1 00:01:07,651 --> 00:01:11,747 Cecilia was de eerste die vertrok. 2 00:01:52,262 --> 00:01:57,427 Wat doe jij hier? Ik ben nog niet oud genoeg Ik weet hoe slecht dit leven is. 3 00:01:58,468 --> 00:02:02,905 Natuurlijk was je dat vroeger ook Waar is een meisje van 13? 4 00:02:37,341 --> 00:02:40,276 Mensen dachten dat het een ruïne was van deze buurt begint 5 00:02:40,444 --> 00:02:42,810 van de dood van de dochter van de familie Lissabon. 6 00:02:42,980 --> 00:02:48,247 Zij voorzagen het hiervan oude iep, fel zonlicht, 7 00:02:48,418 --> 00:02:52,616 en eindeloze stagnatie van de auto-industrie. 8 00:02:52,789 --> 00:02:56,247 Wij hebben het destijds geprobeerd Leg de stukken bij elkaar. 9 00:02:56,426 --> 00:02:58,690 Tot nu toe kunnen we dat nog steeds niet. 10 00:02:58,862 --> 00:03:02,491 Elke keer als we elkaar ontmoeten tijdens de lunch of op feestjes, 11 00:03:02,666 --> 00:03:05,430 We zijn nog samen gaan kijken. 12 00:03:05,602 --> 00:03:08,696 Ik doe er alles aan om die vijf meisjes te begrijpen, 13 00:03:08,872 --> 00:03:12,535 mensen die na zoveel jaren wij kunnen het nog steeds niet vergeten. 14 00:03:14,978 --> 00:03:17,879 Cecilia, de jongste, is 13 jaar oud. 15 00:03:20,484 --> 00:03:23,544 Lux, 14 jaar oud. 16 00:03:25,222 --> 00:03:27,782 Bonnie is 15 jaar oud. 17 00:03:27,991 --> 00:03:30,152 Maria is 16 jaar oud. 18 00:03:32,663 --> 00:03:35,461 Therese is 17 jaar oud. 19 00:03:38,468 --> 00:03:42,302 Niemand begrijpt hoe hij het deed Lissabon, onze wiskundeleraar, 20 00:03:42,472 --> 00:03:44,940 en heb zulke prachtige kinderen. 21 00:03:48,045 --> 00:03:51,845 Paul Baldino zei dat hij het speelde Verschijnt aan Cecilia tijdens haar eerste zelfmoordpoging. 22 00:03:52,015 --> 00:03:54,210 Ik ben degene die het gevonden heeft. 23 00:03:54,384 --> 00:03:59,549 Ik zat op dat moment onder de rioolbuizen. Van de Via de tunnel daar beneden kan ik naar elk huis gaan. 24 00:03:59,756 --> 00:04:04,716 We vertrouwen hem omdat zijn vader dat ook is Sammy de Haai Baldino 25 00:04:04,895 --> 00:04:07,887 en ontsnappingstunnel door zijn rioolbuizen. 26 00:04:08,065 --> 00:04:12,661 Ik wil er één zien Dat homomeisje gaat in bad. 27 00:04:12,836 --> 00:04:13,928 JA. 28 00:04:14,104 --> 00:04:17,904 En ik liep naar binnen... Er was overal bloed! 29 00:04:18,075 --> 00:04:21,909 Toen draaide ik me om en ging terug naar de tunnel. 30 00:04:22,846 --> 00:04:27,283 Ik moet je dat verhaal vertellen. Oké, tot later. 31 00:04:31,054 --> 00:04:32,919 Ik hoorde dat het een ongeluk was. 32 00:04:33,090 --> 00:04:37,584 Dat is het niet. Het komt door zijn ouders. 33 00:04:37,794 --> 00:04:40,490 Ik hoorde dat mensen scheermessen in het toilet vonden. 34 00:04:40,664 --> 00:04:43,656 Iedereen heeft zijn eigen mening over dingen Waarom pleegde Cecilia zelfmoord? 35 00:04:43,967 --> 00:04:47,459 Ze wil niet sterven, hij wil dat huis ontvluchten. 36 00:04:47,637 --> 00:04:50,697 Weg met die manier van het inrichten van je huis. 37 00:04:54,678 --> 00:04:59,479 De meest populaire theorie is Dominic Palazzolo. 38 00:04:59,649 --> 00:05:02,117 Dominic is een immigrant die hier bij familie logeert 39 00:05:02,352 --> 00:05:04,513 totdat zijn familie zich in Mexico vestigde. 40 00:05:04,688 --> 00:05:07,657 Hij was de eerste persoon in dit gebied die een zonnebril droeg. 41 00:05:07,824 --> 00:05:10,292 In de komende week zal hij is verliefd op een meisje. 42 00:05:11,495 --> 00:05:15,431 Die persoon is niet Cecilia, maar Diana Porter. 43 00:05:19,970 --> 00:05:22,268 Ik hou van haar! 44 00:05:22,439 --> 00:05:26,637 Toen Diana op reis ging, vervloekte Dominic God. 45 00:05:28,311 --> 00:05:32,680 Om mijn liefde te bewijzen, jij Ik sprong van het dak van het huis van mijn familielid. 46 00:05:56,440 --> 00:05:58,931 Ik zal je wat foto's laten zien. 47 00:05:59,676 --> 00:06:02,509 En... nou, ik heb het je verteld 48 00:06:04,781 --> 00:06:07,079 Waar doen ze je aan denken? 49 00:06:08,084 --> 00:06:09,608 Oké? 50 00:06:26,636 --> 00:06:28,501 Een banaan. 51 00:06:34,110 --> 00:06:36,169 Moeras 52 00:06:45,055 --> 00:06:46,989 Kroeshaar. 53 00:07:05,408 --> 00:07:09,003 Ik denk niet dat Cecilia daadwerkelijk zelfmoord heeft gepleegd. 54 00:07:10,180 --> 00:07:12,614 Haar daden waren een pleidooi voor hulp. 55 00:07:13,083 --> 00:07:15,517 Ik weet dat mijn grootouders erg streng zijn, 56 00:07:15,685 --> 00:07:18,552 Maar ik denk dat Cecilia beter zal zijn 57 00:07:18,755 --> 00:07:23,692 als je communiceert met de gemeenschap, buiten school 58 00:07:25,061 --> 00:07:27,427 en een zoon van dezelfde leeftijd. 59 00:07:36,106 --> 00:07:40,873 Peter helpt meneer Lisbon met het in elkaar zetten planetair systeemmodel in de klas. 60 00:07:41,044 --> 00:07:43,842 In ruil daarvoor nodigde de heer Lissabon Peter uit voor een etentje. 61 00:07:44,347 --> 00:07:46,645 Heer, zegen ons, uw geschenk 62 00:07:46,816 --> 00:07:50,684 die we krijgen komt uit de Zijn vrijgevigheid. Amen. 63 00:07:50,854 --> 00:07:52,583 Amen. 64 00:07:52,756 --> 00:07:56,055 Lux, trek je shirt aan. 65 00:08:00,830 --> 00:08:04,095 - Bedankt. - Laten we het zoutvaatje doorgeven. 66 00:08:04,334 --> 00:08:06,894 - Gerookt vlees? - Bedankt. 67 00:08:07,070 --> 00:08:11,404 - Schat, wil je bonen eten? - Ik haat bonen. 68 00:08:11,541 --> 00:08:14,237 Het gerookte vlees ziet er heerlijk uit. 69 00:08:16,246 --> 00:08:20,046 Ja, dank je. 70 00:08:20,250 --> 00:08:23,413 Peter, heb jij een passie voor luchtvaart? 71 00:08:23,687 --> 00:08:27,521 Ik weet ook niet of ik dat zou moeten doen Noem het geen passie meer. 72 00:08:27,691 --> 00:08:29,716 Ik hou van vliegtuigen. 73 00:08:32,195 --> 00:08:35,756 Peter, zit jij in het voetbalteam? 74 00:08:35,966 --> 00:08:39,367 Nee. Ik speel, maar niet in het voetbalteam. 75 00:08:39,569 --> 00:08:41,901 - OH. - Speelt niet in het voetbalteam. 76 00:08:42,105 --> 00:08:44,665 Hou je van worstelen? 77 00:08:46,009 --> 00:08:48,034 Gaat het? 78 00:08:48,244 --> 00:08:52,408 Een Braziliaanse kikkersoort is vandaag in het Rode Boek opgenomen. 79 00:08:53,450 --> 00:08:58,478 - Dat is het derde kind dit jaar. - O, dat wist ik niet. 80 00:08:58,655 --> 00:09:02,284 - Pardon, mag ik de badkamer gebruiken? - Natuurlijk. 81 00:09:02,459 --> 00:09:06,452 Deze hieronder is kapot. Je kunt die in Cecilia's kamer gebruiken. 82 00:09:06,630 --> 00:09:08,222 Ja, dank je. 83 00:10:17,400 --> 00:10:19,459 Wacht even 84 00:10:19,636 --> 00:10:21,866 Ik dacht dat je daar stierf. 85 00:10:23,406 --> 00:10:26,807 Ben je klaar met het overnemen van de badkamer? Ik moet dingen pakken. 86 00:10:33,883 --> 00:10:36,010 Vind je het erg om uit te gaan? 87 00:10:43,493 --> 00:10:46,690 - Hartelijk dank. - Wat ben je vergeten? 88 00:10:50,400 --> 00:10:53,858 -Peter, dit is... - Dank je. 89 00:10:54,037 --> 00:10:57,905 Dit is het model voor de wet van Bernoulli. 90 00:10:58,074 --> 00:11:00,065 Vleugels optillen... 91 00:11:02,479 --> 00:11:06,506 Vanaf dat moment begon de familie Lissabon te veranderen. 92 00:11:09,119 --> 00:11:14,250 Bijna elke dag, zelfs wanneer Let niet op Cecilia 93 00:11:14,424 --> 00:11:17,518 Lux zonnebaadt, liggend op een handdoek, gekleed in een zwempak 94 00:11:17,694 --> 00:11:22,393 waardoor de messenslijper zijn tanden verloor 15 minuten gratis messen slijpen. 95 00:11:25,902 --> 00:11:29,929 Luister naar de dokter, 2 weken nadat Cecilia thuiskwam 96 00:11:30,907 --> 00:11:36,868 De heer Lissabon haalde zijn vrouw over om het feest te organiseren eerste en enige jaar van korte leven. 97 00:11:45,588 --> 00:11:47,954 Daar. Oké? 98 00:11:49,793 --> 00:11:52,227 Je moet gaan veranderen. 99 00:12:00,570 --> 00:12:03,130 - Hallo kinderen. - Hallo, oom. 100 00:12:03,373 --> 00:12:05,466 Kom binnen. 101 00:12:08,211 --> 00:12:10,304 Het feest is in de kelder. 102 00:12:13,316 --> 00:12:17,719 Draai links en ga dan de trap af. 103 00:12:30,433 --> 00:12:32,526 Hallo, ik ben Bonnie. 104 00:12:33,136 --> 00:12:36,105 - Hallo... Tim. - Aangenaam. 105 00:12:40,877 --> 00:12:43,209 - Pons? - JA. 106 00:12:44,080 --> 00:12:45,513 Bedankt. 107 00:12:45,682 --> 00:12:48,742 - Hallo. - Bedankt. 108 00:12:50,820 --> 00:12:53,015 - Hoi. - Bedankt. 109 00:12:55,558 --> 00:12:57,355 - Hoi. - Hoi. 110 00:12:57,560 --> 00:13:00,620 - Wil je gaan zitten? - JA. 111 00:13:43,172 --> 00:13:47,268 - Hoe was je SAT-test? - Het is oké. 112 00:13:47,443 --> 00:13:49,434 Oké 113 00:13:50,380 --> 00:13:53,247 Bij welke school wilt u zich aanmelden? 114 00:13:53,416 --> 00:13:56,852 Nee, maar mijn ouders dwongen me om naar Yale te gaan. 115 00:13:57,020 --> 00:14:01,218 - Mijn vader heeft daar gestudeerd. - Dat is goed. 116 00:14:05,161 --> 00:14:07,891 Stel je voor dat er rook opstijgt 117 00:14:08,064 --> 00:14:11,830 en de Duitsers kwamen uit de Messerschmitt. 118 00:14:12,001 --> 00:14:16,768 En de jonge mannen, ouder dan jij hier, P51 B Mustang. 119 00:14:16,973 --> 00:14:18,668 "B" is een schot in de roos. 120 00:14:21,444 --> 00:14:24,777 - Ken jij Yale? - Ja. 121 00:14:26,382 --> 00:14:29,510 - Lekkere drankjes, man. - Meer? 122 00:14:29,686 --> 00:14:30,948 Wat zit daar in? 123 00:14:32,455 --> 00:14:35,720 Vruchtensap, kers... ananas. 124 00:14:36,326 --> 00:14:39,557 Ik hou erg van ananas. 125 00:14:41,264 --> 00:14:42,731 Echt? 126 00:14:51,574 --> 00:14:56,409 En toen verscheen deze "schat". En zo won Engeland de oorlog. 127 00:14:56,579 --> 00:14:59,742 - Neem me niet kwalijk. - JA. 128 00:15:00,783 --> 00:15:07,655 Dankzij dit apparaat kan het werken. 129 00:15:09,392 --> 00:15:11,451 Joe is hier. 130 00:15:12,996 --> 00:15:15,089 - Hallo Joe. - Groet. 131 00:15:17,467 --> 00:15:21,335 - Als hij iets nodig heeft, bel me dan gewoon. - Het gaat goed met de baby. 132 00:15:22,905 --> 00:15:26,136 - Hoi. - Hoi. 133 00:15:27,410 --> 00:15:30,470 Leuk je te ontmoeten. Hoe gaat het? 134 00:15:30,646 --> 00:15:33,672 - Ik ben blij dat je gekomen bent. - Hoe gaat het? 135 00:15:33,850 --> 00:15:35,715 Kom op het juiste moment. 136 00:15:35,885 --> 00:15:37,853 Begroeten. 137 00:15:37,987 --> 00:15:41,218 Kijk. Hij trok zijn wenkbrauwen op als ik over zijn kin wrijf. 138 00:15:43,059 --> 00:15:45,050 Joe, zing je lied. 139 00:15:45,261 --> 00:15:47,821 Apen in Nin Zamboanga. 140 00:15:47,964 --> 00:15:52,924 Apen in Zamboanga Staart gebeten door een haai. 141 00:15:53,136 --> 00:15:57,004 Apen in Zamboanga. 142 00:15:59,742 --> 00:16:02,711 - Dat is een goed liedje. - Zingt heel goed. 143 00:16:04,947 --> 00:16:07,507 Waar heb je die les geleerd? 144 00:16:08,618 --> 00:16:10,745 Mag ik naar mijn kamer? 145 00:16:11,354 --> 00:16:15,256 Als je wilt, is dit jouw feestje 146 00:16:17,960 --> 00:16:22,056 Oké dan. Als je naar boven wilt Ga naar de kamer. Iedereen zal... 147 00:16:22,265 --> 00:16:25,666 Iedereen zal plezier blijven hebben zonder kinderen. 148 00:16:25,835 --> 00:16:28,099 Hé, hij kiest altijd hoofden. 149 00:16:28,304 --> 00:16:30,534 - Joe, kop of munt? - Hoofd omhoog. 150 00:16:30,706 --> 00:16:32,674 Joe, probeer staarten te raden. 151 00:16:34,177 --> 00:16:35,371 Let op! 152 00:16:37,280 --> 00:16:39,475 - Laten we beginnen. - Hoofd omhoog. 153 00:16:39,649 --> 00:16:42,584 Opnieuw koppen! 154 00:16:42,752 --> 00:16:44,652 - Joe, het is zover. - Hoofd omhoog. 155 00:16:47,356 --> 00:16:49,290 Let op! 156 00:16:49,459 --> 00:16:52,895 - Nog een keer. Het is zover. - Hoofd omhoog 157 00:16:54,330 --> 00:16:56,321 Hoofd omhoog. Niet slecht. 158 00:16:58,668 --> 00:17:01,637 - Hoe is het met je? - Goed. 159 00:17:03,272 --> 00:17:06,469 - Hij leert heel snel - Dit is mijn favoriete liedje. 160 00:17:06,642 --> 00:17:11,136 Jij... bent zo mooi. Als een heilige. 161 00:17:11,380 --> 00:17:14,110 Ik zal je een keer tekenen. 162 00:17:15,151 --> 00:17:17,051 Bedankt. 163 00:17:21,491 --> 00:17:22,753 Zingen ze dat liedje? 164 00:17:24,460 --> 00:17:26,485 Echt gaaf! 165 00:17:27,396 --> 00:17:28,829 O mijn God! 166 00:17:31,067 --> 00:17:32,762 O God! 167 00:17:32,969 --> 00:17:34,937 Cecilia! 168 00:17:51,521 --> 00:17:55,082 O God...! Zijn niet! Nee, nee! 169 00:17:55,324 --> 00:17:58,293 Kijk niet. Kom terug. 170 00:17:58,461 --> 00:18:01,487 Kom terug! Kinderen, draai... Oh mijn God! 171 00:18:04,367 --> 00:18:05,994 O God 172 00:18:06,169 --> 00:18:08,194 Alsjeblieft. 173 00:19:59,282 --> 00:20:01,682 Hallo, Maria. Zijn je ouders thuis? 174 00:20:01,851 --> 00:20:04,513 Hallo vader. Kom alstublieft binnen, vader. 175 00:20:11,527 --> 00:20:13,791 OH. Hallo vader. 176 00:20:15,131 --> 00:20:17,759 Ga alstublieft zitten, vader. 177 00:20:17,933 --> 00:20:19,924 Bedankt. 178 00:20:20,102 --> 00:20:22,935 Kom op, hij staat nog in de tuin! 179 00:20:24,206 --> 00:20:26,470 Zijn niet. Nee, dank je. 180 00:20:35,084 --> 00:20:39,145 Waarom bel je je vrouw niet? Laten we even praten, oké? 181 00:20:39,322 --> 00:20:41,620 Ik ben bang dat het niet goed met haar gaat. 182 00:20:41,791 --> 00:20:44,123 Ze doet niet... 183 00:20:44,293 --> 00:20:46,454 ontmoet iemand. 184 00:20:48,497 --> 00:20:50,965 Ze moet haar priester ontmoeten, toch? 185 00:20:51,167 --> 00:20:54,568 De jongen slaat de bal altijd terwijl deze nog in het veld ligt. 186 00:20:55,838 --> 00:20:58,272 Elke keer. 187 00:20:58,441 --> 00:21:00,466 Staat u mij alstublieft toe. 188 00:21:03,279 --> 00:21:05,941 Vader... 189 00:21:11,721 --> 00:21:14,053 Dubbele verdediging, vader. 190 00:21:15,825 --> 00:21:18,259 Dubbele verdediging. 191 00:21:40,015 --> 00:21:42,142 Mevrouw Lissabon? 192 00:21:51,494 --> 00:21:54,156 -Papa, mag ik binnenkomen? - Ja. 193 00:21:57,833 --> 00:22:01,860 Hallo kinderen. Papa vindt dat we moeten praten. 194 00:22:03,506 --> 00:22:06,270 Willen jullie praten? 195 00:22:07,076 --> 00:22:09,374 Eh... als je het nodig hebt, 196 00:22:09,578 --> 00:22:12,069 Jullie weten waar je mij kunt vinden. 197 00:22:21,090 --> 00:22:24,321 Mevrouw Lissabon? Vader Moody hier. 198 00:22:29,298 --> 00:22:31,698 Hallo mevrouw. 199 00:22:35,404 --> 00:22:40,467 Ik wil dat je weet dat ik in het notitieboekje schreef: Cecilia's dood was een ongeluk. 200 00:22:54,290 --> 00:22:56,815 Er wachtte een ongeluk. 201 00:22:56,992 --> 00:23:01,361 - Ze dekken niets. - Extreem gevaarlijk. 202 00:23:01,564 --> 00:23:03,759 Laten we het proberen. 203 00:23:06,769 --> 00:23:10,136 Ben je klaar? Eén, twee, drie. 204 00:23:16,212 --> 00:23:19,079 Dit is zo triest, ik had niet verwacht dat dit zou gebeuren. 205 00:23:19,281 --> 00:23:22,307 Heeft u ijzerdraad in de auto? 206 00:23:41,937 --> 00:23:43,734 Rijden. 207 00:23:58,587 --> 00:24:01,488 Items van de dochter van Lissabon dat we verzamelden - 208 00:24:01,657 --> 00:24:05,855 blijft nog steeds - vanaf Cecilia's dagboek. 209 00:24:06,028 --> 00:24:11,432 Parkie kreeg het van de assistent van de loodgieter water, mensen vonden het in de badkamer. 210 00:24:11,600 --> 00:24:14,330 Tim Weiner, de slimste onder ons, het dagboek gedecodeerd. 211 00:24:14,503 --> 00:24:16,733 Emotionele instabiliteit. 212 00:24:16,972 --> 00:24:20,965 Kijk naar deze "i"-letters en de punt erboven. Overal. 213 00:24:21,844 --> 00:24:25,575 Cecilia is gewoon een dromer. 214 00:24:25,781 --> 00:24:28,341 Een persoon die volledig los staat van de werkelijkheid. 215 00:24:28,484 --> 00:24:31,544 Toen hij naar beneden sprong, Misschien dacht hij dat hij zou vliegen. 216 00:24:34,490 --> 00:24:37,789 Maandag 13 februari Eet vandaag koude pizza. 217 00:24:41,931 --> 00:24:47,028 Donderdag. Moeder maakt maïsroom voor het avondeten. Slechtste gerecht. Lijkt op... 218 00:24:48,337 --> 00:24:51,238 Zuster Mary brak haar tand af en gedroeg zich toen als een idioot. 219 00:24:51,407 --> 00:24:54,467 Ze maakte zich druk en moest toen haar tanden laten repareren. 220 00:24:54,643 --> 00:24:56,907 - Ziet er normaal uit. - Geef me het notitieboekje. 221 00:24:58,614 --> 00:25:00,844 Ik vertelde je dat Mary een vulling in haar tand had. 222 00:25:05,955 --> 00:25:10,289 Iep! Hoe kan ik erover schrijven? Zijn er zoveel dode bomen? 223 00:25:11,794 --> 00:25:14,228 Er is een passage over Dominic. 224 00:25:16,031 --> 00:25:19,762 Palazzolo sprong vandaag van het dak vanwege die rijke trut Porter. 225 00:25:19,969 --> 00:25:22,836 Hoe dom kun je zijn? 226 00:25:23,906 --> 00:25:28,468 Vandaag ging het hele gezin op een boot. Het weer was goed koud. Ook een paar dolfijnen gezien. 227 00:25:28,644 --> 00:25:32,080 Lux aaide een dolfijn. Ze ruiken ook niet heel erg. 228 00:25:32,281 --> 00:25:34,875 Het is gewoon de geur van zeewier ontbinden in hun maag. 229 00:25:35,050 --> 00:25:37,314 Ik hoop ooit terug te kunnen komen. 230 00:25:37,486 --> 00:25:39,317 Lees deze paragraaf. 231 00:25:39,488 --> 00:25:43,925 Lux vindt Kevin leuk... Is dit ''Heinz''? Vuilnisman 232 00:25:44,126 --> 00:25:47,391 Lux houdt van Kevin Haines, de vuilnisophaler. 233 00:25:47,529 --> 00:25:51,465 Ze staat om 5 uur op en ging op de voorste trap van het huis zitten. 234 00:25:51,634 --> 00:25:53,795 Doe gewoon alsof het niemand iets kan schelen! 235 00:25:53,969 --> 00:25:56,597 Ze schreef zijn naam op al haar ondergoed. 236 00:25:56,772 --> 00:25:59,502 Moeder kwam erachter en wiste alle woorden Kevin. 237 00:25:59,675 --> 00:26:02,473 Lux lag de hele dag te huilen. 238 00:26:10,352 --> 00:26:13,412 ''Bomen zijn als longen gevuld met lucht 239 00:26:13,589 --> 00:26:16,922 'De gemene zus trok aan mijn haar.' 240 00:26:22,464 --> 00:26:25,763 En we begonnen over hun leven te leren. 241 00:26:26,869 --> 00:26:30,498 Ervaar de herinneringen aan de tijd die wij nog nooit hebben meegemaakt. 242 00:26:30,673 --> 00:26:33,699 We voelen de gebondenheid van het meisje zijn. 243 00:26:33,876 --> 00:26:36,572 De geest is altijd actief en dagdroomt. 244 00:26:36,779 --> 00:26:40,476 En weet hoe meisjes leren coördineren Welke kleur heeft het? 245 00:26:40,649 --> 00:26:43,083 We weten dat die 5 meisjes waren eigenlijk vrouwen. 246 00:26:43,318 --> 00:26:45,786 Ze begrijpen hoe liefde en zelfs de dood zijn. 247 00:26:45,954 --> 00:26:49,412 Onze missie is creëren De geluiden trokken hun aandacht. 248 00:26:50,926 --> 00:26:55,454 Ze kennen ons heel goed, en hen ook Ik begrijp ze helemaal niet. 249 00:27:10,379 --> 00:27:14,645 Hallo mevrouw Lissabon, ik ben Lydia Perl Wij... 250 00:27:15,250 --> 00:27:18,515 - O - Hallo, ik ben Bonnie. Dit is Maria. 251 00:27:18,687 --> 00:27:23,954 Hallo kinderen. Ik kwam hier om het jullie te vragen enkele vragen... 252 00:27:24,159 --> 00:27:26,218 over Cecilia. 253 00:27:27,596 --> 00:27:30,895 - Ja? - Heel goed, eh... 254 00:27:31,066 --> 00:27:35,230 Vertel me iets over haar. 255 00:27:36,672 --> 00:27:39,732 Heeft uw kind speciale interesses? 256 00:27:39,908 --> 00:27:43,173 Ze houdt erg van het schrijven van een dagboek. 257 00:27:43,345 --> 00:27:45,973 Oké. 258 00:27:46,181 --> 00:27:48,274 OK. Dus Cecilia... 259 00:27:48,450 --> 00:27:50,918 Heeft Cecilia het gehad over het plegen van zelfmoord? 260 00:27:51,120 --> 00:27:53,645 Wat is er aan de hand? 261 00:27:53,822 --> 00:27:56,086 U moet mevrouw Lisbon zijn. 262 00:27:56,325 --> 00:27:58,987 Ik ben Lydia Perl. Ik werk voor Channel Two. 263 00:27:59,161 --> 00:28:01,527 Jij gaat. 264 00:28:02,598 --> 00:28:08,628 De zelfmoord van een vrouwelijke student afgelopen zomer is opgedoken zorgen over een landelijke alarmcrisis. 265 00:28:08,804 --> 00:28:11,898 Ik sta voor het huis Cecilia Lissabon, een 13-jarig meisje,... 266 00:28:11,974 --> 00:28:14,238 Waarom laten ze haar niet in vrede rusten? 267 00:28:14,276 --> 00:28:17,905 ... beëindigde zijn leven op tragische wijze. 268 00:28:18,080 --> 00:28:20,446 Psychologen wijzen erop dat de jonge generatie van vandaag 269 00:28:20,616 --> 00:28:24,916 moeten veel druk verdragen dan vele jaren geleden. 270 00:28:25,087 --> 00:28:29,717 Steeds meer artsen zeggen dat het lijden is Na verloop van tijd kan dit tot geweld leiden 271 00:28:29,892 --> 00:28:35,455 waar jongeren in werkelijkheid niet omheen kunnen. 272 00:28:36,265 --> 00:28:38,756 Ik bakte een cake waar rattengif in zat. 273 00:28:39,401 --> 00:28:43,497 Ik dacht dat ik het wel kon eten zonder enig vermoeden. 274 00:28:45,774 --> 00:28:48,902 Mijn oppas, 86 jaar oud... 275 00:28:52,114 --> 00:28:54,912 Ze houdt heel veel van snoep. 276 00:28:56,351 --> 00:28:59,013 Ze at drie happen. 277 00:29:04,626 --> 00:29:06,594 Ik heb vooral medelijden met de moeder. 278 00:29:06,762 --> 00:29:10,129 Altijd afvragend en nadenkend over dingen die ik had kunnen doen. 279 00:29:10,332 --> 00:29:13,824 - Ik moet gaan. Doei. - JA. Tot ziens. 280 00:29:14,002 --> 00:29:15,902 Tot ziens. 281 00:30:17,132 --> 00:30:19,327 Maak je geen zorgen, papa. 282 00:30:19,501 --> 00:30:22,265 Mensen hebben het hek verwijderd. 283 00:30:43,258 --> 00:30:45,818 God, je snurkt zo hard. 284 00:31:30,839 --> 00:31:33,364 Die meiden hebben er een mooie toekomst in het verschiet. 285 00:31:33,542 --> 00:31:36,943 Dat meisje blijft voortaan alleen nog maar in de keuken. 286 00:31:37,145 --> 00:31:41,912 We zagen het pas op 7 september ze gaan als een groep. 287 00:31:42,084 --> 00:31:45,611 Mary, Lux, Bonnie en Therese, 288 00:31:45,787 --> 00:31:48,654 Ga naar school alsof er niets is gebeurd. 289 00:31:48,824 --> 00:31:54,729 We hebben het gevoel dat als we beter kijken, misschien zullen we hun gevoelens en mensen begrijpen. 290 00:31:54,896 --> 00:31:59,265 Akkoord. Dit is een Venn-diagram. 291 00:31:59,434 --> 00:32:05,304 Als we verzameling A hebben die verzameling B snijdt Dit zijn set A en set B 292 00:32:05,474 --> 00:32:08,966 Als verzameling A verzameling B snijdt, hebben we dit snijpuntgebied. 293 00:32:09,177 --> 00:32:14,114 En als set A set B combineert, hebben we dat ook zowel de cirkel als het snijpunt. 294 00:32:14,316 --> 00:32:20,277 Dat is de wet van de kruising en unie. Oké? 295 00:32:31,099 --> 00:32:33,795 Hoe gaat het? 296 00:32:34,603 --> 00:32:36,798 Niet slecht. 297 00:32:40,075 --> 00:32:44,341 "Analyseer de volgende karakters in werk "Portret van een jonge dame". 298 00:32:44,546 --> 00:32:47,481 Het eerste personage is... Ralph. 299 00:32:47,682 --> 00:32:50,947 Eh... Hij is een goede kerel. 300 00:32:51,153 --> 00:32:53,815 Helaas stierf hij. 301 00:32:55,824 --> 00:32:58,657 O mijn God. Ik kan niet geloven dat ik dat zei. 302 00:32:58,827 --> 00:33:01,125 Het spijt me. 303 00:33:13,041 --> 00:33:15,976 Lees meer over het alarmerende zelfmoordcijfer van vandaag, 304 00:33:16,178 --> 00:33:20,706 Ze sprak met meneer Woodhouse en de leraren hier. 305 00:33:20,882 --> 00:33:26,115 en besefte dat we er nooit over hadden gesproken over dit ernstige probleem op school. 306 00:33:26,321 --> 00:33:29,484 En snel daarna Bedrukte groene folders. 307 00:33:29,658 --> 00:33:33,389 Wij vinden dat groen vreugde oproept, maar niet overdreven vrolijk. 308 00:33:33,595 --> 00:33:36,120 Absoluut beter dan rood. 309 00:33:36,865 --> 00:33:41,666 In de folder stond dat er elke dag 80 gevallen zijn in de VS zelfmoord - 30.000 per jaar. 310 00:33:41,837 --> 00:33:43,099 Lachen! 311 00:33:43,338 --> 00:33:45,863 Het geeft waarschuwingssignalen wat we niet anders kunnen dan opmerken. 312 00:33:46,041 --> 00:33:48,703 Zijn hun pupillen verwijd? (Verwijde pupillen zijn een teken van depressie.) 313 00:33:48,877 --> 00:33:53,314 Verliezen ze hun interesse in schoolactiviteiten, sport of hobby's? 314 00:33:53,482 --> 00:33:55,848 Vervreemden ze mensen? 315 00:33:57,619 --> 00:33:59,712 Begroeten. Ik ben Chase. 316 00:34:02,057 --> 00:34:04,491 Ik weet wie je bent. 317 00:34:05,060 --> 00:34:08,086 Ik heb bijna mijn hele leven op deze school gestudeerd. 318 00:34:09,297 --> 00:34:11,697 Je hoeft niet met mij te praten. 319 00:34:21,176 --> 00:34:24,976 We hebben twee verschillende soorten economie. 320 00:34:25,180 --> 00:34:30,641 Onder hen is het eerste type macro-economie. 321 00:34:30,819 --> 00:34:32,252 Kijk. 322 00:34:32,420 --> 00:34:34,718 Hij glimlacht. 323 00:34:36,024 --> 00:34:40,688 Hij maakte hem aan het lachen. Nooit gezien Hij zei niets slims! 324 00:34:42,397 --> 00:34:48,029 De jongens met wie Lux sprak Het zijn allemaal domme en slechte nieuwsbronnen. 325 00:34:48,236 --> 00:34:50,704 Het gaat goed met haar. 326 00:34:50,872 --> 00:34:54,069 Luister naar me, dat meisje is de knapste van deze school. 327 00:34:54,276 --> 00:34:58,042 Wil je weten wat er is gebeurd? Ruik mijn vingers. 328 00:34:58,280 --> 00:35:01,044 Nee, ze zei niets over Cecilia. 329 00:35:01,249 --> 00:35:04,241 Eigenlijk hebben we niet gepraat. als je begrijpt wat ik bedoel. 330 00:35:04,419 --> 00:35:10,756 De enige persoon die te vertrouwen is die Lux echt begrijpt, is Trip Fontaine. 331 00:35:12,394 --> 00:35:17,855 Acht maanden vóór de zelfmoord veranderde hij en geliefd bij meisjes en moeders. 332 00:35:19,601 --> 00:35:21,535 Je bent weer te laat. 333 00:35:24,673 --> 00:35:26,937 Kom op. 334 00:35:35,884 --> 00:35:37,749 Bedankt. 335 00:36:47,822 --> 00:36:51,258 De meisjes op school vinden Trip allemaal leuk. 336 00:36:52,427 --> 00:36:54,657 Alles behalve Lux. 337 00:36:55,430 --> 00:37:00,891 Trip zei dat de liefde voor Lux begon toen Hij ging naar de verkeerde geschiedenisles. 338 00:37:02,203 --> 00:37:06,037 Zoals gewoonlijk ging hij naar buiten om marihuana te roken 339 00:37:06,241 --> 00:37:10,041 Zoals een diabetespatiënt die medicijnen moet slikken. 340 00:37:16,284 --> 00:37:20,721 Die dag vermeed hij mij Meneer Woodhouse door zich te verstoppen in een klaslokaal. 341 00:37:35,837 --> 00:37:38,465 Zij is het stationaire punt van één De wereld is voortdurend in beweging. 342 00:37:40,008 --> 00:37:42,841 Ik kan haar nooit vergeten. Nooit 343 00:37:45,113 --> 00:37:49,812 Ik bedoel, ik heb van veel mensen gehouden, maar... Zo is het niet... Bij Lux is het echt. 344 00:37:49,984 --> 00:37:53,715 Ik zal nooit de eerste keer vergeten dat ik Lux zag. 345 00:37:53,922 --> 00:37:58,586 Ik weet niet wat mij deed trillen Ik weet niet wat ik moet doen. 346 00:37:59,994 --> 00:38:05,057 Omdat bij meisjes de zaken anders zijn Het is allemaal makkelijk, maar Lux let niet eens op mij. 347 00:38:05,233 --> 00:38:10,102 Ik... Ik heb nog nooit iemand hoeven achtervolgen. Je weet wat ik bedoel. 348 00:38:14,275 --> 00:38:16,709 Lux maakt me gek. 349 00:38:31,659 --> 00:38:33,854 Hm, dat is heerlijk. 350 00:38:34,496 --> 00:38:36,361 Lux? 351 00:38:36,564 --> 00:38:38,498 Hoi. 352 00:38:42,237 --> 00:38:45,365 Kijk. Er zit alleen vlees op brood. 353 00:38:47,442 --> 00:38:49,603 Dank je, mama. 354 00:38:57,185 --> 00:38:59,779 Trips vader hielp ook niet veel. 355 00:39:03,124 --> 00:39:06,855 Ten eerste: bel niet. 356 00:39:07,028 --> 00:39:09,861 Dat is zo duidelijk. 357 00:39:10,031 --> 00:39:12,090 Het is zo duidelijk. 358 00:39:12,267 --> 00:39:15,259 JA. Je hoeft alleen maar met haar te praten op school. 359 00:39:15,437 --> 00:39:19,669 Hoe dan ook, het weer of... huiswerk. 360 00:39:19,841 --> 00:39:25,905 Alles kan, zolang er maar oogcontact is. 361 00:39:26,381 --> 00:39:29,282 En vertrouwen ook. 362 00:39:30,151 --> 00:39:33,211 Vergeet niet om het haar uit de ogen van uw kind te verwijderen. 363 00:39:34,456 --> 00:39:36,720 Voel de lucht om je heen. 364 00:39:43,565 --> 00:39:45,897 - Doe gewoon wat je doet. - Ja. 365 00:39:49,704 --> 00:39:54,573 Het woord "tornado" is de naam voor het type De grootste storm in de natuur. 366 00:39:54,776 --> 00:39:57,574 Tornado's verschijnen als de druk hoog is 367 00:39:57,779 --> 00:40:02,045 lage druk ontmoeten. 368 00:40:02,217 --> 00:40:06,483 Er is een duidelijk verschil in de temperatuur van de twee luchtmassagebieden. 369 00:40:08,323 --> 00:40:11,952 De ene kant is heet en de andere kant is koud. 370 00:40:12,594 --> 00:40:16,792 Hete lucht beweegt naar boven en koude lucht ligt eronder. 371 00:40:17,999 --> 00:40:22,766 Op dezelfde manier beweegt lage druk in de richting naar de grond aan de andere kant van de hogedrukzone. 372 00:40:22,937 --> 00:40:25,269 Ze draaien, 373 00:40:25,440 --> 00:40:28,466 een wervelwind creëren. 374 00:40:30,311 --> 00:40:34,543 De band is opgenomen vanaf de camera weerpatrouillevlucht van de Amerikaanse marine 375 00:40:34,716 --> 00:40:41,451 laat ons zien dat twee lage- en hogedrukluchtmassa's elkaar ontmoeten 376 00:40:45,193 --> 00:40:47,923 Van daaruit ontstond een storm met verschrikkelijke kracht 377 00:40:48,096 --> 00:40:50,963 en heeft een grote vernietigende kracht. 378 00:40:58,106 --> 00:41:02,042 Ook al is een tornado een storm De grootste die we tot nu toe kennen 379 00:41:02,644 --> 00:41:07,047 het valt grote stukken land aan zoals continenten of grote schiereilanden 380 00:41:07,248 --> 00:41:09,079 en eindigde langzaam. 381 00:41:09,284 --> 00:41:12,947 Die meneer Montgomery, zijn kont is zo groot. 382 00:41:18,593 --> 00:41:20,788 Ik wil je uitnodigen. 383 00:41:23,097 --> 00:41:25,156 Er is geen kans. 384 00:41:28,603 --> 00:41:32,664 Eerst kom ik naar je huis en kijk ik tv. 385 00:41:32,840 --> 00:41:35,172 Dan nodig ik je uit. 386 00:41:43,952 --> 00:41:46,420 Je bent zo'n koude vos. 387 00:41:46,821 --> 00:41:52,760 Tornado. Eén van de geweldige verhalen en het meest bijzondere wat de natuur ons geeft. 388 00:42:00,568 --> 00:42:03,366 - Welk kanaal is dit? - Vijf 389 00:42:03,571 --> 00:42:05,732 O. Laten we eens kijken... 390 00:42:05,907 --> 00:42:11,140 ''Wilde dieren. Reis door de Kalahari in Afrika 391 00:42:11,379 --> 00:42:14,348 en leer meer over de natuurlijke habitat van de dieren. '' 392 00:42:14,482 --> 00:42:18,145 Klinkt goed, toch? 393 00:42:18,386 --> 00:42:23,585 Eindelijk dit uitgestrekte tropische bos gaf ook toe aan de graslanden... 394 00:42:23,791 --> 00:42:28,490 tot aan de horizon bedekkend in elke richting - dit is de Kalahari. 395 00:42:30,331 --> 00:42:34,461 - Frisdrank drinken? - JA. Bedankt. 396 00:42:40,642 --> 00:42:42,701 Bedankt. 397 00:42:46,648 --> 00:42:50,607 Scènes van het wilde leven, vindt plaats op deze graslanden 398 00:42:50,785 --> 00:42:55,415 en in de diepten van het regenwoud, Nergens op aarde kan dit worden vergeleken. 399 00:43:04,866 --> 00:43:07,130 Lux, zet je voet op de grond. 400 00:43:12,507 --> 00:43:17,501 De Kalahari en de uitgestrekte lucht lijken hier op een theater zingen met toneelstukken over leven en dood 401 00:43:17,679 --> 00:43:21,376 uitgevoerd door vele kuddes herbivoren 402 00:43:21,582 --> 00:43:24,881 en de roofdieren die op hen jagen. 403 00:43:25,053 --> 00:43:26,918 O mijn God. 404 00:43:27,088 --> 00:43:29,955 Het is zo laat.. Ben jij...? 405 00:43:33,795 --> 00:43:38,732 - Ik zei dat het te laat is. - OH. Schakel de televisie uit. 406 00:43:41,069 --> 00:43:43,037 O ja... 407 00:43:47,141 --> 00:43:49,302 - Oké. - Bedankt iedereen. 408 00:43:49,544 --> 00:43:52,945 - Aangenaam. - JA. 409 00:43:54,215 --> 00:43:56,740 - Welterusten. - Doei. 410 00:44:17,839 --> 00:44:19,773 Tot ziens. 411 00:44:25,179 --> 00:44:27,306 Tot ziens 412 00:45:34,615 --> 00:45:36,674 Ik moet terug. 413 00:46:02,643 --> 00:46:06,010 Het is pas de vierde periode, mijn onderwerp Zit jij in de vijfde periode? 414 00:46:06,214 --> 00:46:09,081 Ik weet. Ik kwam niet voor Wiskunde, leraar. 415 00:46:12,987 --> 00:46:17,447 Ik wil je vertellen dat ik Hij is oprecht tegenover zijn dochter. 416 00:46:19,760 --> 00:46:25,426 - Waarom zeg je dat? - Ik wil vergezelde Lux naar het jaarlijkse Class Reunion-feest. 417 00:46:28,436 --> 00:46:31,098 Reis, ga eerst zitten. 418 00:46:35,443 --> 00:46:38,571 Weet je, mijn man en ik hebben onze eigen regels. 419 00:46:38,713 --> 00:46:43,810 De rest moet voldoen. Ik niet Voor het jongere kind kunt u de regels wijzigen. 420 00:46:43,985 --> 00:46:47,421 Zelfs als ik het zou willen, zou mijn vrouw het niet toestaan. 421 00:46:47,588 --> 00:46:53,185 Dus als je naar mijn huis wilt komen en... Het is oké om weer tv te kijken. 422 00:46:53,361 --> 00:46:57,422 Maar ik kan Lux niet uitschakelen. Vooral niet met de auto. 423 00:46:57,598 --> 00:47:01,193 Het spijt me, zoon, dat zijn de regels van mij en mijn man. 424 00:47:03,437 --> 00:47:09,603 Ja, maar als jij en je vrienden Breng al uw dochters samen in een groep 425 00:47:09,777 --> 00:47:12,871 En wat dacht je ervan om ze thuis te brengen op de tijd die je zegt? 426 00:47:13,047 --> 00:47:16,505 - Zit jij in het voetbalteam? - Ja. 427 00:47:16,684 --> 00:47:19,619 - Welke locatie? - Voorverdediger 428 00:47:19,754 --> 00:47:21,688 Oké. 429 00:47:21,856 --> 00:47:25,223 Ik was vroeger een achterverdediger. 430 00:47:25,393 --> 00:47:27,657 Het is een heel belangrijke positie. 431 00:47:27,828 --> 00:47:30,695 - Er bevindt zich niets tussen de leraar en de doellijn. - Precies! 432 00:47:31,799 --> 00:47:34,632 - Leraar, het grootste probleem is... 433 00:47:34,802 --> 00:47:39,705 Ik heb een grote wedstrijd en dan een feestje. 434 00:47:39,874 --> 00:47:42,308 De andere vrienden brachten allemaal hun vrienden mee om hen te ontmoeten. 435 00:47:42,510 --> 00:47:46,276 Je bent knap. Vol kinderen Mijn dochter wil met mij mee. 436 00:47:47,581 --> 00:47:50,641 Ik ben er niet in geïnteresseerd, leraar. 437 00:47:57,358 --> 00:48:01,317 Ik ga met mijn vrouw praten en kijken wat er gebeurt. Doe wat je kunt doen. 438 00:48:02,263 --> 00:48:04,527 Dank je, leraar 439 00:48:06,067 --> 00:48:08,535 - Dit is een boot. - OH. 440 00:48:17,345 --> 00:48:22,282 Trip Fontaine en een paar andere jongens in het voetbalteam 441 00:48:22,450 --> 00:48:25,715 Ik wil mijn kinderen meenemen naar het klasreüniefeest. 442 00:48:25,886 --> 00:48:28,446 Je weet hoe ik over deze dingen denk. 443 00:48:28,622 --> 00:48:31,614 - Jij bent daar de supervisor - Kom op mama, laten we gaan. 444 00:48:33,828 --> 00:48:37,229 Ouders bespreken later. 445 00:48:39,066 --> 00:48:41,864 Meneer Fontaine, praat even met me. 446 00:48:42,770 --> 00:48:47,833 Mijn man en ik hebben een besluit genomen over uw voorstel... 447 00:49:08,662 --> 00:49:10,994 Ik neem Lux mee naar de jaarlijkse klasreünie. 448 00:49:11,198 --> 00:49:13,826 Ik heb nog drie jongens nodig om de overige drie meisjes mee te nemen. 449 00:49:21,475 --> 00:49:25,912 - Ik geef je drie sigaretten (marihuana). - Kies mij. Ik heb de Caddy van mijn vader. 450 00:49:26,647 --> 00:49:29,275 Kies mij. 451 00:49:29,950 --> 00:49:32,646 Trip, je bent mij iets schuldig. 452 00:49:32,820 --> 00:49:35,311 Die keer heb ik je gered van de Woodhouse-zaak. 453 00:49:35,556 --> 00:49:38,719 - Dank je, papa. - Wie zijn de rest? 454 00:49:38,893 --> 00:49:43,626 Laten we eens kijken. Parker Denton, Joe Conley, heel goed jongen, 455 00:49:44,565 --> 00:49:46,726 en Kevin Hoofd. 456 00:49:46,867 --> 00:49:51,361 - Wie neemt wie? - Ze zullen willekeurig een van ons kiezen. 457 00:49:52,907 --> 00:49:57,241 Welke jurk ze ook kiezen Het maakt ook niet uit. 458 00:49:57,411 --> 00:50:01,677 Mevrouw Lisbon voegde 2 cm toe aan de halsband en 4 cm in het taillegebied en de zoomlijnen. 459 00:50:02,817 --> 00:50:05,377 Hun rokken werden vier identieke zakken. 460 00:50:05,586 --> 00:50:08,487 - Zijn jullie klaar? - Ja. 461 00:50:09,523 --> 00:50:11,991 Akkoord. Kom hier. 462 00:50:14,061 --> 00:50:16,325 Oh, papa, het spijt me. Laten we beginnen. 463 00:50:16,497 --> 00:50:18,795 Dichter bij elkaar. 464 00:50:18,999 --> 00:50:21,058 Laten we lachen. 465 00:50:25,639 --> 00:50:27,869 Zo opgewonden! 466 00:50:48,162 --> 00:50:51,928 - Ben je klaar? - Klaar. 467 00:50:52,099 --> 00:50:54,567 Laten we gaan. 468 00:50:58,305 --> 00:51:01,331 Uiteindelijk won Parkie dankzij de Cadillac, 469 00:51:01,509 --> 00:51:04,307 Kevin Head, voor het geweldige gazon dat hij heeft. 470 00:51:04,478 --> 00:51:07,470 en Joe Hill Conley omdat hij won Alle schoolprijzen - 471 00:51:07,648 --> 00:51:10,481 Dus Trip dacht dat dat zou veroorzaken onder de indruk van de heer en mevrouw Lissabon. 472 00:51:12,419 --> 00:51:15,684 - Hallo kinderen. - Hallo, Lissabon. 473 00:51:15,856 --> 00:51:18,484 - Kom binnen. - Dank je. 474 00:51:31,705 --> 00:51:34,799 - Wie zal rijden? - Kleinkinderen. 475 00:51:35,009 --> 00:51:40,140 - Hoe lang heb je je diploma? - Twee maanden. Maar ik leer nu al een jaar autorijden. 476 00:51:40,347 --> 00:51:43,942 Weet je, ik laat het je niet toe met de auto op pad gaan. 477 00:51:44,151 --> 00:51:48,952 - Er gebeuren veel ongelukken. Rijd voorzichtig. - Ja. 478 00:51:49,156 --> 00:51:51,750 Akkoord. Het verhoor eindigde. 479 00:51:52,293 --> 00:51:54,284 Kinderen! 480 00:51:56,163 --> 00:51:59,496 - Ik ga eerst. Ontmoet je daar. - Tot ziens, leraar. 481 00:52:00,401 --> 00:52:02,562 Tot ziens 482 00:52:09,176 --> 00:52:11,940 Kinderen. Kom naar beneden. 483 00:52:12,112 --> 00:52:14,478 De jongens zijn hier. 484 00:52:38,639 --> 00:52:42,905 We kochten witte bloemen. We weten niet welke kleur we dragen. 485 00:52:43,077 --> 00:52:48,037 zei de bloemist Wit past bij alle kleuren. 486 00:52:49,149 --> 00:52:51,709 Ik ben blij dat je witte bloemen hebt gekocht. 487 00:52:52,987 --> 00:52:55,251 Waarom houden jullie het niet op? 488 00:53:22,683 --> 00:53:25,777 - Het is klaar. - Akkoord. Laten we gaan. 489 00:53:25,986 --> 00:53:27,385 Geweldig. 490 00:53:27,588 --> 00:53:29,886 Hallo mama. 491 00:53:40,134 --> 00:53:43,001 O God, kijk! Het is weer die auto! 492 00:53:43,237 --> 00:53:48,300 Meneer Lea moet een affaire met haar hebben gehad. Hij volgde haar naar de wasruimte. 493 00:53:48,475 --> 00:53:52,809 - Hij ziet er verdrietig uit met die rode neus. - Waarschijnlijk een alcoholist. 494 00:53:52,980 --> 00:53:56,814 - De familie Hess volgde de nazi's. - Zij steunden nazi-Duitsland. 495 00:53:56,984 --> 00:54:01,216 Ze waren erg boos toen mevrouw Schwartz Sluit je aan bij een tennisclub. 496 00:54:01,388 --> 00:54:05,552 Mooie aluminium verf! Vinden ze dat echt oké? 497 00:54:06,293 --> 00:54:11,253 - Meneer Peters heeft het op tv besteld. - Dat is Baldino's barbecuestronk. 498 00:54:11,432 --> 00:54:14,230 Ik heb daar nog nooit een oven op zien staan! 499 00:54:14,401 --> 00:54:17,461 Eigenlijk is het een ontsnappingsluik. 500 00:54:17,638 --> 00:54:20,106 Het leidt naar de rivier en zijn motorboot. 501 00:54:20,374 --> 00:54:24,936 Paul gaat er ook vaak heen. Hij kan komen kelder van elk huis via rioolbuizen. 502 00:54:25,112 --> 00:54:27,171 - Onmogelijk! - Oké. 503 00:54:42,229 --> 00:54:46,427 - Pa, ik ruik het. - Ik heb munt. 504 00:54:46,600 --> 00:54:51,003 - Papa ruikt het aan je kleding. - Ik zeg dat er iemand rookt op het toilet. 505 00:54:54,074 --> 00:54:56,907 - Laat hem niet sterven terwijl hij nog puur is. - Het is verschrikkelijk. 506 00:54:57,077 --> 00:54:59,637 Dat klopt, word een beetje volwassen, Conley. 507 00:55:55,536 --> 00:55:58,198 - Wil je dansen? - Zeker. 508 00:56:00,541 --> 00:56:01,940 Laten we dansen? 509 00:56:24,031 --> 00:56:27,523 Mooi weer, nietwaar? 510 00:56:27,701 --> 00:56:30,670 JA. Zeer. 511 00:56:39,012 --> 00:56:42,573 Hallo. Let op de leraar. 512 00:56:42,749 --> 00:56:46,241 Ik hoop dat je wat ruimte hebt leuke tijd. Het lijkt erop dat dat het is. 513 00:56:46,420 --> 00:56:50,516 De medewerkers hebben dit keer uitstekend werk geleverd. 514 00:56:50,724 --> 00:56:54,717 Stem op de partij Koning en Koningin is geopend. 515 00:56:54,928 --> 00:56:58,659 De stembus staat daar, stem alsjeblieft. 516 00:56:58,832 --> 00:57:02,928 En dan maken we de uitslag later bekend. Bedankt. 517 00:57:05,472 --> 00:57:08,839 - Heeft iemand je zien binnenkomen? - Nee 518 00:57:09,009 --> 00:57:11,500 - En jij? - Niet. 519 00:57:15,816 --> 00:57:18,284 Je zult het leuk vinden. 520 00:57:23,824 --> 00:57:26,224 Perzik wijn. 521 00:57:26,627 --> 00:57:28,925 Meisjes vinden het leuk. 522 00:57:44,811 --> 00:57:47,803 Drinkt heel goed. 523 00:57:48,749 --> 00:57:51,650 Ik vind het niet leuk. 524 00:57:51,818 --> 00:57:54,787 Kom op, slechts één slokje. Klein slokje. 525 00:57:54,955 --> 00:57:57,719 Doe niet alsof je gehoorzaam bent. 526 00:58:01,862 --> 00:58:04,422 Niet slikken. 527 00:58:57,250 --> 00:58:59,309 Iedereen let op. 528 00:58:59,519 --> 00:59:03,285 Applaus welkom De Koning en Koningin van dit jaar. 529 00:59:04,858 --> 00:59:07,224 Reis Fontaine en Lux Lissabon. 530 01:00:35,615 --> 01:00:38,607 Ik ben zo blij! 531 01:00:54,101 --> 01:00:56,262 Ga wandelen. 532 01:00:56,436 --> 01:01:00,668 Stop. Ik sta op het punt naar huis te gaan. 533 01:01:00,841 --> 01:01:04,868 Wij houden de auto in de gaten. Ze gaan niet zonder ons. 534 01:01:06,079 --> 01:01:08,377 Mijn vader... 535 01:01:08,582 --> 01:01:11,881 Zeg tegen papa dat ik de kroon ga wegnemen. 536 01:01:14,020 --> 01:01:16,284 - Zie je dat stukje geschild gras? - Ja. 537 01:01:16,456 --> 01:01:18,754 Vandaag heb ik daar een man verslagen. 538 01:01:18,925 --> 01:01:21,450 - Een klap van boven naar het midden. - Echt? 539 01:01:24,631 --> 01:01:28,567 - Ze zijn vast teruggekeerd naar je vader. - Dat betwijfel ik. 540 01:01:30,270 --> 01:01:33,467 - We zijn genaaid. - Lux, niet wij. 541 01:01:51,391 --> 01:01:53,859 Heeft iemand munt? 542 01:01:54,027 --> 01:01:56,461 - Niet. 543 01:02:00,801 --> 01:02:03,031 Tot ziens Parker. 544 01:02:04,905 --> 01:02:08,466 - Laat mij met je meegaan. - Niet doen. 545 01:02:09,176 --> 01:02:12,942 - Waarom niet? - Het is het beste om niet mee te gaan. 546 01:02:15,081 --> 01:02:16,514 Oké. 547 01:02:17,651 --> 01:02:19,676 Wil je bellen? 548 01:02:19,853 --> 01:02:21,753 Natuurlijk! 549 01:02:26,426 --> 01:02:27,859 Tot ziens. 550 01:02:28,028 --> 01:02:30,861 - Tot ziens. - Tot ziens. 551 01:05:06,753 --> 01:05:11,622 - Gaat het? - Waar ben je heen gegaan? 552 01:05:11,791 --> 01:05:16,751 Kijk naar mij! Kom nu naar huis! 553 01:05:27,040 --> 01:05:32,068 Die avond liep ik naar huis. Het maakt mij niet uit Hoe is ze thuisgekomen? Dat is vreemd. 554 01:05:32,712 --> 01:05:37,376 Ik bedoel, ik vind haar leuk. Zoveel. Maar daarbuiten, 555 01:05:40,253 --> 01:05:42,881 voelt heel anders. 556 01:05:45,258 --> 01:05:47,692 Dat was de laatste keer dat ik haar zag. 557 01:05:50,630 --> 01:05:54,657 Weet je, de meeste mensen doen dat niet heb nooit van dat soort liefde genoten. 558 01:05:54,834 --> 01:05:57,803 Maar ik kan er tenminste één keer van genieten, toch? 559 01:06:02,675 --> 01:06:05,838 Om 18.00 uur is het tijd voor de groepsbijeenkomst. 560 01:06:20,560 --> 01:06:25,361 Omdat Lux na de avondklok thuiskwam, allemaal weten dat er een boete zal worden opgelegd. 561 01:06:27,100 --> 01:06:30,627 Maar weinig mensen hadden dit verwacht zou zo verschrikkelijk zijn. 562 01:06:31,471 --> 01:06:35,464 Meisjes mogen niet naar school, Mevrouw Lisbon stopte met alle activiteiten in het huis 563 01:06:35,642 --> 01:06:38,167 met de strengste isolatie en bescherming. 564 01:06:39,179 --> 01:06:42,171 Ze doet meer dan alleen dat verbied ze van school. 565 01:06:42,348 --> 01:06:45,408 Die zondag, na de kerk, 566 01:06:45,585 --> 01:06:48,918 Mevrouw Lisbon dwong Lux al haar muziekplaten te vernietigen. 567 01:06:49,122 --> 01:06:50,521 Nu meteen! 568 01:06:50,723 --> 01:06:52,657 Maar mama,... 569 01:06:52,792 --> 01:06:55,283 Het is de laatste keer, Lux. 570 01:06:55,462 --> 01:06:58,659 - Het is niet eerlijk. - Mam zei het nu. 571 01:07:16,149 --> 01:07:18,515 Nu meteen, Lux! 572 01:07:31,631 --> 01:07:33,565 Snel. 573 01:07:37,971 --> 01:07:41,600 De band Kus! Laat mij dat niet doen. 574 01:07:41,774 --> 01:07:43,674 Verbrand het. 575 01:07:56,055 --> 01:08:00,321 Mam, Aerosmith! Kom op, Laat me dit niet verbranden. 576 01:08:00,527 --> 01:08:02,495 Kom op mama... 577 01:08:02,662 --> 01:08:05,062 Wat is die geur? 578 01:08:06,466 --> 01:08:11,028 Oké, dat is het. Geef het aan mij... geef het aan mij. 579 01:08:11,237 --> 01:08:13,535 Mama gooide het in de prullenbak. 580 01:08:51,010 --> 01:08:55,879 Dit is ook de tijd die we vangen Eerst zag ik Lux een vreemde man naar het dak leiden. 581 01:08:56,049 --> 01:08:59,382 - Is hij naakt? - Ik weet het niet. 582 01:08:59,552 --> 01:09:01,850 Focus. 583 01:09:02,021 --> 01:09:05,513 - Wil je stoppen? Wacht tot het jouw beurt is om te gaan. - Wat zijn ze aan het doen? 584 01:09:05,725 --> 01:09:08,125 Erop heen en weer rollen. 585 01:09:10,063 --> 01:09:14,022 Wacht even. Hij lag bovenop hem. Hij streelde zijn haar. 586 01:09:14,234 --> 01:09:18,034 - Laat me kijken. - Niet. Zijn niet. Dat is mijn verrekijker, Chase. 587 01:09:20,139 --> 01:09:24,872 - Wat nog meer? - Hij draagt een Burger Chalet-uniform 588 01:09:25,044 --> 01:09:26,671 Laat me eens kijken. 589 01:09:28,481 --> 01:09:32,144 Niemand heeft ooit aan deze jongens gedacht weer zoveel geluk. 590 01:09:32,352 --> 01:09:35,753 Ze vroeg me naar onze spullen Is het vulgair om te doen? 591 01:09:35,955 --> 01:09:38,321 Ik weet wat ik moet zeggen. Ik zei nee. 592 01:09:38,491 --> 01:09:41,324 Toen zei ze: 'Je vindt mij leuk, nietwaar?' 593 01:09:41,494 --> 01:09:45,260 Ik zei niets. Het is het beste om de meisjes zelf te laten raden. 594 01:09:45,431 --> 01:09:49,868 Achtervolging. Ga terug naar de piano oefenen en dan eten. 595 01:09:51,771 --> 01:09:56,265 Je zult het niet geloven. Lux staat op het dak! 596 01:09:56,442 --> 01:09:59,900 - Zijn hand beweegt naar beneden. - Ik moet het zien. 597 01:10:00,046 --> 01:10:03,573 - Echt gaaf. - Nu ligt hij bovenop hem. 598 01:10:04,517 --> 01:10:07,918 - Wat is hij aan het doen? - Wacht even. 599 01:10:08,054 --> 01:10:10,921 Klaar. Hij zit rechtop. 600 01:10:12,925 --> 01:10:16,452 - Is dat alles? - Zo snel. 601 01:10:30,410 --> 01:10:36,713 O hallo. Vandaag jongens Heb jij je ontbijt al gefotosynthetiseerd? 602 01:10:47,794 --> 01:10:51,161 - Hallo Ronald. - Hallo Harry. 603 01:10:52,432 --> 01:10:55,629 Zijn dochter is al ruim twee weken niet naar school geweest. 604 01:10:57,870 --> 01:11:00,464 Heb je in de achtertuin gekeken? 605 01:11:04,911 --> 01:11:07,175 Ze zijn op zoek naar een nieuwe wiskundeleraar. 606 01:11:07,380 --> 01:11:10,941 - Hij moet een andere baan zoeken. - Ik weet. 607 01:11:13,252 --> 01:11:17,279 Dit moesten de meisjes ondergaan Hoe lang? 608 01:11:35,274 --> 01:11:38,004 Ga weg. Dit is onze boom. 609 01:11:38,144 --> 01:11:43,081 Kinderen... Het is te laat. Deze boom is dood. 610 01:11:43,282 --> 01:11:46,809 - Waarom laat je het niet aan de natuur over? - Als we dat doen, zijn er in dit hele gebied geen bomen meer over. 611 01:11:46,986 --> 01:11:49,648 Hoe dan ook, dat is niet het geval. 612 01:11:49,822 --> 01:11:53,258 Als mensen geen paddenstoelen uit Chau zouden meenemen Als Europa hierheen zou komen, zou dit vanaf het begin niet zijn gebeurd. 613 01:11:53,426 --> 01:11:55,860 Akkoord. Laten we uit de weg gaan. 614 01:11:57,563 --> 01:11:58,962 Nee? 615 01:11:59,098 --> 01:12:03,228 Alleen dat. We hebben orders om deze boom om te hakken. 616 01:12:03,403 --> 01:12:05,701 Maar onze kinderen laten ons niet werken. 617 01:12:05,872 --> 01:12:11,037 - Hoe weet je dat die boom ziek is? - Geloof me, de bladeren zijn geel, de boom is dood. 618 01:12:11,177 --> 01:12:15,113 - Het gebruik van fungiciden en insecticiden is zachter. - Het is niet effectief. 619 01:12:15,314 --> 01:12:20,081 - Als ik die boom achterlaat, zal de rest allemaal sterven. - Dat is toch niet het geval. 620 01:12:20,286 --> 01:12:22,481 Luisteren. Ik wil de politie niet bellen. 621 01:12:22,655 --> 01:12:27,592 Mijn dochter stond op ons gazon. Sinds wanneer is dat een misdaad? 622 01:12:42,608 --> 01:12:47,068 Cleef. Zie je de meisjes in hun pyjama? Ik heb dat schot nodig. 623 01:12:47,280 --> 01:12:52,081 Je rijdt de auto vooruit. Ik wil ze in die outfit filmen. 624 01:12:52,285 --> 01:12:56,346 - Ga even naar beneden - Wacht. 625 01:12:56,556 --> 01:13:00,253 - Dit. Oké? - Geweldig. 626 01:13:00,426 --> 01:13:02,519 Dit zijn de vier zussen van Cecilia, 627 01:13:02,695 --> 01:13:07,860 tienermeisje wier zelfmoord vorig jaar iedereen verliet die zich zorgen maken over tienerproblemen in het hele land. 628 01:13:08,034 --> 01:13:13,973 De meisjes riskeerden hun leven om te beschermen de iep waar Cecilia zoveel van hield. 629 01:14:07,226 --> 01:14:11,856 De komende weken virtueel Wij zien ze niet meer. 630 01:14:12,031 --> 01:14:14,829 Joe heeft Therese niet gebeld zoals beloofd. 631 01:14:20,506 --> 01:14:24,442 Lux heeft niet meer met Trip gesproken. 632 01:14:26,312 --> 01:14:28,872 Ik ben een koude vos. 633 01:14:33,819 --> 01:14:38,279 Meisjes communiceren alleen met de wereld via de brochures die zij plaatsen. 634 01:14:38,457 --> 01:14:42,587 Ze liggen opgestapeld in brievenbussen samen met foto's van haute couture 635 01:14:42,762 --> 01:14:45,697 en reisbrochures. 636 01:14:46,766 --> 01:14:51,931 Omdat ze nergens heen kunnen, gaan ze in hun verbeelding naar de Sianmese tempels, 637 01:14:52,138 --> 01:14:57,872 Of loop langs oude mensen met groene bezems Het schoonmaken van met mos bedekt land in Japan. 638 01:15:00,379 --> 01:15:05,874 Die brochures hebben we ook op de voet gelegd met hen door stoffige bergwegen. 639 01:15:06,752 --> 01:15:11,052 Stop af en toe om hun rugzakken voor hen te dragen. 640 01:15:11,257 --> 01:15:14,317 Plaats je handen op hun warme, vochtige schouders, 641 01:15:14,493 --> 01:15:18,259 en zie hoe de zon ondergaat. 642 01:15:18,497 --> 01:15:21,898 Drink samen thee in het waterhuis. 643 01:15:22,435 --> 01:15:25,029 Doe wat we willen. 644 01:15:25,905 --> 01:15:29,841 Cecilia is niet dood. Hij is een bruid in Calcutta. 645 01:15:32,778 --> 01:15:37,875 De enige manier waarop we met ze meevoelen is door deze onwaarschijnlijke reizen, 646 01:15:38,050 --> 01:15:40,382 Dit achtervolgt ons voor altijd, 647 01:15:40,586 --> 01:15:44,386 maakt ons gelukkiger Dromen over vrouwen. 648 01:15:46,058 --> 01:15:51,018 Verzamel wat we over ze hebben, dochter Het Huis van Lissabon heeft onze gedachten nooit verlaten, 649 01:15:51,230 --> 01:15:53,528 Maar ze verdwijnen geleidelijk. 650 01:15:53,733 --> 01:15:58,727 Hun oogkleur vervaagde geleidelijk exacte positie van de muntknoppen. 651 01:15:58,938 --> 01:16:03,500 Van vijf personen naar vier, en ze leven allemaal in duisternis... 652 01:16:04,076 --> 01:16:06,442 dodelijk. 653 01:16:06,612 --> 01:16:09,911 We zijn het langzamerhand aan het vergeten toen ze contact met ons opnamen. 654 01:16:10,082 --> 01:16:14,212 Een lange. Twee korte. 655 01:16:15,054 --> 01:16:17,522 Een lange. Nog opgenomen? 656 01:16:18,224 --> 01:16:20,954 - Dat is alles. - Akkoord. 657 01:16:22,495 --> 01:16:24,360 Hulp. 658 01:16:25,031 --> 01:16:26,896 Stuur het. 659 01:16:28,267 --> 01:16:31,464 Bo... Bo. 660 01:16:33,806 --> 01:16:37,833 - Bobo? - Bobo. Precies... Bobo. 661 01:16:38,010 --> 01:16:42,606 ''Hulp. Stuur Bobo. '' Ik dacht dat je morsecode kende! 662 01:17:10,976 --> 01:17:13,274 Deze is van mij. 663 01:17:13,300 --> 01:17:15,270 Weet je nog wie we zijn? Help jij ons? Achtervolging. 664 01:17:20,953 --> 01:17:23,080 Ik heb er ook een. 665 01:17:24,270 --> 01:17:25,080 Stuur iemand. Vertel Trip dat ik hem vergeten ben. Niemand vindt hem leuk. Raad eens wie. 666 01:17:25,491 --> 01:17:28,324 We pijnigden onze hersenen terwijl we probeerden uit te vinden hoe we contact met hen konden opnemen. 667 01:17:28,494 --> 01:17:32,624 Tom stelt voor om met letters door hun huis te vliegeren. 668 01:17:32,798 --> 01:17:35,289 Maar het is niet erg logisch. 669 01:17:35,434 --> 01:17:40,929 Uiteindelijk is het antwoord heel eenvoudig, maar te veel We zijn er deze week net achter dat we bellen. 670 01:17:41,040 --> 01:17:44,271 727 8221. 671 01:17:46,011 --> 01:17:48,275 Maak je klaar. 672 01:17:50,716 --> 01:17:54,174 - Hallo? - Begin. 673 01:18:05,831 --> 01:18:08,527 Bel ons. 727 0487. 674 01:18:14,640 --> 01:18:16,801 Ze belden. 675 01:19:30,583 --> 01:19:34,519 - Ik ben thuis, tot morgen. - Doei. 676 01:19:38,290 --> 01:19:40,952 - We kunnen niet ademen. - Lux, je bent hier veilig. 677 01:19:41,193 --> 01:19:42,854 Ik kan niet ademen. 678 01:19:45,764 --> 01:19:47,925 Niemand antwoordde. 679 01:19:59,270 --> 01:20:00,250 Morgen. Middernacht. Wacht op het signaal de onze. 680 01:20:10,289 --> 01:20:13,053 - Hoe laat? - Het kan elk moment zijn. 681 01:20:13,259 --> 01:20:16,126 - Iedereen daar. - Wat? 682 01:20:19,498 --> 01:20:21,659 Ja, dat zijn ze. 683 01:20:22,902 --> 01:20:25,097 Laten we gaan. 684 01:20:35,948 --> 01:20:39,281 Ik heb de sleutels van de auto van mijn moeder. 685 01:21:02,675 --> 01:21:04,939 Misschien moeten we kloppen. 686 01:21:11,216 --> 01:21:13,684 We zijn hier. 687 01:21:22,294 --> 01:21:26,924 Het is bijna tijd. Wij wachten op jullie. 688 01:21:27,099 --> 01:21:30,557 Wij hebben een auto. Wij brengen u overal naartoe. 689 01:21:30,736 --> 01:21:32,897 Cougar-auto. Hij heeft een hele grote kofferbak. 690 01:21:34,006 --> 01:21:38,067 - Mag ik voorin zitten? - Oké. 691 01:21:40,846 --> 01:21:43,940 Wie van jullie komt naast mij zitten? 692 01:21:45,384 --> 01:21:49,411 - Waar zijn je ouders? - Slapen. 693 01:21:49,588 --> 01:21:52,887 - En jullie dames? - Ze komen naar beneden. 694 01:21:53,826 --> 01:21:56,226 Snel. Het is laat. 695 01:21:57,663 --> 01:22:01,827 Wacht vijf minuten. Wij moeten wachten tot als mijn ouders slapen. 696 01:22:02,001 --> 01:22:06,335 Het kost veel tijd. Mijn moeder heeft slapeloosheid. 697 01:22:09,508 --> 01:22:13,308 Ik zou de auto van mijn moeder moeten nemen, die heeft meer ruimte. 698 01:22:14,313 --> 01:22:20,115 - Kun je een sedan besturen? - Oké. Niet handmatig? 699 01:22:20,319 --> 01:22:22,879 - Niet. - Dan is er geen probleem. 700 01:22:23,055 --> 01:22:26,513 - Laat je mij rijden? - Oké. 701 01:22:26,692 --> 01:22:30,150 We moeten gaan. Ik heb het net gehoord wat geluid. Het zou je moeder kunnen zijn. 702 01:22:31,063 --> 01:22:33,896 Kom binnen. 703 01:22:42,941 --> 01:22:47,139 Ik wacht in de auto. Jullie wachten hier op mijn zus. 704 01:23:43,202 --> 01:23:47,138 Deze jongens maken me gek. Ik wou dat ik ze maar één keer kon aanraken! 705 01:23:50,876 --> 01:23:52,707 Wat is er? 706 01:24:09,862 --> 01:24:12,956 We weten niet zeker in welke volgorde het gebeurde. 707 01:24:13,699 --> 01:24:16,224 Wij hebben er nog steeds ruzie over. 708 01:24:18,971 --> 01:24:23,067 Blijkbaar is Bonnie overleden terwijl we in de woonkamer wachtten 709 01:24:23,275 --> 01:24:25,835 dromen over snelwegen. 710 01:24:26,011 --> 01:24:29,777 Mary stak niet lang daarna haar hoofd in de kachel. 711 01:24:29,982 --> 01:24:34,544 Therese, neem een paar slaappillen, stierf net toen we het huis binnenkwamen. 712 01:24:35,921 --> 01:24:38,389 Lux was de laatste die vertrok. 713 01:24:47,065 --> 01:24:51,263 Het is zondagmiddag vier uur. Weet u waar uw kinderen zijn? 714 01:24:51,436 --> 01:24:55,065 Bonnie, een van de vier zusjes Lisbon... 715 01:24:55,274 --> 01:24:59,938 Therese Lisbon, een paardenliefhebber, schreef... 716 01:25:00,145 --> 01:25:03,273 Mary wil bij het cheerleadersteam horen, maar haar moeder liet haar dat niet toe. 717 01:25:03,448 --> 01:25:05,814 ... pleegde zelfmoord in zijn huis... 718 01:25:05,984 --> 01:25:10,819 - Ik kan mijn woede niet uiten. - ..Lydia Perl, Channel Eight News. 719 01:25:20,065 --> 01:25:23,967 Geen van mijn dochters leven zonder liefde. 720 01:25:25,204 --> 01:25:28,298 Liefde vulde dat huis altijd. 721 01:25:29,641 --> 01:25:32,235 Ik begrijp het niet. 722 01:26:03,942 --> 01:26:09,141 Na de zelfmoord, de heer en mevrouw Lisbon geef niet om het dagelijks leven. 723 01:26:11,883 --> 01:26:14,613 Ze vroegen meneer Hadley om in te pakken 724 01:26:14,786 --> 01:26:17,846 en meubels verkopen op een uitverkoop. 725 01:26:20,359 --> 01:26:24,455 De heer Lissabon verkocht het huis voor een jong stel uit Boston. 726 01:26:26,832 --> 01:26:32,031 Deze hebben wij uiteraard meegenomen Familiefoto's die bij het afval worden weggegooid. 727 01:26:33,505 --> 01:26:38,306 Eindelijk krijgen we de stukken samengevoegd, maar de lege ruimtes blijven hetzelfde. 728 01:26:38,477 --> 01:26:42,607 Leegte neemt vreemde vormen aan, gecreëerd door wat hen omringt 729 01:26:42,781 --> 01:26:45,477 zoals onze landen kan niet benoemen. 730 01:26:48,620 --> 01:26:51,088 Wat hen te wachten staat is niet het leven, 731 01:26:52,224 --> 01:26:56,024 het is een lijst de meest gewone dingen - 732 01:26:57,796 --> 01:27:00,526 tikkende klok aan de muur, 733 01:27:01,600 --> 01:27:03,932 de schemerige duisternis in de kamer rond het middaguur, 734 01:27:05,203 --> 01:27:09,902 het kwaad van iemand die alleen aan zichzelf denkt. 735 01:27:14,479 --> 01:27:19,246 We begonnen aan het hopeloze proces probeer ze te vergeten. 736 01:27:24,956 --> 01:27:27,720 Onze ouders lijken dit beter te doen. 737 01:27:28,393 --> 01:27:34,730 Terug naar kwartettennis en een bril cocktails alsof ik ze eerder heb gezien. 738 01:27:34,900 --> 01:27:37,368 De zomer komt er weer aan. 739 01:27:37,569 --> 01:27:42,666 Het is ruim een jaar geleden sinds Cecilia's dag sneed zijn polsen door en verspreidde overal giftig gas. 740 01:27:42,841 --> 01:27:47,437 Het olielek bij de fosfaatfabriek nam toe en de hoeveelheid algen in het meer 741 01:27:47,612 --> 01:27:53,380 zodat een moerasachtige geur de lucht vulde en drong zelfs door tot eersteklas villa's. 742 01:27:54,653 --> 01:27:59,852 De rijke dame huilde omdat ze gelijk had rond deze tijd uitgebracht. 743 01:28:01,593 --> 01:28:04,460 Het O'Connor House is slim geplaatst 744 01:28:04,629 --> 01:28:09,931 thema voor het coming-outfeest van dochter is "verstikking". 745 01:28:10,168 --> 01:28:15,265 Zoals veel mensen, Ooit vergaten we de dochter van Lissabon. 746 01:29:02,554 --> 01:29:04,647 Hallo Parker. 747 01:29:08,860 --> 01:29:12,819 Hoe zit het met filmen? 748 01:29:16,635 --> 01:29:22,733 Ik wil verklaren dat volgend najaar, Alice gaat naar school in Newhaven. 749 01:29:25,811 --> 01:29:29,269 Ik heb gehoord dat daar een hele goede basisschool is. 750 01:29:29,448 --> 01:29:32,246 Bovendien heeft Sam's vader het gebouwd, toch? 751 01:29:32,417 --> 01:29:35,147 Ik heb een ziekenhuis gebouwd, Paul. 752 01:29:35,353 --> 01:29:38,948 Wij zijn ontzettend trots op Alice. Trotser kan niet zijn. 753 01:29:39,090 --> 01:29:41,684 Drankje voor Alice. 754 01:29:47,265 --> 01:29:51,031 Ik heb genoeg gehad. Vaarwel aan deze wrede wereld. 755 01:29:57,876 --> 01:30:03,075 Nee, nee, nee! Mensen niet begrijpen? Ik heb veel problemen. 756 01:30:14,526 --> 01:30:19,361 Er wordt veel gepraat over de dochter van de familie Lissabon gedurende vele jaren. 757 01:30:19,531 --> 01:30:22,659 Maar het antwoord hebben we nog steeds niet gevonden. 758 01:30:24,703 --> 01:30:28,332 Het maakt niet uit wat hun leeftijd is, 759 01:30:29,541 --> 01:30:31,941 of het feit dat het meisjes zijn, 760 01:30:33,912 --> 01:30:37,143 waar het om gaat is dat we van ze hielden. 761 01:30:37,349 --> 01:30:42,048 En ze luisteren nog steeds niet naar ons ze vanuit die kamers bellen 762 01:30:43,688 --> 01:30:47,055 waar ze altijd alleen waren. 763 01:30:48,093 --> 01:30:51,893 Deze zullen wij nooit vinden puzzelstukjes om ze in elkaar te zetten.