1
00:00:00,000 --> 00:00:02,750
(gió rít)

2
00:00:06,389 --> 00:00:10,469
(dàn nhạc truyền cảm hứng)

3
00:00:34,329 --> 00:00:37,829
(dàn nhạc tươi sáng)

4
00:01:06,429 --> 00:01:09,419
(nhạc hòa tấu nhẹ nhàng)

5
00:01:09,420 --> 00:01:10,400
- [Người kể chuyện] Cuộc hành trình của chúng ta bắt đầu

6
00:01:10,400 --> 00:01:12,590
tại thị trấn lịch sử Williamsburg

7
00:01:12,590 --> 00:01:14,860
trước khi chuyển sang sông James

8
00:01:14,860 --> 00:01:17,420
và những ngôi nhà đồn điền dọc theo bờ của nó.

9
00:01:18,260 --> 00:01:20,500
Hạ lưu là Jamestown,

10
00:01:20,500 --> 00:01:23,780
nơi những người Anh định cư đầu tiên
đến vào thế kỷ 17.

11
00:01:24,920 --> 00:01:28,340
Từ đó đến điều quan trọng
di tích lịch sử Yorktown

12
00:01:28,340 --> 00:01:30,830
và sự đầu hàng của người Anh
tới George Washington

13
00:01:30,830 --> 00:01:32,770
vào cuối cuộc Chiến tranh giành độc lập.

14
00:01:34,610 --> 00:01:38,160
Về phía Nam là Hampton và
Pháo đài Monroe khổng lồ.

15
00:01:39,460 --> 00:01:41,470
Bên kia cửa sông là Norfolk,

16
00:01:41,470 --> 00:01:43,710
căn cứ hải quân lớn nhất thế giới.

17
00:01:44,650 --> 00:01:48,390
Trên bờ biển là nơi phổ biến
khu nghỉ mát bãi biển Virginia,

18
00:01:48,390 --> 00:01:50,740
nhìn ra lối vào
tới Vịnh Chesapeake.

19
00:01:53,360 --> 00:01:55,940
Cuộc hành trình của chúng tôi kết thúc cùng
bán đảo hoang sơ

20
00:01:55,940 --> 00:01:59,090
lạch và đầm lầy ở đảo Assateague

21
00:01:59,090 --> 00:02:00,720
và những con ngựa hoang của nó.

22
00:02:04,903 --> 00:02:07,063
(nhạc guitar acoustic tươi sáng)

23
00:02:07,060 --> 00:02:09,860
Sông James chảy
ngay bên kia Virginia,

24
00:02:09,860 --> 00:02:12,020
bang thứ mười gia nhập Liên minh.

25
00:02:13,460 --> 00:02:15,670
Nó được đặt theo tên của Elizabeth đệ nhất,

26
00:02:15,670 --> 00:02:17,890
Nữ hoàng đồng trinh của nước Anh.

27
00:02:17,890 --> 00:02:21,510
Và dọc theo con sông có nhiều
lịch sử ban đầu của nước Mỹ

28
00:02:22,460 --> 00:02:26,020
và một phần quan trọng trong đó
có thể được nhìn thấy ở Williamsburg.

29
00:02:26,020 --> 00:02:28,800
Và đặc biệt là Colonial Williamsburg.

30
00:02:33,280 --> 00:02:36,290
Đây là một cách hiểu
của một thị trấn thuộc địa

31
00:02:36,290 --> 00:02:38,570
nơi các tòa nhà cũ đã được khôi phục

32
00:02:38,570 --> 00:02:41,030
và những thứ khác đã bị mất, được tái tạo.

33
00:02:43,430 --> 00:02:46,350
Ý tưởng là dành cho du khách
để cảm nhận bầu không khí

34
00:02:46,350 --> 00:02:48,130
và hiểu lối sống

35
00:02:48,130 --> 00:02:51,970
của thế kỷ 18
thực dân và đặc biệt,

36
00:02:51,970 --> 00:02:54,480
để đánh giá cao cách
lãnh đạo cách mạng

37
00:02:54,480 --> 00:02:55,790
đã sống cuộc sống của họ.

38
00:02:56,920 --> 00:03:00,620
Du khách được chào đón bởi
thông dịch viên trong trang phục thuộc địa

39
00:03:00,620 --> 00:03:03,790
ai sử dụng ngôn ngữ
và cách diễn đạt của thời đại.

40
00:03:03,790 --> 00:03:05,660
Và tất cả các cửa hàng và quán rượu

41
00:03:05,660 --> 00:03:08,280
có nhân viên
mặc quần áo từ quá khứ.

42
00:03:10,390 --> 00:03:14,200
Thời đại hiện đại bị cắt giảm
ở một khu vực rộng 300 mẫu Anh.

43
00:03:14,200 --> 00:03:17,310
Không có ô tô và ngựa
xe đẩy và toa xe kéo

44
00:03:17,310 --> 00:03:19,020
lái xe lên xuống đường phố.

45
00:03:20,210 --> 00:03:24,570
Lịch sử to lớn này
dự án được bắt đầu vào những năm 1930

46
00:03:24,570 --> 00:03:28,120
với nguồn tài chính hào phóng
sự giúp đỡ của John D. Rockefeller.

47
00:03:29,340 --> 00:03:31,640
Các tòa nhà được giải cứu
và đưa đến trang web

48
00:03:31,642 --> 00:03:34,742
những người khác đã được khôi phục trên mảnh đất của họ

49
00:03:34,740 --> 00:03:37,220
và một số nơi, như Dinh Thống đốc,

50
00:03:37,220 --> 00:03:39,730
đã được xây dựng lại từ kế hoạch ban đầu.

51
00:03:41,270 --> 00:03:43,130
Một số ít, như Nhà thờ Bruton,

52
00:03:43,130 --> 00:03:46,560
đã tồn tại được gần 300 năm.

53
00:03:46,560 --> 00:03:50,080
Và thực tế, đó là hiệu trưởng,
Mục sư Tiến sĩ Goodwin

54
00:03:50,080 --> 00:03:53,730
người bắt đầu thành công
chiến dịch khôi phục Williamsburg,

55
00:03:53,730 --> 00:03:56,250
sau khi quyên góp tiền để trùng tu nhà thờ.

56
00:03:58,320 --> 00:04:00,070
Vào những năm 1920, ông nhận ra

57
00:04:00,070 --> 00:04:04,180
có quá nhiều tòa nhà cũ
đang ở trong tình trạng khủng khiếp.

58
00:04:04,180 --> 00:04:06,330
Và trừ khi có điều gì đó
đã xong chuyện đó,

59
00:04:06,330 --> 00:04:07,890
họ sẽ bị mất mãi mãi.

60
00:04:09,120 --> 00:04:11,680
Anh ấy đã được giới thiệu với
gia đình Rockefeller,

61
00:04:11,680 --> 00:04:15,680
người đã tạo ra một khoản tài chính lớn
cam kết với dự án.

62
00:04:15,680 --> 00:04:18,750
Nó đã được quyết định giữ
toàn bộ bí mật dự án

63
00:04:18,750 --> 00:04:21,800
trong khi các tòa nhà cũ đã
lặng lẽ mua và cất giữ

64
00:04:21,800 --> 00:04:24,530
để tránh thổi phồng
giá bất động sản tại địa phương.

65
00:04:25,480 --> 00:04:28,780
Sau hai năm mua
lên những ngôi nhà thế kỷ 18,

66
00:04:28,780 --> 00:04:30,600
Goodwin và Rockefeller công bố

67
00:04:30,598 --> 00:04:33,228
kế hoạch của họ để tạo ra Williamsburg.

68
00:04:34,500 --> 00:04:37,110
Ngày nay bảo tàng sống này
là một trong những của Nhà nước

69
00:04:37,110 --> 00:04:41,300
các điểm tham quan hàng đầu, với xung quanh
một triệu du khách mỗi năm.

70
00:04:41,300 --> 00:04:44,940
Nhưng giữ cho Williamsburg tiếp tục
là một hoạt động tốn kém.

71
00:04:45,880 --> 00:04:48,900
Và vào năm 2007, người ta đã quyết định bán

72
00:04:48,900 --> 00:04:52,580
đồn điền gần đó
ngôi nhà của Carter's Grove,

73
00:04:52,580 --> 00:04:57,110
mà John D. Rockefeller đã có
mua vào năm 1969 cho bảo tàng.

74
00:04:58,100 --> 00:05:02,440
Ngôi nhà được xây dựng vào
1755 cho Carter Burwell,

75
00:05:02,440 --> 00:05:04,480
và trong 200 năm tiếp theo,

76
00:05:04,480 --> 00:05:06,420
nó đã có nhiều chủ sở hữu

77
00:05:06,420 --> 00:05:08,240
cho đến khi Quỹ Williamsburg

78
00:05:08,240 --> 00:05:11,010
đã tiếp quản và mở cửa cho công chúng.

79
00:05:12,550 --> 00:05:15,260
Tuy nhiên nó đã trở thành
ngày càng khó khăn

80
00:05:15,260 --> 00:05:17,710
để thu hút đủ số lượng du khách

81
00:05:17,710 --> 00:05:21,200
vì ngôi nhà cách đó 7 dặm
cách xa bảo tàng chính

82
00:05:21,200 --> 00:05:23,430
và vì thế người ta quyết định bán nó đi,

83
00:05:23,430 --> 00:05:26,250
với sự kiểm soát chặt chẽ để đảm bảo ngôi nhà

84
00:05:26,250 --> 00:05:29,290
và cảnh quan sẽ được bảo vệ hoàn toàn.

85
00:05:31,479 --> 00:05:34,039
(chim hót líu lo)

86
00:05:34,040 --> 00:05:37,880
Dọc theo sông James là
nhiều nhà trồng trọt khác

87
00:05:37,880 --> 00:05:42,000
và đồn điền Shirley là
người hoạt động lâu đời nhất ở Virginia.

88
00:05:42,000 --> 00:05:46,020
Và một trong những gia đình lâu đời nhất
các doanh nghiệp thuộc sở hữu ở Mỹ,

89
00:05:46,020 --> 00:05:48,430
có niên đại từ năm 1614.

90
00:05:50,210 --> 00:05:53,350
Ngôi nhà hiện tại có từ năm 1723

91
00:05:53,350 --> 00:05:56,120
và được xây dựng cho gia đình Hill.

92
00:05:56,120 --> 00:05:58,460
Nó được gọi là Ngôi nhà lớn

93
00:05:58,460 --> 00:06:01,400
và phần lớn vẫn còn
ở trạng thái ban đầu của nó.

94
00:06:03,690 --> 00:06:06,510
Thuốc lá là cây trồng chính và vào thời điểm đó,

95
00:06:06,510 --> 00:06:10,160
thị trường châu Âu có thể
không có đủ của nó.

96
00:06:10,160 --> 00:06:13,080
Nô lệ được sử dụng vì lý do kinh tế

97
00:06:13,080 --> 00:06:16,310
như trồng thuốc lá
rất tốn công sức

98
00:06:16,310 --> 00:06:19,160
và cần được sản xuất
với số lượng lớn.

99
00:06:20,270 --> 00:06:22,630
Vào thế kỷ 18, các đồn điền thuốc lá

100
00:06:22,632 --> 00:06:26,122
trải khắp tiểu bang để đáp ứng nhu cầu.

101
00:06:27,170 --> 00:06:31,060
Chế độ nô lệ cuối cùng đã bị bãi bỏ vào năm 1865

102
00:06:31,060 --> 00:06:33,150
và những nô lệ ở lại,

103
00:06:33,150 --> 00:06:37,360
trở thành công nhân làm thuê và
được gọi là nông dân tá điền.

104
00:06:37,360 --> 00:06:40,440
(nhạc piano nhẹ nhàng)

105
00:06:43,550 --> 00:06:45,880
Xây dựng bên bờ sông là thận trọng,

106
00:06:45,880 --> 00:06:49,300
vì đây là đường cao tốc chính cho
xuất nhập khẩu hàng hóa

107
00:06:49,300 --> 00:06:52,000
ở Virginia cho đến khi
sự xuất hiện của đường sắt.

108
00:06:51,996 --> 00:06:56,066
(nhạc hòa tấu nhẹ nhàng)

109
00:06:56,070 --> 00:06:59,800
250 năm trước, chuyến đi thuyền vĩ đại
tàu sẽ lấy thuốc lá

110
00:06:59,800 --> 00:07:03,880
từ thế giới mới này đến
thế giới cũ bên kia Đại Tây Dương.

111
00:07:13,100 --> 00:07:16,280
Thậm chí ngày nay, có một điều nhất định
lượng giao thông đường sông,

112
00:07:16,280 --> 00:07:18,020
vì đó vẫn là một trong những cách tốt nhất

113
00:07:18,023 --> 00:07:20,433
để vận chuyển tải trọng lớn, nặng.

114
00:07:27,510 --> 00:07:31,230
Ở bờ Đông là một nơi khác
điền trang, đồn điền Barkley.

115
00:07:32,170 --> 00:07:33,210
Gia đình Harrison

116
00:07:33,210 --> 00:07:36,960
đã xây dựng ba tầng này
ngôi nhà gạch vào năm 1726

117
00:07:37,880 --> 00:07:41,550
Nó đã từng là nhà của
hai tổng thống Mỹ,

118
00:07:41,550 --> 00:07:44,600
William Henry Harrison năm 1841

119
00:07:44,600 --> 00:07:49,040
và con trai ông, Benjamin Harrison vào năm 1889.

120
00:07:49,042 --> 00:07:53,242
Barkley cũng khỏe
được biết đến với ba sự kiện,

121
00:07:53,240 --> 00:07:55,310
nơi có tiếng kèn gọi là Taps

122
00:07:55,310 --> 00:07:58,820
được sáng tác và chơi
lần đầu tiên vào năm 1862.

123
00:07:58,822 --> 00:08:00,402
(nhạc kèn buồn)

124
00:08:00,400 --> 00:08:02,870
Trang web nơi đầu tiên
rượu whisky bourbon đã được chưng cất

125
00:08:02,867 --> 00:08:07,867
vào năm 1621 và có lẽ là sự kiện nổi tiếng nhất

126
00:08:08,250 --> 00:08:11,350
là khi đồn điền Barkley
tổ chức chính thức đầu tiên

127
00:08:11,350 --> 00:08:13,970
Ngày lễ tạ ơn năm 1619

128
00:08:19,470 --> 00:08:22,840
Ý nghĩa lịch sử này có thể
được cảm nhận dọc theo dòng sông.

129
00:08:22,840 --> 00:08:24,540
Cách vài dặm về phía hạ lưu,

130
00:08:24,540 --> 00:08:27,490
Jamestown đến đâu
Phà Scotland hoạt động

131
00:08:27,490 --> 00:08:30,880
là tiếng Anh đầu tiên
định cư ở Mỹ.

132
00:08:30,880 --> 00:08:34,180
Nó được thành lập bởi
Công ty Virginia của Luân Đôn

133
00:08:34,180 --> 00:08:39,180
vào năm 1607, 13 năm trước
những người hành hương trên Mayflower

134
00:08:40,130 --> 00:08:42,020
đã hạ cánh ở Massachusetts.

135
00:08:43,449 --> 00:08:45,999
Nó đã ở đây vào ngày 14 tháng 5

136
00:08:46,000 --> 00:08:48,870
rằng 104 người đàn ông và các chàng trai đã bắt đầu định cư

137
00:08:48,870 --> 00:08:50,910
trên bờ sông James

138
00:08:50,910 --> 00:08:53,500
mà họ đặt tên theo
Vua James đệ nhất.

139
00:08:53,496 --> 00:08:54,736
(âm nhạc thời trung cổ tươi sáng)

140
00:08:54,740 --> 00:08:57,860
Trang web có thể đã tốt
dành cho tàu thuyền trên sông

141
00:08:57,860 --> 00:09:00,880
nhưng đất thì đầm lầy, không tốt cho cây trồng

142
00:09:00,880 --> 00:09:03,280
và bị muỗi tấn công.

143
00:09:03,280 --> 00:09:04,700
Và trên hết,

144
00:09:04,700 --> 00:09:06,810
địa điểm nằm ở giữa một thủ lĩnh

145
00:09:06,810 --> 00:09:09,960
của khoảng 14.000 người da đỏ Algonquin.

146
00:09:10,980 --> 00:09:12,840
Sau nhiều năm gian khổ,

147
00:09:12,840 --> 00:09:15,850
nạn đói, bệnh tật và các cuộc tấn công của người da đỏ,

148
00:09:15,850 --> 00:09:18,280
thuộc địa sống sót và trở thành

149
00:09:18,280 --> 00:09:21,270
Thuộc địa Anh vĩnh viễn đầu tiên của Mỹ.

150
00:09:23,090 --> 00:09:25,940
Bức tượng là thuyền trưởng John Smith,

151
00:09:25,940 --> 00:09:30,380
một trong những nhà lãnh đạo đầu tiên
được liên kết với Pocahontas,

152
00:09:30,380 --> 00:09:33,150
cô gái Ấn Độ
sau này trở thành tín đồ Thiên chúa giáo

153
00:09:33,150 --> 00:09:35,060
và kết hôn với một trong những người định cư.

154
00:09:36,120 --> 00:09:40,850
John Smith cũng vô địch
cái tên anh ấy đặt là New England

155
00:09:40,850 --> 00:09:45,070
và nói, ở đây mọi người
có thể là chủ và chủ sở hữu

156
00:09:45,070 --> 00:09:47,790
lao động và đất đai của chính mình,

157
00:09:47,790 --> 00:09:50,380
nếu anh ấy không có gì ngoài đôi tay,

158
00:09:50,380 --> 00:09:53,570
anh ta có thể nhờ vào ngành nghề, nhanh chóng trở nên giàu có.

159
00:09:55,080 --> 00:09:57,110
Ngược dòng từ khu định cư ban đầu

160
00:09:57,110 --> 00:09:59,940
là pháo đài và bến cảng James được tái tạo,

161
00:09:59,940 --> 00:10:02,650
nơi du khách có thể
trải nghiệm cuộc sống như thế nào

162
00:10:02,650 --> 00:10:03,960
cho những người định cư sớm.

163
00:10:04,870 --> 00:10:07,990
Bảo tàng sống được xây dựng vào năm 1957,

164
00:10:07,990 --> 00:10:12,420
nhân kỷ niệm 350 năm
của lần hạ cánh đầu tiên.

165
00:10:12,420 --> 00:10:16,520
Tại đây mọi người có thể học hỏi và
trải nghiệm một số hoạt động

166
00:10:16,520 --> 00:10:18,480
trong đó có việc trồng thuốc lá,

167
00:10:18,480 --> 00:10:21,270
xem thợ rèn rèn đồ kim loại,

168
00:10:21,270 --> 00:10:26,060
thực hành cách bắn một
súng hỏa mai và thậm chí thử áo giáp.

169
00:10:26,060 --> 00:10:29,490
Và trong bến cảng nhỏ, có
bản sao của ba con tàu

170
00:10:29,490 --> 00:10:31,550
rằng những người định cư đã đến,

171
00:10:31,550 --> 00:10:34,910
họ là Người khám phá, Thần tốc

172
00:10:34,910 --> 00:10:39,530
và Susan Constant,
con tàu lớn nhất của nhóm

173
00:10:39,530 --> 00:10:40,690
Những con tàu có khả năng đi biển

174
00:10:40,690 --> 00:10:44,340
và đôi khi đi thuyền tới
sự kiện lịch sử khác.

175
00:10:44,340 --> 00:10:47,960
Trên tàu, du khách có thể
trải nghiệm cuộc sống trên biển,

176
00:10:47,960 --> 00:10:51,250
trèo lên giường thủy thủ, lái tàu

177
00:10:51,250 --> 00:10:53,450
và tìm hiểu về cách xử lý gian lận.

178
00:10:54,680 --> 00:10:57,700
Họ có thể tự mình nhìn thấy
điều kiện chật chội

179
00:10:57,700 --> 00:11:00,960
rằng những người định cư cũng vậy
như phi hành đoàn đã phải chịu đựng.

180
00:11:02,260 --> 00:11:04,750
Mọi việc đều quá dễ dàng trong thế giới hiện đại,

181
00:11:04,750 --> 00:11:07,740
khi chúng ta có thể bay qua
Đại Tây Dương trong vài giờ nữa

182
00:11:07,740 --> 00:11:12,740
quên mất rằng, vào năm 1607,
phải mất bốn tháng rưỡi.

183
00:11:15,643 --> 00:11:19,393
(Nhạc diễu hành sôi động)

184
00:11:20,430 --> 00:11:23,440
15 dặm về phía Đông trên sông York,

185
00:11:23,440 --> 00:11:25,530
là một trong những
di tích lịch sử quan trọng

186
00:11:25,525 --> 00:11:30,305
trong Lịch sử Hoa Kỳ bởi vì
nó đã ở đây tại Yorktown,

187
00:11:30,310 --> 00:11:33,540
vào ngày 19 tháng 10 năm 1778,

188
00:11:33,540 --> 00:11:36,270
rằng Tướng Anh
tên là Cornwallis,

189
00:11:36,270 --> 00:11:39,120
đầu hàng lực lượng của mình
tới George Washington

190
00:11:39,120 --> 00:11:42,780
và kết thúc một cách hiệu quả
Chiến tranh giành độc lập của Mỹ.

191
00:11:43,870 --> 00:11:48,130
Vào tháng 8 năm 1781, Washington
được biết rằng quân đội Anh

192
00:11:48,130 --> 00:11:49,780
được đóng quân ở Yorktown.

193
00:11:50,970 --> 00:11:54,270
Ông đã hành quân từ
New York và trên đường đi,

194
00:11:54,270 --> 00:11:56,340
gia nhập quân đội Pháp,

195
00:11:56,340 --> 00:11:58,960
ai là đồng minh của ông chống lại người Anh.

196
00:12:00,020 --> 00:12:03,130
Cuộc bắn phá và
trận chiến diễn ra ác liệt

197
00:12:03,130 --> 00:12:06,650
và cuối cùng phụ thuộc vào
Tiếng Anh hy vọng có quân tiếp viện,

198
00:12:06,650 --> 00:12:08,590
đã không đến kịp lúc.

199
00:12:09,610 --> 00:12:12,510
Và khi Cornwallis cố gắng
rút lui qua sông York

200
00:12:12,510 --> 00:12:16,060
và trốn thoát, anh ta bị mất thuyền trong một cơn bão.

201
00:12:16,060 --> 00:12:19,360
Với rất ít đạn dược còn lại,
anh ta buộc phải đầu hàng.

202
00:12:21,100 --> 00:12:23,820
Mặc dù xung đột
kéo dài thêm một năm nữa,

203
00:12:23,820 --> 00:12:26,180
đó là thất bại lớn của người Anh

204
00:12:26,180 --> 00:12:29,220
điều đó cuối cùng đã thấy
Thuộc địa cũ của Mỹ

205
00:12:29,220 --> 00:12:31,620
trở thành nước Mỹ mới.

206
00:12:31,621 --> 00:12:34,251
(chim hót líu lo)

207
00:12:34,250 --> 00:12:37,660
Mãi đến năm 1884
tượng đài ở Yorktown,

208
00:12:37,660 --> 00:12:40,770
ăn mừng chiến thắng
cuối cùng đã được xây dựng,

209
00:12:40,770 --> 00:12:44,270
đã được ủy quyền một thế kỷ trước đó.

210
00:12:44,270 --> 00:12:47,010
Trên cùng là hình Nữ thần Tự do.

211
00:12:47,009 --> 00:12:48,799
(chim hót líu lo)

212
00:12:48,803 --> 00:12:49,643
(tiếng sáo nhẹ nhàng)

213
00:12:49,636 --> 00:12:51,956
Một vài dặm về phía Nam là Langley

214
00:12:51,960 --> 00:12:54,210
và một trong những người lâu đời nhất làm việc liên tục

215
00:12:54,210 --> 00:12:58,900
Căn cứ không quân ở Mỹ,
được thành lập vào năm 1916.

216
00:13:00,070 --> 00:13:02,650
Năm 2010, Căn cứ Không quân Langley

217
00:13:02,650 --> 00:13:05,370
đã được hợp nhất với
Pháo đài Eustis của quân đội,

218
00:13:05,370 --> 00:13:08,220
trở thành căn cứ chung, Langley Eustis.

219
00:13:09,650 --> 00:13:14,650
Về phía Không quân, đó là
nơi đặt Căn cứ Không quân 633

220
00:13:15,080 --> 00:13:17,840
và nhiệm vụ của căn cứ
là duy trì khả năng

221
00:13:17,840 --> 00:13:20,000
để triển khai nhanh chóng, toàn cầu

222
00:13:20,000 --> 00:13:23,160
và ưu thế trên không của Hoa Kỳ

223
00:13:23,160 --> 00:13:25,000
hoặc lực lượng vũ trang đồng minh.

224
00:13:27,600 --> 00:13:32,060
Trong số rất nhiều máy bay bay
từ đây là F-15 Eagle,

225
00:13:32,060 --> 00:13:35,880
cũng như Lockheed
Martin F-22 Raptor,

226
00:13:35,880 --> 00:13:38,810
được giới thiệu vào năm 2005.

227
00:13:38,810 --> 00:13:41,820
Tuy nhiên với chi phí
khoảng 150 triệu đô la

228
00:13:41,820 --> 00:13:45,050
trong máy bay, tương lai của nó đang gặp nguy hiểm.

229
00:13:46,701 --> 00:13:50,371
(nhạc hòa tấu sâu rộng)

230
00:13:52,980 --> 00:13:57,150
Gần Langley là
Pháo đài Monroe khổng lồ có tường bao quanh,

231
00:13:57,150 --> 00:13:59,040
được xây dựng vào những năm 1830.

232
00:14:00,010 --> 00:14:02,530
Vào thời điểm đó nó được gọi là,

233
00:14:02,530 --> 00:14:06,510
Gibraltar của Chesapeake
Bay vì vị trí chiến lược của nó

234
00:14:06,510 --> 00:14:09,520
trên bán đảo bảo vệ sông James

235
00:14:09,520 --> 00:14:11,970
cũng như Căn cứ Hải quân rộng lớn ở Norfolk,

236
00:14:11,970 --> 00:14:13,390
điều sắp xảy ra tiếp theo.

237
00:14:15,360 --> 00:14:17,180
Mặc dù Virginia đứng về phía

238
00:14:17,180 --> 00:14:20,460
liên quân miền Nam
lực lượng trong cuộc nội chiến,

239
00:14:20,460 --> 00:14:24,510
Pháo đài Monroe vẫn ở trong
kiểm soát lực lượng Liên minh,

240
00:14:24,510 --> 00:14:27,160
quả thực, những nô lệ trốn thoát khỏi miền Nam

241
00:14:27,160 --> 00:14:30,740
được cung cấp một nơi trú ẩn an toàn nếu
họ có thể đến được pháo đài.

242
00:14:33,220 --> 00:14:36,520
Nó đã được tái vũ trang trong thời gian
Chiến tranh thế giới thứ nhất và thứ hai

243
00:14:36,520 --> 00:14:39,070
nhưng với sự phát triển
của máy bay ném bom tầm xa,

244
00:14:39,070 --> 00:14:40,650
pháo đài trở nên lỗi thời.

245
00:14:41,720 --> 00:14:44,090
Nhưng đó chỉ là vào năm 2011

246
00:14:44,090 --> 00:14:47,350
Pháo đài Monroe đó là
cuối cùng đã ngừng hoạt động.

247
00:14:47,346 --> 00:14:50,256
(tiếng trống dữ dội)

248
00:14:58,370 --> 00:15:00,160
Ra khơi tuần tra,

249
00:15:00,160 --> 00:15:03,810
Fort Monroe vừa qua là
Tàu Bulkeley của Hoa Kỳ,

250
00:15:04,800 --> 00:15:09,240
và lớp Arleigh Burke
tàu khu trục, được đưa vào hoạt động năm 2001.

251
00:15:09,244 --> 00:15:11,294
(dàn nhạc kịch tính)

252
00:15:11,290 --> 00:15:13,930
Trong quá trình hoạt động năm 2011,

253
00:15:13,930 --> 00:15:18,130
con tàu đã tham gia
bắt 75 tên cướp biển Somali

254
00:15:18,130 --> 00:15:20,560
như một phần của lực lượng đặc nhiệm tổng hợp.

255
00:15:20,560 --> 00:15:24,050
Và phóng tên lửa
chống lại các mục tiêu ở Libya.

256
00:15:25,060 --> 00:15:28,670
Cảng nhà của USS Bulkeley là Norfolk,

257
00:15:28,670 --> 00:15:31,900
nơi Hạm đội Hoa Kỳ cho
Đại Tây Dương và Ấn Độ Dương

258
00:15:31,900 --> 00:15:34,870
cũng như biển Địa Trung Hải có trụ sở.

259
00:15:36,060 --> 00:15:39,900
Tại lối vào Elizabeth
Sông là điểm Sewell

260
00:15:39,900 --> 00:15:43,170
và Trạm Hải quân
Norfolk, có niên đại từ trước

261
00:15:43,170 --> 00:15:47,020
đến khi Mỹ bước vào
Chiến tranh thế giới thứ nhất năm 1917.

262
00:15:48,160 --> 00:15:51,960
Nó dài 11 km
tập hợp các cầu tàu và bến cảng

263
00:15:51,960 --> 00:15:56,260
và có thể chứa 75
tàu chiến tạo nên nó

264
00:15:56,260 --> 00:15:59,580
nồng độ lớn nhất
của lực lượng Hải quân Mỹ

265
00:15:59,579 --> 00:16:02,829
cũng như lớn nhất
Căn cứ Hải quân trên thế giới.

266
00:16:05,220 --> 00:16:09,600
Và trước thời đại dầu mỏ,
tất cả các tàu đều cần than

267
00:16:09,600 --> 00:16:12,450
và với số lượng lớn.

268
00:16:12,450 --> 00:16:16,480
Virginia đã và vẫn giàu than đá.

269
00:16:16,480 --> 00:16:19,050
Và tại điểm Landwards,
là một trong những lớn nhất

270
00:16:19,050 --> 00:16:22,120
tải chuyển than
tiện ích trên thế giới.

271
00:16:22,120 --> 00:16:25,190
Cái nào có lịch sử
quay trở lại những năm 1880.

272
00:16:27,170 --> 00:16:28,900
Xa hơn nữa là sông Elizabeth

273
00:16:28,900 --> 00:16:32,090
là Hải quân Norfolk
Nhà máy đóng tàu, cơ sở cho

274
00:16:32,090 --> 00:16:35,500
xây dựng, tu sửa và
sửa chữa tàu hải quân.

275
00:16:37,500 --> 00:16:40,340
Đây là cơ sở lâu đời nhất ở Mỹ

276
00:16:40,340 --> 00:16:43,110
và thực sự quay trở lại
những ngày cai trị của Anh

277
00:16:43,113 --> 00:16:48,113
khi nó được thành lập vào năm 1767
và đặt tên là Nhà máy đóng tàu Gosport.

278
00:16:49,810 --> 00:16:53,740
Sau cuộc chiến tranh giành độc lập,
Quốc hội Mỹ đã thông qua một đạo luật

279
00:16:53,740 --> 00:16:55,830
đã nắm quyền kiểm soát cơ sở.

280
00:16:56,670 --> 00:16:59,860
Nhưng Nội chiến đã mang lại
thảm họa đến sân,

281
00:16:59,860 --> 00:17:03,370
khi Virginia tham gia
Liên bang năm 1861,

282
00:17:03,370 --> 00:17:06,770
Chỉ huy hỗ trợ của Liên minh
ra lệnh phá hủy nó.

283
00:17:07,609 --> 00:17:11,229
Nhưng đã quá muộn và
Quân đội miền Nam đã tiếp quản nó.

284
00:17:11,230 --> 00:17:13,580
Nhưng khi chúng lần lượt bị khởi động,

285
00:17:13,580 --> 00:17:15,360
họ thực sự đã phá hủy nó.

286
00:17:16,504 --> 00:17:18,754
Và đó là trong khi đó
đang được xây dựng lại,

287
00:17:18,750 --> 00:17:21,160
trở lại trong tay lực lượng Liên minh,

288
00:17:21,160 --> 00:17:23,910
họ đặt tên nó là Nhà máy đóng tàu hải quân Norfolk.

289
00:17:25,360 --> 00:17:30,360
Đến thời điểm Thế chiến thứ hai,
43.000 nhân sự đã được tuyển dụng

290
00:17:30,680 --> 00:17:33,640
và gần 7.000 chiếc tàu đã được đóng.

291
00:17:35,860 --> 00:17:38,920
Sau chiến tranh, xưởng đóng tàu
chuyển từ xây dựng

292
00:17:38,919 --> 00:17:42,659
để sửa chữa và hôm nay nó
là một trong số ít nơi

293
00:17:42,660 --> 00:17:44,890
nơi có ụ tàu đủ lớn

294
00:17:44,890 --> 00:17:47,600
để chứa một tàu sân bay hạt nhân.

295
00:17:52,450 --> 00:17:55,080
Nằm vĩnh viễn sinh ở bến cảng

296
00:17:55,080 --> 00:17:59,220
là USS Wisconsin, một
Tàu chiến lớp Iowa.

297
00:18:00,470 --> 00:18:05,370
Cô ấy đã được ra mắt vào
1941, nặng 45.000 tấn

298
00:18:05,370 --> 00:18:07,940
và có hỏa lực mạnh đáng sợ.

299
00:18:09,230 --> 00:18:13,430
Khẩu súng lớn nhất của cô là 16 inch
và có chín người trong số họ.

300
00:18:13,430 --> 00:18:16,040
Điều đó phục vụ tốt cho cô ấy
trong Thế chiến thứ hai

301
00:18:16,040 --> 00:18:17,290
và Chiến tranh Triều Tiên.

302
00:18:18,210 --> 00:18:23,210
Năm 1958, bà bị bỏ rơi
vào Hạm đội Dự bị Hoa Kỳ.

303
00:18:23,680 --> 00:18:25,550
Nhưng cô ấy đã nghỉ hưu,

304
00:18:25,550 --> 00:18:29,060
được kích hoạt lại và hiện đại hóa
để tham gia

305
00:18:29,060 --> 00:18:32,820
trong chiến dịch Bão táp sa mạc
trong Chiến tranh vùng Vịnh lần thứ nhất.

306
00:18:32,821 --> 00:18:35,081
(tiếng hải âu gọi)

307
00:18:35,080 --> 00:18:39,190
Wisconsin cuối cùng đã
ngừng hoạt động vào năm 1991

308
00:18:39,186 --> 00:18:43,496
và mang đến Norfolk để
Trung tâm Hàng hải Quốc gia

309
00:18:43,500 --> 00:18:45,020
và mở ra như một bảo tàng.

310
00:18:46,090 --> 00:18:49,560
Tuy nhiên, Hoa Kỳ
Quốc hội đã ra lệnh

311
00:18:49,560 --> 00:18:51,830
rằng cô ấy không được phép thay đổi dưới bất kỳ hình thức nào

312
00:18:51,830 --> 00:18:54,330
điều đó có thể ngăn cản cô ấy
trở lại hoạt động.

313
00:18:55,220 --> 00:18:57,880
Cô ấy phải được bảo quản trong tình trạng tốt

314
00:18:57,880 --> 00:18:59,610
và rằng Hải quân nên có một kế hoạch

315
00:18:59,610 --> 00:19:03,330
để kích hoạt lại nhanh chóng
trong trường hợp cô ấy cần thiết

316
00:19:03,330 --> 00:19:04,950
trong tình trạng khẩn cấp quốc gia.

317
00:19:04,946 --> 00:19:08,916
(dàn nhạc buồn bã)

318
00:19:08,920 --> 00:19:12,160
Thành phố Norfolk có
đã có một lịch sử đầy sóng gió

319
00:19:12,160 --> 00:19:14,520
và bị phá hủy nhiều lần,

320
00:19:14,520 --> 00:19:17,340
bởi kẻ thù cũng như bởi hỏa lực.

321
00:19:18,350 --> 00:19:21,360
Năm 1776, trong cuộc Chiến tranh giành độc lập,

322
00:19:21,360 --> 00:19:24,250
ba chiếc tàu của Anh tiến vào bến cảng

323
00:19:24,250 --> 00:19:28,120
và bắn phá Norfolk
trong khoảng tám giờ.

324
00:19:28,120 --> 00:19:30,720
Hơn tám trăm tòa nhà đã bị mất

325
00:19:30,720 --> 00:19:32,400
và phần lớn thành phố bốc cháy.

326
00:19:33,540 --> 00:19:36,800
Nó chỉ mới phục hồi vào năm 1804

327
00:19:36,800 --> 00:19:40,070
khi một trận hỏa hoạn khác phá hủy 300 tòa nhà,

328
00:19:40,070 --> 00:19:42,680
gây ra suy thoái kinh tế nghiêm trọng.

329
00:19:43,840 --> 00:19:46,760
Trong cuộc nội chiến,
Norfolk đã bị bắt và bị giữ

330
00:19:46,760 --> 00:19:50,240
bởi lực lượng Liên minh và như ở Fort Monroe,

331
00:19:50,240 --> 00:19:52,940
nhiều nô lệ trốn thoát khỏi phòng tuyến của quân miền Nam

332
00:19:52,940 --> 00:19:54,750
và tìm kiếm tự do trong thành phố

333
00:19:54,751 --> 00:19:58,051
nơi họ được chào đón
và trường học được thành lập

334
00:19:58,050 --> 00:20:00,780
để nhiều người trong số họ có thể
học đọc và viết

335
00:20:00,780 --> 00:20:01,940
lần đầu tiên.

336
00:20:03,850 --> 00:20:08,090
Đó là vào năm 1907 trong một
Cuộc duyệt binh hải quân tại Sewells Point

337
00:20:08,090 --> 00:20:11,180
ở cửa sông
rằng mọi chuyện đã trở nên rõ ràng

338
00:20:11,180 --> 00:20:13,720
tiềm năng của
cảng làm căn cứ hải quân.

339
00:20:14,560 --> 00:20:19,010
Đến năm 1917 bến tàu hải quân
sân đã mở rộng nhanh chóng

340
00:20:19,010 --> 00:20:22,080
và thành phố Norfolk
kết quả là đã thịnh vượng.

341
00:20:26,365 --> 00:20:30,065
Đó là một tòa nhà ở
Đại lộ bãi biển Virginia năm 1922

342
00:20:30,070 --> 00:20:32,180
từ Norfolk đến mặt trận đại dương

343
00:20:32,180 --> 00:20:35,300
điều đó đặt thành phố
Bãi biển Virginia trên bản đồ

344
00:20:35,300 --> 00:20:39,040
Đó cũng là điều dễ dàng nhất
khu nghỉ dưỡng dễ tiếp cận trong tiểu bang.

345
00:20:39,040 --> 00:20:41,190
(nhạc jazz nhẹ nhàng)

346
00:20:41,190 --> 00:20:43,320
Một tòa nhà lịch sử nổi bật.

347
00:20:43,320 --> 00:20:46,300
Nó được xây dựng vào những năm 20 sôi động,

348
00:20:46,300 --> 00:20:50,000
trong thời đại Charleston,
khách sạn Cavalier.

349
00:20:50,990 --> 00:20:53,170
Đây là một trong những khách sạn sang trọng đầu tiên

350
00:20:53,170 --> 00:20:56,870
được xây dựng ở Virginia Beach và vào năm 1927,

351
00:20:56,870 --> 00:21:01,150
khi nó mở cửa, nó
thu hút những người giàu có và nổi tiếng.

352
00:21:02,890 --> 00:21:06,350
Mỗi phòng đều có một vòi đặc biệt để lấy nước biển,

353
00:21:06,350 --> 00:21:09,400
vì điều này được coi là về mặt y tế
có lợi vào thời điểm đó.

354
00:21:10,240 --> 00:21:13,810
Và trong mỗi phòng đều có
cũng là một vòi lấy nước đá lạnh

355
00:21:13,811 --> 00:21:16,841
đến từ một lượng lớn
bồn tắm gỗ trên mái nhà,

356
00:21:16,840 --> 00:21:18,730
chứa đầy những khối băng.

357
00:21:21,140 --> 00:21:23,820
Và nó không còn xa nữa
đi tận hưởng vài giờ

358
00:21:23,820 --> 00:21:25,440
trên bãi biển dưới ánh mặt trời

359
00:21:25,440 --> 00:21:27,530
hoặc trú ẩn sau một hoặc hai chiếc ô.

360
00:21:29,080 --> 00:21:31,430
Bãi biển Virginia ngày nay vẫn nổi tiếng

361
00:21:31,432 --> 00:21:34,162
như đã hơn 90 năm trước.

362
00:21:36,640 --> 00:21:38,610
Phía Bắc là Mũi Henry,

363
00:21:38,610 --> 00:21:41,470
nhìn ra lối vào
tới Vịnh Chesapeake.

364
00:21:41,470 --> 00:21:43,510
Nơi hai ngọn hải đăng lần lượt có nhau,

365
00:21:43,510 --> 00:21:47,830
đã cảnh báo tàu nguy hiểm
trong hơn hai trăm năm.

366
00:21:47,830 --> 00:21:50,790
Cái ngắn hơn trong hai cái là
ngọn hải đăng trước đó,

367
00:21:50,790 --> 00:21:54,860
được ủy quyền bởi người non trẻ
Chính phủ Mỹ năm 1792

368
00:21:55,943 --> 00:21:58,653
Đây cũng là công trình xây dựng liên bang đầu tiên

369
00:21:58,650 --> 00:22:00,290
theo hiến pháp mới.

370
00:22:00,291 --> 00:22:01,641
(nhạc cổ điển nhẹ nhàng)

371
00:22:01,640 --> 00:22:04,150
George Washington, Tổng thống đầu tiên,

372
00:22:04,150 --> 00:22:06,310
đã quan tâm tích cực đến dự án

373
00:22:06,310 --> 00:22:08,660
và thực sự, đã góp tay vào việc chọn lựa

374
00:22:08,660 --> 00:22:10,380
người giữ ngọn hải đăng đầu tiên

375
00:22:11,560 --> 00:22:14,770
Địa danh lịch sử này đã
được xây dựng bằng cùng một loại đá

376
00:22:14,770 --> 00:22:17,660
đã được sử dụng trong
Nhà Trắng ở Washington.

377
00:22:17,660 --> 00:22:21,380
Nó có tám mặt và
tăng lên khoảng 30 mét.

378
00:22:22,890 --> 00:22:26,930
Ánh sáng phía trên được sử dụng để
là hai ngọn đèn đốt dầu cá.

379
00:22:29,120 --> 00:22:31,560
Đến những năm 1870, đã có những lo ngại về

380
00:22:31,560 --> 00:22:35,320
sự an toàn của kết cấu và
một ngọn hải đăng mới, cao hơn

381
00:22:35,320 --> 00:22:37,960
được xây dựng gần đó vào năm 1881.

382
00:22:39,403 --> 00:22:40,753
Một trăm năm sau,

383
00:22:40,750 --> 00:22:44,260
nó hoàn toàn tự động và
nó vẫn còn hoạt động ngày hôm nay.

384
00:22:46,090 --> 00:22:47,930
Mũi Henry được đặt theo tên

385
00:22:47,930 --> 00:22:52,250
con trai cả của vua James
nước Anh đầu tiên vào năm 1607.

386
00:22:53,240 --> 00:22:56,600
Bởi vì chính ở đây đã
những người định cư ban đầu trên tàu,

387
00:22:56,600 --> 00:23:01,140
Tốc độ thần thánh, Khám phá và Susan
Constant đã đổ bộ

388
00:23:01,140 --> 00:23:02,730
sau khi vượt Đại Tây Dương.

389
00:23:03,910 --> 00:23:05,460
Và để đánh dấu sự kiện này

390
00:23:05,460 --> 00:23:07,970
và cũng cảm ơn vì đã vượt qua an toàn,

391
00:23:07,970 --> 00:23:11,640
họ đã dựng lên một ngôi nhà bằng gỗ đơn giản
băng qua, trước khi đi lên sông

392
00:23:11,640 --> 00:23:14,210
nơi họ thành lập
Khu định cư Jamestown.

393
00:23:14,210 --> 00:23:17,200
Cây thánh giá bằng đá này được dựng vào năm 1935

394
00:23:17,201 --> 00:23:20,181
của Những người con gái của thực dân Mỹ

395
00:23:20,177 --> 00:23:23,717
và đứng gần với những gì
được cho là trang web gốc.

396
00:23:23,723 --> 00:23:26,493
(chim hót líu lo)

397
00:23:26,490 --> 00:23:28,820
Vào những năm 1960, người ta đã quyết định

398
00:23:28,820 --> 00:23:31,540
xây dựng một cây cầu bắc qua Vịnh Chesapeake

399
00:23:31,540 --> 00:23:35,830
cái này cũng sẽ kết hợp
hai đường hầm để tàu lớn

400
00:23:35,830 --> 00:23:38,700
có thể đến Baltimore và các cảng khác.

401
00:23:38,698 --> 00:23:39,618
(nhạc nhẹ nhàng)

402
00:23:39,620 --> 00:23:41,800
Có 19 km cầu giàn,

403
00:23:43,860 --> 00:23:46,560
hai một rưỡi
đường hầm dài hàng km,

404
00:23:48,280 --> 00:23:53,280
bốn hòn đảo nhân tạo,
hai cây cầu cao cấp

405
00:23:53,710 --> 00:23:57,010
và khoảng ba km đường đắp cao.

406
00:23:57,010 --> 00:23:59,260
Kể từ khi nó được mở ra, đường hầm cầu vịnh

407
00:23:59,260 --> 00:24:03,430
đã được vượt qua hơn
trăm triệu phương tiện.

408
00:24:03,430 --> 00:24:06,590
Chi phí xây dựng khoảng
hai trăm triệu đô la

409
00:24:06,590 --> 00:24:09,830
và được tài trợ hoàn toàn
bằng cách bán trái phiếu bắc cầu

410
00:24:09,830 --> 00:24:11,960
và không có tiền công nào được chi tiêu.

411
00:24:13,070 --> 00:24:14,830
Xây dựng đã phải đối mặt với

412
00:24:14,830 --> 00:24:18,310
điều kiện thời tiết khắc nghiệt,
bao gồm cả bão

413
00:24:18,310 --> 00:24:20,450
và trong chương trình xây dựng kéo dài hai năm,

414
00:24:20,450 --> 00:24:22,050
bảy công nhân thiệt mạng.

415
00:24:23,180 --> 00:24:26,030
Vào những năm 1990, phần cầu giàn

416
00:24:26,030 --> 00:24:28,850
đã được tăng lên bốn làn đường

417
00:24:28,850 --> 00:24:32,170
nhưng nó cũng được coi là
tốn kém để mở rộng đường hầm.

418
00:24:33,190 --> 00:24:35,700
Theo luật, cây cầu phải
được kiểm tra và bảo trì

419
00:24:35,700 --> 00:24:39,300
cứ 5 năm một lần nhưng vì nó
phải mất năm năm để hoàn thành,

420
00:24:39,296 --> 00:24:41,016
công việc không bao giờ dừng lại.

421
00:24:43,420 --> 00:24:46,000
Cây cầu nối phần chính của Virginia

422
00:24:46,000 --> 00:24:47,490
đến một bán đảo riêng biệt

423
00:24:47,490 --> 00:24:50,400
được nối với Maryland ở phía Bắc.

424
00:24:50,400 --> 00:24:54,390
Và ở phía Đông là một
phong cảnh hoang sơ và xinh đẹp,

425
00:24:54,390 --> 00:24:57,600
đặc biệt là các vịnh, vịnh nhỏ
và những đầm lầy phủ đầy cỏ.

426
00:24:57,598 --> 00:25:00,838
(nhạc cổ điển nhẹ nhàng)

427
00:25:00,840 --> 00:25:02,090
Và chạy tự do

428
00:25:02,090 --> 00:25:05,270
ở Chincoteague
Nơi trú ẩn động vật hoang dã quốc gia,

429
00:25:05,270 --> 00:25:07,680
là những con ngựa Assateague.

430
00:25:07,680 --> 00:25:10,830
Truyền thuyết kể rằng họ
đi xuống từ những người sống sót

431
00:25:10,830 --> 00:25:14,600
của một người Tây Ban Nha bị đắm
galleon vào thế kỷ 16.

432
00:25:14,600 --> 00:25:17,870
Tổng số người nghe được là khoảng 150

433
00:25:17,870 --> 00:25:19,440
và để giữ nó ở con số đó,

434
00:25:19,440 --> 00:25:22,310
những con ngựa cái được trao một
tiêm ngừa thai.

435
00:25:23,680 --> 00:25:27,480
Những con cò trắng này sống
hạnh phúc bên cạnh những chú ngựa

436
00:25:27,480 --> 00:25:30,070
khi họ ăn
côn trùng bao quanh chúng.

437
00:25:30,073 --> 00:25:31,473
(tiếng chim kêu)

438
00:25:31,470 --> 00:25:35,580
Khung cảnh yên bình này thật tốt
nơi kết thúc cuộc hành trình này.

439
00:25:38,179 --> 00:25:41,849
(nhạc hòa tấu sâu rộng)

440
00:26:00,642 --> 00:26:03,392
(tiếng rít trong không khí)