1
00:00:00,000 --> 00:00:02,580
(gió thổi)

2
00:00:06,392 --> 00:00:09,562
(âm nhạc truyền cảm hứng)

3
00:00:34,851 --> 00:00:37,771
(âm nhạc chiến thắng)

4
00:01:08,870 --> 00:01:10,580
- [Người kể chuyện] Hành trình của chúng ta
bắt đầu trong rừng

5
00:01:10,580 --> 00:01:12,860
và đất nông nghiệp ở phía đông nam nước Đức.

6
00:01:15,570 --> 00:01:18,260
Từ Bayreuth, ngôi nhà
các vở opera của Wagner,

7
00:01:18,260 --> 00:01:21,090
chúng tôi du lịch đến di tích lịch sử
thành phố Nuremberg

8
00:01:22,160 --> 00:01:24,950
sau đó nó hướng về phía đông dọc theo một
của những tuyến đường thủy lớn nhất

9
00:01:24,950 --> 00:01:27,490
trên thế giới, sông Danube.

10
00:01:27,490 --> 00:01:30,710
Trên bờ của nó là Walhalla, câu trả lời của Đức

11
00:01:30,710 --> 00:01:32,050
tới Athens Parthenon.

12
00:01:33,640 --> 00:01:36,350
Gần gũi với người Áo
biên giới là ngôi làng buồn ngủ

13
00:01:36,350 --> 00:01:40,800
của Marktl, nơi sinh
của Đức Giáo Hoàng Bênêđíctô XVI.

14
00:01:40,800 --> 00:01:42,580
Cuối cùng chúng tôi đã đến Munich

15
00:01:42,580 --> 00:01:44,560
kịp tham gia lễ hội bia lớn nhất

16
00:01:44,560 --> 00:01:46,800
trên thế giới, lễ hội tháng mười.

17
00:01:50,137 --> 00:01:53,177
(Nhạc đàn accordion của xứ Bavaria)

18
00:01:53,180 --> 00:01:55,530
Đối với phần còn lại của thế giới, đó là Bavaria

19
00:01:55,530 --> 00:01:57,460
nhiều hơn bất kỳ vùng nào khác của Đức

20
00:01:57,460 --> 00:01:59,810
số tiền của vùng đất lederhosen,

21
00:01:59,810 --> 00:02:03,100
xúc xích, bia và các thị trấn thời trung cổ cổ kính.

22
00:02:04,660 --> 00:02:08,620
Giống như Bad Berneck ở đây
phần phía bắc của Bavaria.

23
00:02:08,618 --> 00:02:11,468
(Âm nhạc xứ Bavaria)

24
00:02:11,470 --> 00:02:13,090
Ẩn mình trong một thung lũng đẹp như tranh vẽ,

25
00:02:13,090 --> 00:02:16,760
nó đứng đầu với cái riêng của nó
tàn tích lâu đài thế kỷ 12

26
00:02:16,755 --> 00:02:19,505
(Âm nhạc xứ Bavaria)

27
00:02:20,797 --> 00:02:24,767
(âm nhạc truyền cảm hứng)

28
00:02:24,770 --> 00:02:26,940
Nằm ở phía đông nam nước Đức,

29
00:02:26,940 --> 00:02:30,230
Bavaria là lớn nhất
16 bang của đất nước.

30
00:02:31,069 --> 00:02:33,719
Trên thực tế, nó có kích thước gần bằng nhau

31
00:02:33,720 --> 00:02:35,520
tới hai quốc gia láng giềng,

32
00:02:35,520 --> 00:02:37,850
Cộng hòa Séc và Áo.

33
00:02:40,980 --> 00:02:43,920
Bavaria là một trong những
quốc gia lâu đời nhất ở châu Âu

34
00:02:43,920 --> 00:02:46,800
và với một lịch sử phong phú đang diễn ra
quay trở lại thiên niên kỷ đầu tiên

35
00:02:46,800 --> 00:02:51,570
người dân ở đó nhìn thấy chính họ
Tiếng Bavaria đầu tiên và tiếng Đức thứ hai,

36
00:02:51,570 --> 00:02:53,570
với văn hóa và truyền thống riêng của họ.

37
00:02:54,698 --> 00:02:56,908
(âm nhạc truyền cảm hứng)

38
00:02:56,910 --> 00:02:58,230
Và một trong những điều tuyệt vời nhất

39
00:02:58,230 --> 00:03:01,480
Truyền thống của Bavaria là lễ hội của nó.

40
00:03:03,810 --> 00:03:05,810
Tại thị trấn thời trung cổ Bayreuth,

41
00:03:05,810 --> 00:03:08,000
nắm giữ một trong những nơi nổi tiếng nhất thế giới,

42
00:03:09,260 --> 00:03:12,090
Lễ hội Wagner kéo dài hàng tháng.

43
00:03:12,094 --> 00:03:15,014
(nhạc hòa tấu)

44
00:03:16,000 --> 00:03:19,790
Mỗi mùa hè thị trấn thu hút
hàng ngàn người hâm mộ opera,

45
00:03:19,790 --> 00:03:22,190
một số người đã đợi tới 10 năm

46
00:03:22,190 --> 00:03:25,680
cho một trong 58.000 vé hàng năm.

47
00:03:25,678 --> 00:03:28,518
(nhạc hòa tấu)

48
00:03:28,520 --> 00:03:30,910
Lễ hội Richard Wagner được bắt đầu bởi

49
00:03:30,910 --> 00:03:33,130
chính nhà soạn nhạc thế kỷ 19,

50
00:03:33,130 --> 00:03:35,700
người đã bắt đầu thiết kế một nơi lý tưởng

51
00:03:35,700 --> 00:03:37,660
để biểu diễn những vở opera hoành tráng của mình.

52
00:03:37,662 --> 00:03:40,862
(nhạc hòa tấu)

53
00:03:40,860 --> 00:03:44,620
Kết quả là thế này,
Hội trường lễ hội Bayreuth

54
00:03:44,619 --> 00:03:48,039
(nhạc hòa tấu)

55
00:03:48,040 --> 00:03:50,730
Từ những năm 1930 đến Thế chiến thứ hai,

56
00:03:50,730 --> 00:03:53,770
thị trấn đã trở thành
trung tâm tư tưởng của Đức Quốc xã,

57
00:03:53,770 --> 00:03:56,820
cúi chào đặc biệt của Hitler
tình yêu dành cho âm nhạc của Wagner

58
00:03:56,820 --> 00:03:58,550
và lễ hội.

59
00:03:58,553 --> 00:04:00,473
(nhạc hòa tấu)

60
00:04:00,470 --> 00:04:03,620
Nhưng những kẻ độc tài Đức Quốc xã
lợi ích cá nhân ở Bayreuth

61
00:04:03,620 --> 00:04:06,000
dẫn đến sự ném bom dữ dội của quân đồng minh,

62
00:04:06,000 --> 00:04:08,720
lãng phí khoảng một phần ba thị trấn

63
00:04:08,720 --> 00:04:12,630
và dẫn đến mất
hàng trăm mạng sống dân sự.

64
00:04:13,640 --> 00:04:17,540
Điều đáng ngạc nhiên là lễ hội
hội trường không bị hư hại.

65
00:04:17,539 --> 00:04:21,079
(nhạc hòa tấu)

66
00:04:21,080 --> 00:04:24,050
Sau chiến tranh Bayreuth
đã cố gắng tạo khoảng cách

67
00:04:24,050 --> 00:04:27,970
từ quá khứ của Đức Quốc xã và
mãi đến năm 1951

68
00:04:27,970 --> 00:04:30,660
rằng Lễ hội Wagner đã được hồi sinh.

69
00:04:30,660 --> 00:04:33,160
Nó đã được bán hết kể từ đó.

70
00:04:33,155 --> 00:04:36,065
(nhạc hòa tấu)

71
00:04:38,200 --> 00:04:40,190
Thị trấn Bayreuth nằm

72
00:04:40,190 --> 00:04:42,040
trong quận bây giờ cũng vậy.

73
00:04:43,630 --> 00:04:46,900
Nổi tiếng vì ôn đới
khí hậu và đất đai màu mỡ,

74
00:04:46,900 --> 00:04:50,240
đó là đất nông nghiệp tươi tốt như vậy
điều này làm cho Bavaria

75
00:04:50,240 --> 00:04:53,340
một trong những nông nghiệp hàng đầu
các vùng ở Đức.

76
00:04:57,080 --> 00:05:00,160
Ruộng đồng bằng phẳng sớm nhường chỗ cho đồi núi

77
00:05:00,157 --> 00:05:01,987
và rừng rậm.

78
00:05:05,822 --> 00:05:07,752
Đây là Franconia, một công viên thiên nhiên,

79
00:05:07,750 --> 00:05:10,810
1.100 km2
khu bảo tồn

80
00:05:10,810 --> 00:05:13,440
đó là minh chứng cho truyền thống của người Đức

81
00:05:13,440 --> 00:05:14,660
yêu thích hoạt động ngoài trời.

82
00:05:16,690 --> 00:05:19,460
Công viên Franconia là một
những vùng nắng nhất

83
00:05:19,460 --> 00:05:20,360
miền nam nước Đức

84
00:05:21,210 --> 00:05:23,560
và cung cấp một cảnh quan rất đa dạng

85
00:05:23,560 --> 00:05:27,280
với rừng hỗn giao,
sông, và thậm chí cả vườn nho.

86
00:05:30,330 --> 00:05:32,810
Nhằm mục đích gắn kết thiên nhiên với con người,

87
00:05:32,810 --> 00:05:35,700
đó là một trong hơn hàng trăm
những dự án như vậy ở Đức

88
00:05:35,700 --> 00:05:38,990
tổng cộng lại tạo thành một phần tư
diện tích đất của đất nước.

89
00:05:43,510 --> 00:05:46,480
Ở rìa công viên thiên nhiên là Ansbach,

90
00:05:46,480 --> 00:05:49,820
một thị trấn với dân số khoảng 40.000 người.

91
00:05:52,730 --> 00:05:53,870
Nó nổi tiếng vì nó

92
00:05:53,870 --> 00:05:56,090
Triển lãm xứ sở thần tiên mùa đông Giáng sinh

93
00:05:56,090 --> 00:05:57,880
được tổ chức ở trung tâm thị trấn,

94
00:05:57,880 --> 00:06:00,080
cũng như cung điện thế kỷ 18,

95
00:06:00,080 --> 00:06:03,790
nơi từng là nhà của một
sự kế thừa của quý tộc và hoàng gia.

96
00:06:06,900 --> 00:06:11,100
Những khu vườn của tòa án đã được tạo ra
theo phong cách trang trọng của Pháp

97
00:06:11,100 --> 00:06:14,630
cũng kết hợp một
vườn cam và thảo mộc.

98
00:06:17,000 --> 00:06:20,760
Lễ hội Riccoco diễn ra
trong khu vườn vào mỗi mùa hè,

99
00:06:20,760 --> 00:06:23,450
trong đó các thời kỳ
vẻ đẹp lộng lẫy của tòa án

100
00:06:23,450 --> 00:06:25,520
được đưa trở lại cuộc sống.

101
00:06:25,523 --> 00:06:28,723
(nhạc hòa tấu)

102
00:06:28,720 --> 00:06:32,050
Ngày nay Ansbach là một
thị trấn đại học thịnh vượng.

103
00:06:34,980 --> 00:06:37,420
Nhưng cũng như nhiều nơi ở Đức,

104
00:06:37,420 --> 00:06:40,320
vô số mảng bám
tưởng niệm thường dân bị sát hại

105
00:06:40,320 --> 00:06:43,410
dưới sự cai trị của Đức Quốc xã là một lời nhắc nhở liên tục

106
00:06:43,410 --> 00:06:46,160
về những sự kiện xấu số
của thế kỷ trước.

107
00:06:50,000 --> 00:06:52,460
Và cách Ansbach không xa là thành phố

108
00:06:52,460 --> 00:06:54,260
chứng kiến cả sự trỗi dậy

109
00:06:54,260 --> 00:06:58,800
và sự sụp đổ của Đức Quốc xã, Nuremberg.

110
00:06:59,982 --> 00:07:01,912
(âm nhạc kịch tính)

111
00:07:01,910 --> 00:07:05,770
Phía Đông Nam thị trấn là
Công viên Nhân dân Dutzendteich

112
00:07:05,770 --> 00:07:09,160
nơi Đảng Quốc xã
các cuộc biểu tình hàng năm được tổ chức khét tiếng

113
00:07:09,160 --> 00:07:10,550
vào những năm 1920 và 30.

114
00:07:11,989 --> 00:07:13,569
(âm nhạc kịch tính)

115
00:07:13,570 --> 00:07:16,650
Hàng chục ngàn sẽ
du lịch từ khắp nước Đức

116
00:07:16,650 --> 00:07:19,220
để xem Adolf Hitler phát biểu.

117
00:07:21,400 --> 00:07:23,630
Những tòa nhà hoành tráng đã được quy hoạch

118
00:07:23,630 --> 00:07:27,540
để biểu thị điều được cho là
sự vĩ đại của Đế chế thứ ba,

119
00:07:27,540 --> 00:07:31,040
như Tòa nhà Quốc hội,
mặt tiền của nó đã được mô phỏng

120
00:07:31,040 --> 00:07:32,560
trên Đấu trường La Mã ở Rome.

121
00:07:34,640 --> 00:07:37,060
Cấu trúc mà
là có một mái vòm

122
00:07:37,060 --> 00:07:40,930
và chỗ ngồi với giá 50.000,
chưa bao giờ được hoàn thành.

123
00:07:40,933 --> 00:07:43,683
(âm nhạc kịch tính)

124
00:07:45,420 --> 00:07:48,920
Và lĩnh vực này phục vụ như một
nơi diễu hành cho các cuộc mít tinh.

125
00:07:50,500 --> 00:07:54,070
Một hình chữ vạn khổng lồ một lần
ngồi trên khán đài.

126
00:07:54,070 --> 00:07:56,310
Nó đã bị thổi bay một cách nghi lễ

127
00:07:56,310 --> 00:07:59,220
sau chiến thắng của quân Đồng minh năm 1945.

128
00:08:02,150 --> 00:08:04,660
Và vì Nuremberg là
nơi sinh nghi lễ

129
00:08:04,660 --> 00:08:07,750
của Đảng Quốc xã, đó là
được quân Đồng minh xem xét

130
00:08:07,750 --> 00:08:11,130
trở thành một nơi thích hợp
cho sự sụp đổ mang tính biểu tượng của nó.

131
00:08:13,770 --> 00:08:15,870
Và cái kết đầy kịch tính của vụ án Nuremberg

132
00:08:15,870 --> 00:08:19,810
vai trò trong cuộc chiến đã diễn ra
ở đây tại Cung điện Công lý.

133
00:08:21,900 --> 00:08:26,020
Tòa án quốc tế
đã thử 21 tên phát xít xếp hạng hàng đầu

134
00:08:26,020 --> 00:08:27,090
đối với tội ác chiến tranh.

135
00:08:28,470 --> 00:08:30,690
11 người sau đó đã bị treo cổ.

136
00:08:31,902 --> 00:08:34,962
(âm nhạc kịch tính)

137
00:08:34,960 --> 00:08:36,680
Nhưng bất chấp sự liên kết của thị trấn

138
00:08:36,680 --> 00:08:39,790
với một số điều đen tối nhất
các giai đoạn trong lịch sử nước Đức,

139
00:08:39,790 --> 00:08:44,160
Nuremberg ngày nay là một nơi thịnh vượng
thành phố nửa triệu dân

140
00:08:44,163 --> 00:08:46,913
(âm nhạc kịch tính)

141
00:08:47,860 --> 00:08:50,290
Sau đợt ném bom dữ dội của quân Đồng minh,

142
00:08:50,290 --> 00:08:53,260
phần lớn kiến trúc của nó
di sản đã được khôi phục,

143
00:08:53,258 --> 00:08:56,808
giống như những cây cầu này từ
Thế kỷ 16 và 19.

144
00:09:00,760 --> 00:09:03,550
Đó là lâu đài, phải được xây dựng lại

145
00:09:03,550 --> 00:09:06,700
và nhà thờ St. Lawrence
nơi cũng bị tàn phá

146
00:09:06,700 --> 00:09:07,530
trong chiến tranh.

147
00:09:09,032 --> 00:09:11,052
(âm nhạc kịch tính)

148
00:09:11,050 --> 00:09:12,620
Thị trấn cũng đã duy trì

149
00:09:12,620 --> 00:09:15,460
nó đã có từ hàng thế kỷ trước
liên quan đến việc làm đồ chơi

150
00:09:17,280 --> 00:09:19,620
Nuremberg hiện đang nắm giữ
quốc tế lớn nhất

151
00:09:19,620 --> 00:09:22,520
hội chợ đồ chơi
và trò chơi trên thế giới.

152
00:09:23,800 --> 00:09:28,430
Khoảng 2.700 nhà triển lãm
từ khoảng 60 quốc gia

153
00:09:28,430 --> 00:09:31,540
đến trình bày xung quanh
một triệu sản phẩm.

154
00:09:36,090 --> 00:09:38,020
Là trung tâm công nghiệp quan trọng

155
00:09:38,020 --> 00:09:39,890
cho Trung và Đông Âu,

156
00:09:39,890 --> 00:09:43,730
Nuremberg được phục vụ bởi
bốn đường cao tốc trọng điểm.

157
00:09:43,732 --> 00:09:46,902
(âm nhạc truyền cảm hứng)

158
00:09:48,430 --> 00:09:51,630
Những chiếc autobahn này, vì chúng
được biết đến ở Đức,

159
00:09:51,630 --> 00:09:54,520
nổi tiếng vì không có giới hạn tốc độ,

160
00:09:54,520 --> 00:09:58,170
mặc dù giới hạn tư vấn
là 130 km một giờ.

161
00:09:59,741 --> 00:10:02,601
(âm nhạc truyền cảm hứng)

162
00:10:02,600 --> 00:10:05,710
Các autobahns đã hình thành
mạng lưới đường cao tốc đầu tiên

163
00:10:05,710 --> 00:10:07,610
ngay từ năm 1935.

164
00:10:08,725 --> 00:10:12,115
Và họ thậm chí còn quen với việc
phá kỷ lục tốc độ trên đất liền

165
00:10:12,118 --> 00:10:15,088
(nhạc sôi động)

166
00:10:15,090 --> 00:10:18,290
Kỷ lục thế giới của
432 km một giờ,

167
00:10:18,290 --> 00:10:21,550
do Rudolf Caracciola thiết lập năm 1938

168
00:10:21,550 --> 00:10:23,630
vẫn là một trong những tốc độ nhanh nhất

169
00:10:23,630 --> 00:10:25,350
từng đạt được trên đường công cộng.

170
00:10:26,269 --> 00:10:28,849
(nhạc sôi động)

171
00:10:32,220 --> 00:10:35,480
Mạng lưới autobahn của Đức
bây giờ có tổng chiều dài

172
00:10:35,480 --> 00:10:37,950
gần 13.000 km,

173
00:10:37,950 --> 00:10:40,770
được xếp hạng thứ tư
dài nhất thế giới

174
00:10:40,770 --> 00:10:44,890
sau Mỹ, Trung Quốc và Ấn Độ.

175
00:10:44,885 --> 00:10:48,045
(âm nhạc truyền cảm hứng)

176
00:10:50,250 --> 00:10:53,670
Và ẩn mình khỏi A6
Autobahn khi nó hướng về phía Tây

177
00:10:53,670 --> 00:10:58,560
là một trong những nơi ẩn giấu của Bavaria
đá quý, thị trấn Amberg,

178
00:10:58,560 --> 00:11:00,930
có biệt danh là Quả Trứng theo hình dáng

179
00:11:00,930 --> 00:11:03,420
bức tường thời trung cổ còn nguyên vẹn của nó.

180
00:11:03,424 --> 00:11:06,594
(âm nhạc truyền cảm hứng)

181
00:11:07,470 --> 00:11:11,010
Khai thác quặng sắt làm nên thành phố
giàu có trong thời trung cổ

182
00:11:11,010 --> 00:11:13,080
và nó có thể mua được những thứ tốt nhất

183
00:11:13,080 --> 00:11:15,190
công sự ở Đức.

184
00:11:15,193 --> 00:11:17,943
(âm nhạc truyền cảm hứng)

185
00:11:17,938 --> 00:11:19,188
Cũng như bức tường thành,

186
00:11:19,190 --> 00:11:21,210
Amberg từng có một con hào đầy nước

187
00:11:21,209 --> 00:11:23,819
và khoảng 100 tháp phòng thủ.

188
00:11:26,160 --> 00:11:30,280
Thử nghiệm lớn nhất của nó là vào
ngày 24 tháng 8 năm 1796,

189
00:11:30,280 --> 00:11:32,620
khi quân đội Áo chiếm đóng

190
00:11:32,620 --> 00:11:34,490
đã ngăn chặn được một cuộc tấn công dữ dội

191
00:11:34,490 --> 00:11:39,260
của 35.000 lính cách mạng Pháp.

192
00:11:39,261 --> 00:11:41,311
(âm nhạc truyền cảm hứng)

193
00:11:41,310 --> 00:11:44,930
Người ghi chép thời Trung cổ Michael Schweger đã tuyên bố

194
00:11:44,930 --> 00:11:48,460
Munich là nhất
thành phố hoàng tử xinh đẹp,

195
00:11:48,460 --> 00:11:50,320
Leipzig giàu nhất

196
00:11:50,320 --> 00:11:52,740
nhưng Amberg là an toàn nhất.

197
00:11:52,744 --> 00:11:56,464
(âm nhạc truyền cảm hứng)

198
00:11:56,460 --> 00:12:00,180
Ngày nay thị trấn lịch sử này
cột mốc dễ nhận biết nhất

199
00:12:00,180 --> 00:12:03,110
đây là cây cầu phòng thủ thế kỷ 16,

200
00:12:03,110 --> 00:12:05,760
đó là một phần của bức tường thành phố.

201
00:12:05,760 --> 00:12:09,280
Ba vòm một lần
vận hành cổng sắt nặng

202
00:12:09,280 --> 00:12:11,490
điều đó sẽ được hạ xuống trong một cuộc tấn công.

203
00:12:12,546 --> 00:12:15,296
(âm nhạc kịch tính)

204
00:12:19,080 --> 00:12:22,770
Bay về phía nam, chúng tôi rời khỏi
chắp vá của màu xanh lá cây và vàng

205
00:12:22,770 --> 00:12:26,320
và tiếp cận khu rừng
của Thung lũng Naab.

206
00:12:26,315 --> 00:12:29,065
(âm nhạc kịch tính)

207
00:12:30,060 --> 00:12:32,870
Và nó đẹp như tranh vẽ
Bản thân sông Naab

208
00:12:32,870 --> 00:12:35,660
rằng chúng tôi tìm thấy Pielenhofen, một thị trấn nhỏ

209
00:12:35,660 --> 00:12:38,490
ban đầu phát triển xung quanh
tu viện hàng trăm năm tuổi

210
00:12:38,490 --> 00:12:39,500
mà nó phục vụ.

211
00:12:42,410 --> 00:12:45,120
Ngày nay tu viện là
được sử dụng làm trường nội trú

212
00:12:45,120 --> 00:12:48,250
cho dàn hợp xướng nam Regensburg nổi tiếng thế giới

213
00:12:49,270 --> 00:12:51,150
và thánh đường nơi họ hát

214
00:12:51,150 --> 00:12:53,150
chỉ cách bờ sông 10 km.

215
00:12:54,084 --> 00:12:56,834
(âm nhạc kịch tính)

216
00:13:00,740 --> 00:13:03,970
Dành riêng cho Thánh Phêrô,
Nhà thờ Regensburg

217
00:13:03,970 --> 00:13:06,670
là một trong những ví dụ tốt nhất
kiến trúc Gothic

218
00:13:06,670 --> 00:13:08,230
ở miền nam nước Đức.

219
00:13:08,228 --> 00:13:10,978
(âm nhạc kịch tính)

220
00:13:13,720 --> 00:13:15,300
Mặc dù thánh đường đã ở đây

221
00:13:15,300 --> 00:13:18,490
dưới hình thức này hay hình thức khác kể từ năm 700 sau Công nguyên,

222
00:13:18,490 --> 00:13:20,320
những đặc điểm chính mà chúng ta thấy ngày nay,

223
00:13:20,320 --> 00:13:22,170
như những tòa tháp và ngọn tháp

224
00:13:22,170 --> 00:13:24,940
mãi đến những năm 1870 mới được hoàn thành.

225
00:13:27,700 --> 00:13:29,890
Nhà thờ nằm ở trung tâm

226
00:13:29,890 --> 00:13:33,510
của một trong những nơi được bảo tồn tốt nhất
thành phố thời trung cổ ở Đức

227
00:13:33,510 --> 00:13:36,570
và một trong số ít đó
phần lớn không bị hư hại

228
00:13:36,570 --> 00:13:38,780
trong Thế chiến thứ hai.

229
00:13:38,780 --> 00:13:41,070
Nhưng đó không chỉ là khu phố cổ lộng lẫy

230
00:13:41,070 --> 00:13:43,840
điều đó kéo khách du lịch đến khu vực này.

231
00:13:43,843 --> 00:13:46,283
(chim hót líu lo)

232
00:13:46,280 --> 00:13:49,190
Ngay bên ngoài thành phố trên
bờ sông Danube,

233
00:13:49,190 --> 00:13:54,190
điều này thật phi thường
tòa nhà tân cổ điển, Valhalla.

234
00:13:54,880 --> 00:13:57,630
(âm nhạc kịch tính)

235
00:13:59,290 --> 00:14:03,530
Nó được xây dựng vào năm 1842
bởi Ludwig I của Bavaria

236
00:14:03,530 --> 00:14:06,730
như một tượng đài của người Đức
mọi người trên khắp thế giới.

237
00:14:09,160 --> 00:14:13,020
Điều này sẽ bao gồm những nơi như
đa dạng như Hà Lan và Nga,

238
00:14:13,020 --> 00:14:15,330
Anh và các nước vùng Baltic,

239
00:14:15,330 --> 00:14:18,370
kéo dài gần 2.000 năm.

240
00:14:21,240 --> 00:14:23,920
Nhưng trong khi Valhalla
của thần thoại Bắc Âu

241
00:14:23,920 --> 00:14:26,740
là nhà của những người đó
đã hy sinh một cách vinh quang trong trận chiến,

242
00:14:26,744 --> 00:14:30,564
Valhalla của Ludwid là
không chỉ dành cho các chiến binh

243
00:14:30,560 --> 00:14:33,640
mà còn dành cho nam giới và
phụ nữ của văn học, nghệ thuật,

244
00:14:33,640 --> 00:14:36,160
âm nhạc, khoa học và chính trị.

245
00:14:36,155 --> 00:14:38,905
(âm nhạc kịch tính)

246
00:14:40,080 --> 00:14:43,240
Ngôi chùa được sao chép
đền Parthenon ở Athens,

247
00:14:43,240 --> 00:14:47,400
mở đầu với 160 tấm bia tưởng niệm và tượng bán thân

248
00:14:47,400 --> 00:14:50,040
và hơn 40 đã được thêm vào kể từ đó,

249
00:14:50,040 --> 00:14:53,200
từ Albert Einstein đến
Lực lượng kháng chiến Đức

250
00:14:53,200 --> 00:14:54,370
chống lại Đức quốc xã.

251
00:14:55,323 --> 00:14:58,073
(âm nhạc kịch tính)

252
00:15:01,610 --> 00:15:03,930
Tòa nhà với khung cảnh bờ sông,

253
00:15:03,930 --> 00:15:05,840
làm cho nó trở thành một điểm du lịch nổi tiếng.

254
00:15:06,730 --> 00:15:10,110
Mỗi năm, đại sảnh danh vọng lớn nhất của Đức

255
00:15:10,110 --> 00:15:12,530
thu hút gần một triệu du khách.

256
00:15:14,241 --> 00:15:17,411
(âm nhạc truyền cảm hứng)

257
00:15:21,760 --> 00:15:23,560
Cuộc hành trình của chúng tôi tiếp tục về phía đông,

258
00:15:23,560 --> 00:15:27,520
sau lần thứ hai của châu Âu
con sông dài nhất, sông Danube.

259
00:15:28,719 --> 00:15:31,889
(âm nhạc truyền cảm hứng)

260
00:15:33,870 --> 00:15:36,290
Có nguồn gốc ở phía Tây Nam nước Đức,

261
00:15:36,290 --> 00:15:38,840
nó trải dài lục địa từ tây sang đông

262
00:15:38,840 --> 00:15:42,880
gần 2.900 km
cho đến khi nó chảy ra

263
00:15:42,880 --> 00:15:46,520
vào Biển Đen giữa
Ukraine và Romania.

264
00:15:46,516 --> 00:15:49,676
(âm nhạc truyền cảm hứng)

265
00:15:52,340 --> 00:15:55,440
Trong suốt lịch sử, điều này
đường thủy quốc tế

266
00:15:55,440 --> 00:15:58,910
đã xác định lãnh thổ,
từ đế chế La Mã

267
00:15:58,910 --> 00:16:00,800
cho đến ngày nay,

268
00:16:00,800 --> 00:16:04,600
chảy qua hoặc hoạt động như
biên giới của 10 quốc gia.

269
00:16:04,597 --> 00:16:07,757
(âm nhạc truyền cảm hứng)

270
00:16:08,880 --> 00:16:11,800
Nó cũng chảy qua bốn thành phố thủ đô,

271
00:16:11,800 --> 00:16:14,200
hơn bất kỳ con sông nào trên thế giới.

272
00:16:14,197 --> 00:16:17,357
(âm nhạc truyền cảm hứng)

273
00:16:19,009 --> 00:16:22,649
Và đó là nguồn nước uống
nước cho 10 triệu người

274
00:16:22,645 --> 00:16:25,805
(âm nhạc truyền cảm hứng)

275
00:16:28,660 --> 00:16:30,800
Dọc sông Danube là lời nhắc nhở

276
00:16:30,800 --> 00:16:33,850
về tầm quan trọng của việc này
sông qua mọi thời đại.

277
00:16:33,847 --> 00:16:37,007
(âm nhạc truyền cảm hứng)

278
00:16:38,950 --> 00:16:42,510
Thị trấn Vilshofen ôm nhau
bờ sông Danube.

279
00:16:42,510 --> 00:16:46,230
Nhà máy bia của nó vẫn còn
đến ngày hôm nay sau 400 năm,

280
00:16:46,230 --> 00:16:48,850
ban đầu được sử dụng
nước sông để làm bia.

281
00:16:52,020 --> 00:16:54,660
Và trên đồi là
Tu viện Benedictine

282
00:16:54,660 --> 00:16:58,090
của Schweiklberg mà
nhà sư sử dụng dòng sông

283
00:16:58,090 --> 00:17:01,010
lái nhà máy thủy điện thân thiện với môi trường

284
00:17:01,010 --> 00:17:03,290
cho việc cung cấp điện của họ.

285
00:17:03,288 --> 00:17:06,578
(âm nhạc truyền cảm hứng)

286
00:17:06,580 --> 00:17:08,920
Phần lớn sông Danube có thể điều hướng được

287
00:17:08,920 --> 00:17:12,040
và cả trong những tháng hè
nghề giải trí và thương mại

288
00:17:12,040 --> 00:17:15,140
tận dụng triệt để tuyến đường thủy lớn này.

289
00:17:15,139 --> 00:17:17,479
(âm nhạc truyền cảm hứng)

290
00:17:17,480 --> 00:17:21,360
Tại Passau, cũng là
được mệnh danh là thành phố ba sông

291
00:17:21,360 --> 00:17:24,130
sông Danube được nối với nhau bởi
hai nhánh của nó

292
00:17:24,130 --> 00:17:26,320
từ phía bắc và phía nam.

293
00:17:27,940 --> 00:17:30,640
Và nó ở đây, gần
biên giới với Áo

294
00:17:30,640 --> 00:17:33,190
mà khách du lịch có thể bắt tay vào
trên một trong những cách tốt nhất

295
00:17:33,190 --> 00:17:34,420
để tận hưởng sông Danube,

296
00:17:35,600 --> 00:17:39,130
một chuyến đi thú vị 250 km đến Vienna,

297
00:17:39,130 --> 00:17:40,440
thủ đô của Áo.

298
00:17:42,839 --> 00:17:46,239
Đó là một cuộc hành trình hai ngày
từ Passau bao gồm

299
00:17:46,240 --> 00:17:47,510
một điểm dừng qua đêm.

300
00:17:49,630 --> 00:17:54,230
Nhưng Passau, một thị trấn có 50.000 dân
không chỉ là một cảng.

301
00:17:57,020 --> 00:17:59,560
Được chú ý bởi phong cách Baroque của nó
và kiến trúc Gothic,

302
00:17:59,560 --> 00:18:03,380
đó là lịch sử và di sản phong phú,
quay trở lại 2.000 năm.

303
00:18:05,300 --> 00:18:06,700
Vào thời kỳ Phục hưng,

304
00:18:06,700 --> 00:18:09,340
từ thế kỷ 14 đến thế kỷ 17

305
00:18:09,340 --> 00:18:12,250
Passau được biết đến nhiều nhất với cái tên
một trong những nhà sản xuất vĩ đại nhất

306
00:18:12,250 --> 00:18:14,630
của thanh kiếm và lưỡi kiếm.

307
00:18:14,630 --> 00:18:18,710
Những loại vũ khí này đã nổi tiếng
bị đóng dấu bởi sói Passau,

308
00:18:18,710 --> 00:18:21,860
được cho là để đưa
sự bất khả xâm phạm đối với người mang.

309
00:18:25,290 --> 00:18:29,540
Ở trung tâm của Passau cũ
thị trấn, là Nhà thờ St. Stephens

310
00:18:29,540 --> 00:18:32,380
nơi có một trong những ngôi nhà của thế giới
đàn organ nhà thờ lớn nhất,

311
00:18:32,379 --> 00:18:35,099
với hơn 17.000 ống.

312
00:18:35,101 --> 00:18:37,891
(âm nhạc truyền cảm hứng)

313
00:18:37,890 --> 00:18:40,970
Và ngồi trên tảng đá
đỉnh, cao trên thành phố,

314
00:18:40,970 --> 00:18:44,280
là pháo đài thời trung cổ, Vesta Oberhaus.

315
00:18:46,532 --> 00:18:50,092
Trong lịch sử 800 năm của nó, nó
bị tấn công nhiều lần

316
00:18:50,090 --> 00:18:51,340
nhưng chưa bao giờ chinh phục được.

317
00:18:52,860 --> 00:18:55,410
Trong 100 năm, thành trì đã phục vụ

318
00:18:55,410 --> 00:18:58,090
như một nhà tù nhà nước và quân sự.

319
00:18:58,090 --> 00:19:00,900
Ngày nay nó là một nhà nghỉ và nhà hàng dành cho giới trẻ.

320
00:19:04,004 --> 00:19:05,614
(âm nhạc truyền cảm hứng)

321
00:19:05,610 --> 00:19:09,340
Bay về phía tây nam về phía chúng tôi
điểm đến cuối cùng của Munich,

322
00:19:09,340 --> 00:19:11,890
không lâu nữa chúng ta sẽ
đi qua làng Marktl.

323
00:19:13,470 --> 00:19:17,440
Nó trở nên nổi tiếng vào năm 2005 như là nơi sinh

324
00:19:17,440 --> 00:19:20,590
của người được bầu đầu tiên
Giáo hoàng của thế kỷ 21,

325
00:19:20,590 --> 00:19:23,220
Đức Giáo Hoàng Bênêđíctô XVI.

326
00:19:23,219 --> 00:19:25,689
(âm nhạc truyền cảm hứng)

327
00:19:25,690 --> 00:19:29,600
Ngày nay, các chuyến tham quan có hướng dẫn viên theo sau
những năm đầu của Giáo hoàng.

328
00:19:29,604 --> 00:19:32,834
Chúng bao gồm các chuyến viếng thăm Nhà thờ St. Oswald

329
00:19:32,830 --> 00:19:35,730
nơi Giáo hoàng Benedict ở
được rửa tội trong cùng một ngày

330
00:19:35,730 --> 00:19:38,150
ông sinh năm 1927.

331
00:19:41,820 --> 00:19:43,560
Và đó là một kết nối Công giáo

332
00:19:43,560 --> 00:19:46,060
điều đó đưa chúng ta đến đích cuối cùng,

333
00:19:46,940 --> 00:19:49,470
bởi vì đó là ngày 12
thế kỷ tu sĩ Benedictine

334
00:19:49,470 --> 00:19:50,850
người đầu tiên định cư ở đây

335
00:19:52,690 --> 00:19:55,670
Họ bị thu hút bởi điều này
vùng có đất đai màu mỡ

336
00:19:55,670 --> 00:19:57,340
và gần với Ý.

337
00:19:58,610 --> 00:20:00,580
Khu định cư phát triển qua nhiều thế kỷ

338
00:20:00,580 --> 00:20:02,490
trở thành thủ đô của Bavaria.

339
00:20:03,720 --> 00:20:06,180
Munich, cái tên bắt nguồn từ

340
00:20:06,180 --> 00:20:09,850
Munich thời trung cổ
nghĩa là nơi ở của tu sĩ.

341
00:20:11,500 --> 00:20:13,800
Mặc dù thành phố đã có một quá khứ đầy biến động,

342
00:20:13,800 --> 00:20:15,770
đặc biệt là trong thế kỷ trước,

343
00:20:15,770 --> 00:20:18,240
Munich ngày nay thường xuyên được liệt kê

344
00:20:18,240 --> 00:20:19,420
là một trong những nơi đáng sống nhất

345
00:20:19,420 --> 00:20:21,710
và các thành phố thân thiện với môi trường trên thế giới.

346
00:20:25,440 --> 00:20:27,770
Nó là nơi tổ chức các sự kiện lớn trên thế giới,

347
00:20:27,770 --> 00:20:30,720
như Giải bóng đá thế giới 2006.

348
00:20:31,650 --> 00:20:33,940
Và địa danh dễ thấy nhất của Munich

349
00:20:33,940 --> 00:20:35,840
là một phần của Công viên Olympic

350
00:20:35,840 --> 00:20:38,520
được tạo ra cho Thế vận hội năm 1972.

351
00:20:40,296 --> 00:20:43,136
Tháp viễn thông cao 291m

352
00:20:43,140 --> 00:20:46,450
có một nhà hàng xoay
điều đó tạo nên một bước ngoặt hoàn chỉnh

353
00:20:46,450 --> 00:20:48,600
cứ sau 53 phút.

354
00:20:48,599 --> 00:20:51,649
(âm nhạc truyền cảm hứng)

355
00:20:51,650 --> 00:20:54,190
Bản thân công viên vẫn đóng vai trò là địa điểm

356
00:20:54,190 --> 00:20:56,470
cho các sự kiện văn hóa xã hội.

357
00:20:57,357 --> 00:20:59,767
(âm nhạc truyền cảm hứng)

358
00:20:59,770 --> 00:21:02,420
Munich là thành phố lớn thứ ba của Đức

359
00:21:02,420 --> 00:21:04,250
sau Hamburg và Berlin

360
00:21:04,250 --> 00:21:06,710
và đó là một trung tâm dành cho
tài chính và xuất bản.

361
00:21:09,260 --> 00:21:11,140
Một lời nhắc nhở rõ ràng rằng Bavaria

362
00:21:11,140 --> 00:21:13,550
có một trong những lớn nhất
và nền kinh tế lành mạnh nhất

363
00:21:13,550 --> 00:21:15,260
của bất kỳ khu vực nào ở Đức,

364
00:21:15,260 --> 00:21:18,670
là trụ sở thế giới
tòa nhà cho Bavaria Motor Works

365
00:21:18,670 --> 00:21:21,820
hay gọi tắt là BMW.

366
00:21:21,817 --> 00:21:23,987
(âm nhạc truyền cảm hứng)

367
00:21:23,990 --> 00:21:26,910
Được biết đến trên toàn cầu như một
nhà sản xuất ô tô hàng đầu,

368
00:21:26,910 --> 00:21:29,920
Logo màu xanh và trắng đặc trưng của BWM

369
00:21:29,920 --> 00:21:32,720
được lấy từ lá cờ của Bavaria.

370
00:21:32,718 --> 00:21:35,538
(âm nhạc truyền cảm hứng)

371
00:21:35,540 --> 00:21:39,050
Tòa tháp 22 tầng đã
được thiết kế để giống

372
00:21:39,050 --> 00:21:40,720
một động cơ bốn xi-lanh.

373
00:21:42,602 --> 00:21:45,732
Ở Munich, kiến trúc kiểu dáng đẹp, hiện đại

374
00:21:45,730 --> 00:21:48,700
tồn tại bên cạnh cái cũ.

375
00:21:50,220 --> 00:21:52,600
Nhà thờ Đức Mẹ thế kỷ 15

376
00:21:52,600 --> 00:21:55,780
là tòa nhà nổi tiếng nhất
ở trung tâm thành phố.

377
00:21:55,783 --> 00:21:56,823
(âm nhạc truyền cảm hứng)

378
00:21:56,820 --> 00:21:58,800
Nó được xây dựng từ gạch đỏ

379
00:21:58,800 --> 00:22:02,270
theo phong cách gothic muộn chỉ trong 20 năm.

380
00:22:02,270 --> 00:22:04,370
Đó là một nửa thời gian để xây dựng

381
00:22:04,370 --> 00:22:06,180
tòa thị chính mới phức tạp,

382
00:22:06,180 --> 00:22:07,550
đó nằm đối diện

383
00:22:08,460 --> 00:22:11,230
Nó được biết đến nhiều nhất nhờ các số liệu về kim đồng hồ

384
00:22:11,230 --> 00:22:13,290
hoạt động hai lần mỗi ngày.

385
00:22:15,360 --> 00:22:18,430
Và về phía tây của Munich
có một cung điện của những khu vườn

386
00:22:18,430 --> 00:22:21,370
mà ít thành phố nào có thể cạnh tranh được, Nymphenburg.

387
00:22:23,989 --> 00:22:25,719
(âm nhạc truyền cảm hứng)

388
00:22:25,716 --> 00:22:28,516
Gian hàng trung tâm kiểu Baroque nguyên bản

389
00:22:28,520 --> 00:22:32,980
được xây dựng vào năm 1675 để kỷ niệm
sự ra đời của một em bé hoàng gia.

390
00:22:35,380 --> 00:22:37,900
Kể từ đó nó được phục vụ
như một nơi cư trú mùa hè

391
00:22:37,900 --> 00:22:40,240
cho các thế hệ cai trị xứ Bavaria

392
00:22:40,240 --> 00:22:43,560
ai từng sửa đổi, bổ sung,
và mở rộng các tòa nhà.

393
00:22:46,530 --> 00:22:49,580
Nhà Wittelsbach
gia đình hoàng gia Bavaria

394
00:22:49,580 --> 00:22:51,670
vẫn sở hữu cung điện và khu vườn.

395
00:22:52,765 --> 00:22:55,345
(âm nhạc truyền cảm hứng)

396
00:22:55,350 --> 00:22:56,800
Sự hùng vĩ của cung điện

397
00:22:56,800 --> 00:22:59,840
chỉ phù hợp với cơ sở mở rộng của nó,

398
00:22:59,840 --> 00:23:03,640
bắt đầu tương đối
khu vườn Ý khiêm tốn,

399
00:23:03,640 --> 00:23:06,940
sau đó được mở rộng và thiết kế lại
như một khu vườn kiểu Pháp chính thức

400
00:23:06,942 --> 00:23:11,522
trong đó bao gồm một mạng lưới
kênh và hồ trang trí.

401
00:23:13,011 --> 00:23:17,601
Vào giữa những năm 1800, xu hướng
cho cảnh quan phong cách Anh

402
00:23:17,600 --> 00:23:21,090
đã biến đổi phần lớn
căn cứ vào những gì chúng ta thấy ngày nay.

403
00:23:22,310 --> 00:23:25,770
Cung điện Nymphenburg và
Vườn mở cửa cho công chúng

404
00:23:25,770 --> 00:23:29,050
và thu hút hơn 300.000 du khách mỗi năm.

405
00:23:33,130 --> 00:23:37,110
Rất ít thành phố có thể sánh được
Munich cho âm nhạc và nghệ thuật,

406
00:23:37,110 --> 00:23:40,960
bảo tàng và cổ vật,
cung điện và khu vườn.

407
00:23:41,920 --> 00:23:45,560
Nhưng chúng tôi kết thúc cuộc hành trình này với
một loại hình văn hóa khác,

408
00:23:45,560 --> 00:23:49,290
một điều thân thương đến tận trái tim
của mọi người Bavaria, bia.

409
00:23:50,219 --> 00:23:52,799
(nhạc sôi động)

410
00:23:55,110 --> 00:23:57,700
Không gian rộng lớn này ở đây
ở trung tâm Munich

411
00:23:57,700 --> 00:24:01,790
tổ chức một truyền thống đã có từ lâu
trải qua hơn 200 năm:

412
00:24:01,794 --> 00:24:03,994
(nhạc sôi động)

413
00:24:03,990 --> 00:24:06,010
Lễ hội tháng mười ở Munich.

414
00:24:06,012 --> 00:24:07,552
(nhạc sôi động)

415
00:24:07,550 --> 00:24:10,410
Đó là lễ hội bia kéo dài 16 đến 18 ngày

416
00:24:10,410 --> 00:24:12,090
chạy từ cuối tháng 9

417
00:24:12,090 --> 00:24:13,960
đến cuối tuần đầu tiên của tháng 10.

418
00:24:15,540 --> 00:24:18,180
Đồng thời với việc là một trong
hội chợ thường niên nổi tiếng nhất

419
00:24:18,180 --> 00:24:21,200
ở Đức, nó cũng là lớn nhất thế giới

420
00:24:21,200 --> 00:24:23,790
với hơn năm
triệu người tham dự.

421
00:24:23,788 --> 00:24:26,368
(nhạc sôi động)

422
00:24:28,960 --> 00:24:31,800
Nó bắt đầu vào tháng 10 năm 1810,

423
00:24:31,800 --> 00:24:33,200
khi người dân Munich

424
00:24:33,200 --> 00:24:36,500
đã được mời đến đây rất
nơi tham gia lễ hội

425
00:24:36,500 --> 00:24:38,390
về cuộc hôn nhân của Thái tử Ludwig

426
00:24:38,390 --> 00:24:41,160
gửi Công chúa Therese của
Saxony-Hildburghausen.

427
00:24:42,945 --> 00:24:44,065
(nhạc sôi động)

428
00:24:44,070 --> 00:24:46,900
Nó thành công đến nỗi
một nghị quyết đã được thông qua

429
00:24:46,900 --> 00:24:49,480
lặp lại lễ kỷ niệm
năm tiếp theo.

430
00:24:51,390 --> 00:24:54,390
Và vì vậy truyền thống của
Lễ hội tháng mười đã ra đời.

431
00:24:55,590 --> 00:24:59,150
Chỉ có bia được ủ
trong giới hạn thành phố Munich

432
00:24:59,150 --> 00:25:01,190
được phép bán trong lễ hội.

433
00:25:02,410 --> 00:25:04,870
Số lượng lớn của nó được tiêu thụ,

434
00:25:04,870 --> 00:25:08,050
thông thường khoảng bảy triệu lít

435
00:25:08,050 --> 00:25:09,980
suốt 16 ngày lễ hội.

436
00:25:11,150 --> 00:25:13,770
Cũng như bia và
trò chơi ở khu hội chợ,

437
00:25:13,770 --> 00:25:15,480
du khách từ khắp nơi trên thế giới

438
00:25:15,480 --> 00:25:17,880
có thể thưởng thức món ăn truyền thống của Bavaria

439
00:25:17,880 --> 00:25:20,850
từ mì phô mai và bánh khoai tây

440
00:25:20,850 --> 00:25:23,130
đến xúc xích trắng và dưa cải bắp.

441
00:25:25,780 --> 00:25:29,900
Nói chung, nó tóm tắt về Bavaria
tình yêu nổi tiếng của lễ hội,

442
00:25:29,900 --> 00:25:31,360
thức ăn và bia.

443
00:25:32,430 --> 00:25:35,260
Một nơi hoàn hảo để kết thúc cuộc hành trình này.

444
00:25:37,613 --> 00:25:40,863
(âm nhạc truyền cảm hứng)