1 00:00:28,362 --> 00:00:29,988 Mami, mami! Ta paní... 2 00:00:30,072 --> 00:00:31,990 Je v pořádku. Vidět? Je v pořádku. 3 00:00:33,283 --> 00:00:35,744 - Jde na druhou stranu. - Ne, ne. Bůh! 4 00:00:35,827 --> 00:00:37,579 Ne! Oh-- 5 00:00:37,663 --> 00:00:39,623 - Nedívej se! - Pustila se. 6 00:00:53,512 --> 00:00:55,347 Dvakrát mrkni, jestli mě slyšíš. 7 00:00:57,975 --> 00:01:01,019 -Jak dlouho jsem byl venku? -Tři dny. 8 00:01:01,103 --> 00:01:02,813 Udělal jsem rovnou čáru? 9 00:01:02,896 --> 00:01:05,273 Ne, miláčku. Budeš v pořádku. 10 00:01:05,357 --> 00:01:08,068 jsi si jistý? Četl jsi záznam z ambulance? 11 00:01:09,569 --> 00:01:11,989 Ne, ale je to ve vaší tabulce. 12 00:01:12,072 --> 00:01:14,491 Máte silnou hypotermii a jsi v šoku. 13 00:01:15,158 --> 00:01:16,785 Pokud jsi nenarazil nohy první, 14 00:01:16,869 --> 00:01:20,288 rozbil byste si vnitřnosti jako narážet na beton. 15 00:01:20,372 --> 00:01:21,790 Měl jsi štěstí. 16 00:01:22,624 --> 00:01:23,834 jak se jmenuješ? 17 00:01:25,836 --> 00:01:30,298 Máte v okolí rodinu? Musíme je co nejdříve kontaktovat. 18 00:01:33,301 --> 00:01:34,386 Chceš tyto... 19 00:01:34,469 --> 00:01:36,346 Ne, ne, ne, nedotýkej se. Žádné dotýkání. 20 00:01:37,222 --> 00:01:39,474 Dobře. Žádné dotýkání. 21 00:01:42,352 --> 00:01:46,774 Můžete mi říct... jak jsi přišel k těm jizvám? 22 00:01:51,320 --> 00:01:54,114 Řekni mi alespoň své jméno. 23 00:01:56,324 --> 00:01:57,910 kdo jsi? 24 00:01:57,993 --> 00:02:01,955 Jsem Alice, zlato. Jsem zdravotní sestra v nemocnici St. Louis. 25 00:02:03,498 --> 00:02:05,208 jak se jmenuješ? 26 00:02:08,921 --> 00:02:10,297 Já jsem OA. 27 00:02:13,341 --> 00:02:15,969 Opravdu? To je legrační. 28 00:02:17,012 --> 00:02:19,514 Uh, Rone... 29 00:02:19,597 --> 00:02:23,393 Zvoní mi mobil. Jen... vydrž chvíli. 30 00:02:23,476 --> 00:02:25,603 Jezte, než vystydne. 31 00:02:25,687 --> 00:02:27,481 Dobrý den? Ahoj? 32 00:02:27,564 --> 00:02:30,651 Ach, Erica, Právě mluvím se svým bratrem. 33 00:02:30,734 --> 00:02:33,070 -Můžu-- -Nancy, musíš se dostat na YouTube. 34 00:02:33,153 --> 00:02:36,156 -Dobře? Dokážete to? -Jo, samozřejmě, že znám YouTube. 35 00:02:36,239 --> 00:02:38,533 co... 36 00:02:38,617 --> 00:02:40,952 No, proč si to myslíš? 37 00:02:42,287 --> 00:02:43,622 Uh... 38 00:02:43,705 --> 00:02:46,291 Dobře, poslal jsem vám e-mail s odkazem. 39 00:02:48,877 --> 00:02:50,962 - Nance? 40 00:02:51,046 --> 00:02:54,216 Máš to? 41 00:02:58,095 --> 00:02:59,387 Abel! 42 00:02:59,471 --> 00:03:01,306 - Mami, mami! - Je v pořádku. 43 00:03:01,389 --> 00:03:03,433 -Abel! - Je v pořádku. 44 00:03:04,643 --> 00:03:08,188 - Ona jde na druhou stranu. - Oh-- Nedívej se! 45 00:03:08,271 --> 00:03:10,648 -Jako její zákonný zástupce-- -Jo, rozumím. rozumím. 46 00:03:10,733 --> 00:03:12,317 Mluvil jsem s právníky nemocnice. 47 00:03:12,400 --> 00:03:14,402 Prostě nereaguje na jméno, které jste uvedl. 48 00:03:14,486 --> 00:03:16,905 No, víme, jak vypadá. 49 00:03:16,988 --> 00:03:19,950 Měl bych tě varovat, je ve velmi zlomeném duševním stavu. 50 00:03:20,033 --> 00:03:21,159 Rozrušený. 51 00:03:21,243 --> 00:03:23,912 Stále se snažil dostat počítače na JIP. 52 00:03:25,080 --> 00:03:27,750 Pokud je ve skutečnosti tím, kým si myslíte, že je, 53 00:03:27,833 --> 00:03:32,170 měl bys vědět... na zádech má velmi neobvyklé jizvy. 54 00:03:32,671 --> 00:03:34,798 Sestra řekla, že je těžké se na to dívat. 55 00:03:36,800 --> 00:03:40,512 Nebude s nikým mluvit, včetně policie o tom, co se stalo. 56 00:03:40,595 --> 00:03:43,473 Je to náš odborný názor aby byla svěřena do ústavní péče. 57 00:03:43,556 --> 00:03:47,477 Promiňte. Promiňte. Můžeme jen vidět naši dceru, prosím? 58 00:03:59,406 --> 00:04:00,824 kdo jsou tito lidé? 59 00:04:35,901 --> 00:04:38,403 Maminka? 60 00:04:40,697 --> 00:04:41,782 Prérie? 61 00:04:44,284 --> 00:04:45,410 Prérie? 62 00:04:50,457 --> 00:04:51,875 Prérie? 63 00:04:58,048 --> 00:04:59,466 já tomu nerozumím. 64 00:05:00,383 --> 00:05:05,013 Je to naše dcera, Prairie, ale ještě nás nikdy neviděla. 65 00:05:06,431 --> 00:05:09,184 před sedmi lety, když zmizela... 66 00:05:10,268 --> 00:05:11,769 byla slepá. 67 00:05:33,959 --> 00:05:36,586 - Je to ono? - To je. 68 00:05:37,212 --> 00:05:38,588 jsi doma. 69 00:05:42,592 --> 00:05:43,843 Všechna tato auta... 70 00:05:44,594 --> 00:05:47,222 Asi někdo pořádá párty. 71 00:05:48,807 --> 00:05:50,100 Oh, drahý Bože. 72 00:05:51,643 --> 00:05:52,644 Jak oni... 73 00:05:54,020 --> 00:05:56,898 No, pojďme dovnitř. 74 00:05:58,650 --> 00:05:59,985 Měl bych obrátit. 75 00:06:00,068 --> 00:06:02,654 Nemůžeš... Teď nemůžete zvrátit. 76 00:06:02,737 --> 00:06:04,948 Neboj se, miláčku, jsou prostě šťastní... 77 00:06:05,032 --> 00:06:07,159 - Zálohujte, prosím. Ustupte. - ...že jsi doma v bezpečí. 78 00:06:07,242 --> 00:06:08,868 Děkuju. 79 00:06:08,952 --> 00:06:10,370 Uhněte z cesty. 80 00:06:11,621 --> 00:06:13,623 Možná si vzpomeneš když Prairie Johnson zmizela 81 00:06:13,706 --> 00:06:15,167 - před sedmi lety... -Dejte nám pokoj, prosím. 82 00:06:15,250 --> 00:06:17,586 ...byla slepá. Nyní prý vidí. 83 00:06:17,669 --> 00:06:19,546 Už jí volají michiganský zázrak. 84 00:06:19,629 --> 00:06:21,715 Oh, tady je. Prérie! Prérie! 85 00:06:21,798 --> 00:06:25,385 Jsme tak... jsme tak šťastní, že jste doma. Nechte nás vidět vaši tvář. 86 00:06:25,468 --> 00:06:28,346 Prairie, Prairie, je to... je to pravda, vidíš? 87 00:06:28,430 --> 00:06:30,140 Prairie, jak se to stalo? 88 00:06:30,223 --> 00:06:31,599 Vítej doma, Prairie! 89 00:06:31,683 --> 00:06:33,476 To není vaše jméno. 90 00:06:33,560 --> 00:06:36,146 - Prairie není vaše jméno. - Ustup. Děkuju. 91 00:06:36,229 --> 00:06:37,439 Tady zahněte doprava. 92 00:06:37,522 --> 00:06:39,065 Jsme tak rádi, že jste v bezpečí domova. 93 00:06:39,149 --> 00:06:42,277 - Krok se blíží. Krok. - Ukaž nám tvé oči, Prairie. 94 00:06:42,902 --> 00:06:45,905 -Prairie, kdo tě vzal? -Nancy? 95 00:06:53,121 --> 00:06:55,707 Abeli, myslíš, že to byl zázrak? 96 00:06:56,499 --> 00:07:00,003 Ano, je to pravda, naše dcera teď vidí. 97 00:07:03,423 --> 00:07:05,383 Dozvěděli jsme se to včera. 98 00:07:13,641 --> 00:07:16,061 Děkuju! 99 00:07:27,572 --> 00:07:29,532 Byl jsem v pracovní skupině které vedly vyšetřování 100 00:07:29,616 --> 00:07:31,409 když jsi zmizel. 101 00:07:31,493 --> 00:07:35,455 Jsem... velmi, velmi rád, že vás poznávám. 102 00:07:36,999 --> 00:07:38,291 Děkuju. 103 00:07:40,961 --> 00:07:44,131 Takže prostě budeme zeptat se vás na pár otázek 104 00:07:44,214 --> 00:07:46,258 a děláš to nejlepší, co umíš, ano? 105 00:07:48,343 --> 00:07:52,264 Pamatujete si tedy některou z akcí což vedlo k tvému zmizení? 106 00:07:52,930 --> 00:07:54,474 Pamatuji si všechno. 107 00:07:54,557 --> 00:07:57,227 Konkrétně, pamatuješ noc, kdy jsi zmizel? 108 00:07:58,228 --> 00:07:59,771 Nezmizel jsem. 109 00:08:00,355 --> 00:08:02,649 Byl jsem tomu všemu přítomen. 110 00:08:02,732 --> 00:08:05,402 Všech sedm let, tři měsíce, 11 dní. 111 00:08:11,366 --> 00:08:12,909 promiň-- 112 00:08:12,992 --> 00:08:14,827 Ne, ne, ne, jsi v pořádku. 113 00:08:14,911 --> 00:08:17,622 Možná by to bylo lepší pokud se pokusíme pracovat zpětně. 114 00:08:17,705 --> 00:08:20,042 Začněme mostem. 115 00:08:20,125 --> 00:08:22,002 Pamatuješ si, jak jsi se tam dostal? 116 00:08:23,086 --> 00:08:26,881 Šel jsem, um, dlouho. 117 00:08:26,965 --> 00:08:28,049 Možná... 118 00:08:28,966 --> 00:08:30,927 možná dní od... 119 00:08:32,929 --> 00:08:35,056 nevím kde. Nikde. 120 00:08:35,140 --> 00:08:37,725 Dokud jsem se nedostal na cestu 121 00:08:37,809 --> 00:08:40,020 a zkusil jsem se svézt. 122 00:08:40,103 --> 00:08:45,067 A nakonec stará žena v zaprášeném autě mě vyzvedl. 123 00:08:45,150 --> 00:08:47,527 jak se jmenovala? kde to bylo? 124 00:08:48,695 --> 00:08:51,156 Ona-- Přivedla mě na místo. 125 00:08:52,115 --> 00:08:54,076 Bylo tam hodně lidí. 126 00:08:54,159 --> 00:08:56,369 Všichni-- Všichni byli ztraceni. 127 00:08:57,370 --> 00:08:58,746 Přístřešek? 128 00:09:01,624 --> 00:09:03,626 Uh, já nevím. 129 00:09:04,294 --> 00:09:07,046 Řekl jsi jim, kdo jsi? nebo kde jsi byl, 130 00:09:07,130 --> 00:09:09,299 nebo že jsi chtěl domů? 131 00:09:09,966 --> 00:09:13,178 Řekl jsem jim, že musím odejít, tak mě nechali jít. 132 00:09:14,637 --> 00:09:16,389 A jen jsem šel dál. 133 00:09:18,225 --> 00:09:22,229 Snažím se... vrátit se. 134 00:09:23,104 --> 00:09:23,938 Domov? 135 00:09:27,775 --> 00:09:29,611 Tam, kde jsi byl držen v zajetí? 136 00:09:36,951 --> 00:09:38,745 Ale věděl jsem, že jsou pryč. 137 00:09:39,746 --> 00:09:41,498 Ostatní zajatci? 138 00:09:42,123 --> 00:09:45,043 Když-- Když řekneš pryč, myslíš mrtvý? 139 00:09:45,127 --> 00:09:46,461 ehm... 140 00:09:46,544 --> 00:09:49,046 Proto ses pokoušel ukončit svůj život na mostě? 141 00:09:49,131 --> 00:09:51,466 - To jsem nedělal. - Ale skočil jsi. 142 00:09:51,549 --> 00:09:53,843 Snažil jsem se k nim vrátit... 143 00:09:53,927 --> 00:09:56,096 Snažil jsem se získat pomoc v pořádku-- 144 00:09:56,179 --> 00:09:59,641 Mohl jsi zavolat policii z útulku. Mohli pomoci. 145 00:09:59,724 --> 00:10:01,768 To by nebylo... To by nepomohlo. 146 00:10:01,851 --> 00:10:03,395 Dobře, jen se snažíme následovat. 147 00:10:03,478 --> 00:10:06,022 Takže nejsou mrtví? 148 00:10:06,648 --> 00:10:09,484 Všichni jsme zemřeli víckrát, než dokážu spočítat. 149 00:10:15,407 --> 00:10:16,824 Myslím, že to zatím stačí. 150 00:10:23,581 --> 00:10:27,084 Vaše dcera je stále ponořená podle jejích zkušeností, což je normální. 151 00:10:27,169 --> 00:10:29,671 Nejlepší bude, když to zkusíme znovu za týden nebo tak. 152 00:10:29,754 --> 00:10:31,756 Kdyby byla pachatelem, mohli bychom to tlačit. 153 00:10:32,465 --> 00:10:34,509 Ale nemůžete přimět oběť mluvit. 154 00:11:03,037 --> 00:11:04,121 Homer. 155 00:11:14,048 --> 00:11:15,967 Vítejte v OS Ten. 156 00:11:16,050 --> 00:11:17,677 - Voiceover je zapnutý. 157 00:11:19,221 --> 00:11:21,013 Spusťte Safari. 158 00:11:26,018 --> 00:11:29,021 Nejste připojeni k internetu. 159 00:11:32,609 --> 00:11:34,569 Nabídka Finder. 160 00:11:34,652 --> 00:11:38,948 Vybraná síť AirPort "Johnson" vyžaduje heslo. 161 00:11:39,031 --> 00:11:40,367 Heslo. 162 00:11:44,161 --> 00:11:46,664 Nepodařilo se ověřit "Prairie". 163 00:11:53,796 --> 00:11:57,258 Heslo, heslo. kde to je? 164 00:11:59,261 --> 00:12:00,470 kde to je? 165 00:12:37,840 --> 00:12:39,008 Spí. 166 00:12:39,091 --> 00:12:41,469 - Dělá to už pár-- 167 00:13:15,545 --> 00:13:17,254 Taky nemůžete spát? 168 00:13:20,842 --> 00:13:21,884 vsadím se... 169 00:13:22,510 --> 00:13:25,054 Vsadím se, že venku teď nikdo není. 170 00:13:27,014 --> 00:13:29,308 -Hmm? -Mmm-hmm. 171 00:13:31,019 --> 00:13:34,981 Vím, že tyto věci vyžadují čas, 172 00:13:35,064 --> 00:13:36,899 a není kam spěchat... 173 00:13:36,983 --> 00:13:39,527 ale opravdu potřebuji něco vědět. 174 00:13:41,779 --> 00:13:43,531 Jak můžeš vidět? 175 00:13:43,615 --> 00:13:46,242 Můžeš mi to říct? 176 00:13:49,495 --> 00:13:50,496 Ne. 177 00:13:51,998 --> 00:13:53,833 Nemůžu. 178 00:14:03,175 --> 00:14:05,595 Vzpomínáš si? když to stavěli? 179 00:14:05,678 --> 00:14:09,140 Měl to být nový Crestwood. 180 00:14:09,223 --> 00:14:10,767 Výhled na Crestwood. 181 00:14:10,850 --> 00:14:13,311 Pak jim došly peníze na dokončení. 182 00:14:14,228 --> 00:14:16,188 Vždy ve mně vyvolává zvláštní pocit. 183 00:14:19,984 --> 00:14:24,196 Jak se sem všechny ty věci dostaly? 184 00:14:37,043 --> 00:14:39,170 Počkejte, počkejte. Sledujte toto. 185 00:14:43,299 --> 00:14:45,802 Nemocný. 186 00:14:47,679 --> 00:14:48,763 Páni! 187 00:14:49,431 --> 00:14:50,598 Jo, to je ona. 188 00:14:55,562 --> 00:14:57,271 Sakra, kámo. Myslím, že to je Prairie Johnson. 189 00:15:34,559 --> 00:15:36,478 -Nemyslím si, že bych mohl znovu cumovat. -Ó. 190 00:15:38,688 --> 00:15:40,106 Myslím, že jsem se kousl do rtu. 191 00:15:40,189 --> 00:15:41,983 Máš krev na mém péru? 192 00:15:42,066 --> 00:15:43,526 Ne, kreténe. 193 00:15:46,529 --> 00:15:48,280 Líbí se vám video, které Jesse natočil? 194 00:15:49,574 --> 00:15:51,159 Jo, kaskadérské kousky jsou super. 195 00:15:51,951 --> 00:15:53,160 Máš dovednosti. 196 00:16:01,460 --> 00:16:04,922 Páni! Jak jste dopadli? natočit slepou dívku? 197 00:16:05,006 --> 00:16:07,884 -Už není slepá. -To je šílené. 198 00:16:08,801 --> 00:16:10,637 - Pamatuješ, když zmizela? - Ano. 199 00:16:11,387 --> 00:16:13,723 Nesměli jsme jít ven třeba na tři roky. 200 00:16:14,891 --> 00:16:18,102 Hej, ještě nechoď. Je brzy. Pojďme se podívat na nějaké věci v posteli. 201 00:16:19,103 --> 00:16:23,900 Steve, máš opravdu pěkné tělo 202 00:16:23,983 --> 00:16:26,318 a krásně voníš, 203 00:16:26,402 --> 00:16:27,904 ale tohle není věc. 204 00:16:29,280 --> 00:16:30,698 Je chladno. 205 00:16:31,699 --> 00:16:33,701 Je tu někdo jiný Stejně jsem do toho. 206 00:16:35,620 --> 00:16:37,079 do koho jsi? 207 00:16:37,163 --> 00:16:40,041 Ten chlap v refrénu. Nepoznali byste ho. 208 00:16:40,124 --> 00:16:41,083 Sbor? 209 00:16:41,751 --> 00:16:44,170 Nejsou všichni jako gayové? 210 00:16:44,253 --> 00:16:47,674 Steve, nemusím ti říkat hovno a nemusíš mi říkat sračky, jo? 211 00:16:47,757 --> 00:16:50,176 Nechme kurva být kurva. 212 00:17:24,627 --> 00:17:26,546 Proč je v mé zdi díra? 213 00:17:27,797 --> 00:17:30,299 -Steve? -Jo. 214 00:17:31,175 --> 00:17:35,054 Ta učitelka, jak se jmenovala, Broderick-Allen? 215 00:17:35,805 --> 00:17:36,973 Poslala e-mail. 216 00:17:37,807 --> 00:17:39,475 Použila slovo „šikanovat“. 217 00:17:39,559 --> 00:17:42,270 Zní to, jako byste nebyli dodržet své sliby, které jsi mi dal. 218 00:17:43,771 --> 00:17:45,022 Opravte to. 219 00:17:51,571 --> 00:17:55,116 Pamatuješ si na noc předstírali jsme, že jsme ve skutečných postelích 220 00:17:55,199 --> 00:17:58,202 a popsali jsme si je navzájem? 221 00:18:01,247 --> 00:18:02,999 Jsem ve skutečné posteli... 222 00:18:04,834 --> 00:18:07,712 ale nespal jsem ani jednu noc kromě tebe. 223 00:18:11,924 --> 00:18:13,342 Bojím se, Homere. 224 00:18:16,763 --> 00:18:19,724 Jsou momenty když si myslím, že jsem si tě vymyslel. 225 00:18:22,059 --> 00:18:24,270 Proto tě musím vidět. 226 00:18:25,813 --> 00:18:27,774 Pro jistotu, že jsi skutečný. 227 00:18:34,906 --> 00:18:36,949 Nenechal jsem tě za sebou. 228 00:18:38,284 --> 00:18:39,493 nikdy bych. 229 00:18:40,912 --> 00:18:42,664 jdu si pro tebe. 230 00:18:45,875 --> 00:18:47,418 Dobré ráno, miláčku. 231 00:18:47,501 --> 00:18:48,919 Dobré ráno. 232 00:18:50,254 --> 00:18:52,882 Řekl jsi, že mě dostaneš heslo pro Wi-Fi. 233 00:18:53,883 --> 00:18:55,259 O tom... 234 00:18:56,468 --> 00:18:57,720 Uh... 235 00:18:59,180 --> 00:19:01,933 „Používání telefonu a internetu by měl být sledován." 236 00:19:04,060 --> 00:19:08,272 Je to-- Je to pro vaši vlastní bezpečnost. Je to z nemocnice v St. Louis. 237 00:19:10,358 --> 00:19:14,653 Um, pokračují v tom, "Dveře by měly zůstat neustále otevřené." 238 00:19:15,362 --> 00:19:17,073 Myslím, že to je přehnané. 239 00:19:17,156 --> 00:19:20,242 Proč prostě nejdeme s nezamykají dveře? 240 00:19:21,869 --> 00:19:23,204 Dobře, zlato? 241 00:19:32,588 --> 00:19:36,258 Z toho více než 200 000 je uneseno členy rodiny. 242 00:19:36,342 --> 00:19:39,261 Pouze odhadem 115 obětí 243 00:19:39,345 --> 00:19:42,139 případů únosů jako Elizabeth Smart. 244 00:19:42,223 --> 00:19:45,017 Může se tato dívka vrátit ke svému bytí normální lidská bytost 245 00:19:45,101 --> 00:19:47,478 nebo je tam vždy nějaká část vašich zkušeností... 246 00:20:29,686 --> 00:20:31,397 Ahoj. Ahoj... 247 00:20:32,106 --> 00:20:33,190 Máte Wi-Fi? 248 00:20:34,942 --> 00:20:38,279 Uh... je tam, uh, není tu elektřina. 249 00:20:38,946 --> 00:20:41,657 Ale bydlíš v sousedství. Mohl bych dostat vaše heslo? 250 00:20:42,658 --> 00:20:44,910 Náš internet nefunguje. Je to důležité. 251 00:20:44,994 --> 00:20:48,289 Nevím. Možná se zeptej nahoře. 252 00:20:58,382 --> 00:21:00,259 Nemůžu týden co týden vynechat hormony. 253 00:21:00,342 --> 00:21:01,928 - Spoléhám na tebe, Steve. - Tohle je obchod. 254 00:21:02,011 --> 00:21:03,095 Dobře, neztrácejte můj čas. 255 00:21:03,179 --> 00:21:05,347 Je tu tuna lidí kdo si to koupí, když ty ne. 256 00:21:05,431 --> 00:21:06,598 Chceš to nebo ne? 257 00:21:07,599 --> 00:21:09,268 Dej mi místo toho Demerol. 258 00:21:11,478 --> 00:21:14,523 Co sakra? Kdo řekl, že můžeš přijít do tohoto domu a natočit mě? 259 00:21:14,606 --> 00:21:16,733 -Není to zapnuté. Nenahrávám. -Ne, to kurva není. 260 00:21:20,863 --> 00:21:22,739 Vy jste Prairie Johnson, že? 261 00:21:23,908 --> 00:21:24,909 Já jsem OA. 262 00:21:25,576 --> 00:21:26,994 Co je to za jméno? 263 00:21:27,078 --> 00:21:30,164 Potřebuji internet. 264 00:21:30,247 --> 00:21:31,498 Dáš mi své heslo, 265 00:21:31,582 --> 00:21:33,584 nebo heslo k jednomu z domů vedle mě? 266 00:21:33,667 --> 00:21:35,336 Jak to u tebe vypadá, Starbucks? 267 00:21:35,419 --> 00:21:37,004 Není to můj problém. Vypadni. 268 00:21:41,592 --> 00:21:45,262 -Dejte mi heslo a já půjdu. -Ne, nic ti nedlužím, děvko. 269 00:21:45,346 --> 00:21:46,973 Teď odejdi, nebo jsi žrádlo pro psy. 270 00:21:52,144 --> 00:21:54,563 -Dej mi můj fotoaparát. -Tohle je teď můj fotoaparát. 271 00:21:55,731 --> 00:21:57,274 Daň za vaše přerušení. 272 00:21:57,858 --> 00:22:00,736 Jo, nepotřebuji zpravodajské vozy a policajty po celé této čtvrti. 273 00:22:03,990 --> 00:22:05,199 Varuji tě. 274 00:22:12,498 --> 00:22:14,250 Útok! 275 00:22:20,506 --> 00:22:21,799 Aah! 276 00:22:21,883 --> 00:22:23,550 Stop, stop! 277 00:22:27,304 --> 00:22:28,931 Neopovažuj se, Bucku! 278 00:22:32,393 --> 00:22:34,061 Bože můj. 279 00:22:36,272 --> 00:22:38,565 Co sakra? 280 00:22:39,691 --> 00:22:41,735 Nekousej mého psa! 281 00:22:43,529 --> 00:22:45,948 Jsi dobrý. 282 00:22:49,035 --> 00:22:50,286 Jsi v pořádku. 283 00:23:27,781 --> 00:23:29,075 Počkejte. 284 00:23:30,952 --> 00:23:32,744 Jak jste se dostal k vidění? 285 00:23:43,380 --> 00:23:46,883 Pojď, chlapče. Jo, Axeli, pojď. 286 00:23:48,510 --> 00:23:49,595 Pojď. 287 00:24:11,117 --> 00:24:12,534 Šílené kurva. 288 00:24:17,331 --> 00:24:20,167 Nemůžeš jen tak zmizet, Prairie. Vyděsil jsi nás. 289 00:24:20,251 --> 00:24:21,377 Prosím, neříkej mi tak. 290 00:24:24,296 --> 00:24:26,006 co mám dělat? 291 00:24:26,757 --> 00:24:28,217 Pomozte mi trochu. 292 00:24:30,010 --> 00:24:32,513 Ty-- nebudeš mluvit s FBI... 293 00:24:33,931 --> 00:24:37,226 ale ty... ty se mnou taky nebudeš mluvit. já... 294 00:24:39,311 --> 00:24:41,772 Četl jsem o traumatu online. Vím, že... 295 00:24:41,855 --> 00:24:44,358 Pomohlo by to nech mě jít online. 296 00:24:46,443 --> 00:24:47,528 Najít Homera? 297 00:24:49,363 --> 00:24:50,531 Viděl jsi moje video? 298 00:24:52,574 --> 00:24:54,493 No, abych se ti pokusil pomoci. 299 00:24:57,496 --> 00:25:00,207 -Už zase slyšíš hlasy? -Nic neslyším! 300 00:25:04,545 --> 00:25:07,714 Když jsi byla malá holka nejprve se naučte hůl... 301 00:25:09,591 --> 00:25:12,553 jsi příliš sebevědomý příliš rychle. 302 00:25:12,636 --> 00:25:14,388 Rozhodli jste se kandidovat. 303 00:25:15,389 --> 00:25:18,684 Narazil jsi do okraje zdi a rozevři si čelo. 304 00:25:18,767 --> 00:25:20,227 pamatuješ si to? 305 00:25:22,688 --> 00:25:26,192 Já... vím, že nejsi moje maso a krev... 306 00:25:28,444 --> 00:25:30,321 ale když se to stalo... 307 00:25:31,863 --> 00:25:33,657 Věděl jsem, že jsi moje dcera. 308 00:25:34,950 --> 00:25:36,785 Protože jsem to cítil. 309 00:25:36,868 --> 00:25:40,747 Také jsem měl pocit, že mě ta zeď zasáhla. 310 00:25:44,918 --> 00:25:46,753 Tak se teď cítím. 311 00:25:48,046 --> 00:25:51,049 To je zvláštní... pro nás oba. 312 00:25:54,636 --> 00:25:56,847 Máš tyhle... 313 00:25:59,892 --> 00:26:04,605 Ale ty jsi... nejsi cizinec. 314 00:26:07,941 --> 00:26:09,276 Mami, prosím. 315 00:26:09,360 --> 00:26:11,903 Není to tak, že bych ti to nechtěl říct. já chci... 316 00:26:13,239 --> 00:26:15,449 Jde o to, že by mě bolelo, kdybych ti ublížil. 317 00:26:17,159 --> 00:26:19,245 A bolelo by tě to. 318 00:26:22,873 --> 00:26:24,791 Jen mi dej trochu času. 319 00:26:33,384 --> 00:26:34,676 Sledujte to. 320 00:26:34,760 --> 00:26:36,804 Pojď. Hej. On za to nestojí. 321 00:27:24,601 --> 00:27:26,978 Jo, kámo! Zastávka! 322 00:27:29,690 --> 00:27:31,692 Člověče, slyšel jsem tě tam zpívat. 323 00:27:31,775 --> 00:27:33,527 Jako... ouha! 324 00:27:34,486 --> 00:27:36,655 Hej, ty a tvoje máma právě se přestěhoval do Crestwoodu, že? 325 00:27:36,738 --> 00:27:37,781 jak se jmenuješ? 326 00:27:38,782 --> 00:27:39,991 Miles. 327 00:27:41,577 --> 00:27:44,371 -Musím běžet. -Člověče, co s tím budeš dělat? 328 00:27:44,455 --> 00:27:46,707 Mohl bys být slavný. 329 00:27:48,667 --> 00:27:50,669 Opravdu s tebou nechci mluvit. 330 00:27:51,795 --> 00:27:53,046 Co? 331 00:27:53,880 --> 00:27:56,967 Dělal si legraci z jednoho z mých přátel za to, že jsem gay, 332 00:27:57,050 --> 00:28:00,346 a teď mě slyšíš zpívat a je to v pořádku? 333 00:28:01,597 --> 00:28:03,724 -Není to jako American Idol, jako... -Uh-huh. 334 00:28:03,807 --> 00:28:07,102 -Ne zlým způsobem, ale... - Chápu to. Uklidni se, člověče. 335 00:28:08,812 --> 00:28:10,146 Hej, Milesi? 336 00:28:52,398 --> 00:28:54,233 Cítím, že se něco tvoří. 337 00:28:55,233 --> 00:28:56,818 Není plán, ale... 338 00:28:57,861 --> 00:28:59,571 pocit. 339 00:29:00,531 --> 00:29:03,700 Potkal jsem toho kluka a myslím, že ano něco s tím dělat. 340 00:29:07,245 --> 00:29:10,123 Snažím si tě představit v jeho věku. 341 00:29:12,000 --> 00:29:14,002 Šestnáct, sedmnáct. 342 00:29:22,386 --> 00:29:23,387 Prosím. 343 00:29:30,894 --> 00:29:33,522 Co to děláš, blázen? 344 00:29:34,189 --> 00:29:35,566 Vypadá to tu divně. 345 00:29:38,777 --> 00:29:40,070 Mám mobilní router. 346 00:29:41,363 --> 00:29:45,200 Stačí jej připojit k notebooku, bam, je to připojené a zaplacené. 347 00:29:46,076 --> 00:29:48,620 - Oh, můj bože. - Chcete, abych to nastavil? 348 00:29:48,704 --> 00:29:51,457 Jo. 349 00:29:51,540 --> 00:29:54,418 Tak jsem myslel... 350 00:29:54,501 --> 00:29:57,045 viděl jsi někdy Cizinci ve vlaku? 351 00:29:57,129 --> 00:29:57,963 Ne. 352 00:29:58,714 --> 00:30:01,883 V podstatě je to jako, když lidé nevědí, že jste ve spojení... 353 00:30:02,509 --> 00:30:05,053 pak nemohou přijít na to zločiny, které jeden pro druhého děláte. 354 00:30:05,762 --> 00:30:08,349 Myslel jsem, že ti pomůžu a mohl bys mi pomoct. 355 00:30:09,224 --> 00:30:10,434 Potřebuji pomoc. 356 00:30:11,101 --> 00:30:12,060 Dobrý. 357 00:30:13,228 --> 00:30:15,731 -Připojíš to? -Ó. 358 00:30:16,773 --> 00:30:19,234 Jsi blázen. 359 00:30:20,193 --> 00:30:21,570 V pořádku. 360 00:30:24,072 --> 00:30:25,156 Kde máš myš? 361 00:30:25,240 --> 00:30:27,409 Vy použijte toto. 362 00:30:27,493 --> 00:30:29,578 -A pak, právě tady... -Dobře, ano. 363 00:30:29,661 --> 00:30:30,829 - Vstupte. -Mám to. Mám to. 364 00:30:30,912 --> 00:30:33,707 Spusťte Safari. Prohledejte YouTube. 365 00:30:34,249 --> 00:30:37,336 -A-S-H-E-V. 366 00:30:39,129 --> 00:30:41,172 Tak to je ten průšvih musíme mě dostat ven. 367 00:30:41,256 --> 00:30:42,424 Pohyb, pohyb, pohyb. 368 00:30:42,508 --> 00:30:46,970 Můj táta mě chce poslat do Asheville dostat, jako... narovnat. 369 00:30:47,053 --> 00:30:49,347 Nikdo tam opravdu nechodí dobrovolně, jestli víš co myslím. 370 00:30:49,431 --> 00:30:51,058 - Jemný. - Mami! 371 00:30:51,141 --> 00:30:55,187 - Neubližujte mu. Je mi líto. - Mami! Mami! 372 00:30:55,270 --> 00:30:57,063 Pokračuj v tom, člověče. Jdi, jdi, jdi. 373 00:30:57,147 --> 00:30:58,524 Neubližujte mu, prosím. 374 00:30:58,607 --> 00:31:01,402 - Mami! - Pomůžu ti. 375 00:31:02,444 --> 00:31:03,904 Ale mám podmínky. 376 00:31:05,280 --> 00:31:06,782 Potřebuji pět lidí. 377 00:31:06,865 --> 00:31:10,911 A potřebuji, aby byli silní jako ty, a flexibilní a odvážný. 378 00:31:10,994 --> 00:31:14,373 A potřebuji využít opuštěný dům jako místo setkání. 379 00:31:14,456 --> 00:31:17,042 -Jasně. Cokoli chcete. -A žádné dotýkání. 380 00:31:17,959 --> 00:31:19,378 Nemám rád, když se mě někdo dotýká. 381 00:31:20,170 --> 00:31:23,465 Žádné dotýkání. Žádný velký problém. 382 00:31:25,967 --> 00:31:27,469 Opravdu to všechno uděláš? 383 00:31:28,136 --> 00:31:31,056 No, Cizinci ve vlaku. To je ta myšlenka. 384 00:31:31,598 --> 00:31:33,016 Ale nejdřív si musíš udržet svůj konec. 385 00:31:34,601 --> 00:31:35,644 Dobře. 386 00:32:00,418 --> 00:32:03,296 -Tak co se stalo? -Nic. Na tom nezáleží. 387 00:32:04,423 --> 00:32:06,550 Řekla, že se jí líbí nějaký kluk v refrénu. 388 00:32:07,593 --> 00:32:09,260 Pojď. 389 00:32:11,179 --> 00:32:12,598 Dobře, to je v pořádku. Nechceš tam jít 390 00:32:12,681 --> 00:32:15,183 až do svého neviditelného já je každopádně rozvinutější. 391 00:32:15,266 --> 00:32:16,477 Co? 392 00:32:17,393 --> 00:32:21,607 Víš, tvoje... touhy, touhy, o kterých nikomu neřekneš. 393 00:32:22,566 --> 00:32:25,527 Právě jsem začínal přemýšlet byl jsi v pořádku, ale pokazil jsi to. 394 00:32:26,778 --> 00:32:29,823 Trávíte spoustu času na viditelném vás. Je to působivé. 395 00:32:29,906 --> 00:32:32,158 Ale ona si to asi myslí to neviditelné, co ti chybí. 396 00:32:32,242 --> 00:32:35,078 Mám touhy. tvrdě pracuji. 397 00:32:35,161 --> 00:32:37,998 Zítra se nebudu učit čínsky a být jako generální ředitel nebo nějaká sračka. 398 00:32:38,081 --> 00:32:39,708 Ale já chci věci. 399 00:32:40,959 --> 00:32:42,168 jako co? 400 00:32:42,252 --> 00:32:45,005 Víš, být někým. 401 00:32:45,088 --> 00:32:46,465 Mám ambice. 402 00:32:47,508 --> 00:32:49,342 Budu cvičitelem celebrit. 403 00:32:49,425 --> 00:32:51,386 Budu mít vlastní show, moje vlastní řada vybavení. 404 00:32:51,469 --> 00:32:53,805 Já a Jesse ano již kanál YouTube. 405 00:32:54,765 --> 00:32:57,308 To je ale věc zvenčí. A co věci uvnitř? 406 00:32:57,392 --> 00:32:59,477 Kdo se tě sakra ptal, blázen? 407 00:32:59,561 --> 00:33:01,104 Jste dospělý, který stále žije u tvých rodičů 408 00:33:01,187 --> 00:33:02,564 a pokusil se zabít. 409 00:33:03,940 --> 00:33:07,152 Pozor, nakupující. Využijte náš výprodej domů. 410 00:33:07,235 --> 00:33:09,445 Můžete ušetřit 40–50 %... 411 00:33:09,530 --> 00:33:12,407 Řekněme, že tato dívka měl jsem strach o svou neviditelnou stránku... 412 00:33:12,491 --> 00:33:15,327 Což ona není, protože ona prostě ráda šuká. 413 00:33:16,036 --> 00:33:17,370 Ale řekni, že byla... 414 00:33:17,996 --> 00:33:20,456 Jak jí mám ukázat, že to mám? 415 00:33:22,208 --> 00:33:24,836 Fuj! Jo, buď k těm sračkám mírný, OA. 416 00:33:32,553 --> 00:33:34,304 Možná zkuste zavřít oči. 417 00:33:35,972 --> 00:33:37,432 Jen častěji nebo... 418 00:33:39,517 --> 00:33:42,938 Být slepý bylo mocné. Donutilo mě to poslouchat. 419 00:33:44,773 --> 00:33:47,150 A udělalo to lidi podceň mě. 420 00:33:56,827 --> 00:33:58,036 Nudný. 421 00:33:58,119 --> 00:34:02,123 Jo. Je to nuda... ze začátku. 422 00:34:26,397 --> 00:34:28,775 Musíš si udělat dospělý účes. 423 00:34:54,968 --> 00:34:56,970 Oh, hej, neznám tě? 424 00:34:58,888 --> 00:35:00,140 Jo. 425 00:35:00,849 --> 00:35:02,350 Jsem rodič. 426 00:35:26,374 --> 00:35:28,001 je mi to líto. Mám schůzku. 427 00:35:28,084 --> 00:35:29,961 Myslím, že jsem vaše setkání. 428 00:35:30,045 --> 00:35:32,673 Očekávám pana Winchella. Mluvili jsme. 429 00:35:32,756 --> 00:35:35,466 Jsem, uh, Stevova nevlastní matka. 430 00:35:36,217 --> 00:35:38,053 Oh, samozřejmě. 431 00:35:39,470 --> 00:35:40,471 Posaďte se. 432 00:35:45,727 --> 00:35:50,148 No, tuto schůzku nesvolávám obviňovat vás nebo vašeho manžela. 433 00:35:50,231 --> 00:35:52,901 Svolávám toto setkání abych ti dal vědět, že tvůj syn, 434 00:35:52,984 --> 00:35:54,778 syn tvého manžela, 435 00:35:54,861 --> 00:35:57,823 se stal takovým problémem že se ptám školní rady 436 00:35:57,906 --> 00:35:59,365 za jeho okamžité vyloučení. 437 00:36:00,283 --> 00:36:02,285 Oh, ehm... 438 00:36:03,244 --> 00:36:05,538 Mohl byste vysvětlit problém? 439 00:36:06,456 --> 00:36:09,835 Myslím, že by to mělo být zřejmé z mého zkušebního dopisu, ale pokud musím... 440 00:36:11,127 --> 00:36:13,004 Jsem tady, abych učil děti, které se chtějí učit, 441 00:36:13,088 --> 00:36:16,091 děti, které mají touhu aby se zlepšili. 442 00:36:17,258 --> 00:36:19,886 A pokud rušivý, násilný, a upřímně řečeno, hrozný student 443 00:36:19,970 --> 00:36:23,139 dělá mi problémy, to je v pořádku. Zvládnu to. 444 00:36:23,849 --> 00:36:27,811 Ale když stojí pilné studenty jejich právo na vzdělání, 445 00:36:27,894 --> 00:36:29,604 tehdy už neříkám. 446 00:36:30,897 --> 00:36:34,025 Myslím, že má skutečné psychické problémy. 447 00:36:34,985 --> 00:36:37,738 No, ve skutečnosti to není měřítko duševního zdraví, aby bylo dobře nastaveno 448 00:36:37,821 --> 00:36:41,074 ve společnosti, která je velmi nemocná. 449 00:36:41,157 --> 00:36:44,285 To je velmi chytré nálepka na nárazník, paní Winchellová, 450 00:36:44,369 --> 00:36:47,580 ale odeberu tvého syna z této školy. 451 00:36:50,458 --> 00:36:51,960 Právo. 452 00:36:56,006 --> 00:36:57,799 Jaký byl tvůj první důvod? 453 00:36:58,466 --> 00:36:59,509 promiň? 454 00:37:00,135 --> 00:37:01,553 Proč jste se stal učitelem? 455 00:37:02,303 --> 00:37:04,055 -Tohle není o mně. -Ale je. 456 00:37:04,139 --> 00:37:08,101 Jde o tebe a Steva, a hra, obsazená dvěma, 457 00:37:08,184 --> 00:37:11,104 prostředí, učebna, v mnoha dimenzích v čase. 458 00:37:12,522 --> 00:37:13,356 nesleduji. 459 00:37:14,983 --> 00:37:18,236 Možná se Steve neumí učit protože jsi ztratil pojem o svém důvodu. 460 00:37:18,319 --> 00:37:20,071 -Ach, bože, to je směšné. -Betty... 461 00:37:25,118 --> 00:37:26,744 Možná vám pomůžu vzpomenout si. 462 00:37:31,291 --> 00:37:34,335 Někoho jsi ztratil. Někdo pro vás důležitý. 463 00:37:38,840 --> 00:37:42,177 Taky jsem ztratil někoho pro mě důležitého. 464 00:37:44,971 --> 00:37:48,224 -Koho jsi ztratil? -Má trpělivost, pokud nepřestanete. 465 00:37:48,892 --> 00:37:51,895 Byla to vaše první láska? Nebo rodič? 466 00:37:52,770 --> 00:37:54,730 Někoho, koho jsi miloval mladý? 467 00:37:55,857 --> 00:37:57,192 Sourozenec? 468 00:38:01,029 --> 00:38:03,781 Hele, chceš mluvit o Turecku? 469 00:38:04,699 --> 00:38:08,036 Váš sociopat syna praštil kluka do krku. 470 00:38:08,119 --> 00:38:11,664 Oběť to neohlásila protože se bál odvety. 471 00:38:12,373 --> 00:38:17,212 Ten chlapec má tržnou průdušnici a nemůže zpívat na Nationals. 472 00:38:17,295 --> 00:38:20,924 Takže mě to nebaví odkud násilí pochází a proč. 473 00:38:21,591 --> 00:38:23,134 Nechci to ve škole. 474 00:38:23,218 --> 00:38:25,261 Ne, máš pravdu. Promiň, máš pravdu. 475 00:38:26,179 --> 00:38:30,892 Máš pravdu. Tato dimenze rozpadá se v násilí a malichernosti 476 00:38:30,976 --> 00:38:35,480 a chamtivost a Steve je dostatečně citlivý cítit to a zlobí se. 477 00:38:35,563 --> 00:38:37,315 Je naštvaný a ztratil se. 478 00:38:37,398 --> 00:38:39,692 A abyste ho našli, musel by ses znovu učit, 479 00:38:39,775 --> 00:38:43,654 a rozhodli jste se někde na cestě že jsi skončil s učením. 480 00:38:43,738 --> 00:38:47,033 Je to... je to příliš bolestivé zůstat otevřené. 481 00:38:47,117 --> 00:38:49,953 No, myslím, že všichni čelíme stejnému beznaděj, paní Winchellová. 482 00:38:50,036 --> 00:38:52,622 To je to, co se s tím rozhodneme udělat. 483 00:38:52,705 --> 00:38:55,750 Máš pravdu. Tak co budeš dělat? 484 00:38:57,168 --> 00:39:00,213 Pokud chcete dělat svou práci, vyhnat tyrana. 485 00:39:00,296 --> 00:39:03,674 Zaměřte se na dítě, které zpívá jako anděl i když tě nepotřebuje. 486 00:39:04,968 --> 00:39:07,929 Pokud chcete být učitelem, učte Steva. 487 00:39:08,847 --> 00:39:11,307 Je to chlapec, kterému můžete pomoci stát se mužem. 488 00:39:12,600 --> 00:39:14,686 On je ten, koho jsi ztratil. 489 00:39:15,395 --> 00:39:16,980 On je tvůj první důvod. 490 00:39:35,248 --> 00:39:38,043 Nezachytil jsem tvé křestní jméno, paní Winchellová. 491 00:39:41,462 --> 00:39:43,464 Já jsem OA. 492 00:40:17,415 --> 00:40:19,459 Dobře, zvednutím ruky... 493 00:40:40,771 --> 00:40:44,609 Příběh šokujícího zázraku dnes se vynořil z Jefferson City. 494 00:40:44,692 --> 00:40:47,612 Loni na podzim Hvězdný rozehrávač Pershing College 495 00:40:47,695 --> 00:40:50,949 očekávalo se, že přiveze Missouri mistrovský titul 496 00:40:51,032 --> 00:40:55,911 až do téměř smrtelné nehody na hřišti Nechal ho paralyzovaného a zavřeného v kómatu. 497 00:40:55,996 --> 00:40:57,455 Nehýbe se. 498 00:40:57,538 --> 00:41:00,500 A jak se drželi za ruce kolem umírajícího těla jejich syna 499 00:41:00,583 --> 00:41:03,336 stal se zázrak. Probudil se. 500 00:41:03,419 --> 00:41:06,006 Měli jste, jak se říká zážitek blízký smrti? 501 00:41:06,089 --> 00:41:10,801 Jo, srovnal jsem to, uh, po nehodě v nemocnici. 502 00:41:10,885 --> 00:41:13,012 Takže, víte, jaké to je zemřít? 503 00:41:14,514 --> 00:41:15,765 Ehm... 504 00:41:16,807 --> 00:41:19,519 Ano, já... Myslím, že ano. Um... 505 00:41:20,936 --> 00:41:22,522 Ale teď jsem zpět. 506 00:41:24,274 --> 00:41:27,193 A já nejsem... Neopouštím mistrovský zápas 507 00:41:27,276 --> 00:41:28,986 Letos na nosítkách. 508 00:41:29,779 --> 00:41:32,031 - Chlapče Atta. - Odcházím s tím prstenem. 509 00:41:35,826 --> 00:41:37,495 Homer... 510 00:41:41,916 --> 00:41:44,502 Homere, kde jsi? 511 00:42:04,021 --> 00:42:07,733 prérie, je tu pro vás důležitý telefonát. 512 00:42:10,194 --> 00:42:11,904 Teď nemůžu mluvit. 513 00:42:12,488 --> 00:42:15,074 Myslím, že bys měl. To je FBI. 514 00:42:27,920 --> 00:42:28,755 Ahoj? 515 00:42:28,838 --> 00:42:31,340 To bylo jako španělská inkvizice. 516 00:42:33,176 --> 00:42:36,471 Hm, vadilo by ti, kdybych mluvil sám? 517 00:42:37,138 --> 00:42:39,348 -Samozřejmě. -Děkuju. 518 00:42:40,391 --> 00:42:41,642 Díky. 519 00:42:43,228 --> 00:42:45,230 Bylo to jako Vetřelci lupičů těl. 520 00:42:45,313 --> 00:42:47,232 Broderick-Allen je jiný člověk. 521 00:42:48,233 --> 00:42:52,278 Poslouchej, potřebuji pět lidí, a potřebuji je dnes večer. 522 00:42:52,362 --> 00:42:54,530 Musíme začít protože to bude chvíli trvat. 523 00:42:54,614 --> 00:42:56,324 Hurá, čau, čau. Chlad. o čem to mluvíš? 524 00:42:56,407 --> 00:42:58,326 Cizinci ve vlaku. Dlužíš mi. 525 00:42:58,409 --> 00:43:00,870 Potřebují být silní a musí být flexibilní jako vy. 526 00:43:00,953 --> 00:43:04,249 -Proč? za co? -Neptal jsem se tě na otázky, že ne? 527 00:43:04,332 --> 00:43:06,126 Ne, byl jsi v pohodě. 528 00:43:06,209 --> 00:43:08,085 Půlnoc v opuštěném domě. 529 00:43:08,169 --> 00:43:11,088 A všichni musí odejít otevírají se jim přední dveře. To je důležité. 530 00:43:11,172 --> 00:43:14,384 Vždycky zapomenu, jak jsi blázen. To nikdo nedělá. 531 00:43:14,467 --> 00:43:17,220 -Takhle ti ukradnou ty sračky. -Steve... 532 00:43:18,596 --> 00:43:21,432 Podívej, něco mám jdeš dnes večer, dobře? 533 00:43:21,516 --> 00:43:24,852 A s routerem jsem... Myslím, že jsme si docela vyrovnaní. 534 00:43:24,935 --> 00:43:28,439 Steve, praštil jsi dítě do krku. 535 00:43:28,523 --> 00:43:30,108 To jsi mi neřekl. 536 00:43:32,485 --> 00:43:36,322 Podívej, jsem na konci provazu Už jsem měl dávno vypadnout. 537 00:43:36,406 --> 00:43:38,533 A potřebuji někomu pomoci. 538 00:43:38,616 --> 00:43:41,869 Je to na dlouhou trať, ale jsi silný, proto jsem si tě vybral. 539 00:43:41,952 --> 00:43:43,913 Vybral jsem si tebe, blázen. 540 00:43:43,996 --> 00:43:45,498 Jsi si tím jistý? 541 00:43:49,877 --> 00:43:53,256 Půlnoc. Pět lidí. Dal jsi mi slovo. 542 00:43:54,173 --> 00:43:55,383 V pořádku. 543 00:43:56,259 --> 00:43:58,219 Jo, neměj záchvat paniky. 544 00:44:16,571 --> 00:44:18,989 Um, pane Winchell? 545 00:44:19,073 --> 00:44:22,452 -Ano, ano, paní... -Uh, Broderick-Allen. 546 00:44:22,535 --> 00:44:24,329 Ano. Rád tě vidím. 547 00:44:24,412 --> 00:44:25,496 Jo, nezastavil bych tě, 548 00:44:25,580 --> 00:44:28,708 Nerada mluvím s rodiči pokud to není ve třídě, 549 00:44:28,791 --> 00:44:32,587 ale chtěl jsem ti říct, Myslím, že je to jedinečná žena. 550 00:44:32,670 --> 00:44:34,797 A myslím, že se otočí Steveův život kolem. 551 00:44:35,590 --> 00:44:37,842 A chci, abys to věděl Jsem odhodlán pomáhat. 552 00:44:38,551 --> 00:44:41,053 Ta dívka, jeho přítelkyně? 553 00:44:41,136 --> 00:44:44,265 Ne, ne. Uh, vaše, vaše nová žena. 554 00:44:44,348 --> 00:44:47,435 -Jeho co? -Nová paní Winchellová. 555 00:44:48,144 --> 00:44:50,563 Jsem paní Winchellová. 556 00:45:01,366 --> 00:45:03,826 Nancy, Abel, to jsou Winchellovi. 557 00:45:05,453 --> 00:45:08,956 Teď není nejlepší čas. Prairie si zdřímne. 558 00:45:09,040 --> 00:45:10,791 Oh, vsadím se, že je. Uh... 559 00:45:11,417 --> 00:45:14,337 -Musíme si promluvit, Nancy. - Oh, pojď dál. 560 00:45:24,054 --> 00:45:26,557 Děti by měly nebýt vystaven někomu 561 00:45:26,641 --> 00:45:28,601 schopný krádeže identity. 562 00:45:28,684 --> 00:45:31,271 Prairie trpěla velmi traumatický zážitek... 563 00:45:31,354 --> 00:45:34,023 A byli jsme s vámi na každém kroku. 564 00:45:34,106 --> 00:45:36,442 Ale jestli nutí naše děti... 565 00:45:36,526 --> 00:45:38,694 Vašemu synovi je 17, ne sedm. 566 00:45:38,778 --> 00:45:40,905 A bylo jeho rodičovsko-učitelské konference. 567 00:45:42,282 --> 00:45:43,699 Steve? 568 00:45:44,700 --> 00:45:45,993 Už jsem ti to řekl doma. 569 00:45:46,994 --> 00:45:48,454 Řekni nám to znovu. 570 00:45:51,123 --> 00:45:52,500 Chtěla internet. 571 00:45:53,376 --> 00:45:55,252 A právě přišla s nápadem. 572 00:45:55,336 --> 00:45:58,047 Řekl, že to byl pro router spravedlivý obchod. Není to žádný velký problém. 573 00:45:58,130 --> 00:45:59,965 Hledala někoho jménem Homer. 574 00:46:00,049 --> 00:46:03,093 Už roky jsme sousedi. 575 00:46:03,177 --> 00:46:05,513 Byl jsi tu kvůli návratu Prairie domů. 576 00:46:05,596 --> 00:46:08,683 Nedává smysl, že sem chodíš sprostá obvinění. 577 00:46:08,766 --> 00:46:11,894 A nemáme nic ale obdiv k tobě a Nancy... 578 00:46:17,566 --> 00:46:18,651 Potřebuji pomoc. 579 00:46:19,402 --> 00:46:21,111 To, co dělá, je znepokojivé. 580 00:46:21,195 --> 00:46:24,198 Je to dospělá žena, která pronásleduje chlapce. 581 00:46:24,281 --> 00:46:27,117 Nemyslí jako dospělá. 582 00:46:27,201 --> 00:46:29,036 Ty to popíráš, Nancy. 583 00:46:30,455 --> 00:46:32,415 Co když to bude sexuální? 584 00:46:33,248 --> 00:46:35,125 -To je zločin. -Děláš si srandu? 585 00:46:36,336 --> 00:46:38,212 Za prvé, mám přítelkyni. 586 00:46:39,130 --> 00:46:43,384 A za druhé, jde jen o... jen přátelé. 587 00:46:44,218 --> 00:46:46,721 Nemá žádné přátele a jsem přítel. To je vše. 588 00:46:46,804 --> 00:46:49,181 Všechny tyhle podivné sračky vycházející z vašich mozků. 589 00:46:49,264 --> 00:46:51,809 - Ježíši, Stevene-- - Vydávala se za mě. 590 00:46:51,892 --> 00:46:53,102 Protože jsem ji o to požádal. 591 00:46:53,728 --> 00:46:57,147 Protože jsem chtěl někoho na své zasrané straně pro jednou. A hádejte co? 592 00:46:57,231 --> 00:46:58,608 Vlastně to pomohlo. 593 00:46:58,691 --> 00:47:01,777 Pojď, pojď, pojď, pojď, pojď, pojď, pojď. 594 00:47:02,362 --> 00:47:05,197 Řekl jsi, Ábele, lékaři v St. Louis 595 00:47:05,280 --> 00:47:07,241 doporučil, aby se zavázala. 596 00:47:09,702 --> 00:47:12,329 Ty... jsi o tom mluvil? 597 00:47:16,208 --> 00:47:17,877 Mýlili se. 598 00:47:17,960 --> 00:47:21,756 Ale pokud lékaři říkají potřebuje vážnou pomoc-- 599 00:47:21,839 --> 00:47:24,049 Musí být doma... s námi. 600 00:47:25,593 --> 00:47:30,222 A nenechat se napadnout lidmi, kteří mají nedostatek soucit a... a porozumění. 601 00:47:31,098 --> 00:47:35,060 Oh, rozumíme jaké to je bojovat s dítětem. 602 00:47:36,521 --> 00:47:39,649 Posíláme Steva pryč aby dostal pomoc, kterou potřebuje. 603 00:47:40,941 --> 00:47:44,236 Do té doby ji od něj drž dál. 604 00:47:49,241 --> 00:47:50,618 Prosím, neberte si fotoaparát. 605 00:47:54,288 --> 00:47:57,458 Prairie, vím, že je to těžké, ale je to tak nejlepší. 606 00:47:59,251 --> 00:48:02,588 My-- Měli jsme jít za nemocnicí pokyny od začátku 607 00:48:02,672 --> 00:48:04,298 abyste byli v bezpečí. 608 00:48:15,726 --> 00:48:17,978 co mám dělat? ID rodičů? 609 00:48:18,604 --> 00:48:20,230 Je narušená. 610 00:48:20,314 --> 00:48:22,399 Víš, jak to vím? Ty oči. 611 00:48:22,483 --> 00:48:24,360 Kromě toho lže. 612 00:48:25,194 --> 00:48:27,655 Ó. Dobře, jistě. 613 00:48:27,738 --> 00:48:29,156 Jo, uvidíme se zítra. 614 00:49:10,072 --> 00:49:11,406 Potřebuji pomoc. 615 00:49:12,116 --> 00:49:13,117 Potřebuji-- 616 00:49:31,802 --> 00:49:33,428 Potřebuji pomoc. 617 00:49:33,513 --> 00:49:36,223 Musím překročit hranici to je těžké definovat. 618 00:49:37,057 --> 00:49:39,310 Možná víte, o čem mluvím? 619 00:49:39,393 --> 00:49:43,522 Nebo ne, ale... cítíte to. 620 00:49:48,443 --> 00:49:52,532 Protože jsi cítil jiné hranice, možná jako mládí a dospělost. 621 00:49:58,704 --> 00:50:03,083 Nemohu změnit tvůj osud... ale mohu vám pomoci splnit to. 622 00:50:07,212 --> 00:50:10,465 Začínáme svou cestu dnes večer na hranici. Půlnoc. 623 00:50:10,550 --> 00:50:13,803 Nedokončený dům na okraji Crestwood View. 624 00:50:13,886 --> 00:50:16,346 Nepřicházejte, dokud neodejdete otevřete vaše přední dveře. 625 00:50:16,430 --> 00:50:18,390 Musíte mě pozvat dovnitř. 626 00:50:36,826 --> 00:50:39,704 Michelle, máš hlad? 627 00:50:39,787 --> 00:50:42,039 Chceš, abych ohřál špagety? 628 00:50:42,122 --> 00:50:45,585 Ne, jen beru svou učebnici zespodu. jsem v pohodě. 629 00:50:45,668 --> 00:50:46,711 Dobře. 630 00:51:00,099 --> 00:51:01,976 00:20. 631 00:51:32,590 --> 00:51:35,217 Hej, chceš pít 40? 632 00:51:36,802 --> 00:51:38,095 Hej, mrtvola. 633 00:51:39,138 --> 00:51:40,389 Ahoj sám. 634 00:51:41,306 --> 00:51:44,143 -Slyšel jsem, že jsi praštil Milese Brekova. -Od koho? 635 00:51:44,226 --> 00:51:45,394 Udělal jsi to kvůli mně? 636 00:51:45,477 --> 00:51:48,898 Opravdu si myslíte svět točí se kolem tebe, ne? 637 00:51:48,981 --> 00:51:51,191 Hej, nejsem ten pravý piju sám s mým psem. 638 00:51:51,275 --> 00:51:53,944 Oh, prosím, řekni mi, Jaye, co bych měl dělat, co? 639 00:51:54,028 --> 00:51:56,571 Pro koho jsi to udělal, to tě vyhodí ze školy. 640 00:51:56,656 --> 00:51:59,700 Byl to celý plán? 641 00:51:59,784 --> 00:52:00,910 Sebedestrukce? 642 00:52:02,119 --> 00:52:04,664 Strašně ráda kopneš do chlapa když je dole. 643 00:52:05,665 --> 00:52:07,249 Pojď, nastup. 644 00:52:07,333 --> 00:52:09,043 Chris má něco. 645 00:52:09,752 --> 00:52:10,836 No tak, kamaráde. 646 00:52:27,645 --> 00:52:29,521 Proč jsi nechtěla být moje přítelkyně? 647 00:52:30,189 --> 00:52:31,315 Jsi opilý. 648 00:52:31,398 --> 00:52:33,233 Oh, no tak. Podívejte, stejně odcházím. 649 00:52:34,819 --> 00:52:36,904 Řekl jsi, že se ti líbí, jak voním. 650 00:52:38,989 --> 00:52:41,033 Chci být dobrý v sexu. 651 00:52:41,116 --> 00:52:43,285 To byla praxe. 652 00:52:44,244 --> 00:52:46,997 Jednoho dne se zamiluji, 653 00:52:47,081 --> 00:52:49,583 a až se tak stane, budu připraven. 654 00:52:49,666 --> 00:52:53,170 -To je zpackané. -Jsi debil. 655 00:52:53,253 --> 00:52:55,214 Vidím, že se na sebe díváš když máme sex. 656 00:52:55,297 --> 00:52:57,382 Ani to pro vás není jen o mně. 657 00:52:59,218 --> 00:53:00,510 Co? 658 00:53:02,137 --> 00:53:04,431 Zatraceně neviditelné já. 659 00:53:07,017 --> 00:53:08,978 Kolik jsi jich měl? 660 00:53:10,854 --> 00:53:13,065 Podívej, dnes strávím noc, ano? 661 00:53:13,648 --> 00:53:15,985 Pokud nechceš být sám? 662 00:53:17,152 --> 00:53:18,487 Jo, tohle je můj dům. Přetáhněte se. 663 00:53:25,661 --> 00:53:28,330 Máš pravdu. Jsem kretén. 664 00:53:32,167 --> 00:53:33,753 Jo, nech si těch 40! 665 00:53:49,393 --> 00:53:50,519 čau! 666 00:54:07,995 --> 00:54:10,790 Hej, neotáčej se ta světla na nás zhasla, blázen. 667 00:54:21,425 --> 00:54:23,844 Podívej, mí rodiče se otočili. 668 00:54:23,928 --> 00:54:24,929 Dostávám Asheville. 669 00:54:25,012 --> 00:54:26,763 Mohlo by to být dnes večer, může to být příští týden. 670 00:54:26,847 --> 00:54:29,224 - Stejně jsem tady, jo? - Správně. 671 00:54:33,938 --> 00:54:35,815 Ale nemůžu. 672 00:54:35,898 --> 00:54:37,983 No tak, OA. Nenechávejte v sobě zášť. 673 00:54:38,066 --> 00:54:39,985 Potřebuji alespoň pět. Řekl jsem ti to. 674 00:54:40,652 --> 00:54:43,322 - Je nás pět. - Nezahrnuje mě. 675 00:54:43,405 --> 00:54:45,532 Podívejte, zahrňte se a už jdeme. 676 00:54:45,615 --> 00:54:47,159 Dobře, co to přesně je že to tady děláme? 677 00:54:49,369 --> 00:54:52,539 Musím... někam jít, 678 00:54:52,622 --> 00:54:54,416 a myslím, že můžeš pomozte mi tam dostat. 679 00:54:56,168 --> 00:54:58,295 Ale budu muset odejít něco důležitého za sebou, 680 00:54:58,378 --> 00:55:00,965 a funguje to pouze v případě, že je jich pět. 681 00:55:01,048 --> 00:55:03,842 Jo, jsem unavený ze všech těch sraček, OA. já jsem... 682 00:55:17,189 --> 00:55:18,357 Huh. 683 00:55:19,441 --> 00:55:21,443 Nechal jsem dveře otevřené. 684 00:55:52,766 --> 00:55:55,352 Řeknu vám to můj příběh od začátku. 685 00:55:56,186 --> 00:56:00,149 A přijde bod až uvidíš proč jsi tady... 686 00:56:00,941 --> 00:56:02,651 co byste spolu mohli dělat, 687 00:56:02,734 --> 00:56:05,946 jak byste mohli pomáhat lidem že se nikdy nesetkáš. 688 00:56:07,656 --> 00:56:11,285 Ale musíš předstírat, že mi věříš dokud to skutečně neuděláte. 689 00:56:13,287 --> 00:56:14,871 Chci, abys zavřel oči. 690 00:56:15,915 --> 00:56:18,208 Chci, abyste si představili všechno, co ti řeknu 691 00:56:18,292 --> 00:56:20,419 jako bys tam byl sám. 692 00:56:21,336 --> 00:56:23,088 Jako bys byl se mnou. 693 00:56:23,172 --> 00:56:25,132 Jako bys byl já. 694 00:56:27,426 --> 00:56:28,718 Zavřete je. 695 00:56:32,889 --> 00:56:34,641 Představuji si s otevřenýma očima. 696 00:56:35,767 --> 00:56:37,186 Dobře. 697 00:56:37,978 --> 00:56:39,729 Mohl bys mi je potom zavřít? 698 00:56:50,865 --> 00:56:53,618 Narodil jsem se v Rusku v roce 1987. 699 00:56:53,702 --> 00:56:55,079 co? 700 00:56:55,912 --> 00:56:57,456 Pojď. 701 00:57:01,043 --> 00:57:03,003 Můj otec byl velmi bohatý muž. 702 00:57:04,046 --> 00:57:07,799 Vedl těžařskou společnost. Ze země vyndal cenné kovy. 703 00:57:09,218 --> 00:57:11,095 Byli jsme neustále sledováni, 704 00:57:11,178 --> 00:57:13,805 protože udělal tolik peněz tak rychle. 705 00:57:13,888 --> 00:57:16,141 a v té době, kdybys měl takové peníze, 706 00:57:16,225 --> 00:57:17,684 něco z toho jsi zaplatil Voi. 707 00:57:19,769 --> 00:57:23,857 Žili jsme v tajné enklávě kousek za Moskvou 708 00:57:23,941 --> 00:57:26,443 s mnoha dalšími nedávnými bohatými. 709 00:57:26,526 --> 00:57:28,988 A sníh byl sedm stop vysoký, 710 00:57:29,071 --> 00:57:31,865 ale stejně bys to mohl rozeznat mnoho velkých domů 711 00:57:31,948 --> 00:57:34,826 za velkými branami ztracenými v bílém. 712 00:57:42,792 --> 00:57:44,919 Ptal ses mě, jak jsem se dostal ke zraku. 713 00:57:46,088 --> 00:57:48,965 Ten lepší příběh takhle jsem to vůbec ztratil. 714 00:57:50,092 --> 00:57:51,926 Nenarodil jsem se slepý. 715 00:57:53,220 --> 00:57:58,058 Pamatuji si jasně barevné kopule Katedrály Vasila Blaženého 716 00:57:58,141 --> 00:58:00,686 šedé vody řeky Moskvy. 717 00:58:52,904 --> 00:58:55,532 Naše město bylo postaveno na podzim. 718 00:58:55,615 --> 00:58:57,992 Každý dům byl novým bohatstvím. 719 00:58:58,077 --> 00:59:00,579 Byl tam muž, který vrtal ropu, muž, který kopal uhlí, 720 00:59:00,662 --> 00:59:02,414 muž, který vyrobil kabel. 721 00:59:03,332 --> 00:59:06,543 Vyrůstal jsem se syny a dcerami těchto oligarchů. 722 00:59:11,465 --> 00:59:13,925 Moje matka zemřela při porodu. 723 00:59:14,008 --> 00:59:17,554 Byli jsme to jen můj otec a já ve velkém, osamělém domě. 724 00:59:18,680 --> 00:59:20,515 Tehdy jsem trpěl věcmi. 725 00:59:21,350 --> 00:59:22,851 Sny. 726 00:59:22,934 --> 00:59:27,021 Byly v nich pachy a zvuky, které byly ostřejší než život. 727 00:59:30,525 --> 00:59:33,278 V jednom z nich Jsem uvězněn v akváriu 728 00:59:33,361 --> 00:59:36,615 - a nemůžu dýchat, nemůžu se dostat ven. - Nina! 729 00:59:39,618 --> 00:59:40,827 Tatínek. 730 00:59:41,495 --> 00:59:42,787 Tatínek! 731 00:59:43,872 --> 00:59:45,039 Tatínek! 732 00:59:45,749 --> 00:59:47,209 Nina. 733 00:59:47,292 --> 00:59:49,128 Tatínek! 734 00:59:51,087 --> 00:59:53,923 Přišlo to znovu. Zase to samé. 735 00:59:54,007 --> 00:59:56,926 Jsem pod vodou a vidím plovoucí pastelky a já nemůžu dýchat. 736 00:59:57,010 --> 01:00:00,597 Je to jen sen, zelí moje. 737 01:00:01,181 --> 01:00:02,516 Fantazie. 738 01:00:02,599 --> 01:00:08,021 Ne. Cítil jsem to stejně Cítím, jak mě svíráš v nose. 739 01:00:11,816 --> 01:00:14,903 Zrušit dnes odpoledne. Přesuňte vše na dnešní večer. 740 01:00:15,904 --> 01:00:18,282 Zbavíme se této noční můry. 741 01:00:28,375 --> 01:00:29,876 Zastavte tady. 742 01:00:31,002 --> 01:00:32,629 Udržujte auto v teple. 743 01:00:43,473 --> 01:00:44,766 Pojď, zelí. 744 01:01:09,123 --> 01:01:10,166 Nina. 745 01:01:10,250 --> 01:01:12,836 Tati, je příliš chladno. Nemůžu. 746 01:01:13,587 --> 01:01:16,881 Jaký je jediný způsob, jak bojovat proti nachlazení? 747 01:01:17,507 --> 01:01:19,884 Staňte se chladnějším, než je. 748 01:02:10,352 --> 01:02:12,687 Můj otec mě učil o statečnosti toho dne. 749 01:02:14,147 --> 01:02:19,694 Tu noc byla taková zima, jeden z našich koní umrzl. 750 01:02:19,778 --> 01:02:22,531 Ale sny o akváriu nikdy se nevrátil. 751 01:02:25,617 --> 01:02:28,703 Uplynuly měsíce. Můj nos nekrvácel ani jednou. 752 01:02:41,841 --> 01:02:44,428 Teď jsem začal chodit do školy. 753 01:02:45,971 --> 01:02:49,391 Všechny děti v okolí byli vyzvednuti speciálním autobusem. 754 01:02:50,141 --> 01:02:51,851 Vždy jsem byl první. 755 01:02:57,190 --> 01:03:00,735 Něco jsem cítil v jámě mého žaludku... 756 01:03:01,320 --> 01:03:04,781 jako vejce seděli tam přilepení, nezlomení. 757 01:03:04,864 --> 01:03:06,950 Cítil jsem, že chci z toho autobusu vystoupit. 758 01:03:07,033 --> 01:03:11,580 Jo, ale nelíbilo se mi to. Donutilo vás to příliš přemýšlet o smrti. 759 01:03:11,663 --> 01:03:14,165 Jako když se chlapec zastřelí. 760 01:03:14,248 --> 01:03:19,212 Jo, jako jednoho dne jsi tady, a pak tu najednou nejsi. 761 01:03:19,296 --> 01:03:21,006 Nejsi nikde. 762 01:03:21,673 --> 01:03:23,383 Viděl jsi to, Ninny? 763 01:03:23,467 --> 01:03:25,927 Myslím, že jsi pořád někde. 764 01:03:26,010 --> 01:03:27,261 Co máš s nosem? 765 01:03:27,887 --> 01:03:29,681 Oh, to nic není. 766 01:04:26,863 --> 01:04:29,449 Pod námi je světlo. 767 01:04:29,532 --> 01:04:30,992 Možná je rozbité jedno z oken. 768 01:04:31,076 --> 01:04:33,953 Pokud plaveme hluboko, možná bychom to zvládli. 769 01:04:36,623 --> 01:04:38,667 Nina! Nina! 770 01:05:04,358 --> 01:05:06,360 Byli jsme zprávou, viďte? 771 01:05:08,697 --> 01:05:10,949 Od Voi k našim rodičům. 772 01:05:11,032 --> 01:05:14,202 A zpráva říkala: "Jste jistě mocní obchodníci," 773 01:05:14,285 --> 01:05:16,788 ale nejsi všemocný." 774 01:05:20,834 --> 01:05:24,629 Nejmladší synové a dcery všech Ten den byl v autobuse ruský potomek. 775 01:05:25,630 --> 01:05:29,175 Všichni zemřeli. Každý z nich. 776 01:05:32,261 --> 01:05:33,763 Včetně mě. 777 01:05:50,029 --> 01:05:54,033 Nemohl jsem říct, jestli ano uvnitř země nebo nad ní. 778 01:05:55,910 --> 01:05:58,246 Proč byla tma tak oslňující? 779 01:06:11,217 --> 01:06:12,260 Nina. 780 01:06:32,822 --> 01:06:35,199 Chcete se vrátit? 781 01:06:39,370 --> 01:06:41,789 Poznáš velkou lásku... 782 01:06:42,582 --> 01:06:44,834 ale bude to velmi těžké. 783 01:06:46,294 --> 01:06:48,713 Budete trpět. 784 01:06:49,547 --> 01:06:50,632 Mě? 785 01:06:51,716 --> 01:06:54,010 Chci, abys tu zůstal. 786 01:06:57,597 --> 01:06:58,973 Zadní. 787 01:07:00,308 --> 01:07:01,810 pak... 788 01:07:01,893 --> 01:07:04,270 Vezmu tvé oči. 789 01:07:05,354 --> 01:07:12,195 Protože tě nemůžu snést vidět, co je před námi. 790 01:07:14,322 --> 01:07:16,157 Je to příliš hrozné. 791 01:07:27,711 --> 01:07:30,964 Tatínek. 792 01:07:49,482 --> 01:07:52,318 Cítil jsem jeho tvář proti mému. Byla zima. 793 01:07:52,401 --> 01:07:54,654 A slyšel jsem jeho dech. 794 01:07:55,864 --> 01:07:57,949 A i když jsem měl oči dokořán... 795 01:07:59,618 --> 01:08:01,620 byla černá. 796 01:08:04,288 --> 01:08:06,916 Řekl jsem: "Tati..." 797 01:08:07,000 --> 01:08:08,960 nevidím. 798 01:08:13,548 --> 01:08:15,800 "Vůbec nic nevidím."