1
00:00:37,170 --> 00:00:40,037
<i>CJ መዝናኛ ስጦታዎች</i>

2
00:00:46,679 --> 00:00:50,740
<i>የጄኬ ፊልም/ሲጄ መዝናኛ ፊልም</i>

3
00:00:52,085 --> 00:00:55,646
<i>ዋና አዘጋጅ ካትሪን ኪም</i>

4
00:01:03,329 --> 00:01:08,392
<i>በJK YOUN የተሰራ</i>

5
00:01:14,140 --> 00:01:18,304
<i>የገና ቀን፣ 2004
ኢንዶኔዥያ አቅራቢያ ያለው የሕንድ ውቅያኖስ</i>

6
00:01:20,046 --> 00:01:25,507
ዓይኖችዎን ክፍት ያድርጉ!

7
00:01:30,557 --> 00:01:32,218
እርዳኝ!

8
00:01:32,358 --> 00:01:35,418
አንድ ሁለት ሦስት!

9
00:01:36,863 --> 00:01:41,129
አባክሽን! ተነሽ!

10
00:01:49,976 --> 00:01:52,638
<i>የአሜሪካ የባህር ምርምር ማዕከል
በካልካታ፣ ህንድ አቅራቢያ</i>

11
00:02:17,437 --> 00:02:18,904
<i>ሳሚል የባህር ማጓጓዣ ቢሮ ቡሳን፣
ደቡብ ኮሪያ አገኟቸው?</i>

12
00:02:19,539 --> 00:02:21,404
Eok-jo፣ አይደል?

13
00:02:21,941 --> 00:02:23,408
እርግጠኛ ነህ?

14
00:02:24,144 --> 00:02:26,203
እዚያ እንዲሞቱ አትፍቀድላቸው!

15
00:02:28,848 --> 00:02:31,316
አባቴን አገኙት?

16
00:02:31,451 --> 00:02:35,410
አደረጉ።
አታስብ!

17
00:02:35,555 --> 00:02:37,921
ጥሩ ዜና አለን ለሁሉም!

18
00:02:38,057 --> 00:02:39,718
ሁሉም ደህና ናቸው?

19
00:03:14,227 --> 00:03:17,390
ማን-ሲክ...
አቁም እና ሂድ።

20
00:03:17,530 --> 00:03:19,794
ትንሽ ረዘም ላለ ጊዜ ብቻ ይያዙ!

21
00:03:20,333 --> 00:03:24,201
የውሻ ልጆች!
እርስዎ አይረዱዎትም?

22
00:03:24,337 --> 00:03:25,998
ማን-ሲክ!

23
00:03:26,439 --> 00:03:27,599
አዎ።

24
00:03:30,643 --> 00:03:34,409
እባኮትን ዮን-ሂን ይንከባከቡ
ለኔ እሺ?

25
00:03:34,647 --> 00:03:39,209
እንዲህ አትበል።
ከዚህ እያወጣሁህ ነው።

26
00:03:39,953 --> 00:03:43,821
ከዚህ ውጣ።
ፍጠን።

27
00:03:44,958 --> 00:03:46,425
ሚስተር ካንግ!

28
00:03:46,559 --> 00:03:49,027
ልሂድ!

29
00:03:49,162 --> 00:03:51,130
ሚስተር ካንግ!

30
00:03:51,464 --> 00:03:53,523
ሚስተር ካንግ!

31
00:04:00,306 --> 00:04:02,365
ሚስተር ካንግ!

32
00:04:03,209 --> 00:04:05,074
ሚስተር ካንግ...

33
00:04:20,226 --> 00:04:25,789
<i>ታኅሣሥ 26፣ 2004፣ ደቡብ ኮሪያ እ.ኤ.አ
ሱናሚ በደቡብ ምሥራቅ እስያ በሺዎች የሚቆጠሩ ሰዎችን ገደለ</i>

34
00:04:25,932 --> 00:04:28,298
ከ<i>ተጨማሪ እዚህ አለ።
ዘጋቢያችን</i>

35
00:04:29,636 --> 00:04:33,697
<i>ሰዎች እንደ ግዙፍ ሞገድ ይለቃሉ
ወደ ባሕሩ ዳርቻ በፍጥነት ይሂዱ።</i>

36
00:04:33,840 --> 00:04:37,799
ከተመታ በኋላ የባህር ዳርቻው ነበር።
በፍርስራሾች እና በሬሳዎች የተተወ</i>

37
00:04:37,944 --> 00:04:39,912
<i>ከምሽቱ 10 ሰዓት ላይ፣ የመሬት መንቀጥቀጥ</i>

38
00:04:40,046 --> 00:04:43,311
<i>የሚለካው 8.9 ተመቷል።
በሱማትራ ደሴት አቅራቢያ</i>

39
00:04:43,650 --> 00:04:48,519
የ<i>የሚከተሉት ማዕበሎች አስከትለዋል።
በህንድ፣ በስሪላንካ የደረሰ ጉዳት...</i>

40
00:04:49,555 --> 00:04:52,718
አባት...

41
00:04:57,063 --> 00:05:02,467
<i>ሀዩንዳኤ</i>

42
00:05:09,309 --> 00:05:15,179
<i>ክረምት፣ 2009</i>

43
00:05:19,218 --> 00:05:23,177
<i>ሱል ክዩንግ-ጉ HA Ji-won</i>

44
00:05:26,626 --> 00:05:30,585
<i>ፓርክ ጁንግ-ሁን UHM ጁንግ-ህዋ</i>

45
00:05:33,533 --> 00:05:37,993
<i>ሊ ሚን-ኪ ካንግ ዬ-አሸነፈ
KIM ኢን-ኳን</i>

46
00:05:49,048 --> 00:05:53,815
በጃፓን የተከሰተው የመሬት መንቀጥቀጥ
በአብዛኛው በምስራቅ በኩል ተመታ</i>

47
00:05:53,953 --> 00:05:59,414
አሁን ግን በተደጋጋሚ እየተሰማ ነው።
በምዕራብ ወደ ድንበራችን ቅርብ</i>

48
00:05:59,559 --> 00:06:00,753
በJK YOUN የተፃፈ እና ተመርቷል</i>

49
00:06:00,893 --> 00:06:04,454
ቆይ ልጄ። ዘምሩ።
አንድ ሁለት ሦስት።

50
00:06:04,597 --> 00:06:10,263

ወዳጆች ሆይ ተሰባሰቡ

51
00:06:10,403 --> 00:06:14,464
- አታቦይ ፣ ሴንግ-ህዩን!
-

52
00:06:14,607 --> 00:06:16,768
ዩን-ሂ!
እየራበኝ ነው!

53
00:06:17,110 --> 00:06:18,077
አጎት...

54
00:06:18,211 --> 00:06:19,974
ሴንግ-ህዩን፣ እንሂድ።

55
00:06:28,020 --> 00:06:31,183
ጥርሱን እየጎተተ?

56
00:06:31,524 --> 00:06:33,890
ይቅርታ ልጄ።
አላደርገውም።

57
00:06:34,026 --> 00:06:35,186
ዮን-ሂ የት አለ?

58
00:06:35,328 --> 00:06:36,795
በማድረስ ላይ!

59
00:06:37,730 --> 00:06:39,197
ቃል ግባ!

60
00:06:39,332 --> 00:06:42,597
ሰው-ውድ!
አሁን ውጣ!

61
00:06:42,735 --> 00:06:43,702
ምን?

62
00:06:43,836 --> 00:06:46,202
- ዮን-ሂ!
- ስለ ዮን-ሂስ?

63
00:06:46,339 --> 00:06:50,708
ውጣ! ፍጠን!

64
00:06:54,046 --> 00:06:54,705
ተረጋጋ!

65
00:06:54,847 --> 00:06:57,213
እዚህ እንዳትሸጥ ነግሬሃለሁ!

66
00:06:57,750 --> 00:06:59,615
በጣም በግልፅ ነግሬሃለሁ!

67
00:06:59,752 --> 00:07:01,344
ወደ ጎን ሂድ!

68
00:07:01,687 --> 00:07:05,145
ከመሞከርህ ወዴት ትሄዳለህ
ዓሣ ለመሸጥ

69
00:07:05,291 --> 00:07:07,555
በሌላ ሰው ፊት
የባህር ምግብ ምግብ ቤት?

70
00:07:07,693 --> 00:07:09,854
ልክ ነህ።

71
00:07:09,996 --> 00:07:11,964
ምን እየሰራህ ነው፧
ይቅርታ አትጠይቅም?

72
00:07:12,098 --> 00:07:14,362
- ምንም የምትለው ነገር የለህም?
- ምንም የላትም።

73
00:07:14,500 --> 00:07:15,865
ምንም የለህም።
ለራስህ ንገረኝ?

74
00:07:16,002 --> 00:07:16,866
የለም፣ ምንም።

75
00:07:17,003 --> 00:07:20,564
ወላጅ አልባ ልጆች ሁሉም ይመስላሉ
እንደዛ አድርጉ።

76
00:07:20,706 --> 00:07:23,174
እንደዚያ አታውራ።

77
00:07:23,309 --> 00:07:26,278
እንዴት ድፍረት ታየኛለህ
እንደዛ?

78
00:07:26,412 --> 00:07:27,379
እሷን ማየት አቁም።

79
00:07:27,513 --> 00:07:29,981
ምን? ልክ እንደሆንኩ ታውቃለህ!

80
00:07:30,116 --> 00:07:31,174
መቼ ነው እንደዚህ ያደረግኩት?

81
00:07:31,317 --> 00:07:32,682
መልሰው ማውራት አቁም!

82
00:07:32,819 --> 00:07:33,786
አሁን ምን አልክ?

83
00:07:33,920 --> 00:07:37,481
ደግፈኸኝ ታውቃለህ
ወላጆቼ ሲሞቱ?

84
00:07:37,623 --> 00:07:38,590
ምን?

85
00:07:38,724 --> 00:07:42,592
ይህች ሴት ዉሻ አታገኝም።

86
00:07:42,728 --> 00:07:45,196
እንደገና ንገረኝ!

87
00:07:46,632 --> 00:07:47,997
አቁም እናቴ!

88
00:07:48,134 --> 00:07:49,499
ዮን-ሂ፣ ተረጋጋ!

89
00:07:49,635 --> 00:07:53,696
እዚህ እንድትሸጥ ፈቀዱላት?

90
00:07:53,840 --> 00:07:55,398
አንተ ባለጌ!

91
00:07:55,541 --> 00:07:58,203
አንተ ደደብ ሞኝ!

92
00:07:58,344 --> 00:08:03,247
አንተ የበላይ አለቃ ነህ
የብልጽግና ማህበር!

93
00:08:03,382 --> 00:08:07,443
ለምንድነው ሁል ጊዜ ከጎኗ ትቆማላችሁ?
ለዛ ነው እንደዚህ የምትሰራው!

94
00:08:07,587 --> 00:08:08,747
ያ አይደለም.

95
00:08:08,888 --> 00:08:10,446
ምን ማለትህ ነው
ያ አይደለም?

96
00:08:10,590 --> 00:08:12,057
አልታገስም።
ይህ ከአሁን በኋላ!

97
00:08:12,191 --> 00:08:13,852
ይህንን እስከ መጨረሻው እንየው።

98
00:08:13,993 --> 00:08:15,756
እናት! እናት!

99
00:08:17,497 --> 00:08:19,260
እናት! አቁም!

100
00:08:19,398 --> 00:08:20,865
- ተቀመጥ!
- አቁም!

101
00:08:21,000 --> 00:08:22,262
ሁላችሁም ተቀመጡ!

102
00:08:23,603 --> 00:08:26,868
እንዳታደርግ ነግሬሃለሁ
በ Arcade ዙሪያ.

103
00:08:27,406 --> 00:08:31,172
ሰዎች ይህን ያዩታል፣ እርስዎ ያቀናጃሉ።
ከመጫወቻ ቦታቸው ፊት ለፊት ይግዙ ፣

104
00:08:31,611 --> 00:08:34,273
እንዴት ይሆናል ብለው ያስባሉ
የእኔን ስም ይነካል?

105
00:08:35,815 --> 00:08:38,875
ለማንኛውም ማሳየት አለብህ
ሽማግሌዎችህ በተወሰነ ደረጃ ያከብራሉ።

106
00:08:39,018 --> 00:08:41,179
እናትህ ማወቅ አለባት
እንዴት መሆን እንዳለበት, በጣም!

107
00:08:41,320 --> 00:08:44,084
አዎ አውቃለሁ...
ግን...

108
00:08:44,524 --> 00:08:47,084
ምንም እንኳን እኔ እፈልጋለሁ
ሁሉንም ምቾት ይስጥዎት ፣

109
00:08:47,226 --> 00:08:49,694
ምንም አይነት ውለታ አልጠየቅኩም።

110
00:08:50,530 --> 00:08:52,498
ማለቴ አልነበረም።

111
00:08:57,036 --> 00:08:58,503
ግትር ሴት ልጅ።

112
00:09:01,173 --> 00:09:02,435
ሰላም ጌታዬ

113
00:09:02,575 --> 00:09:03,940
ሄይ.

114
00:09:05,077 --> 00:09:09,241
እንደ እናንተ ተወካዮች
ሁሉም ያውቃሉ ፣

115
00:09:09,382 --> 00:09:13,341
Haeundae አስቀድሞ ሀ ነው።
ዓለም አቀፍ ደረጃ ሪዞርት አካባቢ.

116
00:09:16,088 --> 00:09:20,354
አለመኖሩ ትርጉም የለውም
ባለ አንድ የገበያ አዳራሽ እንደ...

117
00:09:20,493 --> 00:09:24,361
ኧረ አንተ ባለጌ!
ብዙ ገንዘብ ሠርተሃል።

118
00:09:24,497 --> 00:09:27,864
አሁን ማጥፋት ይፈልጋሉ
ይህ ቦታ!

119
00:09:28,000 --> 00:09:29,467
እንሂድ።

120
00:09:29,602 --> 00:09:31,365
ልሂድ!

121
00:09:31,504 --> 00:09:35,372
ልሂድ!
ጅል!

122
00:09:36,909 --> 00:09:40,367
ፕሮፌሰር ኪም ቀጥለዋል።
ስለ ሜጋ ሱናሚ በተናገረው ንግግር

123
00:09:40,513 --> 00:09:42,481
የበለጠ ዝርዝር ማግኘት እንችላለን
መረጃ?

124
00:09:42,615 --> 00:09:45,778
እኛ ያንን ከማድረጋችን በፊት፣ እርስዎ ማድረግ ይችላሉ።
ሱናሚ ጃርጎንን በተሻለ ሁኔታ ያብራሩ።

125
00:09:46,118 --> 00:09:49,986
ብትከለክለው ደስ ይለሃል
"ሜጋ ሱናሚ" የሚለውን ቃል በመጠቀም?

126
00:09:50,122 --> 00:09:51,589
ሁሉንም ሰው በጣም ያሳዝናል.

127
00:09:51,724 --> 00:09:55,285
በእርስዎ መላምታዊ ሁኔታ፣
አንድ ትልቅ ደሴቶች ተሰብረዋል

128
00:09:55,428 --> 00:09:58,090
ወደ ባሕሩ ውስጥ, የማዕበል ማዕበልን ይፈጥራል
ከዚህ በፊት ታይቶ በማይታወቅ መጠን.

129
00:09:58,831 --> 00:09:59,991
ይመስላችኋል
ይህ በእርግጥ ይቻላል?

130
00:10:00,132 --> 00:10:03,693
እኔ የምመክረው ምክንያቱም
ዕድል አለ ።

131
00:10:03,836 --> 00:10:07,499
የሆነውን አላያችሁም።
በደቡብ ምስራቅ እስያ እና ቻይና?

132
00:10:07,940 --> 00:10:10,500
የተፈጥሮ አደጋዎች ያስጠነቅቁን
እየመጡ ነው?

133
00:10:12,345 --> 00:10:15,405
አንዳንዶች ኮሪያ ናት ይላሉ
ከመሬት መንቀጥቀጦች የደህንነት ዞን.

134
00:10:15,548 --> 00:10:18,312
ምን ያህል የመሬት መንቀጥቀጥ ያስባሉ
ከ 3.0 በላይ በየዓመቱ አለን?

135
00:10:18,451 --> 00:10:20,214
በአማካይ ከ 30 በላይ!

136
00:10:20,353 --> 00:10:21,911
ነው የምትሉት
የመሬት መንቀጥቀጥ ደህንነት ዞን?

137
00:10:22,054 --> 00:10:26,616
ሌሎች ባለሙያዎች እንደሚናገሩት
ዕድሉ በጣም ደካማ ነው።

138
00:10:26,759 --> 00:10:30,627
ግን ጠንከር ያለ ነገር አለ ብለህ ትናገራለህ
እንደዚህ ያለ ክስተት የመሆን እድል!

139
00:10:30,763 --> 00:10:36,429
እኔ እያልኩ ያለሁት እኛ መሆን አለብን ነው።
ቢያንስ ኮሚቴ አዋቅር!

140
00:10:36,569 --> 00:10:39,037
መረዳት አልቻልክም።
ምን እያልኩ ነው?

141
00:10:39,972 --> 00:10:43,738
ገና ማግባት ነበረብህ
የምድር መናወጥህ እኔ አይደለሁም።

142
00:10:43,876 --> 00:10:45,434
መቼ ተመለስክ
በሀገር ውስጥ?

143
00:10:45,578 --> 00:10:46,840
በእርግጥ አንዳንድ አለህ?
ለእኔ ፍላጎት?

144
00:10:46,979 --> 00:10:48,640
መቼ መጣህ?

145
00:10:49,181 --> 00:10:50,148
ባለፈው አመት.

146
00:10:50,883 --> 00:10:52,851
ቢያንስ ልትደውልልኝ ትችላለህ።

147
00:10:52,985 --> 00:10:54,748
ኦ ምን ፣
እጅ የሎትም?

148
00:10:54,887 --> 00:10:58,448
- ትንሽ አልተለወጥክም።
- ደበደቡኝ.

149
00:11:00,526 --> 00:11:02,892
እርስዎ ኃላፊ እንደሆኑ ሰምተዋል።
Haeundae የባህል ኤክስፖ.

150
00:11:03,229 --> 00:11:04,787
አንተ በእውነት ብቃት ያለህ ሰው ነህ።

151
00:11:07,233 --> 00:11:10,396
- ጂ-ሚን እንዴት ነው?
- አሁን ትጠይቃለህ!

152
00:11:10,736 --> 00:11:12,397
3ኛ ክፍል ትሆናለች።
በሚቀጥለው ዓመት.

153
00:11:13,739 --> 00:11:15,001
እማማ!

154
00:11:16,142 --> 00:11:17,404
ጂ-ሚን!

155
00:11:20,246 --> 00:11:21,406
ያ ማን ነው?

156
00:11:23,149 --> 00:11:25,515
ይህ ፕሮፌሰር ነው።
እናት ታውቃለች። ሰላም በል።

157
00:11:26,552 --> 00:11:28,019
ሀሎ።

158
00:11:29,855 --> 00:11:33,222
ጂ-ሚን፣ ቀጥል እና ጠብቅ
በመኪናው ውስጥ ከሄ-ቻን ጋር.

159
00:11:34,760 --> 00:11:36,421
ባይ።

160
00:11:51,077 --> 00:11:52,840
እሱ ያ ሰው ብቻ ነው።
አሜሪካ ገባሁ።

161
00:11:53,179 --> 00:11:54,737
አብረን ወይም ምንም አይደለንም።

162
00:11:56,382 --> 00:12:00,478
ስለ አንተ አልነገርኳትም።
በዚህ መንገድ ይሻላል።

163
00:12:00,619 --> 00:12:04,077
እሷን ግራ መጋባት አያስፈልግም።
እርስዎ እንደሚረዱት ተስፋ ያድርጉ.

164
00:12:05,024 --> 00:12:06,286
ብሄድ ይሻለኛል

165
00:12:07,426 --> 00:12:10,190
- እራስዎን ይንከባከቡ.
- እሺ.

166
00:12:17,236 --> 00:12:18,999
ፍሪክ!

167
00:12:19,138 --> 00:12:20,696
እያሸማቀቁን ነው።

168
00:12:20,840 --> 00:12:24,298
ለምን አታደርግም።
ቤት ውስጥ ብቻ ማጥናት

169
00:12:24,443 --> 00:12:26,502
አብሮ መለያ ከመስጠት ይልቅ
በእረፍት ጊዜያችን?

170
00:12:26,645 --> 00:12:29,512
ለምን ጠንክረህ አላጠናህም?
በሁለተኛው ሙከራህ ተሸናፊ።

171
00:12:29,648 --> 00:12:33,106
ሁልጊዜ ማጥናት የማይችሉ ሰዎች
እንዲህ አድርጉ።

172
00:12:33,252 --> 00:12:34,810
መጮህ አቁም!

173
00:12:34,954 --> 00:12:37,718
አሁን መጽሐፉን ያስወግዱ!
ወንዶች ወደ እኛ እየቀረቡ አይደሉም።

174
00:12:37,857 --> 00:12:40,519
ያ በጣም ሞቃት ነው።

175
00:12:40,659 --> 00:12:42,320
እንደዚህ መምሰል አቁም ዶርክ!
ወደዚህ ተመለሱ!

176
00:12:42,461 --> 00:12:44,520
እንዴት እንዲህ ያለ ማስተዋል የጎደለው ትሆናለህ?

177
00:12:45,264 --> 00:12:50,031
ወንዶቹ አይሰማዎትም
እያጣራኝ ነው?

178
00:12:51,771 --> 00:12:54,638
- የአለም ጤና ድርጅት፧
- እ'ም ዶነ!

179
00:12:55,274 --> 00:12:56,832
ሦስታችሁ ብቻ ነው?

180
00:13:05,718 --> 00:13:08,278
ምን ይመስልሃል፧
ይህ ጊዜህ ዋጋ አለው?

181
00:13:08,420 --> 00:13:09,887
እኔ ስንት ቁጥር ነኝ?

182
00:13:10,022 --> 00:13:12,388
ሁሉንም ልጃገረዶች ብትቆጥሩ
ከእኔ በፊት በዚህ ጀልባ ላይ ነበሩ።

183
00:13:13,125 --> 00:13:14,490
አንተ የመጀመሪያው ነህ!

184
00:13:14,627 --> 00:13:19,291
በጣም ተጣብቆ ለመታበይ
የእኔ ጀልባ ላይ.

185
00:13:19,431 --> 00:13:22,696
ደህና፣ ጨዋ አይደለሽም።
እራስህ ።

186
00:13:24,036 --> 00:13:26,300
ዝም በል ውሻ!

187
00:13:27,940 --> 00:13:30,909
ክብ ጥይት ማድረግ ትፈልጋለህ?

188
00:13:31,043 --> 00:13:33,409
ማንም ቢያፈርሰው ይሻላል።

189
00:13:34,446 --> 00:13:37,813
እውነተኛ ሰው በጭራሽ አያፍርም።
ስለማንኛውም ነገር!

190
00:13:37,950 --> 00:13:40,009
አንጀታችሁ ነው የሚያገኛችሁ
በህይወት በኩል.

191
00:13:40,152 --> 00:13:42,814
- የአንተ ምንድን ነው?
- አንጀት!

192
00:13:42,955 --> 00:13:47,722
ልክ ነው የኔ ልጅ! አንጀት!
እንደ መጥፎ መንፈስ!

193
00:13:47,860 --> 00:13:51,626
- ምን ዓይነት መንፈስ ነው?
- የባዳስ መንፈስ!

194
00:13:51,764 --> 00:13:52,822
ልክ ነው!

195
00:13:53,866 --> 00:13:57,825
አሁን፣ ከአሁን በኋላ ታደርጋለህ
እኔ የምለው.

196
00:13:57,970 --> 00:14:00,768
- በመጀመሪያ ፣ እንድትዘምር እፈልጋለሁ!
- ኧረ?

197
00:14:00,906 --> 00:14:05,275
ምንም ዘፈን አታውቅም?
የመዋዕለ ሕፃናት ዜማ ወይም የሆነ ነገር።

198
00:14:05,411 --> 00:14:06,776
አንድም አላውቅም።

199
00:14:10,416 --> 00:14:14,182
ና አንተ ጨካኝ!
ማንኛውንም ነገር ዘምሩ!

200
00:14:14,320 --> 00:14:16,379
- ፖሮሮ.
- ያ ምንድነው፧

201
00:14:16,922 --> 00:14:18,184
አኒሜሽን

202
00:14:18,724 --> 00:14:21,591
እሺ ጥሩ ነው።

203
00:14:21,727 --> 00:14:23,092
አንድ-ሁለት-ሦስት-አራት.

204
00:14:23,229 --> 00:14:31,603

ጓደኞችህን ሰብስብ።

205
00:14:31,737 --> 00:14:38,700

ትሪክስተር ፣ ፖሮሮ።

206
00:14:38,844 --> 00:14:40,436
ጮክ ብሎ!

207
00:14:41,847 --> 00:14:42,814
ሂድ!

208
00:14:43,549 --> 00:14:44,413
እማማ!

209
00:14:44,550 --> 00:14:47,519
ደህና፣ አሁን ማበድ እችላለሁ።
እናቴ ስራ በዝቶባታል አልኩሽ።

210
00:14:58,163 --> 00:15:00,654
- አሁን ደስተኛ ነዎት?
- አመሰግናለሁ እናት.

211
00:15:17,516 --> 00:15:18,483
እርዳ!

212
00:15:19,919 --> 00:15:21,477
ልጄ፣ ማዞር ይሰማኛል።

213
00:15:23,622 --> 00:15:26,386
እርዳ!

214
00:15:29,628 --> 00:15:30,890
አንድ ሰው!

215
00:15:33,933 --> 00:15:35,195
አጥብቀው ይያዙ!

216
00:15:35,834 --> 00:15:37,199
እገዛ...

217
00:15:53,852 --> 00:15:55,615
እርዳ!

218
00:15:55,754 --> 00:15:59,315
ልቀቅ!

219
00:15:59,458 --> 00:16:00,857
ልቀቁኝ!

220
00:16:00,993 --> 00:16:02,551
አብደሃል!

221
00:16:35,427 --> 00:16:37,588
ምን እየሰራህ ነው፧
አታድርግ!

222
00:16:37,730 --> 00:16:42,099
ተወ! ተወ!

223
00:16:45,938 --> 00:16:47,997
እብድ...

224
00:16:58,450 --> 00:17:02,750
ምክንያቱም እየያዝክ ነው።
ጭንቅላቴ...

225
00:17:04,590 --> 00:17:08,048
- ማን ነህ?
- ምን?

226
00:17:10,896 --> 00:17:12,659
ዩን-ሂ!

227
00:17:14,800 --> 00:17:18,167
ዩን-ሂ!

228
00:17:26,712 --> 00:17:27,974
ዩን-ሂ!

229
00:17:30,315 --> 00:17:31,077
ይህ ሁሉ ምንድን ነው?

230
00:17:31,216 --> 00:17:33,275
አንዳንድ አትክልቶች ቀርተዋል።
በቤቱ ።

231
00:17:33,419 --> 00:17:35,580
- ይህንን የት ነው ማስቀመጥ የምችለው?
- ይህ ብዙ አያስፈልገኝም.

232
00:17:35,721 --> 00:17:38,087
- ብቻ ይውሰዱት።
- እዚህ.

233
00:17:39,825 --> 00:17:44,592
ቆይ አንድ ነገር አገኝሃለሁ
ለመጠጣት.

234
00:17:55,941 --> 00:17:58,205
- ሴንግ-ህዩን እዚህ ነበር?
- አዎ.

235
00:17:58,744 --> 00:18:00,939
ያ ምንድነው፧
Seung-hyun ያንን ሥዕል ነበር?

236
00:18:01,080 --> 00:18:03,344
ይመስላል።
ለማንኛውም እሱ የት ነው ያለው?

237
00:18:03,482 --> 00:18:06,451
ስመለስ ሄዷል።
ወደ ቤት የሄደ መሰለኝ።

238
00:18:06,585 --> 00:18:07,643
አልተገኘም።
በቤቱ ።

239
00:18:07,786 --> 00:18:10,152
ከዚያ ወዴት ሄደ?

240
00:18:14,693 --> 00:18:15,853
ሀሎ።

241
00:18:16,695 --> 00:18:18,856
ፖሊስ ጣቢያ?

242
00:18:19,698 --> 00:18:23,361
በቀጥታ ብትነግሩን ይሻላል።
አንተ ቆሻሻ።

243
00:18:23,502 --> 00:18:26,767
ትንሽ ለመስራት ሞከርኩ።
ገንዘብ ከጎን!

244
00:18:26,905 --> 00:18:29,669
ማጭበርበር ይመስለኛል?

245
00:18:29,808 --> 00:18:33,073
ማልቀስ አቁም እና
እውነቱን ንገረው!

246
00:18:33,212 --> 00:18:35,578
እውነት አጎትህ ነው?

247
00:18:37,716 --> 00:18:39,081
እውነት ነው አለ።

248
00:18:39,218 --> 00:18:41,277
የወንድሜ ልጅ ነው
እንደነገርኩህ!

249
00:18:41,420 --> 00:18:42,580
ሰንግ-ህዩን!

250
00:18:46,125 --> 00:18:47,490
አባዬ!

251
00:18:47,626 --> 00:18:48,786
ሰንግ-ህዩን!

252
00:18:49,228 --> 00:18:50,286
ሰላም ነህ፧

253
00:18:50,429 --> 00:18:51,691
ይህን ያደረገልህ ማን ነው?

254
00:18:53,932 --> 00:18:55,399
አንተ የውሻ ልጅ!

255
00:18:55,934 --> 00:18:58,698
ያንን እንዴት ማድረግ ቻሉ
ልጅ?

256
00:18:58,837 --> 00:19:01,237
መሞት ትፈልጋለህ?

257
00:19:01,673 --> 00:19:02,833
ማን-ሲክ!

258
00:19:05,477 --> 00:19:07,638
- አቁም!
- ጭንቅላቴ ፣ ጭንቅላቴ!

259
00:19:07,779 --> 00:19:09,644
እዚህ ማድረግ አይችሉም።

260
00:19:09,781 --> 00:19:11,146
አንተ ከሆነ አህያውን ወደ ውጭ ይምቱ
ይፈልጋሉ።

261
00:19:11,283 --> 00:19:12,841
ይህን እንዴት ማድረግ ቻሉ?

262
00:19:15,587 --> 00:19:17,748
እያልኩ ያለሁት ብቻ ነው።
እሱ ባለጌ ነው!

263
00:19:17,890 --> 00:19:20,358
አውቀዋለሁ
ከልጅነታችን ጀምሮ!

264
00:19:20,492 --> 00:19:23,552
- ብላ!
- እሺ.

265
00:19:24,897 --> 00:19:30,767
ምናልባት ልጄ ስለሆነ ሊሆን ይችላል።
ግን እሱን ተመልከት!

266
00:19:30,903 --> 00:19:32,666
እዚህ እንደገና ይመጣል.

267
00:19:32,804 --> 00:19:38,765
ፈተና በሚወስድበት ጊዜ ሁሉ
እሱ ሁል ጊዜ ፍጹም ነጥብ ያገኛል።

268
00:19:39,211 --> 00:19:44,274
ሌሎች ጥሩ ስሜት እንዲሰማቸው ለማድረግ ብቻ
ቢያንስ አንድ ስህተት ማግኘት አለበት.

269
00:19:44,616 --> 00:19:47,176
አሁንም መማር ያስፈልገዋል
የእሱ ምግባር.

270
00:19:47,619 --> 00:19:50,679
አንዳንድ ልምዶችን ይማሩ,
እሺ?

271
00:19:53,926 --> 00:19:55,291
ዩን-ሂ!
ተርቦኛል!

272
00:19:55,427 --> 00:19:57,588
- አጎቴ!
- ወደ ውስጥ ግባ።

273
00:19:57,729 --> 00:19:58,889
- ይህን ዘግይተው ጨርሰዋል?
- አዎ.

274
00:19:59,031 --> 00:20:02,194
- ገና አልበላም, አይደል?
- አይ, ምንም ነገር ስጠኝ.

275
00:20:02,334 --> 00:20:03,494
ሄይ.

276
00:20:05,137 --> 00:20:06,399
እንደገና የት ነበርኩ?

277
00:20:06,538 --> 00:20:08,699
ስነምግባር እንደሌለኝ ነው።

278
00:20:08,840 --> 00:20:12,503
ልክ ነው!
ስነምግባር የሎትም።

279
00:20:12,844 --> 00:20:14,903
ምን ብለን እንጠራዋለን
ጨዋ ልጅ?

280
00:20:15,447 --> 00:20:17,415
አንተ ትንሽ ባለጌ።

281
00:20:17,549 --> 00:20:20,416
ለምን ዝም አትበሉም።
ከአልኮል ጋር?

282
00:20:20,552 --> 00:20:22,019
ያ ልጅህ ነው?

283
00:20:22,154 --> 00:20:25,817
እሱ ቆንጆ ነው።
እናቱን ይመስላል።

284
00:20:25,958 --> 00:20:27,926
እሷ እናቴ አይደለችም።

285
00:20:28,660 --> 00:20:31,925
ታላቅ እህቴ ነች
እና እሱ አጎቴ ነው!

286
00:20:32,364 --> 00:20:34,332
እናቴ ተወችን።

287
00:20:38,570 --> 00:20:41,334
ዶክተር! ሌላም ነበር።
በባህር ወለል ላይ የመሬት መንቀጥቀጥ.

288
00:20:42,574 --> 00:20:43,939
- በባህር ወለል ላይ የመሬት መንቀጥቀጥ!
- የት?

289
00:20:44,076 --> 00:20:46,738
ከምእራብ የባህር ዳርቻ 35 ኪ.ሜ
የሆካይዶ.

290
00:20:46,878 --> 00:20:48,846
- ጥንካሬ?
- 3.6

291
00:20:48,981 --> 00:20:51,142
- ጥልቀት?
- በግምት 30 ኪ.ሜ.

292
00:20:52,484 --> 00:20:55,942
በጃፓን ጸጥታ ስላለ ነው።
ማዕበል ሳይኖር አይቀርም።

293
00:20:56,088 --> 00:20:57,851
- ግን አንድ እንግዳ ነገር አለ.
- ምን?

294
00:20:58,490 --> 00:21:01,982
የመሬት መንቀጥቀጡ ወደ እኛ እየሄደ ነበር።
ከዚህ አመት መጀመሪያ ጀምሮ.

295
00:21:07,132 --> 00:21:13,401
ከትሱሺማ ደሴት አጠገብ ከባህር በታች</i>

296
00:21:13,839 --> 00:21:16,000
በዚህ ስላስቸገርኩህ ይቅርታ...

297
00:21:16,141 --> 00:21:17,506
አይ, ምንም አይደለም.

298
00:21:17,643 --> 00:21:20,009
አምናችኋለሁ
ኮንግረስማን ፓርክ.

299
00:21:20,145 --> 00:21:21,510
ወደፊት ሄጄ አደርጋለሁ
የምችለውን ሁሉ.

300
00:21:21,647 --> 00:21:23,706
ግን ሁሉንም ነገር እንዳታስብ
ገና እልባት አግኝቷል።

301
00:21:23,849 --> 00:21:27,410
አንዳንድ ጊዜ ነገሮች ይስተካከላሉ,
እና አንዳንድ ጊዜ አያደርጉትም.

302
00:21:27,552 --> 00:21:29,110
ልክ ነኝ?

303
00:21:30,055 --> 00:21:31,113
እንሂድ።

304
00:21:37,863 --> 00:21:39,330
ሁሉንም ነገር አግኝተሃል
አንድ ላይ እሺ?

305
00:21:39,464 --> 00:21:42,331
አዎ፣ በመኪናው ግንድ ውስጥ አስቀመጥኩት።

306
00:21:42,868 --> 00:21:45,029
እብድ ባለጌ!

307
00:21:45,671 --> 00:21:47,935
'አንዳንድ ነገሮች አይሰሩም'?

308
00:21:49,574 --> 00:21:52,543
ለዚህ ምንም ማጽደቅ አይኖርም
Haeundae ወርቃማው የባህር ዳርቻ፣ አይደል?

309
00:21:52,678 --> 00:21:56,136
ያ ከተፈቀደ
ዝም ብለን አንመለከትም።

310
00:21:56,281 --> 00:21:59,546
ግንባታውን መጠየቅ አለብዎት
ስለዚያ መከፋፈል.

311
00:21:59,685 --> 00:22:02,984
አታስብ። የዎርድ ራስ
በእሱ ቦታ ላይ ማለ.

312
00:22:03,121 --> 00:22:05,681
እና ያንን ታምናለህ?
CHOI Eok-jo የሚገፋፋ አይደለም።

313
00:22:05,824 --> 00:22:09,191
እንዳትናገር ነግሬሃለሁ
ያ ሰው!!

314
00:22:09,328 --> 00:22:11,489
ጠርሙስ ባዶ ነው።

315
00:22:11,630 --> 00:22:12,995
ዮን-ሂ፣
አንዳንድ ተጨማሪ መጠጦችን አምጡ.

316
00:22:13,131 --> 00:22:14,894
ያ ብቻ ነው።

317
00:22:15,033 --> 00:22:17,501
እንደገና? የእርስዎን ማስኬድ ያስፈልግዎታል
የንግድ መብት.

318
00:22:17,636 --> 00:22:20,002
- የተወሰነውን በክምችት ውስጥ ያስቀምጡ።
- ዝም በል አንተ ጅል!

319
00:22:20,739 --> 00:22:22,104
የተወሰነ ገዝቼ እሆናለሁ።
በብልጭታ ተመለስ!

320
00:22:22,240 --> 00:22:25,505
አይ፣ አይ፣ እዚህ ይቆያሉ።
ሄጄ ብድር እወስዳለሁ።

321
00:22:25,644 --> 00:22:27,509
ተቀመጥ፣ ተቀመጥ።

322
00:22:27,646 --> 00:22:28,908
ተቀመጥ አንተ ሰው!

323
00:22:29,247 --> 00:22:31,715
ሄይ፣ ጊዜው አልደረሰም።
አብራችሁ ኖራችሁ?

324
00:22:31,850 --> 00:22:34,318
ለማየት ቀላል ነው,
ስለዚህ መካድህን አቁም።

325
00:22:34,453 --> 00:22:37,820
አባቷ ሲሞት,
በአንተ እንክብካቤ ስር ትቷታል።

326
00:22:37,956 --> 00:22:38,718
አንኳኳው!

327
00:22:38,857 --> 00:22:40,620
- ማውራት አቁም እና ጠጣ።
- ለምን፧

328
00:22:40,759 --> 00:22:43,819
እንዴት እንዲህ ትላለህ
ሚስት ያለው ሰው?

329
00:22:43,962 --> 00:22:46,226
ሚስት ሆይ ምን ማለትህ ነው!

330
00:22:46,365 --> 00:22:49,926
አንድ ምሽት ብቻ ነበር.
እሷ አይገባትም.

331
00:22:50,068 --> 00:22:52,229
እንደዚያም ሆኖ፣
ሰንግ-ህዩን ሰጠችው!

332
00:22:52,371 --> 00:22:55,238
ታዲያ ምን? ልክ እንደተወለደ ፣
ገንዘቡን ይዛ ሸሸች።

333
00:22:55,374 --> 00:22:56,238
ሄይ!
አቁም አልኩህ!

334
00:22:56,375 --> 00:23:00,175
አንድ ሰው በተናገረ ቁጥር
ሚስቱ, እሱ መከላከያ ያገኛል.

335
00:23:00,312 --> 00:23:02,075
እውነቱን ለመናገር ሚስትህ...

336
00:23:02,214 --> 00:23:03,476
ዝም በል!

337
00:23:04,216 --> 00:23:06,081
ተቀመጡ።

338
00:23:06,218 --> 00:23:08,083
ምን ዓይነት ደረጃዎች ይሠራል
ልጃችሁ አገኘው?

339
00:23:08,220 --> 00:23:10,188
ተቀመጥ አንተ ሰው!

340
00:23:11,123 --> 00:23:16,686
ልጄ ሞኝ ነው፣ አንተ ልጅ ሀ
ብልህ ፣ ኩራተኛ መሆን አለብህ።

341
00:23:16,828 --> 00:23:19,194
ለምን እንደዚህ ትሆናለህ?
እንግዳ ነገር መስራት አቁም!

342
00:23:19,331 --> 00:23:24,291
እያላችሁ ነው።
እዚህ ታላቅ የድሮ ጊዜ.

343
00:23:24,436 --> 00:23:27,894
አንተ! ያንን ሳህኖቹን መልሱልኝ
ተበድረሃል። እኔም እፈልጋቸዋለሁ.

344
00:23:28,039 --> 00:23:30,098
ወዲያው እመለሳቸዋለሁ
እነዚህ ክቡራን ትተው ይሄዳሉ።

345
00:23:30,242 --> 00:23:31,709
ስለ ምን እያወራህ ነው?

346
00:23:31,843 --> 00:23:34,505
ቦታችን በደንበኞች የተሞላ ነው።
አሁን እፈልጋቸዋለሁ!

347
00:23:34,646 --> 00:23:38,013
ስሜት ሊኖርህ ይገባል።
ንግድ ከመሥራትዎ በፊት ክብር.

348
00:23:38,150 --> 00:23:40,812
እናት እባክህ
አለቃው እዚህ አለ።

349
00:23:40,952 --> 00:23:42,214
ወዲያው እመልስላቸዋለሁ አለች::
እንደጨረስን.

350
00:23:42,354 --> 00:23:43,719
እብድ ሞኝ! አፍህን ዝጋ!

351
00:23:43,855 --> 00:23:46,016
እርስዎን የሚያገለግል ቦታ የለኝም
ታዲያ ወደዚህ ገብተሃል?

352
00:23:46,158 --> 00:23:49,616
እሺ ገባኝ
እንሂድ።

353
00:23:49,761 --> 00:23:51,422
አለቃ, ወደ እንሂድ
እዚያ ያለው ምግብ ቤት.

354
00:23:51,563 --> 00:23:53,121
ደህና ነኝ...

355
00:23:53,265 --> 00:23:54,527
አሁን ደስተኛ ነዎት?

356
00:23:54,666 --> 00:23:56,031
አዎ እኔ ነኝ።
አንተ ደደብ!

357
00:24:05,010 --> 00:24:05,669
ስለዚያ ይቅርታ።

358
00:24:05,811 --> 00:24:07,073
በጣም ብዙ ነው።

359
00:24:13,218 --> 00:24:16,676
- እራት ታቀርባለህ?
- እርግጥ ነው። መቀመጫ ይኑርህ!

360
00:24:16,822 --> 00:24:18,483
እዚህ ምን ጥሩ ነገር አለ?

361
00:24:18,623 --> 00:24:21,183
የፖላክ ሾርባ ዛሬ ትኩስ ነው።
ያንን መሞከር ይፈልጋሉ?

362
00:24:21,326 --> 00:24:23,385
ጥቂቱን ስጠኝ።
እንዲሁም አንድ ሳህን ጥሬ ዓሳ

363
00:24:23,528 --> 00:24:24,688
ገባኝ

364
00:24:24,830 --> 00:24:27,993
ፊቶችን አታድርግ።
እዚህ በመብላታችሁ እየሞትክ ነው።

365
00:24:28,133 --> 00:24:30,294
ከሁሉም ምግብ ቤቶች ፣
ለምን እዚህ መሆን አለበት?

366
00:24:31,436 --> 00:24:32,903
- ብርሃን!
- እዚህ.

367
00:24:43,849 --> 00:24:46,215
ዛሬ ምን ነካህ?

368
00:24:47,152 --> 00:24:50,918
ሁሉንም አትያዙ፣
ምን እየሆነ እንዳለ ብቻ ንገረኝ።

369
00:24:51,056 --> 00:24:53,115
ሁሉንም ነገር አስተካክልልሃለሁ።

370
00:24:53,258 --> 00:24:56,523
ብቸኛ ስለሆንክ ነው?
በሌሊት?

371
00:24:56,962 --> 00:24:59,430
ስለ ማን-ሲክ ምን ያስባሉ?

372
00:24:59,865 --> 00:25:01,059
ማን-ሲክ?

373
00:25:01,600 --> 00:25:03,363
- ቾይ ማን-ሲክ?
- አዎ።

374
00:25:03,502 --> 00:25:06,562
- እሱ አስፈሪ ነው።
- ለምን፧

375
00:25:06,705 --> 00:25:09,265
እሱ መጥፎ ስሜትን ይተዋል.
እና በላዩ ላይ ዓይኖቹ ዘንበልጠዋል።

376
00:25:09,407 --> 00:25:10,874
እና ዓይኖችህ በጣም ጥሩ ናቸው?

377
00:25:11,610 --> 00:25:12,872
በቃ።

378
00:25:15,914 --> 00:25:20,476
ገና በልጅነቱ፣
እሱ በእውነት ቆንጆ ነበር።

379
00:25:20,619 --> 00:25:23,087
ቆንጆ?
ከእነዚያ ዓይኖች ውስጥ ማየት ይችላሉ?

380
00:25:28,727 --> 00:25:31,787
አብደሃል?
ከአንተ ጋር ለምን መምጣት አለብኝ?

381
00:25:31,930 --> 00:25:34,296
ቤት ላይ እየበላህ ነው።
ዋጋ ለመክፈል ጊዜው አሁን ነው!

382
00:25:34,432 --> 00:25:35,797
ለዚህ ነው የበላህኝ?

383
00:25:35,934 --> 00:25:38,402
- እየከፈልኩ ነው አልኩህ።
- ምን መክፈል? 10,000 አሸነፈ?

384
00:25:38,537 --> 00:25:41,404
ገንዘብ ያስባሉ
በዛፎች ላይ ብቻ ይበቅላል?

385
00:25:41,540 --> 00:25:43,303
በእውነት ወጣህ
አእምሮህ አይደል?

386
00:25:43,441 --> 00:25:46,001
መዘበራረቅን አቁም።
እየሄድን ነው።

387
00:25:46,144 --> 00:25:48,009
ክርስቶስ ሆይ!

388
00:25:49,247 --> 00:25:50,407
ዩን-ሂ!

389
00:25:51,449 --> 00:25:52,313
አዎ?

390
00:25:52,450 --> 00:25:56,716
ማየት ይፈልጋሉ
በኋላ የቤዝቦል ጨዋታ?

391
00:25:56,855 --> 00:25:57,913
ቤዝቦል?

392
00:25:58,056 --> 00:26:04,256
ከሰዎች ጋር እሄዳለሁ
የንግድ ማህበር.

393
00:26:04,396 --> 00:26:09,163
መቀላቀል እና መተዋወቅ ይችላሉ።
ሁሉም ሰው።

394
00:26:09,301 --> 00:26:10,359
አይ ደህና ነኝ።

395
00:26:10,502 --> 00:26:12,663
- እሄዳለሁ! ስንጥ ሰአት፧
- ዝም በል ።

396
00:26:13,104 --> 00:26:15,572
ለማግኘት ምንኛ መታደል ነው።
የቤዝቦል ጨዋታ ለማየት.

397
00:26:15,707 --> 00:26:19,074
ዩን-ሂ!
ከእኔ ጋር ና!

398
00:26:19,210 --> 00:26:20,370
እሱ ጠፍቶታል።

399
00:26:20,512 --> 00:26:22,070
አባክሽን!

400
00:26:22,514 --> 00:26:24,982
አባክሽን!

401
00:26:25,116 --> 00:26:29,883
ጅል!

402
00:26:37,729 --> 00:26:40,197
በል እንጂ!
ለመስከር መጣህ?

403
00:26:40,332 --> 00:26:43,790
ውስጥ መጠጣት አለብህ
እንደነዚህ አይነት ቦታዎች.

404
00:26:44,336 --> 00:26:45,803
አንዳንድ ይፈልጋሉ?

405
00:26:46,137 --> 00:26:47,297
አይ!

406
00:26:55,447 --> 00:26:58,416
- አንተ የውሻ ልጅ!
- አብደሃል?

407
00:26:58,950 --> 00:27:02,351
ሎተ በ5ኛው 2 ለ 1 ወርዷል።

408
00:27:02,487 --> 00:27:05,354
አንድ ወጥቷል ፣ መጀመሪያ ላይ ሯጭ ፣
እና ቁጥር 4 LEE በባትሪ ሳጥን ውስጥ አለ።

409
00:27:05,490 --> 00:27:07,651
የገባ አይመስልም።
ዛሬ ጥሩ ሁኔታ.

410
00:27:07,792 --> 00:27:10,056
በ 1 ኛ ዙር መትቶ
እና በ 3 ኛው ውስጥ በድርብ ጨዋታ ውስጥ መታ.

411
00:27:10,195 --> 00:27:14,461
LEE Dae-ho ኳሱን መታ ፣ ፓርክ
ወደ መጀመሪያው መሠረት ይደርሳል ።

412
00:27:14,599 --> 00:27:16,965
<i>ውጭ ነው።
እንደገና ይጫወቱ።</i>

413
00:27:17,102 --> 00:27:18,569
ምኑ ነው!

414
00:27:18,703 --> 00:27:23,663
እንደዚህ ለመምታት ያን ያህል ከባድ ነው?

415
00:27:23,808 --> 00:27:24,866
ዛሬ ይህ ስንት ነው?

416
00:27:25,010 --> 00:27:27,570
ከንፈርህ ምን ሆነ?

417
00:27:27,712 --> 00:27:28,872
ይሄ?

418
00:27:29,414 --> 00:27:30,779
ምንም አይደለም.

419
00:27:33,618 --> 00:27:35,984
ደህና ፣ ምንም ሊሆን አይችልም…

420
00:27:36,121 --> 00:27:37,486
በቀጥታ ስጠኝ.

421
00:27:38,123 --> 00:27:40,990
ይህች እብድ ልጅ ማን ነች
ፊትህን ጠባ?

422
00:27:41,126 --> 00:27:42,991
አትነግረንም?

423
00:27:43,128 --> 00:27:44,891
አላበድኩም እሺ?

424
00:27:58,543 --> 00:27:59,942
- አባትህ የት ነው?
- እዚያ!

425
00:28:00,078 --> 00:28:02,546
ሄይ፣ ሚስተር ድርብ ጨዋታ!

426
00:28:05,383 --> 00:28:06,441
ሊ ዴ-ሆ!

427
00:28:07,185 --> 00:28:08,652
በል እንጂ!

428
00:28:09,087 --> 00:28:10,748
ጅል!

429
00:28:11,890 --> 00:28:13,050
እንድመጣ ትፈልጋለህ?

430
00:28:14,793 --> 00:28:17,762
አብደሃል?
አሁን አቁም!

431
00:28:17,896 --> 00:28:20,763
እርግማን! እሱ ቀላል አይሆንም
መቦረሽ.

432
00:28:20,899 --> 00:28:23,060
እንደ ጥንዶች እነሱ አልቀዋል
ተቆጣጠር...

433
00:28:24,502 --> 00:28:27,062
<i>ወደ መጀመሪያው መሠረት ጣል!
ወጥቷል</i>

434
00:28:27,205 --> 00:28:30,470
<i>ሊኢ ዴ-ሆ ለሶስተኛ ጊዜ ነው።
በድርብ ጨዋታ ተይዟል።

435
00:28:30,608 --> 00:28:33,771
እንደ ገባሁ እድለኛ አድርገህ አስብ
ሰው እና በምትኩ አልከሰስክም።

436
00:28:33,912 --> 00:28:35,072
ይገባሃል?

437
00:28:35,213 --> 00:28:36,874
አይ ምን ማለትህ ነው?

438
00:28:37,315 --> 00:28:39,783
የምትችል መስሎህ ነበር።
ከዚህ መውጣት?

439
00:28:39,918 --> 00:28:41,283
ይህን ታያለህ?

440
00:28:41,720 --> 00:28:44,780
ሊሰማህ አይገባም ብለህ አታስብ
ለዓይኔ ተጠያቂው?

441
00:28:45,824 --> 00:28:48,292
እንዴት ትሄዳለህ
ካሳ ይክፈለኝ?

442
00:28:49,227 --> 00:28:50,387
ማካካሻ...

443
00:28:52,230 --> 00:28:54,391
- በህይወትዎ ምን ያህል ያገኛሉ?
- ምን?

444
00:28:54,532 --> 00:28:56,090
በገንዘብ አይከፍሉዎትም።
ሰውዬው?

445
00:28:56,234 --> 00:28:58,293
ደሞዝ እናገኛለን።

446
00:28:59,037 --> 00:29:00,527
ከዚያ ምን ያህል ታደርጋለህ
በወር?

447
00:29:00,672 --> 00:29:02,333
አንድ ሚሊዮን ያህል አሸንፏል።

448
00:29:02,474 --> 00:29:04,533
- አንድ ሚሊዮን ብቻ?
- አዎ.

449
00:29:04,676 --> 00:29:06,940
ለዚያ ነው የሚከፍሉት
አንተ የሰዎችን ሕይወት ለማዳን?

450
00:29:07,078 --> 00:29:09,342
ደህና፣ ልናገር አልችልም...

451
00:29:10,682 --> 00:29:11,944
ይቅርታ አድርግልኝ።

452
00:29:13,485 --> 00:29:14,850
አዎ፣ ይህ CHOI Hyung-sik ነው።

453
00:29:14,986 --> 00:29:18,444
አዎ ጌታዬ፣ ወደ መሰረት እመለሳለሁ።
ወዲያው።

454
00:29:20,291 --> 00:29:21,451
ሀሎ።

455
00:29:21,593 --> 00:29:26,257
ሰራተኛህ አይሄድም።
ምክንያቱም እሱ አንዳንድ ግርግር አድርጓል.

456
00:29:26,397 --> 00:29:28,262
እንዴት ነው የምታሰለጥነው
እነዚህ ሰዎች?

457
00:29:28,399 --> 00:29:31,459
ኢየሱስ ሆይ፣ አንተ...
ሰላም?

458
00:29:35,707 --> 00:29:40,269
አንተ አሳማ!
የቁንጅና ልጅ!

459
00:29:40,912 --> 00:29:42,675
አስቂኝ ነህ?

460
00:29:43,815 --> 00:29:49,481
ጋርሺያ! ጋርሺያ!

461
00:29:49,621 --> 00:29:52,283
አንተ የውሻ ልጅ!

462
00:29:52,423 --> 00:29:53,788
ሊ ፣ ዳኢ-ሆ!

463
00:29:54,325 --> 00:29:56,885
ዋው፣ በጣም የሚያስደስት ነው!

464
00:29:57,629 --> 00:29:59,392
ስሙን ምን አልክ
ይህ ቦታ ነው?

465
00:29:59,831 --> 00:30:00,991
አይ-ጂ-ዳኢ!

466
00:30:01,132 --> 00:30:03,999
አይ-ጂ-ዳኢ?
ያ ሰው ስም ነው?

467
00:30:04,435 --> 00:30:05,697
ደስ የሚል ስም ነው።

468
00:30:05,837 --> 00:30:07,702
የሰው ስም አይደለም።

469
00:30:07,839 --> 00:30:10,603
ሁለት ጌሻዎች ጠላትን አቀፉ
አጠቃላይ እና እራሳቸውን ወረወሩ

470
00:30:10,742 --> 00:30:12,710
ከነሱ ጋር ከታች ባለው ውሃ ውስጥ.
ለዚህ ነው.

471
00:30:12,844 --> 00:30:14,209
ታዲያ?

472
00:30:15,847 --> 00:30:18,509
"ሁለት" ማለት ነው
እና ጂ ማለት 'ገኢሻ' ማለት ነው!

473
00:30:18,650 --> 00:30:20,015
ታዲያ?

474
00:30:20,852 --> 00:30:24,015
እኔ 'ሁለት' ነኝ፣ ጂ 'ጌሻ' ነው!
ሁለት ጌሻዎች.

475
00:30:24,155 --> 00:30:25,520
ለመረዳት ያን ያህል ከባድ ነው?
- አዎ?

476
00:30:25,657 --> 00:30:27,318
የት ነህ
ከማን ጋር ነህ?

477
00:30:27,458 --> 00:30:29,722
እኔ?
ከባህሩ ልዑል ጋር!

478
00:30:29,861 --> 00:30:32,022
<i>ኮሜዲያን ማለትህ ነው።
PARKMyung-soo?</i>

479
00:30:32,163 --> 00:30:33,221
<i>አሁን ቡሳን ውስጥ አለ?</i>

480
00:30:33,364 --> 00:30:34,422
ደደብ

481
00:30:34,566 --> 00:30:36,727
ሄይ፣ ጁን-ሃ ተናደደ።

482
00:30:36,868 --> 00:30:39,530
ከእኛ ጋር አይውልም።
አህያህን ወደዚህ አምጣ፣ አሁን!

483
00:30:39,671 --> 00:30:40,729
አይ!

484
00:30:40,872 --> 00:30:43,534
እዚህ እቆያለሁ እና
ነገ ተመለስ።

485
00:30:47,178 --> 00:30:48,440
ምን?

486
00:30:48,580 --> 00:30:51,549
ከእኔ ጋር የመተኛት ሀሳብ አለ
ልብህ እንዲሮጥ አድርግ?

487
00:30:51,683 --> 00:30:53,241
መሳቂያ ነህ።

488
00:30:53,384 --> 00:30:55,944
እንዳትወሰድ!
በኋላ እመለሳለሁ!

489
00:30:56,087 --> 00:30:58,055
አውቃለሁ። ብዬ አሰብኩ።

490
00:30:58,189 --> 00:31:00,282
ፊትህ ወደ ቀይ ተለወጠ።

491
00:31:00,925 --> 00:31:04,486
እየጠጣሁ ስለሆነ ነው።
ይከሰታል።

492
00:31:04,629 --> 00:31:09,999
ምን እንደሆነ ታውቃለህ.
በጣም ቆንጆ ነሽ።

493
00:31:10,134 --> 00:31:13,501
አፍህን ስትከፍት ግን
አነጋገርህ ሁሉንም ነገር ያበላሻል።

494
00:31:14,138 --> 00:31:18,802
በእውነቱ ፣ ያለሱ መናገር እችላለሁ
ASSENT

495
00:31:18,943 --> 00:31:20,410
ASSENT አይደለም።

496
00:31:20,545 --> 00:31:23,309
'አነጋገር' ነው፣ ገባኝ?

497
00:31:24,048 --> 00:31:25,811
ብዙውን ጊዜ ማውራት ትጠጣለህ?

498
00:31:42,667 --> 00:31:43,929
ሄይ ዴይ-ሆ!

499
00:31:44,469 --> 00:31:48,428
እርስዎ ቁጥር 4 አይደለህም።

500
00:31:48,573 --> 00:31:51,337
ታደርጋለህ
ዛሬ ድርብ ጨዋታ መዝገቦች?

501
00:31:51,976 --> 00:31:54,740
ምን እያየህ ነው?

502
00:31:55,980 --> 00:31:59,245
ድብደባ የሆንክ ይመስልሃል?

503
00:31:59,384 --> 00:32:01,375
ወደ ሲኦል ሂድ ፣ አጭበርባሪ!

504
00:32:04,522 --> 00:32:05,079
ሄይ!

505
00:32:06,424 --> 00:32:08,085
ይህን ከአሁን በኋላ መቋቋም አይቻልም!

506
00:32:08,726 --> 00:32:11,286
ዝም ብለህ ጠብቅ፣
ልገድልህ ነው።

507
00:32:13,731 --> 00:32:19,101
ከታዳሚው ውስጥ አንድ ሰው ቀስቅሷል
ግርግር ፈጠረ።

508
00:32:19,237 --> 00:32:20,704
እኔ እሱ በጣም ብዙ ነበር ይመስለኛል
ለመጠጣት.

509
00:32:20,838 --> 00:32:24,399
ይህን ሁሉ የሚመለከት ልጅ አለ።
ጥሩ ምሳሌ አይደለም።

510
00:32:24,542 --> 00:32:27,306
የኮሪያ ቤዝቦል ባህል አለው።
እንዲህ ያለ እድገት አድርጓል

511
00:32:27,445 --> 00:32:29,413
እና እነዚያን አናደንቃቸውም።
ተመልካቾች፣

512
00:32:29,547 --> 00:32:32,107
የጋይንት ደጋፊዎችም እንዲሁ።

513
00:32:34,852 --> 00:32:38,015
ገንዘብ ማሬው እንዲሄድ ያደርገዋል!

514
00:32:38,256 --> 00:32:41,817
በቅርቡ ይወጣል።
አታስብ!

515
00:32:41,960 --> 00:32:43,825
በጣም አመሰግናለሁ!

516
00:32:43,962 --> 00:32:46,522
አዝናለሁ
በዚህ አስቸግራችሁ።

517
00:32:46,664 --> 00:32:48,029
ችግር የለውም።

518
00:32:48,766 --> 00:32:53,533
ሁላችንም መጠበቅ አለብን
እርስ በርሳችን.

519
00:32:55,573 --> 00:32:57,438
ዳኢ-ሆ እየመጣ ነው።
እዩኝ!

520
00:32:57,575 --> 00:32:58,837
ማን-ሲክ፣ አንተ ነህ?

521
00:33:01,713 --> 00:33:03,578
አንተ ደደብ!

522
00:33:03,715 --> 00:33:04,977
አንተ!

523
00:33:05,116 --> 00:33:08,176
- እናቴ!
- እኔ እናትህ አይደለሁም።

524
00:33:08,319 --> 00:33:11,686
የኔ ልጅ ሞት ትሆናለህ!

525
00:33:11,823 --> 00:33:13,791
አሁንም መጥረግ አለብኝ?
አህያህም!

526
00:33:13,925 --> 00:33:15,790
እንደዛ አታውራ
በጓደኞቼ ፊት።

527
00:33:15,927 --> 00:33:20,091
ቤዝቦል ያን ያህል የምትወድ ከሆነ
ምግብ ቤቱን ዝጋ!

528
00:33:20,531 --> 00:33:23,398
ከነገ ጀምሮ፣
ከዚያ ኳስ ብቻ ተጫወት!

529
00:33:23,534 --> 00:33:26,992
እማዬ ፣ ምንም አታውቅም።

530
00:33:27,138 --> 00:33:29,003
እኛ የቡሳን ዜጎች ነን
እኛ አይደለንም?

531
00:33:29,140 --> 00:33:33,008
የጋይንት ድል መሆን አለበት።
ከህይወታችን የበለጠ አስፈላጊ.

532
00:33:33,444 --> 00:33:36,811
እንዴት እንደሆነ አታውቅም።
ለአጎትህ ስገድ?

533
00:33:39,650 --> 00:33:41,311
አንተ የውሻ ልጅ!

534
00:33:41,953 --> 00:33:43,511
ከዚህ ውጣ!

535
00:33:44,555 --> 00:33:45,522
ምን?

536
00:33:45,656 --> 00:33:47,715
- ማደግ!
- ያማል!

537
00:33:47,859 --> 00:33:48,621
በጣም ያማል!

538
00:33:48,760 --> 00:33:51,320
ለምን ያንን ውሻ መምታት አስፈለገ?

539
00:33:51,462 --> 00:33:52,929
ቆዳዬ ሊላቀቅ ነው።

540
00:33:53,564 --> 00:33:55,122
የምግብ መመረዝ ነው።

541
00:33:55,266 --> 00:33:56,028
ምን?

542
00:33:56,167 --> 00:33:58,431
ደህና ነው ብለሃል
ከእራት በፊት ፣ ትክክል?

543
00:33:58,569 --> 00:33:59,627
ትክክል

544
00:33:59,771 --> 00:34:01,363
እናንተ ሰዎች ምን አላችሁ
እራት?

545
00:34:01,806 --> 00:34:02,966
ጥሬ ዓሳ?

546
00:34:03,408 --> 00:34:05,467
ለማንኛውም እሱ አንዱ ዋና ነው።
የሰው ብልግና።

547
00:34:05,610 --> 00:34:09,478
ሽጉጥ ቢኖረኝ ኖሮ
በቦታው ተኩሶ ገደለው።

548
00:34:10,615 --> 00:34:11,980
ኧረ ምግብ አምጡልኝ።

549
00:34:12,517 --> 00:34:15,281
ወደ ራስህ ቤት ሂድና ብላ!
ሚስትህ እኔ ምን ነኝ?

550
00:34:15,820 --> 00:34:21,281
የት ልበላው ነው?

551
00:34:30,134 --> 00:34:30,998
<i>ከአሁን በኋላ አትበደር
ከማንኛውም ሰው</i>

552
00:34:31,135 --> 00:34:32,693
<i>እና እነዚህን ብታበድሩ
ሌላ ሰው፣ ይናደኛል</i>

553
00:34:35,139 --> 00:34:36,401
ይህ ምንድን ነው?

554
00:34:36,741 --> 00:34:38,003
መልሱልኝ!

555
00:34:38,543 --> 00:34:39,805
ስጠኝ!

556
00:34:41,446 --> 00:34:44,006
ያ እብድ ቂጥ!

557
00:34:44,649 --> 00:34:45,513
ከእኛ ጋር ይምጡ!

558
00:34:45,650 --> 00:34:46,912
ምን እየሰራህ ነው፧

559
00:34:47,051 --> 00:34:48,814
ትልቅ ችግር ውስጥ ገብተሃል።

560
00:34:48,953 --> 00:34:50,420
እኔ ማን እንደሆንኩ ታውቃለህ?

561
00:34:50,555 --> 00:34:51,613
እንዴት ነው ያለብኝ
ያንን ያውቃሉ?

562
00:34:51,756 --> 00:34:53,223
ሄይ!

563
00:34:53,357 --> 00:34:54,722
ምን እየሰራህ ነው ብለህ ታስባለህ?

564
00:34:56,761 --> 00:34:58,922
በጣም መጥፎው ነገር ምን እንደሆነ ታውቃለህ
በአለም ውስጥ?

565
00:34:59,063 --> 00:35:01,258
የሚጫወቱት እነዚያ ባለጌዎች ናቸው።
ከምግባቸው ጋር።

566
00:35:01,399 --> 00:35:02,957
ትክክለኛውን ጣዕም ማግኘት ያስፈልግዎታል
በሴል ውስጥ ያለው ሕይወት.

567
00:35:03,101 --> 00:35:03,965
ምን እንደሆንክ አላውቅም
እያወሩ ነው።

568
00:35:04,102 --> 00:35:05,569
ኧረ የውሻ ልጅ!

569
00:35:07,205 --> 00:35:09,264
መቼ ሰው ማግኘት የለበትም
እነሱ ከጥበቃ ውጪ ናቸው።

570
00:35:10,408 --> 00:35:12,273
እብድ የውሻ ልጅ!

571
00:35:12,410 --> 00:35:13,672
- ከአእምሮህ ወጥተሃል?
- ተረጋጋ፣ ተረጋጋ።

572
00:35:13,811 --> 00:35:14,675
የውሻ ልጅ!

573
00:35:14,812 --> 00:35:17,076
ዶንግ-ቾን!
አቁም!

574
00:35:25,123 --> 00:35:26,886
- ተከተለኝ.
- ዮን-ሂ!

575
00:35:27,024 --> 00:35:29,492
ሂዩንግ-ሲክ!

576
00:35:29,627 --> 00:35:32,596
- ይህ ምንድን ነው?
- አንተ የውሻ ልጅ!

577
00:35:32,730 --> 00:35:34,493
አታድርግ!

578
00:35:34,832 --> 00:35:35,890
ተነሱ ወራዶች!

579
00:35:36,033 --> 00:35:38,900
ለምን ፌክ ሰክረህ ትቀሰቅሳለህ
ወደላይ? እገድልሃለሁ!

580
00:35:44,642 --> 00:35:48,703
ዝም ትላለህ?

581
00:35:48,846 --> 00:35:52,213
ማስተናገድ መማር አለብህ
መጠጥህን።

582
00:35:53,251 --> 00:35:56,914
ምንም ሆድ አለህ?
ዙሪያ መድሃኒት?

583
00:35:57,054 --> 00:35:59,215
መሳቢያውን ይፈትሹ.

584
00:36:17,909 --> 00:36:19,171
ማን-ሲክ!

585
00:36:19,310 --> 00:36:20,777
- ትልቅ ችግር ገጥሞናል!
- ምንድነው ይሄ፧

586
00:36:20,912 --> 00:36:23,073
ሂዩንግ-ሲክ እና ነው።
ዩን-ሂ!

587
00:36:23,214 --> 00:36:25,682
- ምን?
- በል እንጂ! ፍጠን!

588
00:36:25,816 --> 00:36:27,681
እየተዋጉ ነው።

589
00:36:31,322 --> 00:36:33,586
እኔ ነኝ የተጠቃሁት!

590
00:36:33,724 --> 00:36:35,282
ደሙን አታይም??

591
00:36:35,426 --> 00:36:36,484
ለፖሊስ አዛዡ ይደውሉ!

592
00:36:36,627 --> 00:36:37,491
ወደ ጣቢያው ብቻ እንሂድ
እና እዚያ ያስተካክሉት!

593
00:36:37,628 --> 00:36:39,186
አልተዋጋሁም!

594
00:36:41,832 --> 00:36:42,890
ክፈት!

595
00:36:43,034 --> 00:36:44,092
ማን-ሲክ!

596
00:36:44,235 --> 00:36:46,703
- እዚህ ምን እየሆነ ነው?
- ወንድም!

597
00:36:47,738 --> 00:36:49,000
ዘገባውን አቅርቧል።

598
00:36:49,140 --> 00:36:49,902
ምን ሪፖርት?

599
00:36:50,041 --> 00:36:53,499
ዮን-ሂ የተበላሸ ምግብ ሸጠው
እና ሂዩንግ-ሲክ ደበደበው።

600
00:36:53,644 --> 00:36:54,508
ማወቅ ከባድ ነው።
በትክክል የተከሰተው.

601
00:36:54,645 --> 00:36:55,805
ዓይኖቼን ተመልከት, ባለጌ!

602
00:36:55,947 --> 00:37:01,852
ዝም ብለን እዚህ መፍታት አንችልም?

603
00:37:01,986 --> 00:37:05,251
ሪፖርት ሲደረግ፣
ወደ ጣቢያው መሄድ አለብን.

604
00:37:06,390 --> 00:37:08,756
- ይህንን መስራት አንችልም?
- አይ!

605
00:37:16,500 --> 00:37:18,161
ታምመሃል ወይስ የሆነ ነገር?

606
00:37:19,203 --> 00:37:21,865
እየሞትኩ ነው!

607
00:37:25,710 --> 00:37:26,677
እዚያ ቆይ!

608
00:37:27,011 --> 00:37:29,571
- እየሞትኩ ነው አንተ ሰው!
- ቆይ እኛ እዚያ ደርሰናል።

609
00:37:32,516 --> 00:37:33,483
የት ነው የተጎዳው?

610
00:37:33,618 --> 00:37:34,585
የሆድ መመረዝ ነው።

611
00:37:34,719 --> 00:37:35,481
ምን በላ?

612
00:37:35,620 --> 00:37:37,986
- ሻምፑ!
- ሻምፑ?

613
00:37:39,023 --> 00:37:41,287
ተረጋጋ!

614
00:37:41,425 --> 00:37:42,687
ከጎንህ ተኛ!

615
00:37:45,730 --> 00:37:47,095
ተረጋጋ!

616
00:37:51,335 --> 00:37:55,396
በእርግጠኝነት ታግዷል
የሆነ ነገር። ይሰራል ብላችሁ አታስቡ።

617
00:37:57,441 --> 00:37:58,999
እጆቼን ተጠቀም?

618
00:37:59,143 --> 00:38:00,337
ሰላም...

619
00:38:01,078 --> 00:38:02,443
ሰላም?

620
00:38:07,485 --> 00:38:10,045
ለዝግጅቱ እንዴት ነው
አብሮ የሚመጣው ክስተት?

621
00:38:10,187 --> 00:38:14,453
እንደምንችል እርግጠኛ አይደለሁም።
እንዲያውም ክስተቱን በትክክል ያከናውኑ.

622
00:38:14,792 --> 00:38:16,054
ያን ያህል መጥፎ ነው?

623
00:38:18,896 --> 00:38:21,558
አሁን እየወረደ ነው።
በቃ ጥሩ።

624
00:38:21,699 --> 00:38:23,963
ምን አይነት የቅንጦት ሆቴል
የፍሳሽ ማስወገጃዎች ዘግተዋል?

625
00:38:25,303 --> 00:38:26,668
ለማንኛውም አመሰግናለሁ።

626
00:38:33,010 --> 00:38:34,875
ምን?
ችግር አለ?

627
00:38:35,012 --> 00:38:39,176
እንዲያው ነው...

628
00:38:39,317 --> 00:38:41,785
ሆቴሉ እየከፈለዎት አይደለም?

629
00:38:42,219 --> 00:38:46,087
አብዛኛውን ጊዜ የጉዞ ወጪዬን አገኛለሁ።
ዘግይቶ ጥሪ ላይ የተሸፈነ.

630
00:38:48,125 --> 00:38:49,285
ሀሎ!

631
00:38:49,427 --> 00:38:51,987
አዝናለሁ። ግድ የሌም!

632
00:38:52,530 --> 00:38:53,792
አዝናለሁ።

633
00:38:56,334 --> 00:38:57,892
የማይታመን!

634
00:38:58,035 --> 00:38:58,797
<i>35 ኪሜ በስተ ምሥራቅ ከሀውንዳኤ</i>

635
00:38:58,936 --> 00:39:02,736
ይህ የሚወስድ ይመስላችኋል
የውሃ ግፊት?

636
00:39:02,873 --> 00:39:06,036
ይህ የመለኪያ ክፍል ሊኖረው ይችላል።
ቅድመ ማስጠንቀቂያ ተሰጥቷል።

637
00:39:06,177 --> 00:39:07,940
የሱናሚው ከ 5 ዓመታት በፊት.

638
00:39:08,079 --> 00:39:09,637
- ተዘጋጅተካል፧
- አዎ።

639
00:39:10,981 --> 00:39:13,950
እኛ ማድረግ የምንችለው ብቻ ነው-
የጃፓን አሃዞችን በማስላት ላይ

640
00:39:14,085 --> 00:39:15,746
እና ልክ የዱር ግምት ማድረግ.

641
00:39:15,886 --> 00:39:18,446
ጃፓኖች እርምጃ እንዲወስዱ ከጠበቅን
በጣም ዘግይቷል ።

642
00:39:18,589 --> 00:39:19,851
እሳማማ አለህው።

643
00:39:19,990 --> 00:39:21,048
ግን ይሰራል ብለው ያስባሉ?

644
00:39:21,192 --> 00:39:22,750
ምን?

645
00:39:23,994 --> 00:39:27,054
መፍዘዝ አቁም፣ አትፈልግም።
ጃፓኖችን ወደ እሱ ለመምታት?

646
00:39:28,199 --> 00:39:29,166
በጣም አዝናለሁ።

647
00:39:29,600 --> 00:39:31,864
ይቅርታ መጠየቅ አያሳጣዎትም።

648
00:39:33,003 --> 00:39:36,461
ነገሮች በተቃና ሁኔታ ሲሄዱ፣
ሄዳህ ሰውን ታናድደዋለህ።

649
00:39:39,009 --> 00:39:42,467
ዘገባው ወደላይ ሄዷል
ምንም ማድረግ የምችለው ነገር የለም።

650
00:39:43,914 --> 00:39:45,472
ጸጥ ወዳለ ቦታ ይሂዱ እና
እዚያ ለጥቂት ቀናት ይቆዩ.

651
00:39:45,616 --> 00:39:47,083
ጸጥ ያለ ቦታ?

652
00:39:55,826 --> 00:39:59,785
ማልቀስ አቁም እና መልስ ስጪ
ጥያቄዎቹ እሺ?

653
00:39:59,930 --> 00:40:00,897
ተቀመጥ ልጄ!

654
00:40:01,031 --> 00:40:04,296
ከእናቴ ጋር መጣሁ እና
ጓደኛዋ ።

655
00:40:04,435 --> 00:40:06,699
የእናት ጓደኛ?
ስለ አባትህስ?

656
00:40:06,837 --> 00:40:11,001
አይ ፣ ግን የእናትን አውቃለሁ
ስልክ ቁጥር.

657
00:40:12,643 --> 00:40:16,409
መዳረሻን ለመገደብ አቅደናል።
እዚህ የሻይ ጊዜ ይኑራችሁ።

658
00:40:16,547 --> 00:40:21,109
ወደ እንደዚህ ያለ ቦታ መውጣት
የሚል ስሜት ይፈጥራል።

659
00:40:21,252 --> 00:40:22,219
ይቀርታ።

660
00:40:22,353 --> 00:40:23,718
ይህንን ጎን ስታይ...

661
00:40:23,854 --> 00:40:29,622
አዎ። ይህች ነች።
ምን?

662
00:40:29,760 --> 00:40:31,125
<i>ገቢ ጥሪ፡ ዩ-ጂን</i>

663
00:40:40,671 --> 00:40:41,729
ፕሮፌሰር.

664
00:40:42,173 --> 00:40:44,641
ተከታታይ ሪፖርቶችን እያገኘን ነው።
የራዶን ጋዝ መፍሰስ!

665
00:40:44,775 --> 00:40:45,833
ምን?

666
00:40:46,177 --> 00:40:48,042
መምጣት አለብህ...

667
00:40:49,880 --> 00:40:50,938
ሰላም?

668
00:40:54,084 --> 00:40:55,449
ጂ-ሚን!

669
00:41:02,626 --> 00:41:05,186
እርስዎ የጂ-ሚን ጠባቂ ነዎት?

670
00:41:05,329 --> 00:41:06,193
አዎ።

671
00:41:06,330 --> 00:41:09,299
የለኝም አለች
አባት...

672
00:41:09,433 --> 00:41:12,493
እናቷ እንደምትዘገይ ነገረችኝ።
እና እንድመጣ ጠየቀኝ።

673
00:41:12,636 --> 00:41:15,104
እዚህ ብትጠብቅ ደስ ይለሃል
ለአፍታ?

674
00:41:15,239 --> 00:41:18,106
ልንሰጣት የምንችለው እሷን ብቻ ነው።
ለኦፊሴላዊው ሞግዚት.

675
00:41:18,242 --> 00:41:19,402
ገባኝ።

676
00:41:31,755 --> 00:41:32,813
ይህ ምንድን ነው?

677
00:41:33,657 --> 00:41:35,716
እንዲንቀሳቀሱ ለማገዝ ያንን ይጠቀሙ
የእርስዎን ንግድ.

678
00:41:35,860 --> 00:41:39,023
ምንም አይደለም.
ይህንን በእኔ ላይ መሞከር ምንም ጥቅም የለውም.

679
00:41:39,163 --> 00:41:44,624
ሰዎች በ'Eok-jo' ላይ ሞቱ፣
ቤተሰቡ ሁሉም አባሎቻችን ናቸው።

680
00:41:45,069 --> 00:41:48,732
ምንም ያህል ቢያቀርቡም፣
ከመደብራቸው አይወጡም።

681
00:41:49,273 --> 00:41:50,934
ጉልበትህን አታባክን።

682
00:41:52,176 --> 00:41:53,541
ይህ ሁሉ የእኔ ጥፋት ነበር?

683
00:41:53,677 --> 00:41:57,841
መርከቧን ከውስጥ አስወጥተሃል
አውሎ ንፋስ እየመጣ መሆኑን እያወቀ ወደብ።

684
00:41:57,982 --> 00:42:02,385
አስከሬኖቹ እንኳን አልተገኙም።

685
00:42:03,120 --> 00:42:04,587
ምን? ትንሽ ያናድዳል?

686
00:42:05,222 --> 00:42:06,883
እንደገና እንዳታግኝ!

687
00:42:09,527 --> 00:42:12,291
ያለውን ሁሉ የሚያውቁ ይመስላችኋል
ስለ ዓለም ማወቅ?

688
00:42:12,730 --> 00:42:14,595
እንዳትታለል።

689
00:42:15,533 --> 00:42:20,994
ያላስገድደኝ ብቸኛው ምክንያት
ማንም ወጥቶ አንተ እና ዮን-ሂ ናችሁ።

690
00:42:21,138 --> 00:42:24,596
ቀጥል እና ያኔ አስገድደን።

691
00:42:30,748 --> 00:42:33,615
እዚህ መግባት አትችልም።

692
00:42:33,751 --> 00:42:35,514
- አንዱን ብቻ ልሸጥ።
- እባክህ ተወው!

693
00:42:35,653 --> 00:42:36,415
የምትበላው ነገር አለህ?

694
00:42:36,554 --> 00:42:37,612
እርዳ!

695
00:42:37,755 --> 00:42:40,019
- ተወ!
- ምን እንዳገኝልህ ትፈልጋለህ?

696
00:42:40,157 --> 00:42:42,022
እነዚህን መሸጥ አይችሉም
በፖሊስ ጣቢያው ውስጥ ።

697
00:42:42,159 --> 00:42:43,217
ይቀርታ!

698
00:42:43,360 --> 00:42:44,918
- ምን ልሰጥህ እችላለሁ?
- እባክህ...

699
00:42:45,062 --> 00:42:46,029
አዎ?

700
00:42:47,464 --> 00:42:49,830
- ኪምባፕ እና ዶናት ስጠን።
- እሺ.

701
00:42:49,967 --> 00:42:52,026
- ምን ያህል ነው?
- 4,000 አሸንፈዋል.

702
00:42:53,871 --> 00:42:54,929
ለውጡን ይቀጥሉ.

703
00:42:55,072 --> 00:42:58,530
አመሰግናለሁ።
በጣም አመሰግናለሁ!

704
00:42:58,676 --> 00:42:59,973
መልካም ቀን ይሁንልህ።

705
00:43:03,013 --> 00:43:04,480
አመሰግናለሁ መኮንን!

706
00:43:06,216 --> 00:43:08,081
- ጂ-ሚን!
- እማዬ!

707
00:43:08,919 --> 00:43:11,888
ምን ሆነ፧ ደህና ነህ?

708
00:43:12,022 --> 00:43:13,387
ጠፋሁ።

709
00:43:13,524 --> 00:43:15,890
ቆይ አልኩህ
ከሃ-ቻን ቀጥሎ!

710
00:43:16,527 --> 00:43:19,690
ለምን መጥፋት እንዳለብህ እና
በጭንቀት ያሳምመኛል?

711
00:43:19,830 --> 00:43:21,889
ሄይ ይህ ያንተ ተግባር ነው!
ማልቀስ አትችልም።

712
00:43:22,032 --> 00:43:24,899
ማየት አልቻልክም።
እናቴ ስራ በዝቶብኛል?

713
00:43:25,936 --> 00:43:26,800
በጥሞና ያዳምጡ!

714
00:43:26,937 --> 00:43:29,201
ከማን ጋር እንደምትገናኙ ግድ የለኝም
ከማን ጋር ትገናኛላችሁ.

715
00:43:29,340 --> 00:43:33,401
ግን አንድ ነገር ቢደርስባት
ተቀምጬ ማየት አልችልም።

716
00:43:34,445 --> 00:43:37,608
አሁን አንተ የአመቱ አባት ነህ
ከእነዚያ ሁሉ ዓመታት ግድየለሽነት በኋላ?

717
00:43:37,748 --> 00:43:39,215
- ምን?
- ስለሱ አይጨነቁ!

718
00:43:39,350 --> 00:43:41,910
በእነዚህ ስር አንሰበሰብም።
ሁኔታዎች እንደገና።

719
00:43:42,052 --> 00:43:43,610
መተው አለብኝ።

720
00:43:46,457 --> 00:43:47,822
እንሂድ።

721
00:43:49,159 --> 00:43:50,524
አመሰግናለሁ።

722
00:44:01,905 --> 00:44:05,068
ወደ ሌላ ቦታ ከተዛወሩ
ቢያንስ ያንን ልትነግሩኝ ይገባ ነበር!

723
00:44:05,509 --> 00:44:07,477
ቀኑን ሙሉ በመመልከት አሳለፍኩ።
ላንተ!

724
00:44:07,611 --> 00:44:09,374
ምን እየሰራህ ነው፧
ውጣ!

725
00:44:11,415 --> 00:44:17,376
ያ ቀላል አይሆንም።
በደንብ እንተዋወቃለን።

726
00:44:18,722 --> 00:44:22,385
እንድታደርጉት እጠይቃለሁ
ምክንያቱም ቀላል አይሆንም.

727
00:44:22,526 --> 00:44:24,585
ማሳመን ብቻ ነው ያለብህ
ማን-ሲክ.

728
00:44:25,829 --> 00:44:28,889
ስለ ማን-ሲክ አትጨነቅ።
እሱን ማስተናገድ እችላለሁ።

729
00:44:29,033 --> 00:44:32,992
ደህና ፣ ከዚያ አልናገርም።
ከአሁን በኋላ ማንኛውንም ነገር.

730
00:44:33,137 --> 00:44:38,006
ይህንን በደንብ ከተቆጣጠሩት, እኔ አደርገዋለሁ
የራስዎን መደብር ማግኘትዎን ያረጋግጡ።

731
00:44:41,945 --> 00:44:44,505
ወደ Haeundae ምን አመጣህ?

732
00:44:44,648 --> 00:44:48,607
ስሜ 'አንተ' አይደለም።
KIM Hi-mi ነው!

733
00:44:49,953 --> 00:44:52,820
እና ለምን እንዲህ ትጠይቃለህ?
ክሊች ጥያቄዎች?

734
00:44:52,956 --> 00:44:56,824
አንድ እንዲኖረኝ መጣሁ
መልካም ጊዜ.

735
00:44:57,561 --> 00:45:00,052
ሂድ አልክ
የኢውሃ ሴት ዩኒቨርሲቲ አይደል?

736
00:45:00,698 --> 00:45:01,858
ትክክል ነው።

737
00:45:01,999 --> 00:45:04,160
ስለዚህ፣ የእርስዎ ዋና...

738
00:45:04,301 --> 00:45:05,859
ቲያትር ቤት ውስጥ ልሆን ነው።
ፕሮግራም.

739
00:45:06,303 --> 00:45:08,362
በፕሮግራሙ ውስጥ ነኝ ማለት ነው።

740
00:45:08,706 --> 00:45:11,573
ከዚያ ጥሩ መሆን አለብዎት
ትወና ላይ።

741
00:45:11,709 --> 00:45:14,872
እኔ ያን ያህል ታላቅ አይደለሁም።

742
00:45:15,612 --> 00:45:16,476
ማየት ትፈልጋለህ?

743
00:45:16,613 --> 00:45:18,376
አይ ፣ ምንም አይደለም ።

744
00:45:19,016 --> 00:45:20,984
ሃይ፣ ሃይንግ-ሲክ...

745
00:45:22,119 --> 00:45:24,883
ሴት ልጅ አለው ፣ ታውቃለህ?
እሱ መቼ ነው?

746
00:45:25,022 --> 00:45:27,183
ዝም በል አንተ ሰው!

747
00:45:27,324 --> 00:45:29,087
አንተ የውሻ ልጅ!

748
00:45:30,627 --> 00:45:32,185
መሞከር ምንም ጥቅም የለውም
አሳምነኝ!

749
00:45:32,329 --> 00:45:33,796
ፍቅር ለእርስዎ ጨዋታ ብቻ ነው?

750
00:45:33,931 --> 00:45:38,197
እኔን ለማሸነፍ ሁሉንም ነገር አድርገሃል
ጨርሰህ ነው የምትጨርሰው?

751
00:45:38,335 --> 00:45:39,802
ሰው ነህ?

752
00:45:39,937 --> 00:45:41,404
ለምን እንዲህ ታደርግብኛለህ?

753
00:45:41,538 --> 00:45:44,803
ልጃችንን በጭራሽ አልሰጥም!
አይ፣ አልችልም!

754
00:45:45,342 --> 00:45:49,711
በራሴ አነሳዋለሁ።

755
00:45:49,847 --> 00:45:52,213
የምትሄድ ከሆነ፣
ዝም ብለህ ሂድ!

756
00:45:52,349 --> 00:45:54,010
ጠፋ!

757
00:45:54,752 --> 00:45:57,118
- ልጄ...
- ቤቢ?

758
00:45:59,356 --> 00:46:02,052
ራሴን አጠፋለሁ።

759
00:46:02,192 --> 00:46:03,454
እባካችሁ, አታድርጉ!

760
00:46:09,500 --> 00:46:13,061
እየፈለግክ ነው።
ዛሬ በጣም ቆንጆ።

761
00:46:14,505 --> 00:46:15,870
በቂ ጊዜ ወስዶብሃል!

762
00:46:17,608 --> 00:46:19,667
ለማግባት ጊዜው ደርሷል።

763
00:46:20,210 --> 00:46:23,179
ለምን አታስተዋውቀኝም።
መጀመሪያ ጥሩ ሰው?

764
00:46:23,614 --> 00:46:24,876
እውነት?

765
00:46:25,516 --> 00:46:27,984
ወንድ ላገኝልህ?

766
00:46:28,118 --> 00:46:29,380
በቃ በቃ!

767
00:46:29,520 --> 00:46:30,487
የምር ነኝ።

768
00:46:30,921 --> 00:46:33,981
ሊቀመንበሩን ያውቁታል።
የዓሣ ማጥመጃ መንደር, ጂን-ሴንግ?

769
00:46:34,124 --> 00:46:40,893
ጥሩ ትምህርት አግኝቷል እና የእሱ
ስብዕና በጣም ጥሩ ይመስላል.

770
00:46:41,031 --> 00:46:42,498
እሱን መሞከር ይፈልጋሉ?

771
00:46:42,633 --> 00:46:44,999
- አዉነትክን ነው፧
- ኧረ?

772
00:46:45,536 --> 00:46:47,094
በቁም ነገር እየሆንክ ነው?

773
00:46:47,538 --> 00:46:49,301
አይ ማለቴ...

774
00:46:49,940 --> 00:46:51,601
ያ ያበሳጫል።

775
00:46:54,344 --> 00:46:55,402
ሄይ ብሮ!

776
00:46:55,746 --> 00:46:57,008
ብዙ ጊዜ አልፏል!

777
00:46:59,349 --> 00:47:01,544
ለእናንተ ጊዜው አሁን ነው።
ድርጊትህን አጽዳ።

778
00:47:01,685 --> 00:47:04,051
እያረጀህ ነው፣
አትጨነቅም?

779
00:47:04,388 --> 00:47:08,950
ለመጀመር እቅድ አለኝ
የራሴ ንግድ ።

780
00:47:09,593 --> 00:47:14,758
ለዚህ ነው ለመጠየቅ የመጣሁት
ማን-ሲክ ለአንዳንድ እርዳታ።

781
00:47:15,799 --> 00:47:20,168
በነገራችን ላይ የአባትህ መታሰቢያ
ቀን እየቀረበ ነው አይደል?

782
00:47:20,304 --> 00:47:23,273
ቀኑን እንኳን ታስታውሳላችሁ
የአባቴ መታሰቢያ?

783
00:47:24,408 --> 00:47:26,171
ያ በጣም ልብ የሚነካ ነው።

784
00:47:26,310 --> 00:47:28,073
ትልቅ ጉዳይ አይደለም።

785
00:47:28,212 --> 00:47:34,674
ሲሞት ከጎኑ ነበርኩ
በእርግጥ ቀኑን አስታውሳለሁ.

786
00:47:35,719 --> 00:47:39,985
ለማን-ሲክ ምስጋና ይግባውና እኛ ላይ ነበርን።
በዚያ ቀን የዓሣ ማጥመጃ ጀልባ.

787
00:47:40,123 --> 00:47:41,590
ቡገር ጠፍቷል!

788
00:47:50,534 --> 00:47:52,297
ጥቂት ልቀቁኝ.

789
00:47:58,742 --> 00:48:02,143
አሁን ትልቅ ሴት ነሽ!
መጠጥ መጠጣት እና ሁሉም ነገር።

790
00:48:04,281 --> 00:48:06,647
አሁንም በልጅነቴ ታየኛለህ?

791
00:48:06,984 --> 00:48:08,645
ካልሆነ ታዲያ ምን?

792
00:48:09,386 --> 00:48:11,547
ተመልከት፣ ለዛ ነው አይሰራም

793
00:48:11,688 --> 00:48:12,450
ምን?

794
00:48:13,290 --> 00:48:16,350
- ታስታውሳለህ?
- ምን?

795
00:48:17,394 --> 00:48:22,855
አብን ለማየት ስትመጣ
የመጀመሪያዎ ጥልቅ የባህር መርከብ ጉዞ።

796
00:48:23,800 --> 00:48:25,062
በእርግጥ አስታውሳለሁ!

797
00:48:25,402 --> 00:48:28,269
የመጀመሪያ ደረጃ ተማሪ ነበርኩ።
ሁለተኛ ደረጃ ትምህርት ቤት ከዚያም.

798
00:48:28,605 --> 00:48:30,266
ከረጅም ጊዜ በፊት ነበር?

799
00:48:30,908 --> 00:48:33,172
አላየኸኝም።
ከመሄድህ በፊት አይደል?

800
00:48:33,310 --> 00:48:35,471
- አንተ ቤት ነበርክ?
- አዎ.

801
00:48:35,612 --> 00:48:36,670
እውነት?

802
00:48:36,914 --> 00:48:40,782
ግን ለመምጣት በጣም አፍሬ ነበር።
ከክፍል ውጣ።

803
00:48:41,218 --> 00:48:43,277
- ለምን፧
- አላውቅም።

804
00:48:43,820 --> 00:48:45,879
እያሳለፍኩ ነበር ብዬ እገምታለሁ።
ጉርምስና.

805
00:48:46,423 --> 00:48:49,790
ባየሁህ ጊዜ ሁሉ
ልቤ በጣም በፍጥነት ይመታል ።

806
00:48:50,928 --> 00:48:52,190
ልብህ?

807
00:49:02,572 --> 00:49:04,039
ነገ ምን እያደረግክ ነው?

808
00:49:04,975 --> 00:49:07,034
ነገ፧ ለምን፧

809
00:49:07,177 --> 00:49:09,441
ከእኔ ጋር መምጣት ትፈልጋለህ
ወደ አባቴ መቃብር ቦታ?

810
00:49:09,880 --> 00:49:14,146
በዙሪያው ያለውን ሣር መቁረጥ አለብኝ
ከመታሰቢያው ሥነ ሥርዓት በፊት.

811
00:49:16,586 --> 00:49:19,851
በእርግጠኝነት። አብሬህ እሄዳለሁ።

812
00:49:45,816 --> 00:49:48,182
መከለያውን አሁኑኑ አስተካክል!

813
00:49:48,318 --> 00:49:52,277
ማን-ሲክ!
መጀመሪያ ይህንን መውሰድ አለብዎት!

814
00:49:52,422 --> 00:49:54,083
ያውም ይሄው ነው።
መጀመሪያ ማስተካከል አለብን!!

815
00:49:54,224 --> 00:49:57,489
ያንን ከቀለበሱ፣
መልህቁ ይሰበራል!!

816
00:49:57,627 --> 00:50:00,095
በመሬት ላይ እርስዎ ሽማግሌ ነዎት።

817
00:50:00,230 --> 00:50:03,688
እዚህ ግን እኔ አለቃህ ነኝ።
ልክ እኔ እንዳልኩት አድርግ!

818
00:50:03,834 --> 00:50:07,895
አታይም አይደል? አለህ
ይህንን አሁን ለመልቀቅ.

819
00:50:08,038 --> 00:50:10,006
ለምንድነው የምታወራው?

820
00:50:10,340 --> 00:50:11,807
እኔ የምለውን ብቻ አድርግ!

821
00:50:11,942 --> 00:50:14,911
ምን እየሰራህ ነው፧
አትረዳህም?

822
00:50:15,245 --> 00:50:18,112
ወደዚያ አይሂዱ!

823
00:50:18,648 --> 00:50:20,707
ተወ! ተወ!

824
00:50:20,851 --> 00:50:23,615
ጊዜ የለንም!
ፍጥን!

825
00:50:24,254 --> 00:50:25,915
ያንን አይጎትቱ!

826
00:50:44,374 --> 00:50:47,138
አባዬ ፈራሁ።

827
00:50:54,684 --> 00:51:00,589
ምንም አይደለም.

828
00:51:02,626 --> 00:51:04,992
አሁንም ተናደድከኝ?

829
00:51:05,128 --> 00:51:06,288
ክርስቶስ ሆይ!

830
00:51:12,836 --> 00:51:14,804
ያ አስደሳች ሰዓት ነው።

831
00:51:14,938 --> 00:51:16,200
ላገኝ እችላለሁ?

832
00:51:16,540 --> 00:51:17,199
ምን?

833
00:51:17,841 --> 00:51:20,810
ከእኔ ጋር መቀየር ይፈልጋሉ?
የእኔ በእውነት ውድ ነው።

834
00:51:20,944 --> 00:51:23,412
በጭራሽ። እኔ በእርግጥ ይህ እፈልጋለሁ
በማዳን ላይ.

835
00:51:23,547 --> 00:51:25,310
እሺ አልፈልግም።

836
00:51:26,349 --> 00:51:28,408
የሚጠሩትን ያውቃሉ
እንደ እርስዎ ያሉ ሰዎች?

837
00:51:28,552 --> 00:51:29,610
አይ፣ ምን?

838
00:51:29,753 --> 00:51:33,211
ልክ እንደ 3 ሰዓት ነዎት!

839
00:51:33,356 --> 00:51:34,323
ምን?

840
00:51:34,458 --> 00:51:37,222
በጣም ድንበር ነህ።
ልክ ከሰዓት በኋላ ሶስት ሰዓት።

841
00:51:37,661 --> 00:51:42,530
የትም ለመሄድ በጣም ዘግይቷል።
ነገር ግን ምንም ነገር ላለማድረግ ኪሳራ.

842
00:51:44,067 --> 00:51:45,625
ም ን ማ ለ ት ነ ው፧

843
00:51:50,874 --> 00:51:51,932
ምን?

844
00:51:52,576 --> 00:51:54,635
ጠብቅ!

845
00:51:54,778 --> 00:51:56,336
አታድርግ! አታድርግ

846
00:51:56,480 --> 00:51:57,640
ልቀቁኝ!

847
00:51:57,781 --> 00:52:01,273
አትንቀሳቀስ!

848
00:52:01,418 --> 00:52:03,079
በስመአብ!
እብድ ሴት ዉሻ!

849
00:52:03,220 --> 00:52:04,585
በጣም አፈርኩኝ።

850
00:52:04,721 --> 00:52:07,087
'ወደ ሴኡል' ሃይ-ሚ ነው።
እዚህ ቡሳን ውስጥ

851
00:52:07,524 --> 00:52:09,185
ምናልባት የእሷ ተመሳሳይ መንትያ?

852
00:52:10,627 --> 00:52:11,889
ቀስ በል!

853
00:52:28,945 --> 00:52:32,403
ከትሱሺማ ደሴት አጠገብ ከባህር በታች</i>

854
00:52:35,552 --> 00:52:38,521
አሃዞች ከ 2004 ጋር በጣም ተመሳሳይ ናቸው
በአጋጣሚ ብቻ እንዲሆን።

855
00:52:38,655 --> 00:52:42,819
በ 2004, የመሬት መንቀጥቀጥ ቀጥሏል
ልክ እንደዚህ ወደ ቀኝ ይሂዱ.

856
00:52:42,959 --> 00:52:44,324
ከስድስት ወር በፊት ጀምሮ
ሱናሚ፣ ለካን።

857
00:52:44,461 --> 00:52:47,521
የመሬት መንቀጥቀጥ ሁኔታዎች በ ሀ
በባህር ወለል ላይ 30 ኪ.ሜ ጥልቀት.

858
00:52:47,664 --> 00:52:49,529
ስንት የመሬት መንቀጥቀጦች አሉት
በዚህ ዓመት እስካሁን ድረስ ቆይቷል?

859
00:52:49,666 --> 00:52:51,133
ከ50 በላይ።

860
00:52:51,268 --> 00:52:53,133
ከደቡብ ምስራቅ እስያ በፊት
ሱናሚ ከ50 በላይ ነበር።

861
00:52:53,270 --> 00:52:55,830
- መካከለኛው ክብደት ምን ያህል ነው?
- 3

862
00:52:56,273 --> 00:52:58,434
ሌላም ነበር።
በባህር ወለል ላይ የመሬት መንቀጥቀጥ!

863
00:52:58,575 --> 00:53:00,372
- የት?
- ከቱሺማ ደሴት ምስራቅ!

864
00:53:00,510 --> 00:53:02,068
- መጠኑ ምን ያህል ነው?
- 5.6.

865
00:53:02,812 --> 00:53:04,473
እየበዙ ይሄዳሉ

866
00:53:07,217 --> 00:53:12,177
ይህ ከባድ ሁኔታ ነው.

867
00:53:12,322 --> 00:53:15,780
አንድ ሚሊዮን ተሰብስቧል
Haeundae አሁን።

868
00:53:15,926 --> 00:53:17,894
ሱናሚ ቢመታ
በእንደዚህ ዓይነት ሁኔታዎች ...

869
00:53:18,028 --> 00:53:23,398
ማንኛውም እድሎች አሉ
ሱናሚ ኮሪያን እየመታ ነው?

870
00:53:23,733 --> 00:53:26,896
ምን ያህል የመሬት መንቀጥቀጥ ያስባሉ
በዓመት በኮሪያ አካባቢ ይከሰታሉ?

871
00:53:27,037 --> 00:53:28,698
ሦስት ወይም አራት ያህል?

872
00:53:28,838 --> 00:53:31,602
30 ከ 3.0 በላይ በጠንካራነት።

873
00:53:31,741 --> 00:53:33,709
እስከዚህ አመት ድረስ እ.ኤ.አ.
አስቀድመን 50 አግኝተናል።

874
00:53:33,843 --> 00:53:37,711
እና የበለጠ አስፈላጊው ነገር ነው።
የመሬት ማዕከሎች ወደ ኮሪያ እየተጠጉ ነው።

875
00:53:38,048 --> 00:53:42,508
Tsushima ደሴት ከሆነ, መካከል
ኮሪያ እና ጃፓን ወድቀዋል ፣

876
00:53:43,153 --> 00:53:44,814
የሜጋ-ሱናሚ ዕድል
እጅግ በጣም ከፍተኛ ናቸው.

877
00:53:44,955 --> 00:53:45,922
ሜጋ-ሱናሚ?

878
00:53:51,561 --> 00:53:55,122
አረፋዎቹ ናቸው እንበል
ስለ ማዕበል መጠን

879
00:53:55,265 --> 00:53:56,926
በክስተቱ ውስጥ ይነሳል
የመሬት መንቀጥቀጥ.

880
00:53:57,667 --> 00:54:00,465
የቱሺማ ምዕራባዊ ክፍል ከሆነ
ወደ ውሃ ውስጥ ይሰምጣል,

881
00:54:00,604 --> 00:54:04,165
ከዚያ ድንጋጤ ይፈጥራል
የማይታሰብ ከፍታ ማዕበል.

882
00:54:04,507 --> 00:54:06,270
ያ ሜጋ-ሱናሚ ነው።

883
00:54:06,710 --> 00:54:09,372
የ2004 የሱናሚ ማዕበል
ከሶስት እስከ አራት ሜትር ነበሩ.

884
00:54:10,013 --> 00:54:13,073
የቱሺማ ደሴት ብትወድቅ
ማዕበሎቹ ከ 50 ሜትር በላይ ይሆናሉ.

885
00:54:13,216 --> 00:54:14,376
ይህ እውን ሊሆን የሚችል ነው?

886
00:54:14,517 --> 00:54:16,576
እኔ የማወራው ስለ ትንሹ ነው።
የ 50 ሜትር.

887
00:54:16,920 --> 00:54:18,683
ከ100 ሜትር በላይ የሆነ ማዕበል
ይቻላል ።

888
00:54:18,822 --> 00:54:21,985
ከዚያ ምን አለን
ለማዘጋጀት ማድረግ?

889
00:54:22,125 --> 00:54:23,592
የሱናሚው ማስጠንቀቂያ ከጠፋ፣

890
00:54:23,727 --> 00:54:25,888
ሰዎችን ማፈናቀል አለብን
በአሥር ደቂቃ ውስጥ.

891
00:54:26,029 --> 00:54:29,089
በዚያ መጠን ውስጥ?

892
00:54:29,232 --> 00:54:32,998
ሱናሚ ማዕበልን ያስከትላል
በሰዓት 700 ኪሎ ሜትር ይጓዛል።

893
00:54:33,136 --> 00:54:34,000
700 ኪሎ ሜትር?

894
00:54:34,137 --> 00:54:37,504
ሱናሚ በቱሺማ ከጀመረ፣
ወደ Haeundae ለመድረስ ይወስዳል…

895
00:54:37,641 --> 00:54:40,303
- እስከመቼ?
- ከአስር ደቂቃዎች በታች!

896
00:54:47,050 --> 00:54:50,611
እዚያ ምን ታደርጋለህ?
ከአባቴ ጋር ተጣልተሃል?

897
00:54:51,454 --> 00:54:52,819
እዚህ ይድረሱ.

898
00:54:53,356 --> 00:54:54,618
እሺ...

899
00:54:56,259 --> 00:55:04,462
አባት ሆይ ተወዳጅህን አመጣሁ
ማን-ሲክ እዚህ ከእኔ ጋር።

900
00:55:05,201 --> 00:55:06,668
ደስተኛ ነዎት?

901
00:55:07,003 --> 00:55:14,375
አንድ ነገር ልነግርህ ፈልጌ ነበር።
ዛሬ በጣም አስፈላጊ.

902
00:55:16,212 --> 00:55:22,276
እሱ በደንብ ተንከባከበኝ።
አሁን ውለታውን መመለስ እፈልጋለሁ.

903
00:55:24,421 --> 00:55:29,085
አንዳንድ ጊዜ እሱ ይንከባከባል
እኔ ካንተ የተሻለ።

904
00:55:32,228 --> 00:55:41,000
ደህና ፣ ፍንጮችን እጥላለሁ ግን
ያ ዱላርድ በጭራሽ አያገኘውም።

905
00:55:43,540 --> 00:55:46,100
ስለዚህ ትንሽ ሆኛለሁ።
ሰሞኑን ተበሳጨ።

906
00:55:48,845 --> 00:55:56,911
ግን ልቤን መግለጥ አልችልም።
መጀመሪያ ለእርሱ.

907
00:55:58,355 --> 00:56:04,260
ስለዚህ አንተ አሰልጣኝ
ያ ሰው ደህና እዚያ አለ ።

908
00:56:05,495 --> 00:56:09,056
ሁሌም ተወዳጅ ነበርክ
ሴቶቹ ።

909
00:56:12,502 --> 00:56:16,461
ኧረ አባቴ የሚለውን ትሰማለህ
ይነግርዎታል ፣ እሺ?

910
00:56:16,606 --> 00:56:18,665
ከአንድ ሰከንድ በኋላ እመለሳለሁ።

911
00:56:49,139 --> 00:56:51,300
እንዴት ነው የምትይዘው?

912
00:56:59,649 --> 00:57:02,140
በጣም አዝናለሁ።

913
00:57:04,988 --> 00:57:11,552
አዝናለሁ።

914
00:57:13,196 --> 00:57:14,754
አዝናለሁ።

915
00:57:18,601 --> 00:57:20,762
አዝናለሁ።

916
00:57:22,505 --> 00:57:23,563
ም ን ማ ለ ት ነ ው፧

917
00:57:25,308 --> 00:57:26,775
ቢሆንስ...

918
00:57:28,912 --> 00:57:34,373
ወደፊት ዮን-ሂ ሆነ
ባለቤቴ ፣ ምን ይሰማሻል?

919
00:57:35,518 --> 00:57:37,076
ምን ያህል ጠጣህ?

920
00:57:38,922 --> 00:57:40,787
የተወሰነ አክብሮት አሳይ።

921
00:57:40,924 --> 00:57:42,186
አዉነትክን ነው፧

922
00:57:47,030 --> 00:57:51,592
በጥሞና ያዳምጡ።
የሴኡል ሴት ልጅ ካለች

923
00:57:51,734 --> 00:57:54,100
ጥሩ ዩኒቨርሲቲ የሚሄደው

924
00:57:54,838 --> 00:57:58,899
እና በጣም ሞቃት እና
ከሀብታም ቤተሰብ.

925
00:57:59,976 --> 00:58:03,139
ከሴት ልጅ ጋር መውጣት እችላለሁን?
ያ? ያ ምንም ትርጉም አለው?

926
00:58:03,279 --> 00:58:04,644
አያደርገውም።

927
00:58:05,482 --> 00:58:07,643
ቀኝ፧
አይደለም አይደል?

928
00:58:09,686 --> 00:58:11,244
ብዙ አትጠጣ።

929
00:58:19,996 --> 00:58:21,463
በጥንቃቄ ያስቡበት.

930
00:58:21,898 --> 00:58:26,460
የዮን-ሂ አባት የሆነው
የመጨረሻዎቹ ቃላት ነበሩ።

931
00:58:37,914 --> 00:58:40,178
<i>በ10 ደቂቃ ውስጥ ወደ ሬስቶራንቱ ሩጡ፣
ወይም ትሞታለህ እና እኔም እሆናለሁ.</i>

932
00:58:48,224 --> 00:58:49,691
እችላለው...

933
00:58:50,727 --> 00:58:52,388
ለአንድ ሰዓት ያህል ከቤት መውጣት?

934
00:58:52,529 --> 00:58:53,587
በዚህ ጊዜ ወዴት እየሄድክ ነው?

935
00:58:53,730 --> 00:58:57,689
አንድ ሰአት ብቻ።
አስፈላጊ ቀጠሮ አለኝ።

936
00:59:00,870 --> 00:59:02,337
ቾይ ሂዩንግ-ሲክ?

937
00:59:22,392 --> 00:59:24,360
<i>... ርችቶች ማሳያ
የዓለም የባህል ኤክስፖ</i>

938
00:59:27,196 --> 00:59:28,663
አንተ ተፈጥሯዊ ነህ።

939
00:59:29,499 --> 00:59:31,660
ስንት ሴት ልጆች አገኛችሁ
ከዚህ ድርጊት ጋር?

940
00:59:33,102 --> 00:59:37,562
ግን ይቅር ልልህ አልችልም።
ከእጮኛዬ ጋር መሽኮርመም ።

941
00:59:37,707 --> 00:59:38,969
ምን?

942
00:59:42,512 --> 00:59:47,176
ከማን ጋር እንዳለች ማወቅ አለብህ
ከእሷ ጋር ከማሽኮርመምዎ በፊት.

943
00:59:47,617 --> 00:59:50,882
እሷ አይነት ሴት አይደለችም።
እርስዎ በሚደርሱበት.

944
00:59:58,227 --> 01:00:01,196
አንተ እውነተኛ ክላሲክ ሰው ነህ።

945
01:00:05,635 --> 01:00:08,695
ይህ ለመጨረሻ ጊዜ እንደሆነ ተስፋ አደርጋለሁ
እየተመለከትኩህ ነው።

946
01:00:08,838 --> 01:00:14,105
እንደገና ካያዝኩህ
ሽንጡን ገደልኩት።

947
01:00:16,946 --> 01:00:18,914
ጥሩ ነገር ያለው ይመስልሃል
ብቻ ደረሰብህ።

948
01:00:19,048 --> 01:00:20,811
አዎ ልክ ነው።

949
01:00:20,950 --> 01:00:22,508
ምን ሆነ፧

950
01:00:22,652 --> 01:00:29,114
ዛሬ በመጨረሻ, Mipo, ወርቃማው የባህር ዳርቻ
ተቀባይነት አግኝቷል።

951
01:00:31,761 --> 01:00:34,924
ግን መጨነቅ አያስፈልገዎትም
ስለ እሱ.

952
01:00:35,365 --> 01:00:38,129
ለአባትህ ቃል ገባሁለት
አንተን ተንከባከብ.

953
01:00:39,068 --> 01:00:45,632
ነገ ወደ ቢሮዬ ውረድ።
ጥሩ ቦታ አዘጋጅሃለሁ።

954
01:00:45,775 --> 01:00:48,039
አይ ያ ብቻ ነው።

955
01:00:48,177 --> 01:00:52,739
አስቀድመህ ነበር።
ብዙ ረድቶኛል።

956
01:00:58,187 --> 01:00:59,745
አሁን ትሄዳለህ?

957
01:01:00,223 --> 01:01:03,886
- ታክሲ እንድጠራ ትፈልጋለህ?
- አይ, አይሆንም. ደህና ነኝ።

958
01:01:04,927 --> 01:01:06,292
ኢክ-ጆ!

959
01:01:07,330 --> 01:01:10,299
ለጀልባው የቤት ኪራይ ክፍያ እልካለሁ።
በጥቂት ቀናት ውስጥ.

960
01:01:11,634 --> 01:01:15,195
ገንዘብ አላጠፋም።
ወደ አንተ ሲመጣ.

961
01:01:15,538 --> 01:01:17,802
ስለዚህ ብዙ አትስሩ
ለገንዘብ.

962
01:01:19,242 --> 01:01:22,609
እሺ በህና ሁን።

963
01:01:33,556 --> 01:01:35,217
ያ ሽማግሌ ለምን እዚህ መጣ?

964
01:01:35,658 --> 01:01:37,421
እራት ለመብላት ብቻ።

965
01:01:37,560 --> 01:01:40,028
በሚቀጥለው ጊዜ አታገለግለው.
ያናድደኛል።

966
01:01:40,163 --> 01:01:43,826
- ዘግይቶ ምን አመጣህ?
- ኦህ ፣ ትክክል!

967
01:01:50,573 --> 01:01:52,336
ልዩ አጋጣሚው ምንድን ነው?

968
01:01:53,076 --> 01:01:54,634
አንድ ሰከንድ ይጠብቁ.

969
01:02:10,126 --> 01:02:11,491
ዩን-ሂ!

970
01:02:12,328 --> 01:02:14,489
አፈቅርሃለሁ!

971
01:02:16,332 --> 01:02:17,993
እናት እንድትሆኚ እፈልጋለሁ
የልጆቼ!

972
01:02:20,236 --> 01:02:21,897
ምን እየሰራህ ነው፧

973
01:02:23,840 --> 01:02:26,308
እኔ p-pro-posing ነኝ።

974
01:02:28,444 --> 01:02:29,911
ለምን አትመልስም?

975
01:02:30,646 --> 01:02:32,705
- ምን መልሱ?
- ታገባኛለህ በል።

976
01:02:33,649 --> 01:02:35,913
- እስቲ ላስብበት...
- ስለ ምን አስብ?

977
01:02:36,052 --> 01:02:38,418
ጊዜ ልትሰጠኝ አለብህ
ለማሰብ.

978
01:02:38,554 --> 01:02:43,014
‘አዎ’ ከሆነ ‘አዎ’ ማለት ነው።
ለማሰብ ምን አለ?

979
01:02:43,159 --> 01:02:47,619
ነገ በማለዳ ፣
ወደ ሬስቶራንቴ ና ።

980
01:02:47,764 --> 01:02:53,225
የታሰረ ቀይ ሪባን ካለ
የእኔ ጀልባ፣ 'አዎ' ነው።

981
01:02:53,369 --> 01:02:54,529
ምንም እንኳን ብዙ አትጠብቅ።

982
01:02:54,670 --> 01:02:56,331
ለምን ዝም ብለህ አትሰጠኝም።
አሁን መልስ?

983
01:03:02,211 --> 01:03:04,679
ና ፣ ተመልከት!

984
01:04:10,913 --> 01:04:11,880
ከእኔ ጋር እየተጫወትክ ነው?

985
01:04:12,014 --> 01:04:14,073
እየጠበኩህ ነበር
ቀኑን ሙሉ።

986
01:04:14,817 --> 01:04:18,082
ቃል ኪዳኖችን መጠበቅ ካልቻላችሁ፣
አንድ ማድረግ የለብህም.

987
01:04:18,221 --> 01:04:20,985
እና ቃል መግባት ካልቻሉ,
ቢያንስ ለምን እንደሆነ ማስረዳት አለቦት።

988
01:04:22,225 --> 01:04:25,092
ሄይ. ልታስቀምጠው ነው።
እኔን ችላ ማለት?!

989
01:04:25,528 --> 01:04:26,893
ሄይ አንተ!

990
01:04:33,736 --> 01:04:34,998
ሄይ!

991
01:04:36,639 --> 01:04:39,005
አታሞኙኝ።

992
01:04:39,442 --> 01:04:46,610
እኔን ለማየት አትምጣ።
እንደገና ላገኝህ አልፈልግም።

993
01:04:47,250 --> 01:04:48,410
ምን?

994
01:04:53,756 --> 01:04:54,723
ምን? ቃለ መጠይቅ?

995
01:04:55,057 --> 01:05:00,051
እሱ ትንሽ ኩባንያ ነው ፣ ግን
ደሞዝ ወደ 2 ሚሊዮን ገደማ አሸንፏል።

996
01:05:00,196 --> 01:05:01,663
ለማግኘት በጣም ከብዶኝ ነበር።
እኔ የማውቀው ሰው እንዲያመቻችለት።

997
01:05:01,797 --> 01:05:05,164
አቁም. እንዴት ማድረግ እችላለሁ
በእኔ ዕድሜ ላይ የሥራ ቃለ መጠይቅ.

998
01:05:05,301 --> 01:05:07,861
ከዚያ ያለሱ ትኖራለህ
ለህይወትዎ በሙሉ ሥራ?

999
01:05:09,107 --> 01:05:11,268
ሥራ አጥ እሆናለሁ ያለው ማን ነው?
በቀሪው ሕይወቴ?

1000
01:05:11,410 --> 01:05:14,379
ግትር ጃካ!

1001
01:05:14,813 --> 01:05:16,872
ለማንኛውም አልሄድም።
እኔን ለማሳመን አትሞክር።

1002
01:05:19,518 --> 01:05:22,578
እየለመንኩህ ነው።

1003
01:05:22,721 --> 01:05:26,089
ተቀባይነት ያለው እንኳን የለኝም
ጥንድ ጫማ.

1004
01:05:28,027 --> 01:05:29,892
ጫማ ከገዛሁህ ትሄዳለህ?

1005
01:05:30,029 --> 01:05:33,590
በቃ እርሳው!

1006
01:05:35,635 --> 01:05:37,603
ለምን መሄድ ከባድ ይሆንብሃል
ለስራ ቃለ መጠይቅ?

1007
01:05:37,737 --> 01:05:39,500
ይሂዱ እና ቢያንስ ይሞክሩ።

1008
01:05:39,639 --> 01:05:43,598
ለምን አትሄድም?
ለዛ በጣም አርጅቻለሁ።

1009
01:05:43,743 --> 01:05:47,008
ምክንያቱ ደግሞ ያ አመለካከት ነው።
ሴት የለህም።

1010
01:05:47,146 --> 01:05:50,411
ጉድ። አፍህን አቃጥልሃለሁ።

1011
01:05:50,550 --> 01:05:53,315
ሞሮን ሁል ጊዜ እንዲህ ትላለህ።

1012
01:05:54,255 --> 01:05:57,122
ቆዳዬ ትክክል አይመስልም።

1013
01:05:58,659 --> 01:06:01,651
አብደሃል?
ለምንድን ነው እንደዚህ ያለ ጥሩ ስሜት ውስጥ ያለዎት?

1014
01:06:01,795 --> 01:06:03,854
ለምን፧ ማወቅ ይፈልጋሉ?

1015
01:06:03,998 --> 01:06:05,260
በጭራሽ!

1016
01:06:05,399 --> 01:06:06,559
እንድነግርህ ትፈልጋለህ?

1017
01:06:06,700 --> 01:06:08,861
ማወቅ እፈልጋለሁ አላልኩም።

1018
01:06:09,203 --> 01:06:10,761
እንደውም...

1019
01:06:11,305 --> 01:06:14,866
ዛሬ ማን-ሲክ አቀረበልኝ!

1020
01:06:15,009 --> 01:06:16,567
- ምን?
- አስቂኝ አይደለም?

1021
01:06:17,111 --> 01:06:19,376
በጣም ደነገጥኩኝ።

1022
01:06:20,115 --> 01:06:21,377
አፍሮ...

1023
01:06:22,517 --> 01:06:27,978
ለምን? ቅናት ይሰማዎታል?

1024
01:06:29,624 --> 01:06:31,489
ይሄ ልክ አይደለም።

1025
01:06:32,027 --> 01:06:33,585
ም ን ማ ለ ት ነ ው፧

1026
01:06:34,329 --> 01:06:37,093
ምን እያሰበ ነው?

1027
01:06:37,232 --> 01:06:38,699
ምን አልክ፧

1028
01:06:42,837 --> 01:06:45,101
አባትህ እንዴት እንደሆነ ታውቃለህ?
አልፏል?

1029
01:06:46,909 --> 01:06:49,002
እዚህ ትልቅ ችግሮች አሉብን።

1030
01:06:49,145 --> 01:06:51,306
የአውሎ ነፋሱ መንገድ
ቀድሞውኑ ወደ እኛ ዞሯል ።

1031
01:06:51,447 --> 01:06:54,314
እና የውሃ ውስጥ የመሬት መንቀጥቀጦች ናቸው።
በየሁለት ቀኑ አንድ ጊዜ የሚከሰት.

1032
01:06:54,950 --> 01:06:57,009
ሌላ የመሬት መንቀጥቀጥ ተከስቷል።
የቱሺማ ደሴት የባህር ዳርቻ!

1033
01:06:57,153 --> 01:06:59,121
በዚህ ጊዜ 6.5 ነው.

1034
01:06:59,255 --> 01:07:01,155
ዶክተር!
ከጃፓን ጋር ተገናኝተናል!

1035
01:07:03,192 --> 01:07:04,454
ይህ KIM Hwi ነው።

1036
01:07:05,194 --> 01:07:07,856
ምን? የሱናሚ ማስጠንቀቂያ አለው።
አስቀድሞ የተሰጠ?

1037
01:07:08,297 --> 01:07:12,165
<i>ከቱሺማ ደሴት አጠገብ ከባህር በታች</i>

1038
01:07:25,215 --> 01:07:27,581
እዚህ ምን እየሰራህ ነው?

1039
01:07:27,718 --> 01:07:28,685
መነም።

1040
01:07:28,819 --> 01:07:32,585
ዮን-ሂን መጠበቅ አለብህ።
እሷ ግን አትመጣም።

1041
01:07:32,723 --> 01:07:33,690
ምን?

1042
01:07:37,027 --> 01:07:41,192
አመሰግናለሁ፣
ኢክ-ጆ ተሳደበኝ።

1043
01:07:41,733 --> 01:07:50,607
ደንታ እንደሌለህ ትሰራለህ
ፍትህ በፍፁም

1044
01:07:51,442 --> 01:07:54,206
ስለዚህ እውነቱን ነገርኳት!

1045
01:07:54,345 --> 01:07:58,611
ከልጅነቴ ጀምሮ, የእኔ ቅጽል ስም
'የፍትሕ ጠባቂ' ነበር።

1046
01:07:59,350 --> 01:08:00,749
አንተ የውሻ ልጅ!

1047
01:08:04,789 --> 01:08:06,450
እዚህ ደርሰሃል!

1048
01:08:06,591 --> 01:08:07,455
ይቅርታ፣ ይቅርታ አድርግልኝ።

1049
01:08:07,592 --> 01:08:08,650
እዚህ ና አንተ!

1050
01:08:12,398 --> 01:08:13,763
አንተ ጨካኝ!

1051
01:08:15,401 --> 01:08:17,369
አባቷን ገደሏት።

1052
01:08:17,503 --> 01:08:20,563
እውነት አይደለም?
እጅህን አውጣ!

1053
01:08:34,019 --> 01:08:35,281
ምን ይገርማል...

1054
01:08:36,723 --> 01:08:38,281
<i>Haeundae Cultural Expo</i>

1055
01:08:45,532 --> 01:08:46,499
ምን?

1056
01:08:47,333 --> 01:08:48,800
አብዷል እንዴ?

1057
01:08:49,436 --> 01:08:51,199
ይጠብቁ.
አሁን እየመጣሁ ነው።

1058
01:08:52,839 --> 01:08:54,306
ስለ ምን እያወራህ ነው?

1059
01:08:54,441 --> 01:08:56,409
1 ሚሊዮን እንዴት እናስወጣለን።
ሰዎች አሁን?

1060
01:08:56,543 --> 01:08:58,807
በዚያ ላይ 'የባህል ኤክስፖ'
ዛሬ ተከፍቷል።

1061
01:08:58,945 --> 01:09:01,846
ካቆምነው እናስቆማለን።
የአለም መሳቂያ ሁን!

1062
01:09:01,981 --> 01:09:03,949
ከዚያ ሁሉንም ትፈልጋለህ
ሰዎች እዚህ ለመሞት?

1063
01:09:04,084 --> 01:09:06,348
በጃፓን, የማስጠንቀቂያ ማስጠንቀቂያ
አስቀድሞ ወጥቷል.

1064
01:09:06,487 --> 01:09:09,547
በጃፓን የመሬት መንቀጥቀጥ ይከሰታል
ብዙ።

1065
01:09:09,690 --> 01:09:12,056
ሱናሚ ለመሆኑ ማረጋገጫ አለህ
እዚህ ይመጣል?

1066
01:09:12,193 --> 01:09:15,959
ትናንት ምሽት 6.5 የመሬት መንቀጥቀጥ
በቱሺማ ደሴት አቅራቢያ ተከስቷል።

1067
01:09:16,096 --> 01:09:18,564
የበለጠ ጠንካራ የመሆን እድሉ ከፍተኛ ነው።
የመሬት መንቀጥቀጥ በቅርቡ ይመታል.

1068
01:09:18,699 --> 01:09:21,668
ከዚህም በላይ ከ 7.0 በላይ የሆነ የመሬት መንቀጥቀጥ ከሆነ
በቱሺማ የባህር ዳርቻ ላይ ይከሰታል ፣

1069
01:09:21,802 --> 01:09:23,463
Haeundae ከባድ አደጋ ውስጥ ይሆናል.

1070
01:09:23,604 --> 01:09:24,662
የሆነውን አላያችሁም።
በደቡብ ምስራቅ እስያ?

1071
01:09:24,805 --> 01:09:26,568
በአንድ ሰዓት ውስጥ 300,000 ሰዎች ሞተዋል!

1072
01:09:26,707 --> 01:09:29,073
እያበዳኸኝ ነው...

1073
01:09:29,510 --> 01:09:32,674
ለምን እንዲህ ታደርግብኛለህ?
ሕይወቴን ማበላሸት ትፈልጋለህ?

1074
01:09:34,015 --> 01:09:35,175
ማቋረጥ ፈልጌ አላውቅም
ስራህ!

1075
01:09:35,617 --> 01:09:37,278
ስለሆነ ነው የነገርኳቸው
በጣም አደገኛ ሁኔታ.

1076
01:09:37,419 --> 01:09:40,582
ላለፈው ዓመት እኔ ነበርኩ።
በዚህ ምክንያት ሙያዬን አደጋ ላይ ጥሏል!

1077
01:09:40,722 --> 01:09:43,190
እርስዎ ብቻ ነዎት ብለው ያስባሉ
ማን ነው የሚሰራው? እኔም አደርገዋለሁ!

1078
01:09:43,325 --> 01:09:46,692
በመንገዴ ውስጥ ለመግባት ብትሞክርም,
እቀጥላለሁ።

1079
01:09:46,828 --> 01:09:49,592
ችላ አልልህም
ስለዚህ ዝም ብለህ ተረጋጋ።

1080
01:09:49,731 --> 01:09:51,096
ለምን ጂ-ሚን አትልክም።
መጀመሪያ ወደ ሴኡል.

1081
01:09:51,233 --> 01:09:54,202
በዙሪያዬ አለቃ አታድርገኝ።
ጂ-ሚንን በራሴ እይዘዋለሁ።

1082
01:09:54,336 --> 01:09:56,395
እሷ ከዚያ እንግዳ ጅራፍ ጋር ነች
አይደለችም?!

1083
01:09:57,038 --> 01:10:00,998
አፍህን ተመልከት። እሱ የበለጠ ነው።
ከመቼውም ጊዜ በላይ አስተማማኝ!

1084
01:10:01,143 --> 01:10:06,410
ከህይወቴ ራቅ፣ እሺ?

1085
01:11:01,739 --> 01:11:03,297
ምን እየሰራህ ነው፧

1086
01:11:04,342 --> 01:11:07,505
እናንተ ሰዎች ቀጥሉበት።
ዛሬ መሄድ አልችልም።

1087
01:11:07,645 --> 01:11:11,103
ምን? ቀድመህ መጥተሃል
በዚህ መንገድ ሁሉ.

1088
01:11:11,649 --> 01:11:13,014
በሚቀጥለው ጊዜ!

1089
01:11:23,062 --> 01:11:27,226
አቤት ግባ።
ህጋዊ ማህተምህን አመጣህ አይደል?

1090
01:11:28,267 --> 01:11:29,734
ስለ ምን እያወራህ ነው?

1091
01:11:32,171 --> 01:11:34,036
ሱቅ አያስፈልገኝም።

1092
01:11:34,573 --> 01:11:36,131
ለምን፧

1093
01:11:37,176 --> 01:11:39,736
እያሰብኩበት ነበር።
ከትናንት ጀምሮ.

1094
01:11:40,980 --> 01:11:47,943
አንተ፣ አባቴና እኔ፣
ሁሉም የ Haeundae ሰዎች ናቸው።

1095
01:11:49,288 --> 01:11:53,658
ሁሉም ሰው እዚህ አለ።
ለእኔ እንደ ቤተሰብ ።

1096
01:11:54,294 --> 01:12:00,255
አዲስ ሱቅ ባገኝም
እና ከእሱ ኑሩ ፣

1097
01:12:00,333 --> 01:12:02,597
አባቴ ደስተኛ አይሆንም.

1098
01:12:03,737 --> 01:12:09,801
እባክዎን ማን-ሲክን አስቡበት
እና እንደገና አስብበት።

1099
01:12:11,544 --> 01:12:12,909
እንደ ውለታ ነው የምጠይቅህ።

1100
01:12:17,852 --> 01:12:19,410
አሁን እሄዳለሁ.

1101
01:12:25,960 --> 01:12:27,427
እኔም...

1102
01:12:29,263 --> 01:12:31,322
ከሄዋንዳ እየሄድኩ ነው።
በሚቀጥለው ሳምንት.

1103
01:12:53,989 --> 01:12:56,253
<i>የባህሩ ልዑል</i>

1104
01:12:58,593 --> 01:13:00,151
ና ፣ ሃይ-ሚ!

1105
01:13:23,152 --> 01:13:25,313
ወደ ሙቅ ምንጭ እንሂድ.

1106
01:13:57,788 --> 01:14:01,588
<i>ከቱሺማ ደሴት አጠገብ ከባህር በታች</i>

1107
01:14:04,128 --> 01:14:07,996
<i>በምዕራብ የቱሺማ ደሴት</i>

1108
01:14:20,245 --> 01:14:21,507
ከዚህ በላይ መጠበቅ አንችልም።

1109
01:14:21,646 --> 01:14:23,511
በመጀመሪያ, መልቀቅ አለብን
በባህር ዳርቻ ላይ ያሉ ሰዎች.

1110
01:14:23,648 --> 01:14:27,106
ስለ ምን እያወራህ ነው?
እስካሁን ምንም መመሪያ የለም።

1111
01:14:27,252 --> 01:14:29,220
ይህ ጊዜ ለእኛ አይደለም
መመሪያዎችን ለማግኘት ብቻ ይጠብቁ።

1112
01:14:29,354 --> 01:14:30,218
እዚህ የሆነ ነገር ትክክል አይደለም።

1113
01:14:30,355 --> 01:14:32,915
የመልቀቂያ ትእዛዝ ከሰጠን እና
ምንም ነገር አይከሰትም,

1114
01:14:33,057 --> 01:14:35,025
ትወስዳለህ
ለእሱ ያለው ኃላፊነት?

1115
01:14:36,061 --> 01:14:37,221
ምን ይገርማል...

1116
01:14:37,863 --> 01:14:40,127
ዳይሬክተር!
ትዕዛዙን አግኝቻለሁ

1117
01:14:40,266 --> 01:14:43,133
የሱናሚ ማስጠንቀቂያ ለመስጠት
እና ወዲያውኑ ያፅዱ!

1118
01:14:44,470 --> 01:14:45,732
ምን?

1119
01:14:48,474 --> 01:14:52,433
ፍጠን! ማስጠንቀቂያውን ይስጡ እና
አሁን ማስታወቂያ ያውጡ።

1120
01:14:55,881 --> 01:14:59,749
Haeundae ትልቁ አንዱ አለው
ጋር በእስያ ውስጥ የባህር ዳርቻዎች

1121
01:14:59,885 --> 01:15:06,689
ዶንግባክ ደሴት፣ Moonrise Hill፣
ሙቅ ምንጭ ፣ ኦሪዩክ ደሴት።

1122
01:15:07,327 --> 01:15:10,592
ቡሳን፣ በዓለም አቀፍ ደረጃ የታወቀ
የቱሪስት መስህብ፣

1123
01:15:10,730 --> 01:15:14,291
ከማንም ጋር ሊወዳደር አይችልም።
በባህላዊ ልዩነት ውስጥ ሌላ ከተማ።

1124
01:15:14,634 --> 01:15:20,800
በተጨማሪም, እንደ የወደብ ከተማ, አለው
ባህልን ለማስፋት ጥረት አድርጓል።

1125
01:15:39,060 --> 01:15:43,224
እዚህ መጠቅለል ይችላሉ?
ጂ-ሚንን ማረጋገጥ አለብኝ።

1126
01:15:44,065 --> 01:15:47,933
<i>35 ኪሜ በስተ ምሥራቅ ከሀውንዳኤ</i>

1127
01:15:51,672 --> 01:15:53,230
አሁን የት ነህ፧

1128
01:15:53,374 --> 01:15:56,537
መኪናዬን ልይዘው ነው።
ተስተካክሏል. ለምን፧

1129
01:15:57,078 --> 01:15:58,443
የጫማዎ መጠን ስንት ነው?

1130
01:15:58,881 --> 01:16:00,143
ጫማ?

1131
01:16:00,282 --> 01:16:04,184
ለምን ትጠይቃለህ? አላደረገም
ዛሬ ለሽርሽር ትሄዳለህ?

1132
01:16:04,319 --> 01:16:08,187
ጥያቄውን ብቻ ይመልሱ።
መጠኑ ስንት ነው?

1133
01:16:08,323 --> 01:16:10,791
ምንም ይሁን ምን. በእውነት ስራ በዝቶብኛል።
አሁን.

1134
01:16:14,830 --> 01:16:16,092
ማጥመድ ይወዳሉ?

1135
01:16:16,231 --> 01:16:19,496
ይህን አቅደህ ነበር?
ሁሉም የእቅድዎ አካል?

1136
01:16:19,935 --> 01:16:23,894
አይ፣ እኔ በእቅዱ ብቻ ነው የምሄደው።
ጓደኞችህ ጋር መጡ።

1137
01:16:25,741 --> 01:16:27,403
እነዚያ ተሸናፊዎች...

1138
01:16:27,844 --> 01:16:28,606
ያላቸው መሆን አለባቸው
ጥሩ ጊዜ, አይደል?

1139
01:16:28,745 --> 01:16:30,906
አታስብ። አሁን አልቋል።

1140
01:16:31,047 --> 01:16:35,416
ጁን-ሃ ሁል ጊዜ ያሸንፋል።

1141
01:16:35,551 --> 01:16:37,314
ያቺ ሴት ዉሻ በጣም እድለኛ ነች።

1142
01:16:37,453 --> 01:16:39,921
ትንሽ ስሜታዊ ትመስላለህ
ስለ እሱ.

1143
01:16:40,056 --> 01:16:41,421
አይ አይደለሁም።

1144
01:16:41,557 --> 01:16:44,025
ወደ መጸዳጃ ቤት እሄዳለሁ.

1145
01:16:55,072 --> 01:16:59,031
ዩን-ሂ...
ሁሉንም ነገር እገልጻለሁ.

1146
01:17:00,311 --> 01:17:02,677
ዛሬ ብቻዬን መሆን እችላለሁ?

1147
01:17:03,814 --> 01:17:05,372
ከፈለግክ ትችላለህ ግን...

1148
01:17:08,919 --> 01:17:17,088
<i>የመሬት መንቀጥቀጥ ማስጠንቀቂያ ነበር።
ከጠዋቱ 2፡30 ጀምሮ የተሰጠ</i>

1149
01:17:17,227 --> 01:17:20,287
<i>በባህር ዳርቻ ላይ ያለ ማንኛውም ሰው አለበት።
ወዲያውኑ ከፍ ያለ ቦታ ይፈልጉ ...</i>

1150
01:18:02,208 --> 01:18:03,368
ምን አገባህ?

1151
01:18:22,329 --> 01:18:25,787
<i>20 ኪሜ ከሃዩንዳ በምስራቅ</i>

1152
01:18:29,136 --> 01:18:30,194
ውስጥ ያለውን ሁኔታ ተመልከት
ጃፓን አሁን።

1153
01:18:30,337 --> 01:18:31,599
መፈናቀሉ እንዴት ነው።
ሁኔታ?

1154
01:18:31,738 --> 01:18:33,103
አሁን እየተዘጋጀን ነው።

1155
01:18:33,240 --> 01:18:34,798
ማጥራት ቀላል አይደለም
አንድ ሚሊዮን ሕዝብ።

1156
01:18:35,542 --> 01:18:36,509
ዶክተር! ከባድ ነው።

1157
01:18:37,344 --> 01:18:39,312
ሱናሚ እየመጣ ነው እያሉ ነው።
አሁን ወደ ኮሪያ።

1158
01:18:39,446 --> 01:18:40,913
- የተገመተው ጊዜ?
- ወደ 10 ደቂቃዎች አካባቢ.

1159
01:18:41,048 --> 01:18:42,413
- ቁመት?
- እኛ ገና ...

1160
01:18:42,549 --> 01:18:44,107
ሂድ እና ወዲያውኑ ተመልከት!

1161
01:18:47,455 --> 01:18:48,615
ሀሎ!

1162
01:18:49,057 --> 01:18:50,217
የት ነው ያለችው?

1163
01:18:50,858 --> 01:18:54,919
አልኩህ
በደንብ ይንከባከባት።

1164
01:18:56,564 --> 01:19:00,261
በመጀመሪያ ሁሉንም ሰዎች ያግኙ
በ 10 ደቂቃዎች ውስጥ ወደ ከፍተኛ ቦታ.

1165
01:19:01,502 --> 01:19:03,663
- ወዴት እየሄድክ  ነው፧
- በቅርቡ እመለሳለሁ.

1166
01:19:05,706 --> 01:19:09,164
<i>15 ኪሜ በስተ ምሥራቅ ከሃውንዳኤ</i>

1167
01:19:13,615 --> 01:19:15,776
ምን ልታደርግ ነው?

1168
01:19:17,820 --> 01:19:21,187
ያንን ስንጥቅ ማየት አትችልም።
የፊት ስክሪን?

1169
01:19:21,323 --> 01:19:23,086
አጎት ዶንግ-ቾን!

1170
01:19:25,627 --> 01:19:30,189
ደህና... Sooyoung Bayን ለቅቀን ወጣን።
ከሁለት ሰአት በፊት...

1171
01:19:30,332 --> 01:19:31,594
የት ነው ያለነው!

1172
01:20:04,968 --> 01:20:05,935
እማማ...

1173
01:20:09,173 --> 01:20:11,038
እዚያ ያለ ሰው አለ?

1174
01:20:13,677 --> 01:20:15,838
- ሀሎ፧
- በየትኛው ክፍል ውስጥ ነች?

1175
01:20:16,780 --> 01:20:19,146
- 17 ኛ ፎቅ ፣ ክፍል አንድ።
- ክፍል አንድ በ 17 ኛው ላይ?

1176
01:20:19,283 --> 01:20:21,444
እሺ የት ነህ?

1177
01:20:21,585 --> 01:20:23,246
በአቅራቢያ ነኝ።
ችግር አጋጥሞኝ ነበር።

1178
01:20:23,387 --> 01:20:26,754
ለማንኛውም, ማግኘት አለብዎት
ወደ ከፍተኛ ሕንፃ!

1179
01:20:26,891 --> 01:20:27,653
ምን?

1180
01:20:27,791 --> 01:20:29,349
ሱናሚ በቀጥታ እየሄደ ነው።
Haeundae የባህር ዳርቻ አሁን።

1181
01:21:08,267 --> 01:21:09,427
ማን-ሲክ...

1182
01:21:26,886 --> 01:21:27,853
ይህ ምንድን ነው?

1183
01:21:46,006 --> 01:21:47,064
እርዳ! አድነን!

1184
01:22:04,559 --> 01:22:06,117
አንተ-ክዩንግ!

1185
01:22:06,461 --> 01:22:07,428
አንተ-ክዩንግ!

1186
01:22:08,162 --> 01:22:09,322
አንተ-ክዩንግ!

1187
01:22:10,765 --> 01:22:11,925
አንተ-ክዩንግ!

1188
01:22:13,067 --> 01:22:14,625
አንተ-ክዩንግ!

1189
01:22:15,970 --> 01:22:17,437
አንተ-ክዩንግ!

1190
01:22:45,100 --> 01:22:47,261
አጎቴ! አያቴ!

1191
01:22:48,604 --> 01:22:49,366
እመቤቴ!

1192
01:22:50,906 --> 01:22:51,873
እመቤቴ!

1193
01:22:59,316 --> 01:23:00,283
ፍጠን!

1194
01:24:54,802 --> 01:24:55,962
እርዳ!

1195
01:24:57,905 --> 01:24:59,873
እዚያ! እዚያ!

1196
01:25:00,941 --> 01:25:04,104
የማዳኛ መርከብ ተገኝቷል። እናደርጋለን
ወዲያውኑ የማዳን ሥራ ይጀምሩ።

1197
01:25:07,047 --> 01:25:10,710
ሀሎ! እዚህ ማንም አለ?
ሀሎ!

1198
01:25:35,076 --> 01:25:36,134
ማን-ሲክ!

1199
01:25:38,680 --> 01:25:39,841
ዩን-ሂ!

1200
01:25:54,897 --> 01:25:56,057
ዩን-ሂ!

1201
01:26:10,247 --> 01:26:11,407
ሰንግ-ህዩን!

1202
01:26:13,350 --> 01:26:14,510
እመቤቴ!

1203
01:26:15,151 --> 01:26:16,516
እርዳ!

1204
01:26:16,653 --> 01:26:17,620
ቅርጫት!

1205
01:26:17,754 --> 01:26:19,915
የምን ቅርጫት?

1206
01:26:20,457 --> 01:26:22,015
ቅርጫት አንተ ሞኝ!

1207
01:26:22,158 --> 01:26:25,719
እዚህ ሁለት ብቻ እንዳሉ ሰምቻለሁ።
የደህንነት ቀበቶ አመጣሁ።

1208
01:26:25,862 --> 01:26:27,227
አንተ ደደብ ደደብ!

1209
01:26:28,865 --> 01:26:29,923
በፍጥነት ይጣሉት.

1210
01:26:30,066 --> 01:26:31,033
እሺ!

1211
01:26:31,768 --> 01:26:33,326
እርዳ!

1212
01:26:33,670 --> 01:26:34,831
እዚያ ማንም የለም?

1213
01:26:35,573 --> 01:26:37,438
ሂዩንግ-ሲክ! ሂዩንግ-ሲክ!

1214
01:26:37,975 --> 01:26:39,442
ሰንግ-ህዩን!

1215
01:26:39,777 --> 01:26:42,644
አላየህም እንዴ?
ትንሽ ልጅ?

1216
01:28:06,033 --> 01:28:07,193
ማን-ሲክ!

1217
01:28:08,535 --> 01:28:11,402
ዩን-ሂ! ወደ ላይ ውጣ!

1218
01:28:13,741 --> 01:28:16,005
በፍጥነት!

1219
01:28:17,344 --> 01:28:18,311
ደህና ነኝ። መጀመሪያ ሂድ።

1220
01:28:18,445 --> 01:28:20,310
ማውራት አቁም እና ዝም ብለህ አድርግ።

1221
01:28:20,447 --> 01:28:22,506
አርገው!

1222
01:28:22,650 --> 01:28:24,515
ትከሻዬ ላይ ረግጬ እና
በፍጥነት ወደዚያ ተነሱ!

1223
01:28:24,652 --> 01:28:27,315
ጊዜ የለንም።

1224
01:28:36,064 --> 01:28:37,122
ማን-ሲክ!

1225
01:28:37,265 --> 01:28:39,426
ፍጠን!

1226
01:28:39,567 --> 01:28:41,432
ፍጥን!

1227
01:29:26,149 --> 01:29:27,616
እናት! እናት!

1228
01:29:28,251 --> 01:29:32,210
- ጂ-ሚን!
- እገዛ!

1229
01:29:32,355 --> 01:29:35,813
እርዳ!

1230
01:29:37,060 --> 01:29:39,620
እርዳ!

1231
01:29:43,266 --> 01:29:44,426
ጂ-ሚን!

1232
01:29:45,368 --> 01:29:46,926
እጄን አጥብቄ ያዝ።

1233
01:29:47,972 --> 01:29:50,440
ጂ-ሚን!

1234
01:29:59,784 --> 01:30:01,342
እዚያ ማንም የለም?

1235
01:30:06,090 --> 01:30:07,557
አንድ በአንድ!

1236
01:30:08,292 --> 01:30:11,955
አንተ የውሻ ልጅ!

1237
01:30:12,997 --> 01:30:15,466
አታድርግ!
ሰላም!

1238
01:30:23,308 --> 01:30:24,775
ሂዩንግ-ሲክ!

1239
01:30:30,015 --> 01:30:31,676
ጥሩ ስራ, ጥሩ ስራ.

1240
01:30:32,117 --> 01:30:33,277
ሰላም ነህ፧

1241
01:30:33,418 --> 01:30:35,886
ክንዶች! ክንዶች! እሺ!

1242
01:30:38,423 --> 01:30:39,685
አንተ መጀመሪያ!

1243
01:30:40,125 --> 01:30:41,285
አንተስ፧

1244
01:30:41,426 --> 01:30:42,688
ወስጄ እሄዳለሁ።

1245
01:30:42,828 --> 01:30:44,592
- በትክክል ይመለሳሉ?
- አዎ.

1246
01:30:44,731 --> 01:30:47,199
አንድ ነገር ልጠይቅ።

1247
01:30:47,333 --> 01:30:47,992
ምን?

1248
01:30:48,134 --> 01:30:49,999
በእርግጥ ከእሱ ጋር ታጭተሃል?

1249
01:30:50,136 --> 01:30:52,604
ምን? ብዙም አናውቅም።
እርስ በርሳችን.

1250
01:30:53,139 --> 01:30:55,403
ያ ባለጌ!

1251
01:30:56,743 --> 01:30:59,211
ቀጥል.

1252
01:30:59,345 --> 01:31:00,312
ተንከባለሉ!

1253
01:31:02,482 --> 01:31:06,043
ቶሎ ና እሺ?
ያንን አግኝተሃል?

1254
01:31:20,601 --> 01:31:21,966
ሀሎ፧ የት ነሽ፧

1255
01:31:22,703 --> 01:31:24,568
ደህና ነኝ።
ስለ ጂ-ሚንስ?

1256
01:31:24,705 --> 01:31:25,967
እኔ ጣራ ላይ ከእሷ ጋር ነኝ.

1257
01:31:28,409 --> 01:31:29,171
የት ነሽ፧

1258
01:31:30,511 --> 01:31:31,478
የት እንዳለህ ንገረኝ!!

1259
01:31:31,812 --> 01:31:33,074
በአሳንሰሩ ውስጥ።

1260
01:31:33,214 --> 01:31:33,771
ምን?

1261
01:31:33,914 --> 01:31:35,973
ውስጥ ገብቻለሁ
የሆቴሉ ሊፍት.

1262
01:31:36,116 --> 01:31:36,980
የትኛው ወለል?

1263
01:31:37,117 --> 01:31:38,676
10ኛ ፎቅ.

1264
01:31:40,722 --> 01:31:41,984
ማር.

1265
01:31:43,525 --> 01:31:47,689
ማር, መሄድ አለብኝ.

1266
01:31:47,829 --> 01:31:49,296
ጠብቅ! በቅርቡ እዚያ እሆናለሁ.

1267
01:31:49,431 --> 01:31:54,494
አይ፣ አትምጣ! በጣም ዘግይቷል.
ውሃው እስከ አንገቴ ድረስ ነው።

1268
01:31:54,636 --> 01:31:57,400
ዩ-ጂን!

1269
01:31:57,739 --> 01:31:59,206
እራስዎን አንድ ላይ ይያዙ!

1270
01:32:00,141 --> 01:32:00,937
ጂ-ሚን እዚህ አለ!

1271
01:32:03,778 --> 01:32:05,837
እናት ነች።
እዚህ ለአንድ ሰከንድ ይጠብቁ.

1272
01:32:06,182 --> 01:32:07,240
እናት!

1273
01:32:11,687 --> 01:32:12,449
እማማ!

1274
01:32:12,588 --> 01:32:15,148
ጂ-ሚን ደህና ነህ?
ተጎድተሃል?

1275
01:32:15,291 --> 01:32:18,658
አይ ደህና ነኝ።
ከጓደኛህ ጋር ነኝ!

1276
01:32:19,395 --> 01:32:23,764
ጂ-ሚን በጥንቃቄ ያዳምጡ
ምን ልናገር ነው።

1277
01:32:23,900 --> 01:32:25,367
ከመንገዴ ውጣ!

1278
01:32:26,602 --> 01:32:29,662
ያልሆንኩት አንድ ነገር አለ።
ሊነግሩዎት የሚችሉት.

1279
01:32:31,007 --> 01:32:36,378
አሁን አብሮህ ያለህ ሰው
አባትህ ነው።

1280
01:32:38,115 --> 01:32:42,074
ልነግርህ ነበር።
አንድ ቀን...

1281
01:32:43,921 --> 01:32:46,890
እናቴ፣ ለምን ታለቅሻለሽ?
ቶሎ ወደዚህ ይምጡ። ናፈከኝ።

1282
01:32:47,024 --> 01:32:49,686
ናፈኩሽ።

1283
01:32:49,826 --> 01:32:51,885
በጣም  ናፈከኝ።

1284
01:32:52,629 --> 01:32:54,790
አፈቅርሃለሁ።

1285
01:32:55,432 --> 01:32:57,093
እኔም አፈቅርሻለሁ።

1286
01:32:57,434 --> 01:32:59,994
በጣም አፈቅርሃለው።

1287
01:33:03,574 --> 01:33:06,543
እናት! እናት!

1288
01:33:08,980 --> 01:33:10,845
እናት! እናት!

1289
01:33:21,793 --> 01:33:23,852
ዩ-ጂን!

1290
01:33:32,304 --> 01:33:35,068
ዩ-ጂን!

1291
01:33:35,908 --> 01:33:36,966
ዩ-ጂን!

1292
01:34:06,172 --> 01:34:09,630
ቶሎ ወደ ውጭ ውጣ!

1293
01:35:31,494 --> 01:35:34,054
ዝም ብለህ ጠብቅ!

1294
01:35:34,197 --> 01:35:37,257
- አትንቀሳቀስ!
- እገዛ!

1295
01:35:47,811 --> 01:35:50,075
ደደብ ጨካኝ!

1296
01:35:51,415 --> 01:35:54,384
ተጎጂው ወድቋል!

1297
01:35:54,918 --> 01:35:56,283
ተጎጂው ወድቋል!

1298
01:35:56,420 --> 01:35:57,785
አይ፣ አትሂድ።

1299
01:35:57,921 --> 01:36:01,413
ሄይ! በጣም አደገኛ ነው!

1300
01:36:01,558 --> 01:36:03,116
በቅርቡ እመለሳለሁ!

1301
01:36:03,260 --> 01:36:04,522
አይ!

1302
01:36:05,562 --> 01:36:08,224
አይ ሃይንግ-ሲክ!

1303
01:36:09,366 --> 01:36:11,231
አይ፣ አታድርግ!

1304
01:36:13,270 --> 01:36:21,144
ትንሽ ቆይ!

1305
01:36:21,679 --> 01:36:24,739
እጄን ያዝ!
ቆይ አንዴ!

1306
01:36:25,783 --> 01:36:27,444
እጄን ያዝ!

1307
01:36:29,287 --> 01:36:30,652
ማን-ሲክ!

1308
01:36:52,511 --> 01:36:54,570
ማን-ሲክ፣ እጄን አጥብቆ ያዝ።

1309
01:36:54,713 --> 01:36:57,477
እጄን ከለቀቅከው
የሞተ ሰው ነህ!!

1310
01:37:00,352 --> 01:37:01,512
ዩን-ሂ!

1311
01:37:03,556 --> 01:37:05,615
ልነግርህ እፈልጋለሁ
አንድ የመጨረሻ ነገር!

1312
01:37:05,758 --> 01:37:06,520
ምንድነው ይሄ፧

1313
01:37:06,659 --> 01:37:09,925
ይህንን ቀደም ብዬ ልናገር ነበር…

1314
01:37:10,363 --> 01:37:15,323
ግን ራሴን ማምጣት አልቻልኩም
ማድረግ.

1315
01:37:15,969 --> 01:37:18,028
አፍህን ዝጋ እና ዝም ብለህ
ጠብቅ ።

1316
01:37:18,171 --> 01:37:20,731
አይ፣ አይሆንም።

1317
01:37:22,075 --> 01:37:24,236
እንደዚህ ከሞትኩ ነፍሴ ትሞታለች።
በፍፁም ሰላም አትሁን።

1318
01:37:25,078 --> 01:37:26,545
ስለ ምን እያወራህ ነው?

1319
01:37:26,680 --> 01:37:28,739
አታገባኝም?

1320
01:37:29,182 --> 01:37:31,650
ብቻ ከእኔ ጋር እየተጫወትክ ነበር?

1321
01:37:31,785 --> 01:37:35,551
አይ፣ እየቀለድኩ አልነበረም።
ማለቴ ነው።

1322
01:37:36,489 --> 01:37:40,449
በእውነት እወድሻለሁ!

1323
01:37:40,595 --> 01:37:43,462
ከዚያ ኑር!

1324
01:37:43,998 --> 01:37:46,865
እርስዎ ሲኖሩ ብቻ ነው ማግኘት የምንችለው
ያገባ ወይም የፈለከውን!

1325
01:37:48,502 --> 01:37:49,764
አመሰግናለሁ...

1326
01:37:50,304 --> 01:37:51,669
በጣም አመሰግናለሁ...

1327
01:37:52,106 --> 01:37:53,266
አቁም!

1328
01:37:53,407 --> 01:37:58,868
ዛሬ ብትሞት
በእውነት እገድልሃለሁ!!

1329
01:37:59,313 --> 01:38:00,610
አጥብቀው ይያዙ።

1330
01:38:02,149 --> 01:38:03,207
አጥብቀው ይያዙ።

1331
01:38:03,351 --> 01:38:04,716
ዩን-ሂ!

1332
01:38:05,354 --> 01:38:06,719
ኑር።

1333
01:38:11,260 --> 01:38:12,818
ኑር።

1334
01:38:13,662 --> 01:38:15,425
ዮን-ሂ፣ እና ደስተኛ ሁን።

1335
01:38:16,164 --> 01:38:19,327
ማን-ሲክ!

1336
01:38:23,472 --> 01:38:25,440
ማን-ሲክ!

1337
01:38:29,177 --> 01:38:29,734
ማን-ሲክ!

1338
01:38:36,286 --> 01:38:40,450
ሰው ሆይ ንቃ!

1339
01:38:40,590 --> 01:38:42,455
ልጄ ፣ አጥብቀህ ያዝ!

1340
01:38:42,592 --> 01:38:43,752
ወደዚህ ና!

1341
01:38:44,193 --> 01:38:45,455
እዚህ ና, ሰው!

1342
01:39:00,744 --> 01:39:02,609
አጥብቀህ ያዝ ሰው!

1343
01:39:08,052 --> 01:39:09,019
ማን-ሲክ!

1344
01:39:10,254 --> 01:39:11,221
ደህና ነህ?

1345
01:39:14,658 --> 01:39:18,526
ጥሩ። ጥሩ።

1346
01:39:19,163 --> 01:39:20,926
ጥሩ። ጥሩ።

1347
01:39:24,268 --> 01:39:28,137
ኢክ-ጆ!

1348
01:39:33,578 --> 01:39:34,636
ኢክ-ጆ!

1349
01:39:36,981 --> 01:39:38,039
አጎቴ!

1350
01:39:40,185 --> 01:39:41,345
ኢክ-ጆ!

1351
01:39:41,486 --> 01:39:43,750
አጎቴ!

1352
01:39:47,792 --> 01:39:49,760
አጎቴ!

1353
01:39:50,395 --> 01:39:52,158
አጎቴ!

1354
01:39:58,904 --> 01:40:00,769
ደህና ነህ?

1355
01:40:06,312 --> 01:40:07,574
ምን እየተፈጠረ ነው?

1356
01:40:07,713 --> 01:40:09,271
በጣም ከባድ ይመስለኛል!

1357
01:40:09,915 --> 01:40:10,574
ምን እየሰራህ ነው፧

1358
01:40:10,716 --> 01:40:12,377
ምን እየሰራህ ነው፧
በገመድ ይንከባለሉ!

1359
01:40:12,518 --> 01:40:14,179
አንድ ሰከንድ ይጠብቁ!

1360
01:40:18,824 --> 01:40:21,884
ገመዱ ሊፈርስ ነው!

1361
01:40:22,027 --> 01:40:23,586
ከዚያም ምን?

1362
01:40:23,730 --> 01:40:24,890
አንድ ሰከንድ ብቻ!

1363
01:40:25,232 --> 01:40:26,290
ምንድነው ችግሩ፧

1364
01:40:26,433 --> 01:40:30,199
ገመዱ ሊፈርስ ነው።

1365
01:40:30,637 --> 01:40:32,798
- ምን?
- አንድ ሰከንድ ብቻ ይያዙ.

1366
01:40:48,155 --> 01:40:51,125
አንድ ሰው ብቻ ቢሆንስ?

1367
01:40:52,160 --> 01:40:55,323
አዎ፣ ማስተናገድ ይችል ይሆናል።
አንድ ብቻ!

1368
01:40:56,464 --> 01:40:59,524
አይ ሃይንግ-ሲክ፣ አይ!

1369
01:41:02,503 --> 01:41:04,266
አታድርግ!

1370
01:41:40,742 --> 01:41:42,107
ምን እየሰራህ ነው፧

1371
01:41:45,848 --> 01:41:47,111
ሃይ...

1372
01:41:50,353 --> 01:41:54,813
ይህን ሰዓት ለHi-mi ይስጡት።
እዚያ ላይ.

1373
01:41:59,162 --> 01:42:00,459
ሂዩንግ-ሲክ፣ ቁ.

1374
01:42:01,397 --> 01:42:03,160
አታድርግ!

1375
01:42:03,299 --> 01:42:04,459
አታድርግ!

1376
01:42:06,102 --> 01:42:07,569
የሆነ ነገር አድርግ!

1377
01:42:15,513 --> 01:42:16,571
አታስብ!

1378
01:42:18,916 --> 01:42:21,077
ገና ሶስት ሰአት አልሆነም።

1379
01:42:22,520 --> 01:42:25,080
አይ!

1380
01:42:36,133 --> 01:42:37,498
አብደሃል፧

1381
01:42:37,635 --> 01:42:38,602
ሂዩንግ-ሲክ!

1382
01:42:39,336 --> 01:42:40,303
ሄይ!

1383
01:42:42,340 --> 01:42:43,307
አታድርግ!

1384
01:42:43,441 --> 01:42:45,102
ቶሎ ተመለስ እና አትውሰድ
በጣም ረጅም።

1385
01:42:45,243 --> 01:42:49,111
ትሞታለህ
ገመዱን ከቆረጡ!

1386
01:43:59,353 --> 01:44:01,446
ሂዩንግ-ሲክ!

1387
01:44:02,889 --> 01:44:04,755
አይ!

1388
01:44:12,800 --> 01:44:15,360
በመጀመሪያ ሴቶች እና ልጆች!

1389
01:44:15,503 --> 01:44:16,868
እነሆ ልጅ

1390
01:44:20,308 --> 01:44:22,173
እማማ!

1391
01:44:24,212 --> 01:44:25,873
- ዩ-ጂን!
- እማዬ!

1392
01:44:28,616 --> 01:44:29,674
እማማ!

1393
01:44:31,019 --> 01:44:34,285
- ሰላም ነህ፧
- ደህና ነኝ።

1394
01:44:36,325 --> 01:44:37,485
እሺ!

1395
01:44:51,040 --> 01:44:51,904
እነሆ ልጅ!

1396
01:44:52,041 --> 01:44:53,303
አንቀሳቅስ!

1397
01:44:53,442 --> 01:44:56,502
እባክህ ውሰዳት።

1398
01:44:56,645 --> 01:44:58,203
አንቀሳቅስ!
መንገዱን ውጣ!

1399
01:45:00,684 --> 01:45:06,350
ይህች ልጄ ናት።
እባክህ ውሰዳት።

1400
01:45:06,489 --> 01:45:07,547
እባክህ ውሰዳት!

1401
01:45:34,919 --> 01:45:36,580
እኔ ተንከባከባታለሁ ፣
አትጨነቅ.

1402
01:45:37,321 --> 01:45:38,686
እኔ ተንከባከባታለሁ ፣
አትጨነቅ.

1403
01:45:49,633 --> 01:45:50,895
ጂ-ሚን!

1404
01:45:52,536 --> 01:45:56,200
እኔ አባትህ ነኝ!!

1405
01:46:09,688 --> 01:46:11,553
አባዬ!

1406
01:46:18,897 --> 01:46:20,956
አባዬ!

1407
01:47:29,604 --> 01:47:31,469
እና እራስህን ወንድ ትላለህ?

1408
01:47:35,410 --> 01:47:36,877
ዩ-ጂን...

1409
01:47:39,914 --> 01:47:44,783
ይቅርታ።
በጣም አዝናለሁ...

1410
01:47:47,623 --> 01:47:49,090
እኔም.

1411
01:48:39,009 --> 01:48:40,374
እርዳ!

1412
01:48:40,510 --> 01:48:43,571
እርዳ!
አያቴ!

1413
01:48:44,215 --> 01:48:45,182
ሰንግ-ህዩን!

1414
01:48:47,718 --> 01:48:49,879
ሴንግ-ህዩን,
ወደዚህ ና!

1415
01:48:50,721 --> 01:48:52,086
መዋኘት አለብህ።

1416
01:48:52,523 --> 01:48:53,285
መዋኘት አልችልም።

1417
01:48:53,424 --> 01:48:56,587
ምን እየሰራህ ነው፧
ወደ ውሃው ይዝለሉ.

1418
01:48:56,727 --> 01:48:58,490
እኔ ያን ያህል ጥሩ አይደለሁም።
ዋናተኛ.

1419
01:48:58,629 --> 01:49:00,722
- ምን?
- የውሻውን መቅዘፊያ ብቻ ማድረግ እችላለሁ.

1420
01:49:00,865 --> 01:49:02,628
አንተ እብድ ሰው!

1421
01:49:13,478 --> 01:49:15,446
እዚህ! እርዳ!

1422
01:49:43,109 --> 01:49:48,479
የሚለውን መርሳት የለብንም
የውቅያኖስ አድን ሠራተኞች መስዋዕትነት

1423
01:49:49,515 --> 01:49:56,182
የእነዚያን ሕይወት ያስቀመጠው
ከራሳቸው በፊት በአደገኛ ሁኔታ ውስጥ.

1424
01:49:57,724 --> 01:50:04,096
እንዲህ ዓይነት መከራ ሲያጋጥም፣
ሳይፈሩ ሠርተዋል።

1425
01:50:04,231 --> 01:50:12,696
ደህንነትን ለመጠበቅ
ህዝቡ።

1426
01:50:13,540 --> 01:50:20,503
ያለንን ጥልቅ አክብሮት እንገልፃለን።
ክብርም ለነሱ።

1427
01:50:21,148 --> 01:50:25,016
የመላክን ጥፋተኝነት እንሸከማለን።
ወደ ሞት ቦታቸው

1428
01:50:25,152 --> 01:50:31,615
ፊቶችን ስንመለከት
የቤተሰቦቻቸው.

1429
01:50:32,861 --> 01:50:39,733
ዛሬ እዚህ ተሰብስበናል።
እነዚህን ጀግኖች ለማቅረብ

1430
01:50:40,268 --> 01:50:47,140
የሚገባቸውን መላክ አለባቸው
ዘላለማዊ ማረፊያ ቦታ.

1431
01:51:17,139 --> 01:51:20,006
ታዲያ ማን አዳነህ?

1432
01:51:20,342 --> 01:51:21,206
እኔ?

1433
01:51:21,343 --> 01:51:23,903
የእናት ጓደኛ...

1434
01:51:24,647 --> 01:51:25,705
ጓደኛ?

1435
01:51:27,551 --> 01:51:29,519
አባቴ ማለቴ ነው።

1436
01:51:29,653 --> 01:51:31,018
ጂ-ሚን!

1437
01:51:31,855 --> 01:51:35,018
- ለመሄድ ጊዜው ነው.
- እያመጣሁ ነው!

1438
01:51:35,559 --> 01:51:38,619
- በህና ሁን።
- ባይ ባይ።

1439
01:51:42,365 --> 01:51:43,332
ሄይ!

1440
01:51:43,767 --> 01:51:46,429
ከዚህ በፊት ተገናኝተናል?

1441
01:51:57,582 --> 01:52:00,574
ለማንኛውም፣ አታስብ
Eok-jo በጣም ጥሩ ነበር?

1442
01:52:00,718 --> 01:52:01,878
ቀኝ!

1443
01:52:02,019 --> 01:52:04,283
መቼ ነው ወደ ቢሮ የሄደው።
እና ፈቃዱን ይሰርዙ?

1444
01:52:04,422 --> 01:52:06,788
መቼ ወደዚያ እንደሄደ ሰምቻለሁ
የመሬት መንቀጥቀጥ እየተከሰተ ነበር ፣

1445
01:52:06,924 --> 01:52:08,289
ሱናሚ ከመከሰቱ በፊት.

1446
01:52:08,426 --> 01:52:12,487
ወደ ቢሮ ባይሄድ ኖሮ
አሁንም በሕይወት ይኖራል.

1447
01:52:13,131 --> 01:52:15,395
እሱ ብቻ አይደለም
ያልታደለው።

1448
01:52:15,533 --> 01:52:16,795
አስብበት
የዶንግ-ቾን እናት.

1449
01:52:16,934 --> 01:52:21,200
ከሽርሽር አውቶብስ ወረደች።
ጫማውን ለመግዛት.

1450
01:52:21,839 --> 01:52:24,308
በነገራችን ላይ ያንን ሰምቻለሁ
ዶንግ-ቾን ሽልማት አግኝቷል?

1451
01:52:24,443 --> 01:52:26,001
የምን ሽልማት?

1452
01:52:26,145 --> 01:52:30,411
እሱ አግኝቷል
'ደፋር ዜጋ ሽልማት'

1453
01:52:30,549 --> 01:52:33,313
ከስር 13 ሰዎችን አዳነ
የጓንጋን ድልድይ.

1454
01:52:33,952 --> 01:52:36,216
- ያ ተሸናፊ?
- አዎ.

1455
01:52:36,355 --> 01:52:40,121
የሴንግ-ህዩን እና የማን-ሲክ እናት
በዶንግ-ቾን ድነዋል።

1456
01:52:40,259 --> 01:52:44,025
ዋው አለም በእውነት ሞልታለች።
አስገራሚዎች ።

1457
01:52:45,264 --> 01:52:46,424
አትሠራም?

1458
01:52:47,266 --> 01:52:49,029
ምን...

1459
01:53:09,622 --> 01:53:12,386
እናት...

1460
01:53:18,832 --> 01:53:21,494
- ብላ።
- አመሰግናለሁ, አክስቴ.

1461
01:53:21,635 --> 01:53:26,402
ነገሮች ሁል ጊዜ ቢሆኑ ጥሩ ነበር።
እኛ እንደምንፈልገው ሆነ።

1462
01:53:26,941 --> 01:53:32,004
ግን አንዳንድ ጊዜ ጥንዶች
እርስ በርሳችን መጥላት

1463
01:53:32,146 --> 01:53:36,105
እና 'እንዴት መኖር እችላለሁ?
ከእንደዚህ አይነት ሰው ጋር.

1464
01:53:36,250 --> 01:53:38,718
- እማዬ, እኛ እንደዚያ አይደለንም.
- አፍህን ዝጋ!

1465
01:53:40,054 --> 01:53:45,925
ግን ምንም ልዩ ነገር እንደሌለ አስታውሱ
እዚያ ወንድ ወይም ሴት.

1466
01:53:46,061 --> 01:53:48,325
ብቻ በደንብ ይንከባከቡ
እርስ በርሳችን.

1467
01:53:51,066 --> 01:53:58,029
ሲያረጁ ያንተ ብቻ ነው።
ልትመካበት የምትችለው የትዳር ጓደኛ.

1468
01:53:58,873 --> 01:54:00,773
ምን ለማለት እንደፈለግኩ ታውቃለህ፧

1469
01:54:02,110 --> 01:54:06,069
አዎ እናት.
የምችለውን አደርጋለሁ።

1470
01:54:07,015 --> 01:54:14,184
ቢሆንም ስለተቀበልከኝ አመሰግናለሁ
ችግሮቼ እና ችግሮቼ ሁሉ ።

1471
01:54:15,825 --> 01:54:20,091
አይ፣ አይሆንም።
ወደዚህ ና፣ ዮን-ሂ።

1472
01:54:20,429 --> 01:54:23,296
አመሰግናለሁ እናቴ።

1473
01:54:24,734 --> 01:54:30,297
አንዳንድ አስቸጋሪ ጊዜያት አሳልፈሃል።
ገባኝ።

1474
01:54:33,743 --> 01:54:35,301
አዎ፣ በእርግጥ።

1475
01:54:36,646 --> 01:54:39,012
አስቸጋሪ ጊዜያት ነበሩህ፣ ዮን-ሂ።

1476
01:54:43,954 --> 01:54:45,512
ያማል።

1477
01:55:21,125 --> 01:55:21,989
ይህ ምንድን ነው?

1478
01:55:22,126 --> 01:55:24,390
ምን እየሰራህ ነው፧
መልሰው ይስጡት!

1479
01:55:24,529 --> 01:55:25,496
ይህ ምንድን ነው?

1480
01:55:26,931 --> 01:55:30,890
- መልሰው ይስጡት!
- ምንድነው ይሄ፧

1481
01:55:31,035 --> 01:55:32,093
መልሰው ይስጡት!

1482
01:55:32,236 --> 01:55:33,703
እባካችሁ ስጡኝ!

1483
01:55:33,838 --> 01:55:35,203
ምንድነው ይሄ፧

1484
01:55:37,543 --> 01:55:38,908
ሩጡ እና ያዙት!

1485
01:55:39,745 --> 01:55:42,407
- ምኑ ላይ ነው ነገሩ?
- ፍጥን! ፍጠን።

1486
01:55:42,548 --> 01:55:44,106
እሺ!

1487
01:55:44,249 --> 01:55:46,217
- ሩጡ!
- እየሮጥኩ ነው!

1488
01:55:46,352 --> 01:55:49,014
ሩጡ ፣ ማን-ሲክ!

1489
01:55:49,154 --> 01:55:50,621
ምን ነካህ!