 01:59:04,720
Nikt się ze mną nie zadziera! W twojej twarzy!

1613
01:59:05,639 --> 01:59:07,306
Walcz dalej, Błoto!

1614
01:59:07,390 --> 01:59:08,474
O mój Boże!

1615
01:59:16,233 --> 01:59:18,192
Nikt nie zadziera z bliźniakami.

1616
01:59:22,072 --> 01:59:24,240
Mam cię... Mój błąd!

1617
01:59:26,993 --> 01:59:29,078
Człowiek! Strzeliłeś mi w twarz!

1618
01:59:29,496 --> 01:59:31,789
-Trzymaj się pod nim!
-Tak, zostań pod nim!

1619
01:59:35,752 --> 01:59:37,086
Pospiesz się.

1620
01:59:53,270 --> 01:59:54,478
Judyta!

1621
01:59:59,568 --> 02:00:01,652
-Sam! Samie!
-Co?

1622
02:00:02,654 --> 02:00:04,613
Samie! Samie!

1623
02:00:09,077 --> 02:00:10,327
Samie!

1624
02:00:10,412 --> 02:00:11,745
-Sam!
-Tata!

1625
02:00:19,462 --> 02:00:20,880
Czekaj, czekaj!

1626
02:00:22,132 --> 02:00:25,634
Proszę, posłuchaj mnie!
Chcę, żebyś biegał! Uruchomić!

1627
02:00:25,719 --> 02:00:28,429
Tato, po prostu przestań!
Oni nie chcą ciebie, oni chcą mnie!

1628
02:00:28,513 --> 02:00:29,972
-Boże!
-Czekać!

1629
02:00:30,056 --> 02:00:31,932
Sama Witwickiego.

1630
02:00:32,017 --> 02:00:36,312
Nie rób im krzywdy. Tego właśnie chcesz.
Nie chcesz ich.

1631
02:00:36,396 --> 02:00:38,063
-Iść! Iść!
-Proszę, przestań!

1632
02:00:38,148 --> 02:00:39,315
-Zatrzymywać się!
-Słuchaj swojego ojca!

1633
02:00:39,399 --> 02:00:41,191
Po prostu wyjdź stąd!

1634
02:00:41,526 --> 02:00:43,903
Tylko ich nie krzywdź.
Wiem, czego chcesz.

1635
02:00:43,987 --> 02:00:45,487
Po prostu idź! Po prostu idź!

1636
02:00:45,572 --> 02:00:49,366
I wiem, że mnie potrzebujesz
ponieważ wiem o Matrixie.

1637
02:00:49,993 --> 02:00:51,535
-Nie rób tego, Sam...
-Proszę, tato.

1638
02:00:51,620 --> 02:00:55,581
-I tak nas wszystkich zabiją!
-Oto, czego chcesz, właśnie tutaj.

1639
02:00:55,957 --> 02:00:57,374
Trzmiel!

1640
02:01:10,597 --> 02:01:12,222
Zabij go, Pszczółko. Zabij go.

1641
02:01:50,178 --> 02:01:52,721
-Trzymaj się, mamo.
-Pospiesz się. Wejdź tutaj.

1642
02:02:06,653 --> 02:02:08,404
-Pszczoła?
-Tak.

1643
02:02:11,950 --> 02:02:13,033
-Hej!
-Nie wiem

1644
02:02:13,118 --> 02:02:15,077
co się dzieje, ale musimy działać!

1645
02:02:19,249 --> 02:02:21,083
Musi być stąd wyjście!

1646
02:02:22,419 --> 02:02:24,503
Judy, wracaj, wracaj, wracaj.

1647
02:02:25,714 --> 02:02:28,716
Pod ścianę! Pod ścianę!
Pod ścianą. Pod ścianą.

1648
02:02:30,093 --> 02:02:32,094
Pszczoła! Trzmiel!

1649
02:02:32,929 --> 02:02:34,930
Zabierz je w bezpieczne miejsce,
w porządku?

1650
02:02:37,267 --> 02:02:38,434
Musisz wsiąść do samochodu
i dostać się w bezpieczne miejsce.

1651
02:02:38,518 --> 02:02:40,352
Nie, to nie podlega dyskusji!

1652
02:02:40,437 --> 02:02:42,354
-Jesteś moim synem! Jesteś moim synem!
-Wiem.

1653
02:02:42,439 --> 02:02:43,689
-Tato...
-Idziemy wszyscy razem!

1654
02:02:43,773 --> 02:02:45,065
-Słuchaj...
-Idziemy wszyscy razem!

1655
02:02:45,150 --> 02:02:48,444
Tato, przestań, dobrze? Wsiadaj do samochodu.
Zabierze cię w bezpieczne miejsce.

1656
02:02:48,528 --> 02:02:50,779
Wiesz, biegasz.
Nie zatrzymujesz się, nie chowasz się, biegniesz.

1657
02:02:50,864 --> 02:02:53,449
Słyszysz, co mówię, ok?
Znajdę cię, kiedy będziesz bezpieczny.

1658
02:02:53,533 --> 02:02:55,034
-NIE.
-Musisz mnie wypuścić, tato.

1659
02:02:55,118 --> 02:02:58,454
-Musisz mnie wypuścić. Musisz.
-Ron.

1660
02:03:01,124 --> 02:03:03,584
Ron. Ron, puść go.

1661
02:03:05,628 --> 02:03:07,963
Wróć! Pospiesz się.

1662
02:03:08,089 --> 02:03:09,840
Ron! Mikaela! Mikaela!

1663
02:03:09,924 --> 02:03:12,468
-Idź z moimi rodzicami.
-Nie pójdę bez ciebie.

1664
02:03:23,772 --> 02:03:25,314
Przejdź do osłony!

1665
02:03:29,569 --> 02:03:31,320
Mamy Jordańczyków!

1666
02:03:31,404 --> 02:03:32,863
Otrzymaliśmy pomoc!

1667
02:03:38,995 --> 02:03:40,245
W dół!

1668
02:03:56,805 --> 02:03:58,430
Wszystko w porządku, żołnierzu?

1669
02:03:58,515 --> 02:04:01,683
Pomożemy ci, żołnierzu. Chodźmy
zabierz tych rannych z dala od ptaka.

1670
02:04:01,768 --> 02:04:03,685
Pozostań nieruchomo. Pozostań nieruchomo. Nie ruszaj się.

1671
02:04:03,770 --> 02:04:06,063
Wszystko w porządku, młody człowieku?
Masz radio?

1672
02:04:07,524 --> 02:04:11,985
Hej, dzieciaku, miło było cię poznać.
Pamiętaj, co zrobiłem dla mojego kraju.

1673
02:04:13,488 --> 02:04:15,155
To jest moja chwila.

1674
02:04:15,907 --> 02:04:16,990
Jesteś szalony!

1675
02:04:19,077 --> 02:04:20,953
ETA do stacji, dwie minuty.

1676
02:04:21,037 --> 02:04:22,913
-Umieść to na głównym ekranie.
-Pan. Tak, proszę pana.

1677
02:04:22,997 --> 02:04:24,373
Drapieżnik 01.

1678
02:04:34,884 --> 02:04:36,093
Cholera, to podstęp.

1679
02:04:36,177 --> 02:04:38,595
Rozpocznij operację Burza Ognia.
Wyślij wszystkich.

1680
02:04:38,680 --> 02:04:41,265
- Sprowadź tych marines na ziemię.
- Zbierz pakiety strajkowe...

1681
02:04:41,599 --> 02:04:43,225
Rozpruwacz Grupy Operacyjnej, zabij Lightninga.

1682
02:05:03,746 --> 02:05:06,290
-Zaobserwowałem Sama!
-Sam!

1683
02:05:06,749 --> 02:05:08,041
ronhide!

1684
02:05:08,918 --> 02:05:11,086
Podążaj za nami aż do filarów.
Zabierzemy cię do Optimusa.

1685
02:05:13,923 --> 02:05:16,592
Wynoś się, Samie! Dotrzyj do filarów!

1686
02:05:17,844 --> 02:05:18,927
chodźmy.

1687
02:05:22,640 --> 02:05:26,143
Boże. To jest to. Piramida zbudowana
tuż nad maszyną.

1688
02:05:26,227 --> 02:05:30,606
Jeśli włączą tę maszynę,
nie ma już słońca.

1689
02:05:33,067 --> 02:05:37,487
Nie na mojej zmianie.

1690
02:05:48,458 --> 02:05:50,000
USS Stennis. zidentyfikować.

1691
02:05:50,084 --> 02:05:52,502
Gdzie do cholery jesteś?
Oglądasz kanał pogodowy?

1692
02:05:52,587 --> 02:05:54,463
Centrum sportowe?
Śni mi się Jeannie czy coś?

1693
02:05:54,547 --> 02:05:58,550
Mamy tam 300 satelitów.
Gdzie do cholery są wszyscy nasi ludzie?

1694
02:05:58,635 --> 02:06:00,135
zidentyfikuj się.

1695
02:06:00,637 --> 02:06:01,887
Jak masz na imię, marynarzu?

1696
02:06:02,472 --> 02:06:07,434
Wilder, kapitan
Lotniskowiec USS John C. Stennis.

1697
02:06:08,770 --> 02:06:10,395
OK, kapitanie Wilder.

1698
02:06:10,480 --> 02:06:12,814
Mówi agent Seymour Simmons
sektora siódmego.

1699
02:06:12,899 --> 02:06:15,275
Jest matka
wszystkich niebiologicznych

1700
02:06:15,360 --> 02:06:17,152
przygotowując się do wysadzenia naszego słońca.

1701
02:06:17,237 --> 02:06:19,071
Chcesz się rzucić?
o moim braku uprawnień

1702
02:06:19,155 --> 02:06:21,156
lub chcesz pomóc oszczędzać
gazillion żyje?

1703
02:06:22,158 --> 02:06:24,493
W porządku, agencie Simmons. słucham.

1704
02:06:31,668 --> 02:06:34,378
Pięć kliknięć na zachód od Zatoki,

1705
02:06:34,462 --> 02:06:37,422
mamy sobie kosmitę
przebudowa piramidy.

1706
02:06:37,507 --> 02:06:40,550
Naszą jedyną nadzieją jest broń prototypowa
zwane działem szynowym,

1707
02:06:40,635 --> 02:06:43,679
-wystrzeliwuje stalowy pocisk z prędkością 7 Machów.
-To tajne.

1708
02:06:43,763 --> 02:06:47,349
Nie mów mi o tajnych informacjach,
w porządku?

1709
02:06:47,433 --> 02:06:50,102
Teraz, jeśli masz pancernik
w Zatoce, co wiem, że robisz,

1710
02:06:50,186 --> 02:06:52,729
każ im przygotować tę broń!

1711
02:06:54,107 --> 02:06:56,316
Niszczyciel kontaktowy USS KIDD.

1712
02:06:57,193 --> 02:06:58,860
Zespół Alfa, flanka w lewo!

1713
02:06:58,945 --> 02:07:00,696
Tędy! Rusz się!

1714
02:07:02,657 --> 02:07:04,908
-Gdzie nas potrzebujesz, proszę pana?
-Chroń tych, którzy są na linii ognia.

1715
02:07:04,993 --> 02:07:06,618
chodźmy! Iść!

1716
02:07:10,540 --> 02:07:13,041
Daj mi swój komunikator. Pospiesz się. Epps!

1717
02:07:17,422 --> 02:07:19,798
W tej chwili potrzebujemy wsparcia powietrznego, JAK NAJSZYBCIEJ!

1718
02:07:19,882 --> 02:07:22,467
Niech żołnierze będą w kontakcie w odległości 20 mil
północny zachód. Kontakt radarowy.

1719
02:07:22,552 --> 02:07:23,677
Przejdź do 88 Alpha Sierra...

1720
02:07:27,765 --> 02:07:29,349
B-1, zatrzask 090.

1721
02:07:29,434 --> 02:07:31,852
Masz zgodę na porzucenie swojego
JDAM-y o wadze 2000 funtów.

1722
02:07:39,068 --> 02:07:40,402
-Co masz?
-Nie mogłem się do nich dostać, proszę pana.

1723
02:07:40,486 --> 02:07:42,529
Są 600 metrów stąd
i zmierzają prosto na filary.

1724
02:07:42,613 --> 02:07:45,490
W porządku. Nadchodzi cenny ładunek!

1725
02:07:45,825 --> 02:07:46,825
Przenosić!

1726
02:07:57,670 --> 02:07:59,212
Przeklinam cię!

1727
02:08:13,186 --> 02:08:15,270
Samie! Zauważyłem Sama!

1728
02:08:47,553 --> 02:08:49,304
-Pospiesz się!
-2-2 ogień osłonowy.

1729
02:08:49,389 --> 02:08:50,806
Dwóch cywilów, godzina 12!

1730
02:08:59,357 --> 02:09:00,941
Kryj nas!

1731
02:09:07,323 --> 02:09:10,117
Wstrzymaj atak powietrzny!
Ratujemy cywilów!

1732
02:09:22,422 --> 02:09:24,005
Strzelaj dalej!

1733
02:09:30,012 --> 02:09:31,680
Pospiesz się! Mikaela!

1734
02:09:32,098 --> 02:09:34,433
Pospiesz się! Wejdź tutaj!

1735
02:09:35,351 --> 02:09:36,810
Zobacz, kto się pojawił.

1736
02:09:36,894 --> 02:09:38,895
Lepiej, żebyś miał dla nas dobry powód
być tutaj.

1737
02:09:38,980 --> 02:09:40,689
-Gdzie Optimus?
-On jest tam,

1738
02:09:40,773 --> 02:09:42,190
po dziedzińcu.

1739
02:09:42,900 --> 02:09:45,235
-Muszę się do niego natychmiast dostać.
- Nie, gdy nadchodzi atak powietrzny.

1740
02:09:45,319 --> 02:09:47,529
Muszę się do niego natychmiast dostać.

1741
02:09:49,073 --> 02:09:50,407
Iść. Z powrotem, z powrotem, z powrotem, z powrotem.

1742
02:09:50,491 --> 02:09:52,200
-Iść.
-Słuchaj...

1743
02:09:55,663 --> 02:09:56,872
OK.

1744
02:10:00,501 --> 02:10:01,877
nadchodzi!

1745
02:10:02,879 --> 02:10:05,088
Przyklej lądowanie.

1746
02:10:06,007 --> 02:10:08,884
Oto chwała Jetfire!

1747
02:10:10,178 --> 02:10:13,722
Teraz pokażę ci, jak przynieśliśmy
ból mojego dnia!

1748
02:10:33,784 --> 02:10:35,076
Jestem za stary na takie bzdury.

1749
02:10:35,244 --> 02:10:37,913
Kontynuuj, stary, 15 rund walki.

1750
02:10:58,059 --> 02:11:01,561
Jestem bezpośrednio poniżej
moszna wroga.

1751
02:11:02,313 --> 02:11:05,607
25,7 m n.p.m. IeveI,
29.32 północ.

1752
02:11:05,691 --> 02:11:07,901
-Zabij ścieżkę, 5205...
-Cel zdobyty.

1753
02:11:07,985 --> 02:11:10,570
-Zabójczy tor.
-Dwa, jeden...

1754
02:11:10,655 --> 02:11:11,947
Ogień!

1755
02:11:26,128 --> 02:11:27,796
Tak! Tak!

1756
02:11:28,172 --> 02:11:31,841
Czas dotarcia B-1 do celu, 30 sekund.
Przychodzą 2000-funtowe JDAM-y.

1757
02:11:31,926 --> 02:11:34,052
Zrobimy przełamanie
B jest na mój rozkaz, ok?

1758
02:11:34,136 --> 02:11:37,055
Trzymajcie się mnie, wy
rozumiesz? Zostań na mojej dupie.

1759
02:11:37,265 --> 02:11:40,517
-1-1, pomarańczowy dym.
Mam nadzieję, że te F-1 6 dobrze wycelowały.

1760
02:11:40,601 --> 02:11:44,145
-Tak? Dlaczego tak jest?
- Kazałem im uderzyć w pomarańczowy dym.

1761
02:11:45,731 --> 02:11:47,190
Masz na myśli ten pomarańczowy dym?

1762
02:11:47,275 --> 02:11:48,858
To nie był mój najlepszy rzut, ok?

1763
02:11:48,943 --> 02:11:51,695
-Viper, grzmot.
-Uruchomić!

1764
02:12:00,705 --> 02:12:01,997
nadchodzi!

1765
02:12:05,084 --> 02:12:06,334
Pospiesz się!

1766
02:12:26,606 --> 02:12:27,772
Samie!

1767
02:12:35,615 --> 02:12:36,865
Uruchomić!

1768
02:12:39,785 --> 02:12:40,869
Umierać!

1769
02:12:47,918 --> 02:12:49,169
Samie!

1770
02:13:05,394 --> 02:13:06,895
Wstrzymaj ogień!

1771
02:13:09,315 --> 02:13:10,482
Samie!

1772
02:13:12,109 --> 02:13:14,361
Zostań z tyłu! Mikaela, zostań z tyłu!

1773
02:13:16,405 --> 02:13:18,448
Kurwa, zrób coś!

1774
02:13:53,859 --> 02:14:00,115
-Sam! Samie!
-Sam! Samie! Samie! Sammy! Samie!

1775
02:14:01,909 --> 02:14:03,702
-Puść mnie!
-No dalej, musisz się ruszać.

1776
02:14:03,786 --> 02:14:06,538
-Musisz się ruszać, chodź.
-Nie mamy pulsu.

1777
02:14:06,622 --> 02:14:07,747
Rozpoczęcie resuscytacji krążeniowo-oddechowej.

1778
02:14:07,832 --> 02:14:11,042
-Muszę zobaczyć się z dzieckiem! Mam syna...
-Sammy!

1779
02:14:11,794 --> 02:14:12,919
Samie!

1780
02:14:15,256 --> 02:14:16,798
-Jasne.
-Gotowy na szok.

1781
02:14:16,882 --> 02:14:19,634
-Jasne!
-Gotowy na szok. Raz, dwa, trzy.

1782
02:14:22,596 --> 02:14:24,013
Zrób to jeszcze raz!

1783
02:14:29,520 --> 02:14:30,854
NIE!

1784
02:14:32,898 --> 02:14:37,986
OK, posłuchaj mojego głosu.
Kocham cię i potrzebuję cię.

1785
02:14:39,238 --> 02:14:42,782
Proszę. Proszę, wróć do mnie.
Samie, proszę!

1786
02:14:42,867 --> 02:14:44,451
kocham cię.

1787
02:14:53,836 --> 02:14:58,173
Gdzie jestem? Gdzie jestem?
Czy jestem martwy? Czy jestem martwy?

1788
02:14:58,674 --> 02:15:02,969
Obserwowaliśmy cię
długi, długi czas.

1789
02:15:05,347 --> 02:15:09,350
Walczyłeś dla Optimusa,
nasz ostatni potomek,

1790
02:15:09,435 --> 02:15:14,522
z odwagą i poświęceniem,
zalety przywódcy,

1791
02:15:15,441 --> 02:15:18,026
przywódca godny naszego sekretu.

1792
02:15:18,569 --> 02:15:23,198
Nie znaleziono Matrycy Przywództwa,
jest to zarobione.

1793
02:15:24,450 --> 02:15:26,659
Wróć teraz do Optimusa.

1794
02:15:27,369 --> 02:15:29,704
Połącz Matrix z jego iskrą.

1795
02:15:30,247 --> 02:15:34,834
To jest i zawsze było twoje przeznaczenie.

1796
02:15:39,757 --> 02:15:40,882
Samie!

1797
02:15:47,389 --> 02:15:49,808
kocham cię. kocham cię.

1798
02:16:27,263 --> 02:16:30,598
Chłopcze, wróciłeś po mnie.

1799
02:16:31,934 --> 02:16:33,893
Żywy Premier.

1800
02:16:35,479 --> 02:16:37,689
nie wierzę w to!

1801
02:16:47,741 --> 02:16:50,159
Mój Matrix!

1802
02:16:55,499 --> 02:16:57,417
Wstawać! Wstawać! Wstawać! Wstawać!

1803
02:16:58,294 --> 02:16:59,836
Wstawaj, Premierze!

1804
02:17:01,755 --> 02:17:03,131
O nie.

1805
02:17:03,465 --> 02:17:07,468
Włącza maszynę!
Musisz go zatrzymać! Wstawać!

1806
02:17:07,970 --> 02:17:09,304
Optimusie!

1807
02:17:11,515 --> 02:17:13,892
Upadłem, mój mistrzu.

1808
02:17:13,976 --> 02:17:18,438
Moi bracia nie mogli mnie przed tym powstrzymać.

1809
02:17:19,315 --> 02:17:23,693
Tak, teraz żądam twojego słońca.

1810
02:17:25,988 --> 02:17:29,115
-Przenosić!
-Wrogi cel, szczyt piramidy. Angażować się!

1811
02:17:29,199 --> 02:17:30,742
Angażować się! Angażować się!

1812
02:17:36,206 --> 02:17:39,167
Za chwilę będziemy w pełnej sile ognia.

1813
02:17:54,767 --> 02:17:59,312
Przez całe moje życie Decepticona nigdy tego nie robiłem
rzecz, którą warto zrobić aż do teraz.

1814
02:17:59,855 --> 02:18:02,774
Optimusie, weź moje części

1815
02:18:02,858 --> 02:18:06,027
i będziesz miał moc
nigdy nie wiedziałeś.

1816
02:18:06,987 --> 02:18:09,030
Wypełnij swoje przeznaczenie.

1817
02:18:15,329 --> 02:18:17,163
Wstrząs! Elektryzować!

1818
02:18:17,623 --> 02:18:19,540
Przeszczep te dopalacze.

1819
02:18:37,893 --> 02:18:39,519
Rzućmy się.

1820
02:18:41,981 --> 02:18:44,065
Misja ogniowa na piramidach.

1821
02:18:55,911 --> 02:18:59,372
Ta planeta będzie ciemna na zawsze.

1822
02:19:21,603 --> 02:19:24,022
Umrzeć jak twoi bracia!

1823
02:19:24,648 --> 02:19:26,899
To byli też twoi bracia.

1824
02:19:55,763 --> 02:19:57,638
Gwiezdny krzyk!

1825
02:20:10,652 --> 02:20:12,820
Wybrałeś złą planetę.

1826
02:20:15,783 --> 02:20:17,658
Daj mi swoją twarz.

1827
02:20:26,168 --> 02:20:27,835
wstaję.

1828
02:20:28,378 --> 02:20:30,004
Upadasz.

1829
02:20:32,800 --> 02:20:35,218
Nie, nie.

1830
02:20:37,304 --> 02:20:39,722
Żebym nie nazwał Cię tchórzem, Mistrzu,

1831
02:20:39,807 --> 02:20:45,478
ale czasami tchórze przeżywają.

1832
02:20:46,063 --> 02:20:48,022
To jeszcze nie koniec.

1833
02:21:15,717 --> 02:21:18,594
Potrzebowałem tego wszystkiego, żebyś mi to powiedział
kochasz mnie.

1834
02:21:20,222 --> 02:21:21,764
Powiedziałeś to pierwszy.

1835
02:22:12,941 --> 02:22:15,568
Dziękuję Sam, za uratowanie mi życia.

1836
02:22:16,862 --> 02:22:18,154
Powitanie.

1837
02:22:18,947 --> 02:22:20,656
Dziękuję, że we mnie uwierzyłeś.

1838
02:22:25,495 --> 02:22:30,041
Nasze rasy łączy historia
dawno zapomniane

1839
02:22:30,125 --> 02:22:33,544
i przyszłość, przed którą staniemy razem.

1840
02:22:34,087 --> 02:22:36,505
Jestem Optimus Prime,

1841
02:22:36,590 --> 02:22:41,594
i wysyłam tę wiadomość, aby nasz
przeszłość zawsze będzie pamiętana,

1842
02:22:41,678 --> 02:22:45,598
bo w tych wspomnieniach żyjemy.

1843
02:23:08,413 --> 02:23:11,290
Cieszę się, że mogłeś do nas dołączyć,
Profesor Einstein.

1844
02:23:11,792 --> 02:23:13,709
Tak, byłem trochę zajęty.

1845
02:23:16,380 --> 02:23:17,588
Dobra.


