1 00:00:01,210 --> 00:00:03,045 [Bogat] Rezervația de vânat Niassa. 2 00:00:03,629 --> 00:00:07,049 Patruzeci și două de mii de kilometri pătrați a ariei de conservare. 3 00:00:07,133 --> 00:00:08,843 Va fi un extrasezon plin. 4 00:00:09,552 --> 00:00:11,971 Hei, ai învățat câteva lucruri vânând teroriști. 5 00:00:12,054 --> 00:00:13,681 - Jos la pământ! Jos pe... - [Reece] Vă pregătim oamenii, 6 00:00:13,764 --> 00:00:15,850 nu va fi diferit decât să vâneze braconieri. 7 00:00:15,933 --> 00:00:17,435 [strigăte neclare] 8 00:00:17,518 --> 00:00:20,146 - Tu mori, James. - Dar aici afară, se simte un întreg 9 00:00:20,229 --> 00:00:21,605 al naibii de mult ca traiul. 10 00:00:21,689 --> 00:00:23,482 [Iordania] VoltStreem are un potențial cumpărător. 11 00:00:23,566 --> 00:00:24,692 Despre cine vorbim? 12 00:00:24,775 --> 00:00:25,818 Vasili Andrenov. 13 00:00:25,901 --> 00:00:27,570 [Katie] Oligarhul? 14 00:00:28,696 --> 00:00:29,864 [mormai] 15 00:00:29,947 --> 00:00:31,949 [Otaktay] Dacă asta ar fi drona ta în atacul NATO, ce înseamnă asta? 16 00:00:32,032 --> 00:00:34,493 Cineva fură arme destinat Ucrainei 17 00:00:34,577 --> 00:00:35,995 și punându-le în mâini a teroriştilor. 18 00:00:36,078 --> 00:00:38,539 [Otaktay] Am expediat sisteme de mortar și ATAGS în Ucraina luna trecută. 19 00:00:38,622 --> 00:00:40,541 - Mortarele nu au reușit niciodată? - Verifică. 20 00:00:41,375 --> 00:00:43,127 Pentru a-l găsi pe Al-Nawaz... 21 00:00:45,212 --> 00:00:46,839 ...trebuie să-l găsim pe Mo Farooq. 22 00:00:47,673 --> 00:00:51,260 Reece a făcut o carieră din putting terorişti ca Al-Nawaz în pământ. 23 00:00:52,470 --> 00:00:54,513 Și nimeni nu-l cunoaște pe Mo Farooq mai bun decât el. 24 00:00:55,097 --> 00:00:57,057 Nu sunt convins că Reece e moartă. 25 00:00:57,767 --> 00:00:59,852 Și o să-l găsim. 26 00:01:02,354 --> 00:01:04,356 [♪ Mississippi Twilight cântă „Trigger”] 27 00:01:11,739 --> 00:01:15,242 ♪ Văd soarele care răsare ♪ 28 00:01:15,326 --> 00:01:18,579 ♪ Diavolul e încă pe fugă ♪ 29 00:01:19,663 --> 00:01:22,833 ♪ Toate lucrurile frumoase se sting ♪ 30 00:01:25,377 --> 00:01:28,339 ♪ Inima îmi bate în cap ♪ 31 00:01:29,089 --> 00:01:32,551 ♪ Mă simt amorțit la fiecare respirație ♪ 32 00:01:32,635 --> 00:01:36,347 ♪ Fum și foc peste tot ♪ 33 00:01:38,808 --> 00:01:42,686 ♪ Degetul pe trăgaci, degetul pe trăgaci ♪ 34 00:01:42,770 --> 00:01:46,148 ♪ S-a terminat și toți cădem ♪ 35 00:01:46,232 --> 00:01:49,735 ♪ Degetul pe trăgaci, degetul pe trăgaci ♪ 36 00:01:49,819 --> 00:01:52,863 ♪ Văd că timpul se scurge ♪ 37 00:01:59,203 --> 00:02:01,205 [se redă muzică sumbră] 38 00:02:03,541 --> 00:02:05,543 [lamele elicopterului zbârnâie] 39 00:02:27,606 --> 00:02:28,816 [Freddy] Ce mai faci, Reece? 40 00:02:31,527 --> 00:02:33,445 Tulpina Freddy. 41 00:02:33,529 --> 00:02:35,030 Înțelegi că ai părăsit echipele? 42 00:02:35,114 --> 00:02:36,365 Agentie acum. 43 00:02:36,448 --> 00:02:38,075 Ramura Pământului. 44 00:02:38,158 --> 00:02:39,577 Deci tu ești cel care m-a găsit. 45 00:02:42,121 --> 00:02:45,541 Da, bine, m-am gândit dacă ar fi să apară, 46 00:02:45,624 --> 00:02:47,626 ar putea fi un loc legat de unul dintre băieții tăi. 47 00:02:48,043 --> 00:02:49,795 Mergem undeva, Freddy? 48 00:02:49,879 --> 00:02:51,297 Asta depinde de tine. 49 00:02:55,467 --> 00:02:57,344 Când povestea Capstone a izbucnit... 50 00:02:59,054 --> 00:03:01,056 ...au exhumat cadavrele a plutonului tău. 51 00:03:01,140 --> 00:03:03,851 O parte din cazul familiilor împotriva guvernului. 52 00:03:03,934 --> 00:03:06,312 Au studiat tumorile Alpha Platoon. 53 00:03:06,395 --> 00:03:08,314 Se pare că 85% dintre ele erau operabile. 54 00:03:10,941 --> 00:03:12,902 Vrei să-mi spui că oamenii mei ar fi putut trăi? 55 00:03:12,985 --> 00:03:16,488 Ceea ce vă spun este că nu aveau de ales. 56 00:03:18,532 --> 00:03:19,742 Dar tu faci. 57 00:03:20,242 --> 00:03:21,702 [clicuri de blocare] 58 00:03:24,496 --> 00:03:28,167 Sunteți familiarizat cu numele Amin Al-Nawaz? 59 00:03:28,250 --> 00:03:29,585 Negativ. 60 00:03:30,961 --> 00:03:33,255 [Freddy] Aceasta este fața a noului al-Qaeda. 61 00:03:33,339 --> 00:03:36,675 Cu gândul înainte, adaptativ, mortal. 62 00:03:36,759 --> 00:03:38,010 [atinge tasta] 63 00:03:38,093 --> 00:03:40,804 A lovit convoiul generalului NATO cu un IED. 64 00:03:40,888 --> 00:03:42,598 Sarcina utilă a fost livrată prin dronă. 65 00:03:42,681 --> 00:03:46,018 Și există o linie foarte scurtă între TTP-urile folosite în acea ucidere... 66 00:03:47,353 --> 00:03:48,896 ... și unul dintre voi în Irak în 2010. 67 00:03:50,105 --> 00:03:53,943 Cred că am coordonat un atac cu dronă dintr-o tabără de vânătoare din Mozambic? 68 00:03:54,818 --> 00:03:56,695 Relaxați-vă. 69 00:03:56,779 --> 00:03:58,948 - Știm că nu ai fost tu. - Atunci ce? 70 00:03:59,031 --> 00:04:00,574 Atunci despre ce vorbim? 71 00:04:01,992 --> 00:04:03,953 Când l-ai văzut ultima dată pe Mo Farooq? 72 00:04:07,206 --> 00:04:08,832 Mo Farooq. 73 00:04:11,126 --> 00:04:12,294 Mosul. 74 00:04:12,378 --> 00:04:15,297 2015, cam. 75 00:04:16,799 --> 00:04:20,386 Ei bine, noi credem că Mo a comis Atacul lui Nawaz asupra comandantului NATO 76 00:04:20,469 --> 00:04:22,388 folosind abilitățile pe care le-a învățat de la noi. 77 00:04:22,471 --> 00:04:24,056 Mai precis, de la tine. 78 00:04:24,139 --> 00:04:25,766 Nici un fel. 79 00:04:25,849 --> 00:04:27,851 Mo și-a dedicat viața la uciderea teroriştilor. 80 00:04:27,935 --> 00:04:29,895 El nu ar deveni unul. 81 00:04:31,188 --> 00:04:33,107 A trecut ceva vreme de când nu l-ai văzut. 82 00:04:34,316 --> 00:04:36,235 Se pot schimba multe în acea perioadă. 83 00:04:37,361 --> 00:04:39,947 Ești în continuare același James Reece pe care l-am cunoscut la școala de lunetişti? 84 00:04:43,492 --> 00:04:45,995 A fost folosită o dronă Maelstrom în atacul NATO. 85 00:04:46,078 --> 00:04:48,163 Același model pe care l-ai antrenat pe Mo în 2010. 86 00:04:49,164 --> 00:04:50,833 Prima Londra. 87 00:04:50,916 --> 00:04:52,126 Apoi NATO. 88 00:04:53,252 --> 00:04:55,879 Dacă Al-Qaeda se întoarce și ei sunt controlând ținte împotriva Occidentului, 89 00:04:55,963 --> 00:04:57,840 atunci nu mai e mult înainte ca SUA să fie următoarea. 90 00:04:57,923 --> 00:05:00,592 Deci vrei să te ajut să-l găsești pe Mo Farooq? 91 00:05:01,760 --> 00:05:03,429 Nu, să nu-l găsesc. 92 00:05:04,013 --> 00:05:05,180 Întoarce-l. 93 00:05:06,098 --> 00:05:09,601 În schimb, voința președintelui să-ți acorde o grațiere completă pentru crimele tale 94 00:05:09,685 --> 00:05:11,562 și intervenție chirurgicală asupra tumorii. 95 00:05:13,105 --> 00:05:15,107 Suntem gata să-ți dăm viața înapoi. 96 00:05:17,401 --> 00:05:18,944 Asta e marea vânzare? 97 00:05:19,945 --> 00:05:21,196 Viața mea? 98 00:05:21,280 --> 00:05:23,741 O să-mi dai soția înapoi, si fiica mea? 99 00:05:24,658 --> 00:05:27,327 Oamenii mei, cine nici nu trebuia să moară, Freddy? 100 00:05:27,411 --> 00:05:29,663 Este guvernul pregătit să facă asta? 101 00:05:35,878 --> 00:05:38,047 Știți manualul Agenției. 102 00:05:38,964 --> 00:05:40,841 Opțiunea unu, vii cu mine, o găsim pe Mo. 103 00:05:41,967 --> 00:05:45,387 Opțiunea a doua, vă lăsăm aici cu FBI, 104 00:05:45,471 --> 00:05:47,723 și tu cheltuiești restul din zilele tale într-o celulă 105 00:05:47,806 --> 00:05:49,850 urmărind Departamentul de Justiție distruge viețile 106 00:05:49,933 --> 00:05:51,477 a tuturor celor care au stat în colțul tău. 107 00:05:53,228 --> 00:05:55,439 Liz Riley, Marco Del Toro, 108 00:05:55,522 --> 00:05:57,816 Katie Buranek, Raife și Rich Hastings. 109 00:05:59,151 --> 00:06:00,360 Deci este asupra ta. 110 00:06:10,454 --> 00:06:11,663 Reece. 111 00:06:19,963 --> 00:06:21,924 [cravată cu fermoar] 112 00:06:27,387 --> 00:06:29,598 [pornirea motorului avionului] 113 00:06:38,607 --> 00:06:41,610 [muzică dramatică] 114 00:06:41,693 --> 00:06:44,321 [aplauze] 115 00:06:44,404 --> 00:06:46,281 [Andrenov] Mulțumesc. Mulțumesc foarte mult. 116 00:06:46,365 --> 00:06:50,327 Multumesc. Vă mulțumesc mult tuturor pentru că ai venit și ai fost aici astăzi. 117 00:06:50,410 --> 00:06:53,247 In Ucraina, nu prăjim ceva doar o dată. 118 00:06:53,330 --> 00:06:55,874 De obicei o prăjim, ei bine, de cel puțin o duzină de ori. 119 00:06:56,792 --> 00:06:59,253 Și primul toast este întotdeauna la întâlnire. 120 00:06:59,336 --> 00:07:03,632 Motivul pentru care suntem aici, care este astăzi angajamentul nostru reciproc față de adevăr. 121 00:07:04,258 --> 00:07:08,387 Acest angajament a fost atacat la Bruxelles acum trei luni. 122 00:07:08,470 --> 00:07:11,390 Dar acea zi întunecată a dat foc la determinarea mea... 123 00:07:11,473 --> 00:07:12,850 Îl cunoști, nu? 124 00:07:12,933 --> 00:07:14,351 Cât de mult este un act? 125 00:07:15,269 --> 00:07:19,940 Ei bine, câți miliardari știi cine ar alerga la o mașină în flăcări? 126 00:07:21,024 --> 00:07:22,734 - A salvat viața unui om în ziua aceea. - Mm. 127 00:07:22,818 --> 00:07:25,612 [Andrenov] Dar aici, în prima mea zi ca noul proprietar al VoltStreem, 128 00:07:25,696 --> 00:07:28,365 dorința mea este mult mai simplă. 129 00:07:28,448 --> 00:07:31,285 Dorința mea este să ofer ceea ce am. 130 00:07:31,368 --> 00:07:35,372 Compania mea, o familie. 131 00:07:35,455 --> 00:07:37,082 - [Yana] Către familie. - [grup] Către familie. 132 00:07:37,166 --> 00:07:38,000 Sănătate. 133 00:07:40,294 --> 00:07:42,296 [muzică atmosferică] 134 00:07:58,270 --> 00:08:02,024 Hei, Jordan, mai ești prieten cu acel trader de futures de la Deutsche Bank? 135 00:08:02,107 --> 00:08:03,775 Nu ne lăsa să te oprim. 136 00:08:05,402 --> 00:08:10,157 Uh, am observat unele anomalii de tranzacționare legat de atacurile lui Al-Nawaz. 137 00:08:10,240 --> 00:08:13,493 Un fond numit Euronext este în scurtcircuit piața cu un timing înfricoșător. 138 00:08:13,577 --> 00:08:15,204 Câteva progrese în povestea noastră? 139 00:08:15,287 --> 00:08:18,749 Jordan are aici o situație în oraș care s-ar putea dovedi de mare ajutor. 140 00:08:20,751 --> 00:08:23,212 Hm... corect. 141 00:08:23,295 --> 00:08:24,463 [Katie] Ce? 142 00:08:24,546 --> 00:08:26,840 Așteaptă. El-nu ți-a spus? 143 00:08:27,591 --> 00:08:30,260 Jordan a decis să meargă mai departe. Ne părăsește. 144 00:08:32,721 --> 00:08:34,681 Trebuie să fi uitat să menționeze asta. 145 00:08:34,765 --> 00:08:38,060 Da, eram ocupat să trag cordonul pe parașuta mea de aur. 146 00:08:38,143 --> 00:08:40,103 Dar tu ai construit acest loc. Tu ești VoltStreem. 147 00:08:40,187 --> 00:08:42,981 Nu. Nu, ești. 148 00:08:43,065 --> 00:08:45,484 Jordan a construit ceea ce este VoltStreem astăzi. 149 00:08:46,485 --> 00:08:51,198 Tu, eu, Yana, vom construi VoltStreem ce va fi mâine. 150 00:08:51,782 --> 00:08:54,576 Și a doua zi după aceea și, uh, a doua zi după aceea. 151 00:08:54,660 --> 00:08:59,039 Dar mai întâi trebuie să găsim un nou editor pentru a supraveghea noul nostru personal. 152 00:08:59,122 --> 00:09:00,749 Oh, ai avut asta planificat de la început. 153 00:09:00,832 --> 00:09:03,043 Bine, bine. Și dacă aș face-o? 154 00:09:03,126 --> 00:09:05,170 În sfârșit ai o nouă poveste, nu? 155 00:09:05,254 --> 00:09:07,547 Și VoltStreem are un susținător care îl va ajuta să-l mențină pe linia de plutire. 156 00:09:07,631 --> 00:09:10,467 Adică, războiul s-a terminat, Katie. 157 00:09:10,550 --> 00:09:11,927 Ai câștigat. 158 00:09:12,010 --> 00:09:14,930 [muzică gânditoare] 159 00:09:20,978 --> 00:09:23,230 [cainele latra la distanta] 160 00:09:33,699 --> 00:09:34,783 [Katie] Raife. 161 00:09:35,534 --> 00:09:36,952 Ce s-a întâmplat? E mort? 162 00:09:37,035 --> 00:09:38,161 OMS? Reece? 163 00:09:39,037 --> 00:09:40,664 Nu. Nu este vorba despre el. 164 00:09:41,915 --> 00:09:44,626 Atunci trimite-mi mesaj ca o persoană normală. 165 00:09:45,210 --> 00:09:46,253 Katie. 166 00:09:46,336 --> 00:09:49,006 Ce ai spus ultima dată când am vorbit? 167 00:09:49,089 --> 00:09:52,092 Ți-am cerut un interviu pentru cartea mea și ai spus... 168 00:09:52,175 --> 00:09:54,511 oh, corect, "Du-te dracu-te." 169 00:09:54,594 --> 00:09:55,929 Poate iei propriul sfat. 170 00:09:57,848 --> 00:10:01,059 Atentatul în care ai fost, la Bruxelles... 171 00:10:01,143 --> 00:10:03,061 [muzică intrigantă] 172 00:10:03,145 --> 00:10:05,022 S-ar putea să știu de unde a venit drona aia. 173 00:10:14,865 --> 00:10:16,825 - [deschide frigiderul] - [Raife] M-am gândit la cartea ta 174 00:10:16,908 --> 00:10:18,201 ar fi plecat până acum. 175 00:10:19,286 --> 00:10:21,288 [Katie] Editorii preferă o carte care are un final. 176 00:10:22,748 --> 00:10:24,041 Al meu nu. 177 00:10:25,208 --> 00:10:26,335 [capsele pop off sticle] 178 00:10:29,421 --> 00:10:31,423 Aici. 179 00:10:36,094 --> 00:10:37,554 Aşa? 180 00:10:38,472 --> 00:10:39,806 Despre bombardament? 181 00:10:41,224 --> 00:10:45,604 Dacă ți-aș spune drona aia care aproape te-a ucis a fost unul de-al nostru? 182 00:10:46,271 --> 00:10:48,273 Parte dintr-un transport de arme legat de un aliat 183 00:10:48,357 --> 00:10:50,817 care cumva a ajuns în mâinile teroriştilor. 184 00:10:51,985 --> 00:10:53,195 Ce aliat? 185 00:10:53,278 --> 00:10:54,654 Ucraina. 186 00:10:55,447 --> 00:10:56,740 Ucraina? 187 00:10:59,409 --> 00:11:00,994 Ai o sursă? 188 00:11:01,078 --> 00:11:04,998 Am lucrat pentru un mic începerea achiziției de arme. 189 00:11:05,082 --> 00:11:07,042 Raife Hastings, pistoler. 190 00:11:07,125 --> 00:11:10,545 Scoatem surplusul militar și încercăm și pune-l în mâinile oamenilor potriviți. 191 00:11:10,629 --> 00:11:13,590 Dar acum am întâlnit mai multe sisteme de arme 192 00:11:13,673 --> 00:11:15,717 care par să dispară pe drum, 193 00:11:15,801 --> 00:11:17,761 cu senatorii americani conectați tuturor. 194 00:11:21,264 --> 00:11:22,265 De ce eu? 195 00:11:23,266 --> 00:11:26,520 Dacă este adevărat, o poveste atât de mare, ai fi putut merge la oricine. 196 00:11:26,603 --> 00:11:28,105 De ce eu? 197 00:11:28,188 --> 00:11:31,400 Ei bine, înainte să dispară, mi-a spus Reece ai lupta mereu pentru adevăr. 198 00:11:33,819 --> 00:11:38,156 Și am folosit singurul card guvernamental pe care îl am. 199 00:11:39,241 --> 00:11:41,743 - Poftim. - Să spunem că nu a mers bine. 200 00:11:41,827 --> 00:11:44,413 Deci, primesc răspunsurile mele, 201 00:11:44,496 --> 00:11:47,165 ai inteles povestea... 202 00:11:47,249 --> 00:11:49,543 și amândoi ne luptăm al naibii. 203 00:11:49,626 --> 00:11:51,628 [muzică intrigantă] 204 00:11:58,552 --> 00:12:00,053 [sticlele tintinesc] 205 00:12:09,062 --> 00:12:11,148 ♪ ♪ 206 00:12:20,240 --> 00:12:22,242 [ciobanul strigă neclar] 207 00:12:31,710 --> 00:12:33,753 [Freddy] Țară stabilă pentru aceste părți. 208 00:12:33,837 --> 00:12:35,964 Am o relație bună cu regele și poliția secretă. 209 00:12:36,840 --> 00:12:39,176 Avem patru contractori desemnați pentru noi, toate solide. 210 00:12:40,051 --> 00:12:42,721 Aproape am uitat. Cât suntem aici, tu ești James Donovan. 211 00:12:44,973 --> 00:12:46,808 [Reece] James Donovan? 212 00:12:48,810 --> 00:12:51,188 Huh. Ca Wild Bill. 213 00:12:51,271 --> 00:12:53,815 Da. Știam că ai aprecia încuviințarea din cap. 214 00:12:53,899 --> 00:12:55,609 [claxona] 215 00:13:02,240 --> 00:13:03,867 [operator] Assalamu alaikum. 216 00:13:05,535 --> 00:13:07,287 [Freddy] E cu mine. 217 00:13:07,370 --> 00:13:09,372 [muzică intrigantă] 218 00:13:11,833 --> 00:13:13,084 [fluiere] 219 00:13:13,168 --> 00:13:14,628 [poarta zgomotand si scartaiind] 220 00:13:15,921 --> 00:13:17,506 [Freddy] Bun venit la Baza Falcon. 221 00:13:21,593 --> 00:13:23,720 - [Freddy] Mă bucur să te văd, T-Roy. - Hei, Freddy. 222 00:13:24,930 --> 00:13:26,932 [palavrie indistinta] 223 00:13:36,066 --> 00:13:37,359 [operator] Copiați asta. 224 00:13:37,442 --> 00:13:38,860 Steve, ai poarta. 225 00:13:38,944 --> 00:13:40,987 [latra de caine] 226 00:13:41,071 --> 00:13:42,948 [Freddy] Iată-o. Ecou. 227 00:13:43,031 --> 00:13:44,407 Hei. Vino aici, iubito. 228 00:13:44,491 --> 00:13:46,660 Da. Da. 229 00:13:46,743 --> 00:13:48,495 [chicoti] 230 00:13:48,578 --> 00:13:50,330 Acesta este Echo. Ea a venit cu complexul. 231 00:13:51,748 --> 00:13:52,958 - [Ecou lătrat] - Acum, iată. 232 00:13:53,041 --> 00:13:56,169 În spatele aici, în spate, este o sală de sport. 233 00:13:56,253 --> 00:13:59,673 Există o platformă Sorinex, AssaultBike, tot ce vei avea nevoie acolo. 234 00:13:59,756 --> 00:14:01,299 Există o gamă largă cam la un click la sud de aici. 235 00:14:02,300 --> 00:14:04,553 Oțel pentru arme lungi, arme de mână, 236 00:14:04,636 --> 00:14:06,721 astfel încât să putem trage fără a atrage atenția. 237 00:14:10,016 --> 00:14:11,726 Aici jos, vei avea toate elementele de bază. 238 00:14:14,437 --> 00:14:15,772 După colț e rahat. 239 00:14:16,773 --> 00:14:18,149 Loc de mâncare. 240 00:14:19,234 --> 00:14:21,444 Prin acolo este o zonă comună unde te poți relaxa. 241 00:14:22,487 --> 00:14:25,532 Există și o bibliotecă plin de cărți pe care nu le-am citit niciodată. 242 00:14:26,825 --> 00:14:28,159 Că acolo există armura. 243 00:14:29,369 --> 00:14:31,871 Plin de orice armă un operator și-ar putea dori. 244 00:14:33,248 --> 00:14:36,376 Mă duc acolo sus. Ești aici. 245 00:14:36,459 --> 00:14:38,753 Hei, Tate, ne-am trezit în numărul de artilerie? 246 00:14:38,837 --> 00:14:41,047 [Tate] Încă scăzut la 5,56 și 9 mils. 247 00:14:41,131 --> 00:14:42,882 - [Freddy] Când e transportul? - [Tate] Astăzi, domnule. 248 00:14:42,966 --> 00:14:44,801 [Freddy] Fără alte transporturi terestre in aceasta saptamana. 249 00:14:44,884 --> 00:14:46,261 - [Tate] Da, domnule. - [Freddy] Bine. 250 00:14:47,262 --> 00:14:48,763 Aceasta este camera ta. 251 00:14:55,854 --> 00:14:57,397 Așa că haide, schimbă-te. 252 00:14:58,064 --> 00:14:59,274 Ți-am adus un echipament nou. 253 00:14:59,357 --> 00:15:01,443 Este timpul să revenim în joc. 254 00:15:01,526 --> 00:15:03,069 Ne vedem în câteva. 255 00:15:10,368 --> 00:15:12,370 [muzică gânditoare] 256 00:15:27,844 --> 00:15:29,846 [muzică tensionată] 257 00:15:32,641 --> 00:15:34,017 În regulă. 258 00:15:40,357 --> 00:15:42,817 - Bine, asta e, aproape. - Stai. 259 00:15:46,029 --> 00:15:48,031 ♪ ♪ 260 00:15:56,206 --> 00:15:57,707 [râde] 261 00:15:57,791 --> 00:15:59,459 James dracului de Reece. 262 00:16:00,418 --> 00:16:01,503 Îmi pare rău. Scuzați-mă. 263 00:16:01,586 --> 00:16:02,796 Donovan. 264 00:16:03,630 --> 00:16:04,923 Au trecut veacuri, frate. 265 00:16:06,633 --> 00:16:09,135 Ultima dată când te-am văzut, erai locotenent 266 00:16:09,219 --> 00:16:11,012 iar eu lucram pentru cățeaua ăla Fuller. 267 00:16:11,971 --> 00:16:15,141 Acum ești un criminal și eu fug toată operațiunea asta. 268 00:16:16,476 --> 00:16:20,355 Ascultă, am auzit despre ce ai făcut către Cox și lanțul tău de comandă. 269 00:16:20,438 --> 00:16:22,107 Un mare fan al muncii tale. 270 00:16:23,316 --> 00:16:25,860 Landry e responsabil de vânătoare a lui Mo Farooq. 271 00:16:28,405 --> 00:16:30,156 Jules Landry? 272 00:16:30,240 --> 00:16:31,533 - Mosul? - Asta e corect. 273 00:16:31,616 --> 00:16:32,617 [Reece] Uau. 274 00:16:33,410 --> 00:16:36,371 [Landry] Știi, am lucrat cu Mo și băieții tăi Hastings și Edwards 275 00:16:36,454 --> 00:16:38,039 - pe acea op. - [deținutul geme] 276 00:16:38,123 --> 00:16:39,916 Știi unde le pot găsi? 277 00:16:42,460 --> 00:16:44,963 Ascultă, o să mă distrez puțin cu prietenul nostru de aici 278 00:16:45,046 --> 00:16:48,883 și, uh, pune-l la punct să vorbească toate lucrurile Mo Farooq. 279 00:16:49,467 --> 00:16:51,386 Freddy, ne întâlnim și Mr. America's Most Wanted 280 00:16:51,469 --> 00:16:52,762 în sala de informare în 30. 281 00:16:53,596 --> 00:16:55,974 - [Freddy] Copie bună. - La naiba. [râcâind] 282 00:16:56,057 --> 00:16:58,601 Angajarea fugarilor pentru a vâna teroriști. 283 00:16:59,060 --> 00:17:00,729 Lumea nu încetează să uimească. 284 00:17:01,813 --> 00:17:03,815 Arăta puțin diferit ultima dată când l-am văzut. 285 00:17:03,898 --> 00:17:06,776 Dietă constantă cu TRT și pastile pentru pula va face asta unui bărbat. 286 00:17:11,406 --> 00:17:13,032 [Landry] Bună, pasăre rahat. 287 00:17:19,706 --> 00:17:21,499 Tu trebuie să fii domnul Donovan. 288 00:17:21,583 --> 00:17:23,626 James, acesta este Maajid Kifayat. 289 00:17:23,710 --> 00:17:26,171 El te va antrena pe latura culturală a lucrurilor. 290 00:17:26,254 --> 00:17:27,422 [Reece] Assalamu alaikum, Maajid. 291 00:17:27,505 --> 00:17:29,257 Walaikum assalam. 292 00:17:29,340 --> 00:17:31,676 [Landry] Bine, bine, bine. Bine, Maajid. 293 00:17:32,761 --> 00:17:34,179 Toți sunt prieteni vechi. 294 00:17:34,262 --> 00:17:35,930 Putem începe acum, da? 295 00:17:37,182 --> 00:17:40,185 Bine, acesta este Amin Al-Nawaz. 296 00:17:41,519 --> 00:17:44,272 2011, în timpul revoluției egiptene, 297 00:17:44,355 --> 00:17:46,566 a început să se organizeze grupuri de studenți pe Facebook. 298 00:17:46,649 --> 00:17:48,651 Apoi și-a luat abilitățile în informatică, 299 00:17:48,735 --> 00:17:50,069 social media și propagandă, 300 00:17:50,153 --> 00:17:52,697 plecat pentru a găsi o nouă chemare și o nouă casă cu Al-Qaeda. 301 00:17:52,781 --> 00:17:54,282 Care este finalul jocului? 302 00:17:54,365 --> 00:17:56,534 Tipul vrea ceea ce al-Qaeda și-a dorit întotdeauna: 303 00:17:56,618 --> 00:17:58,536 Lumea islamică liber de dominația exterioară. 304 00:17:59,579 --> 00:18:04,125 Eu personal nu cred că lui Al-Nawaz îi pasă 305 00:18:04,209 --> 00:18:06,085 despre agenda Al-Qaida. 306 00:18:07,045 --> 00:18:09,923 Eu cred că doar vrea lumea să sufere. 307 00:18:10,006 --> 00:18:13,968 Rambursare pentru ultimii 20 de ani. 308 00:18:14,636 --> 00:18:16,054 [Landry] Ultimul lui recrut... 309 00:18:17,138 --> 00:18:19,390 ... este ținta noastră, Mo Farooq. 310 00:18:19,474 --> 00:18:23,770 Întrebare pe care ne-am pus-o cu toții de aceea Mo a răsturnat. 311 00:18:23,853 --> 00:18:25,605 Potrivit serviciului de informații irakian, 312 00:18:25,688 --> 00:18:28,483 Mo a încercat să-l răstoarne pe Al-Nawaz în Siria acum doi ani. 313 00:18:28,566 --> 00:18:29,984 [Landry] Dar cu cât Mo se apropia mai mult 314 00:18:30,068 --> 00:18:34,197 la extremismul lui Al-Nawaz, cu cât a căzut mai mult sub vraja lui, 315 00:18:34,280 --> 00:18:37,242 cu cât ieșea mai mult în legătură cu Bagdadul, până s-a întunecat. 316 00:18:37,325 --> 00:18:40,787 În sfârșit, a apărut pe radarul nostru în timpul atacului NATO. 317 00:18:40,870 --> 00:18:42,205 Mo nu a fost niciodată religios. 318 00:18:42,288 --> 00:18:43,998 Tatăl său era academic. 319 00:18:45,166 --> 00:18:49,254 Surorile lui au fost violate și ucise de Uday Hussein, un sadic laic. 320 00:18:50,505 --> 00:18:52,257 Mo a găsit religia. 321 00:18:52,340 --> 00:18:55,218 Credința lui este legată de bani, pe care le putem urmări. 322 00:18:55,301 --> 00:19:00,515 Avem mai multe conturi care leagă Mo donând active moscheilor aici, 323 00:19:00,598 --> 00:19:02,016 Tripoli, Libia. 324 00:19:02,100 --> 00:19:03,852 Acolo ne concentrăm căutarea. 325 00:19:04,978 --> 00:19:06,479 Echipa mea va merge acolo în seara asta. 326 00:19:06,563 --> 00:19:08,481 Libia? 327 00:19:08,565 --> 00:19:11,568 Pare ciudat. Mo are conexiuni și protecții cu kurzii. 328 00:19:11,651 --> 00:19:14,988 Undeva ca... Siria sau Liban oferă o rută directă înapoi în Irak. 329 00:19:15,071 --> 00:19:16,781 [Landry] Ei bine, HUMINT arată spre Libia. 330 00:19:16,865 --> 00:19:18,741 Mo are ceva de gătit acolo. 331 00:19:18,825 --> 00:19:22,871 Mă îndrept acum să fugăresc un indiciu pe care l-am primit de la ultimul nostru oaspete. 332 00:19:22,954 --> 00:19:25,540 Donovan, întoarce-te la pistol cu ​​Strain. 333 00:19:25,623 --> 00:19:28,001 Maajid te va pregăti pentru atenție care vine inevitabil 334 00:19:28,084 --> 00:19:31,629 când cineva care arată ca tine merge într-o moschee din această parte a lumii. 335 00:19:33,548 --> 00:19:34,841 Sunt aici ca momeală? 336 00:19:34,924 --> 00:19:36,885 Ești aici pentru a ajuta la operație. 337 00:19:36,968 --> 00:19:38,219 [Landry chicoti] 338 00:19:38,303 --> 00:19:40,972 [Landry] Da. Uneori tu ești rechinul... 339 00:19:41,055 --> 00:19:42,974 uneori ești prietenul. 340 00:19:44,183 --> 00:19:46,144 Ne vedem băieți în câteva zile. 341 00:19:46,978 --> 00:19:48,980 [muzică tensionată, întunecată] 342 00:20:11,794 --> 00:20:13,630 Se pare că Reece s-a frecat de tine, nu? 343 00:20:16,090 --> 00:20:18,259 M-am gândit că ne vom întâlni la biroul tău. 344 00:20:18,343 --> 00:20:21,012 Doar dacă ești dispus pentru a deveni o sursă oficial. 345 00:20:22,138 --> 00:20:23,640 Ți-am spus, nu sunt o sursă. 346 00:20:23,723 --> 00:20:25,224 Am nevoie doar de răspunsuri de la acei senatori. 347 00:20:25,308 --> 00:20:28,353 Da, și ce vei face cu acele răspunsuri, Raife? 348 00:20:28,436 --> 00:20:30,939 Du-te, bate-i, cum ai făcut-o pe „Blue” Jay McArdle? 349 00:20:31,022 --> 00:20:32,065 [chicotește încet] 350 00:20:32,148 --> 00:20:34,567 Conexiunile dvs. guvernamentale nu au fost greu de urmărit. 351 00:20:36,945 --> 00:20:40,448 Numele Stewart McGovern înseamnă ceva pentru tine? 352 00:20:41,699 --> 00:20:43,201 Nu. Ar trebui? 353 00:20:43,284 --> 00:20:46,120 Ei bine, amândoi senatorul Bolls iar senatorul Collins a ajutat 354 00:20:46,204 --> 00:20:48,498 să împingă acele arme în Ucraina, 355 00:20:48,581 --> 00:20:50,792 și omul care leagă acele două nume este 356 00:20:50,875 --> 00:20:53,503 un donator maxim la ambele campanii lor. 357 00:20:53,586 --> 00:20:55,546 Un lobbyist pe nume Stewart McGovern. 358 00:20:55,630 --> 00:20:57,590 Cu asta mergem să vorbim. 359 00:21:00,301 --> 00:21:02,345 - Ne poți acorda o întâlnire? - O să ne bag înăuntru. 360 00:21:07,100 --> 00:21:08,142 [Katie] Vrei să alergi? 361 00:21:09,769 --> 00:21:11,771 Oh, e în regulă. eu, um... 362 00:21:11,854 --> 00:21:13,606 - mi-am adus pe al meu. - [Katie chicoti] 363 00:21:13,690 --> 00:21:15,817 Nu există transport ascuns în D.C. 364 00:21:16,818 --> 00:21:18,361 stiu. 365 00:21:20,113 --> 00:21:21,948 [♪ Godsmack cântă „Sick of Life”] 366 00:21:22,031 --> 00:21:23,116 ♪ Da ♪ 367 00:21:24,534 --> 00:21:26,369 [focuri] 368 00:21:38,464 --> 00:21:40,800 ♪ paralizat... 369 00:21:40,883 --> 00:21:42,176 [Freddy] MP7. 370 00:21:42,260 --> 00:21:44,262 Este compact, cu cadență mare de foc, 371 00:21:44,345 --> 00:21:46,973 dar folosește un glonț mic, deci dacă ai de gând să împuști pe cineva, 372 00:21:47,056 --> 00:21:48,558 vrei să pui o jumătate de revistă în ele. 373 00:21:49,267 --> 00:21:50,309 Cum te simți? 374 00:21:51,811 --> 00:21:54,022 - Ca o capsatoare. - [râde] 375 00:21:54,105 --> 00:21:55,106 Shooter gata. 376 00:21:55,189 --> 00:21:59,152 ♪ Vreau să spun lucruri pe care nu le-aș putea spune niciodată ♪ 377 00:21:59,235 --> 00:22:00,778 ♪ Da ♪ 378 00:22:00,862 --> 00:22:06,075 ♪ O voi face din nou, O voi face din nou ♪ 379 00:22:06,159 --> 00:22:09,370 ♪ O voi face din nou ♪ 380 00:22:09,454 --> 00:22:11,039 ♪ bolnav... 381 00:22:11,122 --> 00:22:12,248 Treizeci de secunde. 382 00:22:14,500 --> 00:22:16,753 Pun pariu că ai pălăria Browning O pot face în 25. 383 00:22:16,836 --> 00:22:18,379 Ești activ. 384 00:22:20,006 --> 00:22:22,675 ♪ Tras în jos ♪ 385 00:22:22,759 --> 00:22:25,428 ♪ Frecându-mi fața în pământ ♪ 386 00:22:25,511 --> 00:22:30,683 ♪ Nu e timp pentru cei indeciși ♪ 387 00:22:30,767 --> 00:22:35,897 ♪ Vreau să știu de ce m-am simțit mereu singur ♪ 388 00:22:35,980 --> 00:22:38,149 ♪ ♪ 389 00:22:39,650 --> 00:22:41,069 Asta am crezut, nenorocitule. 390 00:22:43,071 --> 00:22:44,989 Mă omoară, omule. 391 00:22:45,073 --> 00:22:47,366 Mănânc, dorm și respir rahatul asta, și te plimbi aici 392 00:22:47,450 --> 00:22:48,659 și trage ca un campion. 393 00:22:48,743 --> 00:22:51,120 Ei bine, dacă vrei să fac un sac de nisip ca să-ți fie puțin mai ușor, o voi face. 394 00:22:51,204 --> 00:22:53,122 La naiba, nu, omule. Ține-o așa. 395 00:22:53,206 --> 00:22:55,541 Mai devreme vom termina asta, mai devreme mergem acasă la familiile noastre. 396 00:23:04,467 --> 00:23:06,803 Reece, nu am vrut să spun asta. 397 00:23:06,886 --> 00:23:08,554 Îmi pare rău, omule. eu... 398 00:23:11,599 --> 00:23:12,767 E bine, Freddy. 399 00:23:13,684 --> 00:23:14,977 Nu, nu este. 400 00:23:16,646 --> 00:23:18,147 Îmi amintesc de Joanie. 401 00:23:20,691 --> 00:23:22,110 Și, uh, ai un băiat, Sam. 402 00:23:22,193 --> 00:23:24,195 Ce mai face, apropo? Îmi pare rău că nu am întrebat mai devreme. 403 00:23:25,947 --> 00:23:27,782 Sam e bun. 404 00:23:28,991 --> 00:23:30,493 Da, e foarte bun. 405 00:23:30,576 --> 00:23:33,496 Joanie este o sfântă pentru că m-am ocupat de toate când sunt aici. 406 00:23:33,579 --> 00:23:34,997 Jos pălăria pentru voi, băieți. 407 00:23:35,081 --> 00:23:37,208 Te referi la pălăria mea. 408 00:23:38,960 --> 00:23:42,505 Stresul unui copil cu nevoi speciale poate separa cuplurile, 409 00:23:42,588 --> 00:23:44,841 dar ne-a apropiat pe mine și pe Joanie. 410 00:23:45,883 --> 00:23:47,635 Mai am două acum. 411 00:23:47,718 --> 00:23:51,514 Frate, apreciază fiecare secundă pe care o ai cu ei. 412 00:23:55,351 --> 00:23:56,936 Ce urmează? 413 00:23:57,019 --> 00:23:58,938 Te rog spune-mi că vom lua acel SAW pentru o alergare. 414 00:24:00,022 --> 00:24:02,400 De fapt, am avut altceva în minte. 415 00:24:02,483 --> 00:24:04,152 [muzică intrigantă] 416 00:24:05,236 --> 00:24:07,321 [tracuri de arme] 417 00:24:09,574 --> 00:24:10,992 La naiba. 418 00:24:14,537 --> 00:24:15,830 [Freddy] Intră acolo. Să mergem. 419 00:24:17,081 --> 00:24:18,332 În regulă. 420 00:24:19,834 --> 00:24:21,836 - Intră acolo. - [Reece] Bine. În regulă. 421 00:24:21,919 --> 00:24:23,087 Mă duc. 422 00:24:31,262 --> 00:24:33,014 [clic de armă] 423 00:24:34,098 --> 00:24:36,142 [expiră] 424 00:24:48,237 --> 00:24:49,864 [tracuri de arme] 425 00:24:51,908 --> 00:24:53,576 [expiră] 426 00:24:53,659 --> 00:24:55,536 Vezi urmele de vapori? 427 00:24:55,620 --> 00:24:56,996 Da. 428 00:24:58,206 --> 00:25:00,583 Cred că ți-am găsit rugina. 429 00:25:00,666 --> 00:25:02,627 [expiră încet] 430 00:25:05,713 --> 00:25:07,298 [tracuri de arme] 431 00:25:09,258 --> 00:25:11,469 Opt inci jos, ora patru. 432 00:25:12,261 --> 00:25:14,138 Îți amintești ce spunea instructorul nostru? 433 00:25:14,222 --> 00:25:17,558 Calmul unui lunetist este în acceptare a traseului glonțului. 434 00:25:19,018 --> 00:25:21,103 Fiecare glonț are destinul său. 435 00:25:23,314 --> 00:25:25,399 - Gândește-te că e timpul să-l suni. - Sunt bine. 436 00:25:27,193 --> 00:25:29,654 Există medicamente pentru acea tumoare si simptomele. 437 00:25:30,738 --> 00:25:34,033 Avem un cocktail întreg prescris de acei medici care au evaluat Alpha Platoon. 438 00:25:34,116 --> 00:25:35,368 Da, sunt conștient de asta. 439 00:25:35,451 --> 00:25:37,954 Corticosteroizi și beta-blocante, nu? 440 00:25:38,037 --> 00:25:39,622 Ei bine, trebuie să le iei. 441 00:25:40,873 --> 00:25:42,583 Ne-am dat spatele unul altuia aici. 442 00:25:45,795 --> 00:25:47,463 Merg din nou. 443 00:25:47,546 --> 00:25:49,340 - [clic de armă] - [Reece mormăie] 444 00:25:49,924 --> 00:25:51,133 Aceste 180 de cereale? 445 00:25:52,510 --> 00:25:54,595 Negativ. Aceștia sunt Barnes, anii 190. 446 00:25:55,638 --> 00:25:57,640 [muzică tensionată] 447 00:26:12,196 --> 00:26:13,656 [tracuri de arme] 448 00:26:15,157 --> 00:26:16,367 [chicotește încet] 449 00:26:17,743 --> 00:26:19,078 Iată-l. 450 00:26:20,204 --> 00:26:22,206 [muzică plângătoare] 451 00:26:24,542 --> 00:26:26,210 [adulmecă] 452 00:26:33,801 --> 00:26:35,803 ♪ ♪ 453 00:26:39,640 --> 00:26:41,017 [adulmecă] 454 00:26:49,984 --> 00:26:51,736 [ușa scârțâie] 455 00:26:51,819 --> 00:26:55,114 Îmi pare rău că vă deranjez, domnule Donovan, dar am mai multe lecturi 456 00:26:55,197 --> 00:26:56,741 - pentru sedinta de maine. - Mm. 457 00:26:57,825 --> 00:26:59,827 Bun. Maajid, cărțile au fost grozave. 458 00:27:00,828 --> 00:27:02,872 Da, sunt mai multe lecții decât doar pistolul, 459 00:27:02,955 --> 00:27:06,167 toate acestea sunt la fel de importante pentru supraviețuirea ta pe teren. 460 00:27:07,043 --> 00:27:08,461 Nu aș putea fi mai de acord, Maajid. 461 00:27:09,545 --> 00:27:12,673 De fapt, am citit astea. 462 00:27:12,757 --> 00:27:14,592 - Oh. - În afară de acesta. 463 00:27:14,675 --> 00:27:16,427 Pe acesta, am vrut să o citesc. 464 00:27:17,303 --> 00:27:20,765 Ei bine, uh, cred că știm de unde să începem. 465 00:27:20,848 --> 00:27:22,141 Mm. 466 00:27:22,224 --> 00:27:25,144 Oh, și, uh, acel sertar din stânga... 467 00:27:26,145 --> 00:27:28,064 ... există un deschizător de sticle. 468 00:27:28,147 --> 00:27:29,982 Funcționează mai bine decât mobila mea. 469 00:27:32,735 --> 00:27:34,987 - Verifică. - [usa se deschide si se inchide] 470 00:27:37,198 --> 00:27:38,449 Hmm. 471 00:27:46,916 --> 00:27:49,543 [muzică de rău augur] 472 00:28:15,486 --> 00:28:17,488 ♪ ♪ 473 00:28:19,615 --> 00:28:21,200 - [pastile zdrănnind] - [capacul se desprinde] 474 00:28:43,389 --> 00:28:44,765 [pune sticla pe masă] 475 00:29:08,080 --> 00:29:11,167 [muzică plângătoare] 476 00:29:22,094 --> 00:29:24,096 ♪ ♪ 477 00:29:36,650 --> 00:29:38,736 [Katie oftă] 478 00:29:40,488 --> 00:29:41,655 Aici. 479 00:29:41,739 --> 00:29:43,240 - Ce-i asta? - Cafea. 480 00:29:43,324 --> 00:29:44,325 Mulţumesc. 481 00:29:44,408 --> 00:29:47,495 Bea-l, apoi arunci asta în gunoiul lui McGovern, bine? 482 00:29:49,580 --> 00:29:51,123 Ce-i asta? Acesta este un bug? 483 00:29:51,999 --> 00:29:54,752 Eu cred jurnaliştii au ceva numit „etică”. 484 00:29:55,419 --> 00:29:56,754 Poate că e mai bine să nu știi. 485 00:29:57,838 --> 00:30:00,090 Doar scuturați copacul. În regulă? 486 00:30:00,174 --> 00:30:02,009 Voi vedea ce iese. 487 00:30:04,678 --> 00:30:06,555 În regulă. 488 00:30:06,639 --> 00:30:08,724 Împărtășești orice primești. 489 00:30:08,807 --> 00:30:11,060 Recompensa mea pentru terminare ceașca asta de cafea proastă? 490 00:30:12,061 --> 00:30:13,145 Primul care să știe. 491 00:30:13,229 --> 00:30:15,314 - [muzică intrigantă] - În regulă. 492 00:30:21,487 --> 00:30:23,989 [palavrie linistita] 493 00:30:49,557 --> 00:30:51,183 [pune ceașca pe masă] 494 00:30:51,934 --> 00:30:54,103 - Ah. - Doamna Buranek. 495 00:30:54,186 --> 00:30:55,396 domnule McGovern. 496 00:30:55,479 --> 00:30:57,439 - Mulțumesc pentru așteptare. - Ah, fără griji. 497 00:30:57,523 --> 00:30:59,525 Mi-a dat șansa să iau o ceașcă de cafea. 498 00:30:59,608 --> 00:31:00,943 Bun. 499 00:31:02,486 --> 00:31:07,241 Deci, ar trebui să mă simt flatat sau îngrijorat 500 00:31:07,324 --> 00:31:12,454 că D.C. este cel mai notoriu jurnalistul de investigație este în biroul meu? 501 00:31:12,538 --> 00:31:14,248 Ei bine, asta depinde. 502 00:31:14,331 --> 00:31:15,583 Pe? 503 00:31:16,667 --> 00:31:19,003 Esti dispus sa impartasesti unul dintre faimoșii tăi cubanezi? 504 00:31:20,963 --> 00:31:22,840 Îți plac trabucurile, doamnă Buranek? 505 00:31:24,008 --> 00:31:25,175 [Katie] Ei bine, tatăl meu 506 00:31:25,259 --> 00:31:29,513 [overearpiece] obișnuia să spună că un trabuc bun încetinește timpul. 507 00:31:29,597 --> 00:31:30,973 [McGovern chicotește] 508 00:31:31,056 --> 00:31:33,642 [Katie] Mă face să mă gândesc la zile mai simple. 509 00:31:33,726 --> 00:31:35,728 [snipping] 510 00:31:37,771 --> 00:31:40,524 [McGovern] Sunt mulți oameni care mi-e dor de acele zile. 511 00:31:40,608 --> 00:31:41,734 [Katie] Da. 512 00:31:43,611 --> 00:31:46,280 [McGovern] Când s-au făcut oferte în spatele ușilor închise... 513 00:31:46,363 --> 00:31:48,532 [sclipire a brichetei] 514 00:31:48,616 --> 00:31:50,242 ...si tinut acolo. 515 00:31:50,326 --> 00:31:52,244 [muzică intrigantă] 516 00:32:00,085 --> 00:32:04,214 Acum, poți fi sigur că nu sunt unul dintre ei. 517 00:32:04,298 --> 00:32:06,216 Știu. 518 00:32:06,300 --> 00:32:09,136 Ai o reputație ca unul dintre băieții buni. 519 00:32:09,219 --> 00:32:11,597 Cineva care crede în munca lor. 520 00:32:18,646 --> 00:32:21,315 Deci de ce mă simt încă îngrijorat? 521 00:32:21,398 --> 00:32:24,151 Pentru că încă simt nevoia să te întreb despre relația ta 522 00:32:24,234 --> 00:32:28,113 cu senatorii Lisa Ann Bolls și Xander Collins. 523 00:32:29,615 --> 00:32:33,869 Ei bine, nu există niciun secret. Eu-sustin Lisa Ann și Xander la maxim. 524 00:32:33,952 --> 00:32:36,372 Deci le susțineți munca punând arme destinate Ucrainei 525 00:32:36,455 --> 00:32:38,082 în mâinile teroriştilor? 526 00:32:42,461 --> 00:32:45,589 - Îmi pare rău. Nu sunt sigur ce vrei să spui. - Am dovezi 527 00:32:45,673 --> 00:32:48,008 că armele pe paleți se îndreptau spre Ucraina 528 00:32:48,092 --> 00:32:50,052 a fost deturnat pe drum, iar semnăturile 529 00:32:50,135 --> 00:32:53,722 pe acele manifeste de expediere arată că Bolls și Collins i-au ajutat 530 00:32:53,806 --> 00:32:55,557 împinge aceste transporturi de arme. 531 00:32:58,936 --> 00:33:00,896 Doamna Buranek, 532 00:33:00,979 --> 00:33:05,442 ce anume ma acuzati și asociații mei de? 533 00:33:06,318 --> 00:33:10,864 Acele sisteme de arme au ajuns în mâinile lui Amin Al-Nawaz... 534 00:33:11,699 --> 00:33:14,076 ...care a ajuns să le folosească în atacurile sale. 535 00:33:14,159 --> 00:33:17,830 De fapt, a folosit una dintre acele arme împotriva mea. 536 00:33:22,459 --> 00:33:24,795 [McGovern] Uite, daca spui ca exista... 537 00:33:25,713 --> 00:33:28,841 ... o legătură între biroul meu... 538 00:33:29,967 --> 00:33:32,594 ...si ale lumii cel mai vicios terorist... 539 00:33:35,431 --> 00:33:38,308 ...aș spune această întâlnire s-a terminat oficial. 540 00:33:40,602 --> 00:33:44,690 Puteți publica indiferent de poveste pe care o poți verifica. 541 00:33:46,191 --> 00:33:49,737 Dar dacă intim măcar pentru o clipă că îl susțin pe Al-Nawaz... 542 00:33:51,613 --> 00:33:53,866 ... veți auzi de la avocații mei. 543 00:34:05,586 --> 00:34:09,673 Și dacă te gândești la moșia Hartley iti provoca probleme, 544 00:34:09,757 --> 00:34:11,759 doar așteaptă. 545 00:34:27,649 --> 00:34:29,943 [McGovern] Owen, poți să mă apuci un Balboa de la Blackfinn's? 546 00:34:30,027 --> 00:34:31,361 [Owen] Desigur. Mă voi duce acolo jos. 547 00:34:31,445 --> 00:34:32,905 [McGovern] Nu, doar sunați. 548 00:34:32,988 --> 00:34:34,198 Va fi gata când ajungi acolo. 549 00:34:34,281 --> 00:34:35,240 [Owen] Sigur. O să fac, domnule. 550 00:34:35,324 --> 00:34:36,658 [usa se inchide] 551 00:34:36,742 --> 00:34:38,410 [apelare la telefon] 552 00:34:41,413 --> 00:34:43,582 Katie Buranek, reporterul, tocmai a trecut pe acolo. 553 00:34:45,876 --> 00:34:48,712 Ei bine, ea punea întrebări despre Kestrel. 554 00:34:51,131 --> 00:34:53,467 Ei bine, este foarte ușor să spui asta. 555 00:34:53,550 --> 00:34:57,763 Nu aveți cel mai rău caz al lui D.C de arsuri la stomac mergând târându-ți în fund. 556 00:34:59,306 --> 00:35:03,644 Uite ce mi-a spus ea nu asta am fost de acord. 557 00:35:03,727 --> 00:35:05,729 Sigur. Când vrei să ne întâlnim? 558 00:35:05,813 --> 00:35:06,980 [telefonul șuie] 559 00:35:08,565 --> 00:35:09,983 Bine. 560 00:35:10,067 --> 00:35:11,360 Voi fi acolo. 561 00:35:12,194 --> 00:35:13,612 [telefonul bâzâie] 562 00:35:25,207 --> 00:35:26,959 - Bismillah. - Bismillah. 563 00:35:30,254 --> 00:35:33,048 Deci, domnule Donovan... 564 00:35:34,258 --> 00:35:36,635 ...ce faci a lecturii tale de până acum? 565 00:35:36,718 --> 00:35:39,721 Mi s-a părut interesant că un text care a inspirat atât de mulți jihadiști 566 00:35:39,805 --> 00:35:41,807 a fost scris de cineva educat în Colorado. 567 00:35:41,890 --> 00:35:42,933 E adevărat. 568 00:35:43,016 --> 00:35:47,688 Qutb era obsedat prin ideea sufletului american. 569 00:35:47,771 --> 00:35:49,731 - Hmm. - Această ciocnire a civilizațiilor 570 00:35:49,815 --> 00:35:52,734 a văzut venind, nu doar despre distrugerea infrastructurii 571 00:35:52,818 --> 00:35:55,779 sau asasinarea diverși așa-numiți lideri. 572 00:35:55,863 --> 00:35:58,115 Ca toate războaiele de ideologie, 573 00:35:58,198 --> 00:36:02,828 știa că această ciocnire nu poate fi câștigată sau pierdut pe câmpul de luptă, 574 00:36:02,911 --> 00:36:04,413 pentru că nu poți ucide o idee. 575 00:36:04,496 --> 00:36:07,499 Nu, dar cu siguranță poți vedea de ce se preteaza 576 00:36:07,583 --> 00:36:09,668 la armonizarea credinţei. 577 00:36:09,751 --> 00:36:12,004 Îmi amintește de războiul nostru împotriva terorii. 578 00:36:12,087 --> 00:36:14,756 Corect? Am declarat război unei tactici, 579 00:36:14,840 --> 00:36:19,052 când cu adevărat ceea ce încercăm să facem este contra unei idei. 580 00:36:20,220 --> 00:36:23,307 Al-Nawaz crede acea strictă aderare la aceste idealuri 581 00:36:23,390 --> 00:36:26,518 va împiedica lumea să se consume. 582 00:36:26,602 --> 00:36:28,812 Mânia lui pare să fie îndreptată asupra tuturor regimurilor 583 00:36:28,896 --> 00:36:31,773 acea încercare de a înlătura extremismul. 584 00:36:31,857 --> 00:36:35,485 Chiar și regimurile din lumea musulmană sunt vizați de răzbunarea lui. 585 00:36:36,069 --> 00:36:37,571 Dar cum rămâne cu Mo Farooq? 586 00:36:38,572 --> 00:36:39,823 I-ai citit dosarul. 587 00:36:39,907 --> 00:36:44,286 Dar credințele lui Al-Nawaz atrage un bărbat cu trecutul lui Mo? 588 00:36:45,203 --> 00:36:49,291 Mo a fost partener în acest așa-numit război împotriva terorii, 589 00:36:49,374 --> 00:36:52,044 iar acum pare să fi schimbat loialitatea. 590 00:36:52,711 --> 00:36:55,339 Crezi că această schimbare ar putea să-și aibă rădăcinile în ceea ce a văzut 591 00:36:55,422 --> 00:36:57,674 în colegii săi americani, 592 00:36:57,758 --> 00:37:00,052 sau este mai mult despre ce a văzut în sine? 593 00:37:01,929 --> 00:37:03,555 Sincer, nu cumpăr nimic. 594 00:37:04,681 --> 00:37:08,226 Nu am vorbit niciodată direct cu Mo despre pierderea tatălui său și a surorilor sale, 595 00:37:08,310 --> 00:37:12,564 dar știu că avea o carte de joc din războiul din Irak în portofel: 596 00:37:13,774 --> 00:37:14,983 asul inimii. 597 00:37:16,068 --> 00:37:18,654 Uday Hussein. 598 00:37:18,737 --> 00:37:22,366 Omul responsabil de moartea lor. 599 00:37:22,449 --> 00:37:24,284 [muzică tensionată] 600 00:37:24,368 --> 00:37:27,704 Acum, răzbunându-și pierderea l-a făcut pe Mo cine este. 601 00:37:27,788 --> 00:37:29,247 [Maajid] Sună familiar. 602 00:37:30,248 --> 00:37:33,835 Poate că pierderea tatălui lui Mo, 603 00:37:33,919 --> 00:37:36,380 surorile lui, 604 00:37:36,463 --> 00:37:40,550 a deblocat ceva în interiorul lui pe care Al-Nawaz a fost capabil să-l exploateze. 605 00:37:40,634 --> 00:37:43,470 [muzică intrigantă] 606 00:37:43,553 --> 00:37:45,681 Tatăl tău a fost și soldat, nu era el? 607 00:37:50,894 --> 00:37:52,062 El a fost. 608 00:37:53,063 --> 00:37:56,024 Modelăm ceea ce ni se arată de cei din jurul nostru, 609 00:37:56,108 --> 00:37:58,735 nu doar prin ceea ce citim în cărți. 610 00:37:59,736 --> 00:38:04,074 Pot să întreb, ce fel de bărbat a fost tatăl tău? 611 00:38:06,243 --> 00:38:08,870 Care a fost moștenirea lui? 612 00:38:08,954 --> 00:38:10,956 [muzică plângătoare] 613 00:38:15,127 --> 00:38:17,129 - [Reece] Era un om bun. - [tonaj clopoțel] 614 00:38:19,297 --> 00:38:20,507 Un protector. 615 00:38:21,591 --> 00:38:22,592 La început. 616 00:38:24,386 --> 00:38:26,430 Dar apoi, unele lucruri s-au schimbat. 617 00:38:26,513 --> 00:38:27,681 [latrat] 618 00:38:27,764 --> 00:38:29,307 Și-a pierdut drumul. 619 00:38:31,351 --> 00:38:33,270 [tânăra Reece] Dacă Nu cred că sunt gata? 620 00:38:33,353 --> 00:38:36,565 [Tom] Ei bine, nu aș pleca dacă nu ai fi pregătit. 621 00:38:38,233 --> 00:38:41,445 [Judy] Întotdeauna ai fost unul dintre puținii, James. 622 00:38:43,530 --> 00:38:46,533 Continuați să urmăriți orizontul. 623 00:38:46,616 --> 00:38:48,618 [latratul continua] 624 00:38:48,702 --> 00:38:50,704 [muzică intrigantă] 625 00:38:50,787 --> 00:38:53,206 [câine care lătră zgomotos afară] 626 00:38:59,379 --> 00:39:01,298 - [motor care rulează afară] - [vorbește afară] 627 00:39:06,678 --> 00:39:08,430 [om de afară] Oprește-te! Stop! Întoarce-te acolo! 628 00:39:08,513 --> 00:39:10,057 - [focuri] - [se prăbușește] 629 00:39:11,141 --> 00:39:12,893 - [Reece mormăie] - [muzică intensă] 630 00:39:12,976 --> 00:39:14,978 [soneria ascuțită] 631 00:39:26,698 --> 00:39:29,326 [om vorbind indistinct] 632 00:39:29,910 --> 00:39:31,578 [Freddy] Te copiez. Am pus ochii pe. 633 00:39:33,872 --> 00:39:36,166 T-Roy, accesează comunicațiile. Inițiază QRF. 634 00:39:36,249 --> 00:39:37,918 [T-Roy] Roger asta. 635 00:39:40,003 --> 00:39:41,963 - [Freddy] Am primit tangouri. - [focuri] 636 00:39:42,047 --> 00:39:43,882 [bărbați care strigă în arabă] 637 00:39:43,965 --> 00:39:45,967 [focuri puternice] 638 00:39:50,764 --> 00:39:52,557 [Reece] Freddy, ai ochii pe? 639 00:39:54,184 --> 00:39:56,144 - [Freddy] Cu ochii aţintiţi. - [explozie] 640 00:40:00,774 --> 00:40:01,775 Încălcare secundară, 641 00:40:01,858 --> 00:40:03,110 peretele de est. 642 00:40:03,193 --> 00:40:04,820 Trebuie să închidem arsenalul. 643 00:40:04,903 --> 00:40:07,322 Recepţionat. Trecând la armurerie. 644 00:40:07,405 --> 00:40:09,407 [focurile continuă] 645 00:40:14,496 --> 00:40:15,831 Pe comunicații. Verifica. 646 00:40:15,914 --> 00:40:18,208 [Freddy] Te-am prins. Anunță-mă când ajungi la arsenal. 647 00:40:21,211 --> 00:40:23,964 [soldat la comunicații] Hei, avem necunoscute apropiindu-se, partea de est. noi suntem? 648 00:40:29,010 --> 00:40:30,554 QRF. Identificare-- 649 00:40:37,435 --> 00:40:40,147 [Reece] Albastru, albastru. Trecând la armurerie. 650 00:40:40,230 --> 00:40:41,273 - [focuri] - Hei! 651 00:40:41,356 --> 00:40:42,774 Prietenos, nenorocitule! 652 00:40:44,442 --> 00:40:46,111 Hei, de ce mă însoțești? 653 00:40:46,194 --> 00:40:47,946 [Freddy prin comunicații] Reece, tipii ăștia cu lasere nu sunt QRF. 654 00:40:50,240 --> 00:40:51,533 - [Reece] La naiba. - [strigăte îndepărtate] 655 00:40:51,616 --> 00:40:52,576 [Freddy] Cum copiați? 656 00:40:54,202 --> 00:40:55,287 Confirma. 657 00:40:55,370 --> 00:40:57,247 [focuri] 658 00:40:57,330 --> 00:40:59,624 [bărbați care strigă în arabă] 659 00:41:06,089 --> 00:41:08,758 [Freddy] Trei tangouri trecând la ușa din față. 660 00:41:09,801 --> 00:41:11,803 [focurile continuă] 661 00:41:18,268 --> 00:41:19,561 La naiba. 662 00:41:20,562 --> 00:41:22,606 - [mârâind] - [explozie] 663 00:41:26,026 --> 00:41:27,861 [strecurare] 664 00:41:27,944 --> 00:41:28,945 [tracuri de arme] 665 00:41:29,863 --> 00:41:32,657 [mârâind și gemând] 666 00:41:37,537 --> 00:41:39,331 [strecurare] 667 00:41:51,676 --> 00:41:53,511 - [focuri] - [geme] 668 00:41:55,263 --> 00:41:57,015 [soldat] Agresorii se deplasează pe partea de sud! 669 00:41:57,098 --> 00:41:58,183 [Freddy] Vin la tine. 670 00:41:58,266 --> 00:42:01,686 [soldat 2] Donovan, tu și Freddy luați peretele de est. Eu și Tate am ajuns în vest. 671 00:42:01,770 --> 00:42:02,938 Le vom flanca. 672 00:42:03,021 --> 00:42:04,439 [Reece] Verificați! 673 00:42:13,448 --> 00:42:14,449 Freddy! 674 00:42:14,532 --> 00:42:15,825 [Freddy] Te acoperă! 675 00:42:15,909 --> 00:42:17,452 Prăbușire pe casa scării. 676 00:42:18,078 --> 00:42:19,329 [Reece] În mișcare. 677 00:42:20,705 --> 00:42:22,958 [focurile continuă] 678 00:42:34,344 --> 00:42:35,387 [tracuri de arme] 679 00:42:35,470 --> 00:42:36,888 [Freddy] Au veste S. 680 00:42:36,972 --> 00:42:38,890 [Reece] Echipa RPG, partea de sud. 681 00:42:39,474 --> 00:42:40,934 [Freddy] Nu al nostru. Fumați-le. 682 00:42:47,899 --> 00:42:49,234 [bărbații țipă] 683 00:42:49,317 --> 00:42:50,986 Mă mut la tine! 684 00:42:54,447 --> 00:42:56,491 - Albastru, albastru, albastru! - [Reece] Te-am prins. 685 00:43:05,208 --> 00:43:06,626 Reîncărcare. 686 00:43:10,588 --> 00:43:13,383 [Reece] Au echipamentul nostru. Ei au echipamentul nostru. 687 00:43:13,466 --> 00:43:14,634 Du-te la arsenal. 688 00:43:14,718 --> 00:43:15,802 În mișcare. 689 00:43:18,930 --> 00:43:20,807 [Maajid] Nu trage. Sunt eu. 690 00:43:20,890 --> 00:43:22,142 Nu trage. Nu trage. 691 00:43:22,225 --> 00:43:24,436 - [Reece] Maajid. - Domnule Donovan. 692 00:43:25,395 --> 00:43:27,147 Maajid, vorbește cu mine. Ești lovit. 693 00:43:27,230 --> 00:43:28,982 Poți să stai în picioare? 694 00:43:29,065 --> 00:43:30,900 [ruagă-te în arabă] 695 00:43:30,984 --> 00:43:32,819 Am nevoie de tine. Am nevoie de tine. 696 00:43:32,902 --> 00:43:34,446 [geme] 697 00:43:34,529 --> 00:43:36,489 Pune mâna pe farfuria mea. Stai aproape. 698 00:43:37,532 --> 00:43:40,160 - [muzică tensionată] - [soldat] Un alt val. Peretele de sud. 699 00:43:40,243 --> 00:43:41,661 - [Maajid geme] - [Freddy] Trebuie să mă muți, Maaj. 700 00:43:46,082 --> 00:43:47,250 [geme] 701 00:43:48,835 --> 00:43:50,587 [focuri] 702 00:43:50,670 --> 00:43:52,464 [Freddy] În mișcare. 703 00:43:53,298 --> 00:43:55,884 T-Roy, care este ETA de rezervă? 704 00:43:55,967 --> 00:43:57,510 [T-Roy] QRF a scos 12 microfoane. 705 00:43:57,594 --> 00:43:59,804 [Maajid gemu] 706 00:44:06,394 --> 00:44:07,645 [Reece] Maaj, ridică arma. 707 00:44:07,729 --> 00:44:09,856 Intră în luptă. Ucide pe oricine vine după colțul acela. 708 00:44:09,939 --> 00:44:11,316 [gâfâind] 709 00:44:11,399 --> 00:44:14,569 - [Reece] Freddy, care este codul? - Cinci-şapte-patru-şase. 710 00:44:17,572 --> 00:44:19,449 [bip butoane] 711 00:44:19,532 --> 00:44:20,492 [clicuri de blocare] 712 00:44:25,288 --> 00:44:27,040 - [Maajid strigă] - Maaj! 713 00:44:27,123 --> 00:44:29,292 [muzică intensă] 714 00:44:30,668 --> 00:44:32,796 [explozie în plină expansiune] 715 00:44:32,879 --> 00:44:34,881 [muzică atmosferică] 716 00:44:46,851 --> 00:44:48,228 [Lauren] James. 717 00:44:52,816 --> 00:44:54,567 James. 718 00:44:57,404 --> 00:44:59,197 [Tom] Îți vor arăta calea, fiule. 719 00:44:59,280 --> 00:45:00,281 [femeie] domnule Donovan. 720 00:45:00,365 --> 00:45:01,783 [Lauren] Vom primi prin asta, bine? 721 00:45:02,784 --> 00:45:04,411 Mă puteţi auzi? 722 00:45:04,494 --> 00:45:06,663 Te simți bine? Te rog, stai jos. 723 00:45:06,746 --> 00:45:08,248 [Freddy] Ai o comoție cerebrală. 724 00:45:08,331 --> 00:45:10,500 - Creierul tău trebuie să se odihnească. - [respirând greu] 725 00:45:10,583 --> 00:45:13,378 [se redă muzică liniștită, tensionată] 726 00:45:16,840 --> 00:45:18,299 Unde este Maajid? 727 00:45:24,931 --> 00:45:26,933 [palavrie linistita] 728 00:45:29,185 --> 00:45:31,187 [se redă muzică sumbră] 729 00:45:37,777 --> 00:45:39,737 [Freddy] Maajid a făcut ultimele sale momente numără. 730 00:45:45,452 --> 00:45:47,370 Unde este tipul pe care l-am omorât în ​​seara asta? 731 00:45:47,454 --> 00:45:48,872 Care? 732 00:45:56,212 --> 00:45:57,839 [Reece] Hei, trebuie să identific un cadavru. 733 00:45:57,922 --> 00:46:00,091 - [soldat] Ce cauți? - [Reece] Uh, uciderea cu cuțitul. 734 00:46:00,175 --> 00:46:02,343 - Lacerarea carotidiană. - La final. 735 00:46:04,137 --> 00:46:06,139 [palavrie radio indistinctă] 736 00:46:10,351 --> 00:46:11,811 [Landry] Știu la ce te gândești. 737 00:46:14,314 --> 00:46:17,317 Oricine ar fi ei, sunt îmbrăcați în hainele noastre. 738 00:46:19,736 --> 00:46:21,196 Împachetează-ți rahatul. 739 00:46:21,279 --> 00:46:22,947 Dărâmăm acest loc. 740 00:46:23,031 --> 00:46:24,365 Roțile se ridică în două ore. 741 00:46:24,449 --> 00:46:26,284 Află cine naiba a făcut asta. 742 00:46:33,208 --> 00:46:34,375 Ce? 743 00:46:45,136 --> 00:46:46,638 Numele lui este Kazem Saeed. 744 00:46:47,472 --> 00:46:50,683 - La naiba se întâmplă? - L-am ajutat să-l antreneze în Irak. 745 00:46:51,601 --> 00:46:53,728 Când lucram cu Mo. 746 00:46:55,021 --> 00:46:57,607 Crezi că Mo Farooq ne-a lovit aseară? Hei. 747 00:46:57,690 --> 00:46:59,692 Asta nu schimbă misiunea. 748 00:47:00,652 --> 00:47:04,030 Dacă Al-Nawaz încearcă să elimine grupul nostru de lucru, asta înseamnă că suntem aproape. 749 00:47:04,113 --> 00:47:06,491 ♪ ♪ 750 00:47:19,879 --> 00:47:21,798 [McGovern peste cască] Owen, Sunt afară pentru noapte. 751 00:47:23,466 --> 00:47:25,426 Cină întâlnire. Fără apeluri continue. 752 00:47:25,510 --> 00:47:27,011 Desigur, domnule McGovern. 753 00:47:28,638 --> 00:47:30,640 [muzică plină de suspans] 754 00:47:36,729 --> 00:47:38,481 [motor pornește] 755 00:47:44,153 --> 00:47:46,656 [tițâind cauciucuri] 756 00:48:00,295 --> 00:48:02,297 [palavrie indistinta] 757 00:48:09,137 --> 00:48:10,179 [ușa mașinii se închide] 758 00:48:10,263 --> 00:48:12,265 ♪ ♪ 759 00:48:36,539 --> 00:48:38,541 ♪ ♪ 760 00:48:49,719 --> 00:48:50,887 [tițăie anvelope] 761 00:48:50,970 --> 00:48:53,723 [claxone] 762 00:48:53,806 --> 00:48:55,350 [tițâind cauciucuri] 763 00:48:55,433 --> 00:48:57,352 [se prăbușește] 764 00:49:00,647 --> 00:49:03,107 [suierat de abur] 765 00:49:05,443 --> 00:49:07,445 [muzică intensă] 766 00:49:15,244 --> 00:49:17,038 [tițăie anvelope] 767 00:49:20,708 --> 00:49:22,001 [spectator] Sună la 911. 768 00:49:24,837 --> 00:49:25,838 Doamne! 769 00:49:25,922 --> 00:49:27,173 [spectator 2] E mort? 770 00:49:33,763 --> 00:49:35,765 [muzică tensionată] 771 00:49:35,848 --> 00:49:37,141 [voce înăbușită] Domnule. 772 00:49:38,851 --> 00:49:41,020 [claxone] 773 00:49:41,104 --> 00:49:43,106 [sirenele răsunând în depărtare] 774 00:49:55,910 --> 00:49:57,537 [Freddy] Ți-ai sunat clopoțelul destul de bine. 775 00:49:57,620 --> 00:49:59,080 Trebuie să încetiniți, să respirați. 776 00:50:00,915 --> 00:50:02,208 Nu există încetinire. 777 00:50:03,584 --> 00:50:05,336 Ai văzut ce am văzut eu. 778 00:50:05,420 --> 00:50:07,296 Acesta este tipul lui Mo. 779 00:50:07,380 --> 00:50:10,133 Este echipamentul nostru. Acesta este Mo, toată ziua. 780 00:50:11,175 --> 00:50:12,510 S-a răsturnat. 781 00:50:13,428 --> 00:50:14,512 Du-mă în Libia. 782 00:50:14,595 --> 00:50:15,930 Mo nu este în Libia. 783 00:50:16,931 --> 00:50:18,850 Ai avut dreptate în privința locației lui. 784 00:50:19,475 --> 00:50:20,977 L-am urmărit pe Saeed și trei dintre oamenii lui 785 00:50:21,060 --> 00:50:23,062 înapoi la punctul lor de plecare în Liban. 786 00:50:23,146 --> 00:50:26,357 - Credem că Mo e în Beirut. - Ei bine, atunci mergem la Beirut 787 00:50:26,441 --> 00:50:28,317 și îl primim. 788 00:50:30,027 --> 00:50:31,487 Ascultă aici. 789 00:50:33,489 --> 00:50:34,741 Nu-l ucidem. 790 00:50:35,742 --> 00:50:37,910 Avem nevoie de el, avem nevoie de el viu. 791 00:50:40,663 --> 00:50:42,999 Mo ne-a lovit imediat după ce m-ai tras înăuntru. 792 00:50:43,082 --> 00:50:44,876 Asta nu este o coincidență. 793 00:50:45,585 --> 00:50:49,213 Cineva din agenția ta ne-a vândut. 794 00:50:52,467 --> 00:50:55,219 Și Mo o să-mi spună cine. 795 00:50:59,390 --> 00:51:01,392 [muzică intensă] 796 00:51:31,422 --> 00:51:33,424 ♪ ♪ 797 00:52:03,454 --> 00:52:05,456 ♪ ♪ 798 00:52:35,486 --> 00:52:37,488 ♪ ♪