1 00:00:55,305 --> 00:00:58,266 Co? Co je to? 2 00:01:00,435 --> 00:01:02,646 Zůstaň tady se svým mobilním telefonem. 3 00:01:17,494 --> 00:01:19,246 Všechno je v pořádku. 4 00:01:41,393 --> 00:01:43,520 Byl to jeden z těch snů? 5 00:01:47,733 --> 00:01:49,526 Připravím ti horký čaj. 6 00:01:56,825 --> 00:01:58,327 Zlobíš se na mě? 7 00:01:59,161 --> 00:02:00,704 Naštvaný na tebe? 8 00:02:01,705 --> 00:02:02,998 za co? 9 00:02:03,707 --> 00:02:05,292 Za útěk. 10 00:02:14,885 --> 00:02:17,429 Myslel jsem, že poznámku pochopíte. 11 00:02:19,973 --> 00:02:23,852 Myslel jsem, že se za pár dní vrátím. 12 00:02:28,774 --> 00:02:31,944 já... 13 00:02:32,027 --> 00:02:33,987 Zapomněl jsem na poznámku. 14 00:02:53,131 --> 00:02:56,718 Nejsou jako jiné sny, předtuchy. 15 00:02:57,803 --> 00:03:00,222 Probouzím se z nich s těmito krváceními z nosu. 16 00:03:00,305 --> 00:03:02,432 Mám je od malička. 17 00:03:03,517 --> 00:03:06,728 A já vím... vím, že to zní šíleně, 18 00:03:06,812 --> 00:03:10,023 ale cítím to přichází něco strašného 19 00:03:10,107 --> 00:03:14,319 a-a jestli dokážu vyřešit hádanku předtuchu včas 20 00:03:14,403 --> 00:03:17,781 možná dokážu... zabránit tomu, aby se to stalo. 21 00:03:19,908 --> 00:03:21,409 Myslíte si, že jsem blázen? 22 00:03:23,662 --> 00:03:26,248 Kde-kde se sen odehrál? 23 00:03:26,331 --> 00:03:30,168 Je to velký prostor. Stropy jsou opravdu vysoké. 24 00:03:30,252 --> 00:03:33,004 Je tam... hodně skla. 25 00:03:33,964 --> 00:03:35,883 Něco jako prostor, ve kterém se teď nacházíme? 26 00:03:37,175 --> 00:03:40,220 Ne, světlo je jiné a... 27 00:03:40,804 --> 00:03:43,473 ozve se... řinčení. 28 00:03:43,557 --> 00:03:46,309 Jako metalíza... jako stříbro. 29 00:03:46,393 --> 00:03:47,394 Mmm-hmm. 30 00:03:49,479 --> 00:03:53,817 Ve chvíli, kdy to chytím, prostě to zmizí. 31 00:03:55,193 --> 00:03:57,404 To je v pořádku. Někdy je nejlepší netlačit. 32 00:03:57,487 --> 00:03:58,864 Ale musím to vědět. 33 00:04:00,908 --> 00:04:02,325 Tyto, uh... 34 00:04:02,409 --> 00:04:05,537 Tyto sny se objevují v důležitých okamžicích vašeho života. 35 00:04:05,620 --> 00:04:08,039 Řekneš, že je to úzkost nebo stres nebo... 36 00:04:08,123 --> 00:04:10,500 Ne, ne, ne. Nic tak redukujícího. 37 00:04:10,583 --> 00:04:13,921 Jen by mě zajímalo, jestli máš podvědomí se vám snaží pomoci. 38 00:04:16,548 --> 00:04:21,929 Jsi malé dítě, brzy si to uvědomíš váš všemocný otec je v nebezpečí. 39 00:04:22,012 --> 00:04:25,265 Pak je ti 21 a jsi oficiálně dospělý. 40 00:04:25,348 --> 00:04:26,809 Zdá se, že to jsou styčné body... 41 00:04:26,892 --> 00:04:29,227 -Ale autobusový sen se splnil. -Jasně. 42 00:04:29,311 --> 00:04:31,479 Ale co když psychický znamená jen vaše mysl je schopna sebrat 43 00:04:31,563 --> 00:04:33,857 i na ty nejjemnější náznaky ve světě kolem tebe? 44 00:04:34,524 --> 00:04:35,608 já tomu nerozumím. 45 00:04:35,692 --> 00:04:38,028 Sbíráte informace celou dobu. 46 00:04:38,111 --> 00:04:40,322 Neuvědomujete si to, ale jste. 47 00:04:40,405 --> 00:04:41,782 Tedy i jako malá holka. 48 00:04:41,865 --> 00:04:43,158 takže... 49 00:04:43,241 --> 00:04:45,869 možná se vaše mysl zvedne na všechny tyto podněty, 50 00:04:45,953 --> 00:04:49,039 a pomocí těchto snů je zpracovat. 51 00:04:51,458 --> 00:04:52,625 Takže to je poslání. 52 00:04:52,709 --> 00:04:56,421 Snažím se připravit pro misi. 53 00:04:58,048 --> 00:04:59,382 Může být. 54 00:04:59,466 --> 00:05:00,508 nebo... 55 00:05:01,718 --> 00:05:04,221 možná... 56 00:05:04,304 --> 00:05:06,598 Mluvíš s těmito chlapci. 57 00:05:06,681 --> 00:05:07,891 Mluvíš se mnou. 58 00:05:08,892 --> 00:05:11,686 Vaši rodiče vám dávají prostor k uzdravení. 59 00:05:11,770 --> 00:05:13,355 Je to další styčný bod. 60 00:05:13,856 --> 00:05:15,232 Myslím, že ano. 61 00:05:21,071 --> 00:05:23,656 Poprvé jsem ten instinkt ignoroval. 62 00:05:23,740 --> 00:05:26,827 Měl jsem předtuchu, ale nepřipojil jsem to k autobusu. 63 00:05:26,910 --> 00:05:28,745 Byl jsem příliš mladý, abych to pochopil. 64 00:05:28,829 --> 00:05:30,956 podruhé, Myslel jsem, že jsem hádanku vyřešil. 65 00:05:31,039 --> 00:05:34,001 Dostal jsem se až do New Yorku a můj otec tam nebyl. 66 00:05:34,084 --> 00:05:35,293 Já... špatně jsem to pochopil. 67 00:05:35,377 --> 00:05:37,587 Nyní mám tento nový sen. 68 00:05:37,670 --> 00:05:41,174 Nechápu, co to je, Nevím, co to znamená, 69 00:05:41,258 --> 00:05:43,593 a já nevím, co mám dělat. 70 00:05:46,679 --> 00:05:49,349 Možná to tentokrát přijměte. 71 00:05:50,642 --> 00:05:52,602 Ať se stane cokoli, jen to reklamujte. 72 00:05:54,729 --> 00:05:55,814 Nemůžu. 73 00:05:56,439 --> 00:05:58,733 -Cítím, že bolest je příliš velká. -Hej. 74 00:05:58,816 --> 00:06:02,237 Hej, víš proč jsme, uh... proč se rádi objímáme? 75 00:06:03,280 --> 00:06:05,782 Jak to vidím já, nastavuje hranici bolesti. 76 00:06:06,408 --> 00:06:08,535 víš? Umístí kolem něj obvod. 77 00:06:13,748 --> 00:06:15,625 Jak velká může být bolest? 78 00:06:19,462 --> 00:06:20,505 Přijmout to? 79 00:06:24,676 --> 00:06:28,138 Tady jsem teď. 80 00:06:31,308 --> 00:06:33,185 Zajímalo by mě, jestli ano dostanete se s ní kamkoli. 81 00:06:33,268 --> 00:06:35,187 Už je to přes hodinu. 82 00:06:40,317 --> 00:06:41,651 Je to pěkné místo. 83 00:06:41,734 --> 00:06:43,320 Tys to nikdy neviděl? 84 00:06:43,403 --> 00:06:46,573 Obvykle ji pustím do... parkoviště u kavárny. 85 00:06:46,656 --> 00:06:48,283 No, měl bys ji zavést. 86 00:06:48,825 --> 00:06:50,160 Ano, drahá. 87 00:06:51,286 --> 00:06:54,122 Chudák henpecked Abel. 88 00:06:58,085 --> 00:07:00,087 Zanechala Prairie poznámku? 89 00:07:01,964 --> 00:07:05,425 Když zmizela, byla nějaká poznámka? 90 00:07:06,676 --> 00:07:08,136 Poznámka? 91 00:07:09,930 --> 00:07:11,389 Ne. Co...? 92 00:07:13,433 --> 00:07:14,977 Přicházejí. 93 00:07:16,811 --> 00:07:18,521 Rád vás znovu vidím, pane Johnsone. 94 00:07:18,605 --> 00:07:22,067 Vy musíte být paní Johnsonová. Eliasi Rahime, rád vás poznávám. 95 00:07:22,150 --> 00:07:24,402 Předpokládám, že o nás víte všechno. 96 00:07:24,486 --> 00:07:25,737 Oh, právě začínáme. 97 00:07:28,365 --> 00:07:30,450 Můžeme mít soukromé slovo? 98 00:07:31,493 --> 00:07:33,911 Nejsem si jistý, že by to tak bylo takový dobrý nápad, 99 00:07:33,996 --> 00:07:37,832 ale pokud je to s tebou v pořádku, můžeme teď všichni mluvit? 100 00:07:37,915 --> 00:07:39,376 -Ach ano. -Jo? 101 00:07:43,171 --> 00:07:45,924 Jsem si jistý, že jsi to slyšel co se stalo minulou noc. 102 00:07:46,007 --> 00:07:47,342 Ne, co se stalo? 103 00:07:50,637 --> 00:07:52,305 Prairie se s křikem probudila. 104 00:07:52,389 --> 00:07:56,476 Měla tyto noční děsy od té doby, co byla dívka. 105 00:07:56,559 --> 00:08:00,938 Krvácí jí z nosu a... je to pro ni docela děsivé. 106 00:08:01,023 --> 00:08:03,691 Náš rodinný lékař před lety, předepsané léky - 107 00:08:03,775 --> 00:08:05,485 Nefungovalo to. 108 00:08:06,569 --> 00:08:09,322 - Trochu to pomohlo. - Mohu vás na chvíli zastavit? 109 00:08:10,156 --> 00:08:12,659 Nejsem farmakolog nebo lékaře jakéhokoli druhu. 110 00:08:12,742 --> 00:08:14,619 Jsem jen posluchač. Jsem tu, abych... 111 00:08:14,702 --> 00:08:17,747 pomoci s přechodem jako specialista na oběti. 112 00:08:17,830 --> 00:08:20,417 Um... vy jste také oběti. 113 00:08:20,500 --> 00:08:21,876 Chci říct, strašně jsi trpěl. 114 00:08:21,960 --> 00:08:25,714 Právě teď zvládám celý den, je to obrovský úspěch pro vás všechny. 115 00:08:26,798 --> 00:08:28,049 Pokud bych mohl navrhnout, 116 00:08:28,133 --> 00:08:30,927 může to být pro vás hezké dělat něco společně. 117 00:08:31,011 --> 00:08:34,639 Něco, co bys mohl udělat, kdyby byla doma ze školy nebo zpět po dlouhé cestě. 118 00:08:34,722 --> 00:08:37,434 Něco na pomoc normalizovat svůj rodinný život. 119 00:08:39,811 --> 00:08:42,897 Děkuji za to... za tu radu. 120 00:08:43,606 --> 00:08:45,400 Možná to zkusíme. 121 00:08:45,483 --> 00:08:46,526 opatruj se. 122 00:08:47,736 --> 00:08:49,863 Všechno nejlepší. Uvidíme se zítra, OA. 123 00:09:22,062 --> 00:09:24,356 Proč se tu zdržovat když nemusíš? 124 00:09:24,439 --> 00:09:25,940 Mám své projekty. 125 00:09:26,023 --> 00:09:27,692 Oh, ano? jako co? 126 00:09:27,776 --> 00:09:29,110 Věnuji se parkouru. 127 00:09:31,780 --> 00:09:34,282 Máte rádi počítače? 128 00:09:34,949 --> 00:09:37,243 -Víš, jako věc. -"Jako věc"? 129 00:09:37,327 --> 00:09:39,162 Za práci a sračky. Víš. 130 00:09:39,829 --> 00:09:42,582 Zaručeno, aby banka. Vždy to budou počítače. 131 00:09:44,417 --> 00:09:47,128 Jo... to samé, víš. 132 00:09:47,795 --> 00:09:51,258 Kaskadérské kousky a sračky. Možná osobní trenér. 133 00:09:51,341 --> 00:09:53,343 Vždy to budou filmy a televize. 134 00:09:53,760 --> 00:09:55,678 Lidé chtějí vypadat dobře nazí. 135 00:09:56,971 --> 00:09:58,056 Právo. 136 00:09:59,432 --> 00:10:02,059 Není to špatné pro pár hloupých dětí. 137 00:10:06,898 --> 00:10:08,316 Jo, můžu vidět? 138 00:10:11,403 --> 00:10:12,570 Dobře, cokoliv. 139 00:10:18,951 --> 00:10:20,370 Tady v Alternativní škole 140 00:10:20,453 --> 00:10:22,914 můžete si vybrat předměty a pracujte svým vlastním tempem. 141 00:10:22,997 --> 00:10:25,250 Docela pěkné. Můžeme začít? 142 00:10:25,333 --> 00:10:28,670 Jeď mě do zadku. Jeď mě do zadku. 143 00:10:30,004 --> 00:10:32,590 Jeď mě do zadku. Jeď mě do zadku. 144 00:10:32,674 --> 00:10:34,091 Skvělá práce! 145 00:10:34,176 --> 00:10:37,512 Klikněte na tlačítko v dolní části stránky a uvidíte, jak se vám dařilo. 146 00:10:44,227 --> 00:10:45,687 Líbí se mi tvůj smích. 147 00:10:47,980 --> 00:10:51,568 Jestli se znovu zasměju, protože to je tak kurevsky banální, 148 00:10:51,651 --> 00:10:53,486 dostanu další polibek? 149 00:10:54,904 --> 00:10:57,282 Nech mě nejdřív vidět ještě něco z tvých sraček. 150 00:10:59,075 --> 00:11:01,869 Vyliješ prasečí krev? na mou hlavu na maturitní ples? 151 00:11:03,205 --> 00:11:05,122 Ne, pokud si nemyslíte, že je to horké. 152 00:11:08,251 --> 00:11:11,087 Pamatujete si tu montáž STD Gilchrist udělal loni na podzim? 153 00:11:24,016 --> 00:11:25,727 Hej, počkej! 154 00:11:25,810 --> 00:11:28,479 - Ahoj, Steve. - Promiň, že jdu pozdě. 155 00:11:28,563 --> 00:11:31,482 Nejdeš pozdě. Ještě jsme ani nedošli domů. 156 00:11:31,566 --> 00:11:32,734 Právo. 157 00:11:32,817 --> 00:11:34,986 Kde jsi vzal tu proteinovou tyčinku? Umírám hlady. 158 00:11:35,069 --> 00:11:38,531 Znáš ten pocit v zimě, když můžeš pořád něco jíst? 159 00:11:38,615 --> 00:11:40,408 Je to proto, jako, jídlo vytváří teplo? 160 00:11:40,492 --> 00:11:42,118 Uh, mám to z francouzštiny. 161 00:11:44,036 --> 00:11:45,121 To byl můj poslední. 162 00:11:46,164 --> 00:11:49,459 -To je v pohodě, jsem v pohodě. -Můžu si to s tebou rozdělit, jestli chceš. 163 00:11:49,542 --> 00:11:52,128 - Díky, Bucku. - Oh. Bůh. 164 00:11:53,838 --> 00:11:55,548 Dobře. 165 00:11:57,675 --> 00:12:00,094 - Oh. Můj špatný. - No tak. 166 00:12:02,930 --> 00:12:04,098 Hej, BBA! 167 00:12:04,182 --> 00:12:06,059 - Oh, děkuji. - No tak! 168 00:12:06,142 --> 00:12:07,310 Jste nejlepší. 169 00:12:17,779 --> 00:12:19,656 Byl jsi jen polechtal nebo co? 170 00:12:19,739 --> 00:12:22,325 - Cože? - Byl jsi jen lechtaný? 171 00:12:22,409 --> 00:12:24,744 Jo, nebo jako, násilně krmit hromadou cukroví? 172 00:12:24,827 --> 00:12:27,163 Steve byl jen s dívkou. 173 00:12:27,247 --> 00:12:28,289 Jesse, drž hubu. 174 00:12:28,373 --> 00:12:30,750 Je to Kathy s K? Mám ji rád. 175 00:12:30,833 --> 00:12:33,336 Oh, kdo z nich je Kathy s K? Je to seniorka? 176 00:12:33,420 --> 00:12:34,504 Ne, je juniorka. 177 00:12:34,587 --> 00:12:36,714 Je roztomilá. Má takový dětský nos. 178 00:12:36,798 --> 00:12:39,092 Dětský nos? Je to něco? 179 00:12:39,175 --> 00:12:40,510 Nenávidím vás všechny. 180 00:12:49,686 --> 00:12:51,145 Steve, chceš nás začít? 181 00:12:55,358 --> 00:12:56,943 Chcete nás provést druhý pohyb? 182 00:12:57,026 --> 00:12:58,027 Homérův pohyb? 183 00:12:59,821 --> 00:13:00,822 Uh... 184 00:13:00,905 --> 00:13:02,990 Všichni se trochu protáhli? 185 00:13:03,074 --> 00:13:05,201 Dobře, všichni vezměte hluboký nádech... 186 00:13:06,953 --> 00:13:09,038 ...a pak se běžte šukat. 187 00:13:09,121 --> 00:13:11,708 Dobře, uh... 188 00:13:11,791 --> 00:13:14,836 Homérovo hnutí, druhé, ale opravdu pomalu začít. 189 00:13:20,383 --> 00:13:23,345 Na tomto je to nádech nebo výdech? 190 00:13:23,428 --> 00:13:25,096 Začněte zde. 191 00:13:25,179 --> 00:13:27,098 Ne, ty, uh... 192 00:13:27,181 --> 00:13:31,102 musíš si držet zápěstí, jako jen trochu těsnější, víš? 193 00:13:31,811 --> 00:13:33,771 Jo, já nevím. To nemůžu. 194 00:13:33,855 --> 00:13:35,022 Zkuste jako... 195 00:13:35,106 --> 00:13:38,901 Jako bys měl kolem zápěstí provaz a chceš to rozbít, víš? 196 00:13:43,906 --> 00:13:46,284 Někdy prostě musíš řekni si, že je to snadné 197 00:13:46,368 --> 00:13:47,702 a pak to bude snadné. 198 00:13:47,785 --> 00:13:48,786 víš? 199 00:13:48,870 --> 00:13:52,623 Jo, jako přinutit se k úsměvu dokud se nebudete cítit šťastní. 200 00:13:57,587 --> 00:13:59,172 Nyní to opakujte stále dokola. 201 00:13:59,255 --> 00:14:01,591 Přemýšlejte o tom, jak dlouho Homer a OA to udělali. 202 00:14:33,915 --> 00:14:36,959 Hej, jsi členem sportovního týmu? 203 00:14:37,502 --> 00:14:40,630 Ne, jen jsem hrál hru pick-up basketbalu s přáteli. 204 00:14:41,839 --> 00:14:43,925 No, byl jsem na telefonu celé odpoledne. 205 00:14:44,008 --> 00:14:47,470 -Ach ano? -Musel jsem vyplatit 5000 $ Brekovům. 206 00:14:47,554 --> 00:14:51,182 Rebecca Brekov křičela krvavé vraždění na mě dvě zatracené hodiny. 207 00:14:51,265 --> 00:14:54,060 Netušila jak si její syn poranil krk 208 00:14:54,143 --> 00:14:56,729 dokud neviděla nějaký subtweet online 209 00:14:56,813 --> 00:14:59,774 a Miles konečně přiznal že jsi ho praštil. 210 00:15:00,316 --> 00:15:03,236 Kdybych nenabídl zaplatit jejich zdravotní odpočitatelnost, 211 00:15:03,319 --> 00:15:05,822 zavolala policii a zažalovala nás. 212 00:15:09,659 --> 00:15:11,035 Dobře, nech mě se osprchovat. 213 00:15:11,118 --> 00:15:13,830 Udělám si v myšlenkách pořádek a pak si o tom můžeme promluvit, dobře? 214 00:15:13,913 --> 00:15:17,291 Já... Sednu si s tebou a... můžeme něco vymyslet. 215 00:15:19,168 --> 00:15:23,047 Popletl jsem se, jasný? Podívej, vrátím se dolů. 216 00:15:30,472 --> 00:15:32,181 posral jsem se. 217 00:15:33,390 --> 00:15:34,767 Popletl jsem se. 218 00:15:35,560 --> 00:15:38,229 Byl jsem... Žárlil jsem. 219 00:15:39,230 --> 00:15:40,982 Rozzlobený. Cítil jsem se jako hovno. 220 00:15:41,065 --> 00:15:42,567 Chtěl jsem někomu ublížit. 221 00:15:44,277 --> 00:15:45,528 posral jsem se. 222 00:15:46,946 --> 00:15:50,157 Právě jsem byl jezdit s šekem. 223 00:15:50,241 --> 00:15:51,993 Nechci to proplácet. já... 224 00:15:52,452 --> 00:15:53,828 Chci říct, je to tak zvláštní. 225 00:15:53,911 --> 00:15:57,039 Větší smysl by dávalo, kdyby můj bratr napsal, ale nenapsal. 226 00:15:57,123 --> 00:15:58,541 Právník to udělal. 227 00:16:01,252 --> 00:16:04,088 Jo, ale ten šek cítím se jako kus Thea. 228 00:16:04,631 --> 00:16:05,965 Dává to smysl. 229 00:16:06,048 --> 00:16:07,174 Jo. 230 00:16:08,676 --> 00:16:10,762 Co s tím budeš dělat? 231 00:16:10,845 --> 00:16:12,763 Oh, potřebuji nové spotřebiče. 232 00:16:12,847 --> 00:16:14,682 Moje lednička je stará deset let. 233 00:16:14,765 --> 00:16:18,728 Možná si jednu z těch TV koupím připojený k internetu. 234 00:16:18,811 --> 00:16:20,688 Nevím. já... 235 00:16:20,771 --> 00:16:23,232 Nerad pouštím šek. 236 00:16:23,315 --> 00:16:27,779 Chci říct, je to ten kus papíru, ne peníze. já... 237 00:16:32,659 --> 00:16:33,868 Víš, když jsem byl malý, 238 00:16:33,951 --> 00:16:36,621 Nancy a Abel mě vzali do Přírodovědného muzea, 239 00:16:36,704 --> 00:16:39,624 k tomuto exponátu na totemy. 240 00:16:41,167 --> 00:16:44,378 Proběhla audio prohlídka. Miloval jsem to. 241 00:16:44,462 --> 00:16:46,964 Přinutil jsem je, aby mě vzali zpět dvakrát. 242 00:16:47,507 --> 00:16:52,428 A bylo to všechno o tom, jak kultury které přežily větší ztráty, 243 00:16:52,512 --> 00:16:56,140 jako drsné počasí nebo zemětřesení, 244 00:16:56,224 --> 00:16:58,100 mají více totemů. 245 00:16:58,643 --> 00:17:01,896 Předměty mají v těžkých časech význam. 246 00:17:03,773 --> 00:17:05,942 ehm... 247 00:17:07,068 --> 00:17:12,239 Na tvém místě jsi šel, ve své NDE, myslíš, že to byl očistec? 248 00:17:13,658 --> 00:17:16,285 Věřím v nebe, v anděly. 249 00:17:17,745 --> 00:17:22,458 Ale včera večer jsem o tom přemýšlel když jsem usínal, tma. 250 00:17:24,126 --> 00:17:26,879 Nemyslím si, že to byl očistec, ale... 251 00:17:27,880 --> 00:17:30,007 Myslím, že si nerozumíme, víš? 252 00:17:30,091 --> 00:17:33,010 Já vím, proč my vždy se snažit pochopit? 253 00:17:34,011 --> 00:17:39,016 Budoucnost je temná. Ne tmavé, jako špatné. Prostě tma. 254 00:17:39,934 --> 00:17:41,686 Nevidíš to. 255 00:17:41,769 --> 00:17:44,271 A život je možná jen... 256 00:17:44,355 --> 00:17:46,357 přináší světlo tomu, co za den potřebujete. 257 00:17:46,440 --> 00:17:47,900 -Jen... -Mmm. 258 00:17:47,984 --> 00:17:49,777 ...vidět den. 259 00:17:50,987 --> 00:17:53,698 Nebo alespoň to je co Učím se v terapii. 260 00:17:53,781 --> 00:17:57,159 Říkáš mu věci? Ten terapeut? 261 00:17:57,243 --> 00:17:58,452 Jo. 262 00:18:01,539 --> 00:18:05,585 Je to dobrý pocit... abych to nemusel nosit pořád. 263 00:18:05,668 --> 00:18:07,878 Jo. Jo. 264 00:18:10,214 --> 00:18:11,883 Takže, ehm... 265 00:18:13,968 --> 00:18:15,762 Bude to nebezpečné? 266 00:18:16,888 --> 00:18:17,930 co tím myslíš? 267 00:18:18,014 --> 00:18:20,767 Chci říct, když tě vezmeme k Homerovi... 268 00:18:20,850 --> 00:18:22,018 Co se stane? 269 00:18:22,101 --> 00:18:24,520 Budeme... budeme také cestovat? 270 00:18:24,604 --> 00:18:28,399 Nevím, jestli jsem připraven jít do jiné dimenze. 271 00:18:28,482 --> 00:18:30,192 Oh, nemyslím si, že to tak je. 272 00:18:30,276 --> 00:18:31,443 Myslím, že je... 273 00:18:32,486 --> 00:18:35,531 Síla pohybů, děláno s dokonalým citem, 274 00:18:35,615 --> 00:18:38,200 jen otevírá něco, co už tu je. 275 00:18:38,284 --> 00:18:41,453 Jako neviditelná řeka který tě unáší pryč. 276 00:18:42,496 --> 00:18:46,000 Ale musíte naskočit. Musíte chtít naskočit. 277 00:18:47,168 --> 00:18:49,086 kam tě to zavede? 278 00:18:50,379 --> 00:18:51,839 Nevím. 279 00:18:53,299 --> 00:18:55,843 -Budoucnost je... -Tma. 280 00:18:57,803 --> 00:18:58,679 Jo. 281 00:19:08,022 --> 00:19:09,481 Byl jsem hloupý. 282 00:19:10,566 --> 00:19:12,568 Snažím se převzít zodpovědnost. 283 00:19:14,236 --> 00:19:15,946 Splatím to, slibuji. 284 00:19:31,796 --> 00:19:34,590 Jdeme. Jsme podle plánu. 285 00:19:53,609 --> 00:19:55,945 - Přestaň! Zastávka! - Polož mě! Polož mě! 286 00:19:58,740 --> 00:20:00,366 Zastávka! Relaxovat. 287 00:20:01,658 --> 00:20:03,244 Jít. Vstupte. 288 00:20:03,327 --> 00:20:04,704 Máš ho? Vstupte. 289 00:20:38,487 --> 00:20:40,448 Ředitel Gilchriste, už jsem vám řekl, 290 00:20:40,531 --> 00:20:42,074 neměl jsi volat jeho rodičům. 291 00:20:42,158 --> 00:20:45,077 Otočili se a zavolali Ashevilla. Měl jsi zůstat mimo. 292 00:20:45,161 --> 00:20:46,996 Já... Chci říct, prostě tomu nerozumím 293 00:20:47,079 --> 00:20:49,248 proč bys dal tohoto chlapce přes větší bolest srdce. 294 00:20:49,331 --> 00:20:51,667 Jako bych ne má to neříkat rodičům 295 00:20:51,751 --> 00:20:54,628 když se dozvíme o nevhodném chování dítěte prostřednictvím sociálních médií? 296 00:20:54,712 --> 00:20:59,300 Jen si myslím, že je to extrémně vyrážka a, upřímně řečeno neprofesionální reakce 297 00:20:59,383 --> 00:21:00,760 k problémovému chlapci. 298 00:21:00,843 --> 00:21:03,512 Zlomil dítěti hrdlo, Betty. 299 00:21:03,595 --> 00:21:05,056 To bylo předtím. 300 00:21:05,139 --> 00:21:06,307 Před čím? 301 00:21:06,390 --> 00:21:08,225 To bylo předtím, než jsme se potkali v domě. 302 00:21:08,309 --> 00:21:09,518 -Co? -Myslím... 303 00:21:10,519 --> 00:21:11,729 To bylo předtím... 304 00:21:11,813 --> 00:21:14,481 -Já... myslím... -Před čím, Betty? 305 00:21:14,565 --> 00:21:17,777 Musím jít. Já... jím sendvič. 306 00:21:18,277 --> 00:21:21,906 -Ty jíte co? Sendvič? -Jo, já... Uvidíme se zítra. 307 00:21:21,989 --> 00:21:24,033 -Musím jít, řediteli Gilchriste. -Betty? 308 00:21:25,409 --> 00:21:26,285 Betty? 309 00:21:26,368 --> 00:21:28,412 Je to... je to BBA. 310 00:21:28,496 --> 00:21:30,581 - Uh, co? 311 00:21:39,799 --> 00:21:42,134 Stůl pro tři. Johnson. 312 00:21:49,391 --> 00:21:52,269 Myslím, že to prostě dostanu co vždycky dělám. 313 00:21:52,353 --> 00:21:54,480 - Krevety Alfredo? -Ano. 314 00:21:54,563 --> 00:21:56,398 Prairie, máš svůj obvyklý? 315 00:21:56,482 --> 00:21:57,399 Obvyklý? 316 00:21:59,318 --> 00:22:01,153 -Pět sýrů-- -Ach, ziti? 317 00:22:01,778 --> 00:22:03,364 Jo, dostanu to. 318 00:22:04,323 --> 00:22:05,992 Myslím, že to zkusím plněné houby. 319 00:22:06,075 --> 00:22:07,618 To zní dobře. 320 00:22:07,701 --> 00:22:10,621 Víš, myslím, že to Byron jednou dostal. 321 00:22:10,704 --> 00:22:12,623 Co? 322 00:22:12,706 --> 00:22:14,333 Co? Byron byl hodný kluk. 323 00:22:14,416 --> 00:22:17,044 Jak sis mohl pamatovat co si objednal? 324 00:22:17,128 --> 00:22:18,337 pamatuji si to. 325 00:22:18,420 --> 00:22:20,882 pamatuji si to protože je nazval „hroomy“. 326 00:22:22,299 --> 00:22:23,675 No tak, byl hodný. 327 00:22:23,759 --> 00:22:25,761 Řekl jsem, že je to hodný kluk. 328 00:22:25,844 --> 00:22:26,971 Byron. 329 00:22:27,054 --> 00:22:29,265 Ne tak, jak to ten kluk kdy zkusil droga v jeho životě. 330 00:22:29,348 --> 00:22:31,808 -Abel. -Můžu vám říct, že je to naprostá pravda. 331 00:22:31,893 --> 00:22:33,394 Jak dlouho jste spolu chodili? 332 00:22:33,477 --> 00:22:36,230 Oh, já nevím. Čtyři měsíce nebo tak něco? 333 00:22:36,313 --> 00:22:37,689 Myslím, že mě neměl rád. 334 00:22:37,773 --> 00:22:39,650 Měl tě rád. Samozřejmě tě měl rád. 335 00:22:39,733 --> 00:22:41,903 Teda, možná se mu to líbilo že jsem ho nemohl vidět. 336 00:22:44,571 --> 00:22:47,866 No, nezískal žádné ocenění v oddělení vzhledu. 337 00:22:47,950 --> 00:22:49,576 Měl to... 338 00:22:49,660 --> 00:22:51,662 - ten legrační malý knírek. - Knír. 339 00:22:51,745 --> 00:22:53,705 Měl pěknou povahu. 340 00:22:53,789 --> 00:22:56,083 Přinesl mi květiny z jeho malé zahrádky na Den matek. 341 00:22:56,167 --> 00:22:57,293 To bylo hezké. 342 00:22:57,376 --> 00:23:00,129 Bylo hezké, že jsi ho pozval na rodinnou večeři. 343 00:23:00,212 --> 00:23:02,214 No, byl to tvůj přítel. 344 00:23:02,298 --> 00:23:04,258 Měli byste se s Byronem spřátelit na Facebooku. 345 00:23:04,341 --> 00:23:06,260 Podívejte se, jak teď vypadá. 346 00:23:06,343 --> 00:23:08,220 Nemá Facebook. 347 00:23:08,304 --> 00:23:11,807 Ahoj, promiň, ehm, ty jsi Michiganský zázrak, že? 348 00:23:11,890 --> 00:23:13,475 Prairie Johnson? 349 00:23:13,559 --> 00:23:16,603 -Oh, uh... -Můžu se s tebou vyfotit? 350 00:23:16,687 --> 00:23:17,646 Proč? 351 00:23:17,729 --> 00:23:20,149 - Byla slepá. - Večeříme. 352 00:23:20,232 --> 00:23:21,442 -Bude to chvíli trvat. -Nance-- 353 00:23:21,525 --> 00:23:22,944 -No, jsme. -Děkuju. 354 00:23:25,529 --> 00:23:26,697 promiň. 355 00:23:26,780 --> 00:23:28,907 Hm... jsi taková inspirace, opravdu. 356 00:23:28,991 --> 00:23:30,617 myslím... 357 00:23:30,701 --> 00:23:33,620 být tak bit a znásilněn. 358 00:23:33,704 --> 00:23:35,206 ani si to neumím představit. 359 00:23:35,289 --> 00:23:38,542 Vypadáš tak krásně osobně. 360 00:23:39,668 --> 00:23:42,338 Uh... díky. 361 00:23:46,968 --> 00:23:48,719 Vrátím se tam a přimět ji to smazat. 362 00:23:48,802 --> 00:23:51,388 Nancy, pojďme se bavit. 363 00:23:52,806 --> 00:23:55,226 Odkud přichází, myslí si, že může... 364 00:23:55,309 --> 00:23:57,603 Jako by věděla něco o našich životech. 365 00:23:57,686 --> 00:23:58,895 - Ona nic neví. - Přesně tak. 366 00:23:58,979 --> 00:24:01,482 -Řekla, že byla bita a-- -Já vím. Někteří lidé-- 367 00:24:01,565 --> 00:24:03,567 - Je to jen obrázek. - To není v pořádku. 368 00:24:03,650 --> 00:24:06,403 -Servírka? -Vypadáš, jako bys měl modřiny? 369 00:24:06,487 --> 00:24:07,696 Vypadáš jako zbitý? 370 00:24:07,779 --> 00:24:08,822 - Promiňte. - Psst. 371 00:24:08,906 --> 00:24:10,199 - Promiňte. - Ano? 372 00:24:10,282 --> 00:24:13,285 - Uh, mohli bychom mít jeden z nich? - Ano. 373 00:24:18,582 --> 00:24:20,126 Mohli bychom dostat trochu vody, prosím? 374 00:24:20,209 --> 00:24:22,003 Uh, jistě, samozřejmě. 375 00:24:38,185 --> 00:24:40,979 Pokud do něčeho kopneš, kurva tě ukončím. 376 00:24:41,063 --> 00:24:42,564 Jsem unavený. 377 00:24:43,107 --> 00:24:44,275 Dobrý. 378 00:24:46,027 --> 00:24:49,238 Proč ne, uh, běž si vybrat drink. Jeden. 379 00:24:51,198 --> 00:24:52,574 Mohu vám pomoci? 380 00:25:07,423 --> 00:25:10,467 To je, uh, jedinečné jméno. jak to říkáš? 381 00:25:12,010 --> 00:25:13,054 Mickey. 382 00:25:13,137 --> 00:25:15,806 - Jméno chlapa. - Ve skutečnosti se jmenuji McKayla. 383 00:25:15,889 --> 00:25:18,016 Stevene. 384 00:25:18,100 --> 00:25:20,144 - Co jsi-- - Sledoval jsem tě. 385 00:25:20,227 --> 00:25:22,521 Díky bohu, BBA, jsem vyděšený. 386 00:25:22,604 --> 00:25:25,066 -Jsem kurva vyděšená. -Já vím, miláčku, já vím. 387 00:25:32,281 --> 00:25:34,116 jsem pryč. Jsem pryč. 388 00:25:34,199 --> 00:25:37,202 Ne, když mě posloucháš blízko, Stevene, dobře? 389 00:25:37,286 --> 00:25:40,247 Budete říkat musíš na záchod. 390 00:25:40,331 --> 00:25:42,416 Dal jsem na to nápis mimo provoz. 391 00:25:42,499 --> 00:25:46,795 Řekni, že musíš jít špatně a musíš jít na stranu silnice. Budu poblíž. 392 00:25:46,878 --> 00:25:48,755 Říkáš, že tě obtěžují. 393 00:25:48,839 --> 00:25:51,967 A vy musíte křičet, že bez ohledu na to jak trapně to zní. 394 00:25:52,050 --> 00:25:53,927 -Dobře, Stevene? -Jsi kurva blázen? 395 00:25:54,011 --> 00:25:55,971 Jen poslouchej. Říkáš, že tě obtěžují. 396 00:25:56,055 --> 00:25:58,974 Pak to zálohuji. Protože jsem jen přihlížející. 397 00:25:59,058 --> 00:26:01,018 Vymlátili ze mě hovno před vlastními rodiči 398 00:26:01,101 --> 00:26:02,644 a stáli tam jako bych byl nějaký vzteklý pes. 399 00:26:02,728 --> 00:26:05,272 Já vím, Stevene. já vím. já vím. 400 00:26:07,524 --> 00:26:08,900 Chápete plán? 401 00:26:08,984 --> 00:26:10,486 Jo. 402 00:26:10,569 --> 00:26:13,489 Jo, říkám, že se mi dotýkají ptáka a přijdeš si pro mě. 403 00:26:13,572 --> 00:26:16,533 -Ach, neříkej to tak. -Co? Proč? 404 00:26:16,617 --> 00:26:19,161 Protože to zní jako vaše fantazie a ty si vymýšlíš. 405 00:26:19,245 --> 00:26:21,037 -Ty vole? -Lidé jsou gayové, Stevene. 406 00:26:21,747 --> 00:26:23,791 Vím, že lidé jsou gayové. 407 00:26:23,874 --> 00:26:26,335 Dobře, nemůžeme vypadat známe se. 408 00:26:26,418 --> 00:26:27,794 A co když to nebude fungovat? 409 00:26:27,878 --> 00:26:29,255 Stevene. 410 00:26:29,338 --> 00:26:30,839 - Pojďme. - Ano. 411 00:26:46,230 --> 00:26:48,023 -Jo, musím čurat. -Co? 412 00:26:48,106 --> 00:26:49,441 Musím čurat. 413 00:26:49,525 --> 00:26:50,901 Proč jsi mi to neřekl dřív? 414 00:26:50,984 --> 00:26:52,944 Uh, bylo tam znamení mimo provoz. 415 00:26:53,028 --> 00:26:55,239 -Jdeš se mnou do prdele, ty malá kryso? -Prosím. 416 00:26:55,322 --> 00:26:56,323 Pro Krista, člověče, 417 00:26:56,407 --> 00:26:58,617 budeš si ho muset vzít za tím zasraným automatem na sodovku. 418 00:26:58,700 --> 00:26:59,952 Pospěšte si. 419 00:27:00,035 --> 00:27:01,078 Pospěšte si. 420 00:27:02,913 --> 00:27:04,665 - No tak. - Jdeme pozdě. 421 00:27:14,258 --> 00:27:15,676 Dobře... 422 00:27:33,986 --> 00:27:37,489 Ten muž toho chlapce obtěžuje! On je... 423 00:27:38,199 --> 00:27:39,366 on... 424 00:27:39,449 --> 00:27:42,077 Obtěžuje ho. 425 00:27:42,160 --> 00:27:44,288 Nech toho. Přestaň s tím, co děláš. Přestaň ho obtěžovat! 426 00:27:44,371 --> 00:27:47,249 -Co sakra, paní? Nedělal jsem kraviny. -Viděl jsem tě! 427 00:27:47,332 --> 00:27:49,751 - Vy jste se zbláznil. - To se sakra děje? 428 00:27:49,835 --> 00:27:52,254 -Jen nastup do toho zasranýho auta. -S tím se jen tak nedostaneš. 429 00:27:52,338 --> 00:27:54,465 Ten muž toho chlapce obtěžuje! 430 00:27:54,548 --> 00:27:56,842 Viděl jsem tě. Volám policii! 431 00:27:56,925 --> 00:27:58,385 Mám vaše registrační čísla! 432 00:27:58,468 --> 00:28:02,222 -Kdo to sakra je, brácho? Uhodil jsi ji? -Ne, chlape, ona je zatraceně šílená. 433 00:28:02,306 --> 00:28:04,516 Paní, máme podepsané papíry od rodičů toho dítěte, dobře? 434 00:28:04,600 --> 00:28:05,601 Jsme polepšovna. 435 00:28:05,684 --> 00:28:10,063 No, naposledy jsem kontroloval, obtěžování je nezákonné ve všech 50 státech. 436 00:28:10,147 --> 00:28:13,275 Byl jsi deset stop daleko. Co si sakra myslíš, že jsi viděla, paní? 437 00:28:13,358 --> 00:28:15,611 Je šílená. Jsi blázen. Máme práci. 438 00:28:15,694 --> 00:28:18,238 - Vypadni odsud. - Nastup do zasrané dodávky. 439 00:28:20,032 --> 00:28:21,200 Vstupte tam. 440 00:28:25,787 --> 00:28:27,831 Sakra zpátky nebo tě přejedeme. 441 00:28:27,914 --> 00:28:31,001 Ne. Ne. Přestaň! Zastávka! 442 00:28:31,084 --> 00:28:33,337 - Je zatraceně šílená. - Přestaň! Zastávka! 443 00:28:33,420 --> 00:28:34,630 Přestaň, prosím! 444 00:28:36,798 --> 00:28:39,259 já vím. já vím. já vím. já vím. já vím. 445 00:28:39,343 --> 00:28:41,678 Přestaň, něco mám! něco mám! 446 00:28:43,639 --> 00:28:44,973 Mám něco, co budeš chtít. 447 00:28:45,057 --> 00:28:48,018 - Co máš? - Dobře. Dobře. je tam... 448 00:28:52,314 --> 00:28:54,775 - Je to 50 000 dolarů. - Cože? 449 00:28:54,858 --> 00:28:57,569 -50 000 dolarů. -Je to 50 000 dolarů. 450 00:28:57,653 --> 00:28:59,863 Pokladní šek. Dám ti to. 451 00:28:59,947 --> 00:29:01,907 50 000 dolarů. 452 00:29:07,371 --> 00:29:08,497 Nech mě to vidět. 453 00:29:14,169 --> 00:29:16,880 - Je to skutečné? - Nechej ho jít. Ano. 454 00:29:17,422 --> 00:29:19,424 - Podívejte se na tohle. - 50 000 dolarů? 455 00:29:22,636 --> 00:29:23,762 Vypadni. 456 00:29:38,277 --> 00:29:39,945 Udělám ji smazat obrázek. 457 00:29:40,028 --> 00:29:41,112 Nancy. 458 00:29:41,196 --> 00:29:44,449 -Mohla by to dát online. -Nance, nech toho. 459 00:29:45,659 --> 00:29:46,993 Abel, to je její tvář. 460 00:29:47,911 --> 00:29:51,790 Mohla by to dát online za... aby všichni viděli. 461 00:29:51,873 --> 00:29:54,209 -Říkat, že jsi byl-- -Nancy. 462 00:29:54,293 --> 00:29:57,796 Co? Co? Jsem blázen? 463 00:29:57,879 --> 00:29:59,089 Jsem ten blázen? 464 00:29:59,172 --> 00:30:02,509 Protože to nechci hloupá holka mít fotku naší dcery 465 00:30:02,593 --> 00:30:04,345 dělat si s tím co chce? 466 00:30:06,179 --> 00:30:09,474 Je to... Je to to, co chceš? 467 00:30:09,558 --> 00:30:13,812 Chcete svůj obrázek online aby to viděl celý svět? 468 00:30:14,479 --> 00:30:15,856 Já ne... já nevím. 469 00:30:15,939 --> 00:30:19,610 -Právě přišla najednou... -Ne. Ne, opravdu, řekni mi to. 470 00:30:19,693 --> 00:30:22,738 Chcete, aby to všichni viděli? 471 00:30:22,821 --> 00:30:25,532 Představit si něco, co chtějí? 472 00:30:25,615 --> 00:30:29,328 Představte si všechny způsoby že jsi byl zneužit, 473 00:30:29,411 --> 00:30:32,998 bit, zraněn, hladovět? 474 00:30:33,081 --> 00:30:36,710 Nechat... popustit uzdu své fantazii? 475 00:30:36,793 --> 00:30:41,089 Lidé-Lidé-Lidé, kteří z toho vycházejí. 476 00:30:41,173 --> 00:30:43,050 Ukazují své přátele. Myslí si, že vědí. 477 00:30:43,133 --> 00:30:45,552 Myslí si, že o vás vědí všechno. 478 00:30:45,635 --> 00:30:48,472 ani nevím. já nic nevím. 479 00:30:48,555 --> 00:30:50,306 Já nic nevím! 480 00:30:50,391 --> 00:30:54,310 Byl jsi v domě? Byl jsi venku? Já nic nevím! 481 00:30:54,394 --> 00:30:56,688 Maminka. Mami, to je v pořádku. 482 00:30:56,772 --> 00:31:01,026 Proč tak smrdíš? je to on? Voníš jako on? 483 00:31:01,109 --> 00:31:03,445 Nance, musíme... 484 00:31:03,528 --> 00:31:06,656 co to je? kdo ti to udělal? 485 00:31:08,784 --> 00:31:09,826 Já ano. 486 00:31:10,994 --> 00:31:11,995 Já ano. 487 00:31:13,079 --> 00:31:18,794 Jsou to dva zápisy z pěti pohyby k otevření další dimenze. 488 00:31:18,877 --> 00:31:21,838 Vím to, protože jsem původní anděl. 489 00:31:36,687 --> 00:31:39,022 Musíš se odsud dostat, OA? 490 00:31:41,400 --> 00:31:43,652 - No tak. - Co je... 491 00:31:44,319 --> 00:31:47,072 Prairie. Prérie. 492 00:31:47,155 --> 00:31:49,366 Prérie? Prérie! 493 00:32:31,700 --> 00:32:34,327 Každou noc jsi nám říkal o svém životě. 494 00:32:37,789 --> 00:32:41,960 Co tě formovalo, co tě vyděsilo... 495 00:32:44,671 --> 00:32:47,007 co tě přivedlo zpátky sem do Crestwoodu. 496 00:32:52,012 --> 00:32:54,765 Řekl jsi nám o svém otci v Rusku. 497 00:32:56,182 --> 00:32:59,936 O bydlení na uzavřeném místě na kopci. 498 00:33:04,650 --> 00:33:08,779 Řekl jsi nám, že tě poslali pryč od osoby, kterou jste milovali. 499 00:33:11,948 --> 00:33:14,910 Řekl jsi nám o pocitu, který jsi měl... 500 00:33:16,369 --> 00:33:19,790 když si uvědomil nebyl u sochy svobody. 501 00:33:22,000 --> 00:33:26,296 A ten pocit úlevy, když byl Hap. 502 00:33:29,257 --> 00:33:33,261 O tom, jak se zpočátku cítil postava otce, kterou jste hledali. 503 00:33:33,344 --> 00:33:34,680 víš? 504 00:33:35,722 --> 00:33:38,433 Silný, chytrý... 505 00:33:39,768 --> 00:33:41,477 nekompromisní. 506 00:33:44,355 --> 00:33:47,025 A jak jsi ho následoval do tmy. 507 00:33:49,695 --> 00:33:53,615 Do sklepa, kam byste chtěli vytvořit novou rodinu. 508 00:33:55,491 --> 00:33:59,830 Scott, Rachel, Homer... 509 00:34:01,289 --> 00:34:02,916 a dokonce i Renata. 510 00:34:04,585 --> 00:34:07,671 A jak s tou rodinou, našel jsi přehled. 511 00:34:09,464 --> 00:34:12,217 Způsob, jak najít světlo ve tmě. 512 00:34:14,595 --> 00:34:18,599 A... víme, že zabíráme jejich místo. 513 00:34:21,059 --> 00:34:24,062 Ale do toho všeho... 514 00:34:28,316 --> 00:34:30,902 ...nikdy jsi nám o nich neřekl. 515 00:34:32,613 --> 00:34:34,030 Jim? 516 00:34:35,406 --> 00:34:37,492 Zachránili tě z těžkého života. 517 00:34:38,785 --> 00:34:39,953 Vychovali tě. 518 00:34:41,580 --> 00:34:44,875 Myslím, že si myslíš, že jsi tady kvůli nám a... 519 00:34:44,958 --> 00:34:46,251 svým způsobem jste. 520 00:34:48,003 --> 00:34:51,464 -Ale kvůli nim jsi tady taky. -Měli léky. 521 00:34:53,759 --> 00:34:55,802 -Já vím. -Mysleli si, že jsem blázen. 522 00:34:55,886 --> 00:34:57,596 Nejsou to moji rodiče. 523 00:35:01,432 --> 00:35:03,769 Ale jsou to vaši rodiče. 524 00:35:05,353 --> 00:35:07,480 Mohl jsi zůstat s Khatunem. 525 00:35:08,732 --> 00:35:10,650 S tvým otcem. ale... 526 00:35:11,652 --> 00:35:13,319 rozhodl ses vrátit. 527 00:35:13,403 --> 00:35:15,655 Nezvolil jsem si přijet do Crestwoodu. 528 00:35:17,032 --> 00:35:18,867 No, možná ano. 529 00:35:22,287 --> 00:35:24,414 Možná je to chybějící kousek. 530 00:35:46,352 --> 00:35:48,521 OA! kde jsi? 531 00:35:53,609 --> 00:35:54,736 OA! 532 00:36:03,453 --> 00:36:05,246 kde je? 533 00:36:05,330 --> 00:36:07,248 já nevím, nikdo tu není. 534 00:36:07,332 --> 00:36:09,668 -Kde je zbytek? -Nemám tušení, člověče. 535 00:36:11,670 --> 00:36:13,421 Steve. co se děje? 536 00:36:13,504 --> 00:36:15,882 Moji rodiče mě nechali unést těmi hlupáky. 537 00:36:17,592 --> 00:36:18,969 Dobře. Uklidni se. 538 00:36:19,052 --> 00:36:20,261 Sakra být v klidu! 539 00:36:20,345 --> 00:36:21,805 A do prdele ty ty kecy. 540 00:36:23,348 --> 00:36:24,557 Uklidni se. 541 00:36:26,517 --> 00:36:28,687 Jsi jako všichni ostatní. Tobě to nevadí. 542 00:36:30,021 --> 00:36:33,566 Jsme jen vaše otrocká práce, takže můžete nech nás kvůli svému zasranému příteli. 543 00:36:33,649 --> 00:36:35,777 Jsme pro vás jen retardovaná zastávka v boxech. 544 00:36:35,861 --> 00:36:37,112 Nedotýkej se mě, kurvo. 545 00:37:02,178 --> 00:37:04,680 Viděl jsi mě, jak dělám pár zasraných přemetů a pomyslel si: "Ten chlap"? 546 00:37:04,764 --> 00:37:06,891 Ne. Ne. 547 00:37:07,392 --> 00:37:08,559 Ne! 548 00:37:17,986 --> 00:37:19,195 Co? 549 00:37:32,625 --> 00:37:34,085 Proč? 550 00:37:40,926 --> 00:37:42,427 jak... 551 00:37:44,930 --> 00:37:47,682 Jak jsi tam dole přežil tak dlouho? 552 00:37:53,897 --> 00:37:56,775 Přežil jsem, protože jsem nebyl sám. 553 00:38:21,299 --> 00:38:23,718 Dnes večer dokončím vyprávění svého příběhu. 554 00:38:27,097 --> 00:38:28,639 Jste připraveni?