1
00:00:00,648 --> 00:00:03,068
(gió thổi)

2
00:00:07,014 --> 00:00:09,604
(nhạc sôi động)

3
00:00:44,652 --> 00:00:48,902
(nhạc cụ truyền cảm hứng)

4
00:01:07,753 --> 00:01:09,203
(nhạc sôi động)

5
00:01:09,200 --> 00:01:11,050
- [Người kể chuyện] Hành trình của chúng ta
bắt đầu tại Bouillon

6
00:01:11,050 --> 00:01:12,990
ở góc đông nam của Bỉ.

7
00:01:14,100 --> 00:01:17,140
Đi theo thung lũng Namur
xuyên qua rừng Ardenne,

8
00:01:17,140 --> 00:01:19,790
chúng tôi tìm thấy thị trấn thời trung cổ Dinant,

9
00:01:19,785 --> 00:01:22,625
quê hương của một loại bia nổi tiếng
từng được các nhà sư pha chế.

10
00:01:23,480 --> 00:01:25,030
Thang máy thuyền cao nhất thế giới

11
00:01:25,029 --> 00:01:29,029
đang ở gần thế kỷ 19 vĩ đại
thị trấn công nghiệp Charleroi

12
00:01:30,040 --> 00:01:32,610
Mạng lưới kênh rạch kéo dài về phía bắc tới

13
00:01:32,610 --> 00:01:34,440
một trong những chiến trường quan trọng nhất

14
00:01:34,440 --> 00:01:37,720
trong lịch sử châu Âu, Waterloo.

15
00:01:37,720 --> 00:01:40,910
Từ đây nó là một đoạn ngắn
khoảng cách tới Brussels,

16
00:01:40,910 --> 00:01:42,870
thủ đô của Bỉ và trụ sở chính

17
00:01:42,867 --> 00:01:44,637
của Liên minh Châu Âu.

18
00:01:48,910 --> 00:01:51,800
Đây là nơi hoang dã và
vùng Ardenne đẹp như tranh vẽ

19
00:01:51,800 --> 00:01:53,500
ở phía đông nam nước Bỉ,

20
00:01:53,500 --> 00:01:56,500
một đất nước có dân số
khoảng 10 triệu.

21
00:02:00,010 --> 00:02:01,810
Nhưng mặc dù đó là di sản phong phú,

22
00:02:01,810 --> 00:02:04,010
Bỉ thực sự là một
của các quốc gia mới hơn

23
00:02:04,010 --> 00:02:05,250
ở Tây Âu.

24
00:02:10,710 --> 00:02:12,860
Trong hàng trăm năm, Bỉ là một phần

25
00:02:12,860 --> 00:02:14,850
của nước này hay nước khác,

26
00:02:14,850 --> 00:02:18,400
bắt đầu với người La Mã
vào thế kỷ thứ nhất trước Công nguyên.

27
00:02:18,400 --> 00:02:20,430
Họ đặt tên cho vùng này là Belgika

28
00:02:20,430 --> 00:02:23,990
sau các bộ lạc Celtic
người sinh sống trong khu vực.

29
00:02:23,990 --> 00:02:27,430
Kể từ đó nó được sử dụng như
một ngã tư và chiến trường

30
00:02:27,430 --> 00:02:28,920
đối với các cường quốc châu Âu.

31
00:02:29,768 --> 00:02:32,148
(nhạc chậm truyền cảm hứng)

32
00:02:32,150 --> 00:02:35,120
Anh, Pháp, Tây Ban Nha, Đức, Áo

33
00:02:35,120 --> 00:02:38,220
và Hà Lan tất cả
thống trị khu vực này

34
00:02:38,220 --> 00:02:39,280
vào những thời điểm khác nhau.

35
00:02:44,020 --> 00:02:46,450
Nhưng hàng thế kỷ
sự hỗn loạn đã để lại một di sản

36
00:02:46,450 --> 00:02:49,550
sự phân chia giữa
ba ngôn ngữ của đất nước,

37
00:02:49,550 --> 00:02:52,580
Tiếng Hà Lan, ngôn ngữ chính thức của miền bắc,

38
00:02:52,580 --> 00:02:56,050
Đức ở phía đông và
Tiếng Pháp ở miền nam này,

39
00:02:56,050 --> 00:02:58,100
nơi cuộc hành trình của chúng ta bắt đầu.

40
00:02:58,103 --> 00:03:00,693
(nhạc sôi động)

41
00:03:02,460 --> 00:03:06,310
Sông Semois uốn lượn
đường xuyên qua rừng Ardenne

42
00:03:06,310 --> 00:03:09,260
nổi tiếng vì nó dốc
những ngọn đồi và rặng núi có cây cối rậm rạp.

43
00:03:13,170 --> 00:03:15,580
Chỉ với trang trại hoặc khu cắm trại lẻ tẻ,

44
00:03:15,580 --> 00:03:17,880
khu vực này có dân cư đông đúc

45
00:03:17,880 --> 00:03:21,590
cho đến khi bạn đến chỗ nhỏ
thị trấn thời trung cổ Bouillon,

46
00:03:21,590 --> 00:03:24,470
nép mình trên một khúc cua đã xảy ra của dòng sông.

47
00:03:24,472 --> 00:03:28,692
(nhạc cụ chậm)

48
00:03:28,690 --> 00:03:31,380
Và ngồi trên cao
thị trấn trên sườn núi hiểm trở

49
00:03:31,380 --> 00:03:33,620
là ví dụ sớm nhất và được bảo tồn tốt nhất

50
00:03:33,620 --> 00:03:36,290
của phong kiến thời trung cổ
kiến trúc ở Bỉ.

51
00:03:40,770 --> 00:03:43,800
Ban đầu nó được xây dựng
của Godrey de Bouillon

52
00:03:43,800 --> 00:03:45,990
vào thế kỷ 11 trên phần còn lại

53
00:03:45,990 --> 00:03:47,650
của một pháo đài thậm chí còn cũ hơn.

54
00:03:52,000 --> 00:03:54,920
Sau Godfrey de Bouillion,
nó được nắm giữ bởi sự kế thừa

55
00:03:54,920 --> 00:03:56,790
của bốn công tước quyền lực khác,

56
00:03:56,791 --> 00:03:59,971
còn được gọi là Godfrey de Bouillon.

57
00:03:59,969 --> 00:04:03,789
(nhạc kịch tính chậm)

58
00:04:03,790 --> 00:04:06,520
Lâu đài đã trở nên nổi tiếng
khi Godfrey thứ năm và cuối cùng

59
00:04:06,520 --> 00:04:10,290
bán pháo đài để nuôi
tiền để lãnh đạo cuộc thập tự chinh đầu tiên

60
00:04:10,289 --> 00:04:12,219
tới Trung Đông.

61
00:04:12,220 --> 00:04:14,380
Và sau cuộc vây hãm
Thành phố Thánh vào năm 1099,

62
00:04:14,384 --> 00:04:18,504
Godfrey đã đăng quang
vị vua đầu tiên của Jerusalem.

63
00:04:21,690 --> 00:04:23,350
Lâu đài bây giờ là một điểm thu hút khách du lịch

64
00:04:23,348 --> 00:04:27,328
với những trận chiến,
tháp và ngục tối.

65
00:04:27,327 --> 00:04:30,827
(nhạc cụ chậm)

66
00:04:32,830 --> 00:04:36,020
Xuống bên dưới thị trấn
Bouillon là một cơ sở phổ biến

67
00:04:36,020 --> 00:04:39,140
dành cho những người khám phá
vẻ đẹp của thung lũng Semois.

68
00:04:43,230 --> 00:04:46,620
Trên thực tế, có hơn 90
bước đi bắt đầu và kết thúc

69
00:04:46,620 --> 00:04:48,100
trong hoặc xung quanh Bouillon.

70
00:04:53,480 --> 00:04:55,180
Theo chân vườn quốc gia phía Tây

71
00:04:55,180 --> 00:04:56,980
dọc biên giới với Pháp,

72
00:04:56,980 --> 00:04:59,760
một khu vực loại trừ cấm
máy bay đang bay

73
00:04:59,760 --> 00:05:02,620
gần hơn với những thứ này
cột hơi nước khổng lồ.

74
00:05:04,150 --> 00:05:06,110
Chúng mọc lên từ tháp giải nhiệt

75
00:05:06,110 --> 00:05:08,790
quyền lực nhất thế giới
nhà máy điện hạt nhân,

76
00:05:08,790 --> 00:05:10,360
Chooz B.

77
00:05:12,480 --> 00:05:14,610
Đồng thời cung cấp
điện cho Pháp

78
00:05:14,610 --> 00:05:17,220
và đó là hàng xóm, một vùng sâu
phòng thí nghiệm dưới lòng đất

79
00:05:17,222 --> 00:05:20,432
nghiên cứu các hạt hạ nguyên tử bí ẩn

80
00:05:20,430 --> 00:05:22,060
phát ra từ các lò phản ứng.

81
00:05:23,040 --> 00:05:25,420
Những neutrino này như chúng được gọi

82
00:05:25,420 --> 00:05:27,540
có thể giúp các nhà khoa học hiểu rõ hơn

83
00:05:27,540 --> 00:05:29,280
về nguồn gốc của vũ trụ.

84
00:05:33,880 --> 00:05:36,650
Sông Semois chảy vào sông Meuse,

85
00:05:36,650 --> 00:05:38,840
một trong những con sông lớn của châu Âu

86
00:05:38,840 --> 00:05:41,910
và làng Meuse
ẩn mình bên bờ đá

87
00:05:45,280 --> 00:05:46,760
nhưng thống trị Meuse
đây là những vách đá hùng vĩ,

88
00:05:46,760 --> 00:05:49,210
đá Freyr, nổi tiếng

89
00:05:49,210 --> 00:05:51,700
là điều quan trọng nhất
khu vực leo núi ở Bỉ.

90
00:05:53,540 --> 00:05:57,040
(nhạc cụ chậm)

91
00:06:05,910 --> 00:06:10,900
Trang web này có bảy chính
vách đá và tám vách đá phụ,

92
00:06:10,898 --> 00:06:12,598
hơn 600 tuyến đường trong tất cả.

93
00:06:17,650 --> 00:06:20,460
Và ở bờ đối diện
là một phần quan trọng khác

94
00:06:20,460 --> 00:06:23,860
của miền nam nước Bỉ
di sản, Lâu đài Freyr.

95
00:06:24,852 --> 00:06:27,352
(âm nhạc vương giả)

96
00:06:31,650 --> 00:06:34,240
Ban đầu nó là trang web
của một pháo đài thời trung cổ

97
00:06:35,377 --> 00:06:37,807
đã bị phá hủy và
được thay thế vào những năm 1600

98
00:06:37,810 --> 00:06:41,280
với một đất nước theo phong cách Phục hưng
ngôi nhà và khu vườn trang trọng.

99
00:06:44,910 --> 00:06:47,250
Vào những năm 1800, nó trở thành nơi ở

100
00:06:47,250 --> 00:06:49,650
tới Công tước Beaufort-Spontin

101
00:06:49,650 --> 00:06:52,040
con cháu của ông vẫn còn sống ở đây cho đến ngày nay.

102
00:06:55,010 --> 00:06:58,930
Lâu đài và khu vườn với
cây cam 350 tuổi

103
00:06:58,930 --> 00:07:01,460
được mở cửa cho công chúng
trong những tháng hè.

104
00:07:02,902 --> 00:07:05,402
(âm nhạc vương giả)

105
00:07:09,250 --> 00:07:10,990
Xa hơn dọc theo Thung lũng Meuse,

106
00:07:10,990 --> 00:07:13,720
khung cảnh bưu thiếp hình ảnh này của Dinant

107
00:07:13,720 --> 00:07:16,400
tin rằng đó là quá khứ rắc rối.

108
00:07:16,398 --> 00:07:20,408
(nhạc cụ chậm)

109
00:07:20,410 --> 00:07:22,940
Đó là vị trí chiến lược
trên Thung lũng Meuse

110
00:07:22,940 --> 00:07:24,800
cùng với đó là sự thịnh vượng

111
00:07:24,800 --> 00:07:27,990
đã luôn phơi bày
thị trấn để chiến đấu và cướp bóc

112
00:07:27,990 --> 00:07:31,540
từ thời La Mã phải không
cho đến hai cuộc chiến tranh thế giới.

113
00:07:34,360 --> 00:07:37,310
Một manh mối rõ ràng về quá khứ đầy biến động của nó

114
00:07:37,310 --> 00:07:39,530
là Thành lũy kiên cố được xây dựng

115
00:07:39,530 --> 00:07:41,930
để phòng thủ chống lại quân xâm lược.

116
00:07:41,930 --> 00:07:44,310
Nó đã ở đây dưới hình thức này hay hình thức khác

117
00:07:44,310 --> 00:07:45,850
từ thế kỷ 11.

118
00:07:47,090 --> 00:07:51,350
Và những gì chúng ta thấy ngày nay là
được người Hà Lan xây dựng lại vào năm 1821

119
00:07:51,350 --> 00:07:55,100
sau khi nó bị phá hủy bởi
Pháp hơn 100 năm trước.

120
00:08:01,870 --> 00:08:05,660
Ngày nay Thành cổ là
Điểm thu hút lớn nhất của Dinant,

121
00:08:05,660 --> 00:08:08,810
mặc dù đó là cột mốc khác
nằm ngay bên dưới nó,

122
00:08:08,810 --> 00:08:10,630
nhà thờ Gothic của Notre Dame

123
00:08:11,700 --> 00:08:14,340
đứng đầu với nó
chóp hình củ hành đặc biệt.

124
00:08:17,580 --> 00:08:19,860
Nó phải được xây dựng lại vào thế kỷ 13

125
00:08:19,860 --> 00:08:22,800
theo phong cách La Mã gốc
nhà thờ đã bị phá hủy

126
00:08:22,800 --> 00:08:25,510
bởi những tảng đá rơi từ vách đá của Thành cổ.

127
00:08:26,788 --> 00:08:30,288
(nhạc cụ chậm)

128
00:08:32,260 --> 00:08:35,890
Bỉ nổi tiếng với các loại bia tu viện

129
00:08:35,890 --> 00:08:37,790
và một khoảng cách ngắn dọc theo con sông

130
00:08:37,790 --> 00:08:40,000
là tòa nhà mang tính biểu tượng có tính năng

131
00:08:40,000 --> 00:08:43,660
ở một trong những nơi nổi tiếng nhất
nhãn, Tu viện Leffe.

132
00:08:46,320 --> 00:08:48,420
Giống như nhiều tu viện khác ở Bỉ,

133
00:08:48,420 --> 00:08:52,200
bia đã được ủ ở đây cho đến nay
trở lại thế kỷ 13

134
00:08:52,200 --> 00:08:54,170
như một cách khử trùng nước.

135
00:08:58,920 --> 00:09:01,370
Sử dụng nguyên liệu địa phương và hoang dã,

136
00:09:01,370 --> 00:09:03,320
công thức làm bia độc đáo

137
00:09:03,320 --> 00:09:05,410
đã được lưu truyền hàng trăm năm

138
00:09:05,413 --> 00:09:09,783
cho đến năm 1952, Leffe
Abbey đã cấp phép cho bia

139
00:09:09,779 --> 00:09:12,099
được sản xuất thương mại

140
00:09:12,100 --> 00:09:14,850
được cho là
thỏa thuận đầu tiên thuộc loại này.

141
00:09:17,370 --> 00:09:20,390
Hôm nay tu viện tiếp tục
để nhận tiền bản quyền

142
00:09:20,390 --> 00:09:21,370
từ việc bán hàng.

143
00:09:25,130 --> 00:09:28,900
Khi những ngọn đồi và vách đá dần dần
nhường chỗ cho đất nông nghiệp mở,

144
00:09:28,900 --> 00:09:31,440
có hằng số
nhắc nhở về sự hiện diện của con người

145
00:09:31,440 --> 00:09:32,580
trong suốt mọi thời đại.

146
00:09:36,900 --> 00:09:38,980
Các cuộc khai quật khảo cổ hang động

147
00:09:38,980 --> 00:09:42,020
bên dưới thời trung cổ này
tàn tích của lâu đài Montaigle

148
00:09:42,020 --> 00:09:44,120
đã tiết lộ bằng chứng về nơi cư trú của con người

149
00:09:44,123 --> 00:09:47,303
có niên đại 35.000 năm.

150
00:09:51,880 --> 00:09:54,740
Nhưng phải đến khi
Những năm 1800 mà khu vực này

151
00:09:54,740 --> 00:09:57,950
đã thu hút mọi người theo cách đó
chưa bao giờ được nhìn thấy trước đây

152
00:09:57,950 --> 00:09:59,260
ở lục địa châu Âu.

153
00:10:02,380 --> 00:10:05,480
Đây là Charleroi, từng là
thành phố công nghiệp lớn nhất

154
00:10:05,480 --> 00:10:06,780
ở Bỉ.

155
00:10:06,780 --> 00:10:10,130
Đó là trung tâm kính
và sản xuất thép

156
00:10:10,130 --> 00:10:13,840
cho đến những năm 1950 khi nó
dần rơi vào tình trạng suy thoái.

157
00:10:16,970 --> 00:10:20,270
Ngày nay nó có dân số
khoảng 200.000

158
00:10:20,270 --> 00:10:22,030
làm cho nó lớn thứ hai ở đây

159
00:10:22,030 --> 00:10:23,600
ở miền Nam nói tiếng Pháp.

160
00:10:25,460 --> 00:10:28,560
Nó cũng là một trong những
thành phố nghèo nhất ở Bỉ

161
00:10:28,560 --> 00:10:30,780
với tỷ lệ thất nghiệp tăng cao hơn nhiều

162
00:10:30,780 --> 00:10:32,120
hơn mức bình quân cả nước.

163
00:10:34,720 --> 00:10:36,780
Mặc dù ngành công nghiệp nặng vẫn tiếp tục,

164
00:10:36,780 --> 00:10:40,170
nó khác xa với nó
thời hoàng kim vào thế kỷ 19

165
00:10:40,170 --> 00:10:43,230
khi Charleroi trở thành
thành phố đầu tiên bên ngoài nước Anh

166
00:10:43,233 --> 00:10:45,693
để sản xuất trên quy mô lớn.

167
00:10:48,560 --> 00:10:51,900
Nó đã được thực hiện bởi
sự phong phú tuyệt đối của than

168
00:10:51,900 --> 00:10:56,040
ở khu vực này kiếm được
đó là tên Pays Noir,

169
00:10:56,040 --> 00:10:57,760
có nghĩa là đất nước đen.

170
00:10:58,780 --> 00:11:02,040
Bây giờ chỉ còn lại một số tháp hố không được sử dụng.

171
00:11:04,680 --> 00:11:07,250
Nhưng di sản này của
cuộc cách mạng công nghiệp

172
00:11:07,250 --> 00:11:10,380
đó là bằng chứng rất rõ ràng, các kênh đào

173
00:11:10,380 --> 00:11:14,430
đã từng được sử dụng để vận chuyển
nguyên vật liệu và hàng hóa.

174
00:11:19,080 --> 00:11:23,640
Đây là Trung tâm Canal du
đường thủy dài 21 km

175
00:11:23,640 --> 00:11:27,020
nối hai con sông,
Meuse và Scheldt.

176
00:11:31,033 --> 00:11:32,583
Nhưng để vượt qua con số 100
chênh lệch tăng mét

177
00:11:32,580 --> 00:11:36,130
giữa những dòng sông, một loạt
của bốn thang máy thủy lực

178
00:11:36,130 --> 00:11:40,950
được hoàn thành vào năm 1917
nâng và hạ thuyền.

179
00:11:44,770 --> 00:11:48,000
Nhưng với sự hồi sinh của
đường thủy những năm 1950

180
00:11:48,000 --> 00:11:51,400
và sự cần thiết phải đáp ứng châu Âu
tiêu chuẩn về giao thông thuyền,

181
00:11:51,400 --> 00:11:53,540
Quốc hội Bỉ đã cho phép tiến hành

182
00:11:53,540 --> 00:11:55,690
để xây dựng một thang máy thuyền

183
00:11:55,690 --> 00:11:58,690
điều đó sẽ làm công việc của
đó là bốn người tiền nhiệm.

184
00:12:02,930 --> 00:12:06,630
Khai trương năm 2002, thang máy Strepy-Thiếu

185
00:12:06,630 --> 00:12:09,910
cao nhất thế giới với 73 mét.

186
00:12:12,110 --> 00:12:14,970
Nhưng nó không có nghĩa là thang máy nhanh nhất.

187
00:12:14,970 --> 00:12:18,250
Phải mất đủ bảy phút
để nâng và hạ thuyền.

188
00:12:19,290 --> 00:12:21,680
Thang máy vận hành hai bồn tắm khổng lồ

189
00:12:21,680 --> 00:12:23,240
gọi (nói bằng tiếng nước ngoài)

190
00:12:23,240 --> 00:12:26,220
được cân bằng như
vảy ở hai bên.

191
00:12:35,621 --> 00:12:37,211
Trong năm năm đầu khai trương,

192
00:12:37,210 --> 00:12:40,360
giao thông qua kênh tăng gần gấp 10 lần.

193
00:12:41,260 --> 00:12:43,420
Nó cũng đã được chứng minh là phổ biến với khách du lịch

194
00:12:43,420 --> 00:12:46,050
người đến để ngạc nhiên
kỳ quan kỹ thuật này.

195
00:12:50,030 --> 00:12:52,130
Một công trình kiến trúc lớn khác trên con kênh này

196
00:12:52,130 --> 00:12:55,800
hoàn thành cùng năm
là cầu kênh đào Sart

197
00:12:55,803 --> 00:12:58,763
dài gần 500 mét,

198
00:12:58,760 --> 00:13:03,760
đó là 28 cột bê tông
hỗ trợ 80.000 tấn đáng kinh ngạc

199
00:13:03,840 --> 00:13:04,670
của nước.

200
00:13:07,770 --> 00:13:09,940
Mặc dù chủ yếu là
niềm vui thủ công điều hướng

201
00:13:09,940 --> 00:13:12,870
vùng nước này bây giờ, 200 năm trước

202
00:13:12,870 --> 00:13:14,930
đây là một xa lộ công nghiệp

203
00:13:14,925 --> 00:13:17,825
kết nối Charleroi với Brussels.

204
00:13:21,720 --> 00:13:23,940
Nhưng việc xây dựng
một tuyến đường thủy quan trọng như vậy

205
00:13:23,940 --> 00:13:28,770
đã gặp phải những thất bại,
đáng chú ý nhất là vào năm 1794

206
00:13:28,770 --> 00:13:32,730
khi cách mạng Pháp
lực lượng do Napoléon Bonaparte lãnh đạo

207
00:13:32,730 --> 00:13:34,750
lên đường chinh phục châu Âu

208
00:13:34,753 --> 00:13:38,333
và cuối cùng nó đã đến Waterloo,

209
00:13:38,330 --> 00:13:40,520
13 km về phía nam Brussels

210
00:13:40,520 --> 00:13:42,470
rằng Napoléon đã đánh trận chiến cuối cùng của mình

211
00:13:42,469 --> 00:13:45,779
vào ngày 18 tháng 6 năm 1815

212
00:13:48,070 --> 00:13:51,820
Nó đã kết thúc hai thập kỷ chiến tranh ở châu Âu.

213
00:13:53,051 --> 00:13:54,851
(nhạc cụ chậm)

214
00:13:54,850 --> 00:13:57,530
Cuộc giao tranh bắt đầu tại Hougoumont

215
00:13:57,530 --> 00:14:01,080
đó là một trong những dòng
45 trang trại và nhà ở nông thôn

216
00:14:01,080 --> 00:14:02,570
ngay phía nam Waterloo.

217
00:14:05,460 --> 00:14:08,390
Cuộc tấn công vào trang trại rất tàn khốc.

218
00:14:08,390 --> 00:14:12,310
Tổng cộng có 1400 quân Pháp
chống lại 12.000 người Anh

219
00:14:12,307 --> 00:14:15,617
và những người lính đồng minh đã được lệnh

220
00:14:15,616 --> 00:14:17,706
bởi nhà lãnh đạo đồng minh Anh,
Công tước Wellington

221
00:14:17,712 --> 00:14:21,012
để bảo vệ bài đăng đến cực điểm cuối cùng

222
00:14:22,030 --> 00:14:24,000
và sau chín giờ chiến đấu,

223
00:14:24,000 --> 00:14:26,580
cuối cùng họ buộc quân Pháp phải rút lui.

224
00:14:29,590 --> 00:14:31,870
Mặc dù biệt thự đã
bị thiêu rụi xuống đất,

225
00:14:31,870 --> 00:14:34,180
một số tòa nhà ban đầu vẫn tồn tại

226
00:14:34,180 --> 00:14:36,200
giống như nhà nguyện ở trung tâm

227
00:14:36,200 --> 00:14:38,880
có một đài tưởng niệm cho những người đó
người đã ngã xuống trong trận chiến.

228
00:14:40,307 --> 00:14:43,467
(nhạc kịch tính chậm)

229
00:14:49,550 --> 00:14:54,020
Tổng cộng 25.000 người đã thiệt mạng
hoặc bị thương vào ngày đó.

230
00:14:55,670 --> 00:14:58,020
9.000 quân Pháp bị bắt.

231
00:15:00,710 --> 00:15:04,290
Tại Waterloo, Napoléon
đế chế cuối cùng đã sụp đổ.

232
00:15:05,730 --> 00:15:08,050
Hai năm sau khi
chiến thắng quân Pháp,

233
00:15:08,050 --> 00:15:10,300
tượng đài vĩ đại này đã được xây dựng

234
00:15:10,300 --> 00:15:14,290
để tưởng nhớ những người đã ngã xuống và
sự kết thúc của 23 năm chiến tranh.

235
00:15:17,640 --> 00:15:20,470
Tuy nhiên, Công tước Wellington
được cho là đã nhận xét

236
00:15:20,470 --> 00:15:23,330
rằng họ đã làm hỏng chiến trường của tôi.

237
00:15:27,590 --> 00:15:30,710
390.000 mét khối đất

238
00:15:30,710 --> 00:15:32,260
từ chiến trường thực tế

239
00:15:32,260 --> 00:15:35,520
đã được khai quật để tạo thành gò đất.

240
00:15:35,520 --> 00:15:38,890
Trên cùng là một con sư tử bằng đồng nặng 28 tấn

241
00:15:38,890 --> 00:15:41,360
tượng trưng cho lòng dũng cảm
của những người đã chiến đấu như thế nào.

242
00:15:42,440 --> 00:15:44,830
Truyền thuyết kể rằng con sư tử đã bị ném

243
00:15:44,830 --> 00:15:47,410
từ những khẩu đại bác bằng đồng
bị người Pháp bỏ rơi

244
00:15:47,410 --> 00:15:48,560
trong cuộc rút lui cuối cùng của họ.

245
00:15:50,030 --> 00:15:52,330
Đó là một câu chuyện khó xảy ra vì sư tử

246
00:15:52,330 --> 00:15:54,240
thực sự được đúc từ sắt.

247
00:16:00,210 --> 00:16:02,350
Ngày nay nó là một điểm thu hút du khách nổi tiếng

248
00:16:02,350 --> 00:16:07,350
với 226 bước dẫn đến
Khu vực quan sát cao 43 mét

249
00:16:07,780 --> 00:16:11,200
cung cấp một khung cảnh của một trong những
chiến trường quan trọng nhất

250
00:16:11,200 --> 00:16:13,040
trong lịch sử châu Âu.

251
00:16:13,037 --> 00:16:16,197
(nhạc kịch tính chậm)

252
00:16:21,340 --> 00:16:23,860
Hơn 200 năm kể từ đó, tượng đài

253
00:16:23,860 --> 00:16:26,360
đã chứng kiến thị trấn Waterloo gần đó

254
00:16:26,360 --> 00:16:28,500
lớn lên từ một thôn nhỏ ngã tư

255
00:16:28,500 --> 00:16:30,840
trên tuyến đường chính giữa
Brussels và Pháp

256
00:16:30,841 --> 00:16:35,841
tới một thị trấn gần 30.000 dân,
và gần thứ năm là không phải người Bỉ

257
00:16:36,350 --> 00:16:40,250
khiến Waterloo tan chảy
nồi ngôn ngữ và văn hóa

258
00:16:40,250 --> 00:16:43,800
bên cạnh người bản xứ
Pháp, Hà Lan và Đức.

259
00:16:44,980 --> 00:16:46,120
Đó là di sản của 2.000 năm

260
00:16:46,124 --> 00:16:48,934
thuộc các chủng tộc và nền văn hóa khác nhau

261
00:16:48,930 --> 00:16:51,840
sinh sống ở vùng đất này
lúc này hay lúc khác.

262
00:16:55,260 --> 00:16:59,520
Năm 1830, người Bỉ nổi dậy
chống lại quân xâm lược Hà Lan

263
00:16:59,520 --> 00:17:02,240
hình thành nhà nước độc lập Bỉ.

264
00:17:03,340 --> 00:17:06,730
Nhưng nó không đủ để
xóa bỏ sự chia rẽ sắc tộc sâu sắc.

265
00:17:11,130 --> 00:17:14,290
Nó đã dẫn đến sự độc đáo
sự hình thành các vùng ngôn ngữ

266
00:17:14,290 --> 00:17:15,690
với chính phủ của chính họ.

267
00:17:17,494 --> 00:17:20,544
Waterloo nằm ở
Vùng Pháp, Walonreye

268
00:17:20,540 --> 00:17:22,200
nhưng nó gần biên giới

269
00:17:22,200 --> 00:17:25,530
với tiếng Hà Lan chính thức
khu vực ngôn ngữ, Flanders.

270
00:17:31,670 --> 00:17:34,380
Và một khi vượt qua biên giới,
kết nối Hà Lan

271
00:17:34,380 --> 00:17:37,510
trở nên rõ ràng hơn trong
gạch đỏ đặc trưng

272
00:17:37,510 --> 00:17:39,310
và kiến trúc Hà Lan.

273
00:17:40,920 --> 00:17:44,570
Thế kỷ 14 này
pháo đài là Lâu đài Beersel

274
00:17:44,570 --> 00:17:47,720
được xây dựng như dòng đầu tiên của
phòng thủ chống lại một cuộc tấn công

275
00:17:47,720 --> 00:17:50,270
ở thủ đô Brussels gần đó.

276
00:17:55,550 --> 00:17:57,990
Và nằm trên thung lũng bằng phẳng này

277
00:17:57,990 --> 00:18:01,020
yêu cầu đặc biệt
tháp và tường cao

278
00:18:01,020 --> 00:18:03,010
để phát hiện kẻ thù đang đến gần

279
00:18:04,370 --> 00:18:07,060
cũng như một con hào rộng lớn
để ngăn cản những nỗ lực

280
00:18:07,060 --> 00:18:09,380
để chọc thủng thành trì đáng gờm này.

281
00:18:11,860 --> 00:18:14,620
Và có vẻ như nó đã thành công.

282
00:18:14,620 --> 00:18:16,700
Bị tấn công nhiều lần

283
00:18:16,700 --> 00:18:20,270
trong nhiều thế kỷ nó chỉ là
vượt qua một lần vào năm 1500

284
00:18:20,267 --> 00:18:23,897
trong một cuộc nổi dậy
chống lại người cai trị Áo

285
00:18:23,900 --> 00:18:24,730
vào thời điểm đó.

286
00:18:26,950 --> 00:18:29,170
Trớ trêu thay, những kẻ tấn công lại là quân đội

287
00:18:29,170 --> 00:18:33,330
từ chính thành phố đó
được xây dựng để bảo vệ Brussels,

288
00:18:33,330 --> 00:18:35,730
thủ đô của Bỉ.

289
00:18:36,674 --> 00:18:39,264
(nhạc sôi động)

290
00:18:54,210 --> 00:18:57,370
Từ nguồn gốc của nó như một bức tường
thành phố vào thế kỷ thứ 10,

291
00:18:57,370 --> 00:19:00,400
nó nhanh chóng phát triển thành một trung tâm quốc tế

292
00:19:00,400 --> 00:19:01,880
trên tuyến đường thương mại quan trọng.

293
00:19:08,890 --> 00:19:10,740
Và hôm nay Brussels đã phát triển

294
00:19:10,740 --> 00:19:14,280
thành một trong những điều vĩ đại nhất
thành phố đa văn hóa trên thế giới

295
00:19:14,280 --> 00:19:17,880
lưu trữ hơn 2.000
các hiệp hội quốc tế.

296
00:19:23,150 --> 00:19:26,420
NATO, liên minh quân sự
quyền lực có trụ sở ở đây

297
00:19:26,420 --> 00:19:28,400
sau Thế chiến thứ hai

298
00:19:28,400 --> 00:19:31,960
nhưng Brussels bây giờ là tốt nhất
được biết đến là trụ sở chính

299
00:19:31,960 --> 00:19:33,780
của Liên minh Châu Âu,

300
00:19:33,780 --> 00:19:37,660
nơi tổ chức giải đấu châu Âu
Ủy ban và Hội đồng.

301
00:19:37,661 --> 00:19:40,241
(nhạc sôi động)

302
00:19:45,680 --> 00:19:48,530
Được người dân địa phương gọi là Khu phố Châu Âu,

303
00:19:48,530 --> 00:19:51,170
những ngôi nhà phức tạp này
tòa nhà quốc hội

304
00:19:51,170 --> 00:19:54,080
sử dụng hơn 10.000 công chức.

305
00:19:58,200 --> 00:20:00,800
Lần lượt rất nhiều
công ty quốc tế

306
00:20:00,800 --> 00:20:04,020
đã chuyển đến Brussels
do Liên minh Châu Âu vẽ ra.

307
00:20:09,786 --> 00:20:11,076
Và với sự hiện diện quốc tế này,

308
00:20:11,080 --> 00:20:13,240
không có gì ngạc nhiên khi hơn một phần tư

309
00:20:13,240 --> 00:20:16,230
trong số một triệu
dân số không phải là người Bỉ.

310
00:20:23,000 --> 00:20:25,700
Khi Brussels trở thành
thủ đô của một đất nước mới

311
00:20:25,700 --> 00:20:28,880
vào thế kỷ 19,
phố cổ đã bị phá hủy

312
00:20:28,875 --> 00:20:32,355
nhường chỗ cho thương hiệu
các bộ, trường học mới,

313
00:20:32,360 --> 00:20:34,540
doanh trại quân đội và các tòa nhà văn phòng.

314
00:20:36,610 --> 00:20:40,270
Đáng buồn thay, không có nhiều
kiến trúc ban đầu vẫn còn,

315
00:20:42,040 --> 00:20:45,370
và chỉ một vài dãy nhà trong
trung tâm thành phố đã được tha.

316
00:20:45,366 --> 00:20:48,446
(nhạc cụ)

317
00:20:49,520 --> 00:20:51,380
Ở trung tâm của khu phố cổ này

318
00:20:51,380 --> 00:20:54,300
là một trong những nơi được bảo tồn tốt nhất
Hình vuông kiểu Gothic theo phong cách baroque

319
00:20:54,300 --> 00:20:56,370
ở Châu Âu là Grand-Place.

320
00:21:00,750 --> 00:21:04,560
Từng là khu chợ trung tâm sầm uất
để lấy thịt, bánh mì và vải,

321
00:21:04,560 --> 00:21:07,730
bây giờ nó thu hút người dân địa phương và
khách du lịch trong đoàn của họ.

322
00:21:09,230 --> 00:21:12,820
Năm 1998, nó đã được trao tặng danh hiệu UNESCO

323
00:21:12,820 --> 00:21:14,510
của di sản thế giới.

324
00:21:16,540 --> 00:21:20,550
Cứ hai năm một lần vào tháng 8,
một tấm thảm hoa khổng lồ

325
00:21:20,550 --> 00:21:24,340
được thiết lập trong
Grand-Place trong vài ngày.

326
00:21:24,340 --> 00:21:27,440
Một triệu cây thu hải đường đang
sắp xếp theo mẫu

327
00:21:27,440 --> 00:21:28,640
ngang qua quảng trường.

328
00:21:33,970 --> 00:21:35,900
Grand-Place bị thống trị

329
00:21:35,900 --> 00:21:39,380
bởi tòa thị chính thế kỷ 15 tráng lệ

330
00:21:39,380 --> 00:21:42,510
với ngọn tháp đứng thẳng
ở khoảng cách gần 100 mét

331
00:21:45,340 --> 00:21:48,210
và nó đứng đầu với một
tượng thánh Michael

332
00:21:48,210 --> 00:21:49,550
giết một con quỷ.

333
00:21:52,810 --> 00:21:55,710
Và đó là cùng một tổng lãnh thiên thần
ai là một trong những vị thánh bảo trợ

334
00:21:55,710 --> 00:21:57,900
của Nhà thờ Công giáo La Mã của thành phố

335
00:21:57,900 --> 00:21:59,720
của Thánh Michael và Thánh Gudula.

336
00:22:04,360 --> 00:22:07,370
Được cải tạo theo phong cách Gothic
phong cách thế kỷ 13,

337
00:22:07,370 --> 00:22:11,240
mặt tiền phức tạp là
hoàn thành 200 năm sau.

338
00:22:12,190 --> 00:22:14,690
(âm nhạc vương giả)

339
00:22:20,230 --> 00:22:24,270
Đây là Sainte-Catherine
Công viên, được thành lập vào năm 1880

340
00:22:24,270 --> 00:22:26,600
là trung tâm của cuộc thám hiểm thế giới

341
00:22:26,600 --> 00:22:29,670
kỷ niệm 50 năm nước Bỉ
kỷ niệm ngày độc lập của nó.

342
00:22:33,780 --> 00:22:36,270
Mục đích là để trình bày
với thế giới ý tưởng

343
00:22:36,270 --> 00:22:38,920
của một đất nước mới hưng thịnh và thịnh vượng

344
00:22:38,920 --> 00:22:42,910
xứng đáng có một vị trí bên cạnh
các cường quốc châu Âu.

345
00:22:42,906 --> 00:22:45,406
(âm nhạc vương giả)

346
00:22:47,970 --> 00:22:49,870
Triomphe Lodge cũng đã được lên kế hoạch

347
00:22:49,870 --> 00:22:52,890
để tượng trưng cho quá khứ huy hoàng của nước Bỉ

348
00:22:52,890 --> 00:22:55,680
nhưng tượng đài hùng vĩ này
chỉ được hoàn thành

349
00:22:55,680 --> 00:22:58,220
đúng dịp kỷ niệm 75 năm thành lập.

350
00:23:03,260 --> 00:23:06,530
Là một phần của cùng một lễ kỷ niệm,
viên đá đầu tiên đã được đặt

351
00:23:06,530 --> 00:23:09,630
cho một trong những lớn nhất
Các nhà thờ Công giáo trên thế giới,

352
00:23:09,630 --> 00:23:11,540
Vương cung thánh đường Thánh Tâm.

353
00:23:12,630 --> 00:23:15,010
Xây bằng gạch và bê tông cốt thép,

354
00:23:15,010 --> 00:23:18,600
cấu trúc đồ sộ này
có mái vòm cao 90 mét

355
00:23:18,600 --> 00:23:21,420
thống trị vùng Tây Bắc
đường chân trời của Brussels.

356
00:23:24,380 --> 00:23:27,680
Nó được xây dựng theo đơn đặt hàng
của vua Leopold đệ nhị

357
00:23:27,680 --> 00:23:30,840
ai đã bị thu hút bởi
Sacre-Coeur ở Paris

358
00:23:30,840 --> 00:23:34,210
anh ấy quyết định chỉ có một cái
thích nó ở Brussels này.

359
00:23:36,600 --> 00:23:39,240
Nhưng do chi phí ngày càng tăng và sự chậm trễ

360
00:23:39,240 --> 00:23:42,560
nó chưa được hoàn thành cho đến năm 1969

361
00:23:42,560 --> 00:23:45,760
trải qua những thay đổi lớn
đến thiết kế ban đầu.

362
00:23:46,710 --> 00:23:50,890
Kết quả là một sự độc đáo
sự kết hợp của thiết kế tân Gothic

363
00:23:50,890 --> 00:23:51,970
với Art Deco.

364
00:23:55,500 --> 00:23:58,200
Với kích thước của nó, nó
không chỉ các dịch vụ nhà thờ

365
00:23:58,200 --> 00:24:01,680
điều đó diễn ra, nó cũng
có nhà hàng,

366
00:24:01,680 --> 00:24:06,120
một đài phát thanh Công giáo,
một nhà hát và hai bảo tàng.

367
00:24:07,110 --> 00:24:08,850
Và từ khu vực quan sát của mái vòm,

368
00:24:08,850 --> 00:24:11,510
du khách có thể thưởng thức một
tầm nhìn toàn cảnh ngoạn mục

369
00:24:11,510 --> 00:24:15,450
của Brussels bao gồm cả nó
cột mốc đặc biệt nhất.

370
00:24:18,730 --> 00:24:21,000
Như Paris có tháp Eiffel,

371
00:24:21,000 --> 00:24:23,340
Tượng Nữ thần Tự do ở New York,

372
00:24:23,340 --> 00:24:25,690
Brussels có nguyên tử.

373
00:24:25,686 --> 00:24:29,186
(nhạc cụ chậm)

374
00:24:34,050 --> 00:24:37,570
Ban đầu được tạo ra cho
Hội chợ Thế giới 1958,

375
00:24:37,570 --> 00:24:41,810
tượng đài cao 102 mét này
có chín quả cầu thép

376
00:24:41,810 --> 00:24:44,760
được kết nối sao cho lỗ tạo thành hình dạng

377
00:24:44,760 --> 00:24:49,760
của một tinh thể sắt
phóng đại lên 165 tỷ lần.

378
00:24:53,100 --> 00:24:56,780
Các ống bao quanh thang cuốn
kết nối các quả cầu

379
00:24:56,780 --> 00:24:58,910
có đường kính 18 mét,

380
00:25:00,550 --> 00:25:02,590
đủ lớn để phù hợp với phòng triển lãm

381
00:25:02,590 --> 00:25:05,710
và các không gian công cộng khác
với hình cầu trên cùng

382
00:25:05,710 --> 00:25:08,270
cung cấp một cái nhìn vô song về Brussels.

383
00:25:12,840 --> 00:25:16,690
Tượng đài ban đầu được
dự định sẽ tồn tại trong sáu tháng

384
00:25:16,690 --> 00:25:20,350
nhưng nó nhanh chóng trở thành một biểu tượng
không chỉ của Hội chợ Thế giới

385
00:25:20,350 --> 00:25:23,240
nhưng của kiến trúc hiện đại
và thành phố Brussels

386
00:25:23,240 --> 00:25:24,190
và của Bỉ.

387
00:25:25,340 --> 00:25:28,150
Atomium là một trong những
điểm tham quan được ghé thăm nhiều nhất

388
00:25:28,150 --> 00:25:32,490
ở Brussels ngày hôm nay và một điều hoàn hảo
nơi kết thúc cuộc hành trình này.

389
00:25:37,510 --> 00:25:41,010
(nhạc cụ chậm)