1
00:01:49,902 --> 00:01:51,612
الأم؟
2
00:01:52,905 --> 00:01:54,782
أب؟
3
00:01:57,410 --> 00:01:59,078
هل بإمكانك رؤيتي؟
4
00:02:17,013 --> 00:02:18,681
أهلاً.
5
00:02:24,103 --> 00:02:25,563
هنا.
6
00:02:30,151 --> 00:02:31,652
سندريلا!
7
00:02:32,236 --> 00:02:33,946
لا!
8
00:02:41,704 --> 00:02:43,331
أين كنت؟
9
00:02:43,331 --> 00:02:45,166
إنها مستيقظة!
10
00:02:45,166 --> 00:02:46,500
خذ هذا.
11
00:02:46,500 --> 00:02:47,585
عجل!
12
00:02:47,585 --> 00:02:49,337
سندريلا!
13
00:02:54,216 --> 00:02:57,678
أنت تبدو طازجة
مثل ندى الصباح .
14
00:03:02,433 --> 00:03:04,060
عجل!
15
00:03:28,459 --> 00:03:29,627
سندريلا؟
16
00:03:29,627 --> 00:03:31,462
يا!
17
00:03:31,462 --> 00:03:33,172
الآن.
18
00:03:38,552 --> 00:03:40,221
عجل!
19
00:03:41,055 --> 00:03:44,141
-أين سندريلا؟
-إنها...
20
00:03:44,141 --> 00:03:47,978
إنها تجلس بجانب النار.
في الرماد...
21
00:03:52,108 --> 00:03:53,901
ها أنت ذا.
22
00:03:56,487 --> 00:03:57,988
أنت قذر.
23
00:03:57,988 --> 00:04:01,534
نظف واذهب لرؤية دورا.
إنها تحتاجك.
24
00:04:03,953 --> 00:04:05,621
تذكر من سيأتي؟
25
00:04:06,205 --> 00:04:08,541
نعم الامير.
26
00:04:08,541 --> 00:04:10,626
"نعم الأمير."
27
00:04:16,841 --> 00:04:18,467
من كان ذلك؟
28
00:04:19,552 --> 00:04:21,303
من؟
29
00:04:30,354 --> 00:04:32,356
لقد كان أنا.
30
00:04:32,356 --> 00:04:33,858
سندريلا بالطبع.
31
00:04:34,483 --> 00:04:36,110
أنا أعتذر.
32
00:04:36,110 --> 00:04:41,240
- بعض الإرث الذي تركه لي والدك.
-لا تتكلم بسوء يا أبا.
33
00:04:42,491 --> 00:04:44,452
هل أنت وقحا؟
34
00:04:44,452 --> 00:04:45,745
لا.
35
00:04:45,745 --> 00:04:49,039
أنت مدلل.
شكرا لوالدك.
36
00:04:49,039 --> 00:04:53,210
لقد أخذك للصيد.
كما لو كنت صبيا.
37
00:04:53,210 --> 00:04:56,672
جعلتك تعتقد أنك مميز.
أنت لا شيء!
38
00:04:56,672 --> 00:04:59,133
سندريلا!
39
00:04:59,925 --> 00:05:01,343
مرحبًا!
40
00:05:01,343 --> 00:05:06,348
الأمير سيكون هنا قريبا
ولدي حالة شعر.
41
00:05:06,348 --> 00:05:08,100
عجل!
42
00:05:11,520 --> 00:05:17,401
لدينا فرصة واحدة للحصول على دعوة
لتلك الكرة الملكية. لا المسمار.
43
00:05:19,528 --> 00:05:22,114
هل خرجت في الطبيعة؟
44
00:05:22,114 --> 00:05:24,533
ألم أخبرك بالبقاء هنا؟
45
00:05:25,075 --> 00:05:27,703
-ولكن كان...
-لا تتحدث مرة أخرى.
46
00:05:27,703 --> 00:05:29,538
اذهب إلى غرفتك.
47
00:05:29,538 --> 00:05:32,917
ولا تظهر نفسك
حتى يغادر الأمير.
48
00:05:36,128 --> 00:05:37,880
سندريلا؟
49
00:05:39,924 --> 00:05:41,675
شكرًا لك.
50
00:06:14,333 --> 00:06:16,752
ها أنت ذا.
51
00:06:26,136 --> 00:06:27,721
أنت محظوظ يا إيدون.
52
00:06:27,721 --> 00:06:30,474
يمكنك أن تطير أينما تريد.
53
00:06:47,867 --> 00:06:50,619
يمكنه معرفة متى تكون قريبًا.
54
00:06:56,417 --> 00:06:57,751
إنهم قادمون!
55
00:06:58,127 --> 00:06:59,712
إنهم قادمون!
56
00:07:00,963 --> 00:07:03,048
البحث عن المواقف الخاصة بك!
57
00:07:04,174 --> 00:07:08,804
إذا قابلت الأمير
سوف يسقط رأسا على عقب.
58
00:07:08,804 --> 00:07:10,556
بالكاد.
59
00:07:11,473 --> 00:07:13,100
الأميرة سندريلا؟
60
00:07:13,100 --> 00:07:14,518
لا تستصعب شئ أبداً.
61
00:07:15,853 --> 00:07:21,400
هناك سبب لماذا زوجة أبيك
يبعدك عنه.
62
00:07:23,485 --> 00:07:25,654
لا يهم.
63
00:07:25,654 --> 00:07:27,448
لدي بالدر.
64
00:07:29,742 --> 00:07:32,161
انت تعلم...
65
00:07:32,161 --> 00:07:37,958
سيكونون مشغولين لساعات
مع هؤلاء الزوار الملكيين.
66
00:08:07,988 --> 00:08:09,907
لا تحدق.
67
00:08:09,907 --> 00:08:13,702
الناس يحدقون بهم طوال الوقت.
تبدو غير رسمية.
68
00:08:13,702 --> 00:08:16,330
لا تنظر إلى الأرض.
69
00:08:16,330 --> 00:08:20,459
-أين يجب أن أنظر؟
-توقف عن كونك صعبًا للغاية.
70
00:08:20,459 --> 00:08:22,962
فقط ابتسم وتصرف بشكل طبيعي.
71
00:08:25,965 --> 00:08:28,217
أصحاب الجلالة.
72
00:08:31,178 --> 00:08:34,974
إنه لشرف
لتتشرف بحضورك .
73
00:08:45,943 --> 00:08:49,697
وربما الأمير
لديه موكبه الخاص؟
74
00:08:49,697 --> 00:08:51,699
الأمير يرسل أفضل ما لديه.
75
00:08:51,699 --> 00:08:56,829
كان لديه بعض الدروس الهامة اليوم
أنه لا يمكن أن تفوت.
76
00:08:57,955 --> 00:09:00,124
حسنا...
77
00:09:00,124 --> 00:09:04,712
من فضلك ادخل.
مرحبا بكم في مسكننا الإقليمي المتواضع.
78
00:09:05,087 --> 00:09:06,630
"الدروس"؟
79
00:09:06,630 --> 00:09:10,801
ماذا يمكنني أن أقول؟
أنه قد هرب مرة أخرى؟
80
00:09:10,801 --> 00:09:12,511
فقط ابتسم.
81
00:09:16,724 --> 00:09:18,517
ها أنت ذا.
82
00:09:26,734 --> 00:09:28,360
سافر!
83
00:10:33,842 --> 00:10:36,386
أهلاً بك.
84
00:10:39,264 --> 00:10:41,475
أنت بالتأكيد وسيم.
85
00:10:42,935 --> 00:10:45,938
من قد يمتلك مثل هذا الحصان الجميل؟
86
00:10:47,898 --> 00:10:50,150
قليلا الساخنة؟
87
00:11:09,336 --> 00:11:13,507
لا تطلق النار على الحيوانات
أنت لا تنوي أن تأكل!
88
00:11:13,507 --> 00:11:14,967
يقول من؟
89
00:11:16,593 --> 00:11:18,345
أنت؟
90
00:11:21,306 --> 00:11:23,767
هل هذه غابتك؟
91
00:11:24,685 --> 00:11:27,396
انها بالتأكيد ليست لك.
92
00:11:27,396 --> 00:11:29,439
حسنًا، ماذا لو كان؟
93
00:11:30,774 --> 00:11:34,111
الغابة ملك للحيوانات.
94
00:11:37,030 --> 00:11:39,158
أنت صفيق جدا.
95
00:11:42,703 --> 00:11:46,999
ويجب أن تراقب
على حصانك.
96
00:11:46,999 --> 00:11:49,585
سهل الآن.
سهل، سهل.
97
00:11:53,046 --> 00:11:55,215
انه البرية قليلا.
98
00:11:55,215 --> 00:11:57,676
إنه لم ينكسر تمامًا.
99
00:11:59,845 --> 00:12:01,597
هل هو سريع؟
100
00:12:01,597 --> 00:12:03,932
أسرع حصان موجود.
101
00:12:04,808 --> 00:12:06,602
أرى.
102
00:12:11,565 --> 00:12:13,942
أول واحد إلى الأعلى.
103
00:12:13,942 --> 00:12:16,195
ثم سنرى.
إذا كنت تجرؤ.
104
00:12:16,195 --> 00:12:19,031
لماذا يجب أن أتسابق ضدك؟
105
00:12:21,700 --> 00:12:23,368
ألا تعرف من أنا؟
106
00:12:23,368 --> 00:12:24,661
نعم.
107
00:12:27,039 --> 00:12:29,917
أنت آخر واحد إلى الأعلى!
108
00:12:31,501 --> 00:12:33,295
جيدياب!
109
00:12:45,265 --> 00:12:46,391
تعال!
110
00:12:54,566 --> 00:12:56,568
تغفو؟
111
00:13:12,334 --> 00:13:14,086
نعم!
112
00:13:20,926 --> 00:13:23,262
ابحث عن الهاوية!
113
00:13:33,480 --> 00:13:35,607
سهل يا فتى.
سهل.
114
00:13:42,239 --> 00:13:43,657
سهل الآن.
115
00:13:47,744 --> 00:13:49,663
هل أنت بخير؟
116
00:13:53,250 --> 00:13:55,669
لقد كان خائفا فقط.
117
00:13:56,545 --> 00:13:59,006
يجب أن يتعلم أنك فريق.
118
00:13:59,006 --> 00:14:01,842
بأنك لا تجبره
119
00:14:03,510 --> 00:14:05,345
من أنت؟
120
00:14:05,345 --> 00:14:07,723
-الأمير؟
-ها أنت!
121
00:14:07,723 --> 00:14:09,599
-أين ذهبت؟
-الأمير؟
122
00:14:09,599 --> 00:14:11,351
لقد وجدنا القوس والنشاب الخاص بك.
123
00:14:11,893 --> 00:14:13,520
أنا...
124
00:14:14,896 --> 00:14:17,065
ماذا تفعل؟
125
00:14:17,649 --> 00:14:22,446
تعلم كيفية كسر حصاني،
على ما يبدو.
126
00:14:22,446 --> 00:14:24,197
بها؟
127
00:14:25,240 --> 00:14:29,328
-هل أنت فتى مستقر الآن؟
- فتى مستقر؟ مستحيل.
128
00:14:29,328 --> 00:14:32,581
هل تريد التحدث مع الفتيات,
أو الذهاب للصيد؟
129
00:14:33,040 --> 00:14:36,001
الصيد.
دعنا نذهب للصيد.
130
00:14:44,926 --> 00:14:46,595
هل يمكنني القدوم؟
131
00:14:46,595 --> 00:14:48,638
هذا ليس للفتيات.
132
00:14:52,768 --> 00:14:55,729
لا يمكننا التسكع مع الخدم.
133
00:14:55,729 --> 00:14:57,439
أراك لاحقًا.
134
00:15:31,306 --> 00:15:34,226
نعم، نحن حقا يجب أن نذهب.
135
00:15:34,226 --> 00:15:36,520
لكن ماذا عن...
136
00:15:37,354 --> 00:15:38,980
ماذا؟
137
00:15:38,980 --> 00:15:40,941
لن تبقى لتناول العشاء؟
138
00:15:41,691 --> 00:15:45,237
وجبة مسائية.
أمامك رحلة طويلة.
139
00:15:45,237 --> 00:15:48,907
ويمكنك رؤية رقصة دورا.
تحب الرقص.
140
00:15:48,907 --> 00:15:53,161
لقد كانت فرحتها الوحيدة في الحياة
منذ أن فقدت والدها.
141
00:15:53,161 --> 00:15:54,788
نحن حقا يجب أن نذهب.
142
00:15:54,788 --> 00:15:58,125
بالطبع.
لا أريد أن أحتفظ بك.
143
00:15:58,125 --> 00:16:01,962
أنا مجرد امرأة متواضعة
من مزرعة متواضعة
144
00:16:01,962 --> 00:16:05,507
- حيث الملذات والأحلام التافهة -
145
00:16:05,507 --> 00:16:07,717
- مثل حضور الكرة ...
146
00:16:07,717 --> 00:16:11,513
تخيل أن لدي مثل هذه الأحلام
لابنتي!
147
00:16:11,513 --> 00:16:13,432
هل ستحضر الحفل الملكي؟
148
00:16:14,141 --> 00:16:16,601
ولكن ما هي الحياة بدون أحلام؟
149
00:16:16,601 --> 00:16:18,562
يمكننا دائما أن نحلم.
150
00:16:24,276 --> 00:16:27,404
نأمل أن تتمكن من الحضور.
151
00:16:27,404 --> 00:16:28,947
ما هذا؟
152
00:16:28,947 --> 00:16:31,241
دعوة؟
إلى الكرة؟
153
00:16:32,075 --> 00:16:37,414
<ط> بالنسبة لنا؟ هذا كثير جدًا.
شكرًا لكم يا أصحاب الجلالة!
154
00:16:39,124 --> 00:16:41,042
هل يمكننا الذهاب الآن؟
155
00:16:54,681 --> 00:16:58,226
نحن ذاهبون إلى الكرة!
نحن ذاهبون إلى الكرة!
156
00:16:58,226 --> 00:17:01,104
إنها دعوة لحضور الحفل الراقص!
157
00:17:01,104 --> 00:17:04,357
لديك تركيز واحد الآن.
هل تعرف ما هو؟
158
00:17:04,357 --> 00:17:08,778
- حفل زفافي!
-لا، الأمير هو تركيزك الوحيد.
159
00:17:09,196 --> 00:17:12,657
دورا، تخيلي أنك
سوف تصبح أميرة!
160
00:17:13,658 --> 00:17:15,744
هل يخيفونك؟
161
00:17:15,744 --> 00:17:18,079
إنهم ليسوا خطرين.
162
00:17:23,084 --> 00:17:25,086
إنها مجرد كرة.
163
00:17:26,004 --> 00:17:28,006
كرة سخيفة.
164
00:17:36,515 --> 00:17:39,226
ولم تخبرني باسمها.
165
00:17:40,227 --> 00:17:42,938
صاحب السمو الملكي!
166
00:17:43,772 --> 00:17:45,190
الخاص بك ...
167
00:17:45,190 --> 00:17:46,858
صاحب السمو!
168
00:17:47,651 --> 00:17:49,444
من فضلك...
169
00:17:51,154 --> 00:17:53,240
صاحب الجلالة.
170
00:17:53,949 --> 00:17:57,244
والدك.
انه يبحث عنك.
171
00:17:57,244 --> 00:17:59,996
يجب عليك العودة فورا.
172
00:17:59,996 --> 00:18:03,041
أليس من الأفضل الانتظار؟
173
00:18:03,041 --> 00:18:05,377
من فضلك، صاحب السمو الملكي.
174
00:18:05,377 --> 00:18:07,671
لقد وعدت أصحاب الجلالة -
175
00:18:07,671 --> 00:18:12,259
- أنني سأعلمك
تقنيات المحادثة المتقنة -
176
00:18:12,259 --> 00:18:14,886
- والرقص في القاعة.
177
00:18:15,345 --> 00:18:17,847
للكرة، صاحب السمو.
178
00:18:17,847 --> 00:18:19,891
رقص القاعة؟
179
00:18:19,891 --> 00:18:22,686
هذا ليس خطأ أبدا
لتعلم رقص القاعة.
180
00:18:23,353 --> 00:18:27,315
-لأنه سيتزوج.
-أنا أعرف.
181
00:18:27,315 --> 00:18:29,651
انسى ذلك.
أنا لا أرقص.
182
00:18:31,486 --> 00:18:33,530
إلى أين أنت ذاهب؟
183
00:18:33,530 --> 00:18:35,699
صاحب السمو الملكي!
184
00:18:35,699 --> 00:18:37,867
عد!
185
00:18:37,867 --> 00:18:39,494
لو سمحت!
186
00:18:39,494 --> 00:18:41,830
لدي مسؤولية!
187
00:18:44,666 --> 00:18:46,793
صاحب السمو الملكي!
188
00:19:47,937 --> 00:19:53,818
هل لي أن أراجع القائمة
للموكب يا أصحاب الجلالة؟
189
00:19:53,818 --> 00:19:58,448
السيدة مونتي فون مورجنستيرن
وبناتها -
190
00:19:58,448 --> 00:20:03,620
- هم وراء بنات Løvenskiold
في البولونيز.
191
00:20:03,620 --> 00:20:09,084
على الرغم من فقرهم الآن، فإن عائلة Løvenskiolds
تم رفعهم إلى رتبة النبلاء أولاً.
192
00:20:09,709 --> 00:20:11,920
صباح الخير.
193
00:20:13,338 --> 00:20:16,466
لذلك هذا هو الوقت الذي تقرر فيه النهوض.
194
00:20:21,638 --> 00:20:23,515
يجلس.
195
00:20:33,483 --> 00:20:35,985
أين كنت بالأمس؟
196
00:20:37,904 --> 00:20:40,115
كان لدي ... دروس.
197
00:20:41,366 --> 00:20:43,702
رقص القاعة.
198
00:20:43,702 --> 00:20:46,788
أنا في الواقع مرهقة للغاية.
199
00:20:49,666 --> 00:20:51,668
أعتقد أنني ولدت بالأمس؟
200
00:20:51,668 --> 00:20:54,003
لا، على الاطلاق.
201
00:20:55,714 --> 00:20:57,924
-هل تجد هذا مضحكا؟
-لا.
202
00:20:58,591 --> 00:21:01,052
هل تعتقد أنني أفعل هذا من أجل المتعة؟
203
00:21:01,052 --> 00:21:06,933
أنا وأمك لا نتقاطع
المملكة لأننا نعتقد أنها ممتعة.
204
00:21:06,933 --> 00:21:10,186
-أنا آسف.
- لا تعتذر يا بني .
205
00:21:10,186 --> 00:21:13,231
-حفظ قائمة الضيوف!
-لماذا؟
206
00:21:36,379 --> 00:21:39,841
أعط هذا للفتاة التي تختارها.
207
00:21:40,467 --> 00:21:42,802
-في الكرة؟
-نعم.
208
00:21:42,802 --> 00:21:44,929
على الكرة.
209
00:21:44,929 --> 00:21:47,766
أنظر إليها كفرصة.
210
00:21:47,766 --> 00:21:52,437
يمكنك الاختيار بين
اجمل الفتيات في المملكة.
211
00:21:52,437 --> 00:21:57,233
-وإذا كنت لا أحب أي منهم؟
-لقد جمعنا البنات..
212
00:21:57,233 --> 00:22:02,739
لكني لا أريد الزواج من البعض
الفتاة المدللة التي لا أعرفها حتى.
213
00:22:03,364 --> 00:22:04,908
سوف تفعل كما أقول.
214
00:22:06,242 --> 00:22:08,828
ارقص، تحدث، كن شجاعًا.
215
00:22:08,828 --> 00:22:12,916
واختر فتاة
قبل نهاية المساء.
216
00:22:13,917 --> 00:22:16,544
أو سأختار واحدة لك.
217
00:22:45,198 --> 00:22:46,783
لا.
218
00:22:48,034 --> 00:22:49,577
لا.
219
00:22:49,577 --> 00:22:51,538
لا ... لا!
220
00:22:51,538 --> 00:22:53,581
هذا لا يعمل على الإطلاق.
221
00:22:53,581 --> 00:22:56,376
-يمكننا خياطته.
- سوف تتمزق يا دورا.
222
00:22:56,376 --> 00:22:59,337
-ماذا تعتقد؟
-لون جميل.
223
00:22:59,337 --> 00:23:00,547
خطأ.
224
00:23:00,922 --> 00:23:03,049
إنه لون الحساء.
225
00:23:08,513 --> 00:23:11,266
-قبيح.
-أنت لا تنظر حتى.
226
00:23:11,266 --> 00:23:13,059
انها قبيحة.
227
00:23:13,059 --> 00:23:14,394
كبيرة قليلا، ربما؟
228
00:23:15,687 --> 00:23:18,398
- الفستان ليس كبيرًا جدًا.
-يمين.
229
00:23:19,065 --> 00:23:20,859
صغير جدًا؟
230
00:23:20,859 --> 00:23:24,028
إنه ليس الفستان.
إنه أكثر...
231
00:23:26,364 --> 00:23:28,283
تصويب.
232
00:23:28,283 --> 00:23:30,118
الذقن يصل.
يبتسم.
233
00:23:30,118 --> 00:23:31,494
ليس هذا الكشر!
234
00:23:31,494 --> 00:23:34,289
دورا، ألا يمكنك أن تكوني أكثر ملكية؟
235
00:23:34,289 --> 00:23:36,583
لا يا أمي، لا أستطيع!
236
00:23:36,583 --> 00:23:41,629
تلك الفتيات الأرستقراطيات لديهن خياطات،
مصففي الشعر، مصففي الشعر...
237
00:23:41,629 --> 00:23:45,216
-المصففون؟
-نعم أيها المصممون! الخبراء!
238
00:23:45,216 --> 00:23:48,177
هل من عجب أنني أبدو مثل حماقة؟
239
00:23:48,553 --> 00:23:52,015
سندريلا!
لا تبكي. سأصاب بالصداع النصفي.
240
00:23:52,515 --> 00:23:54,559
أنا لا أبكي.
241
00:23:58,271 --> 00:24:00,356
تبدو جميلا.
242
00:24:02,692 --> 00:24:06,154
لم يطلب أحد رأيك.
243
00:24:06,154 --> 00:24:10,992
ابحث عن ألفريد. اجعله يذهب إلى المدينة
والعثور على الأفضل -
244
00:24:10,992 --> 00:24:13,369
- الطراز في البلاد.
245
00:24:13,369 --> 00:24:17,206
- الطراز؟
-لن تعرف ما هذا.
246
00:24:17,206 --> 00:24:19,417
ومن ثم القيام بالغسيل.
247
00:24:23,296 --> 00:24:24,881
دعني أساعدك.
248
00:24:24,881 --> 00:24:26,799
خفف حملك.
249
00:24:30,511 --> 00:24:34,015
سأذهب إلى المدينة للعثور على "مصفف الشعر".
250
00:24:34,015 --> 00:24:37,310
أي شيء للحفاظ على المظاهر.
251
00:24:58,831 --> 00:25:03,086
أنت واحد
الذي ينبغي أن يذهب إلى تلك الكرة.
252
00:25:03,878 --> 00:25:07,507
هل أحضر لك شيئاً من المدينة؟
253
00:25:07,507 --> 00:25:09,384
يحضر ...
254
00:25:10,885 --> 00:25:12,887
ثوب مع القطار.
255
00:25:12,887 --> 00:25:14,597
وتاج.
256
00:25:19,560 --> 00:25:22,689
أحضر كل ما يسقط في حضنك.
257
00:25:29,070 --> 00:25:33,491
واحد، اثنان، ثلاثة،
واحد، اثنان، ثلاثة ...
258
00:25:36,119 --> 00:25:38,204
ممتاز!
259
00:25:38,204 --> 00:25:40,665
رائع.
رائع حقا.
260
00:25:40,665 --> 00:25:44,252
أعتقد أن لدينا الخطوات الأساسية،
أكثر أو أقل.
261
00:25:44,252 --> 00:25:47,922
أعتقد أنكما يمكن أن تكونا زوجين.
262
00:25:48,548 --> 00:25:50,133
ها نحن ذا.
عظيم.
263
00:25:50,508 --> 00:25:52,844
وأنت وأنا زوجين.
264
00:25:52,844 --> 00:25:55,304
أنت وأنا يمكن أن نكون الفتيات.
265
00:25:57,640 --> 00:26:01,811
تذكر وضعيتك يا بنديك.
الموقف الخاص بك.
266
00:26:01,811 --> 00:26:04,647
وشد مؤخرتك .
267
00:26:04,647 --> 00:26:06,607
واحد، اثنان، ثلاثة...
268
00:26:10,653 --> 00:26:12,363
واتجه.
269
00:26:13,114 --> 00:26:14,699
أنظر إليهم.
270
00:26:14,699 --> 00:26:16,367
ممتاز يا أولاد!
271
00:26:20,413 --> 00:26:22,040
محبوب.
272
00:26:24,417 --> 00:26:26,127
أنظر إليهم!
273
00:26:28,963 --> 00:26:31,049
كم هو جميل!
274
00:26:31,632 --> 00:26:36,512
هل ترى ذلك يا صاحب السمو؟
هذا ما أتحدث عنه.
275
00:26:38,473 --> 00:26:40,183
الخاص بك ...
صاحب السمو!
276
00:26:44,771 --> 00:26:47,065
واحد، اثنان، ثلاثة...
277
00:26:47,065 --> 00:26:48,816
أنت تثيرني.
278
00:26:49,150 --> 00:26:52,070
حسنًا، هيا نرقص.
279
00:26:52,904 --> 00:26:55,490
مثل مجموعة من البجعات.
280
00:26:55,490 --> 00:26:57,617
الحق، مثل البجع.
281
00:27:03,623 --> 00:27:04,749
الأولاد!
282
00:27:05,583 --> 00:27:07,335
موقف جميل، بنديك.
283
00:27:07,794 --> 00:27:10,505
-أنا؟ كان سامي.
-كنت الرائدة.
284
00:27:10,505 --> 00:27:14,675
-القيادة؟
-الرجل عادة يقود المرأة.
285
00:27:14,675 --> 00:27:16,260
أعرف ماذا يعني...
286
00:27:16,260 --> 00:27:18,304
الأولاد!
287
00:27:20,556 --> 00:27:22,517
شاهد هذا.
288
00:27:24,018 --> 00:27:25,937
انتبه الآن.
289
00:27:36,906 --> 00:27:38,533
شاهد هذا.
290
00:28:11,691 --> 00:28:14,235
أهلاً بك!
291
00:28:14,944 --> 00:28:16,821
هنا جئت للإنقاذ.
292
00:28:21,534 --> 00:28:25,329
البارون فون سنوس,
شكرا لحضوركم.
293
00:28:25,329 --> 00:28:30,126
أنا عادة لا أعمل في المساكن المحظورة،
لكن الكرة الملكية هي كرة ملكية.
294
00:28:32,003 --> 00:28:36,549
أعرف ما يحبه الأمراء،
أستطيع أن أضمن لك ذلك.
295
00:28:38,092 --> 00:28:40,928
ادخل.
ليس أنت!
296
00:28:40,928 --> 00:28:43,848
إبتعدي عن الطريق يا سندريلا.
297
00:28:43,848 --> 00:28:45,641
جرعة زائدة من روسيت!
298
00:28:46,976 --> 00:28:48,603
قلت لك أن تتحرك.
299
00:28:48,603 --> 00:28:50,730
-دورا؟
-أرى!
300
00:28:50,730 --> 00:28:53,065
لذا فهي موضوعي.
301
00:28:54,192 --> 00:28:55,735
أفهم.
302
00:28:56,819 --> 00:28:59,572
مثير.
أنا أحب التحدي.
303
00:29:03,326 --> 00:29:04,660
نعم.
304
00:29:05,077 --> 00:29:06,662
هناك شيء هنا.
305
00:29:07,121 --> 00:29:09,373
بشرتها تحتاج إلى تبييض.
306
00:29:09,373 --> 00:29:11,417
علامة التمييز.
307
00:29:11,417 --> 00:29:13,252
هل لديك أي الكلور؟
308
00:29:13,252 --> 00:29:15,463
نعم بالطبع.
309
00:29:18,507 --> 00:29:21,302
الربيع أم الخريف؟
310
00:29:21,844 --> 00:29:25,181
هذا يجب أن يذهب، بالنسبة للمبتدئين.
311
00:29:25,181 --> 00:29:28,768
لا شيء سوى العدس والفاصوليا
حتى اليوم الكبير.
312
00:29:29,227 --> 00:29:32,021
- ماذا تخطط لارتداء؟
-أنا؟
313
00:29:32,772 --> 00:29:38,444
هل تعلم ماذا يقولون:
جميع الفتيات يصبحن مثل أمهاتهن.
314
00:29:38,444 --> 00:29:41,572
قد يجدها الأمير إقليمية.
315
00:29:41,572 --> 00:29:43,532
لا، معاذ الله!
316
00:29:43,532 --> 00:29:47,161
وهذا يعني ثوبين،
واحد لكل منهما.
317
00:29:47,161 --> 00:29:49,288
أنا أحب القرارات السريعة.
318
00:29:49,288 --> 00:29:53,292
-مع القماش.
-القماش! أسرع يا ألفريد!
319
00:29:53,292 --> 00:29:56,712
ولكن علينا أن نفعل شيئا
حول هذا.
320
00:29:56,712 --> 00:30:00,216
طاقتها تلوث إبداعي.
321
00:30:01,175 --> 00:30:04,136
رماديتها تقتل إبداعي.
322
00:30:04,136 --> 00:30:07,598
أنت تقتل له ... carity.
323
00:30:09,308 --> 00:30:11,102
سيكون هذا ممتعا.
324
00:30:13,562 --> 00:30:16,023
وهذا ما سقط في حضني.
325
00:30:20,695 --> 00:30:24,490
-شكرًا لك.
- لا يمكنك أن تقدم لها الهدايا ببساطة.
326
00:30:27,410 --> 00:30:29,245
أعطها لي.
327
00:30:38,629 --> 00:30:40,881
قدم لها ألفريد هدية.
328
00:30:40,881 --> 00:30:44,135
- ثلاث حبات جوز قديمة.
-كم هو حلو.
329
00:30:45,511 --> 00:30:46,762
محبوب.
330
00:30:46,762 --> 00:30:48,514
فأر!
331
00:30:51,851 --> 00:30:54,186
سندريلا، اقتلي!
332
00:30:54,979 --> 00:30:57,023
أطلق النار عليه!
الآن!
333
00:30:57,023 --> 00:30:59,525
لا يمكنك أن تفعل أي شيء بشكل صحيح؟
334
00:30:59,525 --> 00:31:01,360
اخرج!
335
00:31:08,951 --> 00:31:11,579
ماذا كنت تفعل هناك؟
336
00:31:12,705 --> 00:31:14,457
استمر.
337
00:32:54,807 --> 00:32:56,600
قوس الأب؟
338
00:32:57,977 --> 00:33:00,312
ماذا أفعل بهذا؟
339
00:33:09,655 --> 00:33:11,615
استرخي، إنه أنا فقط.
340
00:33:37,683 --> 00:33:39,351
غادر؟
341
00:33:40,561 --> 00:33:42,229
أو أليس كذلك؟
342
00:33:49,111 --> 00:33:51,197
اخترت، بالدر.
343
00:34:17,181 --> 00:34:18,933
أنت هنا؟
344
00:34:20,267 --> 00:34:21,810
أهلاً.
345
00:34:22,811 --> 00:34:24,647
أين مالك؟
346
00:34:25,898 --> 00:34:27,942
يا هذا!
347
00:34:27,942 --> 00:34:29,944
ابتعد عن هناك!
348
00:34:31,862 --> 00:34:34,657
اعتقدت أنك كنت سارق الحصان.
349
00:34:36,450 --> 00:34:38,202
اعتذاري يا سيدي.
350
00:34:38,202 --> 00:34:40,871
هل تبحث عن الأولاد؟
351
00:34:41,997 --> 00:34:43,499
الأولاد؟
352
00:34:43,499 --> 00:34:47,086
أنت صديق للأمير، أليس كذلك؟
353
00:34:48,420 --> 00:34:51,924
فصعدوا إلى الجبل
لاصطياد الطيور.
354
00:34:51,924 --> 00:34:54,093
وأقصد الطيور -
355
00:34:54,093 --> 00:34:56,262
- وليس "الطيور".
356
00:34:56,262 --> 00:34:58,639
إذا كنت تعرف ما أعنيه.
357
00:35:04,520 --> 00:35:07,106
هل أنت ذاهب إلى الكرة؟
358
00:35:08,899 --> 00:35:10,818
من المؤكد أن هذا الأمير محظوظ.
359
00:35:10,818 --> 00:35:15,948
تخيل أنك قادر على الاختيار
بين كل هؤلاء الاطفال!
360
00:35:15,948 --> 00:35:17,408
شخصياً -
361
00:35:17,408 --> 00:35:19,702
- سأختار شقراء.
362
00:35:19,702 --> 00:35:22,079
ما الذي يعجبك أكثر؟
363
00:35:25,499 --> 00:35:27,126
السمراوات.
364
00:35:28,961 --> 00:35:31,213
سأعتني بهذا الرفيق.
365
00:35:31,213 --> 00:35:35,384
إذا أسرعت،
يجب عليك اللحاق بهم.
366
00:35:35,384 --> 00:35:37,219
حظا سعيدا في الكرة!
367
00:35:42,391 --> 00:35:43,851
الوداع.
368
00:35:51,900 --> 00:35:53,986
ألا يمكننا أن نسميه يومًا؟
369
00:35:54,695 --> 00:35:57,489
-أنا أتجمد.
-أنت دائما باردة.
370
00:35:57,489 --> 00:35:59,700
هل لاحظت أيضا؟
371
00:35:59,700 --> 00:36:03,829
وأتساءل عما إذا كان
يتعلق الأمر بدورتي الدموية.
372
00:36:03,829 --> 00:36:05,623
هل يجب أن نذهب؟
373
00:36:05,623 --> 00:36:08,751
توقف!
لا يمكننا العودة إلى المنزل خالي الوفاض.
374
00:36:09,251 --> 00:36:14,965
هل يجب أن نترك سامي يتجمد حتى الموت؟
لأنك لا تريد الذهاب إلى الكرة؟
375
00:36:14,965 --> 00:36:16,717
بخير.
376
00:36:18,010 --> 00:36:20,095
وهنا ما سنفعله.
377
00:36:22,348 --> 00:36:25,434
أول من أطلق أي شيء -
378
00:36:25,434 --> 00:36:27,686
- يحصل على هذا الخاتم.
379
00:36:28,270 --> 00:36:30,981
الآن نحن نتحدث.
مكافأة.
380
00:37:11,021 --> 00:37:12,898
هذا مستحيل!
381
00:37:13,732 --> 00:37:16,110
توقف عن الشكوى.
382
00:37:16,110 --> 00:37:16,985
صقر!
383
00:37:16,985 --> 00:37:20,823
لا، نحن لا نطلق النار على الأشياء
نحن لا نأكل!
384
00:37:20,823 --> 00:37:22,491
منذ متى؟
385
00:37:30,916 --> 00:37:32,042
هاه؟
386
00:37:35,170 --> 00:37:37,089
ماذا حدث للتو؟
387
00:37:54,356 --> 00:37:56,400
لمن هذا السهم؟
388
00:37:58,193 --> 00:38:00,070
هذا غير ممكن.
389
00:38:02,030 --> 00:38:04,032
أليس كذلك؟
390
00:38:10,664 --> 00:38:12,708
أعتقد أن هذا لي.
391
00:38:16,587 --> 00:38:19,923
هل ستقف هناك فحسب؟
392
00:38:23,969 --> 00:38:25,679
من أنت؟
393
00:38:26,472 --> 00:38:28,766
ألا تتعرف علي؟
394
00:38:28,766 --> 00:38:31,435
-لا.
- احتج!
395
00:38:36,732 --> 00:38:40,194
إذن ذاكرتك ليست جيدة جدًا.
396
00:38:44,239 --> 00:38:47,576
أين تعلمت إطلاق النار بهذه الطريقة؟
397
00:38:47,576 --> 00:38:49,369
من والدي.
398
00:38:50,788 --> 00:38:53,248
فأنت محظوظ جدًا.
399
00:38:53,248 --> 00:38:56,460
والدي لا يفعل شيئا سوى التذمر.
400
00:38:56,460 --> 00:38:58,420
ماذا يتذمر؟
401
00:38:58,420 --> 00:39:00,088
كل شئ.
402
00:39:00,714 --> 00:39:03,383
يريدني أن أكبر وأتزوج.
403
00:39:04,218 --> 00:39:06,845
وأنت لا تريد؟
404
00:39:09,223 --> 00:39:11,600
كل ما أريد فعله حقًا -
405
00:39:11,600 --> 00:39:14,102
- يتجول في الطبيعة.
406
00:39:15,103 --> 00:39:19,274
-أعرف ماذا تقصد.
-لقد أطلق النار على القلب!
407
00:39:20,025 --> 00:39:21,902
هل نستمر؟
408
00:39:21,902 --> 00:39:23,946
لا، لدينا فائز.
409
00:39:25,197 --> 00:39:28,283
-لم يكن في الرهان.
-لم يكن كذلك.
410
00:39:45,551 --> 00:39:47,427
لقد كسبت ذلك.
411
00:39:49,137 --> 00:39:50,973
ما اسمك؟
412
00:40:00,524 --> 00:40:02,150
لا أستطبع.
413
00:40:03,110 --> 00:40:04,945
فقط أخبرني من أنت.
414
00:40:10,409 --> 00:40:12,995
سمعت الأمير.
415
00:40:12,995 --> 00:40:15,581
قل شيئا.
من أنت؟
416
00:40:16,206 --> 00:40:18,000
-مرحبًا!
-يا شباب ...
417
00:40:18,000 --> 00:40:20,627
-تعال هنا!
-سامي!
418
00:40:22,170 --> 00:40:24,506
سامي؟
419
00:40:24,506 --> 00:40:26,758
يجب أن تكون أكثر حذرا.
420
00:41:04,129 --> 00:41:05,923
هل خرجت؟
421
00:41:14,681 --> 00:41:17,184
ماذا كنت تفعل هناك؟
422
00:41:19,937 --> 00:41:21,730
لا شئ.
423
00:41:21,730 --> 00:41:23,482
لا شئ؟
424
00:41:25,400 --> 00:41:27,861
لا شئ؟
425
00:41:30,364 --> 00:41:32,366
أرني يدك.
426
00:41:47,381 --> 00:41:49,341
ما هو الأمر الذي تنوي القيام به؟
427
00:42:09,486 --> 00:42:11,446
سيدة محترمة؟
428
00:42:13,031 --> 00:42:17,244
هل ستحضر حفلة القلعة؟
هذا المساء؟
429
00:42:17,995 --> 00:42:22,749
إذا ذهبت، أنا متأكد من الأمير
سيكون متحمسا جدا.
430
00:42:53,238 --> 00:42:54,990
سندريلا؟
431
00:43:00,078 --> 00:43:02,956
سيدة المنزل تحتاجك.
432
00:43:12,090 --> 00:43:15,052
لا تقف هناك فحسب.
أصلح شعر دورا.
433
00:43:15,510 --> 00:43:17,304
اجلسي يا دورا.
434
00:43:23,643 --> 00:43:26,980
آسف.
أنا فقط غير متأكد من أن هذا أنا.
435
00:43:27,689 --> 00:43:31,068
لا أحد يتركني
يشبهون أنفسهم.
436
00:43:31,401 --> 00:43:32,903
سندريلا، حذائها.
437
00:43:33,320 --> 00:43:35,572
ولكن البقاء بعيدا عن طريقهم.
438
00:43:35,572 --> 00:43:38,825
-الزلاجة جاهزة.
- والسجادة الحمراء.
439
00:43:39,659 --> 00:43:41,411
الزفير.
440
00:43:45,999 --> 00:43:49,336
-ها نحن ذا.
-دعني أنظر إليك، دورا.
441
00:43:49,336 --> 00:43:51,379
مثالية تماما.
442
00:43:51,379 --> 00:43:53,757
دورا الصغيرة الحلوة.
443
00:43:53,757 --> 00:43:56,510
أنت حقا عبقري، بارون.
444
00:43:57,177 --> 00:43:59,304
لقد تأثرت تقريبا.
445
00:43:59,304 --> 00:44:01,765
ثوب يليق بالملكة.
446
00:44:01,765 --> 00:44:06,311
-بجد؟
-إذا ابتسمت. والوقوف بشكل مستقيم.
447
00:44:08,146 --> 00:44:10,899
الآن دعونا ننظر إليك.
448
00:44:10,899 --> 00:44:13,693
أنت جاهز جدًا للانطلاق.
449
00:44:19,741 --> 00:44:21,368
يستمع.
450
00:44:21,368 --> 00:44:23,245
لا تكن عصبيا.
451
00:44:24,246 --> 00:44:26,832
تبدو جميلا.
452
00:44:26,832 --> 00:44:28,458
شكرًا لك.
453
00:44:32,379 --> 00:44:34,631
هل لي بهذه الرقصة؟
454
00:44:34,631 --> 00:44:35,841
تعال.
455
00:44:39,261 --> 00:44:42,055
كم أنت لطيف.
456
00:44:42,055 --> 00:44:43,807
ربما -
457
00:44:43,807 --> 00:44:48,103
- سندريلا ترغب في ذلك
لحضور الكرة معنا؟
458
00:44:53,275 --> 00:44:55,277
هل تقصد ذلك؟
459
00:44:58,530 --> 00:44:59,406
يا إلاهي!
460
00:45:02,284 --> 00:45:04,578
لقد خدعتني تقريبًا!
461
00:45:13,795 --> 00:45:15,714
سندريلا الحلوة.
462
00:45:23,263 --> 00:45:28,435
أريد فرز كل الترتر
حسب اللون.
463
00:45:28,435 --> 00:45:30,812
يجب أن يظلوا مشغولين.
464
00:45:31,396 --> 00:45:34,107
إنهم بحاجة إلى معرفة مكانهم.
465
00:45:34,107 --> 00:45:36,401
أعطهم إصبعك...
466
00:45:37,694 --> 00:45:39,905
لا تنسى أن ترتدي هذا.
467
00:46:10,810 --> 00:46:14,731
الكونتيسة فيرونيكا من لانغدالين
وابنتها داجني.
468
00:46:14,731 --> 00:46:16,733
معدتي تؤلمني.
469
00:46:16,733 --> 00:46:18,860
إنها مجرد أعصاب.
470
00:46:18,860 --> 00:46:23,615
الكونتيسة جينسين فون توندر
وابنتها جوزفين.
471
00:46:26,701 --> 00:46:30,622
الكونتيسة سوزان فون ساتر
وابنتها...
472
00:46:30,622 --> 00:46:32,499
دورا!
473
00:46:32,499 --> 00:46:34,501
لا أستطيع مساعدته.
474
00:46:34,501 --> 00:46:37,337
ولا تضحك.
لا يصبح أنت.
475
00:46:42,759 --> 00:46:45,971
-هل أنت منتبه؟
-بالتأكيد.
476
00:46:46,638 --> 00:46:51,810
إلا إذا كنت تريد الزواج
هذين الغبيين، سأبدأ بالتركيز.
477
00:46:51,810 --> 00:46:55,188
-هل تتزوجين أحداً هنا؟
-دع الصبي يتنفس.
478
00:46:55,188 --> 00:46:56,815
لا تبدأ!
479
00:46:56,815 --> 00:47:01,861
- ألا يمكننا تأجيله؟
- هناك أشياء معينة لا يمكن تأجيلها.
480
00:47:01,861 --> 00:47:03,405
هذا -
481
00:47:03,405 --> 00:47:05,490
- درة ووالدتها.
482
00:47:05,490 --> 00:47:10,662
أصحاب الجلالة، إنه لشرف.
أعظم شرف في حياتي
483
00:47:24,592 --> 00:47:26,344
إنه يبتسم لك.
484
00:47:27,637 --> 00:47:31,599
-أترى ماذا أقصد؟
-تزوجت في عمرك.
485
00:47:31,599 --> 00:47:34,853
لكن يا أبي، أنت متزوج يا أمي.
486
00:47:34,853 --> 00:47:36,938
لا بد لي من الزواج من شخص غريب.
487
00:47:37,689 --> 00:47:39,357
اذهب للرقص.
488
00:47:39,357 --> 00:47:41,026
بخير!
489
00:47:49,284 --> 00:47:51,036
انه وسيم جدا!
490
00:47:58,710 --> 00:47:59,794
انه لي!
491
00:49:25,630 --> 00:49:27,424
شكرًا لك.
492
00:49:55,118 --> 00:49:56,619
هل تعتقد...؟
493
00:51:40,181 --> 00:51:41,975
ثوب الكرة الأم.
494
00:52:08,418 --> 00:52:10,128
ربما أنا؟
495
00:52:12,213 --> 00:52:14,632
-هل هناك شيء مضحك؟
-لا!
496
00:52:17,719 --> 00:52:19,762
هل تحب الموسيقى؟
497
00:52:23,641 --> 00:52:25,810
ربما كنت تفضل الباروك؟
498
00:53:06,559 --> 00:53:10,438
ماذا يمكنني أن أقول؟
النظام الغذائي وممارسة الرياضة.
499
00:53:10,438 --> 00:53:13,650
أحاول الاعتناء بجسدي.
500
00:53:15,276 --> 00:53:18,112
أستطيع أن أرى أنك تعتني بنفسك.
501
00:53:18,112 --> 00:53:22,825
أنا لم آكل أي شيء
ولكن الفول والعدس في الآونة الأخيرة.
502
00:53:22,825 --> 00:53:24,661
هل تحب...
503
00:53:24,661 --> 00:53:28,706
هل هذا شيء يعجبك؟
الفول والعدس؟
504
00:53:29,916 --> 00:53:32,251
أنا أحب الفول والعدس.
505
00:54:14,794 --> 00:54:16,546
انتظر هنا.
506
00:54:43,823 --> 00:54:45,533
ماذا ...؟
507
00:54:45,950 --> 00:54:47,285
ماذا تفعل؟
508
00:56:01,317 --> 00:56:04,111
ماذا عن
شيء أقل تفاؤلا؟
509
00:56:04,111 --> 00:56:07,448
-رقصة بطيئة.
-يمكنهم لعب أي شيء.
510
00:56:07,448 --> 00:56:09,033
لقد انتهيت هنا.
511
00:56:11,327 --> 00:56:12,620
هو ليس...
512
00:56:12,620 --> 00:56:14,455
لم تنته بعد!
513
00:56:15,289 --> 00:56:17,458
جميل أن أراك مرة أخرى.
514
00:56:26,843 --> 00:56:29,345
لا أعتقد أننا التقينا.
515
00:56:31,055 --> 00:56:32,807
هل أنت متأكد؟
516
00:56:34,892 --> 00:56:36,519
من ذاك؟
517
00:56:43,693 --> 00:56:45,528
هل...
518
00:56:49,323 --> 00:56:50,908
تريد الرقص؟
519
00:56:50,908 --> 00:56:52,910
نعم.
كثيرا جدا.
520
00:56:54,120 --> 00:56:55,663
إنها جميلة.
521
00:56:56,956 --> 00:56:59,125
لدي صرخة الرعب.
522
00:57:04,005 --> 00:57:06,757
قد يكون الأمر أسهل مع الموسيقى.
523
00:57:09,093 --> 00:57:10,845
يلعب!
524
00:57:11,888 --> 00:57:13,556
هيا العب!
525
00:57:40,416 --> 00:57:43,628
-علينا أن نصعدها إلى هنا.
-لا.
526
00:57:43,628 --> 00:57:46,130
فقط دعهم يرقصون.
527
00:57:50,009 --> 00:57:52,303
ألا تنزعين حجابك؟
528
00:57:52,303 --> 00:57:54,055
ليس هنا.
529
00:57:57,391 --> 00:57:59,644
ألا ترى أنه واقع في الحب؟
530
00:58:00,061 --> 00:58:01,771
يعشق؟
531
00:58:02,772 --> 00:58:05,107
دون إذن مني؟
532
00:58:05,983 --> 00:58:09,070
هل طلبت الإذن؟
533
00:58:09,070 --> 00:58:11,155
يأخذ بعدك.
534
00:58:11,781 --> 00:58:15,451
يأخذ بعدك
في ما هو مهم.
535
00:59:20,016 --> 00:59:22,643
ولكن أريد أن أعرف من أنت.
536
00:59:32,445 --> 00:59:34,947
هل يمكنك أن تعطيني تلميحا؟
537
00:59:38,409 --> 00:59:40,119
المرة الأولى...
538
00:59:40,995 --> 00:59:42,788
وجه مليء بالسخام.
539
00:59:43,414 --> 00:59:45,750
لكن لا يوجد اكتساح للمدخنة.
540
00:59:47,209 --> 00:59:48,836
المرة الثانية...
541
00:59:50,296 --> 00:59:52,298
قبعة.
542
00:59:52,298 --> 00:59:53,799
مع ريشة.
543
00:59:53,799 --> 00:59:55,551
القوس والسهم.
544
00:59:57,178 --> 00:59:59,013
لكن لا يوجد صياد.
545
01:00:01,474 --> 01:00:03,267
المرة الثالثة...
546
01:00:04,643 --> 01:00:06,437
ثوب.
547
01:00:06,437 --> 01:00:08,147
مع القطار.
548
01:00:08,731 --> 01:00:10,608
لكن لا أميرة.
549
01:00:14,028 --> 01:00:15,738
انتظر.
550
01:00:16,572 --> 01:00:19,325
هناك شيء مألوف بشأن...
551
01:00:21,285 --> 01:00:24,330
ألا يمكنك فقط أن تخبرني من أنت؟
552
01:00:30,127 --> 01:00:31,712
لكن...
553
01:00:36,634 --> 01:00:38,260
لا!
554
01:00:53,442 --> 01:00:55,277
تفضل يا بني.
555
01:00:58,906 --> 01:01:00,616
يجري!
556
01:01:46,996 --> 01:01:48,664
الأمير!
557
01:01:58,757 --> 01:02:00,467
إلى الخيول!
558
01:02:00,467 --> 01:02:01,468
تعال!
559
01:02:18,986 --> 01:02:21,030
انتشر.
560
01:02:21,030 --> 01:02:23,032
بحث في المنطقة بأكملها.
561
01:02:23,032 --> 01:02:26,160
تحقق من كل مزرعة، كبيرة أو صغيرة.
562
01:02:26,160 --> 01:02:27,912
فقط ابحث عنها!
563
01:02:53,896 --> 01:02:57,608
عفوا. أبحث عن فتاة
في ثوب أزرق جليدي.
564
01:02:57,608 --> 01:02:58,734
لا.
565
01:02:58,734 --> 01:03:00,027
لا؟
566
01:03:00,402 --> 01:03:01,737
-آسف.
-شكرًا لك.
567
01:03:27,763 --> 01:03:29,139
مرحبًا؟
568
01:03:29,682 --> 01:03:31,308
مرحبًا؟
569
01:03:31,642 --> 01:03:33,477
استيقظ!
570
01:03:33,477 --> 01:03:35,437
ما كل هذه الضجة؟
571
01:03:37,064 --> 01:03:39,483
يا إلاهي!
الأمير؟
572
01:03:41,360 --> 01:03:44,655
-من هو سيد هنا؟
-لدينا عشيقة.
573
01:03:44,655 --> 01:03:46,532
لكنها على الكرة.
574
01:03:48,200 --> 01:03:49,910
في الكرة؟
575
01:03:53,080 --> 01:03:56,917
-أنا أبحث عن أميرة.
-أميرة؟ هنا؟
576
01:03:57,459 --> 01:03:59,670
أو على الأقل فتاة.
577
01:03:59,670 --> 01:04:04,925
- فتاة جميلة جداً .
-هناك العديد من الفتيات الجميلات هنا.
578
01:04:04,925 --> 01:04:08,512
-ما هي الفئة العمرية التي كنت تفكر فيها؟
-أي.
579
01:04:08,512 --> 01:04:11,015
جميع الفتيات في هذه المزرعة.
580
01:04:11,015 --> 01:04:12,933
لا أستطيع أن أستيقظ كل شيء...
581
01:04:13,350 --> 01:04:15,227
من فضلك.
582
01:04:15,227 --> 01:04:17,062
هذا مهم.
583
01:04:18,939 --> 01:04:20,983
اذهب لإيقاظ الجميع.
584
01:04:24,903 --> 01:04:26,155
يمين.
585
01:04:26,155 --> 01:04:28,657
حسنًا، أنا مستيقظ بالفعل.
586
01:04:28,657 --> 01:04:31,994
ولكن الآخرين سوف يكون هنا قريبا.
587
01:04:44,173 --> 01:04:45,841
قف!
588
01:04:50,679 --> 01:04:52,765
الرجاء مساعدتي!
589
01:04:52,765 --> 01:04:54,350
هل هذا هو الأمير؟
590
01:05:11,533 --> 01:05:13,660
هذا اللقيط الصغير!
591
01:05:18,791 --> 01:05:21,502
افعلي ما أقوله الآن يا دورا.
592
01:05:21,502 --> 01:05:25,297
لمرة واحدة،
أريدك أن تفعل بالضبط ما أقول.
593
01:05:26,840 --> 01:05:30,928
سيكون الأمر أسهل إذا كنت تعرف
ما كنت تبحث عنه.
594
01:05:30,928 --> 01:05:34,723
كان لديها ثوب الجليد الأزرق
ونوع من الحجاب.
595
01:05:48,487 --> 01:05:50,322
لدي هذا.
596
01:05:51,281 --> 01:05:54,660
هذا الحذاء سيساعدني في التعرف عليها.
597
01:05:58,914 --> 01:06:01,875
من يناسبه هذا الحذاء -
598
01:06:01,875 --> 01:06:03,669
- سأتزوج.
599
01:06:06,213 --> 01:06:10,759
هذا فظيع.
أعتقد أن الأمير فقد عقله.
600
01:06:12,386 --> 01:06:14,430
تعال!
601
01:06:14,430 --> 01:06:17,099
جميع الفتيات يأتون إلى هنا!
602
01:06:17,099 --> 01:06:20,269
أريد كل فتاة
لتجربة هذا الحذاء.
603
01:06:20,269 --> 01:06:22,312
لا تقلق.
604
01:06:30,612 --> 01:06:32,990
اجلسوا هنا، جميعكم.
605
01:06:42,791 --> 01:06:45,669
لذلك ذهبت سندريلا إلى الكرة.
606
01:06:46,753 --> 01:06:48,839
في ثوب مسروق.
607
01:06:53,218 --> 01:06:55,345
أعطني هذا الثوب.
608
01:06:56,180 --> 01:06:58,098
لا.
609
01:07:00,100 --> 01:07:02,311
أعطني هذا الثوب.
610
01:07:11,069 --> 01:07:13,113
ادفع بقوة أكبر قليلاً.
611
01:07:18,577 --> 01:07:21,705
من يستطيع أن يكون لديه أقدام صغيرة إلى هذا الحد؟
612
01:07:21,705 --> 01:07:25,334
هذا الحذاء لن يناسب أي شخص.
613
01:07:26,835 --> 01:07:30,214
هل أنت متأكد أنه لا يوجد أحد آخر؟
614
01:07:31,965 --> 01:07:34,301
ماذا عن سندريلا؟
615
01:07:36,261 --> 01:07:38,263
سندريلا ...
616
01:07:41,600 --> 01:07:43,435
سندريلا؟
617
01:07:44,770 --> 01:07:46,772
ثم اذهب واحصل على سندريلا!
618
01:07:59,159 --> 01:08:00,953
سندريلا؟
619
01:08:03,789 --> 01:08:05,582
سندريلا؟
620
01:08:08,877 --> 01:08:10,629
سندريلا؟
621
01:08:16,009 --> 01:08:17,344
مساعدة!
622
01:08:17,886 --> 01:08:18,929
هيل...
623
01:08:34,444 --> 01:08:36,363
من فضلك...
624
01:08:36,363 --> 01:08:38,156
لا، لا!
625
01:08:38,615 --> 01:08:40,784
لا!
لو سمحت!
626
01:08:43,412 --> 01:08:45,080
يساعد!
627
01:08:45,622 --> 01:08:47,332
يساعد!
628
01:08:49,668 --> 01:08:51,461
الأمير؟
629
01:08:59,886 --> 01:09:01,221
لا!
630
01:09:01,221 --> 01:09:02,431
انتظر!
631
01:09:21,992 --> 01:09:24,911
أبقِ رأسك منخفضًا،
لا تقل كلمة -
632
01:09:24,911 --> 01:09:28,290
- ولا تدعه يرى
كم أنت طويل القامة.
633
01:09:28,290 --> 01:09:29,916
الأمير!
634
01:09:29,916 --> 01:09:31,918
لقد كنت أبحث عنك.
635
01:09:31,918 --> 01:09:33,629
-لماذا؟
-اعذرني؟
636
01:09:33,629 --> 01:09:34,796
لماذا؟
637
01:09:35,714 --> 01:09:38,050
هل هذه ابنتك؟
638
01:09:40,510 --> 01:09:42,054
أود أن...
639
01:09:43,055 --> 01:09:45,891
أود أن أتزوجها.
640
01:09:45,891 --> 01:09:48,769
كل ما عليك فعله هو أن تسأل.
641
01:09:50,729 --> 01:09:52,439
أهلاً.
642
01:09:55,817 --> 01:09:57,986
لن تنظر إلي؟
643
01:10:00,155 --> 01:10:01,740
هناك!
644
01:10:07,537 --> 01:10:09,206
يا.
645
01:10:09,748 --> 01:10:11,416
تعال ساعدني.
646
01:10:15,212 --> 01:10:17,881
هل ستجرب الحذاء؟
647
01:10:19,800 --> 01:10:21,760
-الحذاء؟
-نعم.
648
01:10:22,386 --> 01:10:24,179
هل يمكنك تجربتها؟
649
01:10:24,763 --> 01:10:29,434
لا، لا أرى حاجة لذلك.
ألا تتعرف عليها؟
650
01:10:31,269 --> 01:10:32,854
تعال.
651
01:10:33,271 --> 01:10:35,315
فقط أكثر من ذلك بقليل.
652
01:10:37,317 --> 01:10:41,947
-لماذا لن تتكلم؟
-إنها تنتظر الخاتم.
653
01:10:43,407 --> 01:10:46,368
أود تجربة الحذاء أولاً.
654
01:10:46,368 --> 01:10:47,911
الحلبة أولا.
655
01:10:49,913 --> 01:10:51,623
شكرًا لك!
656
01:10:53,291 --> 01:10:58,130
لا يمكنك الاستفادة من فتاة
حتى تقوم بالالتزام.
657
01:10:58,463 --> 01:10:59,840
لا.
الحذاء أولا.
658
01:10:59,840 --> 01:11:02,676
لا!
إنها لا تحاول ارتداء هذا الحذاء!
659
01:11:02,676 --> 01:11:04,302
تعال.
يذهب!
660
01:11:06,096 --> 01:11:07,764
انتظر!
661
01:11:15,439 --> 01:11:16,898
جيدياب!
662
01:11:20,277 --> 01:11:22,028
لا!
663
01:12:12,078 --> 01:12:14,080
ولكن هذا لا شيء.
664
01:12:22,214 --> 01:12:24,007
إنه أنا فقط.
665
01:12:48,990 --> 01:12:51,076
وهذا سوف يجب القيام به.
666
01:12:57,624 --> 01:13:01,169
-أسرع، أسرع!
- اهدأي يا أمي!
667
01:13:06,800 --> 01:13:08,343
إلى أين نحن ذاهبون؟
668
01:13:08,343 --> 01:13:11,137
لا تتحدث بينما أفكر!
669
01:13:15,725 --> 01:13:17,352
لا!
670
01:13:26,152 --> 01:13:27,237
لا!
671
01:13:27,237 --> 01:13:28,947
الأم!
672
01:13:34,452 --> 01:13:36,162
ابق ساكنا!
673
01:13:36,663 --> 01:13:38,957
الأم!
اه يا أمي!
674
01:13:38,957 --> 01:13:40,500
أمسك بيدي!
675
01:13:55,432 --> 01:13:57,100
لقد حصلت عليك.
676
01:13:57,100 --> 01:13:59,060
كل شيء على ما يرام.
677
01:14:08,445 --> 01:14:10,447
لكن...
678
01:14:10,447 --> 01:14:12,115
ليس أنت.
679
01:14:15,035 --> 01:14:16,786
أنت لست هي.
680
01:14:19,748 --> 01:14:21,374
أنا آسف.
681
01:14:40,894 --> 01:14:41,895
قف!
682
01:14:53,490 --> 01:14:55,158
يساعد!
683
01:14:59,454 --> 01:15:01,247
ساعدني!
684
01:15:06,586 --> 01:15:09,089
إذن ستصبحين ملكة؟
685
01:15:17,889 --> 01:15:20,058
فتاة خادمة صغيرة؟
686
01:15:21,685 --> 01:15:23,436
القليل القذر -
687
01:15:24,479 --> 01:15:26,356
- سندريلا.
688
01:15:34,990 --> 01:15:36,825
أنت لا شيء.
689
01:15:40,662 --> 01:15:42,163
أنت لا أحد.
690
01:15:47,877 --> 01:15:49,546
أنت لا أحد.
691
01:15:50,213 --> 01:15:51,965
أنت لا شيء.
692
01:15:51,965 --> 01:15:54,009
أنت لا أحد.
693
01:15:54,009 --> 01:15:55,802
أنت لا شيء.
694
01:15:55,802 --> 01:15:57,595
أنت لا أحد.
695
01:15:58,346 --> 01:16:00,348
أنت لا أحد.
696
01:16:00,348 --> 01:16:02,183
لا!
697
01:16:11,443 --> 01:16:12,777
ساعدني!
698
01:16:13,236 --> 01:16:14,779
مرحبًا؟
699
01:16:16,114 --> 01:16:17,699
يساعد!
700
01:16:18,199 --> 01:16:19,951
انتظر!
701
01:16:26,249 --> 01:16:27,584
لقد حصلت عليك!
702
01:16:34,758 --> 01:16:38,178
-أطلقني!
- اصمتي يا أمي!
703
01:17:13,379 --> 01:17:15,048
لقد وجدت ذلك.
704
01:17:17,383 --> 01:17:20,512
لا أحتاج إلى هذا لأعرف أنه أنت.
705
01:17:45,620 --> 01:17:47,330
وجه مليء بالسخام.
706
01:17:48,039 --> 01:17:50,250
لكن لا يوجد اكتساح للمدخنة.
707
01:17:51,835 --> 01:17:54,879
قبعة مع ريشة.
القوس والسهم.
708
01:17:55,547 --> 01:17:57,298
لكن لا يوجد صياد.
709
01:17:58,633 --> 01:18:00,385
ثوب مع الذيل.
710
01:18:00,385 --> 01:18:02,345
لكن لا أميرة.
711
01:18:04,597 --> 01:18:06,599
لقد كان أنت.
712
01:18:06,599 --> 01:18:08,685
لقد كنت أنت طوال الوقت.
713
01:18:39,424 --> 01:18:41,467
هذا ملك لك.
714
01:18:49,434 --> 01:18:51,853
هل ستتزوجني؟
715
01:18:54,856 --> 01:18:56,733
الزواج؟
716
01:19:00,445 --> 01:19:02,447
إذا كنت سوف يكون لي.
717
01:19:02,447 --> 01:19:04,365
بالطبع.
718
01:19:05,575 --> 01:19:08,119
لكننا التقينا للتو.
719
01:19:08,119 --> 01:19:10,455
أليس هذا كيف يتم ذلك؟
720
01:19:14,125 --> 01:19:16,628
يمكننا أن نفعل ما نريد.
721
01:19:23,176 --> 01:19:25,386
-أنا أتجمد.
-مزرعة أخرى.
722
01:19:25,386 --> 01:19:26,721
قف!
723
01:19:27,472 --> 01:19:29,974
ما هذا؟
ماذا تريد؟
724
01:19:32,602 --> 01:19:35,480
-نحن نبحث عن أميرة.
-أنت أيضاً؟
725
01:19:35,480 --> 01:19:38,066
يمكنك إلغاء البحث!
726
01:19:54,666 --> 01:19:56,459
يا هلا!
727
01:19:57,835 --> 01:19:59,462
تور؟
728
01:19:59,837 --> 01:20:01,589
الجرس!
729
01:20:07,762 --> 01:20:09,597
الوقت للحزب.
730
01:20:25,113 --> 01:20:27,532
هذا الثوب هو أنت حقًا.
731
01:20:28,116 --> 01:20:30,451
فقط إصعدي إلى غرفتك -
732
01:20:30,451 --> 01:20:33,079
- والبقاء هناك، حسنا؟
733
01:20:33,997 --> 01:20:35,748
هل لي بهذه الرقصة؟
734
01:22:04,545 --> 01:22:06,297
الآن ماذا؟
735
01:22:07,048 --> 01:22:10,510
في القصص الخيالية
هذا هو المكان الذي نقبل فيه.
736
01:22:10,510 --> 01:22:12,178
نعم؟
737
01:22:17,475 --> 01:22:20,728
ولكن عليك أن تمسك بي أولاً!
738
01:26:54,335 --> 01:26:56,837
ترجمة: نيك نوريس