1
00:00:31,265 --> 00:00:35,065
THE THIRD DAY

2
00:00:35,289 --> 00:00:37,289
SUMMER

3
00:00:44,266 --> 00:00:47,144
What? No! No, no!

4
00:00:47,146 --> 00:00:48,954
No, no... Shit.

5
00:00:49,417 --> 00:00:51,537
Shit, Cas!
Did they enter the office?

6
00:00:51,617 --> 00:00:53,097
Have you entered the office, Cas?

7
00:00:53,897 --> 00:00:54,857
Because...

8
00:00:55,017 --> 00:00:58,097
The money is in the office.
Aday's money is there.

9
00:00:58,897 --> 00:01:00,297
It's 40 thousand pounds.

10
00:01:01,097 --> 00:01:02,057
No, Cas...

11
00:01:02,417 --> 00:01:03,537
Yes, I was.

12
00:01:04,177 --> 00:01:05,137
Listen...

13
00:01:05,257 --> 00:01:06,497
No, wait a minute!

14
00:01:06,937 --> 00:01:10,697
Instead of shouting,
Let's think about how...

15
00:01:10,817 --> 00:01:12,937
No, no!
Do not notify the police!

16
00:01:12,977 --> 00:01:14,777
Why notify the police?

17
00:01:15,257 --> 00:01:16,977
It's 40 thousand in cash!

18
00:01:17,057 --> 00:01:19,737
How will you explain
why do we have 40 thousand pounds

19
00:01:19,777 --> 00:01:21,097
for the fucking...?

20
00:01:27,977 --> 00:01:28,977
Sorry.

21
00:01:30,977 --> 00:01:32,057
Sorry, it's true.

22
00:01:33,257 --> 00:01:35,977
I should have told
and I didn't tell you, I'm sorry.

23
00:01:36,057 --> 00:01:39,897
But now it's gone, and Aday
you have to receive it today,

24
00:01:40,017 --> 00:01:42,857
or we're screwed, then,
when the police leave,

25
00:01:42,897 --> 00:01:45,057
can you see if the money
is it still there?

26
00:01:46,537 --> 00:01:47,497
Thanks.

27
00:01:48,097 --> 00:01:50,617
I'll call Aday
now and see if I can...

28
00:01:51,177 --> 00:01:52,417
I'll reschedule...

29
00:01:53,057 --> 00:01:54,617
I'll call him!

30
00:02:02,137 --> 00:02:03,497
And how are the children?

31
00:02:05,857 --> 00:02:08,057
Damn...
It was just what was missing.

32
00:02:08,777 --> 00:02:12,297
You can't convince her
choosing another instrument?

33
00:02:17,657 --> 00:02:19,257
So it's really going to be a trombone.

34
00:02:22,577 --> 00:02:24,057
Yeah, I'll start now.

35
00:02:26,857 --> 00:02:28,417
I'm going to the river now.

36
00:04:10,137 --> 00:04:11,537
My God!

37
00:06:10,777 --> 00:06:11,817
Quick!

38
00:06:20,177 --> 00:06:22,617
Stop the frills! Stronger!

39
00:06:41,977 --> 00:06:42,977
No, pull!

40
00:07:04,057 --> 00:07:05,017
Pull!

41
00:07:13,257 --> 00:07:14,217
Back.

42
00:07:51,297 --> 00:07:52,257
Breathe!

43
00:07:52,537 --> 00:07:53,497
Breathe!

44
00:08:14,897 --> 00:08:15,857
Shit!

45
00:08:21,017 --> 00:08:21,977
My God...

46
00:08:32,537 --> 00:08:33,497
Let's go!

47
00:08:33,977 --> 00:08:35,577
Let's go! What the hell...

48
00:08:38,977 --> 00:08:40,457
It's okay, I'm helping.

49
00:08:41,737 --> 00:08:44,017
Can you breathe?
Can you breathe?

50
00:08:45,537 --> 00:08:48,697
Nod your head if you can.
Great! Where is it hurting?

51
00:08:49,097 --> 00:08:50,697
It's okay, it's okay.

52
00:08:53,617 --> 00:08:55,137
My eyes hurt too.

53
00:08:55,537 --> 00:08:57,337
Damn...
You need to go to the doctor.

54
00:08:57,417 --> 00:08:58,857
- No.
- Let's go to the hospital.

55
00:08:59,977 --> 00:09:02,057
- I'll call the police.
- No!

56
00:09:13,017 --> 00:09:14,217
What's your name?

57
00:09:14,657 --> 00:09:15,617
Epona.

58
00:09:16,377 --> 00:09:17,337
Look...

59
00:09:18,377 --> 00:09:19,337
Epona,

60
00:09:20,817 --> 00:09:22,457
I don't know
what am I doing.

61
00:09:22,657 --> 00:09:25,177
Are you okay? You may be
seriously injured,

62
00:09:25,297 --> 00:09:27,017
I can't leave.

63
00:09:27,057 --> 00:09:28,097
No...

64
00:09:28,737 --> 00:09:29,977
He's going to kill me.

65
00:09:32,257 --> 00:09:33,777
Who will kill you?

66
00:09:41,977 --> 00:09:43,337
Where do you live?

67
00:09:47,057 --> 00:09:49,257
Go straight,
I show the way.

68
00:09:55,857 --> 00:09:57,137
Who was that boy?

69
00:09:57,697 --> 00:09:58,977
What boy?

70
00:10:23,537 --> 00:10:26,137
It's okay, I'm just
getting water for you.

71
00:10:27,977 --> 00:10:28,937
Did you see?

72
00:10:34,977 --> 00:10:36,497
Do you have salt here?

73
00:10:37,417 --> 00:10:38,417
Salt?

74
00:10:41,097 --> 00:10:42,897
It must be next door.

75
00:10:58,017 --> 00:11:01,137
I have worked with young people,
I was a social worker.

76
00:11:02,577 --> 00:11:05,177
I know that doesn't mean
that I know you,

77
00:11:05,297 --> 00:11:09,097
but I've already spoken to young people
who have been through a lot.

78
00:11:10,377 --> 00:11:12,177
I understand these problems.

79
00:11:13,417 --> 00:11:14,977
You won't understand mine.

80
00:11:21,497 --> 00:11:22,937
I start.

81
00:11:23,337 --> 00:11:24,777
My name is Sam,

82
00:11:24,977 --> 00:11:28,577
and it's a great pleasure
meet you, Epona.

83
00:11:33,017 --> 00:11:33,977
Did you see?

84
00:11:34,937 --> 00:11:36,617
Now we are communicating.

85
00:11:37,177 --> 00:11:40,537
Don't think you can now
change status on Facebook.

86
00:11:42,257 --> 00:11:44,457
All good. What else?

87
00:11:44,937 --> 00:11:48,417
I am married, I have three children,
two girls and a boy.

88
00:11:48,497 --> 00:11:51,217
The oldest must have
your age, more or less.

89
00:11:52,177 --> 00:11:53,817
I understand madness.

90
00:11:56,377 --> 00:11:59,017
Is this what you do for a living?
Do you work with young people?

91
00:11:59,377 --> 00:12:00,497
Not today.

92
00:12:00,737 --> 00:12:03,337
My wife and I have
a gardening company.

93
00:12:05,017 --> 00:12:06,137
I understood.

94
00:12:06,337 --> 00:12:08,057
- Very different.
- �.

95
00:12:09,857 --> 00:12:11,457
That was the idea.

96
00:12:17,257 --> 00:12:19,257
Is there something
happening at home?

97
00:12:22,057 --> 00:12:23,017
You know...

98
00:12:24,977 --> 00:12:28,577
Sometimes it's easier to talk
with whom you don't know.

99
00:12:34,577 --> 00:12:36,017
You have a dog's name.

100
00:12:36,897 --> 00:12:37,857
Sam.

101
00:12:45,937 --> 00:12:47,417
Where am I taking you?

102
00:12:48,777 --> 00:12:50,537
Continue until you reach the sea.

103
00:12:50,977 --> 00:12:52,537
I live on Osea Island.

104
00:12:53,297 --> 00:12:55,977
We can use the passage
in about 20 minutes.

105
00:12:56,897 --> 00:12:58,057
Ticket?

106
00:12:58,058 --> 00:13:00,217
 �, we have to wait
the tide will go down.

107
00:13:54,817 --> 00:13:55,977
Thanks.

108
00:13:59,577 --> 00:14:00,537
Shit!

109
00:14:02,657 --> 00:14:04,737
Aday, it's Sam. Look...

110
00:14:05,977 --> 00:14:07,897
Look, we were robbed.

111
00:14:08,697 --> 00:14:10,137
Please call me.

112
00:14:11,017 --> 00:14:12,737
Call me. Thanks.

113
00:14:52,017 --> 00:14:52,977
What is it?

114
00:14:53,897 --> 00:14:54,897
Crap!

115
00:15:02,537 --> 00:15:04,097
I'm waiting
a call.

116
00:15:04,497 --> 00:15:07,137
- An important connection.
- It's better not to go to the island.

117
00:15:07,937 --> 00:15:09,137
Why?

118
00:15:10,017 --> 00:15:11,737
Why shouldn't I?

119
00:15:11,977 --> 00:15:13,337
Well, then go.

120
00:15:48,697 --> 00:15:49,777
It won't fall.

121
00:16:35,737 --> 00:16:36,737
Are you okay?

122
00:16:37,697 --> 00:16:38,657
I am.

123
00:16:39,857 --> 00:16:41,737
This place is not strange to me.

124
00:16:43,097 --> 00:16:44,577
Have you been here before?

125
00:16:45,337 --> 00:16:46,577
No.

126
00:16:47,057 --> 00:16:49,137
My grandfather stayed here
during the war,

127
00:16:49,217 --> 00:16:51,097
That's why I heard
from the region, but...

128
00:16:52,137 --> 00:16:53,937
I've never been here.

129
00:16:55,657 --> 00:16:57,017
You don't have much time.

130
00:16:57,737 --> 00:16:59,697
The ticket closes at 3:50 pm.

131
00:17:00,777 --> 00:17:02,617
It will only open again
in the morning.

132
00:17:19,537 --> 00:17:20,577
Look!

133
00:17:21,017 --> 00:17:22,337
Jesus and the Sea.

134
00:17:23,977 --> 00:17:25,017
It's a festival.

135
00:17:25,097 --> 00:17:27,417
It's every year,
but now it will be special.

136
00:17:27,537 --> 00:17:29,857
They will leave people out
participate,

137
00:17:30,577 --> 00:17:32,497
want to do
a music festival.

138
00:17:32,537 --> 00:17:34,977
Music festival?
With bands?

139
00:17:35,177 --> 00:17:37,137
 �, we need money.

140
00:17:37,377 --> 00:17:41,136
- When will it be?
- Shortly. They're rehearsing.

141
00:17:41,137 --> 00:17:42,857
How many people live here?

142
00:17:43,177 --> 00:17:44,137
93.

143
00:17:44,937 --> 00:17:45,897
93?

144
00:17:47,497 --> 00:17:48,897
And are you going to do all this?

145
00:17:50,937 --> 00:17:53,537
You can't imagine what
these people are capable.

146
00:18:07,977 --> 00:18:10,737
- What is that?
- It's part of the festival.

147
00:18:10,897 --> 00:18:12,097
It's the Sajoras.

148
00:18:12,337 --> 00:18:15,057
Come from the sea once a year
to look for evil.

149
00:18:15,697 --> 00:18:18,057
If they find,
they cut out.

150
00:18:18,937 --> 00:18:22,177
- Everything here is salt or soil.
- "Salt or soil"?

151
00:18:24,017 --> 00:18:25,377
Sea or land.

152
00:18:26,777 --> 00:18:29,537
It is part of our beliefs.

153
00:18:30,017 --> 00:18:31,297
Our traditions.

154
00:18:44,977 --> 00:18:46,337
You'd better go away.

155
00:18:48,377 --> 00:18:49,497
Get out of here.

156
00:18:51,537 --> 00:18:53,337
Do you know
that I'm not going to do that.

157
00:18:56,177 --> 00:18:57,137
It's fine.

158
00:18:59,057 --> 00:19:01,137
Take me to the Martins' house.

159
00:19:02,897 --> 00:19:05,177
They are the owners of the bar.
They are good people.

160
00:19:06,497 --> 00:19:07,617
Epona, look...

161
00:19:09,817 --> 00:19:13,097
if there is anything
hurting you here

162
00:19:13,377 --> 00:19:14,897
or scaring you,

163
00:19:17,497 --> 00:19:18,977
you can tell me.

164
00:19:23,417 --> 00:19:25,177
You're a good man, Sam.

165
00:19:26,977 --> 00:19:28,817
Thank you
for caring about me.

166
00:19:38,657 --> 00:19:41,817
I found her in the forest,
off the island.

167
00:19:46,137 --> 00:19:48,497
I found her, I didn't know...

168
00:19:49,137 --> 00:19:50,817
Come with me, baby.

169
00:19:50,977 --> 00:19:53,057
Were you kidding there?
Was it just a little game?

170
00:19:53,297 --> 00:19:55,057
Please don't tell
to my father.

171
00:19:55,257 --> 00:19:57,417
Were you kidding, darling?
A little game?

172
00:19:57,617 --> 00:19:59,177
Shut up, you idiot.

173
00:20:03,857 --> 00:20:05,897
She must have just been joking.

174
00:20:05,937 --> 00:20:08,257
Look, I'm not a doctor,
I don't know if...

175
00:20:08,737 --> 00:20:11,057
- I don't know if...
- Don't worry.

176
00:20:11,817 --> 00:20:13,217
Do you want something?

177
00:20:13,377 --> 00:20:17,297
We have appetizers, potatoes,
chestnuts, sandwiches,

178
00:20:17,937 --> 00:20:20,137
- a new beer...
- Imbecile.

179
00:20:20,977 --> 00:20:22,497
Come here now.

180
00:21:50,817 --> 00:21:52,537
Frederick Nicholas Charrington.

181
00:21:53,377 --> 00:21:55,137
From Charrington Brewery.

182
00:21:56,057 --> 00:21:57,697
He built the whole island.

183
00:21:58,017 --> 00:21:59,857
One day, he was
in the East End

184
00:21:59,897 --> 00:22:02,577
and saw a woman
with their hungry children,

185
00:22:02,817 --> 00:22:05,897
begging her husband
Don't spend it on drinks.

186
00:22:06,137 --> 00:22:09,377
The man freaked out
and started hitting her.

187
00:22:09,537 --> 00:22:13,897
Charrington intervened,
got knocked down, looked up

188
00:22:13,977 --> 00:22:17,017
and saw his own name
on top of the drunkard's head.

189
00:22:17,097 --> 00:22:18,497
Charrington.

190
00:22:18,657 --> 00:22:20,577
He found God
at that moment.

191
00:22:21,457 --> 00:22:22,777
Bought Osea Island,

192
00:22:23,057 --> 00:22:26,257
brought several drunks
to create a sober world,

193
00:22:27,617 --> 00:22:28,857
and here we are.

194
00:22:28,977 --> 00:22:30,857
Here we are, in a bar.

195
00:22:31,657 --> 00:22:33,057
In a bar, yes!

196
00:22:36,137 --> 00:22:37,257
In a bar!

197
00:22:39,057 --> 00:22:41,497
May I use your phone?
I have no signal.

198
00:22:41,617 --> 00:22:44,217
They will make changes
in the system over the weekend

199
00:22:44,657 --> 00:22:47,297
to withstand the overload
during the festival.

200
00:22:47,337 --> 00:22:50,857
The signal is unstable and will drop
fully from 4pm.

201
00:22:50,897 --> 00:22:52,577
Landlines and cell phones.

202
00:22:52,617 --> 00:22:55,177
If you have no signal,
We won't have either.

203
00:22:55,217 --> 00:22:57,297
I need it very much
call a guy.

204
00:22:57,337 --> 00:23:00,057
- What guy?
- A guy, Aday. He...

205
00:23:01,137 --> 00:23:03,097
Aday? Is it an African name?

206
00:23:04,177 --> 00:23:05,977
�, I think so,
maybe Nigerian.

207
00:23:09,217 --> 00:23:11,857
The African community
on the continent it is big.

208
00:23:12,217 --> 00:23:14,497
But not Nigerians,
there are more Somalis.

209
00:23:14,657 --> 00:23:16,777
Many think
that they cause problems,

210
00:23:16,817 --> 00:23:19,817
but I don't think it's fair. Even more
after what they went through.

211
00:23:20,097 --> 00:23:23,017
Some of them were
child soldiers, Sam.

212
00:23:24,257 --> 00:23:26,497
There are also a lot of people
of Eastern Europe.

213
00:23:29,017 --> 00:23:31,057
You need to talk
with this guy?

214
00:23:32,657 --> 00:23:33,977
We were robbed.

215
00:23:34,217 --> 00:23:37,057
- No!
- Not at home, in the office.

216
00:23:37,137 --> 00:23:39,177
Our gardening company
was invaded.

217
00:23:40,497 --> 00:23:41,857
My God!

218
00:23:42,977 --> 00:23:44,577
And where is it? Where are you from?

219
00:23:44,657 --> 00:23:46,617
London.
For now, that is...

220
00:23:47,817 --> 00:23:48,777
We are...

221
00:23:49,977 --> 00:23:53,976
We are trying to move.
There's a meeting today,

222
00:23:53,977 --> 00:23:55,497
That's why it's so...

223
00:23:56,257 --> 00:23:58,497
- My goodness! What a day!
- Well...

224
00:23:59,537 --> 00:24:03,177
Here it is.
It's not much, but it's worth the expense.

225
00:24:03,857 --> 00:24:05,017
How is she?

226
00:24:05,697 --> 00:24:06,977
Epona.

227
00:24:07,697 --> 00:24:09,577
Physically he's fine, but,

228
00:24:10,537 --> 00:24:13,977
I think it's just now falling
the record of what she was going to...

229
00:24:14,777 --> 00:24:18,777
She didn't say anything, but
Today's young people are hard work.

230
00:24:18,817 --> 00:24:20,937
- There was a boy with her.
- Is that so?

231
00:24:21,737 --> 00:24:23,337
She said she was alone.

232
00:24:23,377 --> 00:24:26,177
He was a boy with glasses
and curly hair.

233
00:24:26,577 --> 00:24:30,017
I don't know who it could be.
He's definitely not from Osea.

234
00:24:31,937 --> 00:24:34,057
I think she's hiding
something.

235
00:24:36,017 --> 00:24:37,977
What could she be hiding?

236
00:24:39,977 --> 00:24:41,857
What do you know about her father?

237
00:24:42,017 --> 00:24:43,657
Hold on, Sam.

238
00:24:44,337 --> 00:24:48,537
Jason is a good man.
It's a bit rough, like many here,

239
00:24:48,617 --> 00:24:50,737
but they are good people,
I guarantee it.

240
00:24:51,417 --> 00:24:52,577
Do you have children?

241
00:24:52,897 --> 00:24:54,977
I have three,
two girls and a boy.

242
00:24:55,017 --> 00:24:57,257
Wonderful, what a blessing!

243
00:24:58,057 --> 00:25:00,337
A blessing that I
and my wife we didn't have.

244
00:25:00,817 --> 00:25:03,017
Seven pregnancies, Sam. Seven.

245
00:25:04,057 --> 00:25:06,297
None of them succeeded.
None.

246
00:25:08,217 --> 00:25:09,417
No. None.

247
00:25:11,377 --> 00:25:13,657
I don't think I was
in God's plans.

248
00:25:15,257 --> 00:25:18,457
But we continue, we are happy,
living our life.

249
00:25:19,657 --> 00:25:22,977
Deep inside,
something is missing.

250
00:25:29,657 --> 00:25:32,457
You can stay here if you want.
Glad to.

251
00:25:32,897 --> 00:25:35,257
We have a room upstairs,
number one.

252
00:25:35,337 --> 00:25:37,057
It's on the house.

253
00:25:38,937 --> 00:25:43,137
I know you want to stay
with family, even more so today.

254
00:25:44,057 --> 00:25:47,057
- Jesus and the Sea?
- Esus and the Sea.

255
00:25:47,777 --> 00:25:50,737
Esus was a species
Celtic god of war.

256
00:25:51,137 --> 00:25:53,377
Some people do
this connection with Jesus.

257
00:25:53,417 --> 00:25:57,137
Early Christian scholars
in England they were druids.

258
00:25:58,057 --> 00:26:00,337
Our story
will be part of the festival.

259
00:26:00,737 --> 00:26:02,057
There's a lot of history here.

260
00:26:03,017 --> 00:26:04,937
The festival has to work.

261
00:26:05,577 --> 00:26:06,897
These are difficult times,

262
00:26:07,577 --> 00:26:09,417
we had a lot of problems.

263
00:26:12,257 --> 00:26:14,377
You were in the forest
walking?

264
00:26:17,057 --> 00:26:18,417
 �, I was...

265
00:26:18,857 --> 00:26:19,897
Near the creek?

266
00:26:20,737 --> 00:26:23,297
It's a long way from home
on such an important day.

267
00:26:23,977 --> 00:26:26,457
- My wife recognized you.
- How is it?

268
00:26:27,577 --> 00:26:30,417
She said her face
It's not strange.

269
00:26:33,537 --> 00:26:35,057
I've never been here before.

270
00:26:36,977 --> 00:26:38,137
Well...

271
00:26:38,337 --> 00:26:40,577
my wife
He's an interesting person.

272
00:26:42,257 --> 00:26:44,537
There's something wrong
with Epona.

273
00:26:45,017 --> 00:26:47,137
I need to know
that you understand this.

274
00:26:47,977 --> 00:26:48,977
Sam...

275
00:26:50,417 --> 00:26:51,817
It's okay.

276
00:26:52,177 --> 00:26:55,057
Epona is safe.
You saved her.

277
00:26:56,497 --> 00:26:58,097
You saved that girl.

278
00:27:00,017 --> 00:27:01,137
Isn't it?

279
00:27:01,257 --> 00:27:04,057
Let's get you out of here
before the passage closes

280
00:27:04,137 --> 00:27:06,217
and you get stuck in paradise
forever.

281
00:27:15,697 --> 00:27:17,497
This is not good at all.

282
00:27:22,377 --> 00:27:24,857
They robbed the office.
All the money is gone.

283
00:27:24,897 --> 00:27:25,857
Sam?

284
00:27:27,977 --> 00:27:28,977
Sam?

285
00:27:42,537 --> 00:27:43,857
He's not there!

286
00:27:44,017 --> 00:27:47,417
Danny's not at Casa Grande.
I don't know where he is.

287
00:27:47,537 --> 00:27:50,417
- When does the passage close?
- In 15, 20 minutes.

288
00:27:50,577 --> 00:27:53,977
- No, I need to leave this island.
- I don't think you'll make it.

289
00:27:54,217 --> 00:27:55,977
Like I said, we have a room.

290
00:27:56,097 --> 00:27:58,537
There's no key,
nobody locks anything here.

291
00:27:58,577 --> 00:28:00,177
You can stay for free,
if you want.

292
00:28:00,217 --> 00:28:02,657
I have to leave
off this shitty island now!

293
00:28:06,257 --> 00:28:07,257
I'm sorry.

294
00:28:07,897 --> 00:28:09,177
I'm sorry, I...

295
00:28:10,897 --> 00:28:12,177
Look, it's okay...

296
00:28:14,297 --> 00:28:15,817
I'll tell you something.

297
00:28:17,537 --> 00:28:18,897
My wife said

298
00:28:18,977 --> 00:28:21,337
that the thieves only took
one thing: Money.

299
00:28:22,657 --> 00:28:24,777
It was 40 thousand pounds
in cash.

300
00:28:28,777 --> 00:28:31,057
Why did you have
all that money?

301
00:28:31,137 --> 00:28:33,417
The man for whom
I need to call Aday,

302
00:28:34,137 --> 00:28:35,897
works
with urban planning,

303
00:28:36,017 --> 00:28:39,737
and we are paying him
to approve our projects.

304
00:28:40,057 --> 00:28:42,977
The committee meeting
It's afternoon today.

305
00:28:44,217 --> 00:28:45,177
We don't...

306
00:28:46,097 --> 00:28:48,297
We're not ones to do that,
not really,

307
00:28:48,377 --> 00:28:49,737
but it was the only way.

308
00:28:49,777 --> 00:28:51,697
They said...
They wouldn't...

309
00:28:51,817 --> 00:28:54,537
They wouldn't approve,
He told me they weren't going.

310
00:28:54,657 --> 00:28:57,297
I need to talk to him,
I need a phone!

311
00:28:57,617 --> 00:28:59,457
Who else knew about the money?

312
00:29:00,977 --> 00:29:02,137
Just me.

313
00:29:02,377 --> 00:29:03,577
- And...
- And Aday.

314
00:29:07,017 --> 00:29:09,897
You know it was him
Who stole the money, don't you know?

315
00:29:11,297 --> 00:29:13,017
Tell him you know.

316
00:29:14,137 --> 00:29:15,937
He was greedy, that's all.

317
00:29:16,417 --> 00:29:18,217
Say you know it was him

318
00:29:18,257 --> 00:29:21,136
and that you will call the police
if he doesn't cooperate.

319
00:29:21,137 --> 00:29:24,537
He's taking risks, he's not going
wanting to be arrested for robbery.

320
00:29:24,977 --> 00:29:26,457
Tell him that.

321
00:29:28,417 --> 00:29:32,017
I really need
of a phone, I have no signal.

322
00:29:32,057 --> 00:29:33,897
I received the message,
and the signal dropped.

323
00:29:33,937 --> 00:29:37,017
Look, I'm going to the pier,
Danny must be nearby,

324
00:29:37,537 --> 00:29:39,017
and let's go to the passage.

325
00:29:39,137 --> 00:29:39,977
Thanks.

326
00:29:39,978 --> 00:29:42,577
- Thank you, thank you for everything!
- Don't be silly!

327
00:29:42,737 --> 00:29:44,817
After what you did
by Epona?

328
00:29:45,097 --> 00:29:47,777
Here, we help
each other.

329
00:29:53,137 --> 00:29:54,737
Apparently, you'll stay.

330
00:29:55,217 --> 00:29:58,377
- No, I can't stay.
- There's no way out.

331
00:30:00,137 --> 00:30:01,537
And how is Epona?

332
00:30:03,817 --> 00:30:05,377
I remember you well.

333
00:30:06,097 --> 00:30:07,177
Forgiveness?

334
00:30:08,177 --> 00:30:09,977
Asking for help on TV.

335
00:30:16,017 --> 00:30:17,457
I remember thinking:

336
00:30:17,937 --> 00:30:20,017
"My God, poor man!"

337
00:30:20,777 --> 00:30:23,017
Lose what you lost,

338
00:30:24,137 --> 00:30:26,297
your precious angel.

339
00:30:27,977 --> 00:30:31,257
And the people got angry,
they wanted to blame immigrants.

340
00:30:31,737 --> 00:30:35,057
But you went there and said:
"Don't do that. Don't blame them."

341
00:30:36,937 --> 00:30:38,537
That was a long time ago.

342
00:30:41,817 --> 00:30:44,137
Pain doesn't care
with time.

343
00:30:46,737 --> 00:30:49,217
It must hurt a lot
walk in that forest.

344
00:30:50,697 --> 00:30:51,657
It gives.

345
00:30:53,497 --> 00:30:54,897
That's why I went.

346
00:30:57,617 --> 00:30:59,697
People are afraid of pain.

347
00:31:03,137 --> 00:31:05,737
They don't know
that it can warm us.

348
00:31:10,417 --> 00:31:11,937
Tell me something, Sam.

349
00:31:14,097 --> 00:31:18,057
Did you really think
that we shouldn't blame them?

350
00:31:21,337 --> 00:31:23,697
He didn't feel like it,
Just to hurt someone?

351
00:31:32,537 --> 00:31:34,337
I need to go to the bathroom.

352
00:31:36,057 --> 00:31:37,657
Of course, use the tidiest one.

353
00:31:37,977 --> 00:31:39,417
It's up there.

354
00:32:25,417 --> 00:32:27,337
Why didn't you talk to me?

355
00:32:27,937 --> 00:32:31,737
She is my daughter! My daughter!
What did you do?

356
00:32:32,057 --> 00:32:33,977
- Calm down!
- She's my daughter!

357
00:32:36,617 --> 00:32:37,897
What are you doing?

358
00:32:38,657 --> 00:32:39,977
What did you do?

359
00:32:40,137 --> 00:32:41,217
What did you do?

360
00:32:41,577 --> 00:32:45,457
- Get him out of here! Go away!
- Why is he here?

361
00:32:47,297 --> 00:32:49,857
- She's my daughter!
- I know.

362
00:32:52,177 --> 00:32:54,577
I want to talk to him now!

363
00:33:01,337 --> 00:33:02,457
There he goes.

364
00:33:03,017 --> 00:33:03,977
Shit!

365
00:33:39,377 --> 00:33:41,057
He had a gun!

366
00:33:41,457 --> 00:33:42,497
Well,

367
00:33:43,257 --> 00:33:44,977
He's a farmer, Sam.

368
00:33:45,857 --> 00:33:48,617
He appears armed
because someone asked questions!

369
00:33:48,697 --> 00:33:51,057
- Don't you think it's strange?
- Look...

370
00:33:51,137 --> 00:33:53,937
- Jason is not dangerous.
- Isn't that right?

371
00:33:54,697 --> 00:33:57,137
She seemed to be
scared to death of him!

372
00:33:57,457 --> 00:34:00,057
She's not scared,
just angry.

373
00:34:00,137 --> 00:34:02,977
She didn't want us to contain,
but he is her father.

374
00:34:04,777 --> 00:34:06,537
We serve God here.

375
00:34:07,497 --> 00:34:10,136
I know not everyone believes
in God, and that's okay,

376
00:34:10,137 --> 00:34:12,577
It's the modern world,
we don't judge anyone,

377
00:34:12,657 --> 00:34:15,697
but we protect each other,
we take care of each other.

378
00:34:16,137 --> 00:34:17,777
She is a daughter
for all of us.

379
00:34:17,817 --> 00:34:19,697
We won't let
that nothing happens.

380
00:34:19,777 --> 00:34:20,977
Sorry!

381
00:34:21,137 --> 00:34:23,097
- Sorry...
- Danny, where were you?

382
00:34:23,137 --> 00:34:25,617
- He needs to cross the pass!
- Damn...

383
00:34:25,817 --> 00:34:28,537
Better run, man.
The passage is about to close.

384
00:34:33,337 --> 00:34:35,497
Friend, it's closing!

385
00:34:41,057 --> 00:34:43,857
Good luck there. I hope it runs
as you deserve.

386
00:34:43,897 --> 00:34:44,897
Thanks.

387
00:34:46,817 --> 00:34:47,977
Go ahead.

388
00:36:45,817 --> 00:36:46,817
Wait!

389
00:36:57,337 --> 00:36:58,297
Stop!

390
00:37:20,897 --> 00:37:21,857
Stop!

391
00:37:23,657 --> 00:37:24,977
I just want to talk!

392
00:38:19,137 --> 00:38:19,977
It's not right.

393
00:38:22,617 --> 00:38:23,977
That's not right.

394
00:38:23,978 --> 00:38:25,817
She is your daughter, your girl.

395
00:38:28,977 --> 00:38:31,177
After what they took
of you...

396
00:38:32,697 --> 00:38:34,777
This island is a mess!

397
00:38:34,977 --> 00:38:37,377
We know
what's behind it.

398
00:38:43,337 --> 00:38:45,337
He comes and says no?

399
00:38:45,577 --> 00:38:49,377
That idiot at Casa Grande!
Why is he leading us?

400
00:38:49,657 --> 00:38:52,817
- Because he's at Casa Grande.
- Fuck Casa Grande!

401
00:38:54,017 --> 00:38:56,257
He's a sucker,
and everyone knows it.

402
00:38:56,377 --> 00:38:59,097
He himself knows,
how stupid he is.

403
00:39:07,457 --> 00:39:10,057
He only made things worse.

404
00:39:18,657 --> 00:39:21,377
He goes around talking about you,

405
00:39:21,937 --> 00:39:23,977
holding your daughter!

406
00:39:36,057 --> 00:39:37,977
They need to find a way around this.

407
00:39:40,057 --> 00:39:41,177
I'm going to piss.

408
00:41:52,977 --> 00:41:55,057
What? For the love of God...

409
00:41:58,017 --> 00:41:59,897
- What is that?
- No, it's okay.

410
00:41:59,937 --> 00:42:01,097
- I am here.
- What?

411
00:42:01,617 --> 00:42:03,977
- I'm staying in this room.
- Were you looking at me?

412
00:42:04,017 --> 00:42:06,737
No! No!
I didn't know you...

413
00:42:06,777 --> 00:42:09,497
They said... They said
I could stay in this room.

414
00:42:09,537 --> 00:42:11,097
- This room is mine.
- I know.

415
00:42:11,257 --> 00:42:12,697
- But they said...
- Get out.

416
00:42:15,777 --> 00:42:17,337
- They...
- Get the fuck out of here!

417
00:42:30,937 --> 00:42:32,497
I didn't want to scare you.

418
00:42:32,977 --> 00:42:36,057
The bed was unmade,
It didn't look like there was anyone.

419
00:42:36,137 --> 00:42:37,897
- But there was.
- I know...

420
00:42:37,937 --> 00:42:40,017
And it's my room, okay?

421
00:42:40,297 --> 00:42:42,257
I paid for it, it's mine.

422
00:42:48,337 --> 00:42:49,417
My God...

423
00:43:02,057 --> 00:43:03,657
Do you want something to drink?

424
00:43:04,097 --> 00:43:05,297
I don't drink.

425
00:43:10,097 --> 00:43:11,977
Okay, give me one.

426
00:43:12,977 --> 00:43:16,137
- I thought you didn't drink.
- I don't need a godfather.

427
00:43:19,817 --> 00:43:22,537
Look, I'm sorry
If I was kinda...

428
00:43:23,017 --> 00:43:26,017
I'm not like that,
but I was sleeping.

429
00:43:26,497 --> 00:43:29,577
Watching someone sleeping
It's horrifying.

430
00:43:34,537 --> 00:43:37,297
- What are you doing?
- I need to make a call.

431
00:43:37,457 --> 00:43:40,977
I have a meeting
in progress now.

432
00:43:41,057 --> 00:43:44,017
If I don't call in 20 minutes,
everything will go wrong,

433
00:43:44,097 --> 00:43:46,497
I will lose my business
and my house,

434
00:43:46,577 --> 00:43:48,777
and the fucking phones
don't work!

435
00:43:51,057 --> 00:43:52,337
Mine is working.

436
00:43:52,977 --> 00:43:54,097
What?

437
00:43:54,777 --> 00:43:58,977
The signal is weak because
of the works, but it is working.

438
00:43:59,057 --> 00:44:00,937
They said there was no line!

439
00:44:03,697 --> 00:44:05,137
Can I use it please?

440
00:44:12,257 --> 00:44:15,057
Can I call my wife?
She doesn't know where I am.

441
00:44:15,217 --> 00:44:17,137
You can, but you only have three minutes.

442
00:44:17,257 --> 00:44:19,057
The engineers
close at 5:15 pm,

443
00:44:19,097 --> 00:44:21,777
and then there will be no line
until Monday.

444
00:44:23,497 --> 00:44:25,257
Can I call from outside?

445
00:44:25,417 --> 00:44:27,977
No, go to shit!
It's my cell phone.

446
00:44:28,737 --> 00:44:29,697
It's fine.

447
00:44:37,617 --> 00:44:39,217
Aday? Aday, it's Sam.

448
00:44:39,857 --> 00:44:43,977
No, I'm in a place
where my cell phone doesn't work.

449
00:44:45,617 --> 00:44:47,297
Now? Are you going to start now?

450
00:44:50,057 --> 00:44:51,177
Okay, then...

451
00:44:51,297 --> 00:44:53,857
I know what you did.
Are you okay? I know.

452
00:44:55,137 --> 00:44:55,977
Aday!

453
00:44:56,577 --> 00:45:00,057
They only took the money.
Only you and I knew about him.

454
00:45:00,897 --> 00:45:01,977
How do you...

455
00:45:02,417 --> 00:45:05,137
Stop! I will say
what will happen.

456
00:45:05,217 --> 00:45:07,897
You will enter
and approve our projects.

457
00:45:08,617 --> 00:45:11,377
Listen to me, you will come in
and will approve the plan,

458
00:45:11,417 --> 00:45:13,417
or I'll call the police.

459
00:45:15,417 --> 00:45:16,657
Do you understand me?

460
00:45:16,817 --> 00:45:18,937
I know there will be leftovers
for me too,

461
00:45:19,017 --> 00:45:21,056
but you will be arrested
for theft

462
00:45:21,057 --> 00:45:22,857
and you will lose your job.

463
00:45:25,417 --> 00:45:26,537
Like this?

464
00:45:31,057 --> 00:45:32,337
Which hospital?

465
00:45:33,377 --> 00:45:35,257
Your wife?
What emergency?

466
00:45:38,457 --> 00:45:40,017
So you approved?

467
00:45:45,737 --> 00:45:46,697
All good.

468
00:45:47,057 --> 00:45:48,257
Okay, I...

469
00:45:49,017 --> 00:45:50,217
I was wrong.

470
00:45:50,977 --> 00:45:52,976
No, I talked about the police...

471
00:45:52,977 --> 00:45:56,497
No, I won't call.
It was a mistake, I was wrong.

472
00:45:58,737 --> 00:45:59,697
Aday!

473
00:45:59,937 --> 00:46:01,057
No, no... Aday!

474
00:46:01,297 --> 00:46:03,857
Do not cancel,
We can fix this!

475
00:46:04,817 --> 00:46:05,777
Aday!

476
00:46:07,697 --> 00:46:08,657
Aday!

477
00:46:11,977 --> 00:46:15,577
So... what was it?
that I just witnessed?

478
00:46:19,017 --> 00:46:22,057
Want to talk about
what just happened?

479
00:46:25,097 --> 00:46:27,057
Did you come to the festival?

480
00:46:28,177 --> 00:46:29,137
I came.

481
00:46:31,217 --> 00:46:33,897
My Ph.D. was
about the witch hunt in Essex

482
00:46:33,937 --> 00:46:37,017
and how women were viewed
in the English Civil War.

483
00:46:37,577 --> 00:46:40,017
The festival is inspired
in a Celtic cromlach,

484
00:46:40,177 --> 00:46:42,697
and want to add
the story of Osea.

485
00:46:42,817 --> 00:46:44,497
What is a cromlach?

486
00:46:44,617 --> 00:46:46,097
It's like a Celtic bacchanal.

487
00:46:46,217 --> 00:46:47,977
Charrington resumed
the custom,

488
00:46:48,057 --> 00:46:50,937
had the idea of joining
criminals and addicts

489
00:46:51,057 --> 00:46:53,297
and give it a day
for them to free themselves

490
00:46:53,377 --> 00:46:55,937
and be well
for the rest of the year.

491
00:46:57,017 --> 00:46:58,097
And what happened?

492
00:46:59,017 --> 00:47:02,297
It was crazy!
Three people died.

493
00:47:05,137 --> 00:47:06,897
I think you should...

494
00:47:07,817 --> 00:47:08,817
Do you know?

495
00:47:10,457 --> 00:47:12,017
Talk about what happened.

496
00:47:12,417 --> 00:47:15,337
Let this pose last
aside.

497
00:47:18,657 --> 00:47:20,377
What do you think
of these people?

498
00:47:21,217 --> 00:47:22,257
Like this?

499
00:47:22,497 --> 00:47:23,457
In general.

500
00:47:25,817 --> 00:47:27,217
They are great people.

501
00:47:27,657 --> 00:47:30,377
I've come a few times,
everyone is always amazing.

502
00:47:31,777 --> 00:47:33,937
They're kind of "old-fashioned",

503
00:47:34,057 --> 00:47:35,537
but they are good people.

504
00:47:37,137 --> 00:47:39,976
They try to protect their style
of life, but why not?

505
00:47:39,977 --> 00:47:42,977
If you lived in a place like this,
wouldn't you try to protect him?

506
00:47:48,777 --> 00:47:50,057
Do you have children?

507
00:47:51,297 --> 00:47:53,976
Three. Two girls
and a boy.

508
00:47:53,977 --> 00:47:54,977
How good...

509
00:47:55,897 --> 00:47:57,217
I have two daughters.

510
00:47:58,457 --> 00:47:59,417
Are you married?

511
00:48:00,857 --> 00:48:01,977
I'm half married.

512
00:48:03,017 --> 00:48:04,377
And what does he do?

513
00:48:05,097 --> 00:48:06,897
Her "half husband".

514
00:48:08,377 --> 00:48:09,337
Nothing.

515
00:48:11,417 --> 00:48:13,017
He doesn't do anything.

516
00:48:27,977 --> 00:48:31,577
Please know where the owners
are you? The Martins?

517
00:48:41,097 --> 00:48:42,057
So...

518
00:48:46,537 --> 00:48:47,857
It's you, isn't it?

519
00:48:48,097 --> 00:48:50,297
Listen, I talked to you.

520
00:48:51,337 --> 00:48:52,737
I used words...

521
00:48:57,817 --> 00:48:59,137
You are beautiful.

522
00:49:01,697 --> 00:49:02,977
I liked your lips.

523
00:49:09,657 --> 00:49:11,777
- Didn't you arrive in time?
- Yeah.

524
00:49:12,777 --> 00:49:13,857
I didn't arrive.

525
00:49:13,977 --> 00:49:16,857
Larry, go home.
You shouldn't be here.

526
00:49:17,177 --> 00:49:21,097
- And who will take me away?
- I think you know the answer.

527
00:49:24,137 --> 00:49:25,097
Go soon.

528
00:49:32,577 --> 00:49:33,977
I apologize about Larry.

529
00:49:34,417 --> 00:49:36,657
- He's a good man.
- Is that so?

530
00:49:37,897 --> 00:49:39,857
He doesn't seem like a good man.

531
00:49:40,137 --> 00:49:43,737
We remember him little,
It was a boy's love.

532
00:49:44,057 --> 00:49:46,777
We lost the oyster beds,
and people changed.

533
00:49:46,817 --> 00:49:48,297
Some were enraged.

534
00:49:49,377 --> 00:49:51,657
I put Mrs. Paffard
in room 1, love.

535
00:49:51,977 --> 00:49:54,977
And then he put it too,
isn't it, you idiot?

536
00:49:55,297 --> 00:49:58,777
It's true, my God!
We only have that room now.

537
00:49:59,137 --> 00:50:00,537
They'll have to share.

538
00:50:00,937 --> 00:50:01,937
What?

539
00:50:02,457 --> 00:50:03,617
Or get out of here.

540
00:50:04,937 --> 00:50:06,737
Calm down, I'll get the tools.

541
00:50:06,937 --> 00:50:08,817
I'll install a curtain,
okay.

542
00:50:08,857 --> 00:50:11,097
A curtain?
A fucking curtain?

543
00:50:12,977 --> 00:50:16,217
The ticket opens at 7:28 am.
I wake you up at 6:30 am

544
00:50:16,337 --> 00:50:19,617
with breakfast ready
and I'll help you get out safely.

545
00:50:20,017 --> 00:50:20,977
It's the only option.

546
00:50:20,978 --> 00:50:24,697
They are going to open a hotel soon,
the Seabird, but for now...

547
00:50:25,537 --> 00:50:27,777
- Is everything okay with you?
- Do we have a choice?

548
00:50:28,217 --> 00:50:29,177
Yes.

549
00:50:30,057 --> 00:50:31,017
Swim.

550
00:50:32,297 --> 00:50:34,977
- Where is Epona?
- She's safe.

551
00:50:35,417 --> 00:50:37,137
That's not what I asked.

552
00:50:37,537 --> 00:50:41,337
Look, there's nothing wrong
happening, I guarantee,

553
00:50:41,737 --> 00:50:44,977
but we hear you.
She will stay here today.

554
00:50:45,137 --> 00:50:46,697
She had a difficult day.

555
00:50:47,137 --> 00:50:50,057
She's much better,
seems much more willing.

556
00:50:51,137 --> 00:50:54,337
Baby, we can bring it
for Sam to see that she is okay.

557
00:50:54,897 --> 00:50:57,617
Maybe you need
having more balls, that's for sure.

558
00:51:02,057 --> 00:51:03,857
This wife of mine...

559
00:51:04,897 --> 00:51:07,297
She barks a lot,
but it doesn't bite.

560
00:51:07,857 --> 00:51:09,457
It's melted butter.

561
00:51:11,257 --> 00:51:14,297
It's kinda late,
and she is very protective of the girl.

562
00:51:14,977 --> 00:51:16,977
You will see her in the morning,
I promise.

563
00:51:17,657 --> 00:51:20,377
Meanwhile,
I suggest you relax

564
00:51:20,737 --> 00:51:22,217
and get drunk.

565
00:51:22,977 --> 00:51:25,137
Drinks on the house
for both.

566
00:51:28,737 --> 00:51:29,697
Not bad.

567
00:52:01,457 --> 00:52:04,057
There he is!
The man of the moment!

568
00:52:04,337 --> 00:52:05,657
Way to go, man.

569
00:52:05,817 --> 00:52:07,537
Want more drinks?
Are you okay?

570
00:52:07,817 --> 00:52:09,577
- He is sure?
- Maybe later.

571
00:52:11,057 --> 00:52:12,497
That table over there...

572
00:52:15,337 --> 00:52:16,937
This is Sam, Jo.

573
00:52:24,337 --> 00:52:25,537
I agree with you!

574
00:52:26,097 --> 00:52:27,457
I agree with you!

575
00:52:55,737 --> 00:52:56,697
My God!

576
00:52:58,497 --> 00:52:59,977
This one's for you, Sam!

577
00:59:01,250 --> 00:59:02,750
<i>I saw things, Jason.</i>

578
00:59:03,542 --> 00:59:06,667
Meat, mutilation and...
her top covered in blood.

579
00:59:07,792 --> 00:59:09,750
What have you been through,

580
00:59:09,751 --> 00:59:11,959
I have no idea
how to get through this.

581
00:59:12,000 --> 00:59:13,959
In the next episode of
THE THIRD DAY

582
00:59:14,417 --> 00:59:15,458
<i>Something is happening.</i>

583
00:59:16,000 --> 00:59:17,709
<i>What? The festival drought?</i>

584
00:59:17,792 --> 00:59:19,792
<i>it's as if I already had
been here before.</i>

585
00:59:20,750 --> 00:59:22,125
<i>You know better, right?</i>

586
00:59:22,458 --> 00:59:26,000
<i>Mourning wants mutilation,
chaos and destruction.</i>

587
00:59:26,917 --> 00:59:28,458
He wants his piece of meat.

588
00:59:30,458 --> 00:59:31,375
<i>No telephones.</i>

589
00:59:31,458 --> 00:59:33,834
<i>The passage does not open
before 4:06.</i>

590
00:59:34,458 --> 00:59:37,750
It's coming.
Darkness is coming.


