1
00:00:00,000 --> 00:00:01,458
عقلي

2
00:00:03,708 --> 00:00:06,875
الأشخاص الذين يستخدمون الحدة
العقلية والتنويم المغناطيسي والاقتراح.

3
00:00:09,416 --> 00:00:12,166
سيد التلاعب
الأفكار والأفعال.

4
00:00:34,833 --> 00:00:40,666
الشيء الجيد أنك أتيت. كان هناك صراخ
وطلقات نارية في الغرفة 222.

5
00:00:43,375 --> 00:00:46,791
الغرفة على اليمين.
نعم هناك.

6
00:00:51,375 --> 00:00:53,291
شرطة! افتح الباب.

7
00:00:57,625 --> 00:00:59,458
فتحه بسرعة!

8
00:01:37,416 --> 00:01:38,958
أنا سعيد لأنك يمكن أن تأتي.

9
00:01:39,250 --> 00:01:41,875
الشابة الضحية تدعى...

10
00:01:42,416 --> 00:01:44,666
باتريس ماتيجان
وجوزيف بورسيل.

11
00:01:44,750 --> 00:01:47,625
وهم الشهود الرئيسيون في القضية
كاليفورنيا ضد كاريس.

12
00:01:47,708 --> 00:01:52,708
إحدى قضايا المخدرات
يتم التعامل معها مباشرة من قبل النائب العام.

13
00:01:55,083 --> 00:01:57,083
وهم شهود ولكن
لا حماية الشرطة؟

14
00:01:57,166 --> 00:01:58,666
شرطة ديفيس لديها
توفير الحماية...

15
00:01:58,750 --> 00:02:01,708
حتى قبل بضعة أسابيع
اختفت بورسيل فجأة.

16
00:02:01,791 --> 00:02:04,000
لا أعتقد أنه يريد الإدلاء بشهادته.

17
00:02:04,083 --> 00:02:07,125
موت بورسيل يعني شيئًا ما
تم إغلاق القضية المرفوعة ضد كاريس.

18
00:02:07,208 --> 00:02:08,583
لقد كان حرا فقط.

19
00:02:08,666 --> 00:02:13,375
من أجل مصلحتنا، هذه الحالة
علينا حقا الانتهاء منه.

20
00:02:15,291 --> 00:02:16,958
ولا تزال شرطة ديفيس تحقق في الأمر
قضية كاريس.

21
00:02:17,041 --> 00:02:19,166
لذلك علينا أن نعمل معا
معهم.

22
00:02:19,250 --> 00:02:22,583
- كن ودودًا معهم.
- من هي كاريس وأين هي؟

23
00:02:22,750 --> 00:02:25,166
إنه معروف جيدًا في مجال الأعمال
المخدرات في منطقة ديفيس.

24
00:02:25,250 --> 00:02:29,875
تم القبض عليه قبل شهر في
عملية ضخمة.

25
00:02:30,166 --> 00:02:32,625
لقد خرج بالمال
ضمان 2 مليون دولار.

26
00:02:33,166 --> 00:02:36,333
بورسيل هو أحد الرؤساء
مجموعة دراجة نارية.

27
00:02:39,833 --> 00:02:45,041
أنظر إلى ذلك. هذا الشخص هو شاهد دولة
ضد كبار تجار الكوكايين.

28
00:02:45,125 --> 00:02:49,666
كما باع ممتلكاته
تاجر. عرف كاريس ذلك.

29
00:02:49,750 --> 00:02:52,000
يبدو أنه كان يتعمد مغازلة الموت.

30
00:02:53,250 --> 00:02:56,791
- يبدو وكأنه أوقيتين.
- هذا ليس الكوكايين.

31
00:02:58,916 --> 00:03:00,708
اتضح أنه حليب مجفف.

32
00:03:00,791 --> 00:03:03,250
صحيح أنه غالبا ما يستخدم
للتمويه.

33
00:03:03,333 --> 00:03:04,625
جين؟

34
00:03:13,375 --> 00:03:16,250
- ما الذي تبحث عنه؟
- الفتاة لا تزال تملك المفتاح.

35
00:03:16,333 --> 00:03:19,458
ولم يكن ينوي البقاء طويلا
هنا.

36
00:03:32,541 --> 00:03:35,958
- لا.
- مرحبا.

37
00:03:50,833 --> 00:03:52,291
ما هو مصير هذا الطفل؟

38
00:03:52,375 --> 00:03:55,500
الخدمات الاجتماعية لديها
مكان خاص لرعاية الأطفال.

39
00:03:55,583 --> 00:03:58,291
سوف يعتنون به حتى
نجد عائلة باتريس.

40
00:03:58,375 --> 00:03:59,875
هذا إذا كان لديه عائلة.

41
00:03:59,958 --> 00:04:02,666
انا من الخدمات الاجتماعية
أراد إحضار كايلي.

42
00:04:12,416 --> 00:04:15,166
{\an8}هذه لشبونة، جين، فان بيلت.

43
00:04:15,250 --> 00:04:17,750
{\an8}تعرف على المحقق بلاكلي
و بريسيادو.

44
00:04:17,916 --> 00:04:19,375
{\an8}من وحدة جرائم القتل
قسم شرطة ديفيس.

45
00:04:19,458 --> 00:04:22,333
{\an8}إنهم جهة الاتصال الخاصة بك
مع شرطة ديفيس.

46
00:04:22,416 --> 00:04:26,541
{\an8}أنا ورئيسك نرغب في ذلك
يا رفاق تعمل بشكل جيد معا.

47
00:04:27,041 --> 00:04:30,583
{\an8}العمل وفق الإجراءات.
ابقِني على اطلاع.

48
00:04:31,000 --> 00:04:34,125
{\an8}مرحبًا. اسمك بلاكلي؟

49
00:04:34,333 --> 00:04:36,208
{\an8}وكان الضابط أول من استلمها
ويسمى أيضًا بلاكلي.

50
00:04:36,291 --> 00:04:37,541
{\an8}إنه ابني.

51
00:04:37,625 --> 00:04:41,375
{\an8}شيء سيئ. المرة الأولى العثور عليه
جثة. لا بد أنه يشعر بالغثيان.

52
00:04:41,458 --> 00:04:45,375
{\an8}سيكون بخير.
استمع، فقط لكي تكون واضحا.

53
00:04:45,541 --> 00:04:48,125
{\an8}لا تتردد في الإشارة إلينا
"الاتصال".

54
00:04:48,208 --> 00:04:50,958
{\an8}لكن هذه الحالة لا تزال تنتمي
قسم شرطة ديفيس.

55
00:04:51,041 --> 00:04:54,291
{\an8}لقد مر وقت طويل منذ إنشاء وحدة المخدرات لدينا
يحاول القبض على ريك كاريس.

56
00:04:54,375 --> 00:04:58,166
{\an8}نحن نتفهم موقفك.
هل راجعت متجر الخمور؟

57
00:04:58,250 --> 00:05:00,541
{\an8}- فحص كاميرات المراقبة؟
- ليس بعد.

58
00:05:00,625 --> 00:05:02,916
{\an8}- ما زلنا نقوم باستخلاص المعلومات من الضيوف.
- سأتحقق.

59
00:05:03,000 --> 00:05:06,416
{\an8}لدي سؤال. لماذا جو
بورسيل يمكن أن تختفي؟

60
00:05:06,541 --> 00:05:09,666
{\an8}- ربما أنت غير محظوظ، أليس كذلك؟
- نعم صحيح.

61
00:05:09,750 --> 00:05:12,583
{\an8}عندما ألقينا القبض على ريك كاريس،
سوف نتصل بك.

62
00:05:12,666 --> 00:05:15,041
{\an8}هل أنت متأكد من أن كاريس فعل ذلك؟

63
00:05:15,125 --> 00:05:18,166
{\an8}لا يبدو أن بورسيل شخصًا
الذي لديه العديد من الأعداء.

64
00:05:18,250 --> 00:05:20,666
{\an8}نعم، نحن متأكدون.

65
00:05:20,875 --> 00:05:23,625
{\an8}ماذا لو تبين أنه ليس كذلك
كان بورسيل هو الهدف ولكن الفتاة؟

66
00:05:23,708 --> 00:05:26,333
{\an8}- لماذا أعتقد ذلك؟
- ولم لا؟

67
00:05:26,416 --> 00:05:29,166
{\an8}مهما كان الأمر، علينا أن نبدأ
من خلال التحقيق مع الفتاة.

68
00:05:29,250 --> 00:05:33,125
{\an8}في ذلك الوقت جاء مطلق النار أم لا
بعد وقت طويل من وصوله إلى هنا.

69
00:05:33,208 --> 00:05:36,208
{\an8}يعني ذلك الشخص أو هؤلاء
تبعت الفتاة هنا.

70
00:05:36,291 --> 00:05:40,500
{\an8}علينا التحقيق في ذلك. أين
عنوان باتريس ماتيجان الحالي؟

71
00:05:40,791 --> 00:05:44,458
{\an8}لا أعرف. لقد تحققنا
رخصة القيادة وخطاب التسجيل.

72
00:05:44,541 --> 00:05:46,000
{\an8}ولكن مرت عدة أشهر بالنسبة له
لا تعيش هنا.

73
00:05:46,083 --> 00:05:49,333
{\an8}أنت فقط تجعل الأمور صعبة.
نحن نعرف الجاني.

74
00:05:49,416 --> 00:05:51,083
{\an8}كان هذا القتل أمرًا بالتأكيد
من ريك كاريس.

75
00:05:51,166 --> 00:05:52,833
{\an8}إذا كان في هذه المدينة،
سوف نقبض عليه.

76
00:05:52,916 --> 00:05:56,833
{\an8}اهدأ، استرخ فقط.
سنخبرك إذا حدث شيء ما.

77
00:05:59,208 --> 00:06:02,000
{\an8}متى ستتعلم الهدوء؟
دون الحاجة إلى أن يقال أولا؟

78
00:06:02,083 --> 00:06:04,916
{\an8}هيا، هؤلاء المناهضون للنسوية
لا بد أن يزعجك أيضًا.

79
00:06:05,000 --> 00:06:08,333
{\an8}- بالفعل.
- لم أقل ذلك؟

80
00:06:08,416 --> 00:06:10,541
{\an8}لكنك قلت ذلك
ومن المفارقات.

81
00:06:10,958 --> 00:06:14,500
{\an8}لقد حصلت على شيء ذي صلة
مع هذا الشيء في سيارته.

82
00:06:15,041 --> 00:06:18,666
{\an8}"خمسون فكرة جديدة مليئة بالزهور
لحضور حفل زفاف الربيع؟"

83
00:06:18,750 --> 00:06:21,375
{\an8}من أين جاء باتريس ماتيجان؟
الحصول على هذه المجلة؟

84
00:06:21,708 --> 00:06:23,041
{\an8}انظر إلى العنوان البريدي.

85
00:06:23,125 --> 00:06:27,208
{\an8}لاسي ويلز،
65758 طريق رانشو السريع.

86
00:06:27,958 --> 00:06:29,125
{\an8}دعونا نذهب إلى هناك.

87
00:06:36,458 --> 00:06:40,500
{\an8}- هل أنت لاسي ويلز؟
- هل أنت الشرطة؟

88
00:06:40,583 --> 00:06:42,041
{\an8}هذا صحيح. البنك المركزي العراقي.

89
00:06:42,833 --> 00:06:45,958
{\an8}- ما المشكلة؟
- هل تعرف باتريس ماتيجان؟

90
00:06:46,208 --> 00:06:50,833
{\an8}يعيش هنا. ما هو الخطأ
معه؟ أين هو؟

91
00:06:50,916 --> 00:06:55,875
{\an8}- قُتل هذا الصباح.
- حزن جيد.

92
00:06:59,333 --> 00:07:04,250
{\an8}- منذ متى تعرفه؟
- حوالي عامين.

93
00:07:04,458 --> 00:07:06,750
{\an8}كم مضى عليه من الوقت
البقاء هنا معك؟

94
00:07:06,833 --> 00:07:10,666
{\an8}منذ أن تم القبض على جو.
حوالي 2-3 أشهر.

95
00:07:10,750 --> 00:07:15,583
لم يستطع العيش معها
بسبب أسلوب حياة ذلك اللقيط.

96
00:07:15,666 --> 00:07:18,125
أنا متأكد من أنه فعل ذلك
باتريس متورط في هذه المشكلة.

97
00:07:18,208 --> 00:07:20,625
أنت تعرف من قد يكون
تريد قتل جو؟

98
00:07:20,708 --> 00:07:26,750
وبصرف النظر عن ريك كاريس وعصابته،
أراد الكثيرون موته.

99
00:07:26,958 --> 00:07:28,791
هل يمكنك أن تقول لي ماذا
حدث الليلة الماضية؟

100
00:07:28,875 --> 00:07:31,833
دعا جو باتريس
في وقت متأخر جدا من الليل.

101
00:07:32,000 --> 00:07:35,333
لقد كان جائعًا جدًا أيضًا
يجري خائفا.

102
00:07:35,541 --> 00:07:36,791
لم يكن يريد مغادرة الغرفة
الفندق بسبب...

103
00:07:36,875 --> 00:07:39,333
تشعر وكأنك مراقب من قبل
رجال ريك كاريس.

104
00:07:39,416 --> 00:07:46,500
طلب جو من باتريس إحضاره
الطعام وامتثل.

105
00:07:47,791 --> 00:07:53,208
وكانت تلك المرة الأخيرة لي
رأيته وكايلي.

106
00:07:54,916 --> 00:07:58,125
لماذا أحضر كايلي
الخروج في منتصف الليل؟

107
00:07:58,333 --> 00:08:00,041
لا يمكنك الاعتناء بها؟

108
00:08:01,416 --> 00:08:06,833
أنا في حالة سكر. انه لا يريد ذلك
عهد كايلي لي.

109
00:08:07,375 --> 00:08:11,291
وله عيوب،
لكنها أم جيدة.

110
00:08:11,375 --> 00:08:17,500
أعني أن ابنه يتم الاعتناء به جيدًا.
كايلي تبتسم دائما.

111
00:08:18,583 --> 00:08:20,625
انظر كيف هو
اعتني بهذا المكان.

112
00:08:20,708 --> 00:08:23,916
نعم، هذا عظيم.
كيف يدفع إيجاره؟

113
00:08:24,000 --> 00:08:26,541
وكان المال دائما هناك بالنسبة له
في حاجة إليها.

114
00:08:26,625 --> 00:08:29,083
عيد الميلاد الماضي أنا وهو
اعتقلته الشرطة.

115
00:08:29,166 --> 00:08:31,750
لا أعرف كيف دفع
كفالة 10.000 دولار.

116
00:08:31,833 --> 00:08:33,708
بالإضافة إلى المزيد ل
محاميه.

117
00:08:33,916 --> 00:08:36,666
تم القبض علينا لحملنا
حزمة واحدة من المخدرات.

118
00:08:36,750 --> 00:08:38,375
لكنه رفع قضية
لقد تم ذلك.

119
00:08:38,458 --> 00:08:44,625
- يتعاطى المخدرات؟
- لا. هذا لي.

120
00:08:45,500 --> 00:08:49,375
لكنه في سيارته.

121
00:08:49,708 --> 00:08:52,500
تسأله من أين هو
الحصول على المال لمحاميه؟

122
00:08:52,791 --> 00:08:58,208
انها ليست عاهرة. أعتقد
لديها عاشق غني.

123
00:08:58,291 --> 00:09:01,625
جاء رجل عدة مرات
أتيت إلى هنا ولكن لم تدخل

124
00:09:01,833 --> 00:09:07,333
خرجوا وهو عاد
بجلب المال.

125
00:09:07,416 --> 00:09:08,750
ما هو الرجل مثل؟

126
00:09:08,875 --> 00:09:15,500
نحيف، رجولي، ذو شعر داكن
والسيارة زرقاء.

127
00:09:16,666 --> 00:09:18,000
اعذرني.

128
00:09:18,958 --> 00:09:21,583
- دائما مثل هذا.
- لشبونة هنا.

129
00:09:21,666 --> 00:09:23,833
تلقيت للتو مكالمة من
وحدة جرائم القتل في سكرامنتو.

130
00:09:23,916 --> 00:09:26,625
وهناك معلومات حول مكان وجوده
ريك كاريس. إنه في بونفيل.

131
00:09:26,708 --> 00:09:28,333
بين هذه المدينة وديفيز.

132
00:09:28,416 --> 00:09:30,125
إعداد فريق رائد.
توجهنا إلى هناك.

133
00:09:30,208 --> 00:09:31,541
يحتاج بلاكلي وبريسيادو إلى ذلك
تعرف هذا؟

134
00:09:31,625 --> 00:09:34,166
بالطبع. قسم شرطة ديفيس هو
زملائنا في هذه الحالة.

135
00:09:34,250 --> 00:09:36,416
لا تتصرف حتى وصولي.

136
00:09:39,250 --> 00:09:43,541
- شكرا لك، لاسي.
- نعم. عن الخدمات الاجتماعية...

137
00:09:43,625 --> 00:09:46,708
لن يأخذوا كايلي
تعال هنا مرة أخرى، أليس كذلك؟

138
00:09:47,125 --> 00:09:51,375
- صحيح.
- أنا أحبه، ولكن...

139
00:09:51,458 --> 00:09:54,375
لا تقلق.
لن يتم إحضاره إلى هنا مرة أخرى.

140
00:09:54,458 --> 00:09:58,083
إنه أفضل حالاً في مكان آخر
أن يتم الاعتناء به جيدًا.

141
00:09:58,250 --> 00:10:02,708
- صحيح. سوف نحاول.
- إنه فتى جيد.

142
00:10:10,958 --> 00:10:13,750
- إلى أين أنت ذاهب؟
- القبض عليه. خصوصاً؟

143
00:10:13,833 --> 00:10:15,708
- حراسة الظهر.
- انتظر.

144
00:10:15,875 --> 00:10:19,166
ماذا؟ أنتم يا رفاق تريدون المساعدة
أو مجرد البقاء هنا؟

145
00:10:19,250 --> 00:10:21,708
هيا، لا يكون الإهمال.
هذه عملية مشتركة.

146
00:10:21,791 --> 00:10:23,625
دخلنا معا عندما رئيسه
ووصل الفريق الطليعي.

147
00:10:23,708 --> 00:10:28,000
لا، هذا هو الكمين الذي نصبناه.
ليس هناك وقت للانتظار.

148
00:10:28,083 --> 00:10:30,208
هناك دائما وقت.
دعونا نفعل هذا بشكل صحيح.

149
00:10:30,291 --> 00:10:31,833
إذا كنت في عجلة من أمرك،
سوف يتأذى شخص ما.

150
00:10:31,958 --> 00:10:35,041
هذا هو حال عمل الشرطة.
يجب أن يكون هناك شخص مصاب.

151
00:10:35,416 --> 00:10:37,791
- يا رفاق فقط التعامل مع الملفات.
- الوظيفة الحقيقية للشرطة؟

152
00:10:37,875 --> 00:10:40,041
تقصد مثل الحماية
شاهد الدولة؟

153
00:10:40,833 --> 00:10:44,250
هذا يكفي. لقد ذكرناكم
لا يأتون.

154
00:10:44,333 --> 00:10:45,708
إذا حدث خطأ ما،
هم المسؤولون.

155
00:10:45,791 --> 00:10:48,458
لا تدع لنا أن نتورط.
لا يهم، فقط دع الأمر يكون.

156
00:10:54,666 --> 00:10:56,250
ما هذا؟
ماذا يفعلون؟

157
00:10:56,333 --> 00:10:58,125
رفض بلاكلي وبريسيادو
في انتظار الفريق الرائد .

158
00:10:58,208 --> 00:11:01,125
نحاول أن نتحدث معهم
ولكن لا طائل منه. لم يطيعوا.

159
00:11:21,000 --> 00:11:23,166
لا تتحرك. شرطة!

160
00:11:41,666 --> 00:11:44,333
يركع. أظهر يدك!

161
00:11:45,666 --> 00:11:48,250
هذا هو كميننا.
تسليمه!

162
00:11:49,041 --> 00:11:51,750
متعود. يذهب!

163
00:11:52,750 --> 00:11:54,791
مهلا، خذ الأمور ببساطة.

164
00:12:06,125 --> 00:12:11,083
نعم، نحن نفهم. أنت هادئ تمامًا
والسيطرة على الوضع، ريك.

165
00:12:11,166 --> 00:12:14,750
لشخص قيد التحقيق
في جريمة قتل مزدوجة

166
00:12:14,833 --> 00:12:18,416
لم أقتل قط.
رغم أنك كثيراً ما تعوقني..

167
00:12:18,500 --> 00:12:22,500
- أشعر بالراحة هنا.
- صحيح. غالباً.

168
00:12:24,375 --> 00:12:27,916
اعتداء، حيازة،
ونية التوزيع .

169
00:12:28,000 --> 00:12:31,375
قضايا الاتجار بالبشر أيضا.
هذه ثلاثة يا ريك.

170
00:12:31,458 --> 00:12:33,000
يجب أن تسجن مدى الحياة.

171
00:12:33,083 --> 00:12:34,166
هذا وقت طويل.

172
00:12:34,250 --> 00:12:36,166
كل ما يتعلق
شهادة جو بورسيل.

173
00:12:36,250 --> 00:12:41,500
وفاة جو بورسيل في الواقع
مربحة جدا بالنسبة لي.

174
00:12:41,875 --> 00:12:47,791
أعترف أنني غير مرتاح للفكرة
يبدو الأمر وكأنه حكم بالسجن مدى الحياة.

175
00:12:48,125 --> 00:12:52,166
ولكن لدي ملاك.
ملاك شرس على كتفي.

176
00:12:52,250 --> 00:12:55,000
- هل تحافظ على كلمتك يا ريك؟
- نعم.

177
00:12:55,125 --> 00:12:57,125
سوف تفعل ذلك بالتأكيد
كانت هذه نيتك.

178
00:12:57,208 --> 00:12:58,791
أعرف أين
اتجاه هذا الحديث.

179
00:12:58,875 --> 00:13:00,750
إنها من جهاز الرد الآلي
بورسيل.

180
00:13:01,041 --> 00:13:04,041
سوف تموت، جو. ميت!

181
00:13:04,250 --> 00:13:06,958
سأقتلك بيدي
نفسك. سوف أنظر إليك في العين.

182
00:13:07,041 --> 00:13:09,250
سأقتلع قلبك وأحشوه
في حلقك.

183
00:13:09,416 --> 00:13:11,125
هذا هو صوتك، أليس كذلك؟

184
00:13:11,458 --> 00:13:13,833
بعض الناس لا
فهم غلو.

185
00:13:13,916 --> 00:13:15,125
نعتقد أنك تقصد ذلك
مع كلامك يا ريك.

186
00:13:15,208 --> 00:13:17,666
لقد وجدت باتريس و...
تأخرت إلى غرفة جو بورسيل.

187
00:13:17,750 --> 00:13:22,291
أنت تقتلهم حتى لا يدخلوا
سجن. كما قلت سابقا.

188
00:13:22,375 --> 00:13:26,291
لا، لقد قلت أنني أريد إخراجها
قلبه وحشوها.

189
00:13:26,375 --> 00:13:28,375
- التبرير الشعري.
- لا.

190
00:13:28,583 --> 00:13:30,083
وإذا كان صحيحا أنني وجدت ذلك،
سأقتله بالتأكيد.

191
00:13:30,166 --> 00:13:33,166
صدقني، لقد بحثت عنه.
الجاني ليس أنا.

192
00:13:33,250 --> 00:13:35,250
ربما لن أبكي
قلبه أو غيره.

193
00:13:35,333 --> 00:13:38,625
لكنني بالتأكيد جرحته.
يجب أن أحافظ على سمعتي.

194
00:13:38,708 --> 00:13:42,041
- أين كنت الليلة الماضية؟
- في الحانة الخاصة بي، Del's Tavern.

195
00:13:42,166 --> 00:13:45,833
- حتى متى؟
- من يدري. الساعة 11:30 مساءً، ربما.

196
00:13:46,000 --> 00:13:50,000
- هل معك أحد؟
- نعم. ساشا.

197
00:13:50,083 --> 00:13:55,666
- ساشا. ما هو اسمه الأخير؟
- ساشا نادلة الكوكتيل.

198
00:13:55,791 --> 00:13:58,541
المرأة التي
موظفيك. عذرك لا يكفي.

199
00:13:58,625 --> 00:14:00,250
وحتى هذا لا يكفي
جعل في حالة.

200
00:14:00,333 --> 00:14:03,166
ولم يكن هناك دليل على وجود سلاح
أو شهود.

201
00:14:03,375 --> 00:14:07,250
لذلك، أنا لا أهتم. ولكن إذا
يمكنك أن تأخذ مصباح الطاقة الشمسية...

202
00:14:07,333 --> 00:14:10,041
والبيرة بكل سرور
سوف أرتاح هنا.

203
00:14:10,125 --> 00:14:12,875
أنظر إليكم يا رفاق
إضاعة الوقت.

204
00:14:12,958 --> 00:14:15,375
أعتقد أنني سوف أسلمك
لشرطة ديفيس.

205
00:14:15,458 --> 00:14:18,250
إنهم يريدون ذلك حقًا
التحدث معك.

206
00:14:19,916 --> 00:14:22,875
متروك لكم. أريد أن نلتقي
مع المحامي الخاص بي الآن.

207
00:14:22,958 --> 00:14:25,708
تمام. لقد انتهينا.

208
00:14:28,833 --> 00:14:30,375
هناك طعام.

209
00:14:32,333 --> 00:14:34,833
- طعام هاواي؟
- نعم.

210
00:14:35,208 --> 00:14:36,666
تشو يكره الأناناس.

211
00:14:36,750 --> 00:14:40,291
- يمكنه رميها بعيدا.
- نعم يبدو ذلك.

212
00:14:40,666 --> 00:14:43,000
لم أشتكي عندما هو و
ريجسبي يطلب الطعام المكسيكي.

213
00:14:43,083 --> 00:14:47,125
- ما الذي لا يعجبك؟
- كسبرة. لا أستطيع تحمل ذلك.

214
00:14:47,291 --> 00:14:50,958
- لكنني لا أشكو.
- هل هذا صحيح؟ لماذا؟

215
00:14:52,208 --> 00:14:54,666
في بعض الأحيان عليك أن تقبل ذلك
حتى تتمكن من الاندماج.

216
00:14:55,750 --> 00:14:58,541
من الجيد أن تكون لطيفاً، ولكن...
إذا أردت أن تكون ناجحاً في الحياة..

217
00:14:58,625 --> 00:15:01,708
في بعض الأحيان علينا أن نكون مزعجين.
أنا متأكد من أنك تعرف كيف.

218
00:15:01,791 --> 00:15:03,000
شكرًا لك.

219
00:15:03,083 --> 00:15:06,708
واهم شي التوازن
نعمة. يين ويانغ.

220
00:15:06,791 --> 00:15:08,708
حلو ومزعج.

221
00:15:08,791 --> 00:15:12,083
مزعج قليلا على الجانب
كن حلوًا. والعكس صحيح.

222
00:15:12,166 --> 00:15:15,166
- نعم، سأحاول.
- استمر في إثارة فضولهم.

223
00:15:20,250 --> 00:15:21,958
هناك الأناناس.

224
00:15:22,375 --> 00:15:25,041
- يمكنك رميها بعيدا.
- لقد رأيت ذلك بالفعل.

225
00:15:27,083 --> 00:15:28,625
فاعترف كاريس في ذلك الوقت
إنها في حانة ديل.

226
00:15:28,708 --> 00:15:31,416
قالت ساشا نادلة الكوكتيل
إنهم في منزل كاريس

227
00:15:31,500 --> 00:15:34,291
00.45 صباحا عندما
حدث إطلاق نار.

228
00:15:34,375 --> 00:15:37,875
إنه واثق من وقته بسبب التلفزيون
تضيء عندما يمارسون الحب.

229
00:15:37,958 --> 00:15:39,791
ويتم إذاعة الرجال
اسكتلندا تتحدث...

230
00:15:39,875 --> 00:15:41,000
مع الممثلة التي
تزوجت من مغنية الريف.

231
00:15:41,083 --> 00:15:43,625
يمكن لكاريس أن يأمر شخصًا آخر
القيام بعمله القذر.

232
00:15:43,833 --> 00:15:47,041
إنه مجرد خداع
سوف يمزق قلب بورسيل.

233
00:15:47,125 --> 00:15:48,833
إنه مجرد تاجر مخدرات.
ليس الأزتيك (عظيم).

234
00:15:48,916 --> 00:15:51,125
مصطلح جميل.
ليس الأزتيك.

235
00:15:51,208 --> 00:15:54,416
- أنت محق. إنه ليس مرتكب الجريمة.
- ولم لا؟

236
00:15:54,500 --> 00:15:56,291
لقد قال لك بالفعل.
هذا ليس أسلوبه.

237
00:15:56,375 --> 00:15:58,833
بالتأكيد لن يكون هذا المريض
مشاهدة ومتابعة باتريس.

238
00:15:58,916 --> 00:16:00,416
في انتظار إحضاره
إلى مكان بورسيل.

239
00:16:00,500 --> 00:16:02,458
إذا كان صحيحاً أن (كاريس) وجده،
سيؤذي باتريس بالتأكيد.

240
00:16:02,541 --> 00:16:03,875
ثم اصنعها
يد بورسيل.

241
00:16:03,958 --> 00:16:06,041
افترض أن هذا صحيح.

242
00:16:06,125 --> 00:16:09,583
نعم، أعتقد ربما
باتريس ماتيجان هو الهدف.

243
00:16:09,666 --> 00:16:10,833
لقد قلت ذلك مرتين.

244
00:16:10,916 --> 00:16:14,958
باتريس امرأة مثيرة للاهتمام
ولكن ليس لديك وظيفة.

245
00:16:15,166 --> 00:16:18,166
والحصول على التدفق
المال من شخص ما.

246
00:16:18,291 --> 00:16:19,333
الحبيب.

247
00:16:19,416 --> 00:16:22,875
يمكنه إسقاط التهم
قضية المخدرات.

248
00:16:22,958 --> 00:16:25,333
- عاشق الشرطة .
- نحيفة ذات شعر داكن.

249
00:16:25,416 --> 00:16:27,958
الشخص الذي يقود السيارة الزرقاء، إذا
يا رفاق استمعوا بعناية إلى لاسي.

250
00:16:28,041 --> 00:16:30,291
المحقق بريسيادو نحيف
وشعره داكن.

251
00:16:30,458 --> 00:16:31,708
لقد خطرت ببالي بالفعل.

252
00:16:31,791 --> 00:16:37,041
ربما هو أيضًا سيء
يحمل مسدسًا عيار 38.

253
00:16:37,250 --> 00:16:38,916
نعم، يبدو الأمر كذلك.

254
00:16:39,000 --> 00:16:40,833
تم إطلاق النار على جو وباتريس
بمسدس عيار .38 .

255
00:16:40,916 --> 00:16:43,416
- يمين.
- ببطء. ما هو الدافع؟

256
00:16:43,500 --> 00:16:45,083
فقط الشر
على أساس الرغبة.

257
00:16:45,166 --> 00:16:46,791
يحب النساء اللاتي لديهن
العلاقة مع رجل آخر.

258
00:16:46,875 --> 00:16:50,000
- ثم قتل كل منهما.
- من غير الممكن أن يكون قد صدم إلى هذه الدرجة.

259
00:16:50,083 --> 00:16:52,708
- لديه من جو بورسيل.
- كيف حالك؟

260
00:16:53,125 --> 00:16:55,583
- الطفل.
- بخير، على ما أعتقد.

261
00:16:55,666 --> 00:16:58,791
أعني أنه لا يزال طفلاً. بالتأكيد
سعيد عندما يتم الاعتناء به بشكل صحيح.

262
00:16:59,166 --> 00:17:00,750
تعال وقابل بريسيادو.

263
00:17:00,833 --> 00:17:04,000
علاقتنا مع
قسم شرطة ديفيس متوتر.

264
00:17:04,083 --> 00:17:05,916
علينا أن نتأكد
اعتدنا أن نكون على حق.

265
00:17:06,125 --> 00:17:09,250
- ابحث عن الأدلة، ثم تصرف.
- حسنًا يا رئيس.

266
00:17:09,333 --> 00:17:12,083
دعونا نتحقق من حقيقة باتريس
لم تقم بإزالة المطالبة مطلقًا ...

267
00:17:12,166 --> 00:17:16,416
في عيد الميلاد وتأكد
حادثة المال لم تكن مدبرة

268
00:17:16,500 --> 00:17:19,333
ثم نلتقي لاسي
وإظهار الصور.

269
00:17:19,416 --> 00:17:22,375
إذا كان بريسيادو على حق
الشخص الذي رآه.

270
00:17:22,458 --> 00:17:26,666
ولديه سيارة زرقاء
ومسدس عيار 38.

271
00:17:26,750 --> 00:17:30,958
- لقد التقينا للتو بريسيادو.
- بريسيادو لديه سيارة زرقاء.

272
00:17:33,250 --> 00:17:34,916
هل يمكنني أخذ سلطتك؟

273
00:17:52,416 --> 00:17:56,250
هناك غلاديس نايت وذا بيبس.

274
00:17:56,958 --> 00:17:58,375
تريد إعادته
سجناءنا؟

275
00:17:58,458 --> 00:18:01,666
المحقق بريسيادو، نريد ذلك
التحدث معك للحظة.

276
00:18:01,833 --> 00:18:04,791
- لدينا سؤال.
- أي نوع من السؤال هذا؟

277
00:18:04,875 --> 00:18:06,791
بندقيتك عيار 0.38، أليس كذلك؟

278
00:18:07,875 --> 00:18:13,000
هل تعتقد أنني فعلت ذلك؟
كيف تجرؤون يا رفاق!

279
00:18:13,083 --> 00:18:15,916
- استرخ يا ستيف. اسمحوا لي أن التعامل معها.
- لا، أنا فقط.

280
00:18:16,000 --> 00:18:18,791
كيف تجرؤون يا رفاق على المجيء إلى هنا
والتحدث هكذا.

281
00:18:18,875 --> 00:18:23,166
ما نوع السلاح الذي أملكه؟
تَمَلَّلْقْنِي!

282
00:18:23,250 --> 00:18:25,625
دستور الدولة
كاليفورنيا.

283
00:18:25,708 --> 00:18:27,750
نلتقي بكم هنا
لأننا نحترمك.

284
00:18:27,833 --> 00:18:30,166
يمكننا مقابلتك
في المقر وإثارة المشاكل.

285
00:18:30,250 --> 00:18:33,125
- محظوظ أنك لم تفعل.
- يجب أن تكون سعيدا.

286
00:18:35,333 --> 00:18:36,791
ليس لديك أي دليل.

287
00:18:36,875 --> 00:18:38,500
يمكننا أن نظهر لك
هناك اتصال مع باتريس.

288
00:18:38,583 --> 00:18:41,041
زميلتها في السكن، لاسي ويلز،
التعرف عليك من الصورة.

289
00:18:41,125 --> 00:18:43,916
تعالوا واشرحوا بعض
الشيء لنا. هذا فقط.

290
00:18:44,250 --> 00:18:46,916
- ما يهم؟
- ليس من شأنك أيها المحقق.

291
00:18:47,000 --> 00:18:51,708
- آسف، إنه شريكي.
- اتركه، ديل. أستطيع التعامل معها.

292
00:18:52,166 --> 00:18:53,458
لو سمحت.

293
00:18:57,291 --> 00:18:58,333
يا.

294
00:19:05,625 --> 00:19:07,166
جميل أن نلتقي مرة أخرى.

295
00:19:09,916 --> 00:19:11,250
ما هو الخطأ معه؟

296
00:19:11,333 --> 00:19:13,166
كيف جيدا هل تعرف
باتريس ماتيجان؟

297
00:19:13,250 --> 00:19:16,791
لا حاجة لإجراء محادثات صغيرة. عرض
هذا كل الأدلة التي لديك.

298
00:19:16,875 --> 00:19:19,791
خذ الشرطة؟
نحن نعلم أنك أعطيته المال.

299
00:19:19,875 --> 00:19:22,291
وأيضا عن هروبه من
دعوى قضائية في عيد الميلاد الماضي.

300
00:19:22,375 --> 00:19:25,375
الأدلة مفقودة من المستودع
أدلة شرطة ديفيس.

301
00:19:25,458 --> 00:19:28,041
- وهذا يحدث في كثير من الأحيان.
- نعتقد أنك أخذته.

302
00:19:28,208 --> 00:19:29,458
هل هذا صحيح؟

303
00:19:29,541 --> 00:19:33,083
نعم ويمكننا أن نحاول إثبات ذلك.
لكنني لا أريد أن أضيع الوقت.

304
00:19:33,166 --> 00:19:35,041
كلام أفضل
مباشرة معك.

305
00:19:35,125 --> 00:19:38,166
لا إشراك الشرطة
جيدة في هذا الشأن.

306
00:19:38,583 --> 00:19:39,833
يكمل.

307
00:19:39,916 --> 00:19:44,125
نعتقد أن لديك
علاقة حميمة مع باتريس.

308
00:19:46,583 --> 00:19:51,625
وهو مخبر سري.

309
00:19:51,708 --> 00:19:54,458
لقد اعتبرنا
يجب أن يكون مسجلاً، أليس كذلك؟

310
00:19:54,750 --> 00:19:57,291
عليك أيضًا تضمينه
كميزانية المخبر.

311
00:19:57,375 --> 00:19:59,541
لكنك لم تفعل ذلك.

312
00:19:59,958 --> 00:20:02,666
لماذا؟
لأنني أعتقد أنك صادق.

313
00:20:02,875 --> 00:20:05,291
نعم بالطبع. تمام.

314
00:20:06,541 --> 00:20:08,125
لقد كنت أفعل ذلك لفترة طويلة.

315
00:20:09,083 --> 00:20:12,083
أنت تعلم أن لديه أيضًا علاقة
مع الشاهد المفقود؟

316
00:20:12,166 --> 00:20:15,333
علاقتنا هي مجرد عمل.
لقد دفعت له مقابل ممارسة الجنس.

317
00:20:15,416 --> 00:20:17,875
لا أعرف أو أهتم بأي منها
يفعل عندما لا يكون معي.

318
00:20:17,958 --> 00:20:20,458
الأجر الذي تعطيه كبير.

319
00:20:20,625 --> 00:20:24,250
أنت وسيم يجب أن يكون هناك شيء ما
أكثر من مجرد ذلك.

320
00:20:24,708 --> 00:20:25,916
هل يعرف سرك؟

321
00:20:26,000 --> 00:20:29,291
إنه دقيق ونظيف و
لا يتحدث كثيرا. أحبها.

322
00:20:29,375 --> 00:20:32,583
أنت تعرف أن جو بورسيل
والد طفلها؟

323
00:20:32,666 --> 00:20:35,041
- لا.
- تاجر مخدرات متواضع..

324
00:20:35,125 --> 00:20:38,291
تواصل مع امرأتك.
ما هو شعورك؟

325
00:20:38,375 --> 00:20:41,000
لا يهمني.

326
00:20:42,791 --> 00:20:45,916
هل تريد بقية شطيرتي؟

327
00:20:46,166 --> 00:20:47,750
- لا أستطيع الانتهاء منه.
- ماذا؟

328
00:20:47,833 --> 00:20:50,541
لطيف - جيد. جربه.

329
00:20:52,375 --> 00:20:53,791
ما هو الخطأ معه؟

330
00:20:53,875 --> 00:20:57,083
أين أنت صباح الاثنين
في 00.45؟

331
00:20:57,583 --> 00:20:59,708
أنا في منزل شريكي.

332
00:21:00,125 --> 00:21:04,708
شاهدنا المباراة. أنا
في حالة سكر. لذلك، كنت أنام على الأريكة.

333
00:21:04,791 --> 00:21:07,708
- انها مجرد أنت وهو؟
- وزوجته.

334
00:21:07,916 --> 00:21:12,333
- هل لديك بندقيتك الآن؟
- نعم.

335
00:21:13,458 --> 00:21:17,375
هل يمكننا استعارته؟
دع المقذوفات تتحقق من ذلك.

336
00:21:18,666 --> 00:21:21,958
لا أريد أن أجعل هذا رسميًا
مثل الاضطرار إلى التحدث إلى القاضي.

337
00:21:22,041 --> 00:21:25,125
إذا كان الأمر كذلك، فيمكن لمرتكب الجريمة أن يفعل ذلك
اهرب إلى الأبد.

338
00:21:25,625 --> 00:21:29,166
إذا كنت نظيفًا، فهذا هو الأمر
طريقة لإثبات ذلك.

339
00:21:34,708 --> 00:21:38,125
- هذا هو عيار 38 الوحيد لديك؟
- صحيح.

340
00:21:38,208 --> 00:21:42,625
إذا أمسكت بيدي مرة أخرى
سوف أضربك.

341
00:21:42,833 --> 00:21:45,166
- يفهم.
- نعم.

342
00:21:46,250 --> 00:21:47,416
كيف؟

343
00:21:47,625 --> 00:21:49,791
من المضحك رؤية الشرطة
الكذب مقرف.

344
00:21:49,875 --> 00:21:52,750
أعتقد أنهم كذلك
غير معتاد على أن يطلب منك.

345
00:21:52,833 --> 00:21:55,416
أنا شرطي وكثيراً ما أكذب
لك. أنت لا تعرف أبدا.

346
00:21:55,500 --> 00:21:59,708
آسف لإحباطك، ولكن أنا...
اعرف دائمًا متى تكذب.

347
00:21:59,791 --> 00:22:03,208
في بعض الأحيان أتظاهر فقط
لذلك لن تشعر بالحرج.

348
00:22:04,000 --> 00:22:05,500
حاول تسمية واحدة.

349
00:22:05,750 --> 00:22:08,833
آخر عيد الشكر الذي قلته
تريد الذهاب إلى منزل أختك.

350
00:22:09,166 --> 00:22:13,666
لكنني أعلم أنك في المنزل
وحده لمدة ثلاثة أيام.

351
00:22:13,833 --> 00:22:16,250
حسنا، هذا واحد.

352
00:22:20,041 --> 00:22:24,958
- ماذا عن بريسيادو؟
- النبض غير واضح. ليس صادقا.

353
00:22:25,125 --> 00:22:26,291
غير واضح؟

354
00:22:26,500 --> 00:22:30,958
من الصعب أن أشرح. كذب نبض
يختلف عن نبض الغضب .

355
00:22:31,125 --> 00:22:33,833
في هذه الحالة، فمن الصعب أن أشرح
ما الذي يكذب بشأنه؟

356
00:22:33,916 --> 00:22:36,875
لكنه كذب
من البداية إلى النهاية.

357
00:22:36,958 --> 00:22:39,166
هناك شيء مفقود من القصة.
إلى أين نحن ذاهبون؟

358
00:22:39,250 --> 00:22:41,166
حديقة حيوان,
هناك شبل نمر حديث الولادة.

359
00:22:42,166 --> 00:22:44,166
- كاذب.
- جيد جدًا.

360
00:22:44,250 --> 00:22:47,166
- انا ذاهب للقاء بلاكلي.
- لن يخبرك بأي شيء.

361
00:22:47,250 --> 00:22:51,791
وهو مخلص لزملائه،
لكن زوجته قد تكون مختلفة.

362
00:22:51,875 --> 00:22:55,083
سأبقيه في منصبه
وتتحدث مع زوجته.

363
00:22:56,208 --> 00:22:57,625
جيد جدًا.

364
00:23:14,083 --> 00:23:16,708
- ما هذا؟
- أنا باتريك جين، CBI.

365
00:23:16,791 --> 00:23:18,041
نعم. ما هذا؟

366
00:23:18,208 --> 00:23:20,125
أريد أن أتحدث
إلى كاثرين بلاكلي.

367
00:23:20,416 --> 00:23:25,416
- سام؟ هل أنت الضابط سام بلاكلي؟
- نعم. هذا ليس الوقت المناسب.

368
00:23:25,583 --> 00:23:27,541
إذا كنت تريد التحدث معه،
عليك تحديد موعد أولاً.

369
00:23:27,625 --> 00:23:31,083
نعم. لقد حدث أن مررت.
سيئة للغاية، سام.

370
00:23:31,166 --> 00:23:34,291
- أنا بحاجة للتحدث معه.
- من هذا يا سام؟

371
00:23:35,333 --> 00:23:37,375
سي بي آي، سيدتي. التحقيق في جريمة قتل.

372
00:23:37,583 --> 00:23:38,708
التحقيق في جريمة قتل؟

373
00:23:38,791 --> 00:23:41,916
- مقتل بورسيل ماتيجان.
- الزوجان اللذان وجدتهما.

374
00:23:42,000 --> 00:23:46,916
حزن جيد. سيئة للغاية.
طفل فقير.

375
00:23:47,416 --> 00:23:49,000
- تمام. سأترككم يا رفاق.

376
00:23:49,083 --> 00:23:52,583
لا يا سيدتي.
انا بحاجة للتحدث معك.

377
00:23:54,958 --> 00:23:57,458
أنا فخور جدًا
مع اثنين من رجال الشرطة.

378
00:23:58,083 --> 00:24:02,500
هناك ثلاثة أجيال من ضباط القانون
شرطة ديفيس في هذه العائلة.

379
00:24:02,666 --> 00:24:05,583
عندما يرى الناس الاسم
بلاكلي في ديفيس.

380
00:24:05,791 --> 00:24:07,541
وهم يعرفون أن هذا يعني شيئا.

381
00:24:07,625 --> 00:24:11,500
- هذا يكفي يا سيدتي.
- يكره أن أتفاخر به.

382
00:24:12,083 --> 00:24:16,666
فلماذا تريد أن تسأل
لي عن هذا القتل؟

383
00:24:17,166 --> 00:24:19,958
هل يمكنك أن تتركنا،
الضابط بلاكلي؟

384
00:24:21,500 --> 00:24:26,375
- سأكون هنا فقط.
- إنه سر بعض الشيء.

385
00:24:27,458 --> 00:24:31,291
- اذهب يا سام.
- لا أعتقد ذلك يا سيدتي.

386
00:24:31,375 --> 00:24:34,416
- أبي لن يعجبه هذا.
- ولكنك لست والدك.

387
00:24:34,791 --> 00:24:38,666
أعطنا لحظة.
يذهب.

388
00:24:54,833 --> 00:24:56,958
كان سام مستاءً للغاية في تلك الليلة.

389
00:24:57,125 --> 00:25:00,833
وكانت المرة الأولى له
التعامل مع القتل.

390
00:25:01,291 --> 00:25:04,833
أتذكر اللحظة الأولى
في المرة الأولى التي اختبرها ديل.

391
00:25:04,916 --> 00:25:08,833
في ذلك الوقت كنا متزوجين للتو.
عاد إلى البيت وبكى.

392
00:25:09,000 --> 00:25:13,041
لقد حاول إخفاء ذلك.
لكنني أخبرته هو وسام.

393
00:25:13,125 --> 00:25:17,125
- لا داعي للإحراج إذا كنت حزيناً.
- ليست كذلك.

394
00:25:17,833 --> 00:25:20,500
ربما لديك أيضا
تعاني من نفس الشيء.

395
00:25:20,916 --> 00:25:24,875
- الموت جزء من الوظيفة.
- هذا صحيح.

396
00:25:25,041 --> 00:25:27,708
آسف أنا متجول.

397
00:25:28,000 --> 00:25:30,916
ماذا تريد أن تتحدث عنه؟
معي يا سيد جين؟

398
00:25:31,125 --> 00:25:35,541
شريك زوجك، المحقق بريسيادو،
ويجري التحقيق في هذه القضية.

399
00:25:35,708 --> 00:25:38,041
ستيف؟ مستحيل.

400
00:25:38,333 --> 00:25:42,958
قال إنه كان ينام على الأريكة
منزلك عندما وقعت جريمة القتل.

401
00:25:43,166 --> 00:25:46,750
كانت الساعة 00.45 صباح يوم الاثنين.
هل هو حقا هنا؟

402
00:25:46,958 --> 00:25:50,083
نعم صحيح. مكث بين عشية وضحاها.

403
00:25:50,416 --> 00:25:54,625
لماذا تنجذب إلى ستيف؟
إنه شخص صادق.

404
00:25:55,541 --> 00:25:59,791
قال أن لديه علاقة
الظلام مع باتريس ماتيجان.

405
00:26:02,000 --> 00:26:04,416
- ستيف بريسيادو؟
- نعم.

406
00:26:04,791 --> 00:26:09,458
- ولم لا؟
- من يدري. يبدو مستحيلا.

407
00:26:11,666 --> 00:26:13,958
أنت تختبئ
شيء ما، كاثرين.

408
00:26:15,750 --> 00:26:19,541
هذا هو تحقيق الدولة.
عليك أن تجيب بصدق.

409
00:26:20,958 --> 00:26:24,166
وعدني أن لا أقول
أنت تعرف مني.

410
00:26:24,250 --> 00:26:29,375
- لن أقول.
- يقول ديل أن ستيف لديه مشكلة.

411
00:26:29,458 --> 00:26:34,291
- كما تعلمون، هناك.
- تحت؟

412
00:26:36,666 --> 00:26:39,125
- هناك علاج لذلك الآن.
- نعم.

413
00:26:40,000 --> 00:26:43,833
لا، المشكلة مستحيلة
يمكن التغلب عليها.

414
00:26:45,291 --> 00:26:48,791
هذا غريب جدا.

415
00:26:49,041 --> 00:26:52,041
أخبرنا أنه كان لديه
العلاقة مع باتريس.

416
00:26:52,125 --> 00:26:56,250
أنا أعرف ستيف. انه يكذب
حفاظاً على رجولته.

417
00:26:56,416 --> 00:26:58,583
أو حماية شخص ما.

418
00:27:05,250 --> 00:27:08,291
أنا أعتذر. كم أنا غبي.

419
00:27:09,583 --> 00:27:13,083
- ما هذا؟
- مجرد حادث صغير.

420
00:27:13,250 --> 00:27:15,333
ماذا قلت له؟
ماذا تفعل؟

421
00:27:15,416 --> 00:27:17,458
لم يفعل أي شيء.
لكن والدك.

422
00:27:17,541 --> 00:27:19,500
أب؟ ماذا قلت له؟

423
00:27:21,666 --> 00:27:26,125
يبدو أنك تعرف من هو.

424
00:27:26,583 --> 00:27:31,166
لهذا السبب تهمس
وتتصرف بغرابة.

425
00:27:31,458 --> 00:27:33,583
لا يا أمي. أنت مخطئ.

426
00:27:34,041 --> 00:27:37,916
أنت لا تفهم.
أبي لم يكن لديه علاقة غرامية.

427
00:27:49,166 --> 00:27:52,625
- أبي، أمي تعتقد...
- ماذا كنت أفكر، سام؟

428
00:27:52,708 --> 00:27:57,041
أنت تقسم على حياة ابنك
لن يخونني مرة أخرى!

429
00:27:57,125 --> 00:28:00,000
ادخل يا عزيزي. سأشرح
الشيء الحقيقي. ليس هنا.

430
00:28:00,083 --> 00:28:03,375
لذا؟ أنت ديل بلاكلي،
أحد الصادقين !

431
00:28:03,458 --> 00:28:06,416
- قم بتسجيل الدخول الآن!
- المحقق بلاكلي.

432
00:28:08,125 --> 00:28:09,291
اسكت.

433
00:28:09,375 --> 00:28:11,125
- هل أنت بخير؟
- لقد هاجمني.

434
00:28:11,208 --> 00:28:13,791
سأفكر في الأمر مرة أخرى
أحدث التقنيات الخاصة بك.

435
00:28:14,041 --> 00:28:16,291
أنا موافق.

436
00:28:35,916 --> 00:28:38,500
والآن نلقي القبض عليهم. عظيم.

437
00:28:38,583 --> 00:28:41,666
لدينا الحق. يهاجم جين.
إنه قادر على القتل.

438
00:28:41,750 --> 00:28:44,416
قبل استدعاء قتلة الشرطة،
عليك أن تكون مستعدًا حقًا.

439
00:28:44,500 --> 00:28:46,041
لا تشوبه شائبة مثل الموناليزا.

440
00:28:46,666 --> 00:28:49,666
لأنه إذا كنت مخطئا،
لن يكون هناك المزيد من المشتبه بهم.

441
00:28:49,750 --> 00:28:52,791
وسيغلق المدعي العام القضية
المخدرات التي تنطوي على كاريس.

442
00:28:52,875 --> 00:28:55,958
وهذا يعني أننا ارتكبنا خطأ
ضابط مخضرم...

443
00:28:56,083 --> 00:28:57,958
في أراضيه.

444
00:28:58,875 --> 00:29:00,166
حسنًا يا رئيس.

445
00:29:00,875 --> 00:29:03,708
ما هي علاقتك؟
مع باتريس ماتيجان؟

446
00:29:03,958 --> 00:29:05,083
أنا فقط أساعده.

447
00:29:05,166 --> 00:29:08,208
من خلال إعطاء ما يقرب من 1000 دولار
شهريا؟ هيو.

448
00:29:08,583 --> 00:29:11,625
- ما هو الرد؟
- لا يوجد أي.

449
00:29:12,250 --> 00:29:15,833
ماذا قلت لزوجتك؟
عن المال؟

450
00:29:17,083 --> 00:29:20,583
- لا يوجد شيء أستطيع قوله.
- كيف تكسب لقمة العيش؟

451
00:29:20,666 --> 00:29:22,958
تحصل على حصتك من المال من
عائدات مبيعات المخدرات؟

452
00:29:23,583 --> 00:29:26,958
بالتأكيد لا.
ليس قليلا.

453
00:29:27,083 --> 00:29:30,291
وهذا يعني إذا سأل باتريس
المزيد من المال، سوف تكون في ورطة.

454
00:29:30,375 --> 00:29:34,125
- اتصل بي محاميا.
- سأقوم بإعداده.

455
00:29:35,708 --> 00:29:38,208
أين مسدسك؟

456
00:29:38,291 --> 00:29:40,000
قال العميل ريجسبي
ليس لديك ذلك.

457
00:29:40,083 --> 00:29:41,208
مسروقة.

458
00:29:41,416 --> 00:29:43,375
- هل هذا صحيح؟
- نعم من سيارتي.

459
00:29:43,458 --> 00:29:46,791
تمام. لا بأس.
يحدث ذلك كثيرًا.

460
00:29:47,083 --> 00:29:49,416
- عيار 38 ؟
- صحيح.

461
00:29:50,291 --> 00:29:52,041
سأحضر محامياً جاهزاً

462
00:29:55,541 --> 00:29:58,750
لن يتحدث.
روح فقيرة.

463
00:29:59,000 --> 00:30:01,083
لقد رتب السرير.
يمكنه الاستلقاء عليه.

464
00:30:01,166 --> 00:30:02,750
لم أفهم ذلك قط.

465
00:30:02,833 --> 00:30:05,416
فقط من أجل ترتيب السرير،
لماذا عليك أن يمارس الجنس معه؟

466
00:30:05,500 --> 00:30:10,125
لماذا لا تنام على سرير آخر
أو حتى على الأرض؟

467
00:30:11,666 --> 00:30:16,166
- يأتي سام بلاكلي.
- دعني أتعامل مع الأمر.

468
00:30:28,916 --> 00:30:31,041
أيها الضابط بلاكلي، شكرًا لك
لقد حان.

469
00:30:31,166 --> 00:30:33,000
لا خيار.
يا رفاق اعتقلتم والدي.

470
00:30:33,083 --> 00:30:35,583
- والدتك بخير؟
- لا تقلق.

471
00:30:35,666 --> 00:30:37,083
- والدي بريء!
- نحن نعرف ذلك.

472
00:30:37,166 --> 00:30:38,875
أنت تصنع...

473
00:30:39,125 --> 00:30:41,833
- ماذا؟
- والدك لم يكن الجاني.

474
00:30:47,166 --> 00:30:50,666
هذا من كاميرا الأمن
متجر الخمور أمام الموتيل.

475
00:30:50,750 --> 00:30:54,416
وأخيرا يمكننا أن نرى ذلك.
هذا هو 00.40 في الصباح.

476
00:30:55,500 --> 00:30:58,458
هذه سيارة باتريس ماتيجان
وصلت للتو.

477
00:31:00,458 --> 00:31:05,500
- هذا هو الرجل ريك كاريس.
- كنا مخطئين بشأن كاريس.

478
00:31:05,583 --> 00:31:08,250
وجد باتريس وأمر
كان الناس يتبعونه.

479
00:31:08,333 --> 00:31:10,541
تستطيع أن ترى لوحة السيارة.
هل يمكنك تكبير الصورة؟

480
00:31:10,625 --> 00:31:11,958
نعم.

481
00:31:14,708 --> 00:31:18,416
نحن نعرف من هو. المرؤوسين
ريك كاريس واسمه Q-Tip.

482
00:31:18,500 --> 00:31:21,708
ولكن، قال كاريس Q-نصيحة
لم يقتله.

483
00:31:21,791 --> 00:31:24,291
يريد Q-Tip الجديد قتل جو،
ولكن بعد فوات الأوان.

484
00:31:24,375 --> 00:31:27,750
- سبقه أحد.
- لابد أنه يكذب.

485
00:31:27,833 --> 00:31:31,500
يقول كاريس نصيحة Q
رؤية الجاني.

486
00:31:31,583 --> 00:31:34,750
رأى كل شيء. هكذا كاريس
عقد اتفاق معنا.

487
00:31:34,916 --> 00:31:38,625
إذا أطلقنا سراحه، Q-Tip
سيقول ما رآه.

488
00:31:38,708 --> 00:31:41,500
- التعرف على الفاعل.
- هل تصدق ذلك؟

489
00:31:41,583 --> 00:31:45,375
بالتأكيد لا. إنها مجرد خدعة.
 اعتبر Q-Tip هو الجاني

490
00:31:45,458 --> 00:31:48,708
كاريس تريد فقط أن تكون آمنة
وإلقاء اللوم على الآخرين.

491
00:31:49,041 --> 00:31:51,125
ربما إلقاء اللوم على والدك.

492
00:31:51,250 --> 00:31:53,958
لا بد أن كاريس كان على علم بهذه العلاقة
والدك مع باتريس.

493
00:31:54,125 --> 00:31:57,541
لذلك نحن نتابع اللعبة.
دع الجاني يظهر نفسه.

494
00:31:57,625 --> 00:31:59,666
لقد قام كاريس بالفعل بترتيب لقاء
مع Q-Tip الليلة.

495
00:31:59,750 --> 00:32:03,333
سنقوم بنصب كمين لـ Q-Tip و...
أجبرته على أن يكون صادقا.

496
00:32:03,500 --> 00:32:05,916
إذن، ماذا تحتاج مني؟

497
00:32:06,125 --> 00:32:12,541
إذا نجح هذا، فلن نتمكن من ذلك
القبض على كاريس وعصابته.

498
00:32:12,708 --> 00:32:15,958
كما أن البنك المركزي العراقي في ورطة أيضاً
معكم يا رفاق.

499
00:32:16,125 --> 00:32:18,250
نعم حقا.

500
00:32:18,541 --> 00:32:21,250
نأمل أن تتمكن من التحدث
مع رئيسك في العمل.

501
00:32:21,333 --> 00:32:23,208
دعه يعرف خططنا.

502
00:32:23,541 --> 00:32:26,250
ومن المؤكد أنه يريد أن يعرف التفاصيل، ...

503
00:32:26,333 --> 00:32:28,750
متى وأين أنت؟
تعرف على نصيحة Q.

504
00:32:28,958 --> 00:32:31,291
من تقوم بتعيينه؟
للتمويه.

505
00:32:31,583 --> 00:32:35,625
بالطبع. ولكن هذا يجب أن يكون بينكما
ورئيسك فقط.

506
00:32:35,708 --> 00:32:37,666
لا تدع لنا
كاريس خائفة.

507
00:32:37,958 --> 00:32:40,541
كان يعتقد أنه يستطيع
اللعب معنا.

508
00:32:41,125 --> 00:32:42,958
أفهم.

509
00:33:04,625 --> 00:33:07,083
حسنًا يا فريق.
لنبدأ اللعبة.

510
00:33:07,333 --> 00:33:10,541
توجه كاريس إلى هناك. سوف يفعل
اتصل عندما تقابل Q-Tip.

511
00:33:10,625 --> 00:33:13,333
كن مستعدًا للتصرف بسرعة.
واضح؟

512
00:33:14,375 --> 00:33:15,833
مستعد.

513
00:33:16,333 --> 00:33:19,041
- تمام.
- مستعد.

514
00:33:29,041 --> 00:33:32,083
يقع المستودع في الرصيف 5
المستودع الخلفي.

515
00:33:32,166 --> 00:33:35,000
Q-Tip موجود في نفس السيارة
أشرطة الفيديو. لوحة السيارة هي كاليفورنيا.

516
00:33:35,083 --> 00:33:39,125
5-NTQ-957
كن هناك خلال 10 دقائق.

517
00:33:39,208 --> 00:33:44,041
- 10 دقائق؟ لا أستطيع.
- افعل ما تستطيع.

518
00:33:47,500 --> 00:33:51,166
توجهنا إلى هناك.
من المتوقع الوصول إلى هناك خلال 12 دقيقة.

519
00:33:55,166 --> 00:33:57,666
وقال انه لن ينتظر كل هذا الوقت!

520
00:34:02,125 --> 00:34:05,875
أيها الضابط بلاكلي، أنت قريب
من الموقع؟

521
00:34:09,166 --> 00:34:12,500
الضابط بلاكلي؟ سام؟

522
00:34:54,875 --> 00:34:57,541
- بلاكلي، أسقط أسلحتك!
- أسقطه!

523
00:35:16,416 --> 00:35:18,666
لم يتوصل كاريس إلى اتفاق أبدًا
أي شيء، أليس كذلك؟

524
00:35:19,250 --> 00:35:23,375
نعم. نقوم بتحرير اللقطات
كاميرا المراقبة.

525
00:35:23,541 --> 00:35:27,750
Q-Tip هو مجرد رجل عشوائي
كان في الفندق.

526
00:35:27,833 --> 00:35:32,500
قام فان بيلت بتغيير لوحة ترخيصه
باستخدام برنامج الفوتوشوب .

527
00:35:32,916 --> 00:35:35,750
ذكي جدا.
تحية لك.

528
00:35:36,000 --> 00:35:41,041
نحن نعلم أنك جيد، سام.
أنت لم تقصد أن تفعل ذلك.

529
00:35:41,125 --> 00:35:44,208
- أخبرني ماذا حدث.
- ليس هناك ما أقوله.

530
00:35:44,291 --> 00:35:49,041
- لا فائدة من تغطية أي شيء.
- أي تفسير لا طائل منه.

531
00:35:54,958 --> 00:35:57,500
- تفضل بالجلوس أيها المحقق.
- شكرًا لك.

532
00:36:01,833 --> 00:36:04,750
- الابن.
- أب.

533
00:36:08,958 --> 00:36:13,125
هناك دائما الاعتراف.
هذا كل شيء.

534
00:36:14,416 --> 00:36:18,416
- فقط أخبرني الحقيقة.
- والتي هي في الواقع؟

535
00:36:18,833 --> 00:36:20,750
قل لي الحقيقة.
مهما كان ذلك.

536
00:36:21,000 --> 00:36:23,208
هكذا ينبغي أن يكون الرجال.
أليس كذلك يا أبي؟

537
00:36:23,500 --> 00:36:27,458
كن صادقا. الرجال لديهم
الشرف والكلام.

538
00:36:27,541 --> 00:36:29,625
يا إلهي، لا تتحدث عن ذلك.

539
00:36:29,875 --> 00:36:32,416
- فقط أخبرني بالحقائق.
- تمام.

540
00:36:32,500 --> 00:36:34,875
تشك الأم في أن الأب لديه واحدة
شأن.

541
00:36:35,083 --> 00:36:39,250
أنا أبحث عن الأخبار
يظهر أن الأمر هكذا.

542
00:36:40,208 --> 00:36:46,375
أبي مرتبط بباتريس
ماتيجان. أنا غاضب جدا.

543
00:36:47,208 --> 00:36:51,208
يجب أن تعرف، طالما كنت على قيد الحياة
لقد تعلمت عن الولاء.

544
00:36:51,291 --> 00:36:52,541
أليس هذا صحيحا يا أبي؟

545
00:36:52,625 --> 00:36:55,750
الصدق والشرف والأسرة.
لقد تم تدريس كل شيء لي.

546
00:36:55,833 --> 00:36:59,375
هو مدمن مخدرات مع عاهرة؟
في ذلك الوقت لم أستطع أن أصدق ذلك.

547
00:36:59,833 --> 00:37:02,333
ثم سألته
هل هذا صحيح.

548
00:37:02,750 --> 00:37:08,875
قال لا.
إنه يكذب. أنا أعلم أنه.

549
00:37:09,416 --> 00:37:13,500
ليلة الأحد عدت إلى
تأكيد الحقيقة.

550
00:37:14,416 --> 00:37:16,500
أنا متأكد من أن أبي سوف يجتمع
تلك الفتاة.

551
00:37:17,416 --> 00:37:19,958
بعد التسوق
توجه إلى الفندق.

552
00:37:23,250 --> 00:37:25,958
أنا متأكد
سأقبض على أبي بالتأكيد.

553
00:37:38,458 --> 00:37:41,416
لا بد أن بورسيل اعتقدت أنني كذلك
قال له كاريس أن يقتله.

554
00:37:41,791 --> 00:37:43,625
ليس لدي خيار.

555
00:37:54,708 --> 00:37:59,041
لقد شعرت بالذعر ثم هربت.

556
00:38:01,208 --> 00:38:05,875
عدت إلى الفندق بعد ذلك
كانت هناك مكالمة من المقر.

557
00:38:06,916 --> 00:38:10,000
موقفي هو الأقرب.
من المستحيل رفضه.

558
00:38:11,041 --> 00:38:12,500
لا بد لي من الإجابة عليه.

559
00:38:18,791 --> 00:38:20,625
هناك دائما الاعتراف.

560
00:38:21,625 --> 00:38:23,791
باتريس بالتأكيد ليس كذلك
حبيبك السري.

561
00:38:26,458 --> 00:38:27,791
لا.

562
00:38:31,041 --> 00:38:34,875
إنها ابنتي.
شقيق سام.

563
00:38:36,750 --> 00:38:38,250
كيف علمت بذلك؟

564
00:38:38,500 --> 00:38:40,875
قال سام لأمه
إذا كنت لا تغش.

565
00:38:41,208 --> 00:38:45,083
أعتقد. أنا فضولي
من هو باتريس؟

566
00:38:46,083 --> 00:38:47,708
ما علاقة هذا بك.

567
00:38:48,041 --> 00:38:52,791
ثم هناك السؤال وراء كل الأسرار.
أنا متأكد من أنها ابنتك.

568
00:38:53,000 --> 00:38:56,833
أنا لا أعرف باتريس
حتى قبل أربع سنوات.

569
00:38:57,291 --> 00:39:03,166
وكانت والدته تحتضر.
لقد اتصل بي.

570
00:39:04,000 --> 00:39:07,791
يقول لدي ابنة
16 سنة...

571
00:39:07,875 --> 00:39:09,458
الذي لا أعرفه.

572
00:39:11,458 --> 00:39:17,166
لقد فاجأني ذلك.

573
00:39:18,333 --> 00:39:21,916
أردت أن أقول لك
كاثرين.

574
00:39:26,750 --> 00:39:28,666
حزن جيد.

575
00:39:30,458 --> 00:39:32,166
لا أستطيع أن أفعل ذلك.

576
00:39:34,000 --> 00:39:36,833
لا أستطيع أن أؤذيه.

577
00:39:37,291 --> 00:39:43,750
- هل يعرف الآن؟
- نعم.

578
00:40:30,791 --> 00:40:34,416
- آسف، نحن مشغولون.
- هذا باتريك جين، كاثرين.

579
00:40:34,625 --> 00:40:37,750
- من فضلك افتح الباب.
- لا أستطيع.

580
00:40:37,958 --> 00:40:41,958
أنت تستطيع.
هناك شيء لك.

581
00:40:48,000 --> 00:40:52,458
هذه كايلي، حفيدتك.

582
00:40:54,833 --> 00:40:58,625
إنه حقا يحب تشيريوس.
ليس تأثيري.

583
00:40:58,708 --> 00:41:01,833
- عادة ما يأخذ قيلولة في الساعة الثانية ظهراً.
- ماذا؟

584
00:41:01,916 --> 00:41:04,875
أنت كل ما لديه.
سوف تأتي الخدمات الاجتماعية.

585
00:41:04,958 --> 00:41:06,916
والعناية بالملفات.

586
00:41:07,625 --> 00:41:10,000
أعتقد أن اسمها كايلي
غير مناسب له.

587
00:41:10,083 --> 00:41:13,208
أنا متأكد من أن لا أحد سوف يمانع
إذا كنت تريد استبداله.

588
00:41:13,916 --> 00:41:18,208
يا رفاق قد تحتاج إلى هذا.
أراك لاحقًا.