1
00:00:07,799 --> 00:00:09,301
مورغان: ريك؟

2
00:00:10,844 --> 00:00:13,430
ريك: أعلم أن هذا يبدو جنونًا،

3
00:00:13,597 --> 00:00:15,766
لكن هذا عالم مجنون.

4
00:00:15,933 --> 00:00:19,102
علينا أن نأتي من أجلهم
قبل أن يأتوا من أجلنا.

5
00:00:19,269 --> 00:00:21,855
الأمر بهذه البساطة.

6
00:00:22,022 --> 00:00:24,942
هذا هو المكان
كل شيء يبدأ غدا.

7
00:00:25,108 --> 00:00:27,444
توبين يدخل إلى الشاحنة

8
00:00:27,611 --> 00:00:29,821
يفتح المخرج ونحن خارج.

9
00:00:29,988 --> 00:00:33,659
يقفز خارجًا ويلحق بالركب
مع فريقه باللون الأحمر

10
00:00:33,825 --> 00:00:35,994
البقاء على الجانب الغربي من الطريق.

11
00:00:36,161 --> 00:00:37,621
داريل يركب دراجته...

12
00:00:37,788 --> 00:00:40,541
هل ترى ذلك؟

13
00:00:59,560 --> 00:01:02,896
إنه مفتوح!
علينا أن نفعل هذا الآن!

14
00:01:03,063 --> 00:01:04,398
نحن نفعل هذا الآن!

15
00:01:04,565 --> 00:01:06,650
مجموعة توبين، تحركوا، انطلقوا!

16
00:01:06,817 --> 00:01:09,111
- لا، ريك، نحن لسنا مستعدين.
- ساشا! ابراهيم!

17
00:01:09,278 --> 00:01:10,797
ابراهيم :
اللعنة على التوالي، ونحن سوف نفعل ذلك على الهواء مباشرة.

18
00:01:10,821 --> 00:01:13,261
تقابل داريل باللون الأحمر.
دعه يأخذهم من خلال القفاز.

19
00:01:13,407 --> 00:01:15,659
- نعم، نلتقي عند اللون الأحمر.
- ريك: اذهب!

20
00:01:23,542 --> 00:01:26,169
- ريك، سأذهب إلى مكان الجرار.
- طيب ومن غيره؟

21
00:01:26,336 --> 00:01:27,855
علينا أن نخرجهم
أو أنها سوف يصرف الحشد.

22
00:01:27,879 --> 00:01:29,089
- أنا هنا، اسمحوا لي أن أساعد.
- لا.

23
00:01:29,256 --> 00:01:31,091
- أنا هنا! أنا سوف.
- افعل كل ما أقول.

24
00:01:31,258 --> 00:01:33,552
ريك، كان من المفترض أن تكون هذه تجربة تجريبية.

25
00:01:33,719 --> 00:01:35,399
- ريك: داريل، استعد.
- إنهم قادمون.

26
00:01:39,558 --> 00:01:41,518
(ريك)، نحن لم نمر حتى
الخطة بأكملها.

27
00:01:41,560 --> 00:01:43,562
تريد العودة، ارجع.
نحن ننتهي من هذا.

28
00:01:43,729 --> 00:01:46,398
توبين، لقد ضربتها على إشارتي.

29
00:01:46,565 --> 00:01:49,860
إنهم متجهون إلى المنزل.
ليس لدينا خيار.

30
00:01:50,027 --> 00:01:52,404
احصل على استعداد لضرب مشاعل.

31
00:01:53,864 --> 00:01:55,282
الآن!

32
00:02:14,009 --> 00:02:16,553
ريك: توبين، اصطدم بالشاحنة!

33
00:03:41,346 --> 00:03:43,724
لقد كنت مخطئا.

34
00:04:45,911 --> 00:04:47,788
رون.

35
00:04:56,588 --> 00:05:00,050
- شكرًا لك.
- بالطبع.

36
00:05:02,219 --> 00:05:04,221
تمام.

37
00:05:13,063 --> 00:05:14,773
جلين.

38
00:05:14,940 --> 00:05:16,775
جلين، ماذا حدث؟
هل أنت بخير؟

39
00:05:16,942 --> 00:05:18,276
أنا بخير.

40
00:05:18,443 --> 00:05:20,779
يا رفاق تبدو وكأنها القرف.

41
00:05:23,573 --> 00:05:25,826
إنها بخير. إنها بخير.
انها بخير.

42
00:05:27,828 --> 00:05:29,454
تارا؟

43
00:05:29,621 --> 00:05:31,498
أنا بخير.

44
00:05:31,665 --> 00:05:33,750
أنت فقط تحقق منهم.

45
00:05:35,126 --> 00:05:36,878
- أنا بخير.
- ماذا حدث؟

46
00:05:37,045 --> 00:05:39,214
كنا هناك.

47
00:05:39,381 --> 00:05:42,300
المشاة و...
نحن بخير.

48
00:05:43,927 --> 00:05:46,054
حصلت على جناح من الإرتداد.

49
00:05:48,223 --> 00:05:50,308
كل شيء على ما يرام.

50
00:05:53,019 --> 00:05:54,980
القرف المقدس.

51
00:05:57,816 --> 00:05:59,985
الحمد لله...

52
00:06:00,151 --> 00:06:02,028
لم يحدث شيء لشعرك.

53
00:06:05,866 --> 00:06:08,326
حسنًا، يوجين يخيفني.

54
00:06:08,493 --> 00:06:11,288
شخص ما يريد أن يرسل نوح هنا
لحمايتي؟

55
00:06:57,459 --> 00:07:00,503
لقد كنت على حق.

56
00:07:00,670 --> 00:07:02,380
لم ينته الأمر.

57
00:07:09,012 --> 00:07:11,056
يجب أن نتحدث أكثر غدا.

58
00:07:14,559 --> 00:07:16,061
استمع...

59
00:07:19,189 --> 00:07:21,733
أنا لا أغتنم الفرص بعد الآن.

60
00:07:23,568 --> 00:07:25,403
ولا ينبغي لك.

61
00:08:20,792 --> 00:08:23,003
ريك على الراديو:
لكم جميعا المهام الخاصة بك.

62
00:08:23,169 --> 00:08:25,296
أنت تعرف مكان اللقاء.

63
00:08:28,216 --> 00:08:29,926
داريل يقودهم للخارج.

64
00:08:30,093 --> 00:08:32,721
انضم إليه ساشا وإبراهيم
في أسفل التل.

65
00:08:36,808 --> 00:08:38,309
ريك: جلين، لقد ضربتنا

66
00:08:38,476 --> 00:08:40,854
عندما تعتني بالمشاة
في مكان الجرار.

67
00:08:41,021 --> 00:08:43,481
هذا هو الشيء الوحيد
علينا أن نتقدم.

68
00:08:45,400 --> 00:08:48,945
الجميع يحافظون على رؤوسكم.

69
00:08:49,112 --> 00:08:50,697
فقط استمر.

70
00:09:17,057 --> 00:09:18,349
إذن، هل هو بخير مع ذلك؟

71
00:09:18,516 --> 00:09:20,685
لقد كانت فكرته إلى حد كبير.

72
00:09:20,852 --> 00:09:22,687
لقد حصل عليه.

73
00:09:22,854 --> 00:09:24,564
فيه سرير وحمام

74
00:09:24,731 --> 00:09:27,317
لكنه لا يزال قفصًا، هل تعلم؟

75
00:09:27,484 --> 00:09:29,235
لقد حصل عليه.

76
00:09:29,402 --> 00:09:32,363
لقد أخبرني بما حدث هناك
مع الشاحنات.

77
00:09:33,698 --> 00:09:35,784
يخبرك عنه
هؤلاء الرجال الذين التقى بهم؟

78
00:09:35,950 --> 00:09:37,035
ذا وس.

79
00:09:37,202 --> 00:09:40,455
مثل هذا ووكر الذي رأيناه، نعم.

80
00:09:40,622 --> 00:09:43,333
نحن بحاجة إلى المزيد من نقاط المراقبة.

81
00:09:43,500 --> 00:09:46,711
وسأخبر ديانا أننا لا نحتاجها
للذهاب للبحث عن الناس بعد الآن.

82
00:09:51,299 --> 00:09:53,551
هل تشعر بالاختلاف حيال ذلك؟

83
00:09:55,011 --> 00:09:58,389
نعم أفعل.

84
00:09:59,766 --> 00:10:02,102
حسناً، الناس هناك،

85
00:10:02,268 --> 00:10:05,647
وعليهم أن يعتنوا بأنفسهم،
مثلنا تمامًا.

86
00:10:08,942 --> 00:10:11,236
سأخرجه.

87
00:10:11,402 --> 00:10:13,988
لا ينبغي أن تتركه هناك
لفترة أطول مما يتعين علينا.

88
00:10:20,245 --> 00:10:21,788
أنت جيد؟

89
00:10:21,955 --> 00:10:23,748
نعم.

90
00:10:25,083 --> 00:10:26,251
أنا أحاول.

91
00:10:29,712 --> 00:10:32,566
استمع، إذا كنت لا تزال تتطلع للذهاب
باك البرية مع ضعف في التنفس...

92
00:10:32,590 --> 00:10:35,718
لقد طرحت السؤال بالفعل
ولقد أجبت عليه بالفعل.

93
00:10:38,638 --> 00:10:41,474
إذا كنت قلقة للغاية، لماذا بحق الجحيم
هل دخلت معي في السيارة؟

94
00:10:51,651 --> 00:10:55,280
اسمع، افعل شيئًا
كبير مثل هذا...

95
00:10:57,240 --> 00:10:58,741
هذا هو العيش.

96
00:11:01,786 --> 00:11:03,454
ها هو.

97
00:11:06,457 --> 00:11:08,877
ساشا على الراديو:
نحن باللون الأحمر في أسفل التل.

98
00:11:09,043 --> 00:11:11,462
داريل على الراديو:
حسنًا، هنا يأتي العرض.

99
00:11:41,868 --> 00:11:43,786
أين تعلمت ذلك؟

100
00:11:45,330 --> 00:11:47,498
صديق.

101
00:11:47,665 --> 00:11:49,834
قبل أم بعد؟

102
00:11:52,253 --> 00:11:53,838
أنا أسأل وأنت تجيب.

103
00:11:54,005 --> 00:11:58,176
إنها مجاملة شائعة، أليس كذلك؟

104
00:12:00,720 --> 00:12:02,805
كان بعد.

105
00:12:04,515 --> 00:12:07,185
بعد كل شيء.

106
00:12:07,352 --> 00:12:09,687
انظر، أنا آسف لهذا،
لاضطرارك للقيام بذلك.

107
00:12:09,854 --> 00:12:11,231
كل شيء على ما يرام.

108
00:12:11,397 --> 00:12:13,733
الطريقة التي أنظر بها إلى الأمر،

109
00:12:13,900 --> 00:12:16,486
في بعض الأحيان تكون أكثر أمانًا
عندما لا يكون هناك مخرج.

110
00:12:20,240 --> 00:12:22,659
حصلت على التعرف
بعضهم البعض مرة أخرى.

111
00:12:22,825 --> 00:12:25,828
لأول مرة...

112
00:12:25,995 --> 00:12:27,872
مرة أخرى.

113
00:12:35,213 --> 00:12:39,676
الرجل: مهلا، نحن.

114
00:12:39,842 --> 00:12:42,053
لقد عدنا. سوف تسمح لنا
في أم ماذا؟

115
00:12:46,391 --> 00:12:49,477
أنا غير مصرح لي من الناحية الفنية،
لذلك لن أفعل ذلك.

116
00:12:49,644 --> 00:12:51,896
- من أنت بحق الجحيم؟
- أنت أولاً.

117
00:12:52,063 --> 00:12:54,232
أنا هيث.

118
00:12:54,399 --> 00:12:57,860
أنا أعيش هنا. لقد كان فريقي في حالة فرار
الأسابيع القليلة الماضية.

119
00:13:03,950 --> 00:13:05,910
أنا يوجين.

120
00:13:06,077 --> 00:13:08,639
أحضر آرون نفسي ومجموعتي إلى هنا
مباشرة داخل تلك النافذة،

121
00:13:08,663 --> 00:13:11,823
لذلك لم تتح لنا الفرصة للقاء و
لا أستطيع تأكيد مكان إقامتك بالضبط.

122
00:13:11,916 --> 00:13:13,876
افتح البوابة.

123
00:13:14,043 --> 00:13:16,546
إذا قمت بذلك، كيف أعرف
لن تحاول قتلي؟

124
00:13:16,713 --> 00:13:20,133
حسنا، انظر،
لن أقتلك.

125
00:13:20,300 --> 00:13:21,718
لكن كلما جعلتني أنتظر،

126
00:13:21,884 --> 00:13:24,095
كلما حفزتني أكثر
للتغلب على مؤخرتك، لذلك...

127
00:13:28,766 --> 00:13:30,226
شكرا لك.

128
00:13:50,538 --> 00:13:53,166
إذن (ديانا) وضعتك في مهمة البوابة؟

129
00:13:53,333 --> 00:13:56,878
أوه، لا، أنا لست الواجب المناسب.
هذا هو تحول هولي.

130
00:13:57,045 --> 00:13:58,379
كنت أمشي للتو.

131
00:13:58,546 --> 00:14:00,506
سألت إذا كان بإمكاني
يريحها لبضعة القراد.

132
00:14:00,673 --> 00:14:02,192
قلت : لا شكرا
وتجاهلتني

133
00:14:02,216 --> 00:14:03,856
وهو أمر واضح
ما كان ينبغي لي أن أفعل

134
00:14:03,926 --> 00:14:06,763
كما كان لا يقل عن خمس القراد
وما زال لا يوجد هولي.

135
00:14:10,475 --> 00:14:13,353
أنا سكوت. هذه آني.

136
00:14:13,519 --> 00:14:15,271
أهلاً. من الجيد مقابلتك.

137
00:14:15,438 --> 00:14:17,065
كم منكم هناك؟

138
00:14:18,775 --> 00:14:21,652
أعني 12.

139
00:14:21,819 --> 00:14:23,613
آني: أنا آسف.

140
00:14:25,656 --> 00:14:27,158
سأغلق.

141
00:14:42,215 --> 00:14:44,384
أي شيء كبير يحدث
بينما كنا قد ذهبنا؟

142
00:14:44,550 --> 00:14:46,969
حسنا، كان لدينا اجتماع
الليلة الماضية.

143
00:14:49,931 --> 00:14:53,184
أوه نعم؟ عن ما؟

144
00:14:53,351 --> 00:14:55,144
ربما تريد
للتحدث مع ديانا.

145
00:14:55,311 --> 00:14:57,939
احصل عليه من الحصان.
فمها.

146
00:14:58,106 --> 00:14:59,816
أنت تعرف؟

147
00:15:01,192 --> 00:15:03,736
يمين.

148
00:15:03,903 --> 00:15:05,655
مهلا، من الجيد أن نرى
شخص مثلي.

149
00:15:05,822 --> 00:15:08,491
أنا أحترم لعبة الشعر تمامًا.

150
00:15:15,289 --> 00:15:18,334
- من أقام الجدار؟
- لقد فعلوا.

151
00:15:18,501 --> 00:15:20,503
كان هناك رجل، ريج.

152
00:15:20,670 --> 00:15:23,923
لقد وضع الخطط،
جعل ذلك يحدث في وقت مبكر.

153
00:15:24,090 --> 00:15:25,425
هناك الكثير من الناس هنا.

154
00:15:25,591 --> 00:15:28,010
لقد كانوا في الداخل
منذ البداية.

155
00:15:28,177 --> 00:15:31,556
كان لديهم الغذاء والطاقة،
ليس هناك الكثير من المشاة.

156
00:15:31,722 --> 00:15:33,891
لقد عاشوا للتو.

157
00:15:34,058 --> 00:15:36,144
لم يضطروا إلى البقاء على قيد الحياة.

158
00:15:36,310 --> 00:15:38,688
لقد اكتشفوا ذلك،
أدخلتنا.

159
00:15:40,022 --> 00:15:41,649
لا يزال قد فات الأوان.

160
00:15:41,816 --> 00:15:43,693
فات الأوان كيف؟

161
00:15:43,860 --> 00:15:46,195
لكي يأتوا.

162
00:15:46,362 --> 00:15:48,531
سنرى.

163
00:15:48,698 --> 00:15:50,408
سيكون عليك التحدث إلى ديانا.

164
00:15:50,575 --> 00:15:52,493
إنها المرأة المسؤولة.

165
00:15:52,660 --> 00:15:54,912
كانت متزوجة من ريج.

166
00:15:55,079 --> 00:15:56,747
كان؟

167
00:15:58,291 --> 00:16:00,376
نعم.

168
00:16:13,639 --> 00:16:15,725
ماذا تفعل؟

169
00:16:17,185 --> 00:16:19,061
نحن...

170
00:16:19,228 --> 00:16:21,355
أردت المساعدة.

171
00:16:21,522 --> 00:16:23,524
نحن بحاجة إلى واحد فقط.

172
00:16:25,067 --> 00:16:26,903
لدينا رجلان هنا.

173
00:16:27,069 --> 00:16:30,239
لن نقوم بدفن القتلة
داخل هذه الجدران.

174
00:16:32,116 --> 00:16:35,369
أنا أفهم كيف تشعر. أفعل.

175
00:16:35,536 --> 00:16:38,915
ولكن هذا ليس قرارك.

176
00:16:39,081 --> 00:16:41,709
توبين.

177
00:16:41,876 --> 00:16:43,920
ريك على حق.

178
00:16:50,927 --> 00:16:53,429
خذها بعيدا.

179
00:16:53,596 --> 00:16:56,057
اذهب غربا.

180
00:16:56,224 --> 00:16:57,934
أسفل طريق برانتون على بعد بضعة أميال.

181
00:16:58,100 --> 00:17:00,978
فقط الماضي الجسر.

182
00:17:01,145 --> 00:17:03,439
نحن لا نخرج بهذه الطريقة.

183
00:17:05,233 --> 00:17:07,276
دع الأشجار تمتلكه.

184
00:17:35,304 --> 00:17:37,974
لقد أطلقت النار عليه
لأنه قتل ريج.

185
00:17:38,140 --> 00:17:40,268
كان هذا كل شيء.
لم يكن لدينا خيار.

186
00:17:41,602 --> 00:17:43,688
لديك خلية.

187
00:17:44,981 --> 00:17:47,275
ليس للقتلة.

188
00:17:49,735 --> 00:17:51,946
أنا قاتل، ريك.

189
00:17:53,322 --> 00:17:55,866
أنا، وأنت أيضا.

190
00:18:04,667 --> 00:18:07,003
جلين، هل وصلت بعد؟

191
00:18:07,169 --> 00:18:09,450
جلين: تقريبا. سوف نقوم بمعالجة الأمر
قبل أن يصلوا إلى هنا.

192
00:18:09,589 --> 00:18:10,840
وسنلتقي بكم عند اللون الأصفر.

193
00:18:11,007 --> 00:18:13,384
انسخ ذلك.

194
00:18:19,015 --> 00:18:20,516
سوف تصمد.

195
00:18:20,683 --> 00:18:22,351
حسنا، هذا جيد.

196
00:18:22,518 --> 00:18:24,687
كما تعلمون، مع الأخذ في الاعتبار
حيث نقف.

197
00:18:31,319 --> 00:18:33,029
ميشون.

198
00:18:33,195 --> 00:18:34,697
نعم؟

199
00:18:34,864 --> 00:18:37,575
عندما كنت
في ذلك المكان...

200
00:18:39,118 --> 00:18:40,953
أين عشت...

201
00:18:44,040 --> 00:18:46,542
هل أخذت واحدة
من قضبان البروتين الخاصة بي؟

202
00:18:54,508 --> 00:18:57,094
انظر، كان بإمكاني أن أقسم
كان هناك زبدة فول سوداني أخرى متبقية.

203
00:18:57,261 --> 00:19:00,723
هذا هو الحال، أليس كذلك؟

204
00:19:00,890 --> 00:19:04,935
أنت تعتقد دائمًا أن هناك واحدًا آخر
زبدة الفول السوداني المتبقية.

205
00:19:34,423 --> 00:19:36,217
مورغان.

206
00:19:41,180 --> 00:19:43,307
ربما نتركه هنا فحسب

207
00:19:49,897 --> 00:19:51,816
هذا ليس من أنت.

208
00:19:55,277 --> 00:19:57,947
أنا أعرف.

209
00:19:58,114 --> 00:20:00,074
يا.

210
00:20:06,956 --> 00:20:09,125
لم تكن.

211
00:20:33,983 --> 00:20:35,776
مورغان.

212
00:20:37,069 --> 00:20:38,988
مورغان.

213
00:20:41,490 --> 00:20:43,284
قف.

214
00:20:45,161 --> 00:20:46,954
هل سمعت ذلك؟

215
00:23:02,131 --> 00:23:04,466
ماذا تفعل
من هنا يا رون؟

216
00:23:06,135 --> 00:23:08,804
أردت أن أعرف
حيث دفن والدي.

217
00:23:32,328 --> 00:23:34,330
ريك: هذه هي الطريقة.

218
00:23:37,583 --> 00:23:38,876
كيف ماذا؟

219
00:23:39,043 --> 00:23:43,297
كيف لا يزال المجتمع هنا.

220
00:23:43,464 --> 00:23:45,549
لقد كان لديهم مشوا
على جدرانهم،

221
00:23:45,716 --> 00:23:49,345
ولكن الكثير منهم،
وربما معظمهم،

222
00:23:49,511 --> 00:23:51,680
انتهى بهم الأمر هنا.

223
00:24:28,801 --> 00:24:30,552
رون.

224
00:24:30,719 --> 00:24:33,222
- رون.
- سأعود.

225
00:24:33,389 --> 00:24:35,182
- يا.
- أنا بخير.

226
00:24:35,349 --> 00:24:37,309
لا ينبغي أن تكون هنا.

227
00:24:38,769 --> 00:24:40,813
لا يهمني ما هو رأيك.

228
00:24:40,980 --> 00:24:43,273
الأمر ليس كما أعتقد،
هذا ما أعرفه.

229
00:24:43,440 --> 00:24:45,567
لا يمكنك حماية نفسك.
سأريكم كيف،

230
00:24:45,734 --> 00:24:47,420
ولكن الآن لديك
لا فكرة عما تفعله.

231
00:24:47,444 --> 00:24:51,240
وإذا خرجت من هنا
سوف تموت.

232
00:24:51,407 --> 00:24:53,909
ولن يكون سريعا
ولن ينتهي الأمر أبدًا

233
00:24:54,076 --> 00:24:58,414
لأنك سوف تكون واحدا منهم.
هذا ما سيحدث.

234
00:24:58,580 --> 00:25:00,916
أنت تعود معنا الآن.

235
00:25:03,627 --> 00:25:05,587
لا تجعل الأمر صعبا.

236
00:26:06,648 --> 00:26:08,984
ريك على الراديو:
جلين، عليك أن تستعجل.

237
00:26:09,151 --> 00:26:11,695
الضجيج يمكن أن يصرف الانتباه
القطيع مباشرة خارج الطريق.

238
00:26:11,862 --> 00:26:13,447
- تحدث معي.
- جلين: نحن هنا.

239
00:26:22,414 --> 00:26:23,665
نيكولاس : يبدو مثل الكثير.

240
00:26:26,168 --> 00:26:28,962
- نحن في حاجة إليها هادئة.
- إذن ما هي الخطة؟

241
00:26:30,422 --> 00:26:33,425
أخرجهم عددًا قليلًا في كل مرة.

242
00:26:44,436 --> 00:26:46,021
نيكولاس، أنت عند الباب.

243
00:26:46,188 --> 00:26:48,273
حسنًا.

244
00:26:48,440 --> 00:26:50,567
لقد سمحت لواحد أو اثنين بالخروج
ثم تقوم بإغلاقه.

245
00:26:50,734 --> 00:26:53,046
استمر في فعل ذلك، هذه هي الحيلة.
هذه هي الطريقة التي نتحكم بها.

246
00:26:53,070 --> 00:26:54,589
- هيث...
- انتظر، ماذا لو لم يتمكن من إغلاقه؟

247
00:26:54,613 --> 00:26:55,840
- سأكون قادرا على ذلك.
- ثم نأخذهم.

248
00:26:55,864 --> 00:26:57,366
نحن نأخذهم على؟

249
00:26:57,533 --> 00:26:59,618
إذا وقعنا في مشكلة،
نذهب خلف المبنى

250
00:26:59,785 --> 00:27:01,787
في الغابة
ونحن نسحبهم بعيدا.

251
00:27:01,954 --> 00:27:04,665
مهلا، لقد كنت خارجا
يركض منذ وصوله إلى هنا.

252
00:27:04,832 --> 00:27:06,917
إنه يعرف ما يفعله.

253
00:27:07,084 --> 00:27:09,545
أنا و(إيدن)، لم نفعل ذلك.

254
00:27:11,880 --> 00:27:14,550
كان من المفترض أن يكون هذا
بروفة.

255
00:27:14,716 --> 00:27:16,552
من المفترض أن أكون كذلك
توصيل البيتزا يا رجل.

256
00:27:16,718 --> 00:27:19,221
داريل يقودهم بهذه الطريقة

257
00:27:19,388 --> 00:27:20,722
وهم يقتربون.

258
00:27:20,889 --> 00:27:22,784
هذا الضجيج سوف يسحب
القطيع مباشرة خارج الطريق

259
00:27:22,808 --> 00:27:24,143
ثم لدينا
مشكلة خطيرة.

260
00:27:24,309 --> 00:27:26,061
علينا أن نفعل هذا.

261
00:27:26,228 --> 00:27:27,396
نعم حسنا.

262
00:27:27,563 --> 00:27:28,647
- تمام؟
- تمام.

263
00:27:30,524 --> 00:27:32,568
حسنًا.

264
00:27:32,734 --> 00:27:35,988
جلين: في الثالثة. مستعد؟

265
00:27:37,823 --> 00:27:38,907
واحد...

266
00:27:40,409 --> 00:27:41,702
اثنين...

267
00:27:43,203 --> 00:27:44,997
ثلاثة!

268
00:27:48,709 --> 00:27:50,127
القرف!

269
00:28:03,557 --> 00:28:05,184
هيث: فريقي..

270
00:28:05,350 --> 00:28:06,727
لقد رأينا ذلك في وقت مبكر،

271
00:28:06,894 --> 00:28:10,105
مرة أخرى عندما كنا على
أحد هؤلاء الكشافة الأوائل،

272
00:28:10,272 --> 00:28:12,191
معرفة ذلك
ما كان هنا.

273
00:28:12,357 --> 00:28:14,776
كان هناك معسكر في الأسفل.

274
00:28:14,943 --> 00:28:18,572
لا بد أن الناس قد منعوا
المخارج بإحدى تلك الشاحنات

275
00:28:18,739 --> 00:28:21,200
العودة عند كل شيء
بدأت تسوء.

276
00:28:21,366 --> 00:28:23,118
لم يفعلوا ذلك.
وكانوا جميعا المتجولين.

277
00:28:23,285 --> 00:28:24,703
ربما عشرات منهم.

278
00:28:24,870 --> 00:28:27,456
لم يعد أحد منذ ذلك الحين؟

279
00:28:30,459 --> 00:28:33,462
كل مدينة تستحق الكسح
كلها في الاتجاه الآخر.

280
00:28:33,629 --> 00:28:36,798
ولم أشعر أبدًا برغبة في الحصول على
نزهة بجوار المخيم الذي أكل نفسه.

281
00:28:36,965 --> 00:28:39,676
لذلك طوال الوقت مشوا
تم رسمها بواسطة الصوت

282
00:28:39,843 --> 00:28:42,113
وهم يصدرون المزيد من الصوت
وهم يجذبون المزيد.

283
00:28:42,137 --> 00:28:44,431
ونحن هنا.

284
00:28:46,266 --> 00:28:50,479
والآن ما أقترحه،
أعلم أن الأمر يبدو محفوفًا بالمخاطر،

285
00:28:50,646 --> 00:28:53,440
ولكن مشوا بالفعل
الانزلاق من خلال المخارج.

286
00:28:53,607 --> 00:28:56,068
إحدى الشاحنات
الحفاظ على المشاة في

287
00:28:56,235 --> 00:28:57,903
يمكن أن تنفجر من الحافة
في أي يوم الآن.

288
00:28:58,070 --> 00:29:00,447
ربما بعد هطول أمطار غزيرة أخرى.

289
00:29:00,614 --> 00:29:03,116
هذا الخروج يرسلهم شرقا.

290
00:29:03,283 --> 00:29:06,411
كل منهم. الحق علينا.

291
00:29:09,623 --> 00:29:13,669
هذا ليس حول
إذا أعطى، فهذا هو الوقت المناسب.

292
00:29:13,835 --> 00:29:15,337
سوف يحدث.

293
00:29:15,504 --> 00:29:17,506
لهذا السبب لدينا
للقيام بذلك قريبا.

294
00:29:17,673 --> 00:29:20,676
هذا... ليس لدي حتى
كلمة أخرى لذلك.

295
00:29:20,842 --> 00:29:23,178
هذا مرعب.

296
00:29:23,345 --> 00:29:25,847
كل ذلك.

297
00:29:26,014 --> 00:29:29,768
ولكن لا يبدو الأمر كذلك
هناك أي طريقة أخرى.

298
00:29:29,935 --> 00:29:33,480
ربما هناك.

299
00:29:33,647 --> 00:29:37,442
أعني، ألا يمكننا البناء فحسب؟
نقاط الضعف؟

300
00:29:37,609 --> 00:29:41,697
يمكنني وضع الخطط.
عملت على الحائط مع ريج.

301
00:29:41,863 --> 00:29:45,701
طاقم البناء...
يمكننا أن نحاول أن نجعلها آمنة.

302
00:29:45,867 --> 00:29:48,036
حتى لو استطعنا،
صوت هؤلاء السائرين

303
00:29:48,203 --> 00:29:50,372
يرسم المزيد
والمزيد كل يوم.

304
00:29:50,539 --> 00:29:53,375
بناء المخارج
لن يغير ذلك.

305
00:29:53,542 --> 00:29:55,210
ديانا:
سنفعل ما يقوله ريك

306
00:29:55,377 --> 00:29:57,462
الخطة التي وضعها.

307
00:30:00,632 --> 00:30:04,886
لقد أخبرتكم جميعاً، سيكون لدينا داريل
يقودهم بعيدا.

308
00:30:05,053 --> 00:30:06,847
ساشا: وأنا أيضاً.

309
00:30:08,390 --> 00:30:10,392
سأستقل سيارة،
ركوب بجانبه.

310
00:30:10,559 --> 00:30:12,728
لا يمكن أن يكون هو فقط.

311
00:30:12,894 --> 00:30:15,897
سأبقيهم قادمين، داريل يبقيهم
من الحصول على قذرة.

312
00:30:16,064 --> 00:30:18,567
سأذهب معها.

313
00:30:18,734 --> 00:30:21,737
إنها طريق طويل
إلى المفصل الأبيض منفردا.

314
00:30:23,488 --> 00:30:25,407
سيكون لدينا فريقين.

315
00:30:25,574 --> 00:30:28,952
واحد على كل جانب من الغابة
المساعدة في إدارة هذا الشيء.

316
00:30:29,119 --> 00:30:32,039
سيكون لدينا عدد قليل من الناس تحت المراقبة
من الآن فصاعدا.

317
00:30:32,205 --> 00:30:34,082
روزيتا وسبنسر وهولي.

318
00:30:34,249 --> 00:30:37,002
لذلك هم خارج.

319
00:30:37,169 --> 00:30:39,212
إذن من هو؟

320
00:30:42,924 --> 00:30:44,551
يجب أن تراقبها.

321
00:30:44,718 --> 00:30:47,262
استمر في تنفيذ الخطط
تحدثت عنه.

322
00:30:47,429 --> 00:30:48,930
ماجي:
أعلم، لكن هذا مهم.

323
00:30:49,097 --> 00:30:51,433
إنها مهمة.

324
00:30:51,600 --> 00:30:53,560
الناس خائفون.

325
00:30:53,727 --> 00:30:55,937
إنهم بحاجة لرؤيتها تعود.

326
00:30:59,107 --> 00:31:02,277
هذا ليس السبب الوحيد.

327
00:31:02,444 --> 00:31:06,031
نعم، ليس كذلك.

328
00:31:06,198 --> 00:31:08,867
تمام.

329
00:31:09,034 --> 00:31:10,369
أنا في.

330
00:31:12,037 --> 00:31:13,413
أود أن أساعد كذلك.

331
00:31:13,580 --> 00:31:15,290
رقم من آخر؟

332
00:31:15,457 --> 00:31:17,125
نحن بحاجة الى المزيد.

333
00:31:17,292 --> 00:31:19,461
كارتر:
لا بد أن تكون هناك مسرحية أخرى.

334
00:31:19,628 --> 00:31:23,090
لا يمكننا السيطرة على هذا العدد الكبير.

335
00:31:23,256 --> 00:31:25,801
لقد قلتها من قبل،
مشوا قطيع.

336
00:31:25,967 --> 00:31:27,779
سوف يتبعون المسار
إذا كان هناك شيء يرسمهم.

337
00:31:27,803 --> 00:31:29,679
هذه هي الطريقة التي نستطيع بها
احصل عليها كلها مرة واحدة.

338
00:31:29,846 --> 00:31:33,016
وماذا في ذلك؟ من المفترض أن نفعل ذلك فقط
تأخذ كلمتك لذلك؟

339
00:31:33,183 --> 00:31:36,812
نحن جميعا من المفترض أن نقع في الطابور
خلفك بعد...

340
00:31:41,316 --> 00:31:43,151
بعد ماذا؟

341
00:31:43,318 --> 00:31:45,445
بعد أن تلوح بمسدس حولك،

342
00:31:45,612 --> 00:31:47,823
صراخ,
يشير بها إلى الناس.

343
00:31:47,989 --> 00:31:50,033
بعد أن تطلق النار
رجل في الوجه.

344
00:31:50,200 --> 00:31:53,161
- بعدك...
- كفى!

345
00:32:00,168 --> 00:32:02,921
سأفعل ذلك.

346
00:32:03,088 --> 00:32:04,631
أنا أيضاً.

347
00:32:04,798 --> 00:32:07,467
كل ما تحتاجه، أنا في.

348
00:32:07,634 --> 00:32:09,886
ديانا: والآن من؟

349
00:32:17,144 --> 00:32:18,603
سأذهب.

350
00:32:20,313 --> 00:32:23,775
علينا أن نفعل هذا.
انا بحاجة للمساعدة.

351
00:32:30,365 --> 00:32:32,325
هل أنت متأكد أنك تستطيع التعامل معها؟

352
00:32:33,660 --> 00:32:35,704
أنت بحاجة إلى الناس.

353
00:32:41,376 --> 00:32:44,629
سوف نجعل هذا العمل.
سوف نحافظ على هذا المكان آمنا.

354
00:32:44,796 --> 00:32:47,048
حافظ على سلامة عائلاتنا. ونحن سوف.

355
00:32:47,215 --> 00:32:50,594
الخطة. اذهب من خلال ذلك مرة أخرى.

356
00:32:50,760 --> 00:32:51,928
يا رجل، لقد قال ذلك للتو.

357
00:32:52,095 --> 00:32:55,599
كل جزء مرة أخرى.

358
00:32:55,765 --> 00:32:58,185
الخطة الدقيقة.

359
00:33:32,511 --> 00:33:34,471
مارشال و ردينغ.

360
00:33:34,638 --> 00:33:37,307
- نحن نجبرهم الغرب هنا.
- ديانا: كيف؟

361
00:33:37,474 --> 00:33:40,310
نحن نمنعها لذلك
لا يمكن إلا أن تذهب في اتجاه واحد، الغرب،

362
00:33:40,477 --> 00:33:42,187
بعيدا عن المجتمع.

363
00:33:42,354 --> 00:33:43,730
كارتر: امنعها بماذا؟

364
00:33:43,897 --> 00:33:45,357
سيارات.

365
00:33:45,524 --> 00:33:47,651
سوف نستخدم المركبات الترفيهية،
بعض الشاحنات الكبيرة،

366
00:33:47,817 --> 00:33:49,027
أوقفهم من النهاية إلى النهاية.

367
00:33:49,194 --> 00:33:51,112
سنقوم بسحبهم بعيدا.

368
00:33:51,279 --> 00:33:54,115
- سوف يستمرون في التحرك.
- كارتر: نعم، ولكن هذا العدد؟

369
00:33:54,282 --> 00:33:57,619
مجرد كذاب قبالة بعض سيارات السيدان؟

370
00:33:57,786 --> 00:34:00,956
ثم عندما يبدأون
الانزلاق من خلال

371
00:34:01,122 --> 00:34:03,416
والذين يبتعدون
ابدأ في تشتيت انتباه الباقي

372
00:34:03,583 --> 00:34:06,169
وتوقف عن سحبهم بعيدا؟

373
00:34:08,296 --> 00:34:09,631
الرجل لديه نقطة.

374
00:34:09,798 --> 00:34:12,050
يوجين: لقد حصلنا على لوحات.

375
00:34:12,217 --> 00:34:14,719
تلك المعدنية الكبيرة
من موقع البناء.

376
00:34:14,886 --> 00:34:16,513
يمكننا استخدامها
لتحصين جدار السوط.

377
00:34:16,680 --> 00:34:19,808
من شأنه أن يساعد في تشتيت قوة التأثير
وتوجيه المشاة نظيفة.

378
00:34:19,975 --> 00:34:21,810
مثل طاولة بلياردو.
ثمانية كرات، جيب الزاوية.

379
00:34:21,977 --> 00:34:23,895
هذا هو الجيش هناك.

380
00:34:25,897 --> 00:34:28,400
وماذا يحدث
عندما لا يصمد هذا؟

381
00:34:28,567 --> 00:34:29,651
ويواصلون المضي قدمًا.

382
00:34:29,818 --> 00:34:33,071
المنحنى في هذا التل
سوف نرسلهم مباشرة إلى الشرق.

383
00:34:33,238 --> 00:34:35,699
حق العودة هنا.

384
00:34:35,865 --> 00:34:38,326
هل تريد بجدية المخاطرة بذلك؟

385
00:34:41,162 --> 00:34:44,374
لذلك أنت بحاجة لمساعدتنا
لجعلها تعقد.

386
00:34:45,834 --> 00:34:48,003
هذه الجدران، أنت بنيتها.

387
00:34:48,169 --> 00:34:50,922
لقد قمت بذلك بالفعل
المستحيل.

388
00:34:52,591 --> 00:34:55,010
كارتر.

389
00:34:55,176 --> 00:34:56,928
لو سمحت.

390
00:37:12,856 --> 00:37:16,276
ياخي ما قلته عنا من قبل
بحاجة لرعاية أنفسنا؟

391
00:37:17,777 --> 00:37:22,157
الخروج للعثور على المزيد من الناس،
هذا هو الاعتناء بأنفسنا.

392
00:37:26,369 --> 00:37:28,329
مكالمتك، رغم ذلك.

393
00:37:34,836 --> 00:37:37,630
- هنا.
- شكرًا.

394
00:37:38,840 --> 00:37:40,675
كما تعلمون، يمكنني أن آتي
معكم جميعا.

395
00:37:42,761 --> 00:37:44,971
لقد كنت أنت وداريل
يعلمني كيفية اطلاق النار.

396
00:37:45,138 --> 00:37:48,099
أعتقد أنك حصلت على تعليق منه.

397
00:37:52,854 --> 00:37:55,565
ريك: يجب عليك البقاء في الخلف،

398
00:37:55,732 --> 00:37:58,735
التعود على كيفية
يشعر الناس الآن.

399
00:37:58,902 --> 00:38:01,362
لا يزال أمامنا طريق طويل
للذهاب معهم.

400
00:38:03,114 --> 00:38:05,158
سوف نصل إلى هناك.

401
00:38:05,325 --> 00:38:07,660
إنها المسؤولة.

402
00:38:07,827 --> 00:38:10,038
لكنك المسؤول الآن.

403
00:38:23,510 --> 00:38:25,970
- هذه فكرة سيئة.
- هذه هي الفكرة الوحيدة.

404
00:38:26,137 --> 00:38:28,017
أعتقد أن هناك شيئا ما
مثل عشرات هناك.

405
00:38:28,181 --> 00:38:31,059
نبقى في الخلف، ونصل إلى طرفين متقابلين،
نوجههم إلى كل واحد منا.

406
00:38:31,226 --> 00:38:32,685
- حاول إنزال أربعة لكل منهما؟
- لا.

407
00:38:32,852 --> 00:38:34,354
هذا أنا وهيث فقط.

408
00:38:34,521 --> 00:38:36,397
تعود وتبقى في الخلف.

409
00:38:36,564 --> 00:38:38,942
الأمور تسير جنوبًا، أخبر ريك
وأنت تسحبهم بعيدا.

410
00:38:40,318 --> 00:38:42,362
فقط تحرك للخلف.

411
00:38:52,372 --> 00:38:54,207
هو الذي تسبب في قتل نوح؟

412
00:38:54,374 --> 00:38:57,085
لقد فعل.

413
00:38:57,252 --> 00:38:59,254
لقد فعل أكثر من ذلك.

414
00:39:01,256 --> 00:39:04,050
لقد استدرج جلين إلى الغابة
وحاولوا قتله.

415
00:39:04,217 --> 00:39:06,177
بحق الجحيم؟

416
00:39:06,344 --> 00:39:08,137
- نعم.
- ماذا؟

417
00:39:08,304 --> 00:39:10,866
أخبرني جلين أنه يمكنني إخبار الجميع
إذا كان هذا ما أردت أن أفعله.

418
00:39:10,890 --> 00:39:13,935
يمكن أن يؤدي إلى نفي نيكولاس.

419
00:39:14,102 --> 00:39:16,271
سيموت هناك.

420
00:39:16,437 --> 00:39:18,398
كان من الممكن أن أفعل ذلك.

421
00:39:19,899 --> 00:39:21,276
يمكنك أن تفعل ذلك الآن.

422
00:39:21,442 --> 00:39:24,279
لقد تسبب في مقتل نوح
وحاول قتل جلين؟

423
00:39:25,780 --> 00:39:27,866
جلين ينقذ الناس.

424
00:39:28,032 --> 00:39:29,951
حتى الناس من هذا القبيل.

425
00:39:35,874 --> 00:39:37,876
لم أستطع قبول ذلك أيضًا.

426
00:39:39,377 --> 00:39:41,087
ولكن بعد ذلك فكرت فيك.

427
00:39:41,254 --> 00:39:45,300
كيف كنا على جوانب مختلفة من
هذا السياج في أسوأ يوم في حياتي.

428
00:39:47,552 --> 00:39:50,192
والآن أنت واحد من أهم
الناس في العالم بالنسبة لي.

429
00:39:52,140 --> 00:39:54,934
يمكن أن تتحسن الأمور.

430
00:39:55,101 --> 00:39:56,895
يمكننا أن نجعلها أفضل.

431
00:39:58,813 --> 00:40:01,649
أخبرني ماذا تريد أن تفعل.

432
00:40:03,651 --> 00:40:08,489
سأتبع فقط
الرصاص الخاص بك، حسنا؟

433
00:40:08,656 --> 00:40:11,326
تمام.

434
00:40:11,492 --> 00:40:13,328
أنا آسف.

435
00:40:21,336 --> 00:40:22,670
هل أنت مستعد؟

436
00:40:22,837 --> 00:40:26,341
رقم ولكن بما أنك
القيام بهذا الشيء على أية حال...

437
00:40:26,507 --> 00:40:28,343
حسنًا.

438
00:40:47,028 --> 00:40:48,363
ما زالوا قادمين.

439
00:41:23,523 --> 00:41:25,858
احصل عليه.

440
00:41:30,238 --> 00:41:31,572
جلين: جيد.

441
00:41:31,739 --> 00:41:33,366
دعنا نذهب.

442
00:41:54,512 --> 00:41:55,888
ها أنت ذا.

443
00:41:56,055 --> 00:41:57,598
أوه، شكرا لك.

444
00:41:57,765 --> 00:41:59,517
إنها كارول، أليس كذلك؟

445
00:41:59,684 --> 00:42:01,269
نعم.

446
00:42:01,436 --> 00:42:03,938
هل كنت مع ريك لفترة طويلة؟

447
00:42:04,105 --> 00:42:05,940
منذ أتلانتا.

448
00:42:06,107 --> 00:42:07,775
وهل كنت شرطياً أيضاً؟

449
00:42:09,444 --> 00:42:11,112
لماذا تعتقد ذلك؟

450
00:42:11,279 --> 00:42:13,781
أنت تراقب دائمًا.

451
00:42:13,948 --> 00:42:16,617
أنت دائما...

452
00:42:16,784 --> 00:42:19,328
يبدو جاهزا.

453
00:42:19,495 --> 00:42:20,705
لماذا؟

454
00:42:22,415 --> 00:42:24,500
كما تعلمون، للتعامل مع الأمور.

455
00:42:27,295 --> 00:42:29,130
ألست حلوة؟

456
00:42:35,928 --> 00:42:38,389
ما هذا؟

457
00:42:38,556 --> 00:42:42,435
حصلت على بعض iooky-loos يستغرق قليلا
الدستورية قبالة الكتف.

458
00:42:43,895 --> 00:42:46,147
لقد بدأوا بالخروج اللعين.

459
00:42:46,314 --> 00:42:48,649
تريد أن يكون لديك داريل
دائرة العودة؟

460
00:42:50,651 --> 00:42:52,653
استمر في التحرك. سوف اللحاق بالركب.

461
00:42:52,820 --> 00:42:54,614
ابراهيم.

462
00:43:00,828 --> 00:43:02,163
غبي.

463
00:43:04,999 --> 00:43:06,501
تعال!

464
00:43:13,508 --> 00:43:15,009
ابراهيم: هيا!

465
00:43:17,011 --> 00:43:19,138
هذه رحلتي أيها الأحمق

466
00:43:19,305 --> 00:43:21,182
ووو!

467
00:43:31,859 --> 00:43:34,362
حسنا، انظر إلي.

468
00:43:39,534 --> 00:43:41,828
أنت لم ترى ريج

469
00:43:41,994 --> 00:43:44,038
ليلة حصل عليه.

470
00:43:46,332 --> 00:43:48,042
لقد كانت تلك فوضى.

471
00:43:50,545 --> 00:43:52,380
وبيت.

472
00:43:52,547 --> 00:43:55,049
وجهه فقط...

473
00:43:55,216 --> 00:43:58,010
تنفجر مثل بومبي

474
00:43:58,177 --> 00:44:00,721
الحق عندما كنا
الخد إلى الخد.

475
00:44:02,557 --> 00:44:05,059
ما زلت أعتقد أنني حصلت على بعض من عقله
في أذني.

476
00:44:14,735 --> 00:44:16,654
حسنا، انظر إلى ذلك.

477
00:44:18,447 --> 00:44:20,449
حسنًا.

478
00:44:20,616 --> 00:44:23,578
كل شيء هو ارسالا ساحقا مرة أخرى.

479
00:44:28,499 --> 00:44:30,585
ماذا تفعل بحق الجحيم؟

480
00:44:32,378 --> 00:44:35,798
أنا فقط أمسك
الثور من الجوز.

481
00:44:35,965 --> 00:44:38,467
انا عايش حبيبي

482
00:44:38,634 --> 00:44:41,304
مثلك تمامًا.

483
00:44:53,774 --> 00:44:56,110
لم تتح لي الفرصة
لأقولها بعد،

484
00:44:56,277 --> 00:44:59,280
ولكن أنا آسف بشأن ريج.

485
00:45:00,615 --> 00:45:05,119
لقد كان ذكيًا ولطيفًا.

486
00:45:05,286 --> 00:45:06,954
لقد كان رجلاً صالحًا.

487
00:45:11,292 --> 00:45:14,921
لقد كانت الدعوة الصحيحة.
نحن بحاجة لهذا.

488
00:45:18,716 --> 00:45:22,261
ماذا بعد؟

489
00:45:22,428 --> 00:45:24,972
عليك أن تقول لي.

490
00:45:25,139 --> 00:45:27,808
الناس بحاجة إلى التسلح
داخل الجدران.

491
00:45:27,975 --> 00:45:30,353
إنهم بحاجة إلى التدريب،
الجميع.

492
00:45:35,149 --> 00:45:36,734
قف.

493
00:45:36,901 --> 00:45:39,695
هنا يأتون.

494
00:45:39,862 --> 00:45:43,115
كارتر، ارفع رأسك.

495
00:45:43,282 --> 00:45:45,618
- الرجل: انتظروا يا جماعة.
- يا.

496
00:45:52,208 --> 00:45:55,002
استخدم مجارفك.
سوف ترسم البنادق المزيد.

497
00:45:55,169 --> 00:45:57,046
ساعدونا.

498
00:45:57,213 --> 00:46:00,007
يمكنك أن تفعل هذا.
عليكم جميعاً أن تفعلوا ذلك.

499
00:46:09,058 --> 00:46:10,226
ريك: مورغان، لا تفعل!

500
00:46:10,393 --> 00:46:11,394
القرف!

501
00:46:33,332 --> 00:46:35,835
قلت أنك لا تفعل ذلك
اغتنم الفرص بعد الآن.

502
00:46:49,515 --> 00:46:51,392
كارتر: الوقت ينفد.

503
00:46:51,559 --> 00:46:54,270
إنه يتحدث عن جولة جافة غدًا.
هذا كل شيء.

504
00:46:54,437 --> 00:46:56,105
أوليفيا: أوقف ريك بيت.
أوقفه.

505
00:46:56,272 --> 00:46:58,190
كارتر:
هذا لا يعني إخراج خافق الزوجة.

506
00:46:58,357 --> 00:47:00,609
توبين:
لقد كان قاتلاً يا كارتر.

507
00:47:00,776 --> 00:47:03,529
كارتر:
ما يريد ريك فعله هو الانتحار.

508
00:47:03,696 --> 00:47:08,951
أنا آسف، سبنسر،
لكن ديانا نائمة على عجلة القيادة.

509
00:47:09,118 --> 00:47:13,456
لذلك علينا.
علينا أن نوقفه.

510
00:47:13,622 --> 00:47:16,792
وماذا قال عنه الكاهن
عن هؤلاء الناس،

511
00:47:16,959 --> 00:47:18,586
لقد كان على حق.

512
00:47:18,753 --> 00:47:22,340
كم منا يجب أن يموت

513
00:47:22,506 --> 00:47:24,133
قبل أن نفعل شيئا؟

514
00:47:24,300 --> 00:47:26,469
لأنه قريبا جدا
سيكون الوقت قد فات.

515
00:47:26,635 --> 00:47:29,680
أوليفيا: كارتر، عليك أن تكون كذلك
حذرا حقا هنا.

516
00:47:29,847 --> 00:47:32,141
أنت تتحدث عن ذهابنا إلى ديانا
و يقول لها...

517
00:47:32,308 --> 00:47:35,353
كارتر: لا، أنا لا أتحدث
عن التحدث أكثر.

518
00:47:35,519 --> 00:47:37,730
حول الاجتماعات.
أنا لا أتحدث عن ذلك.

519
00:47:37,897 --> 00:47:40,649
بكل بساطة، سنقتله

520
00:47:40,816 --> 00:47:43,110
قبل أن يقتلنا.

521
00:47:56,374 --> 00:47:58,542
مرحبًا.

522
00:47:58,709 --> 00:48:00,836
توبين: كارتر.

523
00:48:01,003 --> 00:48:03,672
- سمع.
- لم أكن.

524
00:48:03,839 --> 00:48:05,966
- يعني لم أفعل...
- توبين: كارتر.

525
00:48:09,970 --> 00:48:11,722
سمع.

526
00:48:13,516 --> 00:48:16,102
أوليفيا:
كارتر، لا تفعل ذلك. لا يمكنك.

527
00:48:22,858 --> 00:48:24,902
ماذا يحدث بحق الجحيم؟

528
00:48:26,737 --> 00:48:29,031
ماذا تفعل؟

529
00:48:29,198 --> 00:48:31,826
أنا آخذ هذا المكان
عاد منك.

530
00:48:34,245 --> 00:48:36,705
هذا ما كنت عليه
نتحدث عنه هنا؟

531
00:48:36,872 --> 00:48:38,874
هذا ما هو
كان يتحدث عنه.

532
00:48:42,545 --> 00:48:46,465
ترى، كنت أود...
كنت سأقوم بإعداد بعض نقاط المراقبة.

533
00:48:46,632 --> 00:48:49,510
كان من الممكن أن يكون ذلك
الشيء الذكي.

534
00:48:49,677 --> 00:48:51,387
كما تعلمون، إذا حدث لي...

535
00:48:54,265 --> 00:48:58,269
تعتقد حقًا أنك ستأخذ
هذا المجتمع منا؟

536
00:48:58,436 --> 00:49:00,688
من جلين؟ من ميشون؟

537
00:49:00,855 --> 00:49:04,150
من داريل؟ مني؟

538
00:49:04,316 --> 00:49:08,737
هل لديك أي فكرة
مع من تتحدث؟

539
00:49:11,073 --> 00:49:13,033
- لقد كان أنا فقط.
- ماذا؟

540
00:49:13,200 --> 00:49:14,577
لقد كان...لقد كان أنا فقط.

541
00:49:14,743 --> 00:49:18,414
فقط...اقتلني فقط.

542
00:49:29,091 --> 00:49:30,759
ريك.

543
00:49:34,180 --> 00:49:36,015
أنا بخير.

544
00:49:36,182 --> 00:49:38,184
أنا بخير.

545
00:49:44,607 --> 00:49:47,193
يمكنك محاولة العمل معنا.

546
00:49:47,359 --> 00:49:50,237
يمكنك محاولة البقاء على قيد الحياة.

547
00:49:50,404 --> 00:49:52,573
هل ستفعل ذلك؟

548
00:50:22,311 --> 00:50:24,438
انها تعمل.

549
00:50:25,981 --> 00:50:27,775
لقد كنت على حق.

550
00:50:32,905 --> 00:50:36,617
الجميع، نحن بحاجة
لإنهاء هذا.

551
00:50:36,784 --> 00:50:40,079
علينا أن نستمر في التحرك والخروج
أسفل هذا الشيء من الأمام إلى الخلف.

552
00:50:40,246 --> 00:50:41,789
كما قلنا، رجال الشرطة في العرض.

553
00:50:41,956 --> 00:50:43,666
جلين، أنت تأخذ الظهر.

554
00:50:43,832 --> 00:50:45,709
- لقد حصلت على جهاز الاتصال اللاسلكي الآخر.
- فهمتها.

555
00:50:45,876 --> 00:50:47,586
فإذا أصبح مبتذلاً،
نطلق أسلحتنا،

556
00:50:47,753 --> 00:50:49,797
إعادتهم إلى المسار الصحيح.

557
00:50:49,964 --> 00:50:53,008
- سأضرب الجبهة.
- حسنًا، واحدًا تلو الآخر.

558
00:51:40,389 --> 00:51:42,558
توبين، إنهم ينفصلون.

559
00:51:42,725 --> 00:51:44,101
توبين:
ماذا تريد منا أن نفعل؟

560
00:51:44,268 --> 00:51:46,353
أطلقوا بنادقكم
واسحبهم مرة أخرى.

561
00:51:53,819 --> 00:51:55,904
إنه لطيف بالخارج.

562
00:51:57,239 --> 00:51:59,241
نعم.

563
00:51:59,408 --> 00:52:00,784
آمل أنك لا تمانع.

564
00:52:00,951 --> 00:52:03,579
أردت الاستمتاع بالمساء قليلاً

565
00:52:03,746 --> 00:52:06,165
وليس لدي شرفة
هناك، لذا...

566
00:52:12,755 --> 00:52:15,215
احصل على الأشياء الخاصة بك.

567
00:52:18,093 --> 00:52:21,138
يجب عليك البقاء
معنا هنا.

568
00:52:23,182 --> 00:52:25,267
مورغان: هل لديك غرفة؟

569
00:52:25,434 --> 00:52:27,311
ريك: سوف ننجح.

570
00:52:27,478 --> 00:52:30,606
لا نحتاج
للقيام بذلك بعد الآن.

571
00:52:32,691 --> 00:52:34,485
أنا أعرفك يا مورغان.

572
00:52:36,820 --> 00:52:38,864
حتى لو كانت هذه هي المرة الأولى.

573
00:52:45,746 --> 00:52:47,539
تريد عقد لها؟

574
00:52:54,505 --> 00:52:56,632
تمام.

575
00:53:02,638 --> 00:53:06,684
هذا مورغان.

576
00:53:06,850 --> 00:53:08,227
إنه صديق لي.

577
00:53:08,394 --> 00:53:10,104
يا.

578
00:53:17,986 --> 00:53:19,947
تمام.

579
00:53:24,118 --> 00:53:25,786
اسمحوا لي أن ألقي نظرة عليك.

580
00:53:25,953 --> 00:53:28,580
مهلا مهلا. مهلا مهلا.

581
00:53:34,128 --> 00:53:37,464
أنت مع ذلك الرجل كارتر،
في مستودع الأسلحة...

582
00:53:37,631 --> 00:53:40,551
هذا أنت.

583
00:53:40,718 --> 00:53:42,487
أنت لا تزال نفس الرجل
التقيت في مقاطعة كينغ.

584
00:53:42,511 --> 00:53:44,930
الذي عاد
وأخبرني أن الأمر لم ينته بعد.

585
00:53:47,015 --> 00:53:49,685
كان هذا أنت.

586
00:53:49,852 --> 00:53:52,896
نفس أنت الذي أمامي
الآن.

587
00:53:57,025 --> 00:53:59,236
أردت أن أقتله.

588
00:54:01,822 --> 00:54:04,158
لذلك سيكون الأمر أسهل.

589
00:54:06,285 --> 00:54:09,163
لذلك لا داعي للقلق

590
00:54:09,329 --> 00:54:11,665
حول كيف يمكن أن المسمار

591
00:54:11,832 --> 00:54:15,419
أو ما هو الشيء الغبي الذي سيفعله بعد ذلك
لأن هذا هو من هو.

592
00:54:15,586 --> 00:54:19,006
مجرد شخص
لا ينبغي أن يكون على قيد الحياة الآن.

593
00:54:22,384 --> 00:54:24,970
أردت أن أقتله.

594
00:54:27,681 --> 00:54:31,059
لكن كل ذلك أصابني و...

595
00:54:31,226 --> 00:54:33,812
أدركت
لم يكن علي أن أفعل ذلك.

596
00:54:41,653 --> 00:54:45,073
انه لا يحصل عليه.

597
00:54:45,240 --> 00:54:47,367
شخص كهذا...

598
00:54:51,497 --> 00:54:53,832
سوف يموتون
مهما حدث.

599
00:55:08,806 --> 00:55:10,390
أوه، أنا ميت.

600
00:55:10,557 --> 00:55:12,851
كارتر، خذ نفسًا.

601
00:55:13,018 --> 00:55:14,978
كارتر.

602
00:55:16,939 --> 00:55:19,274
- يا إلهي!
- كن هادئاً. صه.

603
00:55:19,441 --> 00:55:22,945
- يا إلهي.
- كارتر. كارتر، صه.

604
00:55:23,111 --> 00:55:25,405
عليك أن تكون هادئا.

605
00:55:27,157 --> 00:55:29,535
صه.

606
00:55:35,499 --> 00:55:37,084
توبين على الراديو: إنه يعمل.

607
00:55:37,251 --> 00:55:39,051
إطلاق النار يأتي بهم
مرة أخرى على الطريق.

608
00:55:54,476 --> 00:55:58,313
- ريك: لقد حصلت عليهم، توبين.
- توبين: انسخ ذلك.

609
00:55:58,480 --> 00:56:00,691
ما كان هذا الصراخ؟

610
00:56:00,858 --> 00:56:02,568
كان ذلك كارتر.

611
00:56:02,734 --> 00:56:04,820
لقد حصل على حق في وجهه.

612
00:56:04,987 --> 00:56:06,780
لقد أوقفته.

613
00:56:15,831 --> 00:56:18,041
لدينا ساعة جيدة
حتى نجعلهم باللون الأخضر

614
00:56:18,208 --> 00:56:21,712
عندما نسلمهم
إلى داريل وساشا وإبراهيم.

615
00:56:21,879 --> 00:56:24,089
لماذا لا ترجع إلى الوراء،
أخبر الجميع بما يحدث؟

616
00:56:24,256 --> 00:56:26,049
- يجب أن يعرفوا.
- حسنًا يا ريك، أنا فقط...

617
00:56:26,216 --> 00:56:27,926
هل ستفعل ذلك من أجلي؟

618
00:56:33,348 --> 00:56:35,142
سوف أعتني بهذا

619
00:56:35,309 --> 00:56:38,478
ميشون، أنت تأخذ نقطة.

620
00:56:41,398 --> 00:56:44,192
أعرف أن الأمر على هذا النحو.

621
00:56:44,359 --> 00:56:45,903
أفعل.

622
00:56:47,946 --> 00:56:50,240
نعم.

623
00:56:50,407 --> 00:56:52,367
أنا كذلك.

624
00:57:29,446 --> 00:57:31,448
ريك: مهلا.

625
00:57:34,743 --> 00:57:38,205
كنت مجرد الحصول على
المزيد من مشاعل غدا.

626
00:57:50,008 --> 00:57:52,010
أعلم أنني لم...

627
00:57:54,096 --> 00:57:55,847
أنا فقط... أنا فقط فكرت
قد يكون الأفضل

628
00:57:56,014 --> 00:57:59,685
إذا تركت الأمور لبعض الوقت.

629
00:58:01,061 --> 00:58:03,438
أخبرني رون بما حدث.

630
00:58:03,605 --> 00:58:05,565
نعم، أردت أن أتحدث
لك حول ذلك.

631
00:58:05,732 --> 00:58:08,092
- لا ينبغي له أن يكون هناك.
- لا، لا ينبغي له أن يفعل.

632
00:58:08,193 --> 00:58:11,071
أنت على حق.

633
00:58:11,238 --> 00:58:14,866
لكن لا يمكنك التحدث
له من هذا القبيل، ريك.

634
00:58:15,033 --> 00:58:17,035
لا يمكنك لمسه.

635
00:58:18,537 --> 00:58:19,871
ليس أنت.

636
00:58:20,038 --> 00:58:22,958
كان رون بحاجة للاستماع
كل كلمة قلتها.

637
00:58:23,125 --> 00:58:25,127
لهذا السبب أمسكت به.
لم أكن غاضبا.

638
00:58:25,293 --> 00:58:27,004
كنت فقط أقول له الحقيقة.

639
00:58:28,630 --> 00:58:32,300
إذا كان قادمًا منك،
لا يستطيع سماعه.

640
00:58:33,969 --> 00:58:36,805
عليك أن تفهم ذلك.

641
00:58:36,972 --> 00:58:38,682
يحتاج إلى أن يعرف
كيف يتعامل مع نفسه .

642
00:58:38,849 --> 00:58:40,976
- أستطيع أن أعلمه. أستطيع أن يعلمك.
- ريك.

643
00:58:41,143 --> 00:58:43,562
- عليك أن تعرف كيف.
- ريك.

644
00:58:46,148 --> 00:58:47,858
عندما اكتشفت ذلك
يمكننا الحصول عليهم،

645
00:58:48,025 --> 00:58:50,152
سألت روزيتا
لبدء تبين لي كيف.

646
00:58:50,318 --> 00:58:53,488
تمام؟ انها سوف تعلمني
وأنا سأعلم رون

647
00:58:53,655 --> 00:58:55,657
وأنا سأقوم بتعليم سام.

648
00:58:58,744 --> 00:59:02,289
سمعت ما كنت تقوله
لنا في الاجتماع.

649
00:59:02,456 --> 00:59:05,792
وفي منزلي
قبل... كما تعلم.

650
00:59:09,212 --> 00:59:11,923
سأقاتل يا ريك.

651
00:59:39,743 --> 00:59:41,103
حسنًا،
هذا هو خط النهاية.

652
00:59:41,244 --> 00:59:43,371
عندما نصل إلى اللون الأخضر،
نحن نتراجع.

653
00:59:43,538 --> 00:59:45,957
الخنادق والتلال
سوف يبقيهم على الطريق.

654
00:59:46,124 --> 00:59:48,919
نتوجه إلى المنزل،
لكن داريل وساشا وأبراهام

655
00:59:49,086 --> 00:59:51,296
خذهم بقية الطريق
20 ميلا أكثر.

656
00:59:51,463 --> 00:59:53,048
حسنًا، لنذهب.

657
00:59:58,804 --> 01:00:00,764
حصلت على سؤال لك.

658
01:00:02,432 --> 01:00:07,229
فقط بعض المعلومات من قبل
رحلتنا البرية الصغيرة غدا.

659
01:00:07,395 --> 01:00:09,231
اسألني.

660
01:00:12,234 --> 01:00:14,319
أنت تفعل هذا
لأنك تريد أن تموت؟

661
01:00:44,057 --> 01:00:46,518
سوف نأخذهم
الماضي هنا.

662
01:00:46,685 --> 01:00:49,896
كل هذا الضجيج
يمكن أن يصرف لهم.

663
01:00:50,063 --> 01:00:53,316
سنقوم بمسحها
طريق عودتنا الليلة.

664
01:00:53,483 --> 01:00:55,819
نحن لا نريد
أي مفاجآت غدا.

665
01:00:58,780 --> 01:01:01,491
مهلا، ماذا فعلت،

666
01:01:01,658 --> 01:01:03,785
ستجلس معها لبعض الوقت

667
01:01:03,952 --> 01:01:05,513
لأنني لا أريدك
هنا غدا.

668
01:01:05,537 --> 01:01:07,164
أنت لست جاهزا.

669
01:01:07,330 --> 01:01:09,791
سوف تكون.

670
01:01:09,958 --> 01:01:12,669
بعض الوقت قريبا،
سوف أتأكد من ذلك.

671
01:01:12,836 --> 01:01:14,796
ثم تبدأ
لتصحيح الأمر.

672
01:01:16,089 --> 01:01:17,591
شكرًا لك.

673
01:01:46,286 --> 01:01:49,831
أعرف أن هذا يبدو جنونياً،

674
01:01:49,998 --> 01:01:52,709
لكن هذا عالم مجنون.

675
01:01:52,876 --> 01:01:56,171
علينا أن نأتي من أجلهم
قبل أن يأتوا من أجلنا.

676
01:01:56,338 --> 01:01:58,965
الأمر بهذه البساطة.

677
01:02:34,542 --> 01:02:36,211
ماذا يحدث بحق الجحيم؟

678
01:02:36,378 --> 01:02:39,047
إنه قرن أو شيء من هذا.

679
01:02:39,214 --> 01:02:41,716
انها تسحب النصف الخلفي
خارج الطريق.

680
01:02:41,883 --> 01:02:43,385
يا إلهي.

681
01:02:56,815 --> 01:02:59,150
ميشون:
مهما كان ذلك فهو بعيد.

682
01:02:59,317 --> 01:03:02,320
- يبدو أنه قادم من...
- المنزل.