1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Ürününüzü veya markanızı burada tanıtın
bugün www.OpenSubtitles.org ile iletişime geçin

2
00:00:15,360 --> 00:00:18,680
Orada Laurence'ı gördük.
Llewelyn-Bowen bir zamanlar,

3
00:00:18,680 --> 00:00:20,280
ve dükkana vardığımızda,

4
00:00:20,280 --> 00:00:22,760
ve bir kez Burleigh Tepesi'ne çıktım, biniyorum
onun bisikletiydi, değil mi?

5
00:00:22,760 --> 00:00:24,200
Ve Kooperatifte. Evet.

6
00:00:24,200 --> 00:00:27,800
Çünkü Kooperatifte yürüyordum
ve o dışarı çıkıyordu ve ben şöyle dedim:

7
00:00:27,800 --> 00:00:30,360
"Senden sonra" dedi ve "Hayır,
senden sonra."

8
00:00:30,360 --> 00:00:31,480
O kadar alçakgönüllü ki.

9
00:00:31,480 --> 00:00:33,840
Çok mütevazı ve ona sordum, dedim ki
ona,

10
00:00:33,840 --> 00:00:35,680
"Seni tekrar ne zaman göreceğiz
ekranlarımız,

11
00:00:35,680 --> 00:00:39,840
"çünkü bunu yapmamam büyük bir utanç
seni bu kadar sık görebilecek miyim?"

12
00:00:39,840 --> 00:00:40,960
Ve sadece omuz silkti.

13
00:00:40,960 --> 00:00:42,320
O da bu şekilde omuz silkti.

14
00:00:44,480 --> 00:00:45,560
Çok yazık.

15
00:00:47,920 --> 00:00:49,920
Bu da kuzenim Kurtan.

16
00:00:49,920 --> 00:00:51,320
Ama o sadece kuzenim değil,

17
00:00:51,320 --> 00:00:54,640
o benim de en iyi arkadaşım çünkü
paylaşabildiğim tek kişi o

18
00:00:54,640 --> 00:00:56,720
ile Kutlamalar kutusu.

19
00:00:56,720 --> 00:00:58,040
Onlara nedenini söyle.

20
00:00:58,040 --> 00:01:01,280
Çünkü Bounties'i seviyorum ama ben
başka hiçbir şeye dokunmayacak.

21
00:01:01,280 --> 00:01:04,960
Ödüllere dayanamaz ama
geri kalanını ye.

22
00:01:04,960 --> 00:01:06,120
Yani hiçbir şey boşa gitmez.

23
00:01:06,120 --> 00:01:08,520
Yani kelimenin tam anlamıyla kendine gelecek
benim evim, değil mi? Evet.

24
00:01:08,520 --> 00:01:09,960
Ve tüm ödülleri süpürün.

25
00:01:09,960 --> 00:01:11,240
Ben de bunu yapıyorum, evet.

26
00:01:12,440 --> 00:01:13,480
Ben mazlumdan hoşlanırım.

27
00:01:15,360 --> 00:01:17,360
Sorun şu ki, bundan hoşlanmıyorum bile
Bu kadar nimet,

28
00:01:17,360 --> 00:01:19,760
Onlar için üzülüyorum çünkü
hep kaldılar.

29
00:01:19,760 --> 00:01:20,840
Evet.

30
00:01:21,800 --> 00:01:27,680
Kerry ve Kurtan'ı tanıyorum.
12 yıldır aralıklı olarak.

31
00:01:29,680 --> 00:01:32,440
Gerçekten harika çocuklar olduklarını düşünüyorum.

32
00:01:32,440 --> 00:01:34,400
Ver şunu!

33
00:01:34,400 --> 00:01:36,040
Aptallık etme.

34
00:01:36,040 --> 00:01:38,880
Bazen başvurduklarını düşünüyorum

35
00:01:38,880 --> 00:01:41,880
bir sürü effing ve jeffing ve

36
00:01:41,880 --> 00:01:44,520
bu üzerinde çalıştığımız bir şey
aktif olarak, çok fazla,

37
00:01:44,520 --> 00:01:47,760
özellikle son birkaç yılda
yıllar ve öyle hissediyorum

38
00:01:47,760 --> 00:01:49,800
ileriye doğru büyük ilerlemeler kaydettiler.

39
00:01:50,760 --> 00:01:51,880
Geçen hafta,

40
00:01:51,880 --> 00:01:55,360
kullandıklarını sanmıyorum
F kelimesi bir kez.

41
00:01:55,360 --> 00:01:58,200
Birkaç kez C kelimesini kullanmıştık
ama demek istediğim,

42
00:01:58,200 --> 00:02:00,600
bu gerçekten bir gelişme
daha önce ne gitmişti.

43
00:02:03,680 --> 00:02:06,880
Korkuluk Festivali en çok
yılın önemli günü.

44
00:02:06,880 --> 00:02:09,120
Güzel olan da bu
köyde yaşıyor.

45
00:02:09,120 --> 00:02:12,480
Böyle günlerde herkes bir araya gelir
Korkuluk Festivali ve sadece unutuyor

46
00:02:12,480 --> 00:02:14,400
birbirlerine olan sonsuz nefretleri.

47
00:02:16,720 --> 00:02:19,640
Köydeki herkes kendi işini yapıyor.
kendi korkuluğu var ve onları söndürdüler

48
00:02:19,640 --> 00:02:20,840
Köyün her yerinde.

49
00:02:20,840 --> 00:02:24,080
Evet ve temelde bir şey var
bağımsız hakem dönüyor

50
00:02:24,080 --> 00:02:26,320
ve onları yargılıyor.
Hayır değil. Evet, öyle.

51
00:02:26,320 --> 00:02:28,680
Artık halka açık bir oylama sistemi var.
Çünkü kuralları değiştirdiler.

52
00:02:28,680 --> 00:02:30,880
Hayır değil. Evet yaptılar.
Yapmadılar.

53
00:02:30,880 --> 00:02:32,840
En son Gazeteyi okursanız
hafta, bilirsin.

54
00:02:32,840 --> 00:02:34,360
Ben de papazla bizzat konuştum.

55
00:02:34,360 --> 00:02:36,360
Umurumda değil, üzücü buluyorum.

56
00:02:38,080 --> 00:02:40,800
Oh, senin bir resmin var
ön tarafta kazanan korkuluk

57
00:02:40,800 --> 00:02:42,400
Gazete üzücü, değil mi?

58
00:02:45,040 --> 00:02:46,080
Ben öyle düşünmedim.

59
00:02:47,240 --> 00:02:50,080
Neyse, bu bir halk oylaması
sistem ve alırsınız

60
00:02:50,080 --> 00:02:51,760
belirlenmiş sahalar.

61
00:02:51,760 --> 00:02:54,600
Yani benim adım köyün yeşil alanında
bu yılın en iyilerinden biri

62
00:02:54,600 --> 00:02:59,840
sahalar ve sonra çok az şeyiniz var
formlar, yani etrafta dolaşıyorsunuz ve sonra

63
00:02:59,840 --> 00:03:02,960
hangisi olduğunu işaretleyebilirsiniz
en sevdiğin ve sonra onu koyarsın

64
00:03:02,960 --> 00:03:05,600
günün sonunda kutuda ve
kazanan bir alır

65
00:03:05,600 --> 00:03:07,280
iki kişilik sıcak hava balonu yolculuğu.

66
00:03:07,280 --> 00:03:08,840
Ve seni buna dahil etmiyorum.

67
00:03:08,840 --> 00:03:10,520
Zaten üzerine gitmek istemiyorum.

68
00:03:10,520 --> 00:03:11,560
Büyükannemi alıyorum.

69
00:03:25,560 --> 00:03:28,080
O sana Korkuluğun
Festival tamamen eğlence ve oyunlardan oluşuyor,

70
00:03:28,080 --> 00:03:29,800
ama bu benim için değil.

71
00:03:29,800 --> 00:03:32,400
Benim için Korkuluk Festivali
sadece bela aramak için,

72
00:03:32,400 --> 00:03:35,200
çünkü herkes, herhangi biri gidiyor
orada olmak ve insanlar var

73
00:03:35,200 --> 00:03:37,560
görmeyi çok istediğim geçmişimden
ben öldürdüm.

74
00:03:37,560 --> 00:03:39,280
Her yerde düşmanlarım var.

75
00:03:39,280 --> 00:03:42,120
Güney Cerney'de düşmanlarım var.
Kuzey Cerney'de düşmanlarım var.

76
00:03:42,120 --> 00:03:43,960
Cerney Wick'te düşmanlarım var.

77
00:03:43,960 --> 00:03:46,160
İçimde düşmanlarım var
Bourton-on-the-Wter.

78
00:03:46,160 --> 00:03:48,480
Orada ve altında çay odaları var
sayaç

79
00:03:48,480 --> 00:03:49,840
panik butonu var

80
00:03:49,840 --> 00:03:52,320
ve eğer içeriye bir adım atarsam, onlar
buna basabilirsin.

81
00:03:52,320 --> 00:03:54,280
Polis üç dakika içinde orada olacak
dakika.

82
00:03:54,280 --> 00:03:55,560
Öyle değil mi?

83
00:03:57,880 --> 00:03:59,960
Köyün içinden geçiyorsam

84
00:03:59,960 --> 00:04:03,760
arabalardaki insanlar aslında onları çarpıyor
ayağınızı gaz pedalına bastığınızda,

85
00:04:03,760 --> 00:04:06,680
çünkü onlar bu durumdan geçmek istiyorlar
olabildiğince hızlı bir şekilde köye

86
00:04:06,680 --> 00:04:08,560
çatışmaya girmeden
benimle.

87
00:04:09,880 --> 00:04:12,120
Çünkü eğer dururlarsa
trafik ışıkları,

88
00:04:12,120 --> 00:04:15,040
Sadece pencerelerini çalacağım ve
"Neye bakıyorsun dostum?" diye sordum.

89
00:04:17,680 --> 00:04:19,360
Ne?

90
00:04:19,360 --> 00:04:20,440
Ne?

91
00:04:23,640 --> 00:04:25,040
Ne? Neden?

92
00:04:27,520 --> 00:04:28,680
Ne için?

93
00:04:33,240 --> 00:04:35,800
Artık okula gitmiyorum.

94
00:04:35,800 --> 00:04:37,760
Bunları nereden buluyor?
gelen kuponlar?

95
00:04:37,760 --> 00:04:40,720
Çünkü onları durdurdular,
on yıl önce.

96
00:04:43,920 --> 00:04:45,160
Bu nasıl benim hatam?

97
00:04:45,160 --> 00:04:46,240
Anlamıyorum.

98
00:04:46,240 --> 00:04:48,040
Kazanamıyorum.

99
00:04:48,040 --> 00:04:50,360
Bu çok saçma.

100
00:04:50,360 --> 00:04:52,280
Burada yaşamıyorum, burası Kerry'nin
ev.

101
00:04:52,280 --> 00:04:54,840
Büyükannemle yaşıyorum, hemen hemen
orada.

102
00:04:54,840 --> 00:04:56,480
Ah, kahretsin, bu Sümüklüböcek, bak.

103
00:04:56,480 --> 00:04:58,040
Şaka yapıyorsun.

104
00:04:58,040 --> 00:04:59,560
Geçen gün bana WhatsApp'tan mesaj attı

105
00:04:59,560 --> 00:05:01,400
bizden lazer arayışına çıkmamızı istiyor
o ve ben...

106
00:05:01,400 --> 00:05:04,000
Ne dedin? Neyse tıkladım
tesadüfen yaptım, değil mi?

107
00:05:04,000 --> 00:05:05,200
Yani onu gördüğümü biliyor.

108
00:05:06,200 --> 00:05:07,240
Ah, Tanrı aşkına!

109
00:05:07,240 --> 00:05:10,520
Mesele şu ki, seni tuzağa düşürecek
asırlardır asla ayrılmayacak.

110
00:05:10,520 --> 00:05:12,920
Onun için üzülmeliyim çünkü
ölümcül kanseri var,

111
00:05:12,920 --> 00:05:14,760
ama o çok sinir bozucu.

112
00:05:14,760 --> 00:05:17,000
Sanki bir şeye sahip olmak istiyorsan
yapılacaklar listesi, sorun değil,

113
00:05:17,000 --> 00:05:19,080
ama bizi öylece buna sürüklemeyin.
Ne demek istediğimi biliyor musun?

114
00:05:20,920 --> 00:05:23,520
Sorun değil, diğer tarafa gidiyor
yol. Diğer tarafa gidiyor.

115
00:05:23,520 --> 00:05:25,480
Bunun için İsa'ya teşekkür ederim.

116
00:05:25,480 --> 00:05:27,200
Yani kişi başı 15 sterlin civarında.

117
00:05:27,200 --> 00:05:33,720
Buna iki seans lazer dahildir
görev ve oraya gidiş dönüş bir minibüs,

118
00:05:33,720 --> 00:05:36,200
ama depozitoya ihtiyacım olacak
şimdi.

119
00:05:36,200 --> 00:05:37,520
Ah, ben sadece...

120
00:05:39,040 --> 00:05:40,920
Merhaba?

121
00:05:40,920 --> 00:05:42,240
Ah, annen bağırıyor.

122
00:05:42,240 --> 00:05:43,480
Şimdi geliyorum.

123
00:05:43,480 --> 00:05:46,600
Evet. Ama gerçekten...umarım
siz keyfinize bakın. Şerefe dostum.

124
00:05:46,600 --> 00:05:48,720
Yine de şerefe dostum. için teşekkürler
bizi düşünüyor.

125
00:05:48,720 --> 00:05:49,960
Evet. Sonra görüşürüz.

126
00:05:58,560 --> 00:06:01,920
Demek bugün Korkuluk günü
Festival ve içimde kötü bir his var.

127
00:06:01,920 --> 00:06:04,920
Sözlerimi not et, kötü bir şey var
bugün başıma gelecek olay.

128
00:06:06,440 --> 00:06:08,040
Baba!

129
00:06:08,040 --> 00:06:09,560
Bu benim babam, yani.

130
00:06:09,560 --> 00:06:10,600
Baba!

131
00:06:12,080 --> 00:06:13,320
İyi misin baba?

132
00:06:13,320 --> 00:06:14,480
Elbette?

133
00:06:14,480 --> 00:06:15,920
O zaman ne yaptın?

134
00:06:15,920 --> 00:06:17,400
Sadece çocukları dışarı çıkarıyorum.

135
00:06:17,400 --> 00:06:18,440
Sağ.

136
00:06:18,440 --> 00:06:20,240
gelsem olur mu
daha sonra seninkine mi?

137
00:06:21,640 --> 00:06:22,680
Hayır.

138
00:06:22,680 --> 00:06:24,160
Seni uzun zamandır görmüyorum baba.

139
00:06:24,160 --> 00:06:26,680
Evet, evet ama gitmem lazım.
Kerr.

140
00:06:26,680 --> 00:06:28,760
Elbette. Haydi evladım.
Görüşürüz.

141
00:06:32,240 --> 00:06:34,160
Bu benim babam.

142
00:06:34,160 --> 00:06:35,520
O benim babamdı, öyleydi.

143
00:06:36,480 --> 00:06:38,800
Babamı gördün mü Kurtan? Evet.

144
00:06:38,800 --> 00:06:40,640
O da festivale gidecek.

145
00:06:40,640 --> 00:06:41,680
Ne dedi?

146
00:06:41,680 --> 00:06:43,240
Dedi ki...

147
00:06:43,240 --> 00:06:45,960
yanına gelebilirim
eğer istersem daha sonra.

148
00:06:45,960 --> 00:06:47,000
Öyle mi?

149
00:06:47,000 --> 00:06:50,240
Evet ama sanırım meşgul olabilirim
bu gece yani...

150
00:06:50,240 --> 00:06:51,480
Gitmeyebilirim.

151
00:06:55,640 --> 00:06:58,760
Korkuluk Festivali sadece biraz
gerçekten eğlenceli.

152
00:06:58,760 --> 00:07:01,800
Bu devam eden bir gelenek
çocukluğumdan beri ve bu harika

153
00:07:01,800 --> 00:07:04,320
köydeki herkesi görmek
dahil olmak.

154
00:07:04,320 --> 00:07:07,560
Hey! Bu adam tam bir efsane
değil mi Papaz?

155
00:07:07,560 --> 00:07:08,880
Ve biz de onun favorisiyiz.

156
00:07:08,880 --> 00:07:10,720
Evet, bizi kesinlikle seviyorsun, yapma
Papaz mısın?

157
00:07:10,720 --> 00:07:12,280
Evet, gülümsüyor çünkü bunu biliyor.

158
00:07:12,280 --> 00:07:14,240
Buradaki adam bana nasıl yapılacağını öğretti
öfkemi kontrol et.

159
00:07:14,240 --> 00:07:15,560
Kaynayın, siz ikiniz.

160
00:07:15,560 --> 00:07:17,880
Hey, onlara ne zaman geldiğimizi anlat
parkta para ve zorundaydın

161
00:07:17,880 --> 00:07:20,560
gelip bizi al. Evet, almam gerekiyordu
benim de midem bulandı değil mi?

162
00:07:20,560 --> 00:07:22,440
Bu komik değildi, bu çok
korkutucu.

163
00:07:22,440 --> 00:07:25,680
Midsomer Cinayetlerini seviyor, sevme
sen mi papaz?

164
00:07:25,680 --> 00:07:28,480
Evet, seviyor. O kadar sinirleniyor ki
eğer birini kaçırırsa.

165
00:07:28,480 --> 00:07:34,120
Ve eğer bunu Sky'a kaydetmezse
planlayıcı, aklını yitiriyor, değil mi?

166
00:07:34,120 --> 00:07:35,400
Midsomer Cinayetlerini seviyorum.

167
00:07:35,400 --> 00:07:36,880
Golfünü de çok seviyor.

168
00:07:36,880 --> 00:07:39,120
John Nettles favorimdir. Yapma
Onu golfe başlat.

169
00:07:39,120 --> 00:07:40,320
Ne güldüm.

170
00:07:40,320 --> 00:07:41,480
Çok gülüyorsun.

171
00:07:48,480 --> 00:07:49,960
Majesteleri!

172
00:07:54,880 --> 00:07:57,480
Korkuluğu buradan alacaksın
gelen haritalar.

173
00:07:57,480 --> 00:07:59,400
Fabrika tezgahı orada.

174
00:07:59,400 --> 00:08:02,640
Oradan hiçbir şey almayın çünkü
zaten bir hafta içinde ölecekler.

175
00:08:02,640 --> 00:08:05,720
Bu çok tembelliğin işareti
korkuluk yapımcısı

176
00:08:05,720 --> 00:08:07,240
ve sana nedenini anlatacağım.

177
00:08:07,240 --> 00:08:10,760
Çünkü onu oluşturma zahmetine giremez
eller, bu benim evcil hayvan nefretimdir.

178
00:08:10,760 --> 00:08:13,160
Teknik olarak bir korkuluk değil,
çünkü üzerinde saman yok.

179
00:08:13,160 --> 00:08:14,480
Görünürde bir damla saman yok.

180
00:08:15,520 --> 00:08:16,880
Bu sadece bir çubuğun üzerindeki bir bez parçası.

181
00:08:18,320 --> 00:08:20,600
Yani anladım ama değil
bana hiçbir şey hissettirmiyor.

182
00:08:21,920 --> 00:08:23,520
Şuna bak.

183
00:08:23,520 --> 00:08:25,920
Bu bir canavarlık.

184
00:08:25,920 --> 00:08:29,280
Yani...sanırım...bunun olduğunu biliyorum
Len'in de.

185
00:08:29,280 --> 00:08:32,080
İyi bir korkuluk yapıcıdır ama
bu yıl kendinden utandı

186
00:08:32,080 --> 00:08:35,000
bununla. Yani gülüyorum ama
tüm yanlış sebeplerden dolayı.

187
00:08:35,000 --> 00:08:36,440
Tamam mı Len? Elbette?

188
00:08:37,560 --> 00:08:39,520
Ne düşünüyorsun?
Oldukça iyi, evet.

189
00:08:42,600 --> 00:08:44,040
Yüzündeki o sırıtmayı kaldır.

190
00:08:44,040 --> 00:08:45,280
Sırıtıyorsun. Sırıtma.

191
00:08:45,280 --> 00:08:46,320
Sırıtmıyorum Len.

192
00:08:47,680 --> 00:08:49,680
Gerçekten harika olduğunu düşünüyorum dostum.

193
00:08:49,680 --> 00:08:51,800
İyi. Sanırım bir şansım var
bu yıl.

194
00:08:51,800 --> 00:08:52,840
TAMAM.

195
00:08:52,840 --> 00:08:55,080
Neye istersen inanırsın
inan, bu iyi.

196
00:08:55,080 --> 00:08:56,400
Ben inanıyorum, tamam mı?

197
00:08:56,400 --> 00:08:58,080
Evet. Tamam, her neyse.

198
00:08:59,080 --> 00:09:01,520
Len, bir şeye girmeyeceğim
bugün seninle dövüşeceğiz, tamam mı?

199
00:09:01,520 --> 00:09:02,560
Elbette.

200
00:09:02,560 --> 00:09:04,280
sana neden gittiğimi anlatacağım
bu yıl kazanmak için.

201
00:09:04,280 --> 00:09:06,800
Çünkü en iyi korkuluğa sahibim
ve piyasadaki en iyi sahaya sahibim

202
00:09:06,800 --> 00:09:09,680
köy, çünkü benim adım
festivalin merkezi.

203
00:09:09,680 --> 00:09:13,720
Nathan Daniels bu adımı en son attı
yıl kazandı ve dürüst olmak gerekirse,

204
00:09:13,720 --> 00:09:16,560
onun korkuluğu en büyük yığındı
şimdiye kadar gördüğüm boktan şey.

205
00:09:16,560 --> 00:09:18,160
Beetlejuice olması gerekiyordu.
evet?

206
00:09:18,160 --> 00:09:19,800
Ama siktir et beni, öyle mi görünüyordu?
Kerry.

207
00:09:22,160 --> 00:09:23,240
Yok edin!

208
00:09:24,640 --> 00:09:25,800
Affedersiniz, özür dilerim.

209
00:09:28,120 --> 00:09:29,240
Neler oluyor?

210
00:09:29,240 --> 00:09:30,960
Affedersiniz, bu benim önerim.

211
00:09:30,960 --> 00:09:32,560
Yok edin! Yok edin!

212
00:09:36,160 --> 00:09:37,240
Evet, çok komik.

213
00:09:37,240 --> 00:09:39,480
Beni kendim hareket ettirmek zorunda bırakma lütfen.
dostum. Yok edin!

214
00:09:39,480 --> 00:09:41,160
Dostum,

215
00:09:41,160 --> 00:09:42,480
ciddi olabilir misin?

216
00:09:42,480 --> 00:09:43,760
Bu benim adım, evet.

217
00:09:43,760 --> 00:09:45,120
Anlamıyorsun Papaz.

218
00:09:45,120 --> 00:09:46,520
O benim sahamda, evet.

219
00:09:46,520 --> 00:09:49,120
Üç ay önce ayırttığım saha
Bayan Wicks'le birlikte.

220
00:09:49,120 --> 00:09:50,800
Eh, bir çeşit olmalı
karışıklık,

221
00:09:50,800 --> 00:09:52,280
çünkü bu sayfaya göre,

222
00:09:52,280 --> 00:09:54,360
satış konuşmanız Trowley Bottom'da
Çiftlik.

223
00:09:54,360 --> 00:09:56,720
Bu saçmalık! Daha az etki
ve jeffing lütfen.

224
00:09:56,720 --> 00:09:58,720
Küfür ettiğim için özür dilerim ama bu
saçmalık.

225
00:09:58,720 --> 00:10:01,640
Neden Trowley Bottom'u seçmeliyim?
Çiftlik şu durumlarda a) hiçbir bahisçi olamaz

226
00:10:01,640 --> 00:10:05,000
tüm yolu yürümekten rahatsız oldum
orada ve b) domuz pisliği kokuyor

227
00:10:05,000 --> 00:10:06,440
çünkü orası kahrolası bir domuz çiftliğinde.

228
00:10:06,440 --> 00:10:08,360
Küfür ettiğim için özür dilerim ama bu
berbat.

229
00:10:08,360 --> 00:10:10,440
Kurtan bu sana son uyarım
küfür.

230
00:10:10,440 --> 00:10:13,080
Gerçekten üzgünüm ama artık çok geç
şimdi herhangi bir şeyi değiştirmek için.

231
00:10:13,080 --> 00:10:15,920
Satış konuşmanız Trowley Bottom'da
Çiftlik.

232
00:10:15,920 --> 00:10:17,280
Hayır, kesinlikle hayır.

233
00:10:17,280 --> 00:10:20,720
Mümkün değil. gitme şansım yok
Trowley Bottom Çiftliğine.

234
00:10:20,720 --> 00:10:23,240
Bu işin sonu. ben değilim
Artık bunun hakkında konuşmayın, Papaz.

235
00:10:28,480 --> 00:10:30,560
Nasıl oy alacağım
burada olmak mı?

236
00:10:32,280 --> 00:10:36,440
Bu çok şaşırtıcı. şaşırdım
dürüst olursam tüm durum.

237
00:10:37,760 --> 00:10:39,600
Papaz tarafından kötü organize edilmiş.

238
00:10:41,240 --> 00:10:42,520
Büyük bir rezalet.

239
00:10:43,760 --> 00:10:46,280
Kurtan çok rekabetçi olabiliyor.

240
00:10:46,280 --> 00:10:49,200
Mesela bunu sponsorlu yapmak zorundaydık
okulda yüzmek ve o sadece

241
00:10:49,200 --> 00:10:51,320
yetiştirme konusunda takıntılı
bunun için en fazla para,

242
00:10:51,320 --> 00:10:55,680
yani aslında büyükannemizin bankasını çaldı
kartını alıp 500 sterlin çekti,

243
00:10:55,680 --> 00:10:57,640
bu onun yapamayacağı anlamına geliyordu
dişlerini yaptır.

244
00:11:02,160 --> 00:11:03,800
Kuyu?

245
00:11:03,800 --> 00:11:06,840
Ne? İnsanlara söyledin mi?
aşağı gelmek mi?

246
00:11:06,840 --> 00:11:08,160
Evet. Evet?

247
00:11:08,160 --> 00:11:11,360
Mesele şu ki,
orada uğultu var.

248
00:11:11,360 --> 00:11:12,920
Gerçekten vızıldıyor.
Tamam, evet.

249
00:11:12,920 --> 00:11:15,440
Ama o Dalek.
Evet. Harika.

250
00:11:15,440 --> 00:11:17,840
Bu sadece...
Evet, harika biri.

251
00:11:17,840 --> 00:11:20,560
Çok komik, değil mi? bende bir şey vardı
onunla çekilen fotoğraf. Evet.

252
00:11:20,560 --> 00:11:24,320
Eğer bunu alırsan ve kaydırırsan
sola. Harika, evet.

253
00:11:24,320 --> 00:11:26,440
Muhteşem. Ah, bu harika bir şey.
Değil mi?

254
00:11:26,440 --> 00:11:28,280
Bu da başka bir iyi şey. Bayıldım.

255
00:11:28,280 --> 00:11:30,400
Hepsini seviyorum.
Özellikle bunu.

256
00:11:30,400 --> 00:11:31,440
Muhteşem!

257
00:11:36,480 --> 00:11:37,840
Asıl mesele ne?

258
00:11:39,280 --> 00:11:42,360
Asıl mesele ne?

259
00:11:44,720 --> 00:11:47,080
Sen kahrolasıca kaybettin
kafan dostum.

260
00:11:47,080 --> 00:11:48,840
Lanet kafanı kaybetmişsin.

261
00:11:49,800 --> 00:11:53,240
Yemin ederim, eğer telefonum
parçalandın, bunun bedelini ödüyorsun.

262
00:11:54,400 --> 00:11:55,440
Sik kafalı!

263
00:11:56,520 --> 00:12:00,400
Dürüst olmak gerekirse Kurtan böyle olunca
bu o lanet bir psikopat.

264
00:12:05,040 --> 00:12:07,560
Levi mi? Bu kim?

265
00:12:07,560 --> 00:12:08,960
Haziran ayı. O nerede?

266
00:12:08,960 --> 00:12:10,080
Bir fincan çay alıyorum.

267
00:12:15,720 --> 00:12:17,680
Ne olduğu önemli değil
kimse sana söylerse,

268
00:12:17,680 --> 00:12:20,160
herkes tek bir nedenden dolayı burada
ve bu kazanmaktır.

269
00:12:20,160 --> 00:12:22,760
Bazen sadece atman gerekir
kurtarmak için otobüsün altında başka biri

270
00:12:22,760 --> 00:12:26,160
kendiniz, özellikle de yaşlılarsa
ve aptalca, June gibi.

271
00:12:27,320 --> 00:12:29,600
Toplanın! Tamam, hadi.

272
00:12:29,600 --> 00:12:31,400
Çocuklar, bunu gördünüz mü?

273
00:12:31,400 --> 00:12:32,960
Oy pusulanız orada mı?

274
00:12:32,960 --> 00:12:36,120
Oy pusulası mı? Oy pusulası. Yapabilirsin
1 £ karşılığında onları tezgahtan alın.

275
00:12:36,120 --> 00:12:38,760
Geri dönün ve oradan bir tane alın ve
sonra hemen buraya gel,

276
00:12:38,760 --> 00:12:40,840
Sana ne yapacağını söyleyeceğim.
evet? Hızlı!

277
00:12:40,840 --> 00:12:43,680
Merhaba! Buraya!

278
00:12:43,680 --> 00:12:45,320
Bana oy verin!

279
00:12:45,320 --> 00:12:46,840
Oy pusulalarınızı aldınız mı?

280
00:12:46,840 --> 00:12:51,640
Evet, doğru. Tamam, peki ne yapmak istiyorsun
yap, haçı Kurtan olarak koy,

281
00:12:51,640 --> 00:12:53,560
oradaki benimki. Evet.

282
00:12:53,560 --> 00:12:54,840
Kazanan için buna oy verin.

283
00:12:54,840 --> 00:12:56,720
Evet, işte bu.
küçük Dalek'in arkasına saklan.

284
00:12:58,520 --> 00:13:00,240
Sen devasa bir zil sesisin.

285
00:13:00,240 --> 00:13:02,200
Ah, yapma... Evet?

286
00:13:07,400 --> 00:13:10,760
Seni elime geçirdiğimde yemin ederim
Tanrım, seni geberteceğim.

287
00:13:10,760 --> 00:13:12,840
Allah aşkına Kurtan.

288
00:13:12,840 --> 00:13:14,120
Her sene böyle.

289
00:13:19,640 --> 00:13:22,960
Evet, David'e yemin ettim
Dalek ama dinle,

290
00:13:22,960 --> 00:13:28,760
sadece onu hırsızlık yaparken gördüğüm içindi
hayır kurumundan çıkan para

291
00:13:28,760 --> 00:13:33,200
bu ortalıkta dolaşıyordu. yani ben
aslında gurur duydum ona yemin ettim.

292
00:13:33,200 --> 00:13:35,320
Bu çok ciddi bir durum
yaptığınız iddia.

293
00:13:35,320 --> 00:13:37,960
Evet biliyorum.
Eğer doğruyu söylemiyorsan,

294
00:13:37,960 --> 00:13:39,920
başınız ciddi belada olabilir.

295
00:13:39,920 --> 00:13:41,320
Evet. Biliyorum.

296
00:13:42,400 --> 00:13:44,000
Ama eğer bana doğruyu söylüyorsan,

297
00:13:44,000 --> 00:13:45,960
polise gitmemiz lazım
hemen istasyona gidin.

298
00:13:45,960 --> 00:13:47,480
Anlıyor musunuz?

299
00:13:47,480 --> 00:13:48,520
Evet.

300
00:13:50,200 --> 00:13:51,440
Bana gerçeği mi söylüyorsun?

301
00:13:54,800 --> 00:13:55,840
Hayır.

302
00:13:57,120 --> 00:13:58,600
Affedersiniz, Papaz.

303
00:13:58,600 --> 00:14:03,880
Her şey yolunda mı, Haziran? bir tane almaya gittim
bir fincan çay ve korkuluğumu bıraktım

304
00:14:03,880 --> 00:14:06,520
ve geri döndüğümde sadece...

305
00:14:06,520 --> 00:14:08,480
Nereye gittiğini bilmiyorum.

306
00:14:08,480 --> 00:14:10,160
Peki, gitmiş olamaz
eminim uzaktır.

307
00:14:10,160 --> 00:14:13,160
Bir ara bakalım mı?
Oradaydı. Sadece gitti.

308
00:14:13,160 --> 00:14:15,440
Belki taşınmıştır, birisi almıştır
saha konusunda kafası karışık.

309
00:14:15,440 --> 00:14:18,560
Peki onu kim taşıyabilirdi?
Papaz mı? Bir göz atacağız.

310
00:14:18,560 --> 00:14:21,600
June beni asil bir şekilde dikti
ama bu sadece teşvik ediyor

311
00:14:21,600 --> 00:14:25,520
ben varım dostum çünkü eğer isterlerse
kirli oyna, benim için sorun değil.

312
00:14:26,800 --> 00:14:29,320
Birkaç numaram var
kolum, şimdi sana söylüyorum.

313
00:14:34,240 --> 00:14:37,680
TELEFON ZİLLERİ
Bunu duyabiliyor musun?

314
00:14:40,080 --> 00:14:41,320
Ah!

315
00:14:42,800 --> 00:14:45,400
Merhaba? Anne!

316
00:14:45,400 --> 00:14:46,440
Neden ağlıyorsun?

317
00:14:47,880 --> 00:14:48,920
Ne yaptılar?

318
00:14:50,000 --> 00:14:51,440
Hasta piç!

319
00:14:51,440 --> 00:14:53,480
Sorun değil anne.
sakin ol, tamam mı?

320
00:14:53,480 --> 00:14:55,160
Şimdi yola çıkıyorum, tamam mı?

321
00:14:55,160 --> 00:14:56,600
Elbette. Hoşçakal.

322
00:14:59,040 --> 00:15:01,640
Birisi az önce atıyordu
evimde erik.

323
00:15:03,920 --> 00:15:05,080
Onları öldüreceğim.

324
00:15:10,720 --> 00:15:14,160
Buna inanamıyorum.
Buna inanamıyorum.

325
00:15:14,160 --> 00:15:17,040
Her şey bitti.

326
00:15:17,040 --> 00:15:18,960
Burada azalıyor, orada azalıyor.

327
00:15:20,040 --> 00:15:21,320
Kanepedeki erik, bak!

328
00:15:23,000 --> 00:15:26,240
Bundan geriye hiçbir şey kalmadı
erimiş değil.

329
00:15:26,240 --> 00:15:28,760
Aman Tanrım.

330
00:15:28,760 --> 00:15:30,640
Bunun olacağını biliyordum.

331
00:15:30,640 --> 00:15:33,280
Nasıl bir şey olduğunu görebiliyor musun?
şimdi ben olmak mı?

332
00:15:33,280 --> 00:15:35,520
Sırtımda bir hedef vardı
doğduğum günden beri.

333
00:15:37,400 --> 00:15:38,680
Tamam, oradaki senin çantan

334
00:15:38,680 --> 00:15:40,800
ve alan hemen aşağıda
sağda, tamam mı?

335
00:15:40,800 --> 00:15:44,640
Çok teşekkür ederim. çok teşekkür ederim
çok, bedava patateslerinizin tadını çıkarın.

336
00:15:44,640 --> 00:15:46,680
Tamam mı Len? Bu doğru mu?

337
00:15:46,680 --> 00:15:48,840
Birisi hakkında bir şeyler söyledi
bedava patates.

338
00:15:48,840 --> 00:15:51,400
Evet, oyunu aldın
oraya mı kayacaksın?

339
00:15:51,400 --> 00:15:53,720
Ne? Oy pusulası. Ah.

340
00:15:53,720 --> 00:15:55,920
Evet, evet, oradaki.

341
00:15:55,920 --> 00:15:57,360
Doğru, oradaki benim adım.

342
00:15:57,360 --> 00:16:01,720
Tek yapman gereken, evet, patlat şunu
günün sonunda kutuda.

343
00:16:01,720 --> 00:16:04,600
İşte çantan ve yardım edebilirsin
kendinize olabildiğince çok bedava patates verin.

344
00:16:04,600 --> 00:16:08,280
Evet. Hemen aşağıda sağda,
Önünüzde büyük bir alan, değil mi?

345
00:16:08,280 --> 00:16:09,520
Elbette.

346
00:16:09,520 --> 00:16:12,520
Şerefe, Len. Ama unutma
fişi kutuya koymak için, tamam mı?

347
00:16:12,520 --> 00:16:13,560
Evet, evet, evet.

348
00:16:15,080 --> 00:16:16,440
Sana güvenebilirim Len, değil mi?

349
00:16:16,440 --> 00:16:18,760
Evet.

350
00:16:18,760 --> 00:16:20,320
İyi misiniz efendim, mutlu musunuz?

351
00:16:20,320 --> 00:16:23,560
Evet. Güzel küçük ceketli patates
bu gece için karısı için.

352
00:16:23,560 --> 00:16:25,640
Çok teşekkür ederim, oyunuz
çok takdir edilmektedir.

353
00:16:28,480 --> 00:16:32,800
Bay Jenkins verdiğinizi söyledi
torbaları ve torbaları patateslerden uzaklaştırın.

354
00:16:32,800 --> 00:16:35,240
Hayır. Bu tamamen abartı.

355
00:16:35,240 --> 00:16:38,880
Beş patates gibiydi
o bile değil.

356
00:16:38,880 --> 00:16:42,240
Ayrıca bir tane sattığını da söyledi
domuzlarından 200 sterline.

357
00:16:43,240 --> 00:16:45,200
Hayır.

358
00:16:45,200 --> 00:16:47,920
Bay Phillips, doğru, bana verdi
Hiçbir sebep yokken 200 sterlin.

359
00:16:47,920 --> 00:16:51,840
Sağ. Evet? Ve domuz sadece
onu kapıdan takip etti.

360
00:16:52,960 --> 00:16:55,080
Peki Land Rover'ına mı? Evet.

361
00:17:02,960 --> 00:17:05,600
Birinin evine su tesisatı yaptırmak bunlardan biridir
en saygısız şeyler

362
00:17:05,600 --> 00:17:06,840
yapabilirsin.

363
00:17:06,840 --> 00:17:09,880
Gençleri bir araya getireceğim
ve bunu halledeceğim çünkü benim

364
00:17:09,880 --> 00:17:11,360
Düşünülmesi gereken itibar.

365
00:17:11,360 --> 00:17:15,360
Çok öfkeliyim. dürüstüm
kesinlikle öfkeli.

366
00:17:15,360 --> 00:17:17,800
Bunu kimin yaptığını bulacağım
ve onları öldüreceğim.

367
00:17:17,800 --> 00:17:19,200
Sonu. Kimse Kerry'ye bulaşamaz.

368
00:17:19,200 --> 00:17:21,120
Nasıl olduğumu biliyorsun
Koca Mac, değil mi? Evet.

369
00:17:21,120 --> 00:17:28,120
Kerry'nin bir sürü arkadaşı var
yedinci yıl ve altında çünkü

370
00:17:28,120 --> 00:17:32,160
yapabileceğini düşünmeyi seviyor
onları kontrol etmek ve ne yaptıklarını

371
00:17:32,160 --> 00:17:36,560
diye soruyor ki bu biraz
aslında üzücü

372
00:17:36,560 --> 00:17:38,240
ve sanırım biraz tuhaf.

373
00:17:38,240 --> 00:17:40,720
Bence ebeveynlerinin çoğu
bu konuda biraz endişeli.

374
00:17:40,720 --> 00:17:42,280
Onlara ne bulduğunu anlat Levi.

375
00:17:42,280 --> 00:17:45,280
Kim olduğunu buldum... Evet, aslında
Levi evimi kimin yıktığını buldu.

376
00:17:45,280 --> 00:17:47,120
Onlara kim olduğunu söyle.
Levi. Bu...

377
00:17:47,120 --> 00:17:50,400
Evet, bazı kötü haydutlardı
Buraya yeni taşınan Crillington

378
00:17:50,400 --> 00:17:52,680
bölge ve öğrendiler
itibarım hakkında

379
00:17:52,680 --> 00:17:54,160
ve bana meydan okumak istiyorlar.

380
00:17:54,160 --> 00:17:55,480
Şimdi sana söylüyorum Levi,

381
00:17:55,480 --> 00:17:59,440
onlara benimle parkta buluşmalarını söyle
3:00 ve eğer silah getirebilirlerse

382
00:17:59,440 --> 00:18:01,800
eğer çok korkuyorlarsa istiyorlar
yumruk yumruğa dövüşmek.

383
00:18:02,920 --> 00:18:05,120
Tekrarlarımı çok iyi biliyorsun
değil mi?

384
00:18:05,120 --> 00:18:06,520
HEPSİ: Evet.

385
00:18:06,520 --> 00:18:08,800
Sen... Bu herkes korkuyor
benden, değil mi?

386
00:18:08,800 --> 00:18:09,840
Evet.

387
00:18:18,960 --> 00:18:21,680
senden özür dilemeni istiyorum
Bay Jenkins şimdi.

388
00:18:23,960 --> 00:18:25,160
Üzgünüm Jenkins!

389
00:18:25,160 --> 00:18:27,760
Olmamaya bu kadar yakınsın
kesinlikle yarışmada.

390
00:18:27,760 --> 00:18:30,200
Evet ve sen bana bu kadar yakınsın
Seni şimdi bırakıyorum oğlum.

391
00:18:30,200 --> 00:18:32,200
Doğru, işte bu, sen
diskalifiye edildi. O mu yoksa ben mi?

392
00:18:32,200 --> 00:18:34,760
Bana kurnazlık yapma Kurtan.
Defol git, Papaz.

393
00:18:34,760 --> 00:18:38,120
Haklısın, diskalifiye edildin, bu
sonu. Haydi, George.

394
00:18:38,120 --> 00:18:40,840
Aferin Jenkins.
İstediğini aldın, değil mi?

395
00:18:46,120 --> 00:18:48,400
Ben iyiyim. Neden iyi olmayayım ki?

396
00:18:48,400 --> 00:18:50,640
Bu sadece aptal bir korkuluk festivali.

397
00:18:50,640 --> 00:18:54,880
Kimin umurunda? Sadece harcayacağımı düşündüm
üç ay boyunca her gün işçilik

398
00:18:54,880 --> 00:18:58,320
o. Hatta tüm birikimimi harcadım
meyve bahçesi otu alıyorum böylece yapmayayım

399
00:18:58,320 --> 00:19:00,680
saman akarları alın,
kimsenin umrunda değil.

400
00:19:00,680 --> 00:19:02,440
Umurumda değil.

401
00:19:02,440 --> 00:19:05,000
Hiç şansım olmadı çünkü
bütün köy bekliyordu

402
00:19:05,000 --> 00:19:06,040
beni sikmek için.

403
00:19:07,080 --> 00:19:10,760
Biliyor musun? Bakalım kim yapacak
Şimdi Gazete'nin ön sayfasında

404
00:19:10,760 --> 00:19:11,800
yapalım mı?

405
00:19:13,680 --> 00:19:15,960
Arkadaşlar, kaynatın.

406
00:19:15,960 --> 00:19:17,440
Kaynamaya bırakın. 'Bu köyde

407
00:19:17,440 --> 00:19:19,760
'İnsanlar bana saygı duyuyor çünkü
Ben çok sertim.'

408
00:19:19,760 --> 00:19:23,240
Crillington'dan gelen beş kötü haydut
gürlemek istiyorum, getir diyorum.

409
00:19:23,240 --> 00:19:24,400
Frampton!

410
00:19:24,400 --> 00:19:26,680
Artık durdurun. sırf bu yüzden
annenle baban boşanıyor,

411
00:19:26,680 --> 00:19:28,200
bunu başkalarından çıkarmayın.

412
00:19:31,440 --> 00:19:33,680
Üzgünüm, Papaz,
bir sorun mu var?

413
00:19:33,680 --> 00:19:36,800
Eh...biraz oldu
bir olaydan sonra yapamadım...

414
00:19:36,800 --> 00:19:40,040
Özür dilerim, affedersiniz. Haziran, sen var mısın?
Kurtan'ı herhangi bir yerde gördün mü?

415
00:19:40,040 --> 00:19:41,640
Öğle yemeğinden beri gelmedi.

416
00:19:41,640 --> 00:19:42,960
Her şey yolunda mı?

417
00:19:42,960 --> 00:19:44,760
Sadece Bayan Wicks'le konuştum.

418
00:19:44,760 --> 00:19:47,520
ve o sahayı ayırtmıştı
David'in Dalek'i vardı.

419
00:19:47,520 --> 00:19:49,280
bunu bir listenin arkasına not etti.

420
00:19:49,280 --> 00:19:50,880
Ah hayatım.

421
00:19:50,880 --> 00:19:53,440
Gidip kontrol edip görebilirim
eğer çiftlikteyse.

422
00:19:53,440 --> 00:19:55,640
Onu görürsen gönderir misin?
o benim yolumda mı? Mmm.

423
00:19:59,280 --> 00:20:01,520
Şu anda saat üçü çeyrek geçiyor
ve hâlâ ortaya çıkmadılar.

424
00:20:01,520 --> 00:20:04,680
Bu çok açık, değil mi?
Belli ki bunu örüyorlar.

425
00:20:04,680 --> 00:20:07,320
Bunlar yüzünden gerçekten canım sıkılıyor
çocuklar çünkü bekliyorlardı

426
00:20:07,320 --> 00:20:09,600
bugün bir hurdaydın, değil mi?

427
00:20:09,600 --> 00:20:13,000
Oradaki küçük çocuk,
küçük dostum, hurdayı seviyorsun,

428
00:20:13,000 --> 00:20:14,040
öyle değil mi dostum?

429
00:20:15,200 --> 00:20:17,720
Ve kaçıracaklar
çünkü birisi çok korkuyor

430
00:20:17,720 --> 00:20:19,240
ortaya çıkacak ama ne yapabilirim?

431
00:20:21,600 --> 00:20:23,120
Kerry!

432
00:20:23,120 --> 00:20:26,120
Allah aşkına Sümüklüböcek, değilim dedim
seninle lazer arayışına çıkıyorum.

433
00:20:26,120 --> 00:20:27,760
Burada ne yapıyorsun?

434
00:20:27,760 --> 00:20:28,960
Evinizi kimin yıktığını biliyorum.

435
00:20:28,960 --> 00:20:32,240
Evet, ben de öyle, biraz iğrençti
Görünüşe göre Crillington'dan gelen haydutlar.

436
00:20:32,240 --> 00:20:33,280
Hayır, Levi'ydi.

437
00:20:36,200 --> 00:20:37,240
Hayır değildi.

438
00:20:37,240 --> 00:20:39,680
Evet öyleydi. Lucas Tanner
filme aldı, Facebook'a koydu.

439
00:20:43,240 --> 00:20:46,040
Levi, neden erisin ki
benim evim, seni küçük kurtçuk?

440
00:20:46,040 --> 00:20:47,720
Bu çok sıra dışı.

441
00:20:47,720 --> 00:20:50,360
Çünkü bunun seni güzelleştireceğini söyledin
TV'dekilerin önünde tehlikeli.

442
00:20:56,840 --> 00:20:59,120
Beyninin ne kadar küçük olduğunu biliyor musun?

443
00:20:59,120 --> 00:21:02,840
Bu sana son kez soruyorum
benim ve o yüz için her şeyi yapmaya

444
00:21:02,840 --> 00:21:06,080
Kaplan boyası, herkes söylüyor
arkandan iş çevirdim ne kadar aptalca

445
00:21:06,080 --> 00:21:07,560
aynı zamanda görünüyor.

446
00:21:07,560 --> 00:21:08,600
Herkes.

447
00:21:17,680 --> 00:21:20,640
Herkese teşekkürler.
harika bir gün için.

448
00:21:20,640 --> 00:21:26,000
Bu gerçekten güçlü bir yıl oldu
yıl ve yükseltmeyi başardık

449
00:21:26,000 --> 00:21:31,520
William Weston için £342
Temel gerçekten çok iyi yapılmış.

450
00:21:34,120 --> 00:21:36,360
Kazananları açıklamadan önce,

451
00:21:36,360 --> 00:21:41,320
Sadece yarattığımı söylemek isterim
bu yıl en iyiler için başka bir kategori

452
00:21:41,320 --> 00:21:46,480
çaba. Bu kişinin ne kadar zor olduğunu biliyorum
işe yaradı ve gerçekten

453
00:21:46,480 --> 00:21:49,520
onun için test günü
ama buna rağmen

454
00:21:49,520 --> 00:21:52,320
korkuluğu gerçekten mükemmeldi.

455
00:21:52,320 --> 00:21:57,520
Bu yüzden Kurtan'ı ödüllendirmek istiyorum
en iyi çaba için.

456
00:21:57,520 --> 00:21:58,560
Aferin Kurtan.

457
00:21:59,680 --> 00:22:01,600
O nerede? Kurtan'ı gören var mı?

458
00:22:01,600 --> 00:22:05,200
O burada mı?

459
00:22:05,200 --> 00:22:06,320
Kurtan'dan iz yok mu?

460
00:22:11,080 --> 00:22:12,120
Su!

461
00:22:13,240 --> 00:22:14,280
Su!

462
00:22:20,440 --> 00:22:23,320
Tanrı aşkına, Haziran.
hemen biraz daha su getir!

463
00:22:29,000 --> 00:22:31,560
Kimse itfaiyeyi aramadı mı?

464
00:22:31,560 --> 00:22:33,800
Güzel, teşekkürler.

465
00:22:33,800 --> 00:22:35,160
Len, bir şeyler yap.

466
00:22:35,160 --> 00:22:36,200
Bırakın başkası yapsın.

467
00:22:55,440 --> 00:22:57,160
Hala birlikte gidiyorlar
onlar erik, Kerr.

468
00:22:57,160 --> 00:22:59,640
Ah, birazdan sıkılacaklar.
Şuna bak.

469
00:22:59,640 --> 00:23:02,000
Ön sayfa, benim.

470
00:23:02,000 --> 00:23:03,600
Polis ne dedi?

471
00:23:03,600 --> 00:23:07,640
Temel olarak bir uyarı aldım ve aldım
yangın güvenliği kursuna katılmak için

472
00:23:07,640 --> 00:23:09,680
gelecek hafta toplum koleji.

473
00:23:09,680 --> 00:23:13,800
Ve yapmam, kullanmam yasaklandı
ve herhangi bir korkulukla rekabet etmek.

474
00:23:13,800 --> 00:23:15,480
Ah, kahretsin, iyi misin dostum?

475
00:23:15,480 --> 00:23:16,560
Umurumda değil, Kerr.

476
00:23:16,560 --> 00:23:18,840
Çünkü bir sebze şovu var
gelecek hafta köy salonunda

477
00:23:18,840 --> 00:23:21,360
ve benim bir koşucu fasulyem var
bir eşarp büyüklüğünde ortaya konuldu

478
00:23:21,360 --> 00:23:23,360
yerde. Evet?
Ve kelimenin tam anlamıyla bir marul

479
00:23:23,360 --> 00:23:25,920
bu rekabeti sikeceğim
kıçına kadar, sert ve kuru.

480
00:23:25,920 --> 00:23:26,960
Pff!

481
00:23:27,305 --> 00:24:27,432
-== [ www.OpenSubtitles.com ] ==-