1
00:00:00,235 --> 00:00:02,815
(gió thổi)

2
00:00:06,432 --> 00:00:09,932
(nhạc hòa tấu sôi động)

3
00:00:34,878 --> 00:00:38,548
(âm nhạc dàn nhạc tiếp tục)

4
00:01:08,519 --> 00:01:09,899
(nhạc gõ nhẹ nhàng)

5
00:01:09,900 --> 00:01:11,000
- [Người dẫn chương trình] Cuộc hành trình của chúng ta bắt đầu

6
00:01:11,000 --> 00:01:12,540
vượt qua eo biển Anh,

7
00:01:12,540 --> 00:01:15,110
một trong những tuyến vận chuyển bận rộn nhất
làn đường trên thế giới,

8
00:01:15,110 --> 00:01:17,950
trước khi đến Quần đảo Channel.

9
00:01:17,950 --> 00:01:20,070
Đầu tiên là Alderney, nơi đã từng

10
00:01:20,070 --> 00:01:22,310
một trong những hòn đảo kiên cố nhất thế giới.

11
00:01:23,300 --> 00:01:26,840
Từ đó đi về hướng nam
những tảng đá nguy hiểm trên Casquets

12
00:01:26,840 --> 00:01:30,070
tới Guernsey, lần thứ hai
hòn đảo lớn nhất trong nhóm

13
00:01:30,070 --> 00:01:32,800
với thủ đô là Saint
Cảng Peter trên bờ biển phía đông.

14
00:01:34,140 --> 00:01:37,690
Tiếp tục về phía đông và quá khứ
hòn đảo nhỏ là Sark,

15
00:01:37,690 --> 00:01:40,230
vẫn là nơi đặt ra luật pháp cổ xưa và Nghị viện.

16
00:01:41,460 --> 00:01:44,420
Và giữa Sark và
Bờ biển nước Pháp là Jersey

17
00:01:44,420 --> 00:01:46,710
và đó là thủ đô Saint Helier.

18
00:01:46,710 --> 00:01:48,930
Cuộc hành trình của chúng tôi kết thúc ở vùng trũng

19
00:01:48,930 --> 00:01:51,700
và những tảng đá rất nguy hiểm của Minquiers,

20
00:01:51,700 --> 00:01:53,510
được biết đến với cái tên Minkies.

21
00:01:59,637 --> 00:02:01,227
(nhạc cổ điển buồn)

22
00:02:01,230 --> 00:02:04,140
Kênh tiếng Anh
ngăn cách Pháp và Anh

23
00:02:04,140 --> 00:02:06,760
và là một nhánh của Đại Tây Dương.

24
00:02:06,760 --> 00:02:09,100
Đó là một trong những nơi bận rộn nhất
đường biển trên thế giới

25
00:02:09,100 --> 00:02:12,270
chở hơn 500 tàu mỗi ngày.

26
00:02:12,270 --> 00:02:14,730
Trong những năm qua, nhiều tàu đã va chạm,

27
00:02:14,730 --> 00:02:19,310
thường xuyên với thảm họa
hậu quả là vào năm 1971

28
00:02:19,310 --> 00:02:21,910
được điều khiển bằng radar
hệ thống phân luồng giao thông

29
00:02:21,910 --> 00:02:25,510
đã được giới thiệu để giúp cắt giảm
giảm số vụ tai nạn.

30
00:02:27,460 --> 00:02:30,300
Tàu vào hoặc rời
Kênh từ phía nam

31
00:02:30,300 --> 00:02:32,620
sẽ cần phải giữ rõ ràng
của Quần đảo Channel,

32
00:02:32,620 --> 00:02:34,170
nằm trên tuyến đường của họ.

33
00:02:38,090 --> 00:02:40,800
Có bốn hòn đảo chính
và một số cái nhỏ hơn

34
00:02:40,800 --> 00:02:43,020
trong nhóm phụ thuộc của Anh này.

35
00:02:43,020 --> 00:02:45,100
Cực bắc nhất là Alderney.

36
00:02:46,550 --> 00:02:49,040
Hòn đảo có diện tích ba dặm vuông

37
00:02:49,040 --> 00:02:51,970
và lớn thứ ba trong số
nhóm đảo Channel

38
00:02:51,970 --> 00:02:54,310
và chỉ có 10 dặm
từ bờ biển nước Pháp.

39
00:02:57,000 --> 00:02:59,990
Các hòn đảo được tạo ra
sau kỷ băng hà cuối cùng,

40
00:02:59,990 --> 00:03:02,160
khi mực nước biển dâng lên và lấp đầy

41
00:03:02,160 --> 00:03:03,820
kênh tiếng Anh ngày nay là gì.

42
00:03:05,010 --> 00:03:06,780
Kết quả là họ trở thành người Anh

43
00:03:06,780 --> 00:03:09,860
về cuộc xâm lược của người Norman vào nước Anh năm 1066,

44
00:03:09,860 --> 00:03:13,110
vì chính người Norman đã
kiểm soát các hòn đảo.

45
00:03:13,110 --> 00:03:16,070
Khi vào thế kỷ 13,
Normandy được sáp nhập

46
00:03:16,070 --> 00:03:18,000
trở lại vương quốc Pháp,

47
00:03:18,000 --> 00:03:20,400
Quần đảo Channel
quyết định vẫn trung thành

48
00:03:20,400 --> 00:03:24,220
tới Vương miện Anh và
đã làm như vậy kể từ đó.

49
00:03:28,680 --> 00:03:32,100
Cảng Braye là cảng chính
cho hàng hóa đến Alderney

50
00:03:32,100 --> 00:03:34,550
và đã đi vào hoạt động
từ thế kỷ 18.

51
00:03:36,180 --> 00:03:39,450
Năm 1847, đê chắn sóng dài được xây dựng,

52
00:03:39,450 --> 00:03:41,640
chỉ bảo vệ một phần bến cảng

53
00:03:41,640 --> 00:03:44,480
và liên tục được
được sửa chữa và bảo trì,

54
00:03:44,480 --> 00:03:46,970
đặc biệt sau những cơn bão dữ dội.

55
00:03:49,130 --> 00:03:52,800
Trong những năm gần đây, bến cảng
đã trải qua quá trình tái phát triển

56
00:03:52,800 --> 00:03:56,120
và bến cảng thương mại có thể
bây giờ cập bến những con tàu lớn hơn nhiều

57
00:03:56,120 --> 00:03:58,220
bao gồm cả các tàu du lịch nhỏ hơn.

58
00:04:01,080 --> 00:04:03,580
Thị trấn chính ở Alderney là Saint Anne,

59
00:04:03,580 --> 00:04:05,730
trong đó hầu hết cả hai và
nửa nghìn cư dân

60
00:04:05,730 --> 00:04:06,820
của hòn đảo sống.

61
00:04:08,800 --> 00:04:11,150
Vào giữa thế kỷ 19,
chính phủ Anh

62
00:04:11,150 --> 00:04:13,500
quyết định củng cố hòn đảo vì

63
00:04:13,500 --> 00:04:16,670
một mối đe dọa được cho là từ một cuộc xâm lược của Pháp.

64
00:04:16,670 --> 00:04:20,790
Hòn đảo trở nên rộng lớn
công trường xây dựng quân sự.

65
00:04:20,790 --> 00:04:23,330
Phía trên Cảng Braye là Pháo đài Albert,

66
00:04:23,330 --> 00:04:26,360
được đặt theo tên của Nữ hoàng Victoria
chồng, Hoàng tử Albert.

67
00:04:27,380 --> 00:04:30,140
Và ở phía bên kia của
bến cảng là Fort Doyle.

68
00:04:33,000 --> 00:04:34,570
Ở phía đông của hòn đảo

69
00:04:34,570 --> 00:04:37,360
là một trong những rộng rãi nhất
pháo đài, pháo đài Tourgis,

70
00:04:38,280 --> 00:04:42,170
được xây dựng vào năm 1855
bảo vệ đê chắn sóng,

71
00:04:42,170 --> 00:04:43,720
vừa được xây dựng gần đây.

72
00:04:45,960 --> 00:04:48,830
Những công sự này và nhiều công sự khác
nhiều hơn trên lục địa Anh

73
00:04:48,830 --> 00:04:51,230
được biết đến với cái tên Những kẻ điên rồ của Palmerston,

74
00:04:51,230 --> 00:04:53,220
sau Thủ tướng Anh,

75
00:04:53,220 --> 00:04:56,250
Lord Palmerston, người đã xây dựng chúng.

76
00:04:56,250 --> 00:04:57,960
Họ chưa bao giờ nổ súng trong cơn giận dữ

77
00:04:57,960 --> 00:05:00,460
cho đến khi Đức chiếm đóng những năm 1940,

78
00:05:00,463 --> 00:05:02,993
khi Đức quốc xã điều chỉnh pháo đài

79
00:05:02,990 --> 00:05:05,770
và nhiều thứ khác cho pháo binh hiện đại.

80
00:05:05,770 --> 00:05:08,440
(nhạc buồn)

81
00:05:10,330 --> 00:05:11,540
Một trong những điều đáng chú ý nhất

82
00:05:11,540 --> 00:05:14,910
của thế kỷ 19
công sự là Pháo đài Clonque,

83
00:05:14,910 --> 00:05:17,250
được xây dựng trên một bán đảo đầy đá.

84
00:05:17,251 --> 00:05:20,591
Ban đầu nó được lên kế hoạch
cho 10 khẩu súng 64 pounder

85
00:05:20,590 --> 00:05:25,250
trong bốn khẩu đội mở, có người lái
bởi hai sĩ quan và 50 người đàn ông.

86
00:05:26,220 --> 00:05:30,610
Vào những năm 1880, đó là
bị tước vũ khí nhưng vẫn đứng vững.

87
00:05:30,610 --> 00:05:33,920
Vào những năm 1940, sau
sự chiếm đóng của Đức,

88
00:05:33,920 --> 00:05:36,070
Pháo đài Clonque đã được hồi sinh.

89
00:05:36,070 --> 00:05:38,520
Một bộ phận người lính
khu đã được thay thế

90
00:05:38,520 --> 00:05:39,850
bằng một khẩu súng khổng lồ.

91
00:05:41,437 --> 00:05:44,337
Ngày nay phần đó có
trở thành một phòng ngủ lớn

92
00:05:44,340 --> 00:05:46,600
khi Landmark Trust tiếp quản pháo đài

93
00:05:46,600 --> 00:05:48,930
và điều chỉnh nó cho phù hợp với cuộc sống hiện đại,

94
00:05:48,930 --> 00:05:52,180
và sau đó để nó ra như một
nhà nghỉ mát rất ấn tượng.

95
00:05:56,494 --> 00:05:59,114
(chim biển kêu)

96
00:05:59,110 --> 00:06:02,840
Alderney là một trong những
khu vực quan trọng đối với các loài chim biển.

97
00:06:02,840 --> 00:06:05,060
Những con ó biển phía bắc này đang làm tổ

98
00:06:05,060 --> 00:06:09,010
trong khu bảo tồn vùng đất ngập nước
diện tích khoảng 15.000 ha

99
00:06:09,010 --> 00:06:12,190
bao gồm bờ biển và
những hòn đảo nhỏ xa xôi.

100
00:06:14,970 --> 00:06:18,170
Giàn khoan này trên
Đảo Les Etacs là quê hương

101
00:06:18,170 --> 00:06:22,700
đến khoảng 3.000 cặp
chim làm tổ ở đây hàng năm.

102
00:06:22,700 --> 00:06:26,340
Đây cũng là một trong những điều dễ dàng nhất
xem các thuộc địa ở châu Âu.

103
00:06:28,120 --> 00:06:30,380
Trong số những người khác
chim biển ở khu bảo tồn này

104
00:06:30,380 --> 00:06:33,750
là chim báo bão, chim nhạn biển, chim nhạn biển,

105
00:06:33,750 --> 00:06:36,870
cá nóc, chim guillemot và chim mỏ dao cạo.

106
00:06:36,865 --> 00:06:41,115
(sóng vỗ và gọi chim)

107
00:06:41,993 --> 00:06:43,613
(nhạc piano nhẹ nhàng)

108
00:06:43,610 --> 00:06:46,340
Như chúng ta đã thấy, nhiều
của những hòn đảo nhỏ khác

109
00:06:46,340 --> 00:06:49,720
xung quanh bờ biển có thứ 19
pháo đài thế kỷ trên chúng.

110
00:06:49,720 --> 00:06:53,430
Đây là Fort Raz, vốn là
sau đó được người Đức chuyển thể

111
00:06:53,430 --> 00:06:54,520
trong Thế chiến thứ hai.

112
00:06:55,840 --> 00:06:57,830
Họ cũng cải thiện đường đắp cao,

113
00:06:57,830 --> 00:07:00,090
chỉ có thể vượt qua khi thủy triều xuống.

114
00:07:01,400 --> 00:07:03,190
Một ví dụ thậm chí còn ấn tượng hơn

115
00:07:03,190 --> 00:07:05,880
ở ngay phía đông nam
góc đảo,

116
00:07:05,880 --> 00:07:07,820
Pháo đài Houmet Herbe.

117
00:07:09,090 --> 00:07:12,780
Bây giờ nó đã bị hủy hoại chỉ còn lại
các bức tường bên ngoài còn lại.

118
00:07:12,780 --> 00:07:15,290
Và pháo đài chỉ có thể
có thể đạt được khi thủy triều xuống.

119
00:07:17,570 --> 00:07:21,080
Xung quanh Alderney
bờ biển có dòng thủy triều mạnh,

120
00:07:21,080 --> 00:07:23,850
có thể báo hiệu thảm họa
cho các tàu có kích cỡ bất kỳ.

121
00:07:25,110 --> 00:07:27,860
Vì vậy, ngọn hải đăng Alderney
cảnh báo nguy hiểm

122
00:07:27,860 --> 00:07:31,490
đã trở thành một cảnh tượng đáng hoan nghênh
dành cho thủy thủ kể từ năm 1912.

123
00:07:34,850 --> 00:07:38,000
Trong những năm 1940,
nguy hiểm đến từ bên trong

124
00:07:38,000 --> 00:07:40,370
do sự chiếm đóng của Đức Quốc xã.

125
00:07:40,370 --> 00:07:42,100
Phần lớn phía đông của hòn đảo

126
00:07:42,100 --> 00:07:45,220
đã bị biến thành người Đức
vị trí phòng thủ.

127
00:07:45,220 --> 00:07:48,440
Ngay phía sau ngọn hải đăng
là tháp quan sát của Đức

128
00:07:48,440 --> 00:07:51,200
được bao quanh bởi một số
pin phòng không.

129
00:07:54,160 --> 00:07:56,260
Tháp quan sát bê tông khổng lồ

130
00:07:56,260 --> 00:07:59,110
là một lời nhắc nhở rõ ràng về
sự chiếm đóng của Đức

131
00:07:59,110 --> 00:08:02,390
và một phần của Adolph Hitler
Bức tường phòng thủ Đại Tây Dương.

132
00:08:08,460 --> 00:08:11,240
Vùng biển bao quanh Alderney
là một số nguy hiểm nhất

133
00:08:11,240 --> 00:08:14,580
cho tàu thuyền và đặc biệt là Casquets,

134
00:08:14,580 --> 00:08:17,340
một sườn núi sa thạch ngay ngoài khơi bờ biển phía tây.

135
00:08:18,540 --> 00:08:21,180
Thủy triều dâng cao mà
chảy quanh những tảng đá

136
00:08:21,180 --> 00:08:23,340
thường vượt quá tốc độ của một con tàu,

137
00:08:23,340 --> 00:08:25,320
lúc đó bất lực để tránh chúng.

138
00:08:26,400 --> 00:08:29,120
Chỉ có một thuộc địa của phía bắc
chim ó có vẻ hạnh phúc

139
00:08:29,120 --> 00:08:31,090
để sinh sống ở những tiền đồn bằng đá này.

140
00:08:33,090 --> 00:08:36,810
Ở phía xa của sườn núi
là Ngọn hải đăng Casquets.

141
00:08:36,810 --> 00:08:39,210
Cái đầu tiên được xây dựng
ở đây vào thế kỷ 18,

142
00:08:39,210 --> 00:08:42,010
và ba một cách bất thường
những tòa tháp đã được xây dựng

143
00:08:42,010 --> 00:08:44,120
để tạo cho nó một diện mạo đặc biệt,

144
00:08:44,120 --> 00:08:46,500
điều đó sẽ không xảy ra
nhầm lẫn với ngọn hải đăng

145
00:08:46,500 --> 00:08:47,690
trên đất liền nước Pháp.

146
00:08:48,680 --> 00:08:51,070
Qua nhiều thế kỷ nó đã được điều chỉnh.

147
00:08:51,070 --> 00:08:54,050
Và vào năm 1877, hai trong số
tòa tháp đã bị tháo dỡ

148
00:08:56,090 --> 00:08:58,800
với một trong số chúng ngày nay được sử dụng làm sân bay trực thăng

149
00:08:58,800 --> 00:09:01,630
để bảo trì
công việc cần thực hiện,

150
00:09:01,630 --> 00:09:05,100
như ngọn hải đăng đã từng
hoàn toàn tự động từ năm 1990.

151
00:09:10,540 --> 00:09:13,370
20 dặm về phía tây nam
là lớn thứ hai

152
00:09:13,370 --> 00:09:15,850
của Quần đảo Channel, Guernsey.

153
00:09:15,849 --> 00:09:19,429
(âm nhạc kịch tính nâng cao tinh thần)

154
00:09:21,130 --> 00:09:24,660
Nó dài khoảng 12 dặm
và rộng khoảng chín dặm.

155
00:09:25,850 --> 00:09:28,340
Bờ biển nhiều đá với các vịnh nhỏ

156
00:09:28,340 --> 00:09:31,650
nơi biển đã khắc
ngoài bãi cát.

157
00:09:31,650 --> 00:09:34,930
Điều này khiến Guernsey trở thành một
địa điểm nổi tiếng với khách du lịch,

158
00:09:34,930 --> 00:09:37,880
vì nơi đây có mùa hè ấm áp
và ôn hòa vào mùa đông.

159
00:09:39,480 --> 00:09:41,330
Đảo còn có sân bay

160
00:09:41,330 --> 00:09:43,580
với lịch trình thường xuyên
dịch vụ từ Anh.

161
00:09:45,830 --> 00:09:47,180
Trong những tháng hè,

162
00:09:47,180 --> 00:09:50,080
200.000 du khách làm tăng dân số.

163
00:09:53,540 --> 00:09:56,410
Khí hậu ôn hòa khiến
Guernsey một nơi lý tưởng

164
00:09:56,410 --> 00:09:59,990
để trồng rau,
quả, hoa.

165
00:09:59,990 --> 00:10:02,070
Trong những năm qua,
hòn đảo đã được nhiều người biết đến

166
00:10:02,070 --> 00:10:05,440
vì cà chua của nó và rộng lớn
nhà kính có thể được nhìn thấy.

167
00:10:08,570 --> 00:10:09,970
Giống như tất cả Quần đảo Channel,

168
00:10:09,970 --> 00:10:12,830
phần lớn bờ biển có
được giao cho phòng thủ

169
00:10:12,830 --> 00:10:16,080
và một số pháo đài cũ đứng vững
trên những mỏm đá.

170
00:10:17,500 --> 00:10:20,290
Trong Thế chiến thứ hai,
Người Đức đã điều chỉnh hầu hết chúng

171
00:10:20,290 --> 00:10:22,700
vào các khẩu đội phòng không cũng như

172
00:10:22,700 --> 00:10:24,920
xây dựng một tháp quan sát khổng lồ.

173
00:10:27,210 --> 00:10:30,110
Hitler bị ám ảnh bởi
ý tưởng rằng nước Anh sẽ cố gắng

174
00:10:30,110 --> 00:10:32,420
và lấy lại quần đảo bằng mọi giá.

175
00:10:33,810 --> 00:10:36,540
Nỗi ám ảnh này có nghĩa là chuyển hướng nguồn lực,

176
00:10:36,540 --> 00:10:39,700
buộc quân đội và
xây dựng hệ thống phòng thủ lớn,

177
00:10:39,700 --> 00:10:41,700
phù hợp với đồng minh khi lập kế hoạch

178
00:10:41,700 --> 00:10:43,470
cuộc xâm lược D-Day của Pháp.

179
00:10:45,240 --> 00:10:47,610
Bản thân hòn đảo này có một
hàng rào phòng thủ tự nhiên

180
00:10:47,613 --> 00:10:50,403
ở những tảng đá thấp xung quanh bờ biển,

181
00:10:50,400 --> 00:10:53,480
điều đó sẽ tạo nên một chuyến đi biển
xâm lược gần như không thể.

182
00:10:57,160 --> 00:11:00,300
Là một nước phụ thuộc của Anh,
Guernsey có chính phủ riêng

183
00:11:00,300 --> 00:11:02,970
với quyền nâng cao
thuế và xây dựng pháp luật.

184
00:11:03,820 --> 00:11:06,010
Các vấn đề đối ngoại và quốc phòng được luật hóa

185
00:11:06,006 --> 00:11:08,886
với sự tư vấn thông qua
chính phủ Anh.

186
00:11:10,580 --> 00:11:13,430
Vị thế của người Anh
Vương miện chính là Nữ hoàng Elizabeth

187
00:11:13,430 --> 00:11:16,250
là nguyên thủ quốc gia nhưng cũng được công nhận

188
00:11:16,250 --> 00:11:17,930
với tư cách là Công tước xứ Normandy,

189
00:11:17,930 --> 00:11:21,910
danh hiệu mà cô thừa kế với tư cách là quốc vương
từ thời William I,

190
00:11:21,910 --> 00:11:25,300
theo người Norman
xâm lược nước Anh năm 1066.

191
00:11:28,580 --> 00:11:30,810
Thủ đô của Guernsey
là Cảng Saint Peter,

192
00:11:30,810 --> 00:11:33,750
có lịch sử
kéo dài trở lại thời La Mã

193
00:11:33,750 --> 00:11:35,620
khi nó còn là một bến cảng buôn bán nhỏ.

194
00:11:38,210 --> 00:11:41,370
Cảng ngày nay nằm
ở phía đông của Guernsey,

195
00:11:41,370 --> 00:11:44,290
là nơi được che chở nhất
toàn bộ quần đảo Channel.

196
00:11:44,290 --> 00:11:45,940
Ngoài vận chuyển thương mại,

197
00:11:45,940 --> 00:11:48,530
cảng cung cấp một nơi an toàn
thiên đường cho hàng trăm người

198
00:11:48,530 --> 00:11:51,010
của những chiếc thuyền tư nhân
lấp đầy bến du thuyền lớn.

199
00:11:55,130 --> 00:11:57,860
Bến cảng đã được
được bảo vệ bởi Lâu đài Cornet

200
00:11:57,860 --> 00:12:00,100
từ thế kỷ 13.

201
00:12:00,102 --> 00:12:01,572
Ban đầu được xây dựng trên một hòn đảo,

202
00:12:01,570 --> 00:12:04,080
bây giờ nó đã được tham gia vào
đất liền bên đê chắn sóng,

203
00:12:04,080 --> 00:12:06,210
được xây dựng vào giữa thế kỷ 19.

204
00:12:08,750 --> 00:12:11,690
Bản thân thị trấn được xây dựng
vào một thung lũng dốc

205
00:12:11,690 --> 00:12:13,810
dẫn xuống bến cảng.

206
00:12:13,810 --> 00:12:16,550
Mặc dù có sự mở rộng,
trung tâm đã giữ lại

207
00:12:16,550 --> 00:12:18,660
phần lớn sự quyến rũ của thế kỷ 17.

208
00:12:20,830 --> 00:12:25,400
Năm 1855 thị trấn chào đón
nhà văn Pháp Victor Hugo

209
00:12:25,400 --> 00:12:27,570
khi ông bị lưu đày khỏi Pháp.

210
00:12:27,570 --> 00:12:28,870
Và chính ở đây anh ấy đã viết

211
00:12:28,870 --> 00:12:31,970
một trong những người nổi tiếng nhất của anh ấy
tiểu thuyết “Những người khốn khổ”.

212
00:12:36,702 --> 00:12:40,202
(nhạc cổ điển sôi động)

213
00:12:40,200 --> 00:12:42,790
Về phía nam của Thánh Peter
Cảng là một trong những hòn đảo

214
00:12:42,790 --> 00:12:45,760
ngôi nhà lịch sử nhất, Trang viên Sausmarez.

215
00:12:46,843 --> 00:12:50,353
Ngôi nhà có một lịch sử
kéo dài về thời trung cổ,

216
00:12:50,350 --> 00:12:53,030
mặc dù chỉ còn một mảnh vẫn còn tồn tại.

217
00:12:53,030 --> 00:12:55,500
Những gì chúng ta thấy ngày nay là một ví dụ tuyệt vời

218
00:12:55,500 --> 00:12:58,600
của cái được gọi là
Phong cách thuộc địa của Nữ hoàng Anne

219
00:12:58,600 --> 00:13:00,160
của đầu thế kỷ 18.

220
00:13:01,160 --> 00:13:03,430
Mặt trước đối xứng hoàn hảo được xây dựng

221
00:13:03,430 --> 00:13:05,940
bằng đá granit xám được khai thác từ đảo.

222
00:13:07,380 --> 00:13:09,050
Ngôi nhà hiện đang mở cửa cho công chúng

223
00:13:09,050 --> 00:13:10,280
trong những tháng hè.

224
00:13:10,277 --> 00:13:12,867
Và căn cứ mở cửa quanh năm.

225
00:13:18,670 --> 00:13:20,900
Về phía đông của Guernsey là Herm,

226
00:13:20,900 --> 00:13:24,360
kênh nhỏ nhất
Quần đảo mở cửa cho công chúng.

227
00:13:24,360 --> 00:13:27,900
Và trước mặt nó, thậm chí
hòn đảo nhỏ hơn Jethou,

228
00:13:27,900 --> 00:13:29,160
đó là sở hữu tư nhân.

229
00:13:31,450 --> 00:13:34,360
Cũng thuộc sở hữu tư nhân là
đảo Brecqhou,

230
00:13:34,360 --> 00:13:36,370
nằm ở phía tây của Sark,

231
00:13:36,370 --> 00:13:38,660
lớn thứ tư của Quần đảo Channel.

232
00:13:41,990 --> 00:13:43,880
Các chủ sở hữu hiện tại của Brecqhou đã xây dựng

233
00:13:43,880 --> 00:13:47,210
một trang viên tráng lệ
và trồng một khu vườn rộng lớn

234
00:13:47,210 --> 00:13:49,110
trên hòn đảo bình dị này.

235
00:13:53,220 --> 00:13:56,250
Sark được coi là thái ấp của hoàng gia.

236
00:13:56,250 --> 00:13:58,520
Nó thuộc thẩm quyền của Guernsey,

237
00:13:58,520 --> 00:14:01,320
nhưng có luật lệ riêng
và quốc hội của riêng mình.

238
00:14:02,350 --> 00:14:05,270
Dân số khoảng 600 người.

239
00:14:05,270 --> 00:14:07,390
Không có ô tô được phép trên đảo,

240
00:14:07,390 --> 00:14:10,370
mặc dù có một vài
máy kéo cho nông dân.

241
00:14:10,366 --> 00:14:12,606
Cũng không có đèn đường.

242
00:14:15,260 --> 00:14:16,730
Trên thực tế, ánh sáng duy nhất vào ban đêm

243
00:14:16,730 --> 00:14:19,840
bên ngoài cư dân'
nhà là Ngọn hải đăng Sark,

244
00:14:19,840 --> 00:14:21,680
được xây dựng vào năm 1913

245
00:14:23,070 --> 00:14:25,500
Nó cảnh báo vận chuyển đá nguy hiểm

246
00:14:25,500 --> 00:14:29,130
và cũng đánh dấu sự nhỏ
bến cảng ở Le Creux,

247
00:14:29,130 --> 00:14:31,080
đó là bến cảng duy nhất trên đảo.

248
00:14:34,270 --> 00:14:36,940
Sark cũng có khả năng bay
hạn chế về nó,

249
00:14:36,940 --> 00:14:39,910
điều đó có nghĩa là tránh xa
ra biển để ngắm cảnh đẹp.

250
00:14:43,070 --> 00:14:45,560
Và từ vị trí này chúng ta có thể dễ dàng nhận thấy

251
00:14:45,560 --> 00:14:47,220
một trong những thắng cảnh ngoạn mục nhất

252
00:14:47,220 --> 00:14:49,430
ở Quần đảo Channel, La Coupee.

253
00:14:52,150 --> 00:14:56,220
Eo đất sắc như dao cạo này nối vào
Sark lớn đến Sark nhỏ.

254
00:14:57,090 --> 00:14:59,460
Trước khi lan can được xây dựng vào năm 1900,

255
00:14:59,460 --> 00:15:01,560
mọi người không chỉ phải
có cái đầu hướng tới độ cao,

256
00:15:01,559 --> 00:15:04,799
nhưng thường xuyên có gió lớn
đã phải bò qua

257
00:15:04,800 --> 00:15:08,310
trong trường hợp chúng bị thổi bay
vách núi cao 100m.

258
00:15:10,670 --> 00:15:13,500
(sóng bắn tung tóe)

259
00:15:15,040 --> 00:15:18,210
15 dặm về phía nam và
vượt qua những vùng biển nguy hiểm

260
00:15:18,210 --> 00:15:21,020
với những tảng đá thấp
được phát hiện khi thủy triều xuống,

261
00:15:21,020 --> 00:15:24,340
là lớn nhất trong số
Quần đảo Channel, Jersey.

262
00:15:24,343 --> 00:15:27,193
(nhạc piano kỳ lạ)

263
00:15:27,190 --> 00:15:30,410
Hòn đảo này là của Anh
sự phụ thuộc giống như Guernsey

264
00:15:30,410 --> 00:15:32,610
và như vậy, không phải là một phần của Anh,

265
00:15:32,610 --> 00:15:34,560
nhưng là quyền sở hữu riêng của Vương miện.

266
00:15:36,060 --> 00:15:38,560
Lịch sử của Jersey trải dài
trở lại thời đại đồ đồng

267
00:15:38,560 --> 00:15:41,020
hơn 3.000 năm trước.

268
00:15:41,020 --> 00:15:43,340
Bằng chứng khảo cổ học cũng đã tiết lộ

269
00:15:43,340 --> 00:15:45,390
sự hiện diện của người La Mã trên đảo.

270
00:15:45,390 --> 00:15:46,540
Dù nó có bị chiếm đóng hay không

271
00:15:46,540 --> 00:15:48,960
trong bất kỳ khoảng thời gian nào là không rõ.

272
00:15:51,850 --> 00:15:54,380
Người Viking xâm lược
trong thế kỷ thứ 9.

273
00:15:54,380 --> 00:15:55,730
Và rồi vào thế kỷ thứ 10,

274
00:15:55,730 --> 00:15:57,200
Jersey nằm dưới sự kiểm soát

275
00:15:57,200 --> 00:15:59,390
của nước láng giềng lục địa, Normandy.

276
00:16:01,530 --> 00:16:04,810
Theo chân người Norman
xâm lược nước Anh năm 1066

277
00:16:04,810 --> 00:16:07,600
hòn đảo, cũng như tất cả
Quần đảo Channel khác,

278
00:16:07,600 --> 00:16:10,030
được bảo vệ
của Vương quốc Anh.

279
00:16:12,040 --> 00:16:14,430
Jersey nằm cách bờ biển nước Pháp 12 dặm

280
00:16:14,430 --> 00:16:17,970
và là nơi xa nhất về phía nam
của Quần đảo Channel.

281
00:16:17,970 --> 00:16:21,390
Điểm cao nhất là
chỉ dưới 150 mét.

282
00:16:23,980 --> 00:16:25,630
Một trong những điểm thu hút lớn của Jersey

283
00:16:25,630 --> 00:16:27,480
là bờ biển tuyệt đẹp của nó.

284
00:16:28,660 --> 00:16:31,370
Vịnh cát, vách đá của bán đảo đá

285
00:16:31,370 --> 00:16:33,530
cung cấp một phông nền tuyệt vời cho khách sạn

286
00:16:33,530 --> 00:16:36,500
và hàng ngàn
du khách đến mỗi năm,

287
00:16:36,500 --> 00:16:39,250
cũng như một số ngoạn mục
những ngôi nhà trên đỉnh vách đá.

288
00:16:40,633 --> 00:16:43,633
(tiếng chim hót)

289
00:16:44,480 --> 00:16:47,950
50 năm trước tác giả và
nhà tự nhiên học Gerald Durrell

290
00:16:47,950 --> 00:16:50,720
thành lập Durrell
Quỹ bảo tồn động vật hoang dã.

291
00:16:51,700 --> 00:16:55,630
Đó là nơi tôn nghiêm cho hơn
190 loài có nguy cơ tuyệt chủng,

292
00:16:55,630 --> 00:16:59,290
trong đó có ba thế hệ
của đười ươi Sumatra,

293
00:16:59,290 --> 00:17:02,050
một gia đình khỉ đột vùng đất thấp phía tây,

294
00:17:02,050 --> 00:17:04,380
cộng đồng vượn cáo Madagascan,

295
00:17:04,380 --> 00:17:06,600
và khỉ sư tử đen Brazil.

296
00:17:10,410 --> 00:17:13,450
Mục đích bao trùm của
niềm tin là để cứu loài

297
00:17:13,450 --> 00:17:15,870
khỏi sự tuyệt chủng nhờ sự hiểu biết tốt hơn

298
00:17:15,870 --> 00:17:19,280
về cách họ có thể sống sót và
sinh sản trong môi trường sống tự nhiên của chúng.

299
00:17:20,120 --> 00:17:22,410
Thông tin nghiên cứu này sau đó được chia sẻ

300
00:17:22,410 --> 00:17:24,610
với con vật khác
các dự án trên khắp thế giới.

301
00:17:26,019 --> 00:17:29,259
Động vật bản địa Jersey
cũng không bị lãng quên.

302
00:17:29,260 --> 00:17:32,020
Và khu vực rộng lớn của công viên
đã được trồng cây

303
00:17:32,020 --> 00:17:36,140
và những bông hoa vẫn còn
thu hút các loài chim hoang dã và côn trùng.

304
00:17:36,140 --> 00:17:38,960
Những chiếc hộp làm tổ thu hút những con cú, chim cắt,

305
00:17:38,960 --> 00:17:40,700
én và martins.

306
00:17:47,130 --> 00:17:51,480
Ở phần cực đông của
hòn đảo đứng lâu đài Gorey

307
00:17:51,480 --> 00:17:54,000
và đó là nhờ vào
nhà thám hiểm Ngài Walter Raleigh,

308
00:17:54,000 --> 00:17:55,510
người được cho là đã giới thiệu thuốc lá

309
00:17:55,510 --> 00:17:59,340
vào châu Âu, rằng chúng tôi
ngày nay vẫn nhìn thấy lâu đài

310
00:17:59,340 --> 00:18:02,550
bởi vì khi ông còn là thống đốc
của hòn đảo vào năm 1600,

311
00:18:02,550 --> 00:18:04,910
ông từ chối kế hoạch phá hủy nó

312
00:18:04,910 --> 00:18:08,080
khi một lâu đài mới được xây dựng
vòng quanh bờ biển nữa.

313
00:18:08,080 --> 00:18:11,140
Anh ấy nói rằng thật đáng tiếc khi bỏ nó xuống.

314
00:18:12,150 --> 00:18:13,540
Lâu đài lần đầu tiên được nhắc tới

315
00:18:13,540 --> 00:18:15,910
trên trang web vào thế kỷ 13

316
00:18:15,910 --> 00:18:18,420
và là lực lượng phòng thủ chính của Jersey.

317
00:18:18,415 --> 00:18:22,405
Đến thế kỷ 17, nó
đã được sử dụng làm nhà tù.

318
00:18:22,410 --> 00:18:24,050
Sau đó nó phần lớn bị bỏ hoang

319
00:18:24,050 --> 00:18:25,900
cho đến đầu thế kỷ 20

320
00:18:25,900 --> 00:18:28,730
khi Vương miện trao nó
tới người dân Jersey.

321
00:18:30,110 --> 00:18:33,550
Trong Thế chiến thứ hai,
Người Đức xây dựng tháp quan sát

322
00:18:33,550 --> 00:18:36,040
cải trang trông giống như những tháp pháo cũ.

323
00:18:39,610 --> 00:18:41,450
Ngày nay lâu đài đẹp như tranh vẽ này

324
00:18:41,450 --> 00:18:43,540
là một trong những điểm thu hút hàng đầu của Jersey.

325
00:18:48,880 --> 00:18:51,120
Cũng giống như tất cả những người khác
những hòn đảo chúng ta đã thấy,

326
00:18:51,120 --> 00:18:54,410
bờ biển rải rác với
pháo đài nhỏ và tháp canh.

327
00:18:57,670 --> 00:19:00,070
Một số đã được kết hợp
vào nhà riêng.

328
00:19:01,500 --> 00:19:04,660
Trong khi những người khác, như cái này,
được xây dựng trên một mỏm đá xa xôi

329
00:19:04,660 --> 00:19:07,540
vẫn được bảo tồn
nhắc nhở về thời gian đã qua.

330
00:19:07,539 --> 00:19:10,959
(nhạc piano buồn)

331
00:19:13,760 --> 00:19:15,940
Khí hậu của Jersey có
mua hòn đảo nổi tiếng

332
00:19:15,937 --> 00:19:19,197
cho khoai tây mới của nó và
cái tên đã được đặt

333
00:19:19,200 --> 00:19:21,690
đến một giống bò mà
ban đầu được nuôi ở đây

334
00:19:21,690 --> 00:19:23,150
vào thế kỷ 18.

335
00:19:24,090 --> 00:19:27,460
Khí hậu ôn hòa cũng có
tạo ra những khu vườn xinh đẹp

336
00:19:27,460 --> 00:19:29,900
và dọc theo bờ biển là Trang viên Samares.

337
00:19:31,630 --> 00:19:33,940
Những khu vườn được tạo ra vào những năm 1920

338
00:19:33,942 --> 00:19:37,332
và gần đây đã trải qua
phục hồi đáng kể

339
00:19:37,330 --> 00:19:40,020
cũng như phát triển hơn nữa
bao gồm cả việc trồng

340
00:19:40,020 --> 00:19:43,130
của một trong những toàn diện nhất
vườn thảo mộc ở châu Âu.

341
00:19:44,201 --> 00:19:48,101
Ngôi nhà có sự kết hợp của
phong cách kéo dài hàng thế kỷ

342
00:19:48,100 --> 00:19:50,660
khi ngôi nhà đầu tiên được xây dựng
được người Norman xây dựng ở đây.

343
00:19:55,960 --> 00:19:58,200
Trong thời kỳ Cải cách
của thế kỷ 16,

344
00:19:58,200 --> 00:20:00,270
các tòa nhà tu viện trên đảo thủy triều

345
00:20:00,270 --> 00:20:03,700
ở Vịnh Saint Aubin là
được tiếp quản bởi Vương miện,

346
00:20:03,700 --> 00:20:06,210
và một lâu đài mới được xây dựng theo lệnh

347
00:20:06,210 --> 00:20:08,880
của thống đốc lúc bấy giờ
Jersey, ngài Walter Raleigh.

348
00:20:11,200 --> 00:20:14,820
Việc xây dựng bắt đầu vào năm 1594
và lâu đài được đặt tên

349
00:20:14,820 --> 00:20:18,910
Pháo đài Isabella Bellissima,
Elizabeth xinh đẹp nhất,

350
00:20:18,910 --> 00:20:21,220
theo tên Nữ hoàng Anh, Elizabeth I.

351
00:20:26,173 --> 00:20:28,813
Lâu đài sau đó trở thành
phòng thủ chính của đảo

352
00:20:28,810 --> 00:20:31,870
cho đến khi Nội chiến Anh
Chiến tranh trong thế kỷ 17

353
00:20:31,870 --> 00:20:34,590
khi Jersey tuyên bố
lòng trung thành với vua Charles I,

354
00:20:35,470 --> 00:20:38,710
dẫn đến Nghị viện
lực lượng đổ bộ lên đảo

355
00:20:38,710 --> 00:20:40,970
và bắn phá lâu đài bằng súng cối.

356
00:20:42,590 --> 00:20:45,780
Một trong những quả đạn pháo bị phá hủy
tu viện cũ,

357
00:20:45,780 --> 00:20:47,450
đã được sử dụng làm nhà kho

358
00:20:47,450 --> 00:20:50,190
để có đạn dược và lương thực.

359
00:20:50,190 --> 00:20:52,890
Chỉ huy đồn trú
đã buộc phải đầu hàng.

360
00:20:54,170 --> 00:20:57,040
Vào thế kỷ 18 trong thời gian
Chiến tranh Napoléon,

361
00:20:57,040 --> 00:20:58,550
người Pháp xâm chiếm đảo

362
00:20:58,550 --> 00:21:00,960
và cố gắng nắm bắt
lâu đài nhưng không thành công.

363
00:21:04,512 --> 00:21:06,842
Trong thế kỷ 19,
một dự án đầy tham vọng

364
00:21:06,840 --> 00:21:08,550
để liên kết Pháo đài Elizabeth với đất liền

365
00:21:08,550 --> 00:21:10,600
với đê chắn sóng đã bị bỏ hoang

366
00:21:10,600 --> 00:21:14,230
và chỉ một phần liên kết
một lối thoát bằng đá đã được xây dựng.

367
00:21:14,230 --> 00:21:16,090
Bây giờ nó được ngư dân sử dụng.

368
00:21:17,020 --> 00:21:19,690
(sóng vỗ)

369
00:21:21,270 --> 00:21:23,660
Điều này có nghĩa là con đường duy nhất tới lâu đài

370
00:21:23,660 --> 00:21:26,400
là bằng cách đi bộ dọc theo
đường đắp cao khi thủy triều xuống

371
00:21:26,400 --> 00:21:28,330
hoặc sử dụng phà của lâu đài,

372
00:21:28,330 --> 00:21:31,090
có thể trở thành thuyền cũng như xe buýt,

373
00:21:31,090 --> 00:21:32,820
và vì vậy nó có thể chạy cả ngày.

374
00:21:35,400 --> 00:21:37,250
Trong cuộc hành trình có một cái nhìn tốt

375
00:21:37,250 --> 00:21:39,650
thủ đô của
Đảo Saint Helier.

376
00:21:41,700 --> 00:21:44,370
Thánh Helier là người bảo trợ
thánh của đảo,

377
00:21:44,370 --> 00:21:46,460
ai được cho là có
đã tử đạo một thời gian

378
00:21:46,460 --> 00:21:47,710
trong thế kỷ thứ sáu.

379
00:21:48,960 --> 00:21:52,170
Ngày nay, khoảng 30%
Dân số Jersey sống

380
00:21:52,170 --> 00:21:54,790
trong hoặc xung quanh thủ đô và nó ở rất xa

381
00:21:54,790 --> 00:21:56,340
thị trấn lớn nhất trên đảo.

382
00:21:58,300 --> 00:21:59,890
Giống như phần lớn phần còn lại của Jersey,

383
00:21:59,890 --> 00:22:02,200
bầu không khí mang đậm chất Anh,

384
00:22:02,200 --> 00:22:05,880
nhưng với tiếng Pháp và một số
Ảnh hưởng của Bồ Đào Nha.

385
00:22:05,880 --> 00:22:08,770
Nhiều tên đường và
hình vuông có tên tiếng Pháp.

386
00:22:11,700 --> 00:22:14,790
Bến cảng là một vị trí quan trọng
một phần nền kinh tế của hòn đảo

387
00:22:14,790 --> 00:22:18,230
như du thuyền thuộc mọi kích cỡ
được chào đón vào bến du thuyền.

388
00:22:18,230 --> 00:22:20,350
Họ đến từ nước Pháp lân cận cũng như

389
00:22:20,350 --> 00:22:21,950
qua kênh từ Anh.

390
00:22:23,930 --> 00:22:26,090
Gia đình chèo thuyền cũng như khách du lịch

391
00:22:26,090 --> 00:22:29,710
những người đến bằng phà và đường hàng không, tất cả
giúp tăng thu nhập của Jersey.

392
00:22:33,530 --> 00:22:35,690
Like tất cả các Kênh
Quần đảo, một trong những lý do

393
00:22:35,690 --> 00:22:38,730
vì sự nổi tiếng của Jersey là chế độ thuế.

394
00:22:38,730 --> 00:22:43,610
Trường hợp thuế thu nhập là 20%,
thuế bán hàng chỉ là 3%.

395
00:22:44,680 --> 00:22:47,560
Một người được coi là một
thường trú nếu họ dành một năm

396
00:22:47,560 --> 00:22:49,810
trong một tài sản họ có
mua trên đảo.

397
00:22:51,403 --> 00:22:54,813
Kết quả là, những ngôi nhà ở đây
hòn đảo nhỏ có thể tốn kém.

398
00:22:54,810 --> 00:22:57,470
Và một căn hộ ba phòng ngủ điển hình
ngôi nhà sẽ không rời xa bạn

399
00:22:57,470 --> 00:22:59,850
với nhiều thay đổi từ một triệu đô la.

400
00:23:03,180 --> 00:23:04,880
Với mức thuế thu nhập thấp,

401
00:23:04,880 --> 00:23:06,450
Jersey thu hút nhiều người giàu có,

402
00:23:06,453 --> 00:23:10,703
với thuế doanh nghiệp
từ 0 đến 10%,

403
00:23:10,700 --> 00:23:13,140
nền kinh tế hòn đảo đã dần thay đổi

404
00:23:13,140 --> 00:23:16,160
từ nông nghiệp đến kinh doanh và tài chính,

405
00:23:16,160 --> 00:23:19,670
hiện nay chiếm 60%
doanh thu thuế của Jersey.

406
00:23:21,690 --> 00:23:24,380
Tuy nhiên, đối với 700.000 người mỗi năm,

407
00:23:24,380 --> 00:23:26,960
Jersey cung cấp một kỳ nghỉ gia đình tuyệt vời.

408
00:23:26,960 --> 00:23:29,490
Hãy đến để tận hưởng hòn đảo
những bãi biển tuyệt vời,

409
00:23:29,490 --> 00:23:31,790
thời tiết tốt và có lẽ sẽ đi một chút

410
00:23:31,790 --> 00:23:34,260
lướt ván diều ở Vịnh Saint Aubin.

411
00:23:42,390 --> 00:23:44,530
Ở phía tây là Pháo đài Saint Aubin,

412
00:23:44,530 --> 00:23:47,330
hiện là khu dân cư
cơ sở vật chất được trường sử dụng

413
00:23:47,330 --> 00:23:50,780
và các nhóm thanh niên để cung cấp
giáo dục ngoài trời

414
00:23:50,780 --> 00:23:53,650
và cũng là cơ sở cho tất cả
các loại thể thao dưới nước.

415
00:23:55,320 --> 00:23:57,320
Lâu đài bị cắt khỏi đất liền

416
00:23:57,320 --> 00:23:59,820
khoảng ba giờ sau
hai bên thủy triều.

417
00:24:03,800 --> 00:24:06,660
Con đường đầy cát là con đường duy nhất
cách để đến đảo

418
00:24:06,660 --> 00:24:09,980
và là một lối đi phổ biến
cho người dân trên bãi biển.

419
00:24:09,980 --> 00:24:13,400
Các dấu hiệu cảnh báo chỉ ra
sự nguy hiểm của thủy triều đang đến,

420
00:24:13,400 --> 00:24:16,130
điều đó sẽ bẫy
bất cẩn trên gò lâu đài

421
00:24:16,130 --> 00:24:18,730
trong vài giờ cho đến khi thủy triều rút.

422
00:24:20,960 --> 00:24:24,060
Trước khi chúng tôi rời Jersey
về vị trí cuối cùng của chúng tôi,

423
00:24:24,060 --> 00:24:27,030
đó là một sự thật thú vị
hòn đảo nhỏ này

424
00:24:27,030 --> 00:24:29,380
là đặt tên cho bang thứ ba

425
00:24:29,380 --> 00:24:32,510
của Hoa Kỳ
của Mỹ, New Jersey.

426
00:24:33,490 --> 00:24:36,040
Sự hỗ trợ của hòn đảo cho
Vua trong cuộc nội chiến

427
00:24:36,040 --> 00:24:39,750
vào thế kỷ 17, đã lãnh đạo một phong trào mới
Thuộc địa của Mỹ được cấp

428
00:24:39,750 --> 00:24:42,160
cho một người theo chủ nghĩa Bảo hoàng từ Saint Helier.

429
00:24:42,160 --> 00:24:44,850
Ông gọi nó là Tỉnh New Jersey.

430
00:24:47,077 --> 00:24:49,787
(tiếng leng keng và tiếng trống)

431
00:24:49,790 --> 00:24:52,700
Cuộc hành trình của chúng tôi kết thúc lúc chín giờ
dặm về phía nam của Jersey

432
00:24:52,700 --> 00:24:55,940
tại Les Minquiers, một nhóm
các hòn đảo thấp

433
00:24:55,940 --> 00:24:58,250
còn được gọi là Minkies trong tiếng Anh.

434
00:24:59,100 --> 00:25:02,040
Những hòn đảo trũng này
có thể trông khá yên bình,

435
00:25:02,040 --> 00:25:04,750
nhưng trong thời tiết khắc nghiệt nhiều
tàu đã được lái

436
00:25:04,750 --> 00:25:06,160
vào chúng trong nhiều năm qua.

437
00:25:08,220 --> 00:25:10,610
Và trong nhiều năm,
các hòn đảo cũng đã được

438
00:25:10,610 --> 00:25:13,330
một nguồn tranh chấp
giữa Anh và Pháp

439
00:25:13,330 --> 00:25:15,620
về việc ai sở hữu chúng mặc dù

440
00:25:15,620 --> 00:25:17,010
chưa có ai từng sống ở đây.

441
00:25:18,495 --> 00:25:22,515
Chỉ đến năm 1950,
Tòa án công lý quốc tế

442
00:25:22,520 --> 00:25:26,340
trao quần đảo cho Jersey
do nước Anh đại diện.

443
00:25:28,420 --> 00:25:30,720
Và khi chúng tôi bay tới đất liền nước Pháp,

444
00:25:30,720 --> 00:25:33,730
đã đến lúc kết thúc cuộc hành trình này
xung quanh quần đảo Channel.

445
00:25:37,473 --> 00:25:40,973
(nhạc dàn nhạc hy vọng)

446
00:26:00,699 --> 00:26:01,749
(tem)

447
00:26:01,754 --> 00:26:02,824
(tem)

448
00:26:02,819 --> 00:26:04,099
(tem)

449
00:26:04,104 --> 00:26:06,274
(vù ù)