1
00:00:00,492 --> 00:00:03,082
(gió thổi)

2
00:00:06,573 --> 00:00:09,743
(âm nhạc truyền cảm hứng)

3
00:00:34,796 --> 00:00:37,376
(nhạc sôi động)

4
00:01:10,020 --> 00:01:11,060
- [Người kể chuyện] Cuộc hành trình của chúng ta bắt đầu

5
00:01:11,060 --> 00:01:12,770
ở phía đông bắc bang New York

6
00:01:12,773 --> 00:01:15,893
tại Hồ Champlain trước khi đi về phía tây

7
00:01:15,890 --> 00:01:17,750
vào Công viên Adirondack

8
00:01:17,750 --> 00:01:19,870
rồi rẽ về hướng bắc đến Hồ Placid.

9
00:01:20,760 --> 00:01:22,970
Từ đó nó đi về phía tây xuyên qua tiểu bang

10
00:01:22,970 --> 00:01:26,200
đến sông St. Lawrence
và Ngàn Đảo,

11
00:01:26,196 --> 00:01:30,106
trước khi đi theo bờ biển
từ Hồ Ontario đến Rochester.

12
00:01:31,300 --> 00:01:34,670
Sau đó chúng tôi bay về phía Tây tới
cuối sông Niagara

13
00:01:34,670 --> 00:01:35,900
trước khi đi ngược dòng

14
00:01:35,900 --> 00:01:38,360
đến một trong những điều kỳ diệu
của thế giới tự nhiên:

15
00:01:38,364 --> 00:01:39,834
Thác Niagara.

16
00:01:40,689 --> 00:01:43,649
(nhạc sôi động)

17
00:01:43,650 --> 00:01:45,680
Hồ Champlain đóng vai trò là biên giới

18
00:01:45,680 --> 00:01:47,470
giữa Vermont và New York

19
00:01:47,470 --> 00:01:49,790
và chạy khoảng 110 dặm.

20
00:01:52,010 --> 00:01:54,170
Về phía nam là một bán đảo

21
00:01:54,170 --> 00:01:55,600
ở phía New York,

22
00:01:55,600 --> 00:01:57,270
với một pháo đài cũ ở cuối của nó.

23
00:02:01,440 --> 00:02:03,780
Pháo đài Crown Point được người Anh xây dựng

24
00:02:03,780 --> 00:02:06,490
và quân tỉnh năm 1758

25
00:02:06,490 --> 00:02:09,090
để bảo vệ khu vực khỏi tay người Pháp.

26
00:02:09,090 --> 00:02:11,130
Đó là pháo đài đất lớn nhất

27
00:02:11,130 --> 00:02:12,470
ở Hoa Kỳ.

28
00:02:14,410 --> 00:02:17,420
Trên cùng một trang web là
tàn tích của pháo đài Pháp

29
00:02:17,420 --> 00:02:19,180
được xây dựng 20 năm trước,

30
00:02:19,180 --> 00:02:21,350
đã bị người Anh tấn công hai lần

31
00:02:21,350 --> 00:02:23,220
trước khi bị người Pháp tiêu diệt

32
00:02:23,220 --> 00:02:24,120
khi họ rút lui.

33
00:02:27,940 --> 00:02:30,070
Nhưng pháo đài mới hơn và lớn hơn nhiều

34
00:02:30,070 --> 00:02:32,240
chưa bao giờ bị người Pháp tấn công trực tiếp

35
00:02:32,242 --> 00:02:34,112
và cuối cùng chỉ có người lái

36
00:02:34,110 --> 00:02:35,630
bởi một nhóm nhỏ đàn ông.

37
00:02:36,900 --> 00:02:39,760
Một thập kỷ sau, nó không hề phản kháng

38
00:02:39,760 --> 00:02:41,130
với người Mỹ lúc đầu

39
00:02:41,130 --> 00:02:42,480
của cuộc Chiến tranh giành độc lập.

40
00:02:43,739 --> 00:02:46,169
Pháo đài bị bỏ hoang vào năm 1780

41
00:02:46,170 --> 00:02:48,750
và hiện nay là một di tích lịch sử cấp quốc gia.

42
00:02:53,570 --> 00:02:55,760
Bay về phía Tây từ Hồ Champlain

43
00:02:55,760 --> 00:02:58,820
và Công viên Adirondack rộng lớn mở ra.

44
00:02:58,820 --> 00:03:01,100
Ngày nay, khoảng sáu triệu mẫu Anh

45
00:03:01,100 --> 00:03:05,230
được nhà nước bảo vệ
hiến pháp năm 1894

46
00:03:05,230 --> 00:03:07,760
trong đó nói rằng "đất đai của nhà nước

47
00:03:07,757 --> 00:03:10,307
"hiện đang sở hữu hoặc sau này được mua lại

48
00:03:10,307 --> 00:03:12,587
“là khu bảo tồn rừng

49
00:03:12,587 --> 00:03:14,367
"như đã được pháp luật quy định,

50
00:03:14,367 --> 00:03:18,327
"sẽ được lưu giữ mãi mãi
như đất rừng hoang dã.

51
00:03:18,327 --> 00:03:22,187
"Họ sẽ không
cho thuê, bán hoặc trao đổi

52
00:03:22,187 --> 00:03:26,077
"hoặc bị bắt bởi bất kỳ ai
công ty, công cộng hay tư nhân,

53
00:03:26,077 --> 00:03:28,537
"gỗ ở đó cũng không được bán,

54
00:03:28,537 --> 00:03:30,937
"loại bỏ hoặc bị phá hủy."

55
00:03:30,944 --> 00:03:35,944
(chim hót líu lo)
(nhạc guitar thanh thản)

56
00:03:36,210 --> 00:03:40,440
Vào những năm 1950 và 60 sau đó,
Đường Adirondack Northway được xây dựng,

57
00:03:40,440 --> 00:03:42,680
nó khắc con đường của nó xuyên qua công viên

58
00:03:42,680 --> 00:03:45,260
và là một phần của tuyến đường Xa lộ Liên tiểu bang 87.

59
00:03:46,370 --> 00:03:48,780
Ngược lại với khái niệm liên bang,

60
00:03:48,780 --> 00:03:51,890
cái này thực ra không
rời khỏi bang New York,

61
00:03:51,890 --> 00:03:55,720
biến nó thành một đường cao tốc nội bang.

62
00:03:55,720 --> 00:03:58,070
Và nó là cái dài nhất trong cả nước.

63
00:03:58,921 --> 00:04:02,091
(nhạc guitar thanh thản)

64
00:04:04,300 --> 00:04:07,160
Công viên có hàng ngàn dòng suối,

65
00:04:07,160 --> 00:04:11,340
suối, hồ, tất cả
được bao quanh bởi rừng tự nhiên.

66
00:04:11,336 --> 00:04:14,496
(nhạc guitar thanh thản)

67
00:04:19,640 --> 00:04:22,030
Hồ Beaver Flow chỉ là
một trong hàng ngàn

68
00:04:22,031 --> 00:04:26,221
mà du khách có thể thưởng thức tại
sự tách biệt gần như hoàn toàn.

69
00:04:26,216 --> 00:04:29,376
(nhạc guitar thanh thản)

70
00:04:36,880 --> 00:04:39,310
Săn bắn và câu cá là
được phép vào công viên,

71
00:04:39,310 --> 00:04:42,660
mặc dù ở một số khu vực nhất định
có những quy định nghiêm ngặt.

72
00:04:42,660 --> 00:04:45,340
Kết quả là các hồ không bị đánh bắt quá mức

73
00:04:45,340 --> 00:04:48,580
và được dự trữ tốt với
cá hồi và cá vược đen.

74
00:04:48,579 --> 00:04:51,749
(nhạc guitar thanh thản)

75
00:04:57,310 --> 00:04:59,980
Một trong những lý do khiến
kiểm soát môi trường nghiêm ngặt

76
00:04:59,980 --> 00:05:01,560
vào cuối thế kỷ 19

77
00:05:01,560 --> 00:05:03,420
là để quản lý ngành công nghiệp gỗ

78
00:05:03,420 --> 00:05:04,700
và khai thác quặng sắt.

79
00:05:05,570 --> 00:05:09,550
Và vào cuối năm 1940, một
mỏ titan dioxide

80
00:05:09,550 --> 00:05:11,840
đã được bắt đầu ở vùng Tahawus.

81
00:05:15,530 --> 00:05:19,300
Nó đóng cửa vào năm 1989 và,
theo bước tiến của thời gian,

82
00:05:19,297 --> 00:05:21,857
ngày càng ít đi
công trình mỏ có thể nhìn thấy được

83
00:05:21,859 --> 00:05:24,419
khi thiên nhiên bắt đầu chiếm lĩnh.

84
00:05:28,060 --> 00:05:31,540
Tuy nhiên, khu vực này có
một tuyên bố thú vị để nổi tiếng

85
00:05:31,540 --> 00:05:33,500
vì nó đã ở đây trong một chuyến đi săn

86
00:05:33,496 --> 00:05:35,536
mà Theodore Roosevelt đã học được

87
00:05:35,540 --> 00:05:37,350
rằng Tổng thống McKinley sắp chết

88
00:05:37,350 --> 00:05:40,880
và rằng anh ấy có thể sớm
trở thành tổng thống tiếp theo.

89
00:05:40,876 --> 00:05:44,036
(nhạc guitar thanh thản)

90
00:06:00,120 --> 00:06:01,630
Ngôi làng ở hồ Placid,

91
00:06:01,630 --> 00:06:03,610
nằm ở cuối phía nam của hồ

92
00:06:03,610 --> 00:06:04,970
có cùng tên,

93
00:06:04,970 --> 00:06:06,320
có một vị trí trong sử sách

94
00:06:06,317 --> 00:06:09,487
là một trong ba nơi duy nhất trên thế giới

95
00:06:09,490 --> 00:06:12,120
nơi đã tổ chức hai Thế vận hội Olympic mùa đông.

96
00:06:13,518 --> 00:06:17,368
Lần đầu tiên là vào năm 1932
và lần thứ hai vào năm 1980.

97
00:06:21,120 --> 00:06:24,100
Hồ Placid được thành lập
trở lại đầu những năm 1880

98
00:06:24,100 --> 00:06:28,480
để khai thác, nhưng ngày nay các trung tâm
về một loạt các môn thể thao mùa đông.

99
00:06:32,790 --> 00:06:34,460
Cú nhảy trượt tuyết được thấy ngày hôm nay

100
00:06:34,460 --> 00:06:36,500
đã thay thế cả những cái được xây dựng bằng gỗ

101
00:06:36,500 --> 00:06:38,620
cho Thế vận hội 1932

102
00:06:38,620 --> 00:06:42,080
và cả những bước nhảy được dựng lên
cho các trò chơi năm 1980.

103
00:06:45,420 --> 00:06:47,530
Một lý do là các quy định hiện hành

104
00:06:47,530 --> 00:06:50,900
yêu cầu chiều cao 90 và 120 mét.

105
00:06:50,900 --> 00:06:55,150
Trở lại năm 1980, đó là
chỉ 70 và 90 mét.

106
00:06:55,148 --> 00:06:58,478
(nhạc kèn harmonica blues)

107
00:07:09,070 --> 00:07:11,930
Ngay cả chiếc vạc lửa Olympic 1980 cũ

108
00:07:11,928 --> 00:07:14,758
vẫn đứng ở nơi tất cả
các vận động viên tụ tập

109
00:07:14,760 --> 00:07:16,330
cho lễ khai mạc.

110
00:07:16,328 --> 00:07:19,658
(nhạc kèn harmonica blues)

111
00:07:30,070 --> 00:07:31,940
Thời tiết ở Công viên Adirondack

112
00:07:31,940 --> 00:07:34,330
có thể thay đổi trong vài phút.

113
00:07:34,330 --> 00:07:37,760
Nhưng ngay cả khi phong cảnh là
bị bao phủ bởi đám mây thấp và sương mù,

114
00:07:37,760 --> 00:07:40,110
vẻ đẹp của nó vẫn có thể được đánh giá cao

115
00:07:40,110 --> 00:07:41,680
vì sự huy hoàng đầy kịch tính của nó.

116
00:07:43,010 --> 00:07:44,820
Công viên rộng lớn này chiếm

117
00:07:44,820 --> 00:07:46,750
khoảng một phần tư bang New York,

118
00:07:46,751 --> 00:07:48,791
và phần lớn trong số đó là vùng hoang dã

119
00:07:48,790 --> 00:07:50,540
chỉ với một vài du khách dũng cảm

120
00:07:50,539 --> 00:07:53,289
mạo hiểm vào những vùng xa xôi

121
00:07:53,290 --> 00:07:54,740
ở đâu, trong quá khứ xa xôi,

122
00:07:54,740 --> 00:07:58,040
Người da đỏ Mohawk từng đi săn.

123
00:07:58,039 --> 00:08:01,539
(dàn nhạc thanh thản)

124
00:08:04,170 --> 00:08:05,830
Phía tây công viên Adirondack

125
00:08:05,830 --> 00:08:07,890
là Rừng Bang Degrasse.

126
00:08:07,890 --> 00:08:10,230
Một trong 40 khu rừng quốc gia như vậy,

127
00:08:10,230 --> 00:08:11,460
được bảo vệ nghiêm ngặt

128
00:08:11,459 --> 00:08:15,089
và cộng lại thành
khoảng 90 triệu mẫu Anh.

129
00:08:15,092 --> 00:08:18,592
(dàn nhạc thanh thản)

130
00:08:26,430 --> 00:08:29,620
Ngàn Đảo là
tên của một quần đảo

131
00:08:29,620 --> 00:08:30,930
nằm ở biên giới

132
00:08:30,930 --> 00:08:32,950
giữa Hoa Kỳ và Canada

133
00:08:32,950 --> 00:08:34,310
ở sông St. Lawrence.

134
00:08:35,360 --> 00:08:37,570
Các hòn đảo chạy dài khoảng 50 dặm

135
00:08:37,565 --> 00:08:39,185
và quần đảo Canada

136
00:08:39,190 --> 00:08:40,660
đang ở tỉnh Ontario

137
00:08:40,655 --> 00:08:43,705
với quần đảo Mỹ
ở bang New York.

138
00:08:44,730 --> 00:08:47,940
Trên thực tế, có rất nhiều
nhiều hòn đảo hơn 1.000

139
00:08:47,940 --> 00:08:50,870
và thực tế là gần 1.800,

140
00:08:50,870 --> 00:08:53,330
có diện tích từ 40 dặm vuông

141
00:08:53,331 --> 00:08:56,711
tới các hòn đảo có một cư dân duy nhất chiếm đóng.

142
00:08:57,590 --> 00:09:00,110
Và thậm chí cả những tảng đá không có người ở nhỏ hơn

143
00:09:00,110 --> 00:09:02,240
đó là nơi cư trú của các loài chim nước di cư.

144
00:09:03,120 --> 00:09:05,250
Số lượng đảo đã được xác định

145
00:09:05,251 --> 00:09:07,611
sử dụng tiêu chí mà bất kỳ hòn đảo nào

146
00:09:07,610 --> 00:09:10,430
phải ở trên mực nước quanh năm,

147
00:09:10,428 --> 00:09:12,618
lớn hơn một foot vuông,

148
00:09:12,620 --> 00:09:14,970
và hỗ trợ ít nhất một cây sống.

149
00:09:16,520 --> 00:09:18,930
Khu vực này rất nổi tiếng
giữa những người đi nghỉ mát,

150
00:09:18,930 --> 00:09:20,790
những người cắm trại và chèo thuyền,

151
00:09:20,790 --> 00:09:22,480
và thường được nhắc đến

152
00:09:22,480 --> 00:09:25,470
như chèo thuyền nước ngọt
thủ đô của thế giới.

153
00:09:26,496 --> 00:09:29,996
(dàn nhạc thanh thản)

154
00:09:33,890 --> 00:09:35,550
Vào cuối thế kỷ 19,

155
00:09:35,550 --> 00:09:38,280
một số lâu đài tưởng tượng
được xây dựng trên quần đảo

156
00:09:38,280 --> 00:09:39,860
cho các nhà công nghiệp giàu có.

157
00:09:40,870 --> 00:09:44,130
Lâu đài ca sĩ trong bóng tối
Đảo là một trong số đó.

158
00:09:45,389 --> 00:09:48,889
(dàn nhạc thanh thản)

159
00:09:52,570 --> 00:09:54,720
Ban đầu nó được gọi là The Towers,

160
00:09:54,720 --> 00:09:56,300
và nguồn cảm hứng cho thiết kế của nó

161
00:09:56,299 --> 00:09:58,849
đến từ lâu đài được đề cập trong tiểu thuyết

162
00:09:58,850 --> 00:10:01,370
của nhà văn Scotland Sir Walter Scott.

163
00:10:04,500 --> 00:10:06,410
Nó được xây dựng cho
ông trùm máy may

164
00:10:06,409 --> 00:10:08,729
Frederick Gilbert Bourne,

165
00:10:08,730 --> 00:10:11,850
chủ tịch ca sĩ
Công ty sản xuất.

166
00:10:11,850 --> 00:10:14,500
Ông qua đời ngay sau đó
lâu đài đã được hoàn thành,

167
00:10:14,500 --> 00:10:18,570
và kể từ đó, nó có
đã đổi chủ nhiều lần.

168
00:10:18,568 --> 00:10:22,068
(dàn nhạc thanh thản)

169
00:10:30,890 --> 00:10:33,100
Lâu đài có đầy đủ ngục tối,

170
00:10:33,104 --> 00:10:36,134
lỗ nhìn trộm và lối đi ngầm.

171
00:10:38,409 --> 00:10:41,909
(dàn nhạc thanh thản)

172
00:10:49,040 --> 00:10:51,790
Một vài dặm ngược dòng và qua các hòn đảo khác

173
00:10:51,790 --> 00:10:53,770
là một lâu đài tưởng tượng khác,

174
00:10:53,770 --> 00:10:56,240
có một câu chuyện bi thảm đằng sau nó

175
00:10:56,240 --> 00:10:57,800
và rời khỏi lâu đài trên Đảo Trái Tim

176
00:10:57,798 --> 00:11:00,578
bị bỏ hoang suốt 73 năm

177
00:11:02,090 --> 00:11:05,040
Chú nai sừng tấm kiêu hãnh đứng trên mái nhà

178
00:11:05,040 --> 00:11:06,360
của lâu đài Boldt,

179
00:11:06,360 --> 00:11:10,020
được thiết kế để trở thành một trong những lớn nhất
nhà riêng ở Mỹ.

180
00:11:13,410 --> 00:11:14,630
Lâu đài sáu tầng

181
00:11:14,630 --> 00:11:17,300
sẽ trở thành một địa danh quốc tế

182
00:11:17,297 --> 00:11:20,687
và hòn đảo đã có
các tòa nhà tưởng tượng khác là tốt.

183
00:11:23,290 --> 00:11:25,680
Lâu đài được đặt theo tên của George Boldt

184
00:11:25,680 --> 00:11:29,300
người sở hữu các khách sạn, bao gồm cả
Waldorf Astoria ở New York.

185
00:11:31,540 --> 00:11:33,410
Ông đã tuyển dụng hàng trăm công nhân

186
00:11:33,410 --> 00:11:36,280
bắt đầu chương trình xây dựng vào năm 1900

187
00:11:36,280 --> 00:11:37,850
cho anh ấy và gia đình anh ấy.

188
00:11:39,600 --> 00:11:41,820
Bốn năm sau, mọi công việc đều dừng lại,

189
00:11:41,823 --> 00:11:44,723
bi thảm thay, vợ ông đột ngột qua đời

190
00:11:44,720 --> 00:11:47,330
và George Boldt chỉ đơn giản là tạm dừng công việc,

191
00:11:48,390 --> 00:11:50,560
không bao giờ đặt chân lên đảo nữa.

192
00:11:54,030 --> 00:11:57,650
Ngôi nhà được mua vào
1977 bởi một cơ quan bảo tồn

193
00:11:57,653 --> 00:11:59,943
một đô la cho sự hiểu biết

194
00:11:59,938 --> 00:12:02,938
nó sẽ được phục hồi trở lại cuộc sống.

195
00:12:02,940 --> 00:12:06,320
Đến nay, khoảng 15 triệu USD đã được chi tiêu.

196
00:12:07,920 --> 00:12:10,800
Ở một đầu của hòn đảo
là một lâu đài Gothic nhỏ

197
00:12:10,800 --> 00:12:13,180
đó là nơi đặt nhà máy điện

198
00:12:13,180 --> 00:12:16,040
điều đó sẽ cung cấp
điện cho ngôi nhà.

199
00:12:16,042 --> 00:12:19,542
(dàn nhạc thanh thản)

200
00:12:21,517 --> 00:12:23,177
Và ở đầu bên kia của hòn đảo

201
00:12:23,180 --> 00:12:26,200
là Tháp Alster, một khối đá mộc mạc.

202
00:12:29,450 --> 00:12:32,830
Trên một hòn đảo lân cận
là Nhà du thuyền Boldt,

203
00:12:32,830 --> 00:12:35,830
nơi có thể chứa nhiều
những chiếc thuyền có cột buồm cao.

204
00:12:35,830 --> 00:12:38,240
Nó cũng có thiết kế đặc biệt

205
00:12:38,240 --> 00:12:40,730
bổ sung cho cái khác
tòa nhà đáng kinh ngạc

206
00:12:40,730 --> 00:12:42,350
trên chính Đảo Trái Tim.

207
00:12:45,214 --> 00:12:48,794
(nhạc piano thanh thản)

208
00:12:48,790 --> 00:12:51,750
Một cơn bão đi qua mang lại ánh sáng kỳ diệu

209
00:12:51,750 --> 00:12:54,900
và cũng xóa
bầu trời trên hồ Ontario.

210
00:12:57,050 --> 00:13:00,000
Đây là cái nhỏ nhất
trong năm hồ lớn

211
00:13:00,000 --> 00:13:01,640
và đông nhất.

212
00:13:01,642 --> 00:13:05,142
(dàn nhạc thanh thản)

213
00:13:08,490 --> 00:13:11,200
Hồ được lấp đầy bởi sông Niagara

214
00:13:11,200 --> 00:13:14,270
và chảy ra sông St. Lawrence.

215
00:13:14,270 --> 00:13:16,710
Nó bao phủ một diện tích
khoảng bảy giờ rưỡi

216
00:13:16,710 --> 00:13:18,200
ngàn dặm vuông,

217
00:13:18,200 --> 00:13:21,640
có độ sâu tối đa 602 feet

218
00:13:21,640 --> 00:13:24,960
và đường bờ biển dài 712 dặm.

219
00:13:24,957 --> 00:13:28,457
(dàn nhạc thanh thản)

220
00:13:31,700 --> 00:13:34,120
Gió mát từ mặt hồ thổi tới

221
00:13:34,120 --> 00:13:36,200
có xu hướng làm chậm sự ra hoa của quả

222
00:13:36,200 --> 00:13:38,680
cho đến khi những nguy hiểm của sương giá mùa xuân đã qua đi.

223
00:13:39,676 --> 00:13:43,176
(dàn nhạc thanh thản)

224
00:13:45,260 --> 00:13:48,160
Điều này làm cho nó trở thành một lý tưởng
vùng trồng cây ăn quả

225
00:13:48,160 --> 00:13:51,890
và đào, táo,
anh đào, lê và mận,

226
00:13:51,890 --> 00:13:54,510
được trồng dọc theo dải ven biển này.

227
00:13:54,509 --> 00:13:58,009
(dàn nhạc thanh thản)

228
00:14:08,620 --> 00:14:10,000
Chỉ trong đất liền từ bờ biển,

229
00:14:10,001 --> 00:14:12,651
một đại tá Nathaniel Rochester nào đó,

230
00:14:12,650 --> 00:14:14,270
cùng với hai đồng nghiệp,

231
00:14:14,270 --> 00:14:17,830
mua một khu đất rộng 100 mẫu Anh vào năm 1803.

232
00:14:17,830 --> 00:14:19,490
Rochester được thành lập.

233
00:14:24,280 --> 00:14:26,390
Ngày nay, thành phố có nhà thờ lớn thứ hai

234
00:14:26,390 --> 00:14:28,420
kinh tế vùng trong bang

235
00:14:28,420 --> 00:14:31,980
và có dân số là
chỉ hơn 200.000 người,

236
00:14:31,980 --> 00:14:34,060
biến nó thành thành phố lớn thứ ba

237
00:14:34,060 --> 00:14:36,370
sau New York và Buffalo.

238
00:14:36,374 --> 00:14:39,874
(dàn nhạc thanh thản)

239
00:14:41,890 --> 00:14:44,010
Trong vòng 40 năm kể từ ngày thành lập,

240
00:14:44,010 --> 00:14:46,410
Rochester được mệnh danh là Thành phố hoa

241
00:14:46,410 --> 00:14:48,070
và đã trở thành không chỉ lớn nhất

242
00:14:48,070 --> 00:14:50,400
trung tâm sản xuất hoa
ở Hoa Kỳ,

243
00:14:50,395 --> 00:14:53,365
mà còn là thị trấn bùng nổ đầu tiên của nước Mỹ.

244
00:14:54,870 --> 00:14:56,660
Khi ngành hoa chuyển về Tây

245
00:14:56,660 --> 00:14:57,970
vào giữa thế kỷ 19,

246
00:14:57,966 --> 00:15:01,596
một loại khác
ngành công nghiệp hoa đã chiếm lĩnh,

247
00:15:01,600 --> 00:15:05,450
và Rochester bắt đầu
xung quanh là vườn ươm cây trồng.

248
00:15:07,010 --> 00:15:10,000
Rochester còn được gọi là
trung tâm hình ảnh thế giới

249
00:15:10,004 --> 00:15:13,154
bởi vì nó đã ở đây vào năm 1892

250
00:15:13,150 --> 00:15:16,250
George Eastman đó
thành lập Công ty Kodak.

251
00:15:17,150 --> 00:15:18,510
Một khẩu hiệu ban đầu là,

252
00:15:18,510 --> 00:15:21,730
'bạn nhấn nút, chúng tôi làm phần còn lại.'

253
00:15:24,210 --> 00:15:27,610
Kodak cũng đi tiên phong trong lĩnh vực điện ảnh
cho ngành điện ảnh

254
00:15:27,610 --> 00:15:31,500
với 35 mm và
định dạng 16 mm,

255
00:15:31,500 --> 00:15:33,440
mà ngày nay vẫn đang được sử dụng.

256
00:15:39,040 --> 00:15:41,160
George Eastman đã tự xây cho mình một ngôi nhà

257
00:15:41,160 --> 00:15:44,170
ở vùng ngoại ô Rochester vào năm 1902.

258
00:15:45,370 --> 00:15:48,330
Vào thời điểm đó, thuộc địa của ông
ngôi nhà phong cách hồi sinh

259
00:15:48,330 --> 00:15:51,450
được bao quanh bởi 10
mẫu đất nông nghiệp đang làm việc,

260
00:15:51,450 --> 00:15:53,280
cũng như những khu vườn trang trọng.

261
00:15:55,000 --> 00:15:58,930
Ngôi nhà cũng tự hào về một
hệ thống làm sạch chân không tích hợp,

262
00:15:58,930 --> 00:16:00,750
một mạng đồng hồ trung tâm,

263
00:16:00,750 --> 00:16:03,030
và tổng đài điện thoại nội bộ

264
00:16:03,030 --> 00:16:04,830
với 21 phần mở rộng.

265
00:16:06,940 --> 00:16:09,690
Ngày nay, địa danh lịch sử quốc gia này

266
00:16:09,690 --> 00:16:12,840
là nhà của một bảo tàng
cống hiến cho nhiếp ảnh,

267
00:16:12,840 --> 00:16:17,220
cũng như việc bảo tồn
của cả phim và ảnh.

268
00:16:17,220 --> 00:16:21,570
Nó cũng là một trong những lâu đời nhất
lưu trữ phim trên thế giới.

269
00:16:21,568 --> 00:16:25,068
(dàn nhạc thanh thản)

270
00:16:35,560 --> 00:16:37,200
Vào giữa thế kỷ 19,

271
00:16:37,200 --> 00:16:40,190
Rochester đã đi đầu
của phong trào bãi nô

272
00:16:40,189 --> 00:16:44,229
và thậm chí còn có tờ báo riêng
cống hiến cho sự nghiệp.

273
00:16:44,234 --> 00:16:47,534
Và trong ngôi nhà này, Susan B. Anthony,

274
00:16:47,530 --> 00:16:49,390
một người ủng hộ dân quyền sớm,

275
00:16:49,390 --> 00:16:52,280
vận động không mệt mỏi để bãi bỏ,

276
00:16:52,280 --> 00:16:55,220
cũng như đấu tranh cho quyền lợi của phụ nữ.

277
00:16:55,220 --> 00:16:57,210
Cô ấy phải đóng một vai trò quan trọng

278
00:16:57,210 --> 00:16:59,180
trong thế kỷ 19 để giới thiệu

279
00:16:59,180 --> 00:17:01,050
quyền bầu cử của phụ nữ trong nước.

280
00:17:01,920 --> 00:17:06,550
Bà mất năm 1906, được 14 năm
trước Tu chính án thứ 19

281
00:17:06,550 --> 00:17:09,060
cuối cùng đã được thông qua vào năm 1920,

282
00:17:09,060 --> 00:17:11,210
trao quyền bầu cử cho phụ nữ.

283
00:17:11,214 --> 00:17:15,734
("Bài thánh ca chiến đấu của nền cộng hòa")

284
00:17:15,730 --> 00:17:17,090
Cách bờ biển vài dặm,

285
00:17:17,090 --> 00:17:19,270
ở lối vào sông Niagara,

286
00:17:19,270 --> 00:17:21,870
là một pháo đài đã chứng kiến ba quốc gia

287
00:17:21,870 --> 00:17:26,180
cả hai đều tấn công nó, cũng như
bảo vệ nó: Pháo đài Niagara.

288
00:17:28,050 --> 00:17:29,720
Người Pháp là người đầu tiên xây dựng

289
00:17:29,720 --> 00:17:32,630
một hàng rào gỗ ở đây vào năm 1678

290
00:17:32,630 --> 00:17:35,920
và sau đó thay thế nó bằng một pháo đài vào năm 1726.

291
00:17:36,940 --> 00:17:39,160
30 năm sau rơi vào tay người Anh

292
00:17:39,160 --> 00:17:43,230
sau cuộc bao vây kéo dài 19 ngày được gọi là
trận pháo đài Niagara.

293
00:17:44,770 --> 00:17:46,330
Trong cuộc chiến tranh giành độc lập,

294
00:17:46,330 --> 00:17:48,640
pháo đài vẫn ở trong
bàn tay của những người trung thành

295
00:17:48,639 --> 00:17:53,179
nhưng đã được nhượng lại cho cái mới
Đất nước Mỹ sau chiến tranh.

296
00:17:54,910 --> 00:17:58,650
Tuy nhiên, trong cuộc chiến tiếp theo năm 1812,

297
00:17:58,650 --> 00:18:01,470
người Anh lại chiếm được pháo đài,

298
00:18:01,467 --> 00:18:05,137
chỉ để trả lại nó
một lần nữa sau khi chiến tranh kết thúc.

299
00:18:06,020 --> 00:18:09,090
Nó vẫn nằm trong tay Mỹ kể từ đó.

300
00:18:10,720 --> 00:18:11,940
Phần lớn những gì chúng ta thấy ngày nay

301
00:18:11,940 --> 00:18:14,230
được xây dựng trong thời kỳ hậu Nội chiến

302
00:18:14,230 --> 00:18:16,100
vào giữa thế kỷ 19.

303
00:18:16,104 --> 00:18:19,444
Thành lũy đất mới
chịu được đạn pháo

304
00:18:19,440 --> 00:18:22,320
tốt hơn tường xây.

305
00:18:22,320 --> 00:18:25,610
Chỉ đến năm 1963 quân đội Mỹ mới

306
00:18:25,610 --> 00:18:27,570
cuối cùng đã vô hiệu hóa pháo đài,

307
00:18:27,565 --> 00:18:29,155
mặc dù có sự hiện diện quân sự

308
00:18:29,160 --> 00:18:30,670
dưới hình thức Cảnh sát biển Hoa Kỳ

309
00:18:30,671 --> 00:18:32,931
vẫn sử dụng một phần của trang web,

310
00:18:32,928 --> 00:18:35,708
biến Fort Niagara trở thành một trong những pháo đài dài nhất

311
00:18:35,707 --> 00:18:39,927
quân sự liên tục
căn cứ ở Hoa Kỳ.

312
00:18:42,010 --> 00:18:44,240
Sau khi người Anh rút lui
sau thất bại của họ

313
00:18:44,240 --> 00:18:45,640
trong Chiến tranh giành độc lập,

314
00:18:45,644 --> 00:18:47,914
họ đã không di chuyển rất xa.

315
00:18:47,910 --> 00:18:49,860
Thực ra, ngay bên kia sông,

316
00:18:49,860 --> 00:18:51,630
nơi họ xây dựng Pháo đài George.

317
00:18:51,628 --> 00:18:55,128
(dàn nhạc buồn bã)

318
00:18:58,070 --> 00:18:59,670
Pháo đài trở thành trụ sở

319
00:18:59,670 --> 00:19:01,950
của quân đội Anh và dân quân địa phương,

320
00:19:01,950 --> 00:19:03,650
và trong Chiến tranh năm 1812,

321
00:19:03,650 --> 00:19:05,130
đã bị người Mỹ bắt

322
00:19:05,133 --> 00:19:08,313
trong Trận chiến Pháo đài George.

323
00:19:08,310 --> 00:19:10,950
Tuy nhiên, nó đã được lấy lại
tám tháng sau.

324
00:19:11,890 --> 00:19:15,050
Nó vẫn ở trong
tay người Canada kể từ đó.

325
00:19:15,050 --> 00:19:18,740
Và chỉ ngừng có một
sự hiện diện quân sự vào năm 1965.

326
00:19:19,720 --> 00:19:22,980
Cả hai pháo đài bây giờ
di tích lịch sử quốc gia.

327
00:19:22,984 --> 00:19:26,654
(dàn nhạc kịch tính)

328
00:19:31,409 --> 00:19:33,369
Sông Niagara đóng vai trò là biên giới

329
00:19:33,370 --> 00:19:35,520
giữa Mỹ và Canada

330
00:19:35,520 --> 00:19:37,980
và ba cây cầu xử lý
con số khổng lồ

331
00:19:37,980 --> 00:19:40,490
qua lại biên giới mỗi ngày.

332
00:19:40,490 --> 00:19:43,620
Mới nhất là
Cầu Lewiston-Queenston.

333
00:19:45,400 --> 00:19:47,340
Nó được xây dựng vào năm 1960

334
00:19:47,340 --> 00:19:49,380
và tất cả các làn đường đều có thể đảo ngược

335
00:19:49,380 --> 00:19:50,880
tùy thuộc vào lưu lượng giao thông

336
00:19:50,880 --> 00:19:52,230
giữa hai nước.

337
00:19:53,750 --> 00:19:55,340
Bên cạnh cửa khẩu biên giới

338
00:19:55,340 --> 00:19:58,690
là hai cái khổng lồ
các nhà máy thủy điện.

339
00:19:58,690 --> 00:20:00,500
Chúng được xây dựng vào cuối những năm 1950,

340
00:20:00,495 --> 00:20:04,545
và vào thời điểm đó là lớn nhất
cơ sở như vậy trên thế giới.

341
00:20:05,987 --> 00:20:09,437
Dòng nước được điều tiết
trong mùa du lịch

342
00:20:09,440 --> 00:20:11,880
bởi một hiệp ước giữa Mỹ và Canada,

343
00:20:11,878 --> 00:20:15,758
để không làm giảm bớt
dòng chảy ấn tượng trên thác.

344
00:20:16,970 --> 00:20:19,660
10.000 năm trước,
thác đáng lẽ phải ở đây,

345
00:20:19,657 --> 00:20:21,927
và sự xói mòn đã dần dần di chuyển chúng

346
00:20:21,930 --> 00:20:24,710
ngược dòng sông gần bảy dặm.

347
00:20:25,970 --> 00:20:28,200
Xói mòn cũng đã tạo ra xoáy nước

348
00:20:28,199 --> 00:20:31,169
dòng sông chảy về đâu
qua một góc quay 90 độ.

349
00:20:32,305 --> 00:20:33,965
Tốc độ và dòng chảy của nước

350
00:20:33,970 --> 00:20:37,030
đã chạm khắc một cái bát sâu 120 feet.

351
00:20:38,790 --> 00:20:41,020
Để có một lợi thế lớn
điểm của xoáy nước,

352
00:20:41,020 --> 00:20:43,990
cáp treo có một cảnh đẹp
tầm nhìn ngoạn mục.

353
00:20:46,660 --> 00:20:49,610
Thật ngạc nhiên, nó đã được xây dựng
gần 200 năm trước

354
00:20:49,608 --> 00:20:52,708
bởi các kỹ sư Tây Ban Nha vào năm 1816.

355
00:20:55,470 --> 00:20:59,060
Có hai thành phố có
tên thác Niagara.

356
00:20:59,060 --> 00:21:00,880
Và họ đứng đối diện nhau

357
00:21:00,880 --> 00:21:02,710
nhìn ra thác.

358
00:21:02,709 --> 00:21:06,759
Một ở Mỹ và một ở Canada.

359
00:21:06,760 --> 00:21:07,970
Cả hai đều nổi bật

360
00:21:07,970 --> 00:21:09,440
vào cuối thế kỷ 19

361
00:21:09,443 --> 00:21:12,563
do du lịch cũng như công nghiệp,

362
00:21:12,560 --> 00:21:14,820
đã sử dụng lượng năng lượng khổng lồ

363
00:21:14,820 --> 00:21:16,790
do sông tạo ra.

364
00:21:16,790 --> 00:21:19,320
Hàng ngàn du khách
đến để xem thác

365
00:21:19,316 --> 00:21:21,426
và nhiều khách sạn, nhà hàng

366
00:21:21,430 --> 00:21:24,750
đã được xây dựng để lấy
lợi thế của quan điểm.

367
00:21:24,750 --> 00:21:26,210
Có lẽ kịch tính nhất

368
00:21:26,210 --> 00:21:28,610
là Tháp Skylon.

369
00:21:28,610 --> 00:21:32,430
Được xây dựng vào những năm 1960, nó cao 520 feet

370
00:21:32,430 --> 00:21:34,460
và đưa ra những góc nhìn ấn tượng,

371
00:21:34,460 --> 00:21:36,970
đặc biệt là thác Mỹ.

372
00:21:38,740 --> 00:21:42,290
Thác Niagara bị chia cắt
thành hai phần lớn,

373
00:21:42,290 --> 00:21:44,750
bị ngăn cách bởi Đảo Dê.

374
00:21:44,750 --> 00:21:46,000
Móng ngựa rơi,

375
00:21:46,000 --> 00:21:47,860
chủ yếu ở Canada,

376
00:21:47,860 --> 00:21:49,410
và người Mỹ thất thủ,

377
00:21:49,410 --> 00:21:51,810
với tấm màn che mặt cô dâu nhỏ hơn nhiều

378
00:21:51,810 --> 00:21:53,270
ở Hoa Kỳ.

379
00:21:55,120 --> 00:21:57,020
Thác Mỹ chỉ nhận được

380
00:21:57,020 --> 00:22:00,640
khoảng 10% lưu lượng
từ sông Niagara,

381
00:22:00,635 --> 00:22:03,355
với phần còn lại giảm xuống
trên thác móng ngựa.

382
00:22:06,660 --> 00:22:07,810
Độ cao của thác

383
00:22:07,810 --> 00:22:09,620
chỉ dưới 200 feet

384
00:22:09,620 --> 00:22:12,090
và chiều dài của
môi tương đối thẳng

385
00:22:12,090 --> 00:22:13,760
là khoảng 900 feet.

386
00:22:15,010 --> 00:22:18,330
Năm 1969, Quân đoàn Kỹ sư Hoa Kỳ

387
00:22:18,330 --> 00:22:20,380
chặn dòng nước trong sáu tháng

388
00:22:20,375 --> 00:22:22,245
để xem liệu chúng có thể ngăn ngừa xói mòn không

389
00:22:22,249 --> 00:22:24,079
bằng cách loại bỏ móng vuốt,

390
00:22:24,084 --> 00:22:26,334
khối lượng dốc của các mảnh đá

391
00:22:26,333 --> 00:22:27,833
ở chân thác.

392
00:22:29,170 --> 00:22:31,780
Nó đã được quyết định để nó một mình

393
00:22:31,780 --> 00:22:34,660
và để tự nhiên đi theo con đường tất yếu của nó.

394
00:22:34,664 --> 00:22:38,164
(dàn nhạc thanh thản)

395
00:22:43,504 --> 00:22:45,734
Du khách có thể ngắm thác nước Mỹ

396
00:22:45,730 --> 00:22:48,400
từ nền đá hoặc bằng thuyền

397
00:22:49,370 --> 00:22:51,160
hoặc có lẽ là góc nhìn ấn tượng nhất

398
00:22:51,156 --> 00:22:54,926
là từ Điểm triển vọng
Tháp quan sát công viên.

399
00:22:54,929 --> 00:22:57,599
(nước chảy ào ạt)

400
00:22:59,530 --> 00:23:02,950
Ấn tượng hơn nữa
là thác móng ngựa.

401
00:23:04,528 --> 00:23:07,108
(nhạc sôi động)

402
00:23:11,270 --> 00:23:15,050
Sự thật về móng ngựa
thác khá ấn tượng.

403
00:23:15,050 --> 00:23:17,670
Nó cao hơn 2.000 feet
rộng quanh đường cong.

404
00:23:18,710 --> 00:23:21,700
Ở giữa, nước sâu 10 feet

405
00:23:21,700 --> 00:23:24,690
và vượt qua đỉnh
ở tốc độ 20 dặm một giờ.

406
00:23:26,350 --> 00:23:29,180
Độ cao của thác là khoảng 180 feet

407
00:23:29,180 --> 00:23:31,320
và độ sâu của nước bên dưới thác

408
00:23:31,320 --> 00:23:35,080
gần như giống nhau ở độ cao gần 190 feet.

409
00:23:35,080 --> 00:23:37,910
(âm nhạc sôi động)

410
00:23:39,580 --> 00:23:41,870
Sương mù giống như khói,

411
00:23:41,870 --> 00:23:44,850
thường làm cho thác khó nhìn thấy.

412
00:23:44,850 --> 00:23:47,340
Trên thực tế, nếu không
vì sự can thiệp của con người,

413
00:23:47,340 --> 00:23:48,910
và xây dựng kênh ngầm

414
00:23:48,910 --> 00:23:50,220
để kiểm soát dòng điện

415
00:23:50,220 --> 00:23:52,150
cho các nhà máy thủy điện,

416
00:23:52,145 --> 00:23:55,035
lượng sương mù ở lưu lượng tối đa

417
00:23:55,040 --> 00:23:56,600
sẽ làm cho điều đó gần như không thể

418
00:23:56,598 --> 00:23:58,228
để nhìn thấy thác cả.

419
00:23:59,910 --> 00:24:03,970
Năm 1829, Sam Patch nhảy từ một tòa tháp xuống

420
00:24:03,970 --> 00:24:08,340
đến hẻm núi ở phía dưới
của cú ngã và sống sót.

421
00:24:08,340 --> 00:24:10,480
Ông bắt đầu một truyền thống lâu đời về những kẻ liều lĩnh

422
00:24:10,480 --> 00:24:11,790
đi qua thác.

423
00:24:13,770 --> 00:24:17,550
Một bà 63 tuổi,
tên là Annie Edson Taylor,

424
00:24:17,550 --> 00:24:20,150
là người đầu tiên
thực sự đi qua thác

425
00:24:20,150 --> 00:24:23,340
trong một cái thùng vào năm 1901.

426
00:24:23,340 --> 00:24:25,820
Cô ấy đã sống sót, chỉ là.

427
00:24:27,210 --> 00:24:29,860
Kể từ đó, đã có
đã có vài lần thử.

428
00:24:29,860 --> 00:24:32,340
Một số thành công, và một số gây tử vong.

429
00:24:33,720 --> 00:24:36,730
Bất cứ ai thử nó ngày hôm nay và sống sót

430
00:24:36,730 --> 00:24:39,760
sẽ bị bắt và phải đối mặt với mức phạt nặng.

431
00:24:41,370 --> 00:24:44,400
Năm 1960, du khách kinh hãi theo dõi

432
00:24:44,396 --> 00:24:47,296
khi còn là cậu bé bảy tuổi, Roger Woodward,

433
00:24:47,300 --> 00:24:48,810
đã bị cuốn qua thác

434
00:24:48,810 --> 00:24:50,940
chỉ với một chiếc áo phao.

435
00:24:50,940 --> 00:24:53,270
Anh ấy đã chơi
ngược dòng với em gái mình,

436
00:24:53,270 --> 00:24:54,760
người đã được kéo lên khỏi sông

437
00:24:54,760 --> 00:24:57,020
chỉ 20 feet trước khi rơi.

438
00:24:57,900 --> 00:25:00,130
Anh ta sống sót, và kể từ đó,

439
00:25:00,130 --> 00:25:02,600
thử thách đáng kinh ngạc của anh ấy đã được biết đến

440
00:25:02,598 --> 00:25:04,918
như Phép lạ của Niagara.

441
00:25:04,918 --> 00:25:08,088
(âm nhạc truyền cảm hứng)

442
00:25:12,300 --> 00:25:15,100
Hơn 20 triệu người mỗi năm

443
00:25:15,100 --> 00:25:16,680
đến để chứng kiến một trong những điều tuyệt vời nhất

444
00:25:16,680 --> 00:25:19,610
những địa điểm ngoạn mục trên thế giới

445
00:25:19,610 --> 00:25:23,290
và một nơi hoàn hảo để
kết thúc cuộc hành trình trên không này.

446
00:25:23,285 --> 00:25:26,445
(âm nhạc truyền cảm hứng)

447
00:25:37,559 --> 00:25:41,139
(nhạc hòa tấu cao vút)

448
00:26:00,407 --> 00:26:02,737
(tiếng hú)