1
00:00:00,000 --> 00:00:02,726
پچھلی قسطوں میں

2
00:00:04,786 --> 00:00:07,897
یہاں دیپتمان والی پیشانی کے ساتھ Taliesin ہے۔

3
00:00:07,980 --> 00:00:11,707
اور اس کی آواز میں ہو گا
موسم گرما کی بادشاہی پیدا ہوئی ہے۔

4
00:00:11,790 --> 00:00:13,987
ہیلو، ٹالیسین، آئی
میں اعتراف کرتا ہوں کہ میں اسے پسند نہیں کروں گا۔

5
00:00:14,070 --> 00:00:16,357
لڑنے کا موقع گنوا دیں۔
ایک بار پھر آپ کی برکت سے

6
00:00:16,440 --> 00:00:17,936
پھر آپ کے پاس ہو گا۔

7
00:00:22,645 --> 00:00:23,895
آہ!

8
00:00:24,810 --> 00:00:27,397
تمہارے باپ نے دیا ہے۔
ایک بڑے گروپ کے لیے عوام

9
00:00:27,480 --> 00:00:29,107
عجیب لباس پہنے انگریزوں کا۔

10
00:00:29,190 --> 00:00:30,037
ہمارے والد، مورگنا۔

11
00:00:30,120 --> 00:00:32,137
کنگ ایلفن اے پی گیوڈنو،

12
00:00:32,220 --> 00:00:34,147
میری بیٹی سے ملو،

13
00:00:34,230 --> 00:00:38,853
شہزادی چارس ہمارے لوگوں کی نجات دہندہ۔

14
00:00:43,597 --> 00:00:45,487
مجھے قیمت معلوم ہے۔
جو طاقت آپ دکھاتے ہیں۔

15
00:00:45,570 --> 00:00:47,799
اقتدار کے لیے کبھی خون نہیں بہاؤں گا۔

16
00:00:47,882 --> 00:00:51,449
تم میرے برڈ بنو گے اور میں اپنی بادشاہی کا اعلان کروں گا۔

17
00:00:51,532 --> 00:00:53,404
مردوں کی دنیا میں.

18
00:00:54,245 --> 00:00:56,173
جو گرا ہے اسے اٹھاؤ

19
00:00:56,198 --> 00:00:58,169
اور دنیا آپ کی ہو جائے گی.

20
00:00:58,194 --> 00:00:58,945
ٹالیسین۔

21
00:00:59,028 --> 00:01:03,007
آپ میرے والد ہیں، وہ ایک
دیوتاؤں کو میری جان کے لیے لڑنا چاہیے۔

22
00:01:03,090 --> 00:01:07,812
خزانہ میرا بیٹا ہے، اے
غیر معمولی صلاحیتوں کا مالک۔

23
00:01:07,895 --> 00:01:12,585
♪ ہاہاہا ♪

24
00:01:14,370 --> 00:01:15,127
یہ میرا ارادہ نہیں تھا۔

25
00:01:15,210 --> 00:01:16,472
آپ کے خیالات میں مداخلت.

26
00:01:18,390 --> 00:01:20,390
تم نے اسے میری روح میں لگایا۔

27
00:01:22,384 --> 00:01:24,247
میں جانتا ہوں کہ بیل دیوتا نے آپ کو کیا پیش کیا،

28
00:01:24,330 --> 00:01:26,010
Cernunnos نے مجھے بھی یہی پیشکش کی۔

29
00:01:26,093 --> 00:01:26,844
اور؟

30
00:01:26,927 --> 00:01:28,237
میں نے آپ جیسا ہی انتخاب کیا ہے۔

31
00:01:28,320 --> 00:01:29,857
پھر دونوں نے لعنت بھیجی۔

32
00:01:29,940 --> 00:01:34,027
حقیقی طاقت ہے۔
جسے تم پسند کرتے ہو اسے مار دو، چھوٹی لڑکی۔

33
00:01:34,110 --> 00:01:35,707
اسے آپ کو مارنے نہ دیں۔

34
00:01:41,992 --> 00:01:43,909
غلامی سے پہلے موت!

35
00:02:10,279 --> 00:02:14,817
ایلفن، آپ اس کی اجازت نہیں دے سکتے
یہ ہوتا ہے.

36
00:02:14,900 --> 00:02:17,587
ایلفن، نہیں، ہمارے پاس نہیں ہے۔
اب یہ کرنے کے لئے. چلو۔

37
00:02:17,670 --> 00:02:19,827
ہمیں یہ کرنے کی ضرورت نہیں ہے۔

38
00:02:19,910 --> 00:02:20,661
ہمیں یہ کرنے کی ضرورت نہیں ہے!

39
00:02:20,744 --> 00:02:23,576
پیچھے کھڑے ہو جاؤ، پیچھے کھڑے ہو جاؤ، پیچھے کھڑے ہو جاؤ!

40
00:02:24,879 --> 00:02:27,948
آپ کو ہمارا بادشاہ ہونا چاہئے!

41
00:03:01,814 --> 00:03:03,428
باپ، یہ وقت ہے!

42
00:03:06,781 --> 00:03:08,648
ہمارا دور ختم ہو گیا ہے۔

43
00:03:08,661 --> 00:03:10,529
نہیں، جہاز آ رہے ہیں۔

44
00:03:10,553 --> 00:03:13,478
نہیں، آہ!

45
00:03:17,301 --> 00:03:18,541
انوبی!

46
00:03:20,113 --> 00:03:24,711
میری مدد کرو۔

47
00:03:29,905 --> 00:03:31,905
ملکہ۔

48
00:04:07,784 --> 00:04:09,765
جاؤ! ساحل سمندر پر جاؤ!

49
00:04:29,445 --> 00:04:31,058
میں تمہیں پکڑ لوں گا۔

50
00:04:53,048 --> 00:04:54,248
میں تمہیں رکھوں گا....

51
00:06:36,710 --> 00:06:38,679
ٹالیسین کا وژن

52
00:06:45,480 --> 00:06:46,887
میں آسمانوں پر اپنے رب کے ساتھ تھا۔

53
00:06:46,970 --> 00:06:49,137
جب لوسیفر جہنم کی گہرائیوں میں گر گیا۔

54
00:06:49,220 --> 00:06:50,847
میں نے سکندر کے سامنے ایک بینر اٹھا رکھا تھا۔

55
00:06:50,930 --> 00:06:52,615
ان میں سے ہر ایک میں میں نے ستاروں کو نام سے پکارا۔

56
00:06:52,698 --> 00:06:54,545
شمال سے جنوب تک.

57
00:06:54,628 --> 00:06:56,735
میں نمرود کے مینار کا معمار تھا۔

58
00:06:56,818 --> 00:06:59,529
میں وہاں تین بار گیا ہوں۔
آرینروڈ کی جیل

59
00:06:59,612 --> 00:07:02,953
میں نے تباہی دیکھی۔
سدوم اور عمورہ کا۔

60
00:07:03,036 --> 00:07:05,463
میں نے سمندر کے پار موسیٰ کا ساتھ دیا۔

61
00:07:05,546 --> 00:07:09,711
میں اپنے رب کے ساتھ تھا
بیلوں اور گدھوں کی چرنی

62
00:07:09,794 --> 00:07:12,852
میں نے ستاروں کو نام سے پکارا۔
شمال سے جنوب تک.

63
00:07:12,935 --> 00:07:14,808
میں نمرود کے مینار کا معمار تھا۔

64
00:07:14,891 --> 00:07:18,285
میں نے اپنا عون وصول کیا۔
Ceridwen کے Cauldron سے.

65
00:07:18,368 --> 00:07:25,368
تاریک وقت میں مرد کر سکتے ہیں۔
اسے ڈھونڈو اور روشنی کو دیکھو۔

66
00:07:25,848 --> 00:07:30,848
مردوں کے تاریک دور میں۔

67
00:07:41,562 --> 00:07:45,229
میں نے اپنا عون وصول کیا۔
Ceridwen کے Cauldron سے.

68
00:07:47,006 --> 00:07:48,120
Taliesin؟

69
00:07:48,203 --> 00:07:49,887
کچھ مجھے شاعر اور برڈ کہتے ہیں

70
00:07:49,970 --> 00:07:54,357
اب سے میں پہچانا جاؤں گا۔
جیسا کہ میں نبی طالیسین ہوں،

71
00:07:54,440 --> 00:07:56,633
اور میرا نام قیامت تک باقی رہے گا۔

72
00:07:58,520 --> 00:08:00,387
تم نے کیا کیا؟
میرے رب، ہم نے بہت کم کیا ہے۔

73
00:08:00,470 --> 00:08:02,692
لیکن ساری رات اس کے بیانات سنتے ہیں۔

74
00:08:02,775 --> 00:08:04,673
Taliesin، Taliesin؟

75
00:08:05,840 --> 00:08:08,032
یہاں آپ ہیں، Hafgan.

76
00:08:08,943 --> 00:08:11,967
باپ، میں عظیم نور سے ملا ہوں،

77
00:08:12,050 --> 00:08:14,607
روحِ اعلیٰ،
تمام جہانوں کا رب

78
00:08:14,690 --> 00:08:16,827
بہت سے اسپرٹ ہیں، Taliesin.

79
00:08:16,910 --> 00:08:18,812
پھر بھی میرا رب ان سب پر راج کرتا ہے۔

80
00:08:18,895 --> 00:08:20,961
میں جانتا ہوں کہ دیوتا تمہارے لیے لڑتے ہیں بیٹا۔

81
00:08:21,044 --> 00:08:22,617
میرا خدا میرے لیے مر گیا۔

82
00:08:22,700 --> 00:08:26,277
ہو سکتا ہے، لیکن مجھے اب آپ کی ضرورت ہے۔

83
00:08:26,360 --> 00:08:28,163
فوری معاملات ہاتھ میں ہیں۔

84
00:08:29,090 --> 00:08:29,841
فوری معاملات؟

85
00:08:29,924 --> 00:08:33,177
ابا، قومیں ابھی تک نہیں۔
پیدا ہوا اسے جاننا ضروری ہے.

86
00:08:33,260 --> 00:08:34,317
بس!

87
00:08:34,400 --> 00:08:35,850
ہم جا رہے ہیں، لڑکے.

88
00:08:38,180 --> 00:08:39,177
کیا ہوا؟

89
00:08:39,260 --> 00:08:41,067
اٹلانٹس کا بادشاہ
وہ ہمیں غلام بنا دیں گے۔

90
00:08:41,150 --> 00:08:42,837
اولاچ لاعلمی میں بولا۔

91
00:08:42,920 --> 00:08:45,087
مردوں نے بہت کم کے لیے اپنے گلے کاٹے ہیں۔

92
00:08:45,170 --> 00:08:47,570
آؤ ہم اب نہیں ہیں۔
ان زمینوں میں خوش آمدید

93
00:09:32,406 --> 00:09:34,317
اپنے لوگوں کے نجات دہندہ کو ایسا نہیں کرنا چاہیے۔

94
00:09:34,400 --> 00:09:36,353
ایک خفیہ خانے میں چھپایا جائے۔

95
00:09:38,030 --> 00:09:39,080
مجھے وہ مت کہو۔

96
00:09:40,405 --> 00:09:41,487
تمہیں شرم نہیں آنی چاہیے۔

97
00:09:41,570 --> 00:09:43,347
جو نام آپ نے کمایا ہے۔

98
00:09:43,430 --> 00:09:45,477
آپ کے بھائی نے جہاز محفوظ کر لیے ہیں۔

99
00:09:45,560 --> 00:09:47,453
صرف اس لیے کہ تم نے اسے اذیت دی۔

100
00:09:49,820 --> 00:09:51,623
ہم میں سے کسی نے بھی آپ کی نبوت پر یقین نہیں کیا۔

101
00:09:57,260 --> 00:10:00,593
یہ معافی خدا ہے جو مانگتا ہے۔
اپنے لوگوں کا خون.

102
00:10:05,600 --> 00:10:07,643
اور یہ دینے والے لوگ معذرت خواہ ہیں۔

103
00:10:09,916 --> 00:10:10,840
اور پھر بھی،

104
00:10:13,010 --> 00:10:14,697
اگر میں نے خود کو بیل کے حوالے کر دیا ہوتا...

105
00:10:14,780 --> 00:10:19,257
نہیں، یہ تکبر تھا۔

106
00:10:19,340 --> 00:10:20,813
جنہوں نے اٹلانٹس کی مذمت کی۔

107
00:10:23,210 --> 00:10:24,390
میرا غرور۔

108
00:10:28,040 --> 00:10:29,540
اور کیا آپ ہماری دوبارہ مذمت کریں گے؟

109
00:10:32,540 --> 00:10:34,167
تم نے شمری کو کیوں بھیجا؟

110
00:10:34,250 --> 00:10:38,183
میں نے انہیں ایک عظیم تحفہ پیش کیا، ایک نئی شروعات۔

111
00:10:39,440 --> 00:10:40,857
ان کی ساری زمین۔

112
00:10:40,940 --> 00:10:42,923
آپ نے انہیں غلامی کی پیشکش کی، باپ۔

113
00:10:44,870 --> 00:10:49,403
میں نے صرف یہ کہا کہ وہ ہمارے لوگوں کا دفاع کریں۔

114
00:10:50,840 --> 00:10:52,677
وہ، آخر کار، ایک جنگجو دوڑ ہیں۔

115
00:10:52,760 --> 00:10:53,903
اور ہم کیا ہیں؟

116
00:10:55,310 --> 00:10:59,183
ہمیں؟ ہم نے کافی جنگیں دیکھی ہیں۔

117
00:11:00,860 --> 00:11:04,080
جو تم نے مانگا وہ کرے گا۔
اس نے انہیں لوگوں سے کم تر بنا دیا۔

118
00:11:05,390 --> 00:11:06,777
اور ایلفن ایک بادشاہ سے کم ہے۔

119
00:11:06,860 --> 00:11:09,267
زمین کے بغیر بادشاہ کوئی بادشاہ نہیں ہوتا۔

120
00:11:25,048 --> 00:11:27,465
یہ سب ایک وہم ہے،

121
00:11:28,909 --> 00:11:30,803
ایک مردہ آواز کی گونج.

122
00:11:33,917 --> 00:11:35,693
اور جلد ہی یہ گونج ختم ہو جائے گی۔

123
00:11:42,170 --> 00:11:43,470
لیکن یہ ابھی تک نہیں رکا ہے۔

124
00:11:51,350 --> 00:11:52,500
کیا تم اس سے پیار کرتے ہو؟

125
00:11:56,483 --> 00:11:57,733
میں نہیں جانتا

126
00:12:29,690 --> 00:12:31,992
آپ مقصد کے ساتھ رہنمائی کرتے ہیں، گلوکار۔

127
00:12:32,075 --> 00:12:34,958
چارس، مجھے تم سے ملنا تھا۔

128
00:12:36,103 --> 00:12:37,461
اور ایسا ہی تھا۔

129
00:12:49,343 --> 00:12:50,260
یہ کیا ہے؟

130
00:12:55,360 --> 00:12:56,871
میرے لوگ یہ زمینیں چھوڑ رہے ہیں اور...

131
00:12:56,954 --> 00:12:59,454
ش، جو بھی غلط ہوا،

132
00:13:01,379 --> 00:13:04,887
ہم مل کر چیزوں کو درست کر سکتے ہیں۔

133
00:13:21,097 --> 00:13:21,957
ماکیویا

134
00:13:28,955 --> 00:13:30,205
کیوں، مورگنا؟

135
00:13:31,150 --> 00:13:32,633
تمہیں دکھانے کے لیے، میری محبت،

136
00:13:35,973 --> 00:13:37,133
میرے پاس بھی طاقت ہے۔

137
00:13:39,890 --> 00:13:41,783
اس بارے میں سوچیں کہ ہم ایک ساتھ کیا ہوسکتے ہیں۔

138
00:13:43,721 --> 00:13:44,971
جو ہم پورا کر سکتے تھے۔

139
00:13:47,535 --> 00:13:49,910
اور تیرا بچھڑا؟

140
00:13:49,993 --> 00:13:51,773
جسے ہم نے پیدائش کے وقت بچایا تھا؟

141
00:13:53,360 --> 00:13:54,193
مجھے یہ محسوس نہیں ہوتا۔

142
00:13:57,560 --> 00:13:58,733
وہ سو رہا ہے۔

143
00:14:00,080 --> 00:14:03,053
میں دیکھنا چاہوں گا۔
میری قربانی کا مذاق مت اڑاؤ۔

144
00:14:09,200 --> 00:14:10,523
مرد کمزور ہیں، Taliesin.

145
00:14:11,870 --> 00:14:14,070
ادا کرنے کو تیار نہیں۔
ایک بہتر دنیا کی قیمت۔

146
00:14:15,549 --> 00:14:16,382
لیکن تم نہیں۔

147
00:14:18,380 --> 00:14:20,753
جو بھی ضرورت ہو گی میں کروں گا۔

148
00:14:21,800 --> 00:14:25,767
لیکن آپ، آپ کے تحائف اتنی آسانی سے آتے ہیں۔

149
00:14:25,850 --> 00:14:27,750
یہ مت سمجھو کہ تم جانتے ہو۔
میں نے کیا قربان کیا.

150
00:14:27,833 --> 00:14:30,563
مجھے معلوم ہو گا۔ میں آپ کو پہچانتا۔

151
00:14:31,850 --> 00:14:33,443
مجھے آپ کے طریقے معلوم ہوں گے۔

152
00:14:35,496 --> 00:14:37,163
میں تمہاری بیوی بنوں گی، تالیسین،

153
00:14:38,180 --> 00:14:40,493
آپ کا عاشق اور آپ کی ملکہ۔

154
00:14:41,690 --> 00:14:43,407
ہم مل کر تعمیر کر سکتے تھے۔
سب سے طاقتور دنیا

155
00:14:43,490 --> 00:14:44,873
خود اٹلانٹس کے مقابلے میں۔

156
00:14:47,600 --> 00:14:49,993
اٹلانٹس نیچے ٹکی ہوئی ہے۔
سمندر کے، مورگین.

157
00:14:56,390 --> 00:14:58,857
دنیا میں ایک نئی طاقت کام کر رہی ہے۔

158
00:14:58,940 --> 00:14:59,773
میں نے اسے دیکھا۔

159
00:15:00,860 --> 00:15:02,667
وہ خدا جو ہم سے قربانی نہیں مانگتا

160
00:15:02,750 --> 00:15:06,683
ہم کیا پسند کرتے ہیں، لیکن کون
جو وہ ہمارے لیے پسند کرتا ہے اسے قربان کر دو۔

161
00:15:17,930 --> 00:15:19,137
میں دعا کرتا ہوں کہ آپ اسے تلاش کریں۔

162
00:16:30,685 --> 00:16:34,581
آہ!

163
00:17:15,815 --> 00:17:16,648
کیریس؟

164
00:17:30,135 --> 00:17:32,457
میں نے ان آدمیوں کو پہلے کبھی نہیں دیکھا۔

165
00:17:32,540 --> 00:17:33,503
آئرش سمندری بھیڑیے۔

166
00:17:35,240 --> 00:17:38,667
کوئی شک نہیں کہ وہ مور سے آئے تھے۔
Hafren ایک آسان لوٹ کی تلاش میں.

167
00:17:38,750 --> 00:17:40,150
انہیں واضح طور پر نہیں ملا۔

168
00:17:42,230 --> 00:17:43,347
اگر تم نے مجھے میدان میں دیکھا ہوتا۔

169
00:17:43,430 --> 00:17:45,130
تم مجھے اس طرح نہیں دیکھو گے۔

170
00:17:55,551 --> 00:17:57,134
مجھ سے شادی کرو، چارس۔

171
00:17:58,827 --> 00:17:59,578
کیا؟

172
00:17:59,661 --> 00:18:01,271
میں تم سے جدا نہیں ہوں گا،

173
00:18:02,660 --> 00:18:04,073
نہ میرے باپ کی طرف سے اور نہ ہی تمہاری طرف سے۔

174
00:18:05,870 --> 00:18:07,013
تو آپ نے سنا۔

175
00:18:07,850 --> 00:18:09,700
اب بھی میرے لوگ جانے کی تیاری کر رہے ہیں۔

176
00:18:12,800 --> 00:18:13,750
چارس، میری طرف دیکھو۔

177
00:18:18,620 --> 00:18:19,453
میں تم سے محبت کرتا ہوں

178
00:18:22,420 --> 00:18:23,577
کیا تم مجھ سے محبت کی بات نہیں کرتے؟

179
00:18:23,660 --> 00:18:26,423
کیوں؟ کیا تم اس کے قابل نہیں ہو؟

180
00:18:28,580 --> 00:18:31,407
میں نے تم سے کہا، میری زندگی ختم ہو گئی ہے۔

181
00:18:31,490 --> 00:18:35,093
لیکن یہاں، چارس. یہاں ہم پھر جاتے ہیں۔

182
00:18:37,550 --> 00:18:39,717
ہم سب کو صرف ایک زندگی دی گئی ہے، گلوکار۔

183
00:18:39,800 --> 00:18:42,060
نہیں، ہمیں ایک اور دیا گیا ہے۔

184
00:18:43,190 --> 00:18:44,140
اگر ہم نے اسے حاصل کیا.

185
00:18:47,780 --> 00:18:50,817
اچھے الفاظ، شاید آپ کو انہیں کہنا چاہیے۔

186
00:18:50,900 --> 00:18:51,927
آپ کے ایک گانے میں۔

187
00:18:52,010 --> 00:18:53,500
چارس سنو...

188
00:19:24,050 --> 00:19:25,947
چارس، کیا ہوا؟

189
00:19:26,030 --> 00:19:28,051
گاڑی چلاتے ہوئے مجھ پر حملہ کیا گیا۔

190
00:19:28,134 --> 00:19:31,107
Cymry، جب آپ ان کو سخاوت دکھاتے ہیں،

191
00:19:31,190 --> 00:19:32,967
وہ آپ کے خلاف سازش کرتے ہیں۔

192
00:19:33,050 --> 00:19:35,750
وہ احمق ہے جو نہیں کر سکتا
اب دوست سے دشمن کی تمیز نہیں رہی۔

193
00:19:36,994 --> 00:19:39,244
وہ Cymry نہیں تھا
لیکن آئرش حملہ آور۔

194
00:19:41,750 --> 00:19:43,763
باپ، میں آپ سے اکیلے میں بات کرنا چاہتا ہوں۔

195
00:20:07,670 --> 00:20:09,687
یہ آپ کے دماغ کو زہر دیتا ہے، والد.

196
00:20:09,770 --> 00:20:10,870
آپ لائن سے باہر ہیں۔

197
00:20:15,498 --> 00:20:16,581
کیا آپ زخمی ہیں؟

198
00:20:18,170 --> 00:20:19,870
اگر گلوکار وہاں نہ ہوتا...

199
00:20:21,380 --> 00:20:23,930
اگر گلوکار وہاں نہ ہوتا
وہاں، میں یہاں نہیں رہوں گا۔

200
00:20:26,210 --> 00:20:28,737
تم اسے کیا انعام دینا چاہو گے؟

201
00:20:28,820 --> 00:20:31,917
یہ میرے پاس موجود سے موازنہ ہے۔
کیا اس نے پہلے ہی اپنے لوگوں کو پیشکش کی ہے؟

202
00:20:32,000 --> 00:20:35,067
طالیسین کوئی اجر نہیں چاہتا،
اور نہ ہی وہ کسی کو قبول کرے گا۔

203
00:20:35,150 --> 00:20:35,983
تو کیا؟

204
00:20:37,670 --> 00:20:40,167
آپ کو دوبارہ غور کرنے کی ضرورت ہے۔
Cymry کو آپ کی پیشکش.

205
00:20:40,250 --> 00:20:41,997
ڈیوٹی؟

206
00:20:42,080 --> 00:20:45,267
انہیں زمین دو
کسی بھی شرط سے آزاد.

207
00:20:45,350 --> 00:20:46,137
ڈیوٹی؟

208
00:20:46,220 --> 00:20:47,637
ہم ان کے بغیر زندہ نہیں رہیں گے۔

209
00:20:47,720 --> 00:20:48,553
بس!

210
00:20:58,400 --> 00:21:00,953
میں جانتا ہوں کہ یہ آپ کے لئے تنہا رہا ہے۔

211
00:21:02,540 --> 00:21:05,453
Taliesin ایک اتحادی ہے. مزید کچھ نہیں۔

212
00:21:07,880 --> 00:21:08,713
کیا آپ قسم کھاتے ہیں؟

213
00:21:14,090 --> 00:21:14,923
مم

214
00:21:20,810 --> 00:21:24,563
آپ کو چھوڑنے کی ضرورت نہیں ہے۔
محل دوبارہ جب تک کہ وہ چلے نہ جائیں۔

215
00:21:26,240 --> 00:21:28,227
کیا آپ مجھے ایک دیں گے؟
میرے گھر میں قیدی؟

216
00:21:28,310 --> 00:21:30,143
ہم شریف لوگ ہیں۔

217
00:21:31,310 --> 00:21:33,567
ہماری نسل ایک عظیم نسل ہے۔

218
00:21:33,650 --> 00:21:35,333
ایسا ہونا ضروری نہیں ہے!

219
00:21:37,040 --> 00:21:41,273
میں اپنا نہیں دوں گا۔
ایک وحشی کی بیٹی

220
00:21:42,699 --> 00:21:43,887
اگر آپ شادی کرنا چاہتے ہیں،

221
00:21:43,970 --> 00:21:46,823
میں کسی کو تلاش کروں گا، ہماری طرح کا۔

222
00:21:47,870 --> 00:21:49,437
میرے بھائی کے گھر بہت ہیں۔

223
00:21:49,520 --> 00:21:51,053
جو آپ سے خوشی سے شادی کرے گا۔

224
00:21:53,810 --> 00:21:55,103
تدبیر سے والد صاحب کو ڈال دیا۔

225
00:21:55,970 --> 00:21:57,207
اگر میں ایک ہوتا تو میں زیادہ شکر گزار ہو سکتا ہوں۔

226
00:21:57,290 --> 00:21:58,290
آپ کی گھوڑی کی.

227
00:22:12,230 --> 00:22:13,853
آپ مجھے پہلے ہی ایک بار لے گئے۔

228
00:22:14,810 --> 00:22:15,643
کیا آپ کو یاد ہے؟

229
00:22:20,690 --> 00:22:25,043
پلیز، پلیز ایسا نہ کریں۔
مجھے دوبارہ لے جاؤ.

230
00:22:27,200 --> 00:22:30,057
مجھے آزادانہ طور پر اس کے پاس جانے کی اجازت دیں۔

231
00:22:30,140 --> 00:22:31,827
تاکہ میں آزادانہ واپس لوٹ سکوں۔

232
00:22:31,910 --> 00:22:33,897
یہ میرے لیے موت سے زیادہ تلخ ہے۔

233
00:22:33,980 --> 00:22:36,533
نہیں تم مجھے پابند نہیں کر سکتے
آپ کو ایک جھوٹے احساس کے ساتھ۔

234
00:22:40,070 --> 00:22:41,603
میں یہاں مر رہا ہوں، والد.

235
00:22:43,400 --> 00:22:44,993
ہر روز میں تھوڑا اور مرتا ہوں۔

236
00:22:50,237 --> 00:22:52,133
اور میں کہتا ہوں کہ تم نہیں چھوڑو گے۔

237
00:23:28,490 --> 00:23:31,497
Taliesin، آخر میں.

238
00:23:31,580 --> 00:23:32,847
ابا، مجھے آپ سے بات کرنی ہے۔

239
00:23:32,930 --> 00:23:34,347
ہم راستے میں بات کر سکتے تھے۔

240
00:23:34,430 --> 00:23:35,967
آج رات کام کرنا ہے۔

241
00:23:36,050 --> 00:23:37,437
کیا آپ اتنی جلدی چلے جائیں گے؟

242
00:23:37,520 --> 00:23:38,997
جلد ہی کافی نہیں۔

243
00:23:39,080 --> 00:23:40,827
ہم اب بھی اس دراڑ کو ٹھیک کر سکتے ہیں۔

244
00:23:40,910 --> 00:23:41,967
میں نے چارس سے بات کی۔

245
00:23:42,050 --> 00:23:42,801
شہزادی؟

246
00:23:42,884 --> 00:23:44,097
وہ ہماری طرف سے اپنے والد سے بات کرے گا۔

247
00:23:44,180 --> 00:23:45,327
پاگل بوڑھا نہیں جھکے گا۔

248
00:23:45,410 --> 00:23:46,617
یہ آپ کا غصہ بول رہا ہے۔

249
00:23:46,700 --> 00:23:47,600
میں نہیں سنوں گا۔

250
00:23:48,680 --> 00:23:51,297
یہ فیئر لوگوں کا ہے، بس یہ:

251
00:23:51,380 --> 00:23:56,380
کمزور اور خون کی کمی سے مسلح افراد
اپنے لیے لڑنے کو تیار نہیں۔

252
00:23:58,130 --> 00:23:59,513
الفاظ کو مت توڑو۔

253
00:24:01,220 --> 00:24:04,047
ہمیں اپنی ضرورت کی زمین ملنی چاہیے۔

254
00:24:04,130 --> 00:24:05,217
ہم چور نہیں ہیں۔

255
00:24:05,300 --> 00:24:08,517
نہیں ہم چوروں سے کم ہیں۔

256
00:24:08,600 --> 00:24:10,797
ابا، یہ لوگ جنگ کو جانتے ہیں۔

257
00:24:10,880 --> 00:24:12,807
کسی بھی چیز سے باہر جو ہم نے کبھی دیکھا ہے۔

258
00:24:12,890 --> 00:24:14,933
وہ بزدل ہیں۔

259
00:24:17,060 --> 00:24:19,677
کیا آپ جانتے ہیں کیوں؟
کیا اولاچ لنگڑا کر چلتا ہے؟

260
00:24:19,760 --> 00:24:21,867
اسے اس کے اپنے بھائی بادشاہوں نے دھوکہ دیا۔

261
00:24:21,950 --> 00:24:23,397
ایک خوفناک خانہ جنگی میں۔

262
00:24:24,626 --> 00:24:29,127
اولاچ کا منہ بندھا ہوا تھا۔
اپنے مردہ بیٹے کے ساتھ۔

263
00:24:29,210 --> 00:24:32,127
تین دن تک وہ گرمی میں پڑا رہا،

264
00:24:32,210 --> 00:24:34,707
مرنے کے انتظار میں بدبو میں.

265
00:24:34,790 --> 00:24:36,053
وہ بزدل نہیں ہے۔

266
00:24:38,300 --> 00:24:41,517
مشکلات برداشت کریں نمبر
ایک عزت دار آدمی بنائیں.

267
00:24:41,600 --> 00:24:43,800
کیا وہ وہی ہے جو چوری اور جنگ کی بات کرتا ہے؟

268
00:24:45,530 --> 00:24:47,907
کیونکہ یہاں ہے
اپنے بھائی کی آنکھ میں دھبہ

269
00:24:47,990 --> 00:24:50,362
لیکن کیا تم اس شہتیر پر غور نہیں کرتے جو تمہارے اندر ہے؟

270
00:24:59,810 --> 00:25:00,897
میں کسی بادشاہ سے کم رہوں گا۔

271
00:25:00,980 --> 00:25:04,733
اگر میں نے کھلی توہین کو نظر انداز کیا
ہمارے لوگوں کو، Taliesin.

272
00:25:08,600 --> 00:25:09,593
یہ جانے کا وقت ہے.

273
00:25:25,400 --> 00:25:28,853
خوبصورتی والی عورت
اور روح، ایک خزانہ۔

274
00:25:33,170 --> 00:25:34,797
آپ کو عظیم ٹیلیسین بننے کی ضرورت نہیں ہے۔

275
00:25:34,880 --> 00:25:37,197
اپنے چہرے پر لکھی ہوئی محبت دیکھو

276
00:25:37,280 --> 00:25:41,451
یہ سچ ہے۔ میں شہزادی چارس سے محبت کرتا ہوں۔

277
00:25:43,070 --> 00:25:43,970
میں اس سے شادی کروں گا۔

278
00:25:45,861 --> 00:25:47,589
کیا وہ وہی ہے جس نے آپ کو یہ پہیلی سکھائی ہے؟

279
00:25:47,672 --> 00:25:50,993
نہیں، پرانے دوست۔
یہ عظیم روشنی سے آتا ہے۔

280
00:25:52,370 --> 00:25:54,533
میں اس سے دوسری دنیا میں ملا۔

281
00:25:56,360 --> 00:25:57,837
میں دیکھتا ہوں۔

282
00:25:57,920 --> 00:25:58,970
یہ وہی ہے، ہافگن۔

283
00:26:00,110 --> 00:26:01,463
مم
مجھے اس کا یقین ہے۔

284
00:26:03,156 --> 00:26:05,764
وہ مشرق کے لوگوں میں ایک آدمی کی طرح رہتا تھا۔

285
00:26:05,847 --> 00:26:07,347
اس کے بارے میں سوچو۔

286
00:26:07,430 --> 00:26:09,537
مجھے بزرگ یاد آتے ہیں۔
مجھے اس خدا آدمی کے بارے میں بتانا

287
00:26:09,620 --> 00:26:10,453
مشرق کی طرف

288
00:26:12,200 --> 00:26:13,703
لیکن بہت سے خدا ہیں.

289
00:26:14,930 --> 00:26:16,407
کیا اس کی عبادت کرنا بہتر نہیں ہوگا؟

290
00:26:16,490 --> 00:26:18,087
دوسروں کے ساتھ؟

291
00:26:18,170 --> 00:26:20,920
مخلوق کی عبادت کیوں؟
خالق کب موجود ہے؟

292
00:26:23,030 --> 00:26:27,773
اور ابھی تک اپنی پیٹھ موڑنا ہے۔
ہمارے باپ دادا کے دیوتا؟

293
00:26:33,170 --> 00:26:35,220
میں شہزادی چارس کو نہیں چھوڑوں گا۔

294
00:26:39,320 --> 00:26:41,993
آپ کا راستہ کبھی نہیں تھا۔
یہ آپ کا تھا، Taliesin.

295
00:26:43,310 --> 00:26:46,227
تم کہاں سے آئے ہو، کوئی نہیں جانتا۔

296
00:26:46,310 --> 00:26:49,313
تم کہاں جا رہے ہو، کوئی نہیں کہہ سکتا۔

297
00:27:04,093 --> 00:27:05,700
لیکن ہم آپ کو یاد کریں گے۔

298
00:27:06,800 --> 00:27:08,750
ان لوگوں سے جنہوں نے آپ کو یہاں تک پہنچایا۔

299
00:28:05,960 --> 00:28:08,817
آپ کو اصطبل کا علم ہونا چاہیے۔
وہ بند اور نگرانی کی جائے گی.

300
00:28:08,900 --> 00:28:11,500
اگر آپ منصوبہ بندی کر رہے تھے۔
محل سے فرار ہونے کی کوشش کر رہے ہیں۔

301
00:28:13,040 --> 00:28:15,068
آپ بارڈ کا گانا گاتے ہیں۔

302
00:28:15,151 --> 00:28:16,551
مجھے اس کی موسیقی آرام دہ لگتی ہے۔

303
00:28:18,590 --> 00:28:19,523
کیا یہ سچ نہیں ہے؟

304
00:28:26,043 --> 00:28:27,943
میرا تم سے کوئی جھگڑا نہیں ہے مورگن،

305
00:28:32,150 --> 00:28:34,347
لیکن آئیے ایک دوسرے کو سمجھنے کی کوشش کریں۔

306
00:28:34,430 --> 00:28:37,613
ایک معاہدہ، کیوں؟

307
00:28:38,540 --> 00:28:39,623
Taliesin کے بارے میں

308
00:28:43,580 --> 00:28:45,353
اس نے مجھ سے اپنی محبت کا اعلان کیا۔

309
00:28:53,750 --> 00:28:56,000
اور یہ اس کی خواہش ہے۔
ہمیں شادی کرنی چاہیے.

310
00:29:01,940 --> 00:29:02,773
کاؤبین۔

311
00:29:06,914 --> 00:29:09,087
اگر آپ انہیں اچھی طرح نہیں پکاتے ہیں،

312
00:29:09,170 --> 00:29:10,370
آپ ان کا شکار بن جاتے ہیں۔

313
00:29:12,560 --> 00:29:15,893
گویا وہ تمہیں اندر سے کھا رہے ہیں۔

314
00:29:20,270 --> 00:29:21,957
آپ ڈوب جاتے
سارس کے کنارے پر

315
00:29:22,040 --> 00:29:22,883
اگر یہ میرے لیے نہ ہوتا۔

316
00:29:24,020 --> 00:29:25,523
میں نے تمہیں اپنی بانہوں میں تھام لیا۔

317
00:29:27,230 --> 00:29:29,187
میں نے آپ کو ہل میں تسلی دی۔
اس دکھی جہاز کی.

318
00:29:29,270 --> 00:29:32,367
اور مجھے آپ کا شکریہ ادا کرنا ہے۔
اس زندگی کے لیے جو میرے پاس ہے،

319
00:29:32,450 --> 00:29:34,253
نظر انداز اور بھول گئے؟

320
00:29:36,290 --> 00:29:37,977
کیا مجھے باقی سب کی طرح آپ کا احترام کرنا چاہیے؟

321
00:29:38,060 --> 00:29:39,293
اور آپ کو نجات دہندہ کہتے ہیں؟

322
00:29:41,090 --> 00:29:43,576
میں تمہیں اپنے معاملات میں دخل اندازی سے منع کرتا ہوں۔

323
00:29:43,659 --> 00:29:44,492
اوہ

324
00:29:47,660 --> 00:29:49,943
لیکن آپ شک سے دم گھٹ رہے ہیں، کیا آپ نہیں ہیں؟

325
00:29:53,390 --> 00:29:54,940
آپ کو خود پر بہت یقین ہے۔

326
00:30:01,250 --> 00:30:02,083
میں ہوں؟

327
00:30:04,766 --> 00:30:07,510
ابا، ایسا نہ کرو!

328
00:30:09,357 --> 00:30:10,840
ابا جان!

329
00:31:09,796 --> 00:31:11,796
تم یہاں کیسے اٹھے؟

330
00:31:12,643 --> 00:31:14,693
کیا، ایک بیل ڈانسر جو چکر کا شکار ہے؟

331
00:31:17,690 --> 00:31:18,940
میں نے آپ کے پاس آنے کی کوشش کی۔

332
00:31:19,940 --> 00:31:21,696
میرے لوگ صبح کو چلے جائیں گے۔

333
00:31:25,490 --> 00:31:27,440
اور میرے والد نے اپنا دل سخت کر لیا۔

334
00:31:29,420 --> 00:31:30,503
ہم یہاں نہیں رہ سکتے۔

335
00:31:32,660 --> 00:31:33,987
ہمارے لوگ آج رات وجہ نہیں دیکھیں گے

336
00:31:34,070 --> 00:31:37,763
لیکن وہ پھر بھی ہو سکتے ہیں اگر ہم چلے جائیں،

337
00:31:41,510 --> 00:31:44,603
کیا آپ اپنا گھر چھوڑ دیں گے؟

338
00:31:46,490 --> 00:31:48,540
یہاں میرے لیے کوئی زندگی نہیں ہے، Taliesin.

339
00:31:52,760 --> 00:31:53,633
تمہارے بغیر نہیں۔

340
00:32:18,123 --> 00:32:19,760
جب تک ہم شادی نہیں کر لیتے میں انتظار کروں گا۔

341
00:32:22,580 --> 00:32:24,030
عیسائیوں کے راستے پر۔

342
00:32:25,820 --> 00:32:28,170
مجھے یقین ہے کہ میں آپ پر بھروسہ کر سکتا ہوں۔
ایک اور خدا، Taliesin.

343
00:32:32,510 --> 00:32:33,460
پھر مجھ پر بھروسہ کریں۔

344
00:32:37,010 --> 00:32:37,843
انتظار کرو۔

345
00:32:55,539 --> 00:32:56,877
میں نے یہ تلوار اپنے والد کے لیے بنائی تھی۔

346
00:32:56,960 --> 00:32:58,433
اعلیٰ بادشاہ کے لوہار سے۔

347
00:33:04,280 --> 00:33:05,980
یقیناً اس جیسا کوئی دوسرا نہیں ہے۔

348
00:33:07,910 --> 00:33:09,910
میری قوم میں بھی اس کا کوئی حریف نہیں۔

349
00:33:11,090 --> 00:33:12,353
سمندر میں کھو گیا فن

350
00:33:13,400 --> 00:33:15,200
ہمارے گھر کی ہر چیز کی طرح۔

351
00:33:17,000 --> 00:33:18,473
میرے والد نے تحفہ دینے سے انکار کر دیا۔

352
00:33:19,580 --> 00:33:20,860
ہم بہت دور تھے اور...

353
00:33:24,992 --> 00:33:25,825
لیکن اب

354
00:33:27,483 --> 00:33:28,941
میں اسے اپنے شوہر کو پیش کرتا ہوں۔

355
00:33:52,577 --> 00:33:53,994
تحریر کہتی ہے:

356
00:33:55,167 --> 00:33:56,567
"مجھے اوپر لے جاؤ۔"

357
00:33:59,117 --> 00:33:59,950
اور یہاں،

358
00:34:08,176 --> 00:34:13,176
مجھے ایک طرف رکھو۔

359
00:34:15,906 --> 00:34:17,053
مجھے ایک طرف رکھو۔

360
00:34:18,890 --> 00:34:20,290
کیا آپ ہماری زبان پڑھ سکتے ہیں؟

361
00:34:22,580 --> 00:34:23,880
شاید اس طرح بہتر ہے۔

362
00:34:26,150 --> 00:34:29,513
اسے اپنی دوسری چیزوں کے ساتھ یہاں چھوڑ دو

363
00:34:31,490 --> 00:34:33,727
تو آپ کے والد ہو سکتے ہیں
ہماری واپسی کا یقین

364
00:34:43,639 --> 00:34:45,389
مجھے معاف کر دو، باپ۔

365
00:35:05,644 --> 00:35:07,561
بھائی، ارے۔

366
00:37:35,622 --> 00:37:40,622
میرے پیٹرس میں سے کسی میں، وغیرہ
Filii، et Spiritus Sancti

367
00:37:41,020 --> 00:37:41,853
آمین

368
00:39:17,097 --> 00:39:18,503
کہاں ہو میرے پیارے

369
00:39:22,203 --> 00:39:24,103
ایسی جگہ جہاں میں کبھی نہیں گیا تھا۔

370
00:39:25,548 --> 00:39:26,381
مفت.

371
00:39:30,620 --> 00:39:33,687
جب میں چلا گیا تو کچھ مجھے چھوڑ گیا۔

372
00:39:33,770 --> 00:39:35,410
کل رات پانی کی طرف، میں...

373
00:39:37,250 --> 00:39:39,447
ایک اذیت دینے والا جو وہاں تھا۔
کے لئے میرا مستقل ساتھی

374
00:39:39,530 --> 00:39:40,830
جب تک میں یاد کر سکتا ہوں.

375
00:39:42,350 --> 00:39:45,207
یسوع آپ کو شریک نہیں کرے گا۔
ماضی کی روح کے ساتھ۔

376
00:39:45,290 --> 00:39:47,153
یہ اس آزادی کے لیے ہے جس نے آپ کو آزاد کیا ہے۔

377
00:39:49,550 --> 00:39:52,313
آپ کو اتنا کچھ کیسے معلوم ہوا؟
اچھے خُدا کے راستوں کا۔

378
00:39:53,630 --> 00:39:56,030
میں جہاں سے بھی آتا ہوں،
یہ اس مقصد کے لیے تھا،

379
00:39:57,410 --> 00:39:58,243
اسے جانو

380
00:39:59,960 --> 00:40:00,960
اور اس کا اعلان کرنا۔

381
00:40:08,330 --> 00:40:10,103
میرے پاس پیش کرنے کے لیے کچھ نہیں ہے، میری محبت۔

382
00:40:11,960 --> 00:40:13,553
میرے علاوہ کوئی شادی کا تحفہ نہیں ہے۔

383
00:40:14,870 --> 00:40:18,205
نہ گھر، نہ زمین۔

384
00:40:22,430 --> 00:40:25,680
ساری دنیا ہماری ہے میری لیڈی۔

385
00:40:32,600 --> 00:40:33,850
تو ہم کہاں جائیں گے؟

386
00:40:36,770 --> 00:40:39,417
Dafyd پادری کے مغرب میں رشتہ دار ہیں۔

387
00:40:39,500 --> 00:40:41,450
شاید وہ ہمیں اس کے نام سے قبول کریں گے۔

388
00:40:44,990 --> 00:40:46,347
یہ کیا ہے؟

389
00:40:46,430 --> 00:40:47,263
میں نہیں ہوں...

390
00:40:48,470 --> 00:40:49,993
آپ کو کیا ملا؟

391
00:40:53,516 --> 00:40:54,349
ایک باز۔

392
00:40:56,529 --> 00:40:58,192
ایک مرلن۔

393
00:41:00,349 --> 00:41:01,647
آہ!
آسان

394
00:41:01,730 --> 00:41:03,023
میں آپ کی مدد کرنے کی کوشش کر رہا ہوں۔

395
00:41:12,102 --> 00:41:12,935
ش

396
00:41:32,180 --> 00:41:33,930
ہم آپ کے ساتھ کیا کریں گے؟

397
00:41:36,050 --> 00:41:40,587
زیادہ تر جنگلی چیزیں نہیں کر سکتیں۔
ٹھیک ہو، چارس، وہ مر جائیں گے.

398
00:41:46,880 --> 00:41:47,797
میں نے نہیں کیا۔

399
00:43:25,281 --> 00:43:30,031
لارڈ پینڈرن، بارڈ
ایلفن اور گیوینتھ کے ذریعہ ٹیلیسین۔

400
00:43:44,050 --> 00:43:47,286
کیا آپ ڈک پیش کرتے ہیں یا لڑکی؟

401
00:43:49,430 --> 00:43:51,030
میں آپ کو ایک گانا پیش کرتا ہوں، کنگ پینڈرن،

402
00:43:52,010 --> 00:43:54,357
اور آپ کے رشتہ دار، دافید کی طرف سے سلام،

403
00:43:54,440 --> 00:43:56,123
یسوع کے پادری، سب سے زیادہ.

404
00:43:57,860 --> 00:43:59,093
ڈیفائیڈ ایک احمق ہے۔

405
00:44:00,560 --> 00:44:01,823
اس نے آپ کے بارے میں اچھی بات کی۔

406
00:44:04,700 --> 00:44:08,367
چلو بس چلتے ہیں۔ ہیں
دوسرے جو ہمیں خوش آمدید کہیں گے۔

407
00:44:08,450 --> 00:44:10,017
ایسا لگتا ہے کہ بادشاہ پینڈران کسی کمی کا شکار ہے۔

408
00:44:10,100 --> 00:44:11,273
عام شائستگی کے.

409
00:44:12,320 --> 00:44:15,687
فکر مت کرو، چاہے تم پرواہ کرو
یہ دردناک ہے، یہ شاذ و نادر ہی مہلک ہے۔

410
00:44:15,770 --> 00:44:19,317
گانا بھکاری، تم ہو
میری سخاوت کو امتحان میں ڈالنا شروع کر رہا ہوں!

411
00:44:19,400 --> 00:44:20,727
ہماری سب سے سنگین مشکل، واقعی

412
00:44:20,810 --> 00:44:22,704
جب ظاہر ہے کہ آپ کے پاس خرچ کرنے کے لیے بہت کم ہے۔

413
00:44:32,636 --> 00:44:34,287
لارڈ پینڈرن، میں اس بارے میں کچھ جانتا ہوں۔

414
00:44:34,370 --> 00:44:37,121
نام نہاد derwydd مقدس مرد.

415
00:44:43,250 --> 00:44:47,243
کوئی بھی آدمی کھیل سکتا ہے۔
ہارپ اور خود کو بارڈ کہتا ہے۔

416
00:44:49,580 --> 00:44:52,583
اس کے گانے سے پہلے مجھے اس کا امتحان لینے دو۔

417
00:45:05,300 --> 00:45:08,153
اگر ہو سکے تو بتاؤ

418
00:45:10,910 --> 00:45:13,717
کی خصوصیات

419
00:45:13,800 --> 00:45:16,553
جسم کے نو مزاح

420
00:45:19,010 --> 00:45:21,447
تم اس کا ناجائز فائدہ اٹھاتے ہو، یار۔

421
00:45:21,530 --> 00:45:25,394
Druidic حکمت نہیں کرتا
ایسے خالی جھوٹ کو گلے لگا لو۔

422
00:45:25,477 --> 00:45:29,067
آدمی جھوٹا مانتا ہے۔

423
00:45:29,150 --> 00:45:31,516
جو وہ نہیں جانتا.

424
00:45:33,110 --> 00:45:34,073
تو بتاؤ،

425
00:45:36,530 --> 00:45:39,000
صحیح قربانی کیا ہے؟

426
00:45:40,760 --> 00:45:42,540
virility بحال کرنے کے لئے

427
00:45:45,530 --> 00:45:47,993
اور یہ کس خدا کے لیے بنایا گیا ہے؟

428
00:45:49,130 --> 00:45:51,207
صرف ایک ہی سچا خدا ہے۔

429
00:45:51,290 --> 00:45:53,817
اور ایک سچا بارڈ کوئی قربانی نہیں دیتا

430
00:45:53,900 --> 00:45:57,217
یہ کیا ہو سکتا ہے کے لئے
سادہ جڑی بوٹیوں کے ساتھ علاج.

431
00:45:58,700 --> 00:46:01,469
جڑی بوٹیاں، آدمی کہتا ہے، جڑی بوٹیاں۔

432
00:46:03,530 --> 00:46:06,207
لارڈ پندران، وہ آدمی جھوٹا ہے۔

433
00:46:06,290 --> 00:46:10,103
اور اس سے بھی بدتر، وہ ایک گستاخ ہے!

434
00:46:12,080 --> 00:46:13,493
تو آپ بے نقاب ہیں۔

435
00:46:15,230 --> 00:46:16,980
تمہیں کوڑے مارے جائیں گے اور بھگا دیا جائے گا،

436
00:46:20,312 --> 00:46:21,683
لیکن آپ کی عورت رہے گی۔

437
00:46:25,430 --> 00:46:27,027
اگر آپ کی عدالت سے ایک آدمی کو کوڑے لگ سکتے ہیں۔

438
00:46:27,110 --> 00:46:27,957
سچ کہنے کے لیے،

439
00:46:28,040 --> 00:46:29,727
پھر مجھے لگتا ہے کہ آپ نے کافی دیر تک سنا ہے۔

440
00:46:29,810 --> 00:46:31,401
اس جھوٹے پادری کو

441
00:46:32,780 --> 00:46:36,327
میں تمہاری زبان کاٹ دوں گا بھکاری۔

442
00:46:36,410 --> 00:46:39,837
اس وقت تک نہیں جب تک آپ کو آپ کا نہیں ہو گیا، جھوٹ کا بیٹا، ش!

443
00:46:45,191 --> 00:46:47,758
ہیلتھ فیلسک برانچ!

444
00:46:52,837 --> 00:46:57,129
صحت مند Rasmo Felsk!

445
00:46:58,412 --> 00:46:59,245
Mlur جھنڈا ڈال دیا گیا۔

446
00:47:03,367 --> 00:47:05,073
ہیلتھ فیلسک برانچ!

447
00:47:10,905 --> 00:47:15,905
Meeko relumi relumi!

448
00:47:17,258 --> 00:47:18,055
ش، ش، ش، ش، ش۔

449
00:47:18,138 --> 00:47:19,107
ریلومی!

450
00:47:19,190 --> 00:47:21,643
آپ کو سیکھنے کی ضرورت پڑسکتی ہے۔
دوبارہ آدمی کی طرح بولو

451
00:47:22,567 --> 00:47:24,477
لیکن کم از کم آپ اسے ویسے بھی کریں گے۔
یہ کرنے کے لیے آپ کی زبان ہے،

452
00:47:24,560 --> 00:47:26,857
جو تم نے مجھے دیا ہو گا اس سے زیادہ ہے۔

453
00:47:26,940 --> 00:47:28,035
بس!

454
00:47:41,429 --> 00:47:46,285
♪ موسم گرما کی روشنی وقت کے ساتھ ختم ہو جاتی ہے ♪

455
00:47:46,368 --> 00:47:48,817
♪ ٹھنڈی ہوا کا دعویٰ ہے ♪

456
00:47:48,900 --> 00:47:51,213
♪ پتے، پتے ♪

457
00:47:51,296 --> 00:47:53,994
♪ اور بہت سی خواتین ♪

458
00:47:54,077 --> 00:47:56,716
♪ کون ایک لفظ کا انتظار کرتا ہے ♪

459
00:47:56,799 --> 00:48:01,799
♪ لڑائی کے موسم کی قیمت ♪

460
00:48:02,094 --> 00:48:07,094
♪ لڑائی کے موسم کی قیمت ♪

461
00:48:09,098 --> 00:48:12,081
♪ Math ap Mathonwy ♪

462
00:48:12,164 --> 00:48:14,624
♪ مغربی سرزمین پر حکومت کی ♪

463
00:48:14,707 --> 00:48:19,707
♪ Gwynedd, Dyfed e
اس کے ہاتھوں میں Lloeger ♪

464
00:48:20,155 --> 00:48:24,761
♪ اس کی آنکھیں پکڑو، پکڑو ♪

465
00:48:24,844 --> 00:48:29,844
♪ اور تمام لوگ اس کی بادشاہی تھے۔

466
00:48:29,956 --> 00:48:34,956
♪ جب تخلیق کی شبنم ♪

467
00:48:35,041 --> 00:48:40,041
♪ یہ زمین پر ابھی بھی تازہ تھا ♪

468
00:48:43,510 --> 00:48:48,510
♪ فیئر میڈن، گوئن اس کا نام تھا ♪

469
00:48:48,737 --> 00:48:53,685
♪ پھر وہ ڈان پیبن کے پاس آیا، مغرب کی طرف ♪

470
00:48:53,768 --> 00:48:58,443
♪ ایسا لگتا تھا کہ وہ اسے پیش کرتا ہے، ایسا لگتا ہے ♪

471
00:48:58,526 --> 00:49:03,526
♪ بادشاہ کو ابدی زندگی ♪

472
00:49:03,935 --> 00:49:08,593
♪ اس پیاری کنواری تک ♪

473
00:49:08,676 --> 00:49:13,676
♪ اس نے برداشت کیا اور کوئی شرم نہیں جانتا تھا ♪

474
00:49:16,920 --> 00:49:21,648
♪ موسم گرما کی روشنی وقت کے ساتھ ختم ہو جاتی ہے ♪

475
00:49:21,731 --> 00:49:24,645
♪ ٹھنڈی ہوا کا دعویٰ ہے ♪

476
00:49:24,728 --> 00:49:26,890
♪ پتے، پتے ♪

477
00:49:26,973 --> 00:49:30,292
♪ اور بہت سی خواتین ♪

478
00:49:30,375 --> 00:49:33,370
♪ انتظار کریں جب تک کہ آپ کو قیمت معلوم نہ ہو ♪

479
00:49:33,453 --> 00:49:37,526
♪ لڑائی کے موسم کا ♪

480
00:49:37,609 --> 00:49:42,609
♪ لڑائی کے موسم کی قیمت ♪

481
00:49:45,297 --> 00:49:50,085
♪ ریاضی صرف تلاش کرنے کے لیے جنگ سے گھر واپس آیا

482
00:49:50,168 --> 00:49:55,138
♪ اس کی پہلی لڑکی کا جادو
لڑنے کا وقت تھا ♪

483
00:49:55,221 --> 00:49:58,267
♪ اس کا دعویٰ زبردستی کیا گیا تھا۔

484
00:49:58,350 --> 00:50:00,520
♪ طاقت اور چالاکی سے ♪

485
00:50:00,603 --> 00:50:05,416
♪ خوبصورت چھوٹی لڑکی سے چرایا گیا جادو ♪

486
00:50:05,499 --> 00:50:07,886
♪ اب بادشاہ بھی نہیں ♪

487
00:50:07,969 --> 00:50:10,816
♪ لڑکی کو بھی معلوم نہیں ہوگا ♪

488
00:50:10,899 --> 00:50:15,899
♪ پرانے وقت کی زندگی ♪

489
00:50:19,120 --> 00:50:23,657
♪ موسم گرما کی روشنی وقت کے ساتھ ختم ہو جاتی ہے ♪

490
00:50:23,740 --> 00:50:26,175
♪ ٹھنڈی ہوا کا دعویٰ ہے ♪

491
00:50:26,258 --> 00:50:28,781
♪ پتے، پتے ♪

492
00:50:28,864 --> 00:50:33,864
♪ اور بہت سی خواتین ایک لفظ کا انتظار کرتی ہیں ♪

493
00:50:34,582 --> 00:50:41,582
♪ لڑائی کے موسم کی قیمت ♪

494
00:51:08,266 --> 00:51:10,640
میں آپ کا خادم ہوں، بادشاہ پندران۔

495
00:51:10,723 --> 00:51:13,107
نہیں، نہیں، آپ تمام آدمیوں کے مالک ہیں۔

496
00:51:13,190 --> 00:51:14,813
آپ کی آواز میں

497
00:51:16,070 --> 00:51:19,553
میں آپ کے سامنے شرمندہ اور ذلیل ہوں۔

498
00:51:22,280 --> 00:51:27,147
اس سے جان لیجئے کہ یہیں تلیسین سکونت کرے گا۔

499
00:51:27,230 --> 00:51:29,037
میرے لئے ایک بار کے طور پر،

500
00:51:29,120 --> 00:51:31,467
اور تم اسے حاصل کرو گے اور اس کی عزت کرو گے۔

501
00:51:31,550 --> 00:51:32,693
آپ کے ماسٹر کے طور پر.

502
00:51:35,390 --> 00:51:36,293
اسی لیے ایسا ہے۔

503
00:52:05,795 --> 00:52:07,977
مرلن بے چین ہے۔

504
00:52:08,060 --> 00:52:09,898
مجھے لگتا ہے کہ وہ اڑنے کے لیے تیار ہے۔

505
00:52:18,140 --> 00:52:20,192
کیا ہمیں اسے ثابت کرنے کا موقع دینا چاہیے؟

506
00:53:07,470 --> 00:53:09,270
میں ان پہاڑوں کے پار پلا بڑھا ہوں۔

507
00:53:15,740 --> 00:53:17,990
میں نے آپ کے بارے میں کبھی نہیں سنا
اپنے گھر کے بارے میں بات کریں

508
00:53:19,730 --> 00:53:21,030
ہمیں ابھی تک نہیں ملا۔

509
00:53:24,073 --> 00:53:24,906
لیکن میں اسے دیکھتا ہوں۔

510
00:53:26,270 --> 00:53:29,400
میں نے ایک زمین کو نیکی سے چمکتے دیکھا

511
00:53:31,370 --> 00:53:33,927
جہاں ہر آدمی حفاظت کرتا ہے۔
اس کے بھائی کی عزت

512
00:53:34,010 --> 00:53:34,960
اس کے ساتھ ساتھ،

513
00:53:36,050 --> 00:53:39,897
جہاں جنگ اور ضرورت ختم ہو گئی ہے۔

514
00:53:39,980 --> 00:53:43,287
اور تمام مرد ایک ہی قانون کے تحت رہتے ہیں۔

515
00:53:43,370 --> 00:53:46,373
محبت اور عزت کی.

516
00:53:47,390 --> 00:53:48,330
میں نے ایک زمین دیکھی۔

517
00:53:50,120 --> 00:53:51,240
سچائی کے ساتھ روشن

518
00:53:53,030 --> 00:53:54,567
جہاں آدمی کا لفظ اس کا عہد ہے۔

519
00:53:54,650 --> 00:53:57,567
اور جھوٹ مٹ جاتا ہے،

520
00:53:57,650 --> 00:54:01,317
جہاں بچے محفوظ طریقے سے سوتے ہیں۔

521
00:54:01,400 --> 00:54:02,367
ان کی ماں کی گود میں

522
00:54:02,450 --> 00:54:05,370
اور خوف کو کبھی نہیں جانتے

523
00:54:07,359 --> 00:54:08,192
یا درد.

524
00:54:09,830 --> 00:54:13,257
میں نے ایک ایسی زمین دیکھی جہاں بادشاہ تھے۔
انصاف کی نشانی کے طور پر اپنا ہاتھ پکڑو

525
00:54:13,340 --> 00:54:14,940
تلوار اٹھانے کے بجائے

526
00:54:16,640 --> 00:54:19,347
جہاں رحم، مہربانی،

527
00:54:19,430 --> 00:54:22,797
شفقت گہرے پانی کی طرح بہتی ہے۔

528
00:54:22,880 --> 00:54:23,713
زمین کے اوپر،

529
00:54:25,394 --> 00:54:26,573
اور مرد فضیلت کی تعظیم کرتے ہیں،

530
00:54:27,830 --> 00:54:30,803
سچائی کی تعظیم کرو، خوبصورتی کی تعظیم کرو،

531
00:54:31,790 --> 00:54:36,790
آرام، خوشی یا خود غرضی سے بالاتر۔

532
00:54:39,110 --> 00:54:42,207
ایک ایسی سرزمین جہاں امن کا راج ہے۔

533
00:54:42,290 --> 00:54:45,357
انسانوں کے دلوں میں اور ایمان جلتا ہے۔

534
00:54:45,440 --> 00:54:46,977
ہر پہاڑی سے ایک مینارہ

535
00:54:47,060 --> 00:54:49,313
اور محبت ہر چولہے سے آگ کی طرح۔

536
00:54:50,480 --> 00:54:51,480
جہاں حقیقی خدا ہے۔

537
00:54:52,430 --> 00:54:55,703
وہ پیارا ہے اور اس کا
طریقوں کا دعویٰ سب کرتے ہیں۔

538
00:54:58,340 --> 00:54:59,389
یہ ایک شاندار خواب ہے۔

539
00:54:59,472 --> 00:55:03,900
نہیں، یہ کوئی خواب نہیں ہے۔

540
00:55:03,983 --> 00:55:07,559
یہ حقیقی دنیا ہے۔

541
00:55:07,642 --> 00:55:09,725
لیکن یہ ہماری دنیا نہیں ہے۔

542
00:55:11,565 --> 00:55:14,515
نہیں ابھی تک نہیں۔

543
00:55:17,030 --> 00:55:18,380
یہ سمر کنگڈم ہے۔

544
00:55:20,780 --> 00:55:21,830
بادشاہی جو مرضی

545
00:55:22,700 --> 00:55:25,707
اس طرح سورج کی طرح چمکتے ہیں
تاکہ تمام مرد جان سکیں

546
00:55:25,790 --> 00:55:29,213
اور دیکھیں کہ کیا اچھا ہے۔
خدا چاہتا تھا کہ ایسا ہو۔

547
00:55:32,432 --> 00:55:34,349
اور میں اس کا بادشاہ بنوں گا۔

548
00:55:37,979 --> 00:55:41,780
Caris، Caris؟

549
00:55:45,496 --> 00:55:47,750
دھکا، دھکا، لڑکی.

550
00:56:06,906 --> 00:56:08,823
یسوع میرے ساتھ ہوا۔

551
00:56:16,786 --> 00:56:21,319
مہربانی فرمائیں۔

552
00:56:22,330 --> 00:56:23,163
مہربانی فرمائیں۔

553
00:56:40,193 --> 00:56:43,516
ہافگن؟

554
00:56:45,767 --> 00:56:47,667
Dafyd؟ تم یہاں کیا کر رہے ہو؟

555
00:56:47,750 --> 00:56:49,467
ہم اپنے لوگوں میں امن کی خبریں لاتے ہیں۔

556
00:56:49,550 --> 00:56:50,753
اور کنگ اولاچ۔

557
00:56:51,620 --> 00:56:52,647
امن؟

558
00:56:52,730 --> 00:56:55,377
اٹلانٹس کا بادشاہ
اس نے اپنی برائی پر افسوس کیا۔

559
00:56:55,460 --> 00:56:57,507
اور یسوع سے معافی مانگی۔

560
00:56:57,590 --> 00:56:59,157
اور تمہارا باپ۔

561
00:56:59,240 --> 00:57:02,277
اسی سے تلاش کریں۔
آپ اور اس کی عورت.

562
00:57:02,360 --> 00:57:05,330
وہ آپ کو اپنی بادشاہی، Taliesin پیش کرتا ہے۔

563
00:57:06,590 --> 00:57:09,207
آپ کے بادشاہ ہوں گے۔
موسم گرما کی زمین، Taliesin.

564
00:57:10,130 --> 00:57:11,453
موسم گرما کی بادشاہی؟

565
00:57:12,860 --> 00:57:16,703
بادشاہ اولاچ اسے بھیجتا ہے۔
اس کے اخلاص کی علامت کے طور پر۔

566
00:57:36,297 --> 00:57:39,472
لیڈی چارس، میری بیوی،

567
00:57:43,271 --> 00:57:44,950
وہ ٹھیک نہیں ہے.

568
00:57:46,912 --> 00:57:48,365
اسے دھکا، لڑکی!

569
00:57:54,591 --> 00:57:55,579
میں یہاں ہوں
اسے دھکیل دو۔

570
00:57:55,662 --> 00:57:56,726
میں یہیں ہوں

571
00:57:56,809 --> 00:57:57,642
ہا، ہا!

572
00:58:01,354 --> 00:58:02,430
اب سائیڈ پر جائیں۔

573
00:58:02,513 --> 00:58:06,540
آہ! ہافگن؟

574
00:58:08,767 --> 00:58:13,767
ہا، ہا!

575
00:58:18,746 --> 00:58:20,163
دافید، دافید، آہ!

576
00:58:24,196 --> 00:58:27,675
دوبارہ جاؤ، میں اسے دیکھ رہا ہوں، خاتون، دھکا!

577
00:58:27,758 --> 00:58:29,169
اب اسے باہر دھکیلیں۔

578
00:58:38,252 --> 00:58:42,619
نہیں

579
00:58:48,077 --> 00:58:49,340
بچہ مر گیا ہے۔

580
00:58:51,949 --> 00:58:53,032
نہیں، نہیں، نہیں!

581
00:58:56,572 --> 00:58:59,822
نہیں، نہیں، نہیں، نہیں، نہیں، نہیں، نہیں، نہیں، نہیں، نہیں، نہیں!

582
00:59:08,596 --> 00:59:11,639
نہیں، نہیں، نہیں، نہیں!

583
00:59:13,973 --> 00:59:18,938
نویں.

584
00:59:19,021 --> 00:59:20,604
نہیں، نہیں، نہیں، نہیں، نہیں، نہیں.

585
00:59:35,588 --> 00:59:38,171
نہیں، Taliesin، Taliesin، نہیں، نہیں!

586
00:59:43,373 --> 00:59:45,040
Taliesin؟

587
00:59:52,813 --> 00:59:54,979
نہیں، ٹالیسین!
Taliesin؟

588
00:59:56,434 --> 00:59:57,267
Taliesin؟

589
01:00:10,819 --> 01:00:11,652
یسوع!

590
01:00:15,274 --> 01:00:16,107
یسوع!

591
01:00:17,119 --> 01:00:18,036
Taliesin!

592
01:00:55,029 --> 01:00:56,673
جنت میں خدا.

593
01:01:42,379 --> 01:01:45,046
میرے بیٹے کی آنکھیں ہاک کی طرح ہیں۔

594
01:01:46,940 --> 01:01:47,857
ایک مرلن۔

595
01:02:17,634 --> 01:02:18,467
نویں.

596
01:02:19,569 --> 01:02:22,445
مرو!

597
01:02:22,528 --> 01:02:24,713
نہیں!

598
01:02:31,076 --> 01:02:34,078
نہیں!

599
01:03:49,970 --> 01:03:51,837
مرلن ایمریز واپس آگئی ہیں۔

600
01:03:51,920 --> 01:03:53,220
زندہ لوگوں کی سرزمین پر۔

601
01:03:55,130 --> 01:03:57,057
وہ کہتے ہیں کہ مرلن ڈرنے والوں میں سے ایک ہے،

602
01:03:57,140 --> 01:04:00,777
میرے بادشاہ، وہ اسے لامحدود، لافانی کہتے ہیں۔

603
01:04:00,860 --> 01:04:03,537
مرلن پہلے ایک افسانہ تھا۔
ہمارے والد بھی پیدا ہوئے تھے

604
01:04:03,620 --> 01:04:06,387
لیکن یہ ان زمینوں میں ایک افسانہ ہے۔

605
01:04:06,470 --> 01:04:08,603
یہ تقریباً ایک دوسری دنیاوی وجود ہے۔

606
01:04:09,740 --> 01:04:11,727
مرلن تم سے بہت پہلے مر گئی تھی۔

607
01:04:11,810 --> 01:04:13,893
اور میں پیدا ہوا تھا.

608
01:04:16,380 --> 01:04:18,867
بڑا اندھیرا ہے۔
اس زمین پر گرنا.

609
01:04:18,950 --> 01:04:22,257
جب تک اس جزیرے پر ایک کی حکمرانی نہ ہو،

610
01:04:22,340 --> 01:04:24,147
امن نہیں ہوگا.

611
01:04:24,230 --> 01:04:27,237
یہاں آپ کی امید ہے اور
ہمارے لوگوں کی امید.

612
01:04:27,320 --> 01:04:31,197
ایک بادشاہ حکومت کرنے کے لیے اٹھے گا۔
تمام برطانیہ اس کے ہاتھ میں۔

613
01:04:31,280 --> 01:04:34,114
ایک اعلیٰ بادشاہ ہو گا۔
دنیا کا عجوبہ.

614
01:04:39,729 --> 01:04:40,562
آپ