1 00:00:05,130 --> 00:00:06,131 - Раније на "Тхе Раинмакер"... 2 00:00:06,881 --> 00:00:08,049 - Шта ти треба да победиш? 3 00:00:08,091 --> 00:00:09,801 - Морамо да нађемо Јацкие Леманцизк. 4 00:00:09,843 --> 00:00:12,554 Јацкие? [бип монитора] 5 00:00:12,595 --> 00:00:13,847 Јацкие, чекај! 6 00:00:13,888 --> 00:00:15,974 Ја представљам црну тачку, Мајка Донија Реја Блека. 7 00:00:16,016 --> 00:00:17,225 ја ти верујем. 8 00:00:17,267 --> 00:00:19,602 - Жао ми је. Не могу ти помоћи. 9 00:00:19,644 --> 00:00:22,188 - Склони се са овог места, Сара. 10 00:00:22,230 --> 00:00:23,857 Бежите од људи као Лео... 11 00:00:23,898 --> 00:00:26,026 [руга се] Као ја. 12 00:00:26,067 --> 00:00:29,237 - Тај момак нам је био најбоља шанса на победу у овом случају. 13 00:00:29,279 --> 00:00:31,781 - Дао сам ти пиштољ, а момак је завршио мртав. 14 00:00:31,823 --> 00:00:33,908 То пријатељи раде једни за друге. 15 00:00:33,950 --> 00:00:35,869 - Одустајемо од случаја. То је све што треба да знате. 16 00:00:35,910 --> 00:00:36,995 - Не можеш то да урадиш. 17 00:00:37,037 --> 00:00:37,996 - Заправо није твоја одлука. 18 00:00:38,038 --> 00:00:39,122 - Извините? 19 00:00:39,164 --> 00:00:41,041 - Тачка је потписала са Ј. Лиман Стонеом. 20 00:00:41,082 --> 00:00:43,335 Она те је отпустила. Потписала је са мном. 21 00:00:43,376 --> 00:00:45,754 - Мислите да јесте шта је потребно да иде сам? 22 00:00:45,795 --> 00:00:46,880 - Знам да има. 23 00:00:46,921 --> 00:00:49,799 [драмска музика] 24 00:00:49,841 --> 00:00:53,178 - Гледај, бићемо добри. ОК, имамо добар случај. 25 00:00:53,219 --> 00:00:56,056 - Ово није у реду. 26 00:00:56,097 --> 00:00:57,891 Његова медицинска сестра је серијски убица... - То не можемо доказати на суду. 27 00:00:57,932 --> 00:00:59,434 - Ко је киднаповао Друга медицинска сестра Донија Реја... 28 00:00:59,476 --> 00:01:00,643 - Немамо сведока. Немамо евиденцију. 29 00:01:00,685 --> 00:01:02,187 - Барем убијен још двоје људи покушава 30 00:01:02,228 --> 00:01:03,521 да дођем до доказа... - Не можемо то доказати пороти. 31 00:01:03,563 --> 00:01:04,731 - Да је убио син нашег клијента! 32 00:01:04,773 --> 00:01:06,232 - Друммонд ће се померити за санкције, 33 00:01:06,274 --> 00:01:07,609 судија ће то одобрити, и изгубићемо! 34 00:01:07,650 --> 00:01:09,611 - Знали су за то. Болница је знала за то. 35 00:01:09,652 --> 00:01:12,238 Они су то заташкали. - Руди, не можеш то доказати. 36 00:01:12,280 --> 00:01:13,448 - То је истина. 37 00:01:13,490 --> 00:01:14,866 - [руга се] Истина није битна! 38 00:01:14,908 --> 00:01:16,326 - Како можеш то да кажеш? 39 00:01:16,368 --> 00:01:18,411 - Без Џекиног сведочења... - Само је уплашена. 40 00:01:18,453 --> 00:01:19,746 - Шта год кажеш у вашој уводној речи, 41 00:01:19,788 --> 00:01:21,247 Руди, мораш бити у стању доказати на суђењу. 42 00:01:21,289 --> 00:01:22,624 Ми то немамо... 43 00:01:22,665 --> 00:01:23,875 - Имамо досије Комитета за ткива. 44 00:01:23,917 --> 00:01:25,585 - Досије само доказују на шта је Џеки сумњала 45 00:01:25,627 --> 00:01:27,545 да је Мелвин убијао његови пацијенти, ОК? 46 00:01:27,587 --> 00:01:29,339 комитет, нису јој веровали. 47 00:01:29,381 --> 00:01:30,840 - Сада има доказ. Она је доказ. 48 00:01:30,882 --> 00:01:32,425 - Да, али ми је немамо! 49 00:01:32,467 --> 00:01:34,302 - Да, али није било само немар, Децк! 50 00:01:34,344 --> 00:01:36,096 - Слушај ме сада. Молим те, саслушај ме. 51 00:01:36,137 --> 00:01:38,431 Слушај. 52 00:01:38,473 --> 00:01:42,310 Ваша уводна реч, то је уговор са поротом 53 00:01:42,352 --> 00:01:44,938 што ћеш доказати шта обећаваш. 54 00:01:44,979 --> 00:01:48,191 Ако прекршиш то обећање... 55 00:01:48,233 --> 00:01:49,901 завршили смо. 56 00:01:52,070 --> 00:01:54,239 - Волео бих да је Бруисер овде. 57 00:01:54,280 --> 00:01:59,035 * * 58 00:01:59,077 --> 00:02:01,454 [уздахне] 59 00:02:01,496 --> 00:02:03,415 - Руди, знаш да сам сањао о томе да је адвокат 60 00:02:03,456 --> 00:02:07,252 од своје десете године. 61 00:02:07,293 --> 00:02:09,462 Знаш шта ја видим кад те погледам? 62 00:02:09,504 --> 00:02:12,716 - Хајде, човече, шта... 63 00:02:12,757 --> 00:02:15,135 - Човек какав сам увек желео да буде. 64 00:02:15,176 --> 00:02:18,888 * * 65 00:02:18,930 --> 00:02:21,266 Можеш ово. 66 00:02:21,307 --> 00:02:23,685 - Не, не могу. 67 00:02:25,186 --> 00:02:29,983 - Па, ти си све што имамо. 68 00:02:30,025 --> 00:02:34,404 * * 69 00:02:39,075 --> 00:02:40,660 - Знаш шта? само-- 70 00:02:40,702 --> 00:02:42,454 [прочишћава грло] Само ми дај секунд. 71 00:02:42,495 --> 00:02:43,997 - Чекај, дај ми то. 72 00:02:44,039 --> 00:02:46,875 Не дам ти да уђеш тамо држи картонску кутију. 73 00:02:46,916 --> 00:02:49,002 - Могли бисмо само да изађемо уместо доручка. 74 00:02:49,044 --> 00:02:51,421 - Не могу да једем. 75 00:02:51,463 --> 00:02:54,132 Први пут за све. 76 00:02:54,174 --> 00:02:57,135 - [дубоко дише] 77 00:02:57,177 --> 00:02:59,846 * * 78 00:02:59,888 --> 00:03:02,807 [неразговетно брбљање] 79 00:03:02,849 --> 00:03:09,773 * * 80 00:03:11,608 --> 00:03:14,361 - Спреман си да узмеш смеће напоље? 81 00:03:14,402 --> 00:03:15,945 - Можеш се кладити. 82 00:03:15,987 --> 00:03:17,739 - У реду. 83 00:03:17,781 --> 00:03:22,118 * * 84 00:03:22,160 --> 00:03:23,912 шта то радиш? Хајде. 85 00:03:23,953 --> 00:03:27,457 - Нисам прошао бар, па не могу да пређем пречку. 86 00:03:29,542 --> 00:03:31,461 Слушај ме. Ја ћу бити овде. 87 00:03:31,503 --> 00:03:33,797 Бићу овде иза тебе, у реду? 88 00:03:33,838 --> 00:03:35,215 - Знам. 89 00:03:35,256 --> 00:03:41,012 * * 90 00:03:41,054 --> 00:03:43,431 - Вас двоје сте још увек пријатељи? 91 00:03:43,473 --> 00:03:45,350 - Наравно. 92 00:03:45,392 --> 00:03:47,060 - Свађали смо се данима. 93 00:03:47,102 --> 00:03:49,020 Шта си одлучио да урадиш? 94 00:03:49,062 --> 00:03:51,898 - Захтев који смо поднели је за лекарску грешку. 95 00:03:51,940 --> 00:03:55,610 Не можемо доказати убиство, не без више доказа. 96 00:03:55,652 --> 00:03:57,529 али... 97 00:03:57,570 --> 00:03:59,864 то је стварно твоја одлука. 98 00:03:59,906 --> 00:04:01,241 Ти си клијент. 99 00:04:01,282 --> 00:04:03,785 - А ти си мој адвокат. 100 00:04:03,827 --> 00:04:06,705 Има једна ствар Научио сам о теби, Руди, 101 00:04:06,746 --> 00:04:09,833 то увек радиш права ствар. 102 00:04:09,874 --> 00:04:12,252 ја ти верујем. 103 00:04:12,293 --> 00:04:17,424 * * 104 00:04:17,465 --> 00:04:19,759 - Сарах. - Хмм? 105 00:04:19,801 --> 00:04:21,761 - Шта смо данас овде да радимо? 106 00:04:21,803 --> 00:04:24,556 - Оставите његову крв на поду. 107 00:04:24,597 --> 00:04:26,975 - Од наше девојчице одрастање, Бред. 108 00:04:27,017 --> 00:04:28,101 - Лео. 109 00:04:28,143 --> 00:04:30,770 * * 110 00:04:30,812 --> 00:04:33,773 - Лео. - Драго ми је да си успео. 111 00:04:33,815 --> 00:04:35,608 - Сарах. - Добро јутро, г. Кеелеи. 112 00:04:35,650 --> 00:04:37,777 - Драго ми је да те поново видим. - Сви устаните. 113 00:04:37,819 --> 00:04:41,364 Суд за опште жалбе, Девето судско коло 114 00:04:41,406 --> 00:04:42,532 сада на седници. 115 00:04:42,574 --> 00:04:46,619 Поштована Лиза Мардок председавајући. 116 00:04:46,661 --> 00:04:48,413 - Добро јутро свима. 117 00:04:48,455 --> 00:04:50,582 - Јутро, Ваша Висости. - Јутро, судијо. 118 00:04:50,623 --> 00:04:52,250 Диван дан за почетак. 119 00:04:52,292 --> 00:04:53,668 - Човек је мртав, г. Драмонд. 120 00:04:53,710 --> 00:04:55,754 Поступимо у складу са тим. - Наравно, Ваша Висости. 121 00:04:55,795 --> 00:04:58,256 Разумео. - Хајде да уведемо пороту. 122 00:04:58,298 --> 00:05:05,388 * * 123 00:05:06,681 --> 00:05:09,809 [драмска рок музика] 124 00:05:09,851 --> 00:05:16,775 * * 125 00:05:21,696 --> 00:05:23,323 - * Имам далеку девојку... * 126 00:05:23,365 --> 00:05:24,741 - Зашто се толико узрујаваш? 127 00:05:24,783 --> 00:05:26,701 - Зато што би требало да будем у тој судници управо сада. 128 00:05:26,743 --> 00:05:28,286 - Донео сам одлуку. 129 00:05:28,328 --> 00:05:29,662 - [смех] Ох, да? 130 00:05:29,704 --> 00:05:33,124 Па, твој суд добио затворску казну. 131 00:05:33,166 --> 00:05:35,251 - Да, мој суд ставио те на правни факултет. 132 00:05:35,293 --> 00:05:37,212 - * Ја сам у Северној Каролини * 133 00:05:37,253 --> 00:05:39,839 * Она је у Тенесију * 134 00:05:39,881 --> 00:05:41,174 - Срање. 135 00:05:41,216 --> 00:05:43,677 - * Њена мама је рекла, Доћи ћу по њу * 136 00:05:43,718 --> 00:05:47,013 - [узбуђено мрмља] 137 00:05:47,055 --> 00:05:49,265 - Шта она говори? - [мрмљање] 138 00:05:49,307 --> 00:05:51,768 - Рекла је "рација." - Срање. 139 00:05:51,810 --> 00:05:53,645 - ФБИ! Налог! - [уздахне] 140 00:05:53,687 --> 00:05:55,230 - Имамо налог за претрес за ове просторије. 141 00:05:55,271 --> 00:05:56,690 - Мора да се шалиш. 142 00:05:56,731 --> 00:05:58,775 - Драго ми је да те поново видим, Госпођице Стоне. 143 00:05:58,817 --> 00:06:01,736 - Има ли још некога у згради? - Само ми кокошке. 144 00:06:01,778 --> 00:06:03,988 - Ви сте нестварни. 145 00:06:04,030 --> 00:06:07,200 [драмска музика] 146 00:06:07,242 --> 00:06:14,165 * * 147 00:06:19,921 --> 00:06:22,757 - Добро јутро. Моје име је Руди Баилор. 148 00:06:22,799 --> 00:06:24,968 Ово је моје прво суђење. 149 00:06:25,010 --> 00:06:28,888 Било је то пре само неколико месеци да сам још био на правном факултету. 150 00:06:28,930 --> 00:06:31,057 Тамо сам упознао Дот Блацк. 151 00:06:31,099 --> 00:06:34,561 * * 152 00:06:34,602 --> 00:06:36,855 Школа је текла бесплатна правна клиника, 153 00:06:36,896 --> 00:06:39,524 углавном мала потраживања, 154 00:06:39,566 --> 00:06:43,528 али Дот је дошла са другачијим врста проблема. 155 00:06:43,570 --> 00:06:45,447 Она је била... 156 00:06:45,488 --> 00:06:47,198 избезумљен 157 00:06:47,240 --> 00:06:48,825 јер њен син, Дони Реј, 158 00:06:48,867 --> 00:06:51,911 умро на старању Нортх Цити Хоспитал, 159 00:06:51,953 --> 00:06:54,664 подружница Велике користи. 160 00:06:54,706 --> 00:06:57,500 Сада тврде да је умро од предозирања дрогом. 161 00:06:57,542 --> 00:07:00,920 доказаћу ти да је Дони Реј био чист 162 00:07:00,962 --> 00:07:03,214 и било је више од годину дана. 163 00:07:03,256 --> 00:07:07,594 Ја ћу то доказати болницу и њено особље 164 00:07:07,635 --> 00:07:12,265 били немарни у бризи за Донија Реја. 165 00:07:12,307 --> 00:07:14,184 доказаћу... 166 00:07:16,394 --> 00:07:18,021 И то-- 167 00:07:23,693 --> 00:07:27,614 * * 168 00:07:27,655 --> 00:07:29,616 Ово је погрешно. - (шапуће) Немој. 169 00:07:29,657 --> 00:07:30,992 - Шта није у реду? 170 00:07:31,034 --> 00:07:34,537 * * 171 00:07:34,579 --> 00:07:36,289 - Моја уводна реч, Ваша Висости. 172 00:07:36,331 --> 00:07:37,707 - Г. Баилор? 173 00:07:37,749 --> 00:07:39,793 * * 174 00:07:39,834 --> 00:07:41,961 - То је уговор са поротом, зар не? 175 00:07:42,003 --> 00:07:45,006 * * 176 00:07:45,048 --> 00:07:47,133 лагао сам. 177 00:07:47,175 --> 00:07:51,221 Није само то болница је била немарна. 178 00:07:51,262 --> 00:07:55,225 Не, било је много горе од тога, много горе. 179 00:07:55,266 --> 00:07:59,437 * * 180 00:07:59,479 --> 00:08:02,440 Медицинска сестра у болници Нортх Цити убио сина мог клијента. 181 00:08:02,482 --> 00:08:04,359 - Г. Баилор! 182 00:08:04,401 --> 00:08:07,779 - Зар не би требало да приговоримо? - Његово име је Мелвин Причер. 183 00:08:07,821 --> 00:08:08,822 [лупање чекићем] - Г. Баилор. 184 00:08:08,863 --> 00:08:10,657 - И убио је Дони Реј Блек. 185 00:08:10,699 --> 00:08:12,117 А онај човек тамо... - Г. Баилор. 186 00:08:12,158 --> 00:08:14,577 - извршни директор Вилфред Кеелеи, и неколико 187 00:08:14,619 --> 00:08:17,205 његових руководилаца знали за и они су то прикрили. 188 00:08:17,247 --> 00:08:18,164 - Г. Баилор, доста је. 189 00:08:18,206 --> 00:08:20,375 - Још једна медицинска сестра, Јацкие Леманцизк, 190 00:08:20,417 --> 00:08:21,835 посумњала је на Причера. 191 00:08:21,876 --> 00:08:23,336 - Г. Баилор, зар не? чујеш чекић? 192 00:08:23,378 --> 00:08:25,088 - Лео, морамо да сачувамо наши приговори на жалбу. 193 00:08:25,130 --> 00:08:26,631 - Не мучи се убијајући свог непријатеља 194 00:08:26,673 --> 00:08:28,258 када је заузет изврши самоубиство. 195 00:08:28,299 --> 00:08:29,884 - Дони Реј Блек је убијен. - Г. Баилор, упозоравам вас. 196 00:08:29,926 --> 00:08:31,386 - Знали су за то. Они су то заташкали. 197 00:08:31,428 --> 00:08:33,930 [лупање чекићем] - Доста је, г. Баилор. 198 00:08:33,972 --> 00:08:35,890 Зар ниси чуо чекић? - И то је истина. 199 00:08:35,932 --> 00:08:38,852 - Заступници, сада у мојим одајама. 200 00:08:38,893 --> 00:08:41,896 [кораци одлазе, нејасно брбљање] 201 00:08:47,068 --> 00:08:50,780 Моје прво суђење је био случај против пекара 202 00:08:50,822 --> 00:08:52,866 који је испоручио погрешна свадбена торта. 203 00:08:52,907 --> 00:08:55,869 Ваш први случај, г. Бејлор, 204 00:08:55,910 --> 00:08:58,163 је против велике корпорације. 205 00:08:58,204 --> 00:09:00,999 Могу само да замислим стрес под којим сте. 206 00:09:01,041 --> 00:09:03,960 Уз то речено, твој учинак тамо 207 00:09:04,002 --> 00:09:06,171 био потпуно испод достојанство овог суда. 208 00:09:06,212 --> 00:09:08,923 Кад ударим тим чекићем, ти ћути. 209 00:09:08,965 --> 00:09:11,343 Током саслушања на ваш захтев да приморате, 210 00:09:11,384 --> 00:09:14,929 Судија Киплер вас је позвао да измени своју жалбу. 211 00:09:14,971 --> 00:09:17,557 Ви и ваш тадашњи сабранилац, Госпођа Стоун, одбила је. 212 00:09:17,599 --> 00:09:19,976 - Да, па, нови докази је изашао на видело, Ваша Висости. 213 00:09:20,018 --> 00:09:22,979 - Укључујући оно што наводите да су вишеструка убиства. 214 00:09:23,021 --> 00:09:25,899 И ниси одмах доставити противном браниоцу 215 00:09:25,940 --> 00:09:27,442 и упозорити овај суд? 216 00:09:27,484 --> 00:09:30,737 Ох, уместо тога, упали сте у заседу сви у твом отварању. 217 00:09:30,779 --> 00:09:33,573 Само шта, за име бога, да ли је ово нови доказ? 218 00:09:33,615 --> 00:09:37,285 - [тешко дише] То, ух-- 219 00:09:37,327 --> 00:09:39,079 Још га немам. 220 00:09:39,120 --> 00:09:40,663 - [руга се] 221 00:09:40,705 --> 00:09:42,457 - Само напред, Лео, 222 00:09:42,499 --> 00:09:44,834 јер, искрено, Остао сам без речи. 223 00:09:44,876 --> 00:09:46,419 - Радили смо под претпоставком 224 00:09:46,461 --> 00:09:47,796 које бранимо 225 00:09:47,837 --> 00:09:50,048 против баштенске сорте тужба за лекарску грешку. 226 00:09:50,090 --> 00:09:52,425 Да будем заслепљен и нека мој клијент оклевета 227 00:09:52,467 --> 00:09:55,095 пред жиријем на основу неке нејасне референце 228 00:09:55,136 --> 00:09:57,847 за доказе које нисмо видели-- 229 00:09:57,889 --> 00:10:00,475 да господин Бејлор признаје да чак и нема... 230 00:10:00,517 --> 00:10:03,520 је у најбољем случају аматерски сат. 231 00:10:03,561 --> 00:10:05,188 Ако постоји такав доказ, 232 00:10:05,230 --> 00:10:07,941 он мора да га произведе овде и сада. 233 00:10:07,982 --> 00:10:10,568 Иначе, на основу овога срамотно понашање, 234 00:10:10,610 --> 00:10:13,154 да не говоримо о непоправљивом предрасуда према мом клијенту, 235 00:10:13,196 --> 00:10:16,366 Предлажем да одбаците ову акцију у целини 236 00:10:16,408 --> 00:10:18,868 као санкција по правилу 37. 237 00:10:18,910 --> 00:10:21,287 - Тешко је расправљати. 238 00:10:21,329 --> 00:10:23,540 г. Бејлор, да ли бисте желели да пробате? 239 00:10:23,581 --> 00:10:27,293 - С поштовањем, Ваша Висости, Можда сам нов у овоме, 240 00:10:27,335 --> 00:10:29,337 али верујем да ти треба да се изричит налаз 241 00:10:29,379 --> 00:10:30,672 лоше вере са моје стране 242 00:10:30,714 --> 00:10:32,465 да се случај одбаци по тим основама. 243 00:10:32,507 --> 00:10:35,802 Спреман сам да предам заклетву потребно према правилу 40(и)(2) 244 00:10:35,844 --> 00:10:38,763 да ја ово не радим за непрописну сврху. 245 00:10:38,805 --> 00:10:41,975 Све што тражим је 48 сати 246 00:10:42,017 --> 00:10:45,186 да изнесе доказе у прилог нове тврдње. 247 00:10:45,228 --> 00:10:47,230 Ваша Висости... 248 00:10:47,272 --> 00:10:49,899 Г. Друммонд и његови сарадници, 249 00:10:49,941 --> 00:10:52,652 можда неће веровати у то суђење је о истини. 250 00:10:52,694 --> 00:10:55,155 - Молим те. - Али имам. 251 00:10:57,032 --> 00:10:58,950 Мислим да и ти знаш. 252 00:10:58,992 --> 00:11:01,953 - Знаћете у шта ја верујем када донесем одлуку. 253 00:11:06,041 --> 00:11:08,084 Даћу ти 24 сата. - Ваша Висости! 254 00:11:08,126 --> 00:11:12,088 - Шаљем пороту кући. Имате једну прилику, г. Баилор. 255 00:11:12,130 --> 00:11:13,006 Један. 256 00:11:13,048 --> 00:11:15,008 - Хвала, Ваша Висости. 257 00:11:15,050 --> 00:11:16,760 [Цассандра Виолет'с "Запали то доле"] 258 00:11:16,801 --> 00:11:18,178 [врата се отварају] 259 00:11:18,219 --> 00:11:20,513 - * Спали, спали све * 260 00:11:20,555 --> 00:11:21,681 * Запали све... * 261 00:11:21,723 --> 00:11:23,516 - Детективе! [звоно лифта звони] 262 00:11:23,558 --> 00:11:26,102 - * Спали, спали све * 263 00:11:26,144 --> 00:11:28,355 * Запали све, спали га до темеља * 264 00:11:28,396 --> 00:11:31,358 - Морам да разговарам са њом. 265 00:11:31,399 --> 00:11:33,943 Молим те? - [уздахне] 266 00:11:33,985 --> 00:11:36,821 - * имала сам човека, и имао сам свој план... * 267 00:11:36,863 --> 00:11:38,490 [куцати на врата] 268 00:11:38,531 --> 00:11:39,657 * И ја сам врхом руке * 269 00:11:39,699 --> 00:11:42,077 * Рекао сам доста, Добио сам свој кофер * 270 00:11:42,118 --> 00:11:44,454 * Имам ауто, и добио сам своје место * 271 00:11:44,496 --> 00:11:47,207 * И имао сам дом, али никад није био мој * 272 00:11:47,248 --> 00:11:49,709 * Прошао сам кроз предлоге, сада немам времена * 273 00:11:49,751 --> 00:11:51,211 * Морам да изгорим * 274 00:11:51,252 --> 00:11:52,587 * Спали све доле * 275 00:11:52,629 --> 00:11:55,090 - Рекао сам му пет минута. 276 00:11:55,131 --> 00:11:58,134 - * Спали, спали све * 277 00:11:58,176 --> 00:12:00,845 * Запали све, спали га до темеља, да * 278 00:12:08,520 --> 00:12:09,062 [неразговетно брбљање] 279 00:12:10,021 --> 00:12:12,107 - Сви устаните. 280 00:12:14,651 --> 00:12:16,277 - Хајде. 281 00:12:18,571 --> 00:12:21,282 [драмска музика] 282 00:12:21,324 --> 00:12:23,785 Он ће бити овде, Ваша Висости. - А ко си ти? 283 00:12:23,827 --> 00:12:25,537 - Децк Схиффлет, парадвокат. 284 00:12:25,578 --> 00:12:26,663 - Моћни адвокат? 285 00:12:26,705 --> 00:12:28,081 - Да, пар--не, то је пара. 286 00:12:28,123 --> 00:12:29,958 То је као помоћни правник, осим што сам ишао на правни факултет. 287 00:12:30,000 --> 00:12:31,626 Ја само...ја само није прошао бар. 288 00:12:31,668 --> 00:12:34,295 Искрено, само мислим да нисам диван испитаник. 289 00:12:34,337 --> 00:12:35,380 [врата се отварају] 290 00:12:35,422 --> 00:12:37,465 Истина је-- Ух, он је овде, Ваша Висости. 291 00:12:37,507 --> 00:12:38,717 Ух, Руди Баилор. 292 00:12:38,758 --> 00:12:41,094 - Г. Баилор, верујем да јесте нови докази 293 00:12:41,136 --> 00:12:42,554 да подржи ваша измењена жалба? 294 00:12:42,595 --> 00:12:43,847 - Да, Ваша Висости. 295 00:12:43,888 --> 00:12:46,141 Хтели бисмо да позовемо Јацкие Леманцизк на трибину. 296 00:12:46,182 --> 00:12:48,476 - Лео, шта дођавола? [врата се отварају] 297 00:12:48,518 --> 00:12:51,521 * * 298 00:12:51,563 --> 00:12:53,481 - Ваша Висости, приговарамо овом сведоку изненађењу 299 00:12:53,523 --> 00:12:55,400 и померите се да искључите њено сведочење. 300 00:12:55,442 --> 00:12:57,360 - Ваша Висости, госпођо Леманцизк је био у заштитном притвору 301 00:12:57,402 --> 00:12:59,154 јер Мелвин Причер, медицинска сестра 302 00:12:59,195 --> 00:13:01,197 за које верујемо да су убијени Дони Реј Блек, 303 00:13:01,239 --> 00:13:02,949 отео је и још је на слободи. 304 00:13:02,991 --> 00:13:05,326 - Приговор, прејудициран. 305 00:13:05,368 --> 00:13:07,454 - Овде нема пороте, Г. Друммонд. 306 00:13:07,495 --> 00:13:10,790 питаћу сам сведок. 307 00:13:10,832 --> 00:13:12,667 [врата се затварају] 308 00:13:12,709 --> 00:13:19,382 * * 309 00:13:30,352 --> 00:13:32,979 Гђа Леманцизк, тужилац 310 00:13:33,021 --> 00:13:35,231 наводи да су руководиоци од велике користи 311 00:13:35,273 --> 00:13:38,360 уротили да прикрију и прикрити убиство. 312 00:13:38,401 --> 00:13:40,695 Имате ли доказе да поткрепе ту тврдњу? 313 00:13:40,737 --> 00:13:42,864 - Немам доказе убиства. 314 00:13:42,906 --> 00:13:45,158 Имам доказе о 15 убистава. 315 00:13:45,200 --> 00:13:48,161 [људи дахћу, мрмљају] 316 00:13:48,203 --> 00:13:50,789 - И, ух, шта је ово доказ? 317 00:13:50,830 --> 00:13:54,167 - Имам НарПенсе податке, ти курвин сине. 318 00:13:54,209 --> 00:13:55,585 - Приговор, Ваша Висости. 319 00:13:55,627 --> 00:13:57,879 Ти фајлови су власништво мог клијента. 320 00:13:57,921 --> 00:14:00,548 - Сачекај. 321 00:14:00,590 --> 00:14:02,467 Шта је НарПенсе? 322 00:14:02,509 --> 00:14:04,719 - НарПенсе машина издаје наркотике. 323 00:14:04,761 --> 00:14:06,763 Дони Реј је био 1 од 15 мистериозне предозирања 324 00:14:06,805 --> 00:14:09,516 у Северном Ситију који су сви имали једна ствар заједничка-- 325 00:14:09,557 --> 00:14:11,768 Мелвин Причер је била медицинска сестра хитне помоћи. 326 00:14:11,810 --> 00:14:14,229 У свакој прилици имао је наручио неовлашћени морфијум 327 00:14:14,270 --> 00:14:16,356 из машине а затим одмах отказан 328 00:14:16,398 --> 00:14:17,482 трансакцију. 329 00:14:17,524 --> 00:14:19,234 - Како то мислиш он је отказао? 330 00:14:19,275 --> 00:14:20,485 - Па, ако га откажеш, 331 00:14:20,527 --> 00:14:22,404 фиока се затвара после три секунде. 332 00:14:22,445 --> 00:14:24,531 То је довољно времена да уклоните лек. 333 00:14:24,572 --> 00:14:26,032 - Приговор, спекулације. 334 00:14:26,074 --> 00:14:27,409 - То је твој доказ? 335 00:14:27,450 --> 00:14:29,536 Медицинска сестра је отказала неке наруџбине морфијума? 336 00:14:29,577 --> 00:14:34,082 - Часни суде, 2 или 3 пута је случајност, али 15? 337 00:14:34,124 --> 00:14:36,334 - Како сте добили ове датотеке? 338 00:14:36,376 --> 00:14:38,420 - Па, након што сам добио отказ, Вратио сам се у болницу 339 00:14:38,461 --> 00:14:42,132 док је моја лична карта још била активна, и ја сам их преузео. 340 00:14:42,173 --> 00:14:44,009 - Ваша Висости, овај сведок, по сопственом сведочењу, 341 00:14:44,050 --> 00:14:45,593 извршио крађу болничке имовине 342 00:14:45,635 --> 00:14:49,055 и прекршио ХИПАА не мање од 15 пута. 343 00:14:49,097 --> 00:14:51,182 Докази прибављени незаконито је недопустиво. 344 00:14:51,224 --> 00:14:53,226 - ОК. Чуо сам довољно. 345 00:14:53,268 --> 00:14:55,270 Хвала, госпођо Леманцизк. 346 00:14:55,311 --> 00:14:57,230 - Чекај, чекај. То је то? 347 00:14:57,272 --> 00:14:59,941 - Ваша Висости, имам право на решење о мом приговору. 348 00:14:59,983 --> 00:15:01,026 - Да, јеси. 349 00:15:01,067 --> 00:15:02,277 Приговор прихваћен. 350 00:15:02,318 --> 00:15:04,487 - Шта? - Шта? 351 00:15:04,529 --> 00:15:07,949 - Али предлог за одбацивање је одбијен. 352 00:15:07,991 --> 00:15:09,325 - Ваша Висости! 353 00:15:09,367 --> 00:15:10,994 - Дозволићу суђење да настави на оба 354 00:15:11,036 --> 00:15:12,412 потраживања тужиоца. 355 00:15:12,454 --> 00:15:14,622 Међутим, немам избора али да искључи 356 00:15:14,664 --> 00:15:19,210 и УСБ диск и било који сведочење у вези са својим подацима. 357 00:15:19,252 --> 00:15:21,212 - Ваша Висости, то је цео наш случај. 358 00:15:21,254 --> 00:15:23,048 - Правни факултет 101, г. Баилор. 359 00:15:23,089 --> 00:15:24,466 Ако га украдете или сакријете, 360 00:15:24,507 --> 00:15:26,926 не можеш то да откријеш, не у мом двору. 361 00:15:26,968 --> 00:15:29,596 * * 362 00:15:29,637 --> 00:15:32,182 - Онда тражим да тужени произведе 363 00:15:32,223 --> 00:15:34,768 сви подаци сачувани у градској болници Север 364 00:15:34,809 --> 00:15:37,562 НарПенсе дозатори за лекове од јануара 2013 365 00:15:37,604 --> 00:15:38,897 кроз садашњост. 366 00:15:38,938 --> 00:15:40,648 - Нажалост, Ваша Висости, речено ми је 367 00:15:40,690 --> 00:15:42,901 да се ти подаци бришу сваких 90 дана, 368 00:15:42,942 --> 00:15:44,778 по политици компаније. 369 00:15:44,819 --> 00:15:46,279 - ОК. 370 00:15:46,321 --> 00:15:48,698 После ручка, чућемо уводна реч окривљеног. 371 00:15:48,740 --> 00:15:50,742 Суд је прекинут. [шишке чекићем] 372 00:15:53,203 --> 00:15:54,829 - Како можеш да радиш за ове људе? 373 00:15:54,871 --> 00:15:55,914 - Ово је суђење, Руди. 374 00:15:55,955 --> 00:15:57,749 Покушајте да не узмете све тако лично. 375 00:16:00,251 --> 00:16:03,505 [звона звона] 376 00:16:03,546 --> 00:16:05,507 - [уздахне] 377 00:16:07,592 --> 00:16:10,720 [руга се] Вратио се за тај бурбон? 378 00:16:10,762 --> 00:16:12,806 - Ох, дошли смо да ти дам нешто. 379 00:16:12,847 --> 00:16:14,391 - Стварно? Луцки ме. 380 00:16:14,432 --> 00:16:17,477 Шта имаш? - Имунитет. 381 00:16:20,146 --> 00:16:24,359 - Ствари се дешавају. Мораш то пустити. 382 00:16:24,401 --> 00:16:26,861 Имам мало вишка за тебе. 383 00:16:26,903 --> 00:16:30,365 - Види, нисам се пријавио за горњу полицу. 384 00:16:30,407 --> 00:16:34,202 И не желим да будем плаћен за то, не за њу. 385 00:16:34,244 --> 00:16:36,996 Човече, она то није заслужила. 386 00:16:37,038 --> 00:16:38,998 - Нико од нас не зна. 387 00:16:39,040 --> 00:16:44,462 * * 388 00:16:44,504 --> 00:16:46,548 - Волимо своју децу. 389 00:16:46,589 --> 00:16:48,550 У ствари, када су правити грешке, 390 00:16:48,591 --> 00:16:50,719 то је наш посао да их још више волим. 391 00:16:50,760 --> 00:16:54,723 Надамо се и молимо да хоће управљати животним проблемима 392 00:16:54,764 --> 00:16:56,808 а не подлећи својим искушењима 393 00:16:56,850 --> 00:17:00,228 и, на крају, да ће доноси добре одлуке. 394 00:17:00,270 --> 00:17:03,732 Али понекад не раде. 395 00:17:03,773 --> 00:17:07,277 А понекад... 396 00:17:07,318 --> 00:17:10,488 те одлуке резултирају у незамисливом. 397 00:17:12,449 --> 00:17:15,827 Као његов талентовани адвокат, Дони Реј Блек 398 00:17:15,869 --> 00:17:18,538 био младић са светлом будућношћу. 399 00:17:18,580 --> 00:17:22,834 Нажалост, међутим, његова прича је трагедија. 400 00:17:22,876 --> 00:17:24,586 Прича г. Бејлора, претпостављам, 401 00:17:24,627 --> 00:17:26,463 преко дугог и успешну каријеру, 402 00:17:26,504 --> 00:17:29,049 биће тријумфални... 403 00:17:29,090 --> 00:17:31,384 * * 404 00:17:31,426 --> 00:17:34,846 Али не овде и не данас. 405 00:17:34,888 --> 00:17:39,517 Жеља да се пронађе негативац када се догоди трагедија 406 00:17:39,559 --> 00:17:43,021 је природни део процеса туговања. 407 00:17:43,063 --> 00:17:46,066 Међутим, судница 408 00:17:46,107 --> 00:17:48,568 није место за тугу. 409 00:17:48,610 --> 00:17:52,364 Овде се само бавимо са чињеницама, 410 00:17:52,405 --> 00:17:55,075 не емоције, 411 00:17:55,116 --> 00:17:57,243 не случајности. 412 00:17:57,285 --> 00:17:59,371 Овде нема зликоваца. 413 00:18:01,539 --> 00:18:04,876 Постоји само мајка која је волела свог сина 414 00:18:04,918 --> 00:18:07,962 и херојски лекари и медицинске сестре 415 00:18:08,004 --> 00:18:09,714 који је покушао да га спасе. 416 00:18:19,349 --> 00:18:20,433 - Тај човек, он... није само убио мог дечака. 417 00:18:22,435 --> 00:18:24,270 Убио је 14 других. 418 00:18:24,312 --> 00:18:27,732 Кажете да је порота праведна никада неће чути за то? 419 00:18:27,774 --> 00:18:30,360 - Хајде да се фокусирамо на тебе и ваше сведочење за сада. 420 00:18:30,402 --> 00:18:32,404 - Дот, питао си за тајни сос, зар не? 421 00:18:32,445 --> 00:18:35,949 - У послужавнику је за пиће. - Оох, бламмо. 422 00:18:35,990 --> 00:18:37,992 - Ако је убио 15 људи, 423 00:18:38,034 --> 00:18:39,911 то је 15 породица који је изгубио некога. 424 00:18:39,953 --> 00:18:42,205 - Дот, ти си на штанду следеће недеље. 425 00:18:42,247 --> 00:18:44,165 - Идем да оперем руке. 426 00:18:44,207 --> 00:18:47,419 [кораци одлазе] 427 00:18:47,460 --> 00:18:50,213 [замишљена музика] 428 00:18:50,255 --> 00:18:53,717 * * 429 00:18:53,758 --> 00:18:56,094 - Размишљаш ли шта ја мислим? 430 00:18:56,136 --> 00:18:57,470 - Мало вероватно. 431 00:18:57,512 --> 00:18:59,848 - Требало би да их упишемо. 432 00:18:59,889 --> 00:19:01,391 - Желиш више клијената? 433 00:19:01,433 --> 00:19:04,853 У случају да нисте приметили, ово баш и не иде добро. 434 00:19:04,894 --> 00:19:07,772 - То се зове Ајзенхауеровог принципа. 435 00:19:07,814 --> 00:19:08,898 - Еисенховер? 436 00:19:08,940 --> 00:19:11,067 - Када имаш проблем не можеш да решиш, 437 00:19:11,109 --> 00:19:12,444 чиниш га већим. 438 00:19:12,485 --> 00:19:14,988 - Ако не пусте Јацкие причати о тим доказима, 439 00:19:15,030 --> 00:19:17,782 хоће ли жири икада сазнати о осталим породицама? 440 00:19:17,824 --> 00:19:23,997 * * 441 00:19:27,125 --> 00:19:28,918 - Руди, јеси ли добро? 442 00:19:28,960 --> 00:19:32,589 * * 443 00:19:32,630 --> 00:19:34,507 - Морамо да потпишемо остале породице. 444 00:19:34,549 --> 00:19:36,509 - [шапуће] ФИИ, то је била моја идеја. 445 00:19:36,551 --> 00:19:38,345 - Ако постану наши клијенти, онда добијамо приступ 446 00:19:38,386 --> 00:19:39,679 на све те картоне пацијената. 447 00:19:39,721 --> 00:19:43,224 Нека буде већа. Децк, ти си моћни адвокат. 448 00:19:43,266 --> 00:19:46,770 - [нормалан глас] Погоди ко је добио списак њихових имена. 449 00:19:46,811 --> 00:19:49,773 - Неко жели да објасним ово? 450 00:19:49,814 --> 00:19:51,941 - Ако тужимо у име од свих осталих породица, 451 00:19:51,983 --> 00:19:55,362 онда можемо установити образац. 452 00:19:55,403 --> 00:19:58,990 * * 453 00:19:59,032 --> 00:20:00,116 - Хмм. 454 00:20:00,158 --> 00:20:03,745 * * 455 00:20:03,787 --> 00:20:05,663 - Понудили су ти договор. 456 00:20:05,705 --> 00:20:08,583 - Наравно понудили су договор. 457 00:20:10,377 --> 00:20:12,629 - Онда немамо ништа причати о. 458 00:20:12,671 --> 00:20:14,297 - Мислиш да носим жицу? 459 00:20:14,339 --> 00:20:16,216 Стварно? 460 00:20:16,257 --> 00:20:19,052 [руга се] Ја сам твоја ћерка, сероњо. 461 00:20:19,094 --> 00:20:20,261 - Само из тог разлога, 462 00:20:20,303 --> 00:20:22,555 боље је да ништа не знаш. 463 00:20:22,597 --> 00:20:24,474 - Волео бих неке те очинске заштите 464 00:20:24,516 --> 00:20:27,018 ноћи кад си ме вукла у све ово. 465 00:20:27,060 --> 00:20:28,478 - Шта хоћеш од мене? 466 00:20:28,520 --> 00:20:31,523 - Имала је ћерку, тата. 467 00:20:31,564 --> 00:20:33,817 Зар то не значи нешто теби? 468 00:20:37,779 --> 00:20:40,448 [руга се] 469 00:20:40,490 --> 00:20:42,659 [боца удари по столу] 470 00:20:42,701 --> 00:20:46,538 - Шта ти мислиш догодило, Јоцелин? 471 00:20:46,579 --> 00:20:48,248 - Мислим да сте ти и принц претпостављало се 472 00:20:48,289 --> 00:20:52,168 да је извуче из земље и ствари су кренуле постранце. 473 00:20:52,210 --> 00:20:54,462 Или је Лео променио план. 474 00:20:54,504 --> 00:20:57,007 Јеси ли то урадио, тата? 475 00:20:57,048 --> 00:21:00,010 [драмска музика] 476 00:21:00,051 --> 00:21:04,514 * * 477 00:21:04,556 --> 00:21:07,183 - Урадио сам много ствари, 478 00:21:07,225 --> 00:21:09,436 али ту жену нисам убио. 479 00:21:11,062 --> 00:21:14,107 И нисам требао да ти то кажем. 480 00:21:14,149 --> 00:21:21,072 * * 481 00:21:24,242 --> 00:21:25,535 - Здраво, да, гђо. Цланци? 482 00:21:25,577 --> 00:21:26,828 Моје име је Руди Баилор. 483 00:21:26,870 --> 00:21:28,621 - Г. Алварез, моје име је Децк Схиффлет. 484 00:21:28,663 --> 00:21:30,373 Ја сам правни сарадник за Ј. Лиман Стоне. 485 00:21:30,415 --> 00:21:31,666 - Верујемо да ваш муж-- 486 00:21:31,708 --> 00:21:33,752 - Ваша ћерка је можда жртва шаблона. 487 00:21:33,793 --> 00:21:36,046 - Образац немара па чак и малверзације 488 00:21:36,087 --> 00:21:38,048 да болница свесно и намерно прикривао. 489 00:21:38,089 --> 00:21:40,133 - Ко ти је рекао не можеш да причаш о томе? 490 00:21:40,175 --> 00:21:41,968 - Када сте добили ову понуду? - Пре три недеље? 491 00:21:42,010 --> 00:21:43,678 - Не, знаш шта? Да погодим. 492 00:21:43,720 --> 00:21:45,263 Да ли је то било пре три недеље? 493 00:21:45,305 --> 00:21:47,390 - Г. Алварез, слушајте, Ценим твоје време, 494 00:21:47,432 --> 00:21:48,641 али да ли се случајно сећате 495 00:21:48,683 --> 00:21:50,643 име адвоката који је дошао да те види? 496 00:21:50,685 --> 00:21:52,562 - Не, нагодба спречава те 497 00:21:52,604 --> 00:21:54,230 од учешћа у нашој тужби. 498 00:21:54,272 --> 00:21:56,983 Извините што сам вас узнемиравао. 499 00:21:57,025 --> 00:21:58,068 Иста прича. 500 00:21:58,109 --> 00:21:59,110 Адвокат из Тинлеи Бритт појављује се... 501 00:21:59,152 --> 00:22:00,278 - Руди. 502 00:22:00,320 --> 00:22:01,446 - Чек у руке, све за ниско, 503 00:22:01,488 --> 00:22:03,114 ниска цена чувања уста им затворена. 504 00:22:03,156 --> 00:22:04,366 - Руди. - Шта? 505 00:22:04,407 --> 00:22:06,576 - Последњи момак ми је дао име адвоката 506 00:22:06,618 --> 00:22:08,661 који је дошао да га види. - И? 507 00:22:08,703 --> 00:22:10,080 - Била је то Сара. 508 00:22:10,121 --> 00:22:13,708 * * 509 00:22:13,750 --> 00:22:15,794 - Тинлеи Бритт је највећи адвокатска фирма у држави. 510 00:22:15,835 --> 00:22:18,088 Ми представљамо Нортх Цити у парници управо сада. 511 00:22:18,129 --> 00:22:20,924 То је лепо запуштен случај. 512 00:22:20,965 --> 00:22:23,009 Болнице су тужене све време. 513 00:22:23,051 --> 00:22:24,135 Знаш како је. 514 00:22:24,177 --> 00:22:26,304 А ја сам само сарадник прве године, 515 00:22:26,346 --> 00:22:28,640 тако да углавном радим истраживање сведока. 516 00:22:28,682 --> 00:22:31,643 Али након што сам научио шта ти се десило, 517 00:22:31,685 --> 00:22:34,896 Нисам могао помоћи али се питам да ли ти 518 00:22:34,938 --> 00:22:38,400 био би заинтересован за истражујући ваше правне могућности. 519 00:22:38,441 --> 00:22:40,944 Мислим, суочимо се с тим, Амбер. 520 00:22:40,985 --> 00:22:43,405 Ти си само овде због Џеки. 521 00:22:53,164 --> 00:22:53,790 - Хеј, шта има, сви? 522 00:22:55,125 --> 00:22:59,295 Данас је вероватно мој најважнији пост икада. 523 00:22:59,337 --> 00:23:02,048 Било је то пре годину дана Пробудио сам своје дупе. 524 00:23:02,090 --> 00:23:04,050 Знаш, мислио сам да јесам моја толеранција на браву, 525 00:23:04,092 --> 00:23:07,095 али дрога сустигао ме, и-- 526 00:23:07,137 --> 00:23:09,681 и коначно сам се очистио. 527 00:23:09,723 --> 00:23:14,019 И ова година је била најтеже 528 00:23:14,060 --> 00:23:17,522 и најзаслужнији путовање мог живота. 529 00:23:17,564 --> 00:23:20,525 [тмурна музика] 530 00:23:20,567 --> 00:23:24,237 * * 531 00:23:24,279 --> 00:23:26,239 - Госпођо Блек... - [дрхтаво дише] 532 00:23:26,281 --> 00:23:29,075 - Када је Донни Раи објавио овај видео? 533 00:23:31,119 --> 00:23:33,872 - [уздахне] 534 00:23:33,913 --> 00:23:37,042 Три дана пре отишао је у болницу. 535 00:23:39,294 --> 00:23:41,880 Била сам тако поносна на њега... 536 00:23:41,921 --> 00:23:46,176 тако сам поносан на њега. 537 00:23:46,217 --> 00:23:49,137 - Дозвола да приђем, Ваша Висости. 538 00:23:49,179 --> 00:23:51,848 предајем ти Доказ тужиоца 3. 539 00:23:51,890 --> 00:23:55,685 Ово је извештај добили сте из болнице. 540 00:23:55,727 --> 00:23:57,854 - Да, то је писмо. 541 00:23:57,896 --> 00:24:00,273 - Молим вас прочитајте истакнути део. 542 00:24:04,569 --> 00:24:08,698 - „Узрок смрти, грип, 543 00:24:08,740 --> 00:24:12,077 компликовано 6-МАМ." 544 00:24:12,118 --> 00:24:16,289 - И да ли је, ух... извештај објасни шта је 6-МАМ? 545 00:24:16,331 --> 00:24:19,125 - Пише да је хероин. 546 00:24:19,167 --> 00:24:22,671 Али Гоогле ствар каже могло би да значи и морфијум. 547 00:24:22,712 --> 00:24:26,591 - Да ли верујете да је твој син умро 548 00:24:26,633 --> 00:24:29,260 због предозирања хероином? - Приговор! 549 00:24:29,302 --> 00:24:32,097 - Ваша Висости, не питам за стручно мишљење, 550 00:24:32,138 --> 00:24:35,100 само један од мајке ко зна њеног сина. 551 00:24:35,141 --> 00:24:39,312 - Сведок може да сведочи на оно што је приметила. 552 00:24:39,354 --> 00:24:42,065 - Мој син није ставио то срање у његовој руци 553 00:24:42,107 --> 00:24:46,111 за годину и три дана. 554 00:24:46,152 --> 00:24:48,279 Па како је могао да умре од хероина? 555 00:24:50,657 --> 00:24:52,242 - Хвала. 556 00:24:52,283 --> 00:24:53,785 Нема више питања. 557 00:25:00,959 --> 00:25:02,502 - [шапуће] Хеј. 558 00:25:02,544 --> 00:25:04,838 браво. 559 00:25:04,879 --> 00:25:08,299 - Госпођо Блек, ја бих прво као да понудим 560 00:25:08,341 --> 00:25:09,759 моје најискреније саучешће. 561 00:25:09,801 --> 00:25:11,428 - Кладим се да би. 562 00:25:11,469 --> 00:25:15,140 - Молим вас, држите се одговора питања, госпођо Блек. 563 00:25:15,181 --> 00:25:17,392 - Онда треба да се држи да их питам. 564 00:25:17,434 --> 00:25:18,893 - Поштено. 565 00:25:18,935 --> 00:25:22,689 Мрс. Блацк, у свом дугом борба са зависношћу од хероина, 566 00:25:22,731 --> 00:25:25,108 колико пута да ли ти је син рекао 567 00:25:25,150 --> 00:25:27,819 да је био чист, само да касније сазнати да није био? 568 00:25:29,529 --> 00:25:31,489 * * 569 00:25:31,531 --> 00:25:33,908 - Пет. 570 00:25:33,950 --> 00:25:36,077 - И управо сте сведочили 571 00:25:36,119 --> 00:25:39,622 да је твој син био чист годину дана пре него што је умро. 572 00:25:39,664 --> 00:25:40,874 Како си то знао? 573 00:25:40,915 --> 00:25:44,085 * * 574 00:25:44,127 --> 00:25:48,506 Није ли истина да само ти знаш јер ти је рекао? 575 00:25:48,548 --> 00:25:51,634 * * 576 00:25:51,676 --> 00:25:54,179 - Да, али ја-- - Ништа даље. 577 00:25:54,220 --> 00:26:01,144 * * 578 00:26:10,362 --> 00:26:12,280 [куцати на врата] 579 00:26:21,915 --> 00:26:23,541 - Здраво. - Здраво. 580 00:26:23,583 --> 00:26:25,043 - Донео сам ти пар одела. 581 00:26:25,085 --> 00:26:26,920 - Није ти требао да ми купиш-- 582 00:26:26,961 --> 00:26:29,547 - Ох, нисам их купио. Тип ми је дуговао услугу. 583 00:26:29,589 --> 00:26:31,633 [врата фрижидера се отварају] 584 00:26:31,675 --> 00:26:36,763 - Мислио сам да ћеш престати кад-тад у судници. 585 00:26:36,805 --> 00:26:40,725 - Да, па, нисам хтео да те узнемиравам. 586 00:26:40,767 --> 00:26:42,352 - Не може бити много горе. 587 00:26:45,438 --> 00:26:47,565 - Чуо сам. 588 00:26:47,607 --> 00:26:49,109 Знате, овај случај 589 00:26:49,150 --> 00:26:51,820 одувек је била риба претварајући се да је кит. 590 00:26:51,861 --> 00:26:54,447 - Знаш, ствар је у томе, имам га. 591 00:26:54,489 --> 00:26:56,991 НарПенсе фајлови, све доказују, 592 00:26:57,033 --> 00:26:58,451 али не могу да их користим. 593 00:26:58,493 --> 00:27:00,453 Већ сам покушао да их добијем на други начин. 594 00:27:00,495 --> 00:27:02,914 Машина се сама брише сваких 90 дана. 595 00:27:02,956 --> 00:27:05,417 - Ко каже? 596 00:27:05,458 --> 00:27:07,168 Лео? 597 00:27:07,210 --> 00:27:09,796 Хајде, Руди, ја сам те научио боље од тога. 598 00:27:09,838 --> 00:27:11,840 - Он--он не може да лаже на суду, Бруисер. 599 00:27:11,881 --> 00:27:13,425 - Зашто не? 600 00:27:17,262 --> 00:27:20,265 Врати Јацкие на постоље. - Судија је већ рекао-- 601 00:27:20,306 --> 00:27:22,767 - Слушај, има ли бољи стручњак за ову машину 602 00:27:22,809 --> 00:27:26,187 него медицинска сестра ко га користи сваки дан? 603 00:27:29,149 --> 00:27:31,860 Руди, трудио си се да докаже заташкавање 604 00:27:31,901 --> 00:27:33,987 то се већ догодило. 605 00:27:34,029 --> 00:27:37,115 Покажи жирију да се то још увек дешава. 606 00:27:37,157 --> 00:27:41,036 Лео, тај Бред твит... 607 00:27:41,077 --> 00:27:44,539 та твоја девојка-- сви су они део тога. 608 00:27:44,581 --> 00:27:48,251 - Судија би ме могао задржати у презиру, баци ме у затвор. 609 00:27:48,293 --> 00:27:49,544 - Па шта? 610 00:27:49,586 --> 00:27:51,463 Био си у затвору раније. 611 00:27:51,504 --> 00:27:53,631 Преживео си. 612 00:27:53,673 --> 00:27:56,509 Знаш ли у чему је твој проблем? 613 00:27:56,551 --> 00:27:58,928 Још увек мислиш ти си један од њих. 614 00:27:58,970 --> 00:28:01,097 [потресна музика] 615 00:28:01,139 --> 00:28:03,350 Ти си један од нас, душо. 616 00:28:04,976 --> 00:28:07,479 [звецкају флаше] 617 00:28:07,520 --> 00:28:10,023 [неразговетно брбљање] 618 00:28:10,065 --> 00:28:12,942 [драмска музика] 619 00:28:12,984 --> 00:28:15,153 - Тим Јацкие Леманцизк, 620 00:28:15,195 --> 00:28:17,447 финансије, историја послова, друштвени медији. 621 00:28:17,489 --> 00:28:19,324 Требају ми све жалбе од пацијената, 622 00:28:19,366 --> 00:28:21,284 да ли их је лечила директно или не. 623 00:28:21,326 --> 00:28:23,912 Где је мој тим Донија Реја? 624 00:28:23,953 --> 00:28:26,081 Треба ми АВ припрема за Леа за један сат. 625 00:28:26,122 --> 00:28:27,832 Сузите га до ваших пет најбољих клипова. 626 00:28:27,874 --> 00:28:34,506 * * 627 00:28:34,547 --> 00:28:35,757 Тим напорно ради. 628 00:28:35,799 --> 00:28:37,926 Имаће нешто вама у року од сат времена. 629 00:28:37,967 --> 00:28:40,220 ста сте вас двоје завера око? 630 00:28:40,261 --> 00:28:42,931 - Сара има неке мисли о Јацкие Леманцизк. 631 00:28:42,972 --> 00:28:45,308 - Је ли тако? 632 00:28:47,894 --> 00:28:49,229 - Луде и курве. 633 00:28:49,270 --> 00:28:51,439 Она је или луда, па она замишља ствари, 634 00:28:51,481 --> 00:28:54,275 или је курва и не може се веровати. 635 00:28:54,317 --> 00:28:56,194 - Нутс анд дротс је одбрана за сексуално узнемиравање, 636 00:28:56,236 --> 00:28:58,363 не мед мал. - Морамо да је дискредитујемо. 637 00:28:58,405 --> 00:29:00,657 - Лео, већ си неутралисан Леманцизк. 638 00:29:00,699 --> 00:29:02,242 Уђи за њом овако, 639 00:29:02,283 --> 00:29:04,202 могло би да окрене пороту против тебе. 640 00:29:04,244 --> 00:29:06,538 - Не идем за њом. Она је. 641 00:29:06,579 --> 00:29:08,081 - Ти ниси озбиљан. 642 00:29:08,123 --> 00:29:11,626 - Сара ће се носити са крстом жена жени. 643 00:29:11,668 --> 00:29:13,545 Боље дођи до тога. 644 00:29:13,586 --> 00:29:19,384 * * 645 00:29:19,426 --> 00:29:22,178 - Она је млађи сарадник. Ја сам на путу партнера. 646 00:29:22,220 --> 00:29:24,431 - То је тачно, јер си тимски играч, 647 00:29:24,472 --> 00:29:26,891 и имам нешто важније да урадите. 648 00:29:26,933 --> 00:29:34,107 * * 649 00:29:37,610 --> 00:29:39,154 [куцати на врата] 650 00:29:39,195 --> 00:29:43,992 [шкљоцање камере] 651 00:29:44,034 --> 00:29:50,123 * * 652 00:29:50,165 --> 00:29:52,876 - Лео је превише уплашен да покаже своје лице? 653 00:29:52,917 --> 00:29:54,502 - Он је заузет. 654 00:29:54,544 --> 00:29:56,087 Све је ту. 655 00:29:56,129 --> 00:29:58,882 * * 656 00:29:58,923 --> 00:30:01,468 Дакле, ово је збогом. 657 00:30:01,509 --> 00:30:03,887 - Спремамо се загрлити? 658 00:30:03,928 --> 00:30:08,099 * * 659 00:30:17,609 --> 00:30:17,901 - [уздахне] 660 00:30:19,986 --> 00:30:23,406 [драмска музика] 661 00:30:23,448 --> 00:30:25,575 Госпођо Леманцизк, можете ли реците нам шта је НарПенсе? 662 00:30:25,617 --> 00:30:27,827 - Приговор! - Г. Баилор, није ми забавно. 663 00:30:27,869 --> 00:30:29,496 - Ваша Висости, представљам Госпођо Леманцизк 664 00:30:29,537 --> 00:30:31,331 као вештак на НарПенсе машини. 665 00:30:31,373 --> 00:30:32,791 - Она је медицинска сестра, није техничар. 666 00:30:32,832 --> 00:30:34,042 - Правило 702, часни Суде. 667 00:30:34,084 --> 00:30:35,627 Користила је машину преко десет година 668 00:30:35,669 --> 00:30:37,253 и упућује нове медицинске сестре у његовој употреби. 669 00:30:37,295 --> 00:30:38,505 - Одредићу је за стручњака 670 00:30:38,546 --> 00:30:40,507 на операцији само на машини. 671 00:30:40,548 --> 00:30:42,467 - Госпођо Леманцизк, да ли сте икада морали да приступите 672 00:30:42,509 --> 00:30:44,511 НарПенсе евиденције података? - Много пута-- 673 00:30:44,552 --> 00:30:45,887 - Ваша Висости! 674 00:30:45,929 --> 00:30:48,515 - Господине Баилор, био бих веома опрезан да сам на твом месту. 675 00:30:48,556 --> 00:30:50,558 - Колико траје машина чува своје податке 676 00:30:50,600 --> 00:30:52,977 пре него што га избрише? - Никада га не брише. 677 00:30:53,019 --> 00:30:57,399 * * 678 00:30:57,440 --> 00:31:01,069 - Ући у доказе као доказни предмет 5 тужиоца, 679 00:31:01,111 --> 00:31:04,239 писмо послато е-поштом мени јутрос 680 00:31:04,280 --> 00:31:05,699 из НарПенсе Цорпоратион. 681 00:31:05,740 --> 00:31:08,868 Молим вас да прочитате истакнути део? 682 00:31:08,910 --> 00:31:11,204 - Ух, "НарПенсе систем не може избрисати своје податке 683 00:31:11,246 --> 00:31:12,706 „без уласка главни код, 684 00:31:12,747 --> 00:31:15,041 „који се само одржава од стране одабраних виших руководилаца 685 00:31:15,083 --> 00:31:16,251 у болници“. 686 00:31:16,292 --> 00:31:19,212 - Саветниче, приђите. 687 00:31:19,254 --> 00:31:21,339 - Спреми се. Ускоро си устао. 688 00:31:21,381 --> 00:31:23,550 - [шапуће] Ево нас. 689 00:31:23,591 --> 00:31:25,844 - [шапатом] Г. Друммонд, то звучи ми као твој клијент 690 00:31:25,885 --> 00:31:28,638 има скривене доказе у овом случају и, још горе, 691 00:31:28,680 --> 00:31:30,640 свесно и намерно га уништио. 692 00:31:30,682 --> 00:31:32,350 - Речено ми је подаци су избрисани. 693 00:31:32,392 --> 00:31:34,019 - Имамо копију, Ваша Висости. 694 00:31:34,060 --> 00:31:35,228 - Тај доказ је искључено. 695 00:31:35,270 --> 00:31:36,563 - То је било пре твог клијента 696 00:31:36,604 --> 00:31:38,565 почео да игра игрице са овим судом. 697 00:31:38,606 --> 00:31:40,400 Представите своје доказе, Г. Баилор. 698 00:31:40,442 --> 00:31:42,235 - Да. - [срећно грца] 699 00:31:42,277 --> 00:31:44,362 - Госпођо Леманцизк, реци нам шта се догодило 700 00:31:44,404 --> 00:31:46,156 оне ноћи када је Дони Реј умро. 701 00:31:46,197 --> 00:31:47,615 - Када је кодирао, 702 00:31:47,657 --> 00:31:49,409 трчао сам низ ходник, и тада сам видео 703 00:31:49,451 --> 00:31:51,077 Мелвин Причер напуштајући собу. 704 00:31:51,119 --> 00:31:52,912 Учинило ми се чудно из два разлога. 705 00:31:52,954 --> 00:31:55,206 Прво, он је медицинска сестра хитне помоћи. 706 00:31:55,248 --> 00:31:57,667 Он није припадао тамо. - И два? 707 00:31:57,709 --> 00:31:59,794 - Па, када пацијент кодира, то значи да се декомпензује, 708 00:31:59,836 --> 00:32:03,923 па срчани удар, мождани удар, катастрофална ситуација. 709 00:32:03,965 --> 00:32:05,592 Ми смо медицинске сестре. 710 00:32:05,633 --> 00:32:07,635 Не излазимо када се то деси. 711 00:32:07,677 --> 00:32:08,803 Утрчавамо. 712 00:32:08,845 --> 00:32:10,597 - А зашто је био Донни Раи декомпензујући? 713 00:32:10,638 --> 00:32:12,599 - Па, у томе је ствар. Није требало да буде. 714 00:32:12,640 --> 00:32:15,393 Лечили смо га, и био је стабилан. 715 00:32:15,435 --> 00:32:18,104 Х-управо је имао лош грип. 716 00:32:18,146 --> 00:32:19,773 - приговор, позива на спекулације. 717 00:32:19,814 --> 00:32:21,399 - Она је медицинска сестра. Она не спекулише. 718 00:32:21,441 --> 00:32:24,027 Она поставља дијагнозу. - Дозволићу. 719 00:32:24,069 --> 00:32:25,987 - Сматрало се предозирање дрогом, 720 00:32:26,029 --> 00:32:27,530 што није имало смисла. 721 00:32:27,572 --> 00:32:30,283 Па сам мало копао, и нашао сам 14 других случајева 722 00:32:30,325 --> 00:32:32,118 ОД пацијената када њихов графикон 723 00:32:32,160 --> 00:32:33,703 рекао да су стабилизовани. 724 00:32:33,745 --> 00:32:36,831 Мелвин Причер је био уобичајен именилац у сваком случају. 725 00:32:36,873 --> 00:32:38,249 - Шта се онда догодило? 726 00:32:38,291 --> 00:32:40,543 - Прихватио сам своје сумње комисији за рецензирање, 727 00:32:40,585 --> 00:32:42,796 али су то сматрали случајност. 728 00:32:42,837 --> 00:32:46,841 Па сам отишао код Бернија Манфреда, потпредседник за осигурање квалитета. 729 00:32:46,883 --> 00:32:47,926 - Мора да је био захвалан 730 00:32:47,967 --> 00:32:49,803 које си донео ову информацију њему. 731 00:32:49,844 --> 00:32:51,846 - Отпустио ме је. 732 00:32:51,888 --> 00:32:54,641 * * 733 00:32:54,683 --> 00:32:57,852 - На екрану је сажетак података 734 00:32:57,894 --> 00:32:59,521 које сте узели из НарПенсе машина. 735 00:32:59,562 --> 00:33:01,147 у шта гледамо? 736 00:33:01,189 --> 00:33:02,982 - То је листа од 15 наруџби морфијума 737 00:33:03,024 --> 00:33:04,359 поставио Мелвин Причер, 738 00:33:04,401 --> 00:33:06,653 сваки на дан пацијент је умро од предозирања. 739 00:33:06,695 --> 00:33:08,905 - А зашто постоји отказивање после сваког? 740 00:33:08,947 --> 00:33:10,990 - То значи да сте одлучили да не повуче лек. 741 00:33:11,032 --> 00:33:13,827 Али када откажете, имате три секунде 742 00:33:13,868 --> 00:33:15,120 док се фиока не затвори. 743 00:33:15,161 --> 00:33:17,539 - Да ли је то довољно времена да уклоните лек? 744 00:33:17,580 --> 00:33:18,707 - Да. 745 00:33:20,375 --> 00:33:23,211 - Када је то био последњи пут видео си га? 746 00:33:23,253 --> 00:33:25,338 - Кад ме је везао у складишној јединици. 747 00:33:25,380 --> 00:33:27,132 [људи дахћу, мрмљају] 748 00:33:27,173 --> 00:33:30,135 Мелвин ме је киднаповао да покушам и ухвати се у руке те листе. 749 00:33:30,176 --> 00:33:32,345 * * 750 00:33:32,387 --> 00:33:35,390 - Немам више питања, Ваша Висости. 751 00:33:35,432 --> 00:33:38,435 - Сарах Планкморе за оптуженог, часни Суде. 752 00:33:40,895 --> 00:33:43,606 гђо Леманцизк, зар ниси, у ствари, отпуштен 753 00:33:43,648 --> 00:33:46,317 за крађу података и кршење поверљивост пацијената? 754 00:33:46,359 --> 00:33:47,902 - То су рекли... - И твоје сумње 755 00:33:47,944 --> 00:33:49,863 обојица су отпустили комисија лекара 756 00:33:49,904 --> 00:33:52,907 и потпредседник болнице надгледање неге пацијената. 757 00:33:52,949 --> 00:33:54,701 Зар нам то не говори да ове оптужбе 758 00:33:54,743 --> 00:33:56,411 су лишени заслуга? - Не. 759 00:33:56,453 --> 00:33:58,538 Оно што нам говори је то покушавали су да се сакрију 760 00:33:58,580 --> 00:34:00,248 шта се десило. - Хмм. 761 00:34:00,290 --> 00:34:03,001 Имате историју стварања дивље оптужбе, зар не? 762 00:34:03,043 --> 00:34:04,919 Зашто је Чарли Штурм раскинути са тобом? 763 00:34:04,961 --> 00:34:06,296 - Приговор, релевантност. 764 00:34:06,338 --> 00:34:08,048 - Ваша Висости, иде на кредибилитет сведока 765 00:34:08,089 --> 00:34:09,257 и морални карактер. 766 00:34:09,299 --> 00:34:11,009 - Одбијено. 767 00:34:11,051 --> 00:34:12,927 - Зар није истина да је Чарли раскинуо са тобом 768 00:34:12,969 --> 00:34:15,055 јер сте више пута оптуживали него варање? 769 00:34:15,096 --> 00:34:16,765 - Не, било их је други разлози, али-- 770 00:34:16,806 --> 00:34:18,558 - Јесте ли га икада ухватили на делу, 771 00:34:18,600 --> 00:34:20,143 пронађите било какве грозне текстове, скривене фотографије? 772 00:34:20,185 --> 00:34:21,394 - Не, не. 773 00:34:21,436 --> 00:34:22,979 - Раскиди су тешки, зар не? 774 00:34:23,021 --> 00:34:25,523 Толико да ти вребали су га. 775 00:34:25,565 --> 00:34:27,734 - Разговарао си са Амбер. 776 00:34:27,776 --> 00:34:29,652 - И проговорио сам полицији Чарлстона. 777 00:34:29,694 --> 00:34:33,490 Имам овде три жалбе од Чарлија и његове нове жене 778 00:34:33,531 --> 00:34:35,658 да си вребао и узнемиравајући их, 779 00:34:35,700 --> 00:34:38,495 како лично тако и преко поновљене поруке и позиве. 780 00:34:38,536 --> 00:34:40,413 - Амбер је направила ту жалбу, ОК? 781 00:34:40,455 --> 00:34:42,749 Не Цхарлие. Никад Цхарлие. 782 00:34:42,791 --> 00:34:45,168 - Зар ниси то био ти ко је први преварио? 783 00:34:45,210 --> 00:34:48,296 - Узели смо пауза у то време, али-- 784 00:34:48,338 --> 00:34:49,964 - Да ли је твој бес о свом личном животу 785 00:34:50,006 --> 00:34:51,925 ометају ваше расуђивање на послу? - Не! 786 00:34:51,966 --> 00:34:53,760 - Звали сте болесни недељу дана после тог раскида, зар не? 787 00:34:53,802 --> 00:34:55,428 - Не, ја узимам свој посао веома озбиљно! 788 00:34:55,470 --> 00:34:56,763 - Ох, ја сам--сигурна сам да знаш. 789 00:34:56,805 --> 00:34:58,598 Одакле ти твоја медицинска сестра? 790 00:34:58,640 --> 00:35:00,975 - Цхарлестон Соутхерн Универзитет. 791 00:35:01,017 --> 00:35:02,644 - И пустили су вас да дипломирате 792 00:35:02,686 --> 00:35:04,813 иако си преварио на финалу. 793 00:35:04,854 --> 00:35:08,608 * * 794 00:35:08,650 --> 00:35:10,735 - То--то је била грешка. 795 00:35:10,777 --> 00:35:12,570 - Када су те ухватили, лагао си о томе 796 00:35:12,612 --> 00:35:14,447 и само је дошао чист када је друг из разреда признао 797 00:35:14,489 --> 00:35:15,699 на план. 798 00:35:15,740 --> 00:35:17,409 - Извукли смо се две целе ноћи 799 00:35:17,450 --> 00:35:18,952 редом у болници. 800 00:35:18,993 --> 00:35:20,578 Нисмо спавали данима. 801 00:35:20,620 --> 00:35:23,164 Па смо само одлучили да помажемо једни другима. 802 00:35:23,206 --> 00:35:24,457 То је била грешка. 803 00:35:24,499 --> 00:35:26,042 Никад ништа нисам урадио опет тако. 804 00:35:26,084 --> 00:35:28,086 - Осим када преварила си Чарлија. 805 00:35:28,128 --> 00:35:30,213 Госпођо Леманцизк, изгледа да сте ви имају проблем са искреношћу. 806 00:35:30,255 --> 00:35:32,966 - Приговор, аргументован. - Повучен. Ја сам готов. 807 00:35:48,231 --> 00:35:48,815 - Идемо, зар не? 808 00:35:49,899 --> 00:35:52,277 - Радимо оно што морамо. - [руга се] 809 00:35:52,318 --> 00:35:55,488 Претпостављам да то значи иде и он. 810 00:35:55,530 --> 00:35:57,073 Кажеш збогом Рудију? 811 00:35:57,115 --> 00:35:58,533 - А зашто бих то урадио? 812 00:35:58,575 --> 00:36:00,577 - Ох, хајде, не зајебавај ме. 813 00:36:00,618 --> 00:36:03,538 Натерао си ме да га запослим, сећаш се? 814 00:36:03,580 --> 00:36:06,624 Дао си му смене када му је недостајало новца. 815 00:36:06,666 --> 00:36:10,587 Чак си му дао и пиштољ кад му је затребао. 816 00:36:10,628 --> 00:36:13,423 - Да ли ти је то рекао? - Није морао. 817 00:36:14,758 --> 00:36:17,385 - Шта радиш овде, Бруисер? 818 00:36:17,427 --> 00:36:19,804 - То дете брине о теби. 819 00:36:19,846 --> 00:36:22,390 И бори се за живот у тој судници, 820 00:36:22,432 --> 00:36:24,059 и изгубиће. 821 00:36:24,100 --> 00:36:25,602 А зашто? 822 00:36:25,643 --> 00:36:29,397 Јер када је Лео звао, ти склизнуо назад на твој стомак. 823 00:36:29,439 --> 00:36:31,733 Да си се управо окренуо Мелвин у, 824 00:36:31,775 --> 00:36:33,651 Руди је могао да победи ову ствар до сада. 825 00:36:33,693 --> 00:36:38,573 и веруј ми, тим шупцима треба батине. 826 00:36:38,615 --> 00:36:42,243 Надам се да сте ти и Лиман имају леп заједнички живот. 827 00:36:42,285 --> 00:36:45,246 [драмска музика] 828 00:36:45,288 --> 00:36:47,332 * * 829 00:36:47,374 --> 00:36:50,126 - Нисам видео сарадника уништи таквог сведока 830 00:36:50,168 --> 00:36:52,587 пошто сам то сам урадио пре 30 година. 831 00:36:52,629 --> 00:36:54,464 - Хвала што ми верујеш, Лео. 832 00:36:54,506 --> 00:36:56,716 - Па, припреми се за много више. 833 00:36:56,758 --> 00:36:58,259 Ја те унапређујем на другу столицу. 834 00:36:58,301 --> 00:36:59,594 - Јеси ли озбиљан? 835 00:36:59,636 --> 00:37:01,054 - Лео, никад није радио на суђењу. 836 00:37:01,096 --> 00:37:02,639 Она ни не зна основни поступак. 837 00:37:02,681 --> 00:37:03,932 - Оно што она не зна, Ја ћу је научити. 838 00:37:03,973 --> 00:37:05,558 Шта је данас урадила, не можеш да учиш. 839 00:37:05,600 --> 00:37:06,768 Нађимо се сутра на доручку. 840 00:37:06,810 --> 00:37:08,395 Емили ће ти дати детаљима. 841 00:37:08,436 --> 00:37:09,813 - Бићу тамо. Хвала ти за ово. 842 00:37:09,854 --> 00:37:11,231 - Да ли ово значи Одустајем од случаја? 843 00:37:11,272 --> 00:37:13,400 - Можеш да седиш трећи или закрените на „Гринвалд“. 844 00:37:13,441 --> 00:37:14,859 На вама је. 845 00:37:14,901 --> 00:37:16,861 - [уздахне] 846 00:37:18,738 --> 00:37:20,448 Зашто ово радиш? 847 00:37:20,490 --> 00:37:21,783 - Не радим ништа 848 00:37:21,825 --> 00:37:23,660 Нисам урадио за тебе у почетку. 849 00:37:23,702 --> 00:37:25,036 Нема ништа другачије. - Да, јесте. 850 00:37:25,078 --> 00:37:26,788 Не желиш да ме овако заобиђе. 851 00:37:26,830 --> 00:37:28,081 - [руга се] Ја не? 852 00:37:28,123 --> 00:37:29,582 - Знам где су тела су сахрањени, сећаш се? 853 00:37:29,624 --> 00:37:30,834 - Која тела? 854 00:37:30,875 --> 00:37:32,585 - Џејн и Итан, Причер, Леманцизк-- 855 00:37:32,627 --> 00:37:34,295 све што си урадио да добијем овај случај. 856 00:37:34,337 --> 00:37:37,132 - Све што сам урадио? Али ти си унајмио Јане. 857 00:37:37,173 --> 00:37:39,134 Рекао си јој шта да ради. Платио си јој. 858 00:37:39,175 --> 00:37:42,012 - Да, по твом наређењу. - Не сећам се ничега од тога. 859 00:37:42,053 --> 00:37:44,806 - Платио си Принцу а Лајман да напусти земљу. 860 00:37:44,848 --> 00:37:46,307 јеси ли већ заборави и то? 861 00:37:46,349 --> 00:37:48,643 - Хвала, госпођо Аллен. 862 00:37:48,685 --> 00:37:50,562 - Шта дођавола да ли она ради овде? 863 00:37:50,603 --> 00:37:53,064 * * 864 00:37:53,106 --> 00:37:55,984 - Нисам платио Принс и Лајман. 865 00:37:56,026 --> 00:37:59,029 [фасцикла удара на столу] То си био ти, сећаш се? 866 00:37:59,070 --> 00:38:02,407 * * 867 00:38:02,449 --> 00:38:04,492 - Кучкин сине. 868 00:38:04,534 --> 00:38:08,121 - Схватићу то као не на седењу треће. 869 00:38:08,163 --> 00:38:09,289 Опусти се, Бред. 870 00:38:09,330 --> 00:38:11,916 Још увек си користан као резервни певач. 871 00:38:11,958 --> 00:38:13,585 Али, ух, та девојка је звезда. 872 00:38:13,626 --> 00:38:17,255 * * 873 00:38:24,387 --> 00:38:27,265 [кораци се приближавају] 874 00:38:32,062 --> 00:38:35,398 - Заслужујеш бољег адвоката. 875 00:38:35,440 --> 00:38:37,609 - Мислиш, ха? 876 00:38:39,486 --> 00:38:41,946 Знаш шта сам видео овде? 877 00:38:43,573 --> 00:38:47,035 Видео сам некога говорећи истину. 878 00:38:47,077 --> 00:38:49,871 - "Истина није твој клијент." 879 00:38:49,913 --> 00:38:51,706 Лео Ф. Драмонд. - [руга се] 880 00:38:51,748 --> 00:38:54,125 Ти ниси он, хвала небесима. 881 00:39:00,632 --> 00:39:04,052 Требало би да позовете твоја мама овде доле, 882 00:39:04,094 --> 00:39:08,014 нека види свог дечака уради своју ствар. 883 00:39:08,056 --> 00:39:12,519 Победити или изгубити, биће тако поносна. 884 00:39:12,560 --> 00:39:15,563 * * 885 00:39:15,605 --> 00:39:17,691 Веруј ми у то. 886 00:39:17,732 --> 00:39:20,527 * * 887 00:39:20,568 --> 00:39:22,487 Хмм? 888 00:39:22,529 --> 00:39:26,241 - [уздахне] 889 00:39:26,282 --> 00:39:33,248 * * 890 00:39:37,335 --> 00:39:40,422 [Довн Лике Силвер'с "До реке"] 891 00:39:40,463 --> 00:39:43,174 * * 892 00:39:43,216 --> 00:39:46,011 - * идем до реке * 893 00:39:46,052 --> 00:39:47,595 - [уздахне] 894 00:39:47,637 --> 00:39:49,264 - * Чекам * 895 00:39:49,305 --> 00:39:51,975 - Након што смо је покупили са свог места, 896 00:39:52,017 --> 00:39:55,854 смењивали смо се у вожњи до канадске границе. 897 00:39:55,895 --> 00:39:59,482 - * Седам... * 898 00:39:59,524 --> 00:40:02,110 - Росалие се уплашила. 899 00:40:02,152 --> 00:40:04,738 Имала је друге мисли 900 00:40:04,779 --> 00:40:06,573 цео пут горе. 901 00:40:06,614 --> 00:40:08,450 - * Тихи прстен * 902 00:40:08,491 --> 00:40:11,161 * * 903 00:40:11,202 --> 00:40:13,288 - [уздахне] Требали смо рећи њу напред 904 00:40:13,329 --> 00:40:15,331 дошло би до примопредаје. 905 00:40:15,373 --> 00:40:17,292 То ју је престрашило. 906 00:40:17,334 --> 00:40:20,920 - * Сунчева светлост која покрива ове банке * 907 00:40:20,962 --> 00:40:23,298 [телефон зуји] 908 00:40:23,340 --> 00:40:26,843 * Видео сам вода тече * 909 00:40:26,885 --> 00:40:31,639 * Видео сам боја се испире * 910 00:40:31,681 --> 00:40:33,433 - Хеј, мали. То сам ја. 911 00:40:33,475 --> 00:40:36,436 Слушај, требаш ми да сиђе у бар. 912 00:40:36,478 --> 00:40:38,605 Имам нешто за тебе. 913 00:40:38,646 --> 00:40:40,065 Важно је. 914 00:40:40,106 --> 00:40:42,317 - * Долазим до реке * 915 00:40:42,359 --> 00:40:48,114 * Тежак и уморан до кости * 916 00:40:48,156 --> 00:40:52,118 - Јурили смо је шуму, да је не повредим. 917 00:40:52,160 --> 00:40:56,164 - * Легао сам поред ње * 918 00:40:56,206 --> 00:41:03,171 * Гроб као полако камен који тоне * 919 00:41:03,213 --> 00:41:05,006 * * 920 00:41:05,048 --> 00:41:10,011 * Јасно видим до дна * 921 00:41:10,053 --> 00:41:11,346 * Гледам * 922 00:41:11,388 --> 00:41:12,722 - Принц? 923 00:41:12,764 --> 00:41:14,516 * Како се сенке играју * 924 00:41:14,557 --> 00:41:15,892 - Принц? 925 00:41:15,934 --> 00:41:19,604 * * 926 00:41:19,646 --> 00:41:21,439 - * Видео сам воду * 927 00:41:21,481 --> 00:41:23,483 - Он је доле. 928 00:41:23,525 --> 00:41:26,861 - * Видела сам боје искрварити * 929 00:41:26,903 --> 00:41:28,613 - Шта бринеш? 930 00:41:28,655 --> 00:41:30,782 Хајде. 931 00:41:30,824 --> 00:41:34,661 * * 932 00:41:34,703 --> 00:41:39,124 - * Светлост постаје сребрна * 933 00:41:39,165 --> 00:41:45,714 * Исушивање сати од дана * 934 00:41:45,755 --> 00:41:47,382 * * 935 00:41:47,424 --> 00:41:48,883 - Хајде. 936 00:41:48,925 --> 00:41:51,094 - * Тежина воде * 937 00:41:51,136 --> 00:41:53,346 - Мислиш не смета ми? 938 00:41:53,388 --> 00:41:55,974 - * Вуче гране * 939 00:41:56,016 --> 00:41:57,892 - Смета ми сваки дан. 940 00:41:57,934 --> 00:42:00,353 - * дуж обала * 941 00:42:00,395 --> 00:42:02,397 * И сузе * 942 00:42:02,439 --> 00:42:04,941 [пуцањ] 943 00:42:04,983 --> 00:42:06,651 - Желим да им кажеш. 944 00:42:06,693 --> 00:42:11,364 Урадите шта год треба да се извучеш из овога. 945 00:42:11,406 --> 00:42:13,158 Разумем? 946 00:42:15,410 --> 00:42:18,288 - Нећу то учинити. 947 00:42:18,329 --> 00:42:23,460 * Видео сам боје нестају * 948 00:42:23,501 --> 00:42:26,212 * * 949 00:42:26,254 --> 00:42:29,507 * Видео сам вода се котрља * 950 00:42:29,549 --> 00:42:35,513 * Видео сам боје нестају * 951 00:42:35,555 --> 00:42:39,059 * * 952 00:42:39,100 --> 00:42:41,353 - Назови то поклоном за одлазак.