1
00:00:00,469 --> 00:00:02,889
(gió hú)

2
00:00:06,545 --> 00:00:10,125
(nhạc phiêu lưu lạc quan)

3
00:00:35,086 --> 00:00:39,086
(âm nhạc phiêu lưu ăn mừng)

4
00:01:06,967 --> 00:01:09,197
(âm nhạc tò mò)

5
00:01:09,200 --> 00:01:11,220
- [Richard] Hành trình của chúng tôi
bắt đầu ở miền Bắc nước Ý,

6
00:01:11,220 --> 00:01:14,760
tại Verona, thành phố Romeo và Juliet,

7
00:01:14,760 --> 00:01:17,690
trước khi đi về phía đông, quá khứ
vườn nho và lâu đài,

8
00:01:17,690 --> 00:01:19,750
đến viên ngọc văn hóa của Padua.

9
00:01:21,000 --> 00:01:23,310
Từ đó về phía đông
dọc theo kênh Brenta

10
00:01:23,310 --> 00:01:24,910
đến đầm phá Venice,

11
00:01:24,910 --> 00:01:28,570
và Venice, một trong những nơi
những thành phố nổi tiếng thế giới,

12
00:01:28,570 --> 00:01:30,840
đã tồn tại hơn 1.500 năm.

13
00:01:32,280 --> 00:01:35,560
Phía bắc thành phố là
chân đồi phía nam dãy Alps,

14
00:01:35,560 --> 00:01:38,530
và cả một loạt
biệt thự lịch sử xung quanh Asolo.

15
00:01:40,740 --> 00:01:42,760
Cuộc hành trình của chúng tôi kết thúc ở Vicenza,

16
00:01:42,760 --> 00:01:45,870
ngôi nhà của một trong những người vĩ đại nhất
kiến trúc sư cuối thời Phục hưng,

17
00:01:45,870 --> 00:01:47,300
tòa nhà của ai trong thành phố

18
00:01:47,300 --> 00:01:50,860
đã ảnh hưởng đến kiến trúc
khắp thế giới trong nhiều thế kỷ.

19
00:01:55,262 --> 00:01:58,042
(nhạc kèn chiến thắng)

20
00:01:58,040 --> 00:02:00,370
Verona, trên sông Adige,

21
00:02:00,370 --> 00:02:03,020
có một lịch sử trải dài
quay lại thời La Mã,

22
00:02:03,020 --> 00:02:05,750
và ở trung tâm của
thành phố là nhà hát vòng tròn.

23
00:02:07,870 --> 00:02:09,580
Còn được gọi đơn giản là Đấu trường,

24
00:02:09,580 --> 00:02:12,300
nó là một trong những lớn nhất và
nhà hát được bảo tồn tốt nhất

25
00:02:12,300 --> 00:02:14,640
từ thời Đế chế La Mã.

26
00:02:14,640 --> 00:02:16,900
Nó được xây dựng vào thế kỷ thứ 1 sau Công nguyên.

27
00:02:16,900 --> 00:02:19,390
và chứa khoảng 25.000 người,

28
00:02:19,390 --> 00:02:22,990
người đến đây để xem đấu sĩ
thường đánh nhau đến chết.

29
00:02:25,940 --> 00:02:29,010
Lý do mà Arena là
trong tình trạng sửa chữa tốt như vậy

30
00:02:29,010 --> 00:02:30,800
đó là vào thế kỷ 16,

31
00:02:30,800 --> 00:02:33,410
người dân Verona
nhận ra tầm quan trọng của nó,

32
00:02:33,410 --> 00:02:36,200
nên đã quyết định khôi phục và bảo tồn nó.

33
00:02:40,240 --> 00:02:43,400
Ngày nay, cách sử dụng hòa bình hơn
đã được tìm thấy cho Arena,

34
00:02:43,400 --> 00:02:45,930
vì nó được sử dụng hàng năm
cho các buổi biểu diễn opera

35
00:02:45,930 --> 00:02:47,950
trong tháng 7 và tháng 8.

36
00:02:47,950 --> 00:02:51,040
Khán giả ngồi lâu
ghế ngồi bằng đá cẩm thạch,

37
00:02:51,040 --> 00:02:54,460
vì vậy một chiếc đệm được đệm tốt
là một sự bổ sung cần thiết,

38
00:02:54,460 --> 00:02:57,050
đặc biệt là khi một thời gian dài
sản xuất được dự kiến.

39
00:03:00,670 --> 00:03:02,720
Hầu hết mọi nơi bạn đến ở Verona

40
00:03:02,720 --> 00:03:04,300
có lịch sử để khám phá,

41
00:03:05,440 --> 00:03:06,500
dù là một nhà thờ,

42
00:03:08,720 --> 00:03:10,190
một chút kiến trúc La Mã,

43
00:03:11,090 --> 00:03:13,220
hoặc một trong những cửa ngõ cũ vào thành phố.

44
00:03:15,720 --> 00:03:18,330
Và canh giữ Ponte di Castel Vecchio

45
00:03:18,330 --> 00:03:20,050
chính là lâu đài cổ.

46
00:03:22,100 --> 00:03:23,140
Qua nhiều thế kỷ,

47
00:03:23,140 --> 00:03:26,640
pháo đài thời trung cổ này có
chứng kiến nhiều cuộc xâm lược

48
00:03:26,640 --> 00:03:29,550
và kết quả là nó
đã được thay đổi và thay đổi,

49
00:03:29,550 --> 00:03:32,440
bao gồm cả việc hiện đại hóa
của Napoléon Bonaparte

50
00:03:32,440 --> 00:03:35,300
khi ông chiếm được thành phố vào năm 1805.

51
00:03:38,020 --> 00:03:41,970
Ở Quảng trường Erbe
là Torre Lamberti,

52
00:03:41,970 --> 00:03:44,780
đứng ở độ cao 83 mét.

53
00:03:44,780 --> 00:03:47,230
Việc xây dựng nó bắt đầu vào năm 1172,

54
00:03:47,230 --> 00:03:49,150
và trên đỉnh tháp

55
00:03:49,150 --> 00:03:54,010
là Rengo và Marangona cũ
chuông, từ thế kỷ 15

56
00:03:54,010 --> 00:03:56,180
vẫn vang vọng khắp thành phố.

57
00:03:58,690 --> 00:04:01,630
Tòa tháp nằm trên
góc tòa thị chính,

58
00:04:01,630 --> 00:04:04,080
và bỏ qua một thị trường thịnh vượng

59
00:04:04,080 --> 00:04:06,520
cho mọi loại hàng hóa và sản phẩm.

60
00:04:06,521 --> 00:04:09,771
(nhạc kèn chiến thắng)

61
00:04:11,850 --> 00:04:14,370
Cao gần bằng tháp Lamberti

62
00:04:14,370 --> 00:04:17,980
là tháp chuông, hay tháp chuông,
của nhà thờ Verona.

63
00:04:20,260 --> 00:04:22,440
Việc này bắt đầu vào thế kỷ 16,

64
00:04:22,440 --> 00:04:26,190
và đã chiếm hơn 400
nhiều năm để cuối cùng hoàn thành.

65
00:04:26,194 --> 00:04:29,444
(nhạc kèn chiến thắng)

66
00:04:31,100 --> 00:04:35,080
Bản thân nhà thờ đã
bắt đầu vào năm 1117,

67
00:04:35,080 --> 00:04:37,380
và thay thế một số nhà thờ trước đó

68
00:04:37,380 --> 00:04:39,960
kéo dài hơn 700 năm.

69
00:04:42,090 --> 00:04:43,610
Ở bờ bắc sông

70
00:04:43,610 --> 00:04:46,070
là nhà hát La Mã hình bán nguyệt,

71
00:04:46,070 --> 00:04:48,220
và quan trọng nhất ở miền Bắc nước Ý.

72
00:04:49,460 --> 00:04:51,860
Nó được xây dựng xung quanh
cùng thời điểm với Arena.

73
00:04:53,560 --> 00:04:55,760
Sự phục hồi bắt đầu vào thế kỷ 19,

74
00:04:55,760 --> 00:04:58,350
và hôm nay nhà hát là
được sử dụng trong những tháng hè

75
00:04:58,350 --> 00:05:00,790
cho một mùa kịch của Shakespeare,

76
00:05:00,790 --> 00:05:03,040
đặc biệt là Romeo và Juliet,

77
00:05:03,040 --> 00:05:04,990
người được cho là đã sống ở thành phố.

78
00:05:08,380 --> 00:05:09,930
Với rất nhiều lịch sử và văn hóa

79
00:05:09,930 --> 00:05:12,000
chen chúc trên những con phố cổ kính,

80
00:05:12,000 --> 00:05:14,080
không có gì ngạc nhiên khi Verona đã trở thành

81
00:05:14,080 --> 00:05:16,140
một nơi phổ biến để ghé thăm.

82
00:05:21,640 --> 00:05:24,610
Về phía tây, và chúng tôi đi vào
phong cảnh của cây nho,

83
00:05:24,610 --> 00:05:26,300
và thị trấn kiên cố Soave,

84
00:05:27,220 --> 00:05:29,850
đã đặt tên cho nó
đến một loại rượu vang trắng khô.

85
00:05:32,210 --> 00:05:35,730
Lâu đài thế kỷ 14,
được bao quanh bởi những vườn nho,

86
00:05:35,730 --> 00:05:38,770
nhìn ra thị trấn kiên cố
ở dưới chân đồi.

87
00:05:41,520 --> 00:05:44,120
Gần đó là thị trấn Lonigo,

88
00:05:44,120 --> 00:05:47,110
với nhà thờ cổ và tháp chuông.

89
00:05:47,110 --> 00:05:50,380
Nó bị bỏ qua bởi một
biệt thự quan trọng và đẹp,

90
00:05:50,380 --> 00:05:51,940
và một trong nhiều thứ chúng ta sẽ thấy

91
00:05:51,940 --> 00:05:55,420
trong cuộc hành trình xuyên qua này
Vùng Veneto của Ý.

92
00:05:55,416 --> 00:05:58,496
(nhạc dây êm dịu)

93
00:06:00,300 --> 00:06:02,780
Đây là Biệt thự Rocca,

94
00:06:02,780 --> 00:06:04,530
được xây dựng cho gia đình Pisani giàu có

95
00:06:04,530 --> 00:06:06,550
vào đầu thế kỷ 16.

96
00:06:06,550 --> 00:06:09,120
Nó được thiết kế bởi Vincenzo Scamozzi,

97
00:06:09,120 --> 00:06:12,370
học trò của một trong những
kiến trúc sư vĩ đại nhất thế giới,

98
00:06:12,370 --> 00:06:15,890
Andrea Palladio, người có
công việc chúng ta sẽ thấy sau này.

99
00:06:19,420 --> 00:06:21,710
Thật khó tin,
nhìn vào tòa nhà này,

100
00:06:21,710 --> 00:06:25,420
rằng nó không được thiết kế
thế kỷ 18 hoặc 19.

101
00:06:25,420 --> 00:06:27,930
Sự tái hiện những ý tưởng cổ điển này

102
00:06:27,930 --> 00:06:30,540
từ thiết kế của những ngôi đền La Mã cổ đại,

103
00:06:30,540 --> 00:06:33,680
và sau đó biến thành
những ngôi nhà, mang tính cách mạng.

104
00:06:36,170 --> 00:06:38,800
Mặc dù Villa Rocca
được thiết kế như một ngôi nhà,

105
00:06:38,800 --> 00:06:41,930
thực ra nó không phải vậy
dự định là nơi để sống,

106
00:06:41,930 --> 00:06:43,990
nhưng đúng hơn là ở đâu đó
đến thăm vào mùa hè

107
00:06:43,990 --> 00:06:45,680
đi ăn cùng bạn bè,

108
00:06:45,680 --> 00:06:47,910
rồi nhàn rỗi đi trong một buổi chiều đầy nắng.

109
00:06:49,200 --> 00:06:53,260
Thiết kế trang nhã này có một
portico lõm vào nhà,

110
00:06:53,260 --> 00:06:55,300
tạo thành một hình vuông đơn giản.

111
00:06:56,470 --> 00:06:59,320
Một trường hợp sống sót hiếm hoi trong
biệt thự là oculus,

112
00:06:59,320 --> 00:07:03,170
một lỗ tròn ở trên cùng
để thoát khí nóng ra ngoài,

113
00:07:03,170 --> 00:07:04,950
để tạo ra một bản nháp thú vị

114
00:07:04,950 --> 00:07:07,380
được vẽ qua cái lớn,
cửa sổ không có kính.

115
00:07:08,310 --> 00:07:12,100
Đây là biện pháp tự nhiên hiệu quả
thiết bị điều hòa không khí.

116
00:07:12,100 --> 00:07:13,920
Khi trời mưa ở Villa Rocca,

117
00:07:13,920 --> 00:07:17,090
nước rơi xuống qua
một tấm lưới đá ở đại sảnh,

118
00:07:17,090 --> 00:07:19,740
và được thu thập trong một
máng ở tầng hầm.

119
00:07:27,700 --> 00:07:29,980
20 dặm về phía đông là Padua,

120
00:07:29,980 --> 00:07:32,810
được cho là lớn tuổi nhất
thành phố ở miền Bắc nước Ý.

121
00:07:32,810 --> 00:07:34,250
Đây cũng là một trong những châu Âu

122
00:07:34,250 --> 00:07:36,850
những điểm đến văn hóa và nghệ thuật tuyệt vời.

123
00:07:36,849 --> 00:07:38,349
(âm nhạc cổ điển mục vụ)

124
00:07:38,350 --> 00:07:41,220
Làm việc bởi một số
Nghệ sĩ nổi tiếng nhất thời Phục hưng

125
00:07:41,220 --> 00:07:43,870
vẫn cư trú trong nhiều nhà thờ của thành phố,

126
00:07:43,870 --> 00:07:45,760
trong đó có nhà thờ lớn.

127
00:07:47,800 --> 00:07:52,250
Vương cung thánh đường Thánh Anthony của
Padua được bắt đầu vào khoảng năm 1232,

128
00:07:52,250 --> 00:07:54,850
chỉ một năm sau
cái chết của Thánh Anthony,

129
00:07:54,850 --> 00:07:56,000
người đã chết trong thành phố.

130
00:07:57,060 --> 00:07:59,140
Tòa nhà có sự kết hợp của nhiều phong cách

131
00:07:59,140 --> 00:08:02,330
do liên tiếp
bổ sung và xây dựng lại,

132
00:08:02,330 --> 00:08:04,160
nhưng cảm giác, với những mái vòm,

133
00:08:04,160 --> 00:08:06,090
có vẻ ngoài kiểu Byzantine.

134
00:08:08,750 --> 00:08:10,570
Một mái nhà đáng ngạc nhiên khác

135
00:08:10,570 --> 00:08:14,730
ở trên Palazzo della
Ragione, tòa thị chính của Padua.

136
00:08:14,730 --> 00:08:15,980
Nó được cho là có

137
00:08:15,980 --> 00:08:19,970
mái nhà lớn nhất không được hỗ trợ
theo cột ở châu Âu.

138
00:08:19,970 --> 00:08:24,340
Việc xây dựng ban đầu, bắt đầu
năm 1172 có ba mái.

139
00:08:24,340 --> 00:08:28,020
100 năm sau,
mái nhà đơn đã được dựng lên,

140
00:08:28,020 --> 00:08:31,000
và nó vẫn đứng vững,
hơn 700 năm sau.

141
00:08:34,220 --> 00:08:35,530
Prato della Valle

142
00:08:35,530 --> 00:08:37,690
là một trong những quảng trường lớn nhất ở Ý,

143
00:08:37,690 --> 00:08:40,140
và được tạo ra vào cuối thế kỷ 18,

144
00:08:40,137 --> 00:08:41,847
và là nơi được nhiều người yêu thích

145
00:08:41,850 --> 00:08:44,650
để người dân Padua gặp gỡ và đi dạo.

146
00:08:47,840 --> 00:08:50,930
Chạy ra khỏi thành phố để
phía đông là kênh Brenta,

147
00:08:50,930 --> 00:08:53,420
nối Padua với biển.

148
00:08:53,420 --> 00:08:56,520
Đối với một phần chiều dài của nó, nó
dọc theo những biệt thự lớn,

149
00:08:56,520 --> 00:08:58,640
được xây dựng bởi quý tộc Venice giàu có

150
00:08:58,640 --> 00:09:00,980
người mong muốn thoát khỏi
sức nóng và mùi của Venice

151
00:09:00,980 --> 00:09:02,070
trong mùa hè.

152
00:09:02,072 --> 00:09:04,412
(nhạc cổ điển nhẹ nhàng)

153
00:09:04,410 --> 00:09:07,030
Một trong những lớn nhất là Villa Pisani,

154
00:09:07,030 --> 00:09:08,950
được xây dựng vào đầu thế kỷ 18.

155
00:09:10,820 --> 00:09:13,380
Mặt tiền chính của ngôi nhà
được thiết kế để gây ấn tượng,

156
00:09:13,380 --> 00:09:16,090
và ra lệnh cho trang web
ở một khúc quanh của con kênh.

157
00:09:18,250 --> 00:09:21,260
Phong cách là Baroque, với
tất cả chi tiết kiến trúc của nó

158
00:09:21,260 --> 00:09:23,760
tượng, cột và đồ trang trí.

159
00:09:25,340 --> 00:09:28,440
Phía sau nhà là một khoảng nữa
trang web gây ấn tượng với du khách

160
00:09:28,440 --> 00:09:30,250
dưới dạng một con kênh dài

161
00:09:30,250 --> 00:09:33,240
dẫn đến cái khác
tòa nhà Baroque ấn tượng,

162
00:09:33,240 --> 00:09:36,920
thực chất chỉ là ngụy trang
một khối ổn định khá đơn giản.

163
00:09:37,930 --> 00:09:40,750
Ngày nay, Biệt thự Pisani
là bảo tàng quốc gia

164
00:09:40,750 --> 00:09:42,480
và mọi người đều có thể thưởng thức.

165
00:09:48,410 --> 00:09:51,570
Kênh Brenta dẫn đầu
đến đầm phá Venice,

166
00:09:51,570 --> 00:09:55,440
vùng biển nội địa được bảo vệ bởi
một dải đảo mỏng.

167
00:09:56,507 --> 00:09:58,827
Dải trung tâm được gọi là Lido,

168
00:09:58,830 --> 00:10:01,900
và trở thành một ngày lễ phổ biến
khu nghỉ dưỡng vào thế kỷ 19.

169
00:10:03,880 --> 00:10:06,020
Hàng năm, Liên hoan phim Venice

170
00:10:06,020 --> 00:10:08,300
được tổ chức trên hòn đảo đặc biệt này.

171
00:10:10,290 --> 00:10:13,300
Nhưng dường như đang trôi nổi trong
giữa đầm

172
00:10:13,300 --> 00:10:16,090
là một trong những thế giới
những điểm tham quan lớn nhất,

173
00:10:16,090 --> 00:10:17,790
và một trong số ít thành phố

174
00:10:17,790 --> 00:10:21,980
điều đó thực sự có thể
được gọi là duy nhất: Venice.

175
00:10:22,829 --> 00:10:27,079
("Canon in D" của Johann Pachelbel)

176
00:10:31,440 --> 00:10:35,190
Một người Nga thế kỷ 19
nhà văn đến thăm Venice đã viết,

177
00:10:35,187 --> 00:10:38,177
"để xây dựng một thành phố nơi nó
không thể xây dựng một thành phố

178
00:10:38,177 --> 00:10:40,477
"bản thân nó là sự điên rồ,

179
00:10:40,477 --> 00:10:41,497
"nhưng để xây dựng ở đó

180
00:10:41,497 --> 00:10:44,567
"một trong những thứ thanh lịch nhất
và thành phố lớn nhất

181
00:10:44,567 --> 00:10:46,597
"là sự điên rồ của thiên tài."

182
00:10:49,303 --> 00:10:51,013
Venice bắt đầu cuộc sống của nó bởi vì,

183
00:10:51,010 --> 00:10:53,610
khi Đế chế La Mã sụp đổ
vào thế kỷ thứ năm,

184
00:10:53,610 --> 00:10:55,530
và kẻ man rợ xâm chiếm,

185
00:10:55,530 --> 00:10:57,890
người dân tìm kiếm sự an toàn ở đầm phá,

186
00:10:57,890 --> 00:11:01,290
và bắt đầu xây nhà trên cọc gỗ.

187
00:11:01,290 --> 00:11:03,270
Từ đó trở đi, khi Venice mở rộng,

188
00:11:03,270 --> 00:11:05,990
mọi tòa nhà được xây dựng
trên những cọc gỗ này,

189
00:11:05,990 --> 00:11:08,060
chìm trong bùn của đầm phá.

190
00:11:10,450 --> 00:11:11,290
Trong nhiều thế kỷ,

191
00:11:11,290 --> 00:11:13,940
trung tâm của xã hội và
đời sống chính trị ở thành phố

192
00:11:13,940 --> 00:11:16,270
là Quảng trường San Marco.

193
00:11:16,270 --> 00:11:18,480
Đó là nơi có Vương cung thánh đường
của San Marco được xây dựng

194
00:11:18,480 --> 00:11:21,530
vào thế kỷ thứ chín, để
nhà chứa thi thể của Thánh Mark.

195
00:11:23,530 --> 00:11:24,880
Nhìn ra quảng trường

196
00:11:24,880 --> 00:11:27,630
là Tháp chuông St. Mark, hay tháp chuông.

197
00:11:27,630 --> 00:11:32,520
Nó được xây dựng vào năm 1514,
nhưng đã sụp đổ vào năm 1902,

198
00:11:32,520 --> 00:11:34,900
và sau đó được xây dựng lại theo phong cách tương tự.

199
00:11:36,490 --> 00:11:40,830
Ngày xưa, đấng tối cao
quyền lực ở Venice là tổng trấn,

200
00:11:40,826 --> 00:11:43,726
và cung điện của họ được xây dựng tại
cuối thế kỷ 14.

201
00:11:45,710 --> 00:11:48,250
Khi sau này, càng nhiều
cần có không gian nhà tù,

202
00:11:48,250 --> 00:11:51,030
một cây cầu nối liền
cung điện đến nhà tù.

203
00:11:51,030 --> 00:11:53,540
Nó được mệnh danh là Cầu Than Thở,

204
00:11:53,540 --> 00:11:55,470
như những tù nhân được cho là đã thở dài

205
00:11:55,470 --> 00:11:57,780
với cái nhìn cuối cùng của họ
của thành phố xinh đẹp.

206
00:11:59,640 --> 00:12:00,530
Trong những tháng mùa hè,

207
00:12:00,530 --> 00:12:03,140
thành phố gần như rung chuyển
với số lượng du khách

208
00:12:03,140 --> 00:12:07,180
người đến để ngạc nhiên về điều này
thành phố phi thường trên biển.

209
00:12:07,180 --> 00:12:11,430
("Canon in D" của Johann Pachelbel)

210
00:12:14,270 --> 00:12:16,770
Du lịch đã là một yếu tố
trong nền kinh tế của Venice

211
00:12:16,770 --> 00:12:18,540
từ thế kỷ 18,

212
00:12:18,540 --> 00:12:20,840
do nghệ thuật và kiến trúc của nó.

213
00:12:20,840 --> 00:12:21,770
Vào những ngày đó,

214
00:12:21,770 --> 00:12:24,510
chỉ có một vài
nghìn du khách mỗi năm.

215
00:12:24,510 --> 00:12:27,780
Ngày nay, hơn 7 triệu người đến bằng đường hàng không

216
00:12:27,780 --> 00:12:31,160
tại sân bay Marco Polo, vào ngày
phía bắc của đầm phá.

217
00:12:33,240 --> 00:12:34,690
Một số đến bằng tàu hỏa,

218
00:12:34,690 --> 00:12:38,440
băng qua đường đắp cao
đến nhà ga được xây dựng vào năm 1924,

219
00:12:38,440 --> 00:12:40,840
và một trong số ít hiện đại
các tòa nhà trong thành phố.

220
00:12:42,530 --> 00:12:45,470
Vì không có đường
ở Venice chỉ có kênh đào,

221
00:12:45,470 --> 00:12:48,200
cách duy nhất để có được
về, ngoài việc đi bộ,

222
00:12:48,200 --> 00:12:49,030
là bằng thuyền,

223
00:12:50,030 --> 00:12:53,300
người dân sử dụng xe buýt nước và taxi nước,

224
00:12:53,300 --> 00:12:57,820
xe cứu thương, xe cảnh sát,
và xe cứu hỏa đều là thuyền,

225
00:12:57,820 --> 00:13:01,560
mỗi lần giao hàng xuyên suốt
thành phố được thực hiện bằng thuyền.

226
00:13:01,560 --> 00:13:04,280
Có lúc tưởng như hỗn loạn

227
00:13:04,280 --> 00:13:06,560
nhưng đáng ngạc nhiên là có rất ít tai nạn.

228
00:13:09,450 --> 00:13:10,770
Trong số tất cả những chiếc thuyền này

229
00:13:10,770 --> 00:13:14,060
là nhất của thành phố
chiếc thuyền gondola nổi tiếng,

230
00:13:14,060 --> 00:13:16,820
và tất nhiên là người chèo thuyền.

231
00:13:16,820 --> 00:13:20,520
Trở lại thế kỷ 17
có khoảng 10.000.

232
00:13:20,520 --> 00:13:23,610
Ngày nay chỉ có hơn 400,

233
00:13:23,610 --> 00:13:26,740
và mỗi người chèo thuyền có
để biết lịch sử Venice

234
00:13:27,750 --> 00:13:29,720
và có thể điều khiển một chiếc gondola

235
00:13:29,720 --> 00:13:31,760
trong không gian chật hẹp của kênh rạch.

236
00:13:34,470 --> 00:13:36,180
Con đường sầm uất nhất thành phố

237
00:13:36,180 --> 00:13:38,110
là kênh đào lớn hình chữ S.

238
00:13:39,070 --> 00:13:41,740
Hình dạng có lẽ
theo dòng sông xưa

239
00:13:41,740 --> 00:13:43,680
từng chảy qua đầm lầy.

240
00:13:45,670 --> 00:13:48,180
Xếp hàng dọc bờ sông
con kênh dài bốn km

241
00:13:48,180 --> 00:13:50,380
có hơn 170 tòa nhà,

242
00:13:50,380 --> 00:13:53,450
chủ yếu có niên đại từ
Thế kỷ 13 đến thế kỷ 18.

243
00:13:54,760 --> 00:13:56,710
Hầu hết các cung điện này được xây dựng

244
00:13:56,710 --> 00:13:59,230
để thể hiện sự giàu có và địa vị của chủ nhân,

245
00:13:59,230 --> 00:14:01,470
và tốn một khoản tài sản nhỏ để xây dựng.

246
00:14:02,630 --> 00:14:04,100
Cho đến thế kỷ 19,

247
00:14:04,100 --> 00:14:07,690
chỉ có cầu Rialto
vượt qua kênh Grand Canal.

248
00:14:07,690 --> 00:14:10,230
Cây cầu hiện nay được xây dựng vào năm 1591,

249
00:14:10,230 --> 00:14:12,020
và có hai dãy cửa hàng trên đó.

250
00:14:13,090 --> 00:14:15,100
Nó được dự đoán sẽ rơi xuống,

251
00:14:15,100 --> 00:14:17,600
nhưng đã tồn tại hơn 400 năm.

252
00:14:20,330 --> 00:14:22,120
Tại các quận chính của Venice,

253
00:14:22,120 --> 00:14:24,360
có hơn 100 nhà thờ,

254
00:14:24,360 --> 00:14:27,280
nhiều trong số đó là những kiệt tác kiến trúc.

255
00:14:27,280 --> 00:14:30,700
(nhạc hợp xướng chiến thắng)

256
00:14:33,023 --> 00:14:38,023
♪ Gloria ♪

257
00:14:39,015 --> 00:14:40,845
♪ Gloria ♪

258
00:14:40,850 --> 00:14:41,830
- [Richard] Một trong những điều quan trọng nhất

259
00:14:41,827 --> 00:14:44,597
là Nhà thờ San Giorgio Maggiore,

260
00:14:44,600 --> 00:14:46,930
trên một hòn đảo nhỏ đối diện St. Mark's.

261
00:14:50,290 --> 00:14:53,500
Đã có một nhà thờ
ở đây từ thế kỷ thứ 10,

262
00:14:53,500 --> 00:14:56,440
nhưng vào năm 1565, Andrea Palladio,

263
00:14:56,440 --> 00:14:58,260
một kiến trúc sư chúng ta sẽ nghe nhiều hơn về

264
00:14:58,260 --> 00:14:59,500
sau này trong cuộc hành trình này,

265
00:14:59,500 --> 00:15:01,630
thay thế nhà thờ Gothic cũ

266
00:15:01,630 --> 00:15:04,520
với thiết kế cổ điển nổi bật này.

267
00:15:04,520 --> 00:15:07,730
Đá nền đã được đặt
trước sự chứng kiến ​​của Đức Giáo Hoàng.

268
00:15:09,550 --> 00:15:12,160
Tháp chuông sụp đổ năm 1774

269
00:15:12,160 --> 00:15:14,220
và được xây dựng lại theo phong cách tương tự

270
00:15:14,220 --> 00:15:16,820
đến cái ở quảng trường San Marco.

271
00:15:16,820 --> 00:15:19,570
Từ trên xuống thật tuyệt vời
tầm nhìn ra thành phố.

272
00:15:22,320 --> 00:15:24,730
Khi Venice trở nên giàu có và hùng mạnh hơn,

273
00:15:24,730 --> 00:15:26,510
nó cần tàu để buôn bán,

274
00:15:26,510 --> 00:15:28,500
và tàu chiến để bảo vệ họ

275
00:15:28,500 --> 00:15:30,800
vì thành phố chắc chắn đã thu hút kẻ thù.

276
00:15:31,950 --> 00:15:33,920
Arsenal của Venice chắc chắn đã tồn tại

277
00:15:33,920 --> 00:15:35,460
vào đầu thế kỷ 13,

278
00:15:35,460 --> 00:15:37,660
và có thể đã được
xung quanh sớm hơn nhiều.

279
00:15:38,660 --> 00:15:40,450
Cho đến cuối thế kỷ 18,

280
00:15:40,450 --> 00:15:43,640
đây là cái lớn nhất
khu công nghiệp ở châu Âu,

281
00:15:43,640 --> 00:15:47,310
gần như đóng tàu
quy trình dây chuyền lắp ráp,

282
00:15:47,310 --> 00:15:48,600
độc đáo cho thời đại của nó.

283
00:15:48,599 --> 00:15:51,279
(nhạc trống quân phiệt)

284
00:15:51,280 --> 00:15:55,700
Đến năm 1450, hơn 3.000 người Venice
tàu đã hoạt động,

285
00:15:55,700 --> 00:15:58,670
vừa là tàu cung cấp,
cũng như tàu chiến.

286
00:16:00,000 --> 00:16:02,310
Hạm đội khổng lồ này đã khiến Venice trở thành

287
00:16:02,310 --> 00:16:04,160
sức mạnh thương mại lớn nhất

288
00:16:04,160 --> 00:16:06,620
thế giới châu Âu vẫn chưa nhìn thấy.

289
00:16:08,230 --> 00:16:11,860
Quyền lực này chấm dứt khi thành phố,
và các hòn đảo xung quanh,

290
00:16:11,860 --> 00:16:14,970
bị Napoléon chinh phục vào năm 1797.

291
00:16:16,070 --> 00:16:19,980
Chỉ đến năm 1866
thành phố cuối cùng đã trở thành

292
00:16:19,980 --> 00:16:22,930
một phần của cái mới được tạo ra
Vương quốc Ý.

293
00:16:25,950 --> 00:16:27,600
40 dặm về phía bắc của Venice

294
00:16:27,600 --> 00:16:30,160
là chân đồi phía nam của dãy Alps,

295
00:16:30,160 --> 00:16:31,740
và trong khung cảnh đồi núi này

296
00:16:31,740 --> 00:16:33,610
có một số biệt thự đẹp

297
00:16:33,610 --> 00:16:35,960
từ thế kỷ 16 đến thế kỷ 18.

298
00:16:36,960 --> 00:16:39,960
Một số được thiết kế bởi Andrea Palladio,

299
00:16:39,960 --> 00:16:41,160
và từ đó đã trở thành

300
00:16:41,160 --> 00:16:43,630
một số ngôi nhà lịch sử quan trọng nhất

301
00:16:43,630 --> 00:16:46,220
không chỉ ở Ý mà trên toàn thế giới.

302
00:16:48,130 --> 00:16:52,080
Một trong những tác phẩm hay nhất của Palladio
là Villa Emo, ở Fanzolo.

303
00:16:53,500 --> 00:16:56,820
Sự sáng chói của anh ấy là công dụng của anh ấy
về tỷ lệ toán học,

304
00:16:56,820 --> 00:16:58,800
và phong cách đơn giản của anh ấy.

305
00:16:58,804 --> 00:17:00,414
(nhạc dây mục vụ)

306
00:17:00,410 --> 00:17:04,360
Biệt thự được thiết kế dành cho
Gia đình Emo là một trang trại làm việc,

307
00:17:04,360 --> 00:17:07,960
và Palladio đã tạo ra hai
cánh dùng trong nông nghiệp,

308
00:17:07,960 --> 00:17:10,360
với lối đi dưới một hàng cột,

309
00:17:10,360 --> 00:17:13,020
để che nắng,
cũng như mưa.

310
00:17:14,870 --> 00:17:16,310
Thật khó tin,

311
00:17:16,310 --> 00:17:19,130
nhìn vào những đường nét sạch sẽ
của tòa nhà cổ điển này,

312
00:17:19,130 --> 00:17:24,060
rằng nó đã được hoàn thành, như
chúng ta thấy nó ngày nay, vào năm 1565.

313
00:17:24,060 --> 00:17:26,690
Đây là thời đại mà
hầu hết Tây Âu

314
00:17:26,690 --> 00:17:29,980
vẫn đang xây dựng dầm gỗ
những ngôi nhà và trang viên kiên cố.

315
00:17:31,670 --> 00:17:34,030
Tác động của những ngôi nhà của Palladio

316
00:17:34,030 --> 00:17:36,520
số lượng kiến ​​trúc sư đến thăm là rất lớn.

317
00:17:38,440 --> 00:17:40,470
Từ thế kỷ 18 đến nay

318
00:17:40,470 --> 00:17:42,280
họ đến từ khắp Châu Âu,

319
00:17:42,277 --> 00:17:45,147
và xa hơn nữa là Hoa Kỳ.

320
00:17:45,150 --> 00:17:48,320
Biệt thự Emo bây giờ là
một di sản thế giới

321
00:17:51,910 --> 00:17:53,620
Một ngôi nhà khác của Palladio

322
00:17:53,620 --> 00:17:56,440
cách đó bảy dặm về phía bắc, ở Maser.

323
00:17:56,440 --> 00:17:58,820
Đây cũng là một di sản thế giới.

324
00:17:59,680 --> 00:18:01,650
Đây là biệt thự Barbaro,

325
00:18:01,650 --> 00:18:03,990
còn được gọi là Villa di Maser.

326
00:18:04,960 --> 00:18:07,070
Nó được hoàn thành vào năm 1558,

327
00:18:07,070 --> 00:18:10,170
vài năm trước Palladio
bắt đầu làm việc tại Villa Emo.

328
00:18:11,250 --> 00:18:13,440
Ở đây, phần trung tâm được lấy cảm hứng từ

329
00:18:13,440 --> 00:18:15,140
một ngôi đền cổ ở Rome,

330
00:18:15,140 --> 00:18:19,260
và thích nghi để sử dụng trong gia đình,
đó là thiên tài của Palladio.

331
00:18:21,120 --> 00:18:24,090
Khối chính sau đó là
hai bên cánh,

332
00:18:24,090 --> 00:18:25,610
có hai tầng,

333
00:18:25,610 --> 00:18:27,900
nhưng phía trước là một dãy cột mở.

334
00:18:28,870 --> 00:18:30,420
Như ở Villa Emo,

335
00:18:30,420 --> 00:18:32,730
những phòng phía dưới dành cho việc kinh doanh bất động sản,

336
00:18:32,730 --> 00:18:35,290
và các phòng phía trên là
khu sinh hoạt riêng.

337
00:18:38,810 --> 00:18:39,930
Ở phía sau của ngôi nhà

338
00:18:39,930 --> 00:18:42,480
là một hang động được nuôi dưỡng bằng lò xo, hay còn gọi là nympheum.

339
00:18:44,290 --> 00:18:47,540
Palladio không thực sự liên quan
bản thân ông trong việc thiết kế sân vườn,

340
00:18:47,540 --> 00:18:48,740
và sự bổ sung tuyệt vời này

341
00:18:48,740 --> 00:18:51,460
có lẽ là quan niệm
của gia đình Barbaro.

342
00:18:53,630 --> 00:18:56,730
Kiệt tác này của
kiến trúc cuối thời Phục hưng

343
00:18:56,730 --> 00:18:59,300
mở cửa cho công chúng quanh năm.

344
00:19:04,490 --> 00:19:06,690
Một trong những nhà điêu khắc tân cổ điển vĩ đại nhất

345
00:19:06,690 --> 00:19:09,940
của thế kỷ 19 là Antonio Canova,

346
00:19:09,940 --> 00:19:11,720
người sinh ra ở Possagno,

347
00:19:11,720 --> 00:19:13,310
ở chân đồi của dãy Alps.

348
00:19:15,010 --> 00:19:18,130
Đến cuối đời
anh trở về nơi sinh ra,

349
00:19:18,130 --> 00:19:22,150
và vào năm 1819, bắt đầu xây dựng
ngôi chùa tân cổ điển này

350
00:19:22,150 --> 00:19:23,500
với tư cách là một nhà thờ Thiên chúa giáo

351
00:19:23,497 --> 00:19:25,407
(nhạc hợp xướng buồn bã)

352
00:19:25,410 --> 00:19:28,490
Cảm hứng của ông đến từ
đền Pantheon ở Rome,

353
00:19:28,490 --> 00:19:30,810
bắt đầu cuộc sống như một ngôi đền ngoại giáo,

354
00:19:30,810 --> 00:19:32,970
nhưng sau đó đã trở thành một nhà thờ Cơ đốc giáo đầu tiên.

355
00:19:34,010 --> 00:19:36,040
Cổng portico được lấy cảm hứng từ

356
00:19:36,040 --> 00:19:39,060
Parthenon trên Acropolis ở Athens.

357
00:19:39,060 --> 00:19:41,560
Bằng cách này, Canova đã đề cao nghệ thuật

358
00:19:41,560 --> 00:19:44,350
của ba nền văn minh lớn,

359
00:19:44,350 --> 00:19:47,410
Nghệ thuật Kitô giáo, nghệ thuật La Mã và nghệ thuật Hy Lạp.

360
00:19:50,360 --> 00:19:53,250
Anh ấy không hề biết khi nào anh ấy
bắt đầu công việc xây dựng ngôi chùa

361
00:19:53,250 --> 00:19:56,040
rằng anh ấy thực sự đã
xây dựng lăng mộ của riêng mình,

362
00:19:56,040 --> 00:19:58,130
khi ông qua đời vào năm 1822.

363
00:19:59,000 --> 00:20:02,610
Thi thể của ông được an táng bên trong
khi công việc xây dựng tiếp tục

364
00:20:02,610 --> 00:20:05,350
trên ngôi đền tân cổ điển nổi bật này,

365
00:20:05,350 --> 00:20:08,880
cuối cùng đã được hoàn thành vào năm 1830.

366
00:20:13,560 --> 00:20:16,270
Gần Vicenza, điểm đến cuối cùng của chúng tôi,

367
00:20:16,270 --> 00:20:19,950
là thế kỷ 17
biệt thự Valmarana ai Nani,

368
00:20:19,950 --> 00:20:21,630
và một truyền thuyết rất buồn.

369
00:20:22,500 --> 00:20:27,460
Ai Nani có nghĩa là,
người lùn, và câu chuyện diễn ra

370
00:20:27,460 --> 00:20:30,620
rằng một công chúa đã sống
trong biệt thự có một người lùn,

371
00:20:30,620 --> 00:20:32,850
và bố mẹ cô ấy, đang suy nghĩ
nó sẽ tử tế,

372
00:20:32,850 --> 00:20:35,840
thuê người lùn làm cô ấy
tôi tớ và bạn đồng hành,

373
00:20:35,840 --> 00:20:38,530
và giữ cô ấy cách xa thế giới bên ngoài.

374
00:20:38,534 --> 00:20:41,684
(nhạc buồn)

375
00:20:41,680 --> 00:20:44,030
Một ngày nọ, một hoàng tử xuất hiện trong vườn,

376
00:20:44,030 --> 00:20:47,680
và công chúa đột nhiên
nhận ra mình thật nhỏ bé

377
00:20:47,680 --> 00:20:50,190
và ném mình ra khỏi mái nhà.

378
00:20:50,187 --> 00:20:52,647
Những người hầu của cô ấy rất
đau buồn trước cái chết của cô ấy,

379
00:20:52,650 --> 00:20:55,660
rằng họ đã trở thành theo nghĩa đen
hóa đá vì đau buồn,

380
00:20:55,660 --> 00:20:58,100
và bây giờ đứng gác trên tường của biệt thự.

381
00:21:01,753 --> 00:21:05,073
(nhạc hợp xướng buồn bã)

382
00:21:05,070 --> 00:21:08,420
Cũng gần Vicenza
đây có phải là lối đi khác thường không,

383
00:21:08,420 --> 00:21:10,750
đến một nhà thờ trên đỉnh đồi,

384
00:21:10,750 --> 00:21:12,570
Cổng Portico del Monte Berico.

385
00:21:15,210 --> 00:21:19,230
Nó được xây dựng vào thế kỷ 18
thế kỷ, và dài 700 mét,

386
00:21:19,230 --> 00:21:22,790
với 150 vòm được nhóm lại thành từng phần.

387
00:21:22,790 --> 00:21:25,020
Nó không chỉ giữ cho những người thờ phượng được khô ráo,

388
00:21:25,020 --> 00:21:29,080
nhưng những mái vòm tượng trưng cho
150 Kinh Kính Mừng trong Kinh Mân Côi.

389
00:21:31,600 --> 00:21:34,170
Trong một thỏa thuận tiếp thị gần như hiện đại,

390
00:21:34,170 --> 00:21:36,180
mỗi vòm đều được tài trợ,

391
00:21:36,180 --> 00:21:39,270
và mang tên một
cá nhân hoặc tổ chức.

392
00:21:43,170 --> 00:21:44,310
Trên đỉnh đồi

393
00:21:44,310 --> 00:21:47,630
là Basilica di Santa
Maria di Monte Berico.

394
00:21:47,630 --> 00:21:50,590
Nhà thờ thế kỷ 18 này
thay thế người tiền nhiệm

395
00:21:50,590 --> 00:21:52,240
được xây dựng trước đó ba thế kỷ.

396
00:21:55,090 --> 00:21:57,410
Người ta đã tuyên bố rằng
Đức Trinh Nữ Maria đã xuất hiện

397
00:21:57,410 --> 00:21:59,520
trên ngọn đồi này vào năm 1426,

398
00:21:59,520 --> 00:22:02,910
và hứa rằng nếu người dân
ở Vicenza đã xây dựng một nhà thờ,

399
00:22:02,910 --> 00:22:05,260
cô ấy sẽ thoát khỏi bệnh dịch hạch.

400
00:22:05,260 --> 00:22:07,980
Một nhà thờ được xây dựng
trong vòng ba tháng.

401
00:22:15,880 --> 00:22:19,860
Trong nhiều thế kỷ Vicenza đã
được gọi là Venice lục địa,

402
00:22:19,860 --> 00:22:23,690
tính nghệ thuật của nó thật tuyệt vời
và di sản kiến trúc.

403
00:22:23,690 --> 00:22:27,400
Có lẽ nó được biết đến nhiều hơn
ngày nay là thành phố Palladio.

404
00:22:27,403 --> 00:22:28,913
(nhạc cổ điển êm dịu)

405
00:22:28,910 --> 00:22:30,550
Nó đã ở đây, ở Vicenza,

406
00:22:30,550 --> 00:22:32,650
rằng Andrea Palladio đã sống và làm việc

407
00:22:32,650 --> 00:22:34,670
vào đầu thế kỷ 16,

408
00:22:34,670 --> 00:22:37,950
và 23 tòa nhà của anh ấy
vẫn sống sót ở thành phố.

409
00:22:41,890 --> 00:22:43,530
Công việc khiến anh được chú ý

410
00:22:43,530 --> 00:22:46,950
là lớp vỏ bên ngoài có hàng cột
của tòa thị chính Gothic cũ.

411
00:22:49,330 --> 00:22:51,400
Nó cho thấy một trong những ví dụ đầu tiên

412
00:22:51,400 --> 00:22:54,350
về những gì đã được biết đến
như cửa sổ Palladian,

413
00:22:55,220 --> 00:22:58,420
một sự diễn giải lại cổ điển
của các thiết kế La Mã.

414
00:22:59,430 --> 00:23:02,100
Bên cạnh Basilica Palladiana đã được đổi tên

415
00:23:02,100 --> 00:23:04,340
là một bức tượng của kiến trúc sư vĩ đại.

416
00:23:06,910 --> 00:23:09,450
Các tòa nhà của ông có thể được tìm thấy
ở hầu hết các đường phố.

417
00:23:09,450 --> 00:23:12,930
Một số nổi bật, như
Cung điện Capitaniato,

418
00:23:12,930 --> 00:23:16,200
được xây dựng cho thành phố
lãnh đạo quân sự năm 1571,

419
00:23:19,280 --> 00:23:21,950
và những nơi khác, chẳng hạn như Palazzo Thiêne,

420
00:23:21,950 --> 00:23:25,550
được xây dựng vào năm 1542 xung quanh một
sân có hàng cột,

421
00:23:25,550 --> 00:23:27,130
gần như bị ẩn khỏi tầm nhìn.

422
00:23:29,720 --> 00:23:31,760
Một trong những tòa nhà có ảnh hưởng khác của ông

423
00:23:31,760 --> 00:23:33,880
là Palazzo Chiericati.

424
00:23:33,880 --> 00:23:36,610
Không có gì như thế này có
đã được nhìn thấy vào thời điểm đó

425
00:23:36,610 --> 00:23:39,820
khi việc xây dựng bắt đầu vào những năm 1550.

426
00:23:39,820 --> 00:23:41,360
Nhìn vào tòa nhà ngày nay,

427
00:23:41,360 --> 00:23:44,350
có thể thấy nhiều thứ khác
các tòa nhà trên khắp thế giới

428
00:23:44,350 --> 00:23:46,400
được lấy cảm hứng từ cung điện này.

429
00:23:50,000 --> 00:23:52,850
Tuy nhiên, có một
tòa nhà Palladio

430
00:23:52,850 --> 00:23:56,230
có lẽ đã nhiều hơn
có ảnh hưởng hơn bất kỳ ai khác.

431
00:23:57,110 --> 00:23:59,930
Từ lối vào khiêm tốn của một con đường yên tĩnh,

432
00:23:59,930 --> 00:24:03,470
một ổ đĩa thẳng dẫn đến
biệt thự Almerico Capra,

433
00:24:03,470 --> 00:24:06,150
được biết đến nhiều hơn với cái tên Villa Rotonda.

434
00:24:06,149 --> 00:24:09,649
(Âm nhạc Baroque chiến thắng)

435
00:24:14,840 --> 00:24:16,850
Ngôi nhà này có lẽ đã truyền cảm hứng

436
00:24:16,850 --> 00:24:19,240
hàng ngàn tòa nhà tiếp theo,

437
00:24:19,240 --> 00:24:23,240
nhưng nguồn cảm hứng của Palladio
đến từ Pantheon ở Rome.

438
00:24:23,240 --> 00:24:26,470
Ông đã điều chỉnh thiết kế để
bao gồm bốn cổng,

439
00:24:26,470 --> 00:24:27,960
bởi vì, theo lời của anh ấy,

440
00:24:27,960 --> 00:24:31,680
người ta có niềm vui trong
view đẹp bốn phía.

441
00:24:32,670 --> 00:24:34,230
Tòa nhà có hình vuông,

442
00:24:34,230 --> 00:24:37,880
có tâm hình tròn
hội trường mở ra bốn phía.

443
00:24:37,877 --> 00:24:41,377
(Âm nhạc Baroque chiến thắng)

444
00:24:42,710 --> 00:24:45,270
Việc xây dựng bắt đầu vào năm 1567,

445
00:24:45,270 --> 00:24:48,720
tuy nhiên Palladio và
chủ sở hữu, Paolo Almerico,

446
00:24:48,720 --> 00:24:50,700
không được xem biệt thự đã hoàn thiện,

447
00:24:50,700 --> 00:24:52,760
vì cả hai đều chết trước khi hoàn thành.

448
00:24:55,170 --> 00:24:58,500
Trợ lý của nhiều người
năm, Vincenzo Scamozzi,

449
00:24:58,500 --> 00:25:00,470
giám sát việc hoàn thiện biệt thự,

450
00:25:00,470 --> 00:25:03,330
bao gồm cả mái vòm, với mắt kính mở,

451
00:25:03,330 --> 00:25:06,290
nhưng bây giờ được bao phủ bởi một
mái vòm từ thế kỷ sau.

452
00:25:07,950 --> 00:25:10,290
Tầm nhìn của Palladio về quá khứ cổ điển

453
00:25:10,290 --> 00:25:12,160
thích nghi với cuộc sống gia đình

454
00:25:12,160 --> 00:25:14,840
đã được hoàn thiện trong tòa nhà này.

455
00:25:14,840 --> 00:25:16,240
Bây giờ anh ấy được coi là

456
00:25:16,240 --> 00:25:18,850
một trong những thế giới
những kiến trúc sư vĩ đại nhất từ trước đến nay,

457
00:25:21,170 --> 00:25:24,240
và đặc biệt là nhà của ông
biệt thự Rotonda,

458
00:25:24,240 --> 00:25:28,850
đã là nguồn cảm hứng
cho các kiến trúc sư kể từ đó,

459
00:25:28,850 --> 00:25:31,330
một nơi hoàn hảo để kết thúc cuộc hành trình này.

460
00:25:37,477 --> 00:25:41,057
(nhạc cổ điển thư giãn)

461
00:26:00,814 --> 00:26:03,484
(logo hú hét)