1
00:00:01,802 --> 00:00:03,737
<i>כל זמר בסופר שש שלנו</i>

2
00:00:03,804 --> 00:00:08,575
<i>הצליחו לשמור על שלהם
זהויות תחת מנעול ומפתח במשך חודשים.</i>

3
00:00:10,911 --> 00:00:15,616
<i>אבל הלילה, הכל משתנה.</i>

4
00:00:15,682 --> 00:00:19,286
<i>כי זה חצי הגמר</i>

5
00:00:19,353 --> 00:00:23,490
<i>וזה חיסול משולש,</i>

6
00:00:23,557 --> 00:00:27,094
<i>ואף אחד לא בטוח.</i>

7
00:00:29,396 --> 00:00:31,198
<i>בנתיב לסופר שש,</i>

8
00:00:31,265 --> 00:00:33,534
<i>נפרדנו
לינשופי שלג,</i>

9
00:00:33,600 --> 00:00:36,503
<i>Whatchamacallit, Serpent,</i>

10
00:00:36,570 --> 00:00:38,338
<i>וברוקולי.</i>

11
00:00:38,405 --> 00:00:42,342
הבדרן האגדי פול אנקה!

12
00:00:42,409 --> 00:00:44,044
– הו, אלוהים! – כן!

13
00:00:44,111 --> 00:00:45,512
<i>♪ מי זה?</i>

14
00:00:45,579 --> 00:00:48,448
- <i>הלילה...</i> - ♪ כן

15
00:00:48,515 --> 00:00:52,352
- - ברוכים הבאים לחצי הגמר!

16
00:00:52,419 --> 00:00:55,522
<i>...מסכות מתנגשות
בתור שני הזמרים הנותרים</i>

17
00:00:55,589 --> 00:01:00,327
<i>מכל קבוצה עברו ראש בראש.</i>

18
00:01:00,394 --> 00:01:03,497
‐ ‐ <i>ההימור הא
היה גבוה יותר ההימור מעולם לא</i>

19
00:01:03,564 --> 00:01:05,465
<i>כי חצי מ
המבצעים של הערב</i>

20
00:01:05,532 --> 00:01:08,302
<i>יבוטל ויחשוף.</i>

21
00:01:08,368 --> 00:01:10,971
זה הרגע הכי קשה

22
00:01:11,038 --> 00:01:12,973
מחוץ לכל עונות השנה
של "זמר מסכות".

23
00:01:13,040 --> 00:01:14,942
תוריד את זה!

24
00:01:17,344 --> 00:01:20,514
- - - <i>ושלושה ויל ל
הגמר ושלושה יתקדם</i>

25
00:01:20,581 --> 00:01:25,319
<i>להתחרות על הנחשק
גביע מסכת הזהב.</i>

26
00:01:25,385 --> 00:01:28,021
<i>תתחיל להסתכל על הניחושים האלה,
אמריקה.</i>

27
00:01:28,088 --> 00:01:32,092
- - אני לא יכול
אפילו לשבת. אני לא יכול לשבת.

28
00:01:32,159 --> 00:01:36,296
<i>זה הזמן לקחת
בסופר שש.</i>

29
00:01:36,363 --> 00:01:41,435
כמו כל דבר בחיים, זה תמיד מגיע
עד כמה אתה רוצה את זה?

30
00:01:44,071 --> 00:01:48,008
גבירותיי ורבותיי,
לוותר על זה בשביל הסופר שש שלנו,

31
00:01:48,075 --> 00:01:51,178
ותשאיר את העיניים
לעוד רמזים! בוא נלך!

32
00:01:53,614 --> 00:01:55,282
- הו,
אני אוהב את זה! - אני אוהב את השיר הזה!

33
00:01:57,050 --> 00:01:59,319
♪ מדברים רחוק

34
00:01:59,386 --> 00:02:02,089
♪ אני לא יודע מה אני אגיד ♪

35
00:02:02,155 --> 00:02:04,725
♪ אני אגיד את זה בכל מקרה

36
00:02:04,791 --> 00:02:07,928
♪ היום זה אחר
יום למצוא אותך ♪

37
00:02:07,995 --> 00:02:11,131
- לאסו ליין. - ♪ נרתע

38
00:02:11,198 --> 00:02:13,800
♪ אני אבוא בשביל אהבתך,
בסדר? ♪

39
00:02:13,867 --> 00:02:17,304
♪ קח עלי

40
00:02:17,371 --> 00:02:19,473
- הו, כן! - <i>♪ קח ♪ קח עלי</i>

41
00:02:19,539 --> 00:02:23,944
♪ קח אותי

42
00:02:24,011 --> 00:02:25,312
<i>♪ קח עלי</i>

43
00:02:25,379 --> 00:02:29,449
♪ אני אעלם

44
00:02:29,516 --> 00:02:31,251
♪ בעוד יום או יומיים

45
00:02:31,318 --> 00:02:34,955
♪ קח עלי

46
00:02:35,022 --> 00:02:36,256
<i>♪ קח עלי</i>

47
00:02:36,323 --> 00:02:41,094
♪ קח אותי

48
00:02:41,161 --> 00:02:42,095
<i>♪ קח עלי</i>

49
00:02:42,162 --> 00:02:46,833
♪ אני אעלם

50
00:02:46,900 --> 00:02:47,934
♪ בעוד יום או יומיים

51
00:02:48,001 --> 00:02:51,338
<i>♪ קח עלי</i>

52
00:02:56,410 --> 00:02:58,178
כן!

53
00:02:58,245 --> 00:03:00,981
ברוכים הבאים לחצי הגמר!

54
00:03:01,048 --> 00:03:02,258
כֵּן! מדהים!

55
00:03:02,282 --> 00:03:05,118
סופר שש!
סופר שש! ניק: וואו!

56
00:03:05,185 --> 00:03:09,656
אנחנו אוהבים את זה! ברוך הבא
ל"זמר רעול הפנים".

57
00:03:09,723 --> 00:03:13,660
בפעם הראשונה אי פעם,
הסופר שש שלנו כאן וחולקות את הבמה.

58
00:03:13,727 --> 00:03:16,797
פאנל, מה אתה חושב
על ההרכב הקבוצתי הזה?

59
00:03:16,863 --> 00:03:19,966
זה הכי יפה
סופר שש שאי פעם ראיתי.

60
00:03:20,033 --> 00:03:21,735
כֵּן. יָמִינָה? בְּלִי סָפֵק.

61
00:03:21,802 --> 00:03:23,103
הנה זה. - אין ספק.

62
00:03:23,170 --> 00:03:26,773
עכשיו, אנחנו רק אחד
ביצוע הרחק מהגמר,

63
00:03:26,840 --> 00:03:28,442
ורק שלושה יכולים לעשות את זה.

64
00:03:28,508 --> 00:03:31,845
זה אומר שהלילה,
חצי מכם הולכים הביתה.

65
00:03:31,912 --> 00:03:33,814
- הו, אלוהים. - אה.

66
00:03:33,880 --> 00:03:37,150
-כן,
זה חשיפה משולשת. - משוגע.

67
00:03:37,217 --> 00:03:41,154
אז, זמרים, לכו מאחורי הקלעים
ולהתכונן לעימותים שלך.

68
00:03:41,221 --> 00:03:44,157
יש לך די
הקרב לפניך.

69
00:03:44,224 --> 00:03:46,927
– כן! - זה הולך
להיות די אינטנסיבי.

70
00:03:46,993 --> 00:03:50,731
ובואו רשמית
להגיד שלום לפאנל שלנו.

71
00:03:53,934 --> 00:03:57,437
ויש לנו משהו מיוחד
אורח לסופר שש שלנו.

72
00:03:57,504 --> 00:04:00,340
- הו! - המבצע הזה
יש רשימה של קרדיטים

73
00:04:00,407 --> 00:04:03,810
יותר מרובין
שיער ההסגר של ת'יק.

74
00:04:03,877 --> 00:04:06,613
כאן כדי לדגדג את השנהבים
והעצמות המצחיקות שלנו,

75
00:04:06,680 --> 00:04:11,284
זו תעלומה
אפילו אני. גלגל אותו החוצה!

76
00:04:11,351 --> 00:04:15,255
פשוט יותר מדי
הפתעות העונה.

77
00:04:15,322 --> 00:04:18,825
♪ בהתחלה פחדתי

78
00:04:18,892 --> 00:04:21,294
- ♪ הייתי מאובנת - וואו.

79
00:04:21,361 --> 00:04:24,798
♪ המשיך לחשוב שאני
לעולם לא יכול לחיות ♪

80
00:04:24,865 --> 00:04:27,768
- ♪ בלעדיך שלי
צד - זה ליונל ריצ'י.

81
00:04:27,834 --> 00:04:31,805
♪ וביליתי כל כך הרבה לילות ♪

82
00:04:31,872 --> 00:04:34,975
♪ חושב איך
עשית אותי לא נכון ♪

83
00:04:35,041 --> 00:04:39,146
- ♪ והתחזקתי - הו,
יש לו קול של "בוטה".

84
00:04:39,212 --> 00:04:45,152
האם זה אדי מרפי? - ♪ וגם
למדתי איך להסתדר ♪

85
00:04:45,218 --> 00:04:47,120
- ♪ אז חזרת - וואו!

86
00:04:47,187 --> 00:04:49,122
- ♪ מהחלל החיצון - קדימה.

87
00:04:49,189 --> 00:04:51,091
♪ הרגע נכנסתי
למצוא אותך כאן ♪

88
00:04:51,158 --> 00:04:53,193
♪ עם העצוב הזה
הסתכל על הפנים שלך ♪

89
00:04:53,260 --> 00:04:55,195
♪ הייתי צריך
שינה את המנעול המטופש הזה ♪

90
00:04:55,262 --> 00:04:57,097
♪ הייתי צריך להכין
אתה משאיר את המפתח שלך ♪

91
00:04:57,164 --> 00:04:59,366
♪ אם הייתי יודע
רק שנייה אחת ♪

92
00:04:59,432 --> 00:05:01,034
♪ אתה תחזור להטריד אותי

93
00:05:01,101 --> 00:05:04,571
♪ קדימה עכשיו, לך,
לצאת מהדלת ♪

94
00:05:04,638 --> 00:05:06,773
- מי זה? -
♪ אני אשרוד

95
00:05:06,840 --> 00:05:09,109
♪ הו,
כל עוד אני יודע לאהוב ♪

96
00:05:09,176 --> 00:05:10,911
♪ אני יודע שאני אהיה בסדר ♪

97
00:05:10,977 --> 00:05:13,256
"אני אהיה בסדר." - ♪
יש לי את כל חיי לחיות ♪

98
00:05:13,280 --> 00:05:16,116
♪ ויש לי הכל
אהבתי לתת ♪

99
00:05:16,183 --> 00:05:18,718
♪ אני שורד

100
00:05:18,785 --> 00:05:22,689
♪ אני אשרוד

101
00:05:26,059 --> 00:05:27,561
♪ היי, היי

102
00:05:27,627 --> 00:05:29,062
כן! הו!

103
00:05:29,129 --> 00:05:30,797
וואו! הו!

104
00:05:30,864 --> 00:05:34,901
- הו, אלוהים. - וואו!

105
00:05:34,968 --> 00:05:37,771
איש הפסנתר רעול הפנים! - מה?

106
00:05:37,838 --> 00:05:39,139
אני חושב שאני יודע מי זה.

107
00:05:39,206 --> 00:05:41,508
בוא הנה והצטרף אלי,
אדוני.

108
00:05:41,575 --> 00:05:46,746
עַכשָׁיו,
"אני אשרוד" הוא ההמנון המושלם

109
00:05:46,813 --> 00:05:48,815
- לסופר של הערב
שש. - בהחלט.

110
00:05:48,882 --> 00:05:53,153
עכשיו, אתם מרימים
על זהותו של האורח המסתורי שלנו?

111
00:05:53,220 --> 00:05:55,755
כלומר, ברור שזה ג'יימי פוקס

112
00:05:55,822 --> 00:05:59,092
כי כולם על
התוכנית הזו היא ג'יימי פוקס.

113
00:05:59,159 --> 00:06:02,863
אני חושב שזו קרול
בסקין. - כן!

114
00:06:02,929 --> 00:06:04,640
- קרול בסקין! - רובין:
יכול להיות. יכול להיות.

115
00:06:04,664 --> 00:06:06,933
וואו. אני גאה להיות המארח

116
00:06:07,000 --> 00:06:08,435
מהגדולים ביותר
פאנל בטלוויזיה.

117
00:06:08,501 --> 00:06:10,437
- תודה לך. - תודה לך, ניק.

118
00:06:10,503 --> 00:06:11,872
בוא נראה אם יש
מכם צודקים.

119
00:06:11,938 --> 00:06:13,907
קהל, אתה מכיר את התרגיל.

120
00:06:13,974 --> 00:06:16,977
תוריד את זה! תוריד את זה!

121
00:06:19,813 --> 00:06:21,882
– הו, אלוהים! רובין: הו!

122
00:06:21,948 --> 00:06:23,817
- קומיקאי, שחקן. - וואו!

123
00:06:23,884 --> 00:06:25,785
האחד והיחיד...

124
00:06:25,852 --> 00:06:28,054
- קרייג! - מר קרייג רובינסון,
גבר.

125
00:06:28,121 --> 00:06:30,757
- ממש כאן,
קיבלת. – הו, אלוהים!

126
00:06:30,824 --> 00:06:33,769
עכשיו זה העניין. רוב ה
העולם לא ידע שאתה יכול לשיר ככה

127
00:06:33,793 --> 00:06:36,463
או לשחק ככה. אתה
יש כל כך הרבה כישרונות.

128
00:06:36,529 --> 00:06:38,899
תודה לך,
גבר. אני יכול להגיד לך משהו?

129
00:06:38,965 --> 00:06:42,736
- כן, בבקשה. - אני עומד
ללכת בעקבותיך המאוד נוצצים

130
00:06:42,802 --> 00:06:45,138
- - כי יש לי כמה
חדשות גדולות. - אוי!

131
00:06:45,205 --> 00:06:47,641
אני עומד להיות המארח
של "רקדן המסכות".

132
00:06:47,707 --> 00:06:49,843
- מה? - וואו! חדשות גדולות!

133
00:06:49,910 --> 00:06:51,845
– וואו! – הו, אלוהים!

134
00:06:51,912 --> 00:06:53,513
- הו, חטף! - כמה מדהים!

135
00:06:53,580 --> 00:06:56,483
– כן! - תודה,
גבר. אני שואבת! זה הולך להיות פראי.

136
00:06:56,549 --> 00:06:58,852
עכשיו אתה יכול להמשיך ו
השתמש בכמה מהם תנועות ריקוד

137
00:06:58,919 --> 00:07:01,621
ותתקדם ו
להסתובב עם הפאנל.

138
00:07:01,688 --> 00:07:03,757
קרייג רובינסון,
גבירותיי ורבותיי.

139
00:07:03,823 --> 00:07:08,428
- קרייג! - מנחה של פוקס החדש
הסדרה "הרקדן רעולי הפנים".

140
00:07:08,495 --> 00:07:11,498
קרייג! קרייג! קרייג!

141
00:07:13,800 --> 00:07:15,869
איש,
תודה שהיית בתוכנית שלנו, קרייג.

142
00:07:15,936 --> 00:07:18,605
יש לי זמן מדהים. שלום,
כולם!

143
00:07:18,672 --> 00:07:20,640
– שלום! קרייג רובינסון!

144
00:07:20,707 --> 00:07:22,809
אז הנה איך הלילה עובד.

145
00:07:22,876 --> 00:07:26,613
הסופר שש שלנו יתמודדו
מחוץ לקבוצות המקוריות שלהם.

146
00:07:26,680 --> 00:07:28,782
<i>סוס ים מול קרוקודיל,</i>

147
00:07:28,848 --> 00:07:31,451
<i>מדוזות מול פטריות,</i>

148
00:07:31,518 --> 00:07:33,720
<i>ופופקורן מול סאן.</i>

149
00:07:33,787 --> 00:07:37,958
מי שמנצח בהתמודדות
יעלה לגמר.

150
00:07:38,024 --> 00:07:41,127
המפסיד ייחשף
בסוף ההופעה.

151
00:07:41,194 --> 00:07:44,497
הו! עכשיו
אנחנו מתחילים את חצי הגמר של הערב

152
00:07:44,564 --> 00:07:46,967
עם קרב אמיתי
של סולן כוח.

153
00:07:47,033 --> 00:07:51,004
- בוא נעשה את זה! - סוס ים,
יוצאים מהפה.

154
00:07:52,806 --> 00:07:55,775
הכוח הקולי של סוסון ים
ונוכחות במה

155
00:07:55,842 --> 00:08:00,413
כמעט נקראו בשם
הפלא השמיני של העולם.

156
00:08:00,480 --> 00:08:05,452
– או,
אני רוצה קצת מזה. - סוס ים.

157
00:08:05,518 --> 00:08:09,389
ועכשיו הוציאו את התנין!

158
00:08:09,456 --> 00:08:12,759
קרוקודיל היה
מועדף על מעריצים.

159
00:08:12,826 --> 00:08:16,730
הוא הראה אותו כל העונה
יכול להיות איש הראווה הגדול ביותר.

160
00:08:16,796 --> 00:08:19,466
- הו! - הו, כן!

161
00:08:19,532 --> 00:08:22,435
מחסל את זה!

162
00:08:22,502 --> 00:08:24,771
חוצץ את המסיבה.

163
00:08:24,838 --> 00:08:26,639
- המשחק הלאה! - משחק הלאה.

164
00:08:26,706 --> 00:08:29,876
אז,
אנחנו פותחים דברים עם סוסון הים.

165
00:08:29,943 --> 00:08:33,446
היא כל כך מוכשרת
יכול ללכת עד הסוף.

166
00:08:33,513 --> 00:08:36,049
הנה המסע
של סוס הים.

167
00:08:39,986 --> 00:08:41,426
<i>לפני "הזמר עם המסכות",</i>

168
00:08:41,488 --> 00:08:44,457
<i>אי פעם הייתי מרשה לקטן
הצצות של הדיווה הפנימית שלי החוצה.</i>

169
00:08:44,524 --> 00:08:47,627
אפילו בתור ילדה צעירה,
ידעתי שאני רוצה לשיר,

170
00:08:47,694 --> 00:08:49,929
אבל פשוט הייתי כל כך ביישנית.

171
00:08:49,996 --> 00:08:51,798
<i>אבל כשאני סוף סוף
קיבל את האומץ,</i>

172
00:08:51,865 --> 00:08:53,733
<i>זה היה כמו ברז שנפתח.</i>

173
00:08:53,800 --> 00:08:55,101
♪ תגרום לי להרגיש

174
00:08:55,168 --> 00:08:57,404
<i>עכשיו, מאחורי מסכת סוס הים,</i>

175
00:08:57,470 --> 00:09:00,974
<i>אני מרגישה כמו הילדה הקטנה שגילתה
המטרה שלה שוב.</i>

176
00:09:01,041 --> 00:09:04,544
- זה היה במקום.
זה היה מטורף. – נכון?

177
00:09:04,611 --> 00:09:09,682
<i>והגיע הזמן שלה לגייס את זה
אותו אומץ כי זה חצי הגמר.</i>

178
00:09:09,749 --> 00:09:12,385
ואני די בטוח שאני
לדעת מי התנין.

179
00:09:12,452 --> 00:09:15,255
ואם אני צודק,
אני מאוד מאוימת

180
00:09:15,321 --> 00:09:18,525
<i>כי איש הראווה הזה יכול
לשיר ולרקוד בשנתו.</i>

181
00:09:18,591 --> 00:09:20,794
אם אני הולך לנצח
אותו במשחק שלו,

182
00:09:20,860 --> 00:09:25,632
אני חייב להוסיף כוריאוגרפיה, ומעולם לא
אפילו ניסו את זה לפני התחרות הזו.

183
00:09:25,698 --> 00:09:27,510
כל הכבוד לה על הדריכה
לצאת מאזור הנוחות שלה.

184
00:09:27,534 --> 00:09:29,269
<i>אם אני רוצה לעשות
זה לגמר,</i>

185
00:09:29,335 --> 00:09:32,906
אני חייב להפסיק להגיד לא
את עצמי ומתחיל לומר, "כן, אני יכול."

186
00:09:32,972 --> 00:09:38,278
<i>בגלל ילדות קטנות אמיצות
לגדול להיות נשים עזות.</i>

187
00:09:38,344 --> 00:09:41,648
אוקיי, עכשיו חפש רמז.

188
00:09:41,714 --> 00:09:44,284
- הו,
טלסקופ. - היא אוהבת את "מלחמת הכוכבים".

189
00:09:44,350 --> 00:09:46,319
האם אתה רואה דברים
יותר ברור עכשיו?

190
00:09:48,021 --> 00:09:51,591
אנחנו יודעים ש-Seahorse הוא הפייבוריט. כאילו,
הקול שלה מטורף.

191
00:09:51,658 --> 00:09:54,394
אבל קרוק היה,
כאילו, חביב מעריצים.

192
00:09:54,461 --> 00:09:56,596
זה כשזה מגיע
עד לבחירת השיר.

193
00:09:56,663 --> 00:09:58,465
- ומי רוצה את זה
גרוע מספיק. – זהו.

194
00:09:58,531 --> 00:10:01,468
כאילו,
מי שמוכן להשאיר הכל על הבמה.

195
00:10:01,534 --> 00:10:03,803
סוס ים, פופקורן.

196
00:10:03,870 --> 00:10:08,975
זה מרגיש כמו איזה א
שיחה על חומצה היא כמו.

197
00:10:09,042 --> 00:10:12,812
<i>אחרי ההפסקה,
סוסון הים והתנין הולכים ראש בראש.</i>

198
00:10:12,879 --> 00:10:14,914
הו,
תנין לא רוצה לחזור הביתה.

199
00:10:14,981 --> 00:10:18,952
<i>זה המשחק של כל אחד בזה
ליל קרב מלא הפתעות.</i>

200
00:10:19,018 --> 00:10:21,454
השמש רועדת עכשיו.

201
00:10:21,521 --> 00:10:25,625
<i>בנוסף שלושה סלבריטאים מדהימים
חשיפות בסוף הלילה.</i>

202
00:10:25,692 --> 00:10:27,594
– הו, אלוהים אדירים! – כן!

203
00:10:27,660 --> 00:10:30,497
הבנתי אותך נכון! הבנתי נכון!

204
00:10:34,667 --> 00:10:37,837
ברוכים הבאים ל"ה
זמר רעולי פנים" סופר שש.

205
00:10:37,904 --> 00:10:42,575
- בוא נשמע את זה עבור
סוס ים! - סוס ים!

206
00:10:45,778 --> 00:10:48,515
<i>♪ היי, היי, היי</i>

207
00:10:48,581 --> 00:10:50,817
♪ יש לי דירה במנהטן

208
00:10:50,884 --> 00:10:52,685
♪ מותק, טיפש,
מה קורה ♪

209
00:10:52,752 --> 00:10:54,521
♪ זנב לובסטר לארוחת ערב

210
00:10:54,587 --> 00:10:56,356
♪ חוליו, תגיש את הסקמפי הזה

211
00:10:56,422 --> 00:10:59,526
♪ יש לך את זה אם אתה רוצה את זה,
יש, יש את זה אם אתה רוצה את זה ♪

212
00:10:59,592 --> 00:11:01,227
♪ אמר שיש לך
זה אם אתה רוצה את זה ♪

213
00:11:01,294 --> 00:11:03,296
- ♪ קח את הארנק שלי אם אתה
רוצה את זה עכשיו ♪ - הו, וואו.

214
00:11:03,363 --> 00:11:05,231
♪ קפוץ בקדילק

215
00:11:05,298 --> 00:11:07,300
♪ ילדה,
בואו נשים על זה כמה מיילים ♪

216
00:11:07,367 --> 00:11:08,735
♪ כל מה שתרצו

217
00:11:08,801 --> 00:11:10,303
♪ רק כדי להעלות אליך חיוך

218
00:11:10,370 --> 00:11:13,773
♪ מגיע לך מותק,
מגיע לך הכל ♪

219
00:11:13,840 --> 00:11:16,342
♪ ואני אתן לך את זה

220
00:11:16,409 --> 00:11:19,512
♪ תכשיטי זהב
זורח כל כך בהיר ♪

221
00:11:19,579 --> 00:11:23,283
- הו,
אלוהים שלי. - ♪ שמפניה תות על קרח ♪

222
00:11:23,349 --> 00:11:24,951
♪ מזל בשבילך,
זה מה שאני אוהב ♪

223
00:11:25,018 --> 00:11:26,819
♪ זה מה שאני אוהב

224
00:11:26,886 --> 00:11:28,988
♪ מזל בשבילך,
זה מה שאני אוהב ♪

225
00:11:29,055 --> 00:11:31,191
- ♪ זה מה שאני אוהב - אוהו.

226
00:11:31,257 --> 00:11:35,495
♪ תגיד שאתה רוצה בילוי טוב

227
00:11:35,562 --> 00:11:40,500
♪ ובכן, הנה אני,
מותק, הנה אני, מותק ♪

228
00:11:40,567 --> 00:11:44,003
♪ דבר איתי, מה קורה

229
00:11:44,070 --> 00:11:46,673
♪ היי, מה עובר לך בראש

230
00:11:46,739 --> 00:11:49,676
♪ אם אתה רוצה את זה, אוהו,
בוא וקבל את זה ♪

231
00:11:49,742 --> 00:11:53,713
♪ כל זה כאן בשבילכם

232
00:11:53,780 --> 00:11:57,317
♪ תגיד לי, מותק,
תגיד לי, תגיד לי, מותק ♪

233
00:11:57,383 --> 00:11:59,452
♪ מה אתה רוצה לעשות

234
00:11:59,519 --> 00:12:03,823
♪ תכשיטי זהב בוהקים

235
00:12:03,890 --> 00:12:08,294
♪ שמפניה על קרח

236
00:12:08,361 --> 00:12:10,797
♪ זה מה שאני אוהב, מותק

237
00:12:10,863 --> 00:12:13,299
♪ הו, הו

238
00:12:13,366 --> 00:12:17,604
♪ ללכת ליד האש בלילה

239
00:12:17,670 --> 00:12:20,406
הו-הו-הו!

240
00:12:22,208 --> 00:12:25,612
♪ זה מה שאני אוהב, מותק

241
00:12:31,918 --> 00:12:34,687
– הו, אלוהים! - דנג!

242
00:12:34,754 --> 00:12:36,856
אני חושב שזה מה
כולנו אוהבים שם.

243
00:12:36,923 --> 00:12:39,826
סוס הים,
גבירותיי ורבותיי!

244
00:12:39,892 --> 00:12:42,595
זה היה חם. כלומר,
איזו דרך לפתוח מופע,

245
00:12:42,662 --> 00:12:44,931
- שלא לדבר על ה
חצי הגמר! - וואו!

246
00:12:44,998 --> 00:12:50,203
אוי, אלוהים. אם זה היה ה
אולימפיאדה לאקרובטיקה ווקאלית,

247
00:12:50,270 --> 00:12:52,338
- היא תיקח
הזהב. – כן.

248
00:12:52,405 --> 00:12:55,341
אין שום דבר אתה
לא יכול לעשות עם הקול שלך, מותק,

249
00:12:55,408 --> 00:12:58,645
הגיוון שבוע אחר שבוע,
והם חרוזים והם אד-ליבים.

250
00:12:58,711 --> 00:13:01,080
השלב הזה מעולם לא ראה
ריצות ומודעות כאלה.

251
00:13:01,147 --> 00:13:05,618
כֵּן. המופע הזה מטורף.

252
00:13:05,685 --> 00:13:08,254
הדלקת את נשמתי.

253
00:13:08,321 --> 00:13:10,590
זה הרגיש כאילו אתה
רוקדת בעננים,

254
00:13:10,657 --> 00:13:13,092
רק לשחק ולקפוץ
מענן לענן.

255
00:13:13,159 --> 00:13:16,062
זה באמת
יפה. תודה לך.

256
00:13:16,129 --> 00:13:18,298
וואו. אכן יפה.

257
00:13:18,364 --> 00:13:21,100
עכשיו,
כשהזמרים שלנו הצטרפו לתחרות,

258
00:13:21,167 --> 00:13:23,436
הם שמו את כל שלהם
רמזים לתוך כספת.

259
00:13:23,503 --> 00:13:27,640
הַלַילָה,
נסתכל בתוכם

260
00:13:27,707 --> 00:13:30,810
לראות מי בפאנל שלנו
זמרים קשורים.

261
00:13:30,877 --> 00:13:33,112
אז, גברים בשחור,

262
00:13:33,179 --> 00:13:34,414
להוציא את הכספת.

263
00:13:38,518 --> 00:13:41,421
- תוציא אותם. - או, מפואר.

264
00:13:41,487 --> 00:13:45,825
לסוס הים יש
תיבת אוצר בטוחה.

265
00:13:45,892 --> 00:13:47,827
בואו נפתח את הדבר הזה.

266
00:13:47,894 --> 00:13:51,831
- זה בטוח למסיבה. - הו!

267
00:13:51,898 --> 00:13:54,300
הו!

268
00:13:54,367 --> 00:13:56,378
- - רגע, רגע, רגע,
חכה. - היי, היי, היי, היי.

269
00:13:56,402 --> 00:13:58,338
- מה? אבא, תפסיק.

270
00:13:58,404 --> 00:14:00,516
אתה צריך כסף לארוחת צהריים,
נכון? - אה, כן, כן.

271
00:14:00,540 --> 00:14:03,576
היי, אתה עושה מה שאתה
חייב לעשות. - בסדר.

272
00:14:03,643 --> 00:14:06,012
בְּסֵדֶר,
בוא נראה עם מי יש לך קשר.

273
00:14:11,150 --> 00:14:14,120
אה. - אה, רגע, אני?

274
00:14:14,187 --> 00:14:16,456
עכשיו זה מעניין.
זה מעולם לא קרה.

275
00:14:16,522 --> 00:14:18,424
- אני מניח שאני מקבל אחד
העונה הזו. - אה.

276
00:14:18,491 --> 00:14:21,160
אז, ניק, זה פראי,

277
00:14:21,227 --> 00:14:25,231
אבל עוד לפני המופע הזה,
היית מארח נהדר עבורי.

278
00:14:25,298 --> 00:14:27,166
אה.

279
00:14:27,233 --> 00:14:30,169
- היא הייתה ב"Wild 'n Out". – זאת אומרת,
אני מארח גם דברים אחרים.

280
00:14:30,236 --> 00:14:31,513
אני עומד לומר או
"לאמריקה יש כישרון."

281
00:14:31,537 --> 00:14:33,306
- אבל היא אמרה
"פרא". -קן: כן.

282
00:14:33,373 --> 00:14:36,476
רובין, מה יש לך? - ובכן,
אתה יודע, זה הפריע לי

283
00:14:36,542 --> 00:14:39,278
מאז הפעם האחרונה שהיא שרה,
אז חשבתי על זה.

284
00:14:39,345 --> 00:14:43,649
הקול, הריפים, אממ,
מזכיר לי את טורי קלי.

285
00:14:43,716 --> 00:14:46,452
היא ואני הופענו
ביחד. אני מזהה את הקול הזה.

286
00:14:46,519 --> 00:14:50,523
כמו כן היו הרבה
רמזים להראות תחרות,

287
00:14:50,590 --> 00:14:52,625
והיא הייתה ב"אמריקן איידול".

288
00:14:52,692 --> 00:14:55,161
מעולם לא אירחתי את זה
להראות. - פנטסטי.

289
00:14:55,228 --> 00:14:57,463
אז זו לא טורי קלי.

290
00:14:57,530 --> 00:14:59,632
אני עדיין תקוע
על הטלסקופ.

291
00:14:59,699 --> 00:15:01,601
- הבנתי את זה
החוצה. - מה זה?

292
00:15:01,667 --> 00:15:05,371
ובכן, לאמן הזה יש שיר
שנקרא "פגוש אותי בחלל".

293
00:15:05,438 --> 00:15:08,641
גם "חללית". ו
הזכרתי אותה קודם,

294
00:15:08,708 --> 00:15:11,444
אני חושב על זה
יכול להיות קשה.

295
00:15:11,511 --> 00:15:16,482
בסדר, בסדר. קרייג,
מי לדעתך יכול להיות סוס הים?

296
00:15:16,549 --> 00:15:20,119
פשוט כתבתי "טלסקופ".

297
00:15:20,186 --> 00:15:24,390
כשחשבה על זה, היא אמרה,
"אתה רואה קשר?"

298
00:15:24,457 --> 00:15:28,494
- היא "רואה"
סוס. בְּסֵדֶר? - אה.

299
00:15:28,561 --> 00:15:31,264
ובטלסקופים,
יש לה כמה שירים,

300
00:15:31,330 --> 00:15:34,100
- "רווח בין"
ו"ירח". - אה.

301
00:15:34,167 --> 00:15:37,236
זה טוב.

302
00:15:37,303 --> 00:15:40,139
- די טוב. - אני אוהב את זה
הגלגלים שלך מסתובבים, קרייג,

303
00:15:40,206 --> 00:15:42,475
ובכן, מי שלא תהיה,

304
00:15:42,542 --> 00:15:46,112
היא אחת הזמרות האהובות עליי
היה לנו אי פעם בסדרה הזו.

305
00:15:46,179 --> 00:15:50,116
- מדהים. - בסדר, עבודה מדהימה,
ביצועים מדהימים.

306
00:15:50,183 --> 00:15:53,186
סוס ים, תמשיך כך בשבילה.

307
00:15:53,252 --> 00:15:55,455
<i>עשו את זה של סוסון הים
שירה מספקת מספיק פאנץ'</i>

308
00:15:55,521 --> 00:15:57,990
<i>כדי להפיל את פניה מהיריבה,
הקרוק?</i>

309
00:15:58,057 --> 00:16:00,126
<i>ספר לנו מה אתה חושב.</i>

310
00:16:00,193 --> 00:16:02,562
כל הגוף שלי מזמזם, כולכם.

311
00:16:02,628 --> 00:16:04,430
אני יודע שקרוק כן
הולך להביא את זה.

312
00:16:04,497 --> 00:16:07,066
אני רק מקווה שהביצועים שלי
היה מספיק מרגש

313
00:16:07,133 --> 00:16:10,436
לסחוב אותי לגמר.

314
00:16:10,503 --> 00:16:11,504
<i>♪ מי זה?</i>

315
00:16:16,230 --> 00:16:18,332
בסדר, גבירותיי ורבותיי,
השעה היא...

316
00:16:18,399 --> 00:16:21,235
אני חייב להגיד לך סוסון ים,
להגיע לגמר

317
00:16:21,301 --> 00:16:23,470
היה אומר את העולם עבורי.

318
00:16:23,537 --> 00:16:26,774
אני מבין את זה. למען האמת,
אני לגמרי מעריצה פה,

319
00:16:26,840 --> 00:16:29,476
אבל זה לא אומר שאני
עדיין לא רוצה לנצח אותך!

320
00:16:29,543 --> 00:16:31,545
הא, טוב שהמסכה הטובה ביותר תנצח.

321
00:16:33,414 --> 00:16:34,648
<i>♪ מי זה?</i>

322
00:16:34,715 --> 00:16:38,352
ברוכים הבאים ל"ה
זמר רעולי פנים" סופר שש.

323
00:16:38,419 --> 00:16:41,622
לפני ההפסקה,
סוס ים הוציא אותנו למירוצים,

324
00:16:41,689 --> 00:16:46,160
אבל עכשיו אנחנו שומעים מהפנים שלה
מחוץ למתחרה, התנין.

325
00:16:46,226 --> 00:16:49,630
אז הנה קצת היסטוריה
שיעור הכולל את המסע

326
00:16:49,697 --> 00:16:51,498
של הזוחל המשתולל האהוב עלינו.

327
00:16:55,836 --> 00:16:59,339
<i>מתחרה בתור
קרוקודיל גרם לי להרגיש יותר חי</i>

328
00:16:59,406 --> 00:17:01,508
ממה שיש לי מזה זמן רב.

329
00:17:01,575 --> 00:17:05,379
<i>הלסתות הוורודות האלה נותנות לי
החופש לעשות סוף סוף</i>

330
00:17:05,446 --> 00:17:07,114
<i>כל הז'אנרים השונים של המוזיקה.</i>

331
00:17:07,181 --> 00:17:09,650
♪ אני לא הולך לחיות לנצח

332
00:17:09,717 --> 00:17:14,588
<i>מקרוקנרול
לבריטני האייקונית...</i>

333
00:17:14,655 --> 00:17:18,625
– כן! - <i>...t ...to a
בלדת פופ מכל הלב.</i>

334
00:17:18,692 --> 00:17:21,495
- זה היה מדהים. - <i>והלילה,
בחרתי שיר</i>

335
00:17:21,562 --> 00:17:23,564
<i>זה מאוד אישי עבורי.</i>

336
00:17:23,630 --> 00:17:25,466
<i>כי אני לא סתם
עושה זאת עבור עצמי,</i>

337
00:17:25,532 --> 00:17:29,503
<i>אבל בשביל הקרוקלינגים שלי,
הילדים שלי, הכל שלי.</i>

338
00:17:29,570 --> 00:17:31,672
יש לו ילדים. זה רמז גדול.

339
00:17:31,739 --> 00:17:37,311
<i>אני כל כך אוהב אותם, אני ממש נוהג
שמונה שעות לראות אותם אחרי כל הופעה</i>

340
00:17:37,377 --> 00:17:39,446
<i>כי אני לא
רוצה לפספס משהו.</i>

341
00:17:39,513 --> 00:17:42,015
והדבר היחיד
זה חשוב לי עכשיו

342
00:17:42,082 --> 00:17:46,153
האם יש להם חיים ו
האהבה שלא עשיתי בילדותי.

343
00:17:46,220 --> 00:17:49,590
שמעתי את סוסון הים שר,
ואני יודע שיש לה את הקול,

344
00:17:49,656 --> 00:17:52,326
<i>אבל לאף אחד לא
יותר לב ממני.</i>

345
00:17:52,392 --> 00:17:55,496
<i>אז אני הולך לעזוב את הכל
לצאת על הבמה הזו בשבילך.</i>

346
00:17:55,562 --> 00:18:00,334
עכשיו, הנה רמז סופר
כדי שתוכל לנעוץ בהן שיניים.

347
00:18:00,400 --> 00:18:05,539
- עכברוש פיצה. - פאיסנוס!
הרמז הזה הוא בליסימה!

348
00:18:05,606 --> 00:18:08,142
זה קשה כי קיבלנו
סוס ים נגד קרוקודיל,

349
00:18:08,208 --> 00:18:10,944
ותנין הוא, כאילו,
המופע האמיתי הזה.

350
00:18:11,011 --> 00:18:13,080
קצת מרגיש כאילו יש לו,
כאילו, ילד הלהקה זז.

351
00:18:13,147 --> 00:18:14,181
כֵּן.

352
00:18:23,357 --> 00:18:25,959
♪ יכולתי להישאר ער

353
00:18:26,026 --> 00:18:31,098
♪ רק לשמוע אותך נושם

354
00:18:31,165 --> 00:18:35,169
♪ ראה אותך מחייך
בזמן שאתה ישן ♪

355
00:18:35,235 --> 00:18:39,173
♪ בזמן שאתה רחוק
הרחק וחולמת ♪

356
00:18:39,239 --> 00:18:41,642
♪ יכולתי לבלות את חיי

357
00:18:41,708 --> 00:18:47,080
♪ בכניעה המתוקה הזו

358
00:18:47,147 --> 00:18:51,285
♪ יכולתי להישאר אבוד
ברגע זה ♪

359
00:18:51,351 --> 00:18:54,288
♪ לנצח

360
00:18:54,354 --> 00:18:58,258
♪ כי כל
רגע ביליתי איתך ♪

361
00:18:58,325 --> 00:19:01,962
♪ הוא רגע שאני אוצר

362
00:19:02,029 --> 00:19:04,198
קדימה!

363
00:19:04,264 --> 00:19:08,235
♪ אני לא רוצה לעצום את העיניים

364
00:19:08,302 --> 00:19:10,804
♪ אני לא רוצה להירדם

365
00:19:10,871 --> 00:19:12,940
♪ כי אתגעגע אליך, מותק

366
00:19:13,006 --> 00:19:15,943
♪ ואני לא
רוצה לפספס משהו ♪

367
00:19:16,009 --> 00:19:20,080
♪ כי אפילו
כשאני חולם עליך ♪

368
00:19:20,147 --> 00:19:22,783
♪ הכי מתוק
חלום לעולם לא יצליח ♪

369
00:19:22,850 --> 00:19:24,785
♪ אני עדיין אתגעגע אליך, מותק

370
00:19:24,852 --> 00:19:27,955
♪ ואני לא
רוצה לפספס משהו ♪

371
00:19:28,021 --> 00:19:31,992
♪ אני לא רוצה לפספס חיוך אחד ♪

372
00:19:32,059 --> 00:19:35,963
♪ אני לא רוצה לפספס נשיקה אחת

373
00:19:36,029 --> 00:19:40,000
♪ אני רק רוצה להישאר
כאן ברגע הזה ♪

374
00:19:40,067 --> 00:19:42,970
♪ לכל שאר הזמן

375
00:19:43,036 --> 00:19:44,972
כן! כֵּן!

376
00:19:45,038 --> 00:19:49,977
♪ כן, כן, כן

377
00:19:50,043 --> 00:19:51,979
♪ אני לא רוצה לעצום את העיניים

378
00:19:52,045 --> 00:19:56,316
– כן! - ♪ אני לא
רוצה להירדם

379
00:19:56,383 --> 00:19:58,318
♪ כי אתגעגע אליך, מותק

380
00:19:58,385 --> 00:20:03,891
♪ ואני לא
רוצה לפספס משהו ♪

381
00:20:07,060 --> 00:20:09,963
קרוק הלאה!

382
00:20:10,030 --> 00:20:12,466
מאיפה זה הגיע?

383
00:20:12,532 --> 00:20:17,037
תנין, מוציא אותנו
העולם הזה כמו "ארמגדון".

384
00:20:17,104 --> 00:20:21,041
– כן! ניקול: הנחת את זה
כולם שם על הקו הלילה.

385
00:20:21,108 --> 00:20:23,010
- זה היה מדהים. – נכון?

386
00:20:23,076 --> 00:20:26,947
כֵּן! היה בזה משהו
זה עשוי להיות הביצועים הטובים ביותר שלך עד כה.

387
00:20:27,014 --> 00:20:28,982
– כן! - כי - אתה יודע,
כי זה בנה.

388
00:20:29,049 --> 00:20:31,184
- כן. - ואז מתי
הוא פגע בצליל הגבוה,

389
00:20:31,251 --> 00:20:33,596
אני נשבע, קן הסתכל עליי כמו
הוא לא היה צריך שום דבר אחר בחיים.

390
00:20:33,620 --> 00:20:35,489
זה היה מדהים. עבודה נהדרת,
גבר.

391
00:20:35,555 --> 00:20:37,124
הו, כן, כן, כן.

392
00:20:37,190 --> 00:20:40,160
אחי, אני רוצה להיאבק במישהו.

393
00:20:40,227 --> 00:20:44,298
והשיר הזה הוא כזה - אתה יודע,
בלדת כוח.

394
00:20:44,364 --> 00:20:47,167
ואיך ששרת את זה,
התראה נדושה,

395
00:20:47,234 --> 00:20:49,245
אבל זה היה כמו, בסדר,
זה הסוף של הסרט.

396
00:20:49,269 --> 00:20:52,030
זו הסיבה שאנשים מתאהבים נכון
שם. אתה יודע מה אני אומר?

397
00:20:52,072 --> 00:20:53,907
אז כן, תודה.

398
00:20:53,974 --> 00:20:58,078
ובכן,
מה יש בתוך הכספת של התנין?

399
00:20:58,145 --> 00:21:01,214
הכי חשוב,
למי הזמר שלנו קשור?

400
00:21:01,281 --> 00:21:03,317
- אוהו. - מישהו
שם למעלה. גברים בשחור,

401
00:21:03,383 --> 00:21:05,118
להוציא את הכספת.

402
00:21:05,185 --> 00:21:06,305
כן, גברים בשחור. – כן!

403
00:21:08,889 --> 00:21:10,991
הוא קיבל אחד כזה,
כמו, כספות דיגיטליות.

404
00:21:15,896 --> 00:21:19,032
אני אוהב את התנין הקטן
בחזרה לכספת.

405
00:21:19,099 --> 00:21:22,135
- וואו. - אה.

406
00:21:22,202 --> 00:21:25,339
אה.

407
00:21:25,405 --> 00:21:27,541
היי, קרייג,
אתה אחד השחקנים האהובים עליי

408
00:21:27,607 --> 00:21:33,146
וזה כל כך מגניב להיות מסוגל
שתף איתך שוב את המסך.

409
00:21:33,213 --> 00:21:35,482
- אה, מה? - שוב?

410
00:21:35,549 --> 00:21:38,018
- מה? - האם אני מקבל
לשאול שאלות?

411
00:21:38,085 --> 00:21:40,520
לא. אני מתכוון,
הוא לא יקבל תשובה.

412
00:21:40,587 --> 00:21:42,098
- - הוא יכול לשאול את כל השאלות שהוא
רוצה. - אה, אבל אתה יכול לדעת

413
00:21:42,122 --> 00:21:43,857
לפי שפת גוף,
נכון? יָמִינָה? יָמִינָה?

414
00:21:43,924 --> 00:21:46,360
אתה יודע איך לעשות
לקרוא גוף תנין?

415
00:21:46,426 --> 00:21:48,495
אני לא,
צמצמתי את זה ל-20 אנשים.

416
00:21:48,562 --> 00:21:50,330
הו!

417
00:21:50,397 --> 00:21:52,866
הייתי רק על המסך
עם כמה זמרים מקצועיים,

418
00:21:52,933 --> 00:21:55,345
וכולם מדברים על
איך זה מרגיש כאילו זו להקת בנים.

419
00:21:55,369 --> 00:21:58,872
- כן. ורק להקת בנים I
שר עם היה Backstreet Boys

420
00:21:58,939 --> 00:22:01,208
בסרט "זה הסוף".

421
00:22:01,274 --> 00:22:04,745
אבל אז היחיד
שני אנשים שיש להם קרוקלינג

422
00:22:04,811 --> 00:22:07,147
או ילדים מחוץ ל
באקסטריט בויז

423
00:22:07,214 --> 00:22:11,151
הוא AJ McLean או Howie D.

424
00:22:11,218 --> 00:22:14,321
כן, אבל אתה יודע מה?
גם לניק קרטר יש ילדים.

425
00:22:14,388 --> 00:22:19,026
אמרתי בקסטריט בויז,
לא Backstreet Men.

426
00:22:19,092 --> 00:22:24,031
ובכן, מהקול הרוקר,
אני יודע ש-AJ נותן את הקול שלו לזה.

427
00:22:24,097 --> 00:22:25,408
כן,
בהחלט יש לו קול רוקיסט.

428
00:22:25,432 --> 00:22:27,200
- איי ג'יי מקלין. - בסדר.

429
00:22:27,267 --> 00:22:29,136
בסדר, בסדר,
בסדר. לִשְׁקוֹעַ.

430
00:22:29,202 --> 00:22:33,340
אני חושב קרוקלינגס
לשלושת ילדיו.

431
00:22:33,407 --> 00:22:38,178
בלוק ג'ינס. אני אומר לך לאף אחד,
ואני חוזר, אף אחד

432
00:22:38,245 --> 00:22:41,882
נדנדה זוג
אוברול ג'ינס ללא חולצה

433
00:22:41,948 --> 00:22:45,285
יותר טוב מניק לאשי
במהלך ימי ה-98 מעלות שלו.

434
00:22:45,352 --> 00:22:47,220
פיצה עכברוש, ניו יורק.

435
00:22:47,287 --> 00:22:51,458
לניק לאצ'י יש בת בשם ברוקלין
והיא אוהבת פיצה ושונאת עכברושים.

436
00:22:51,525 --> 00:22:55,295
תסתכל עליו. הוא עוצר. ניק לאשי,
כן, אתה.

437
00:22:55,362 --> 00:22:58,799
ניק לאשי, נחש לאן היי, בחייך.
לא, לא, לא. - תנין גמר איתך.

438
00:22:58,865 --> 00:23:01,701
לַחֲזוֹר! לא, לא, לא. לא,
לא. אני יודע שאתה ניק לאשי

439
00:23:01,768 --> 00:23:04,971
כי לניק וקרייג יש קשר,
בסדר?

440
00:23:05,038 --> 00:23:08,675
ניק לאשי כיכב אורח
על "המשרד".

441
00:23:08,742 --> 00:23:11,144
אני זוכר את הסצנה. הוא היה כמו,
"יו, אני ניק לאשי.

442
00:23:11,211 --> 00:23:13,947
- איפה דאריל?" נהדר
פרק. - אלה שקרים.

443
00:23:14,014 --> 00:23:15,458
ניק לאשי אף פעם
היה ב"המשרד".

444
00:23:15,482 --> 00:23:19,953
- וואו. - אני כן חושב כך
הוא אמנם ניחוש טוב.

445
00:23:20,020 --> 00:23:21,130
- אני חושב שכן. - בגלל
חשבתי שזה יכול להיות

446
00:23:21,154 --> 00:23:22,856
ניק לאשי ב
גם נקודה אחת.

447
00:23:22,923 --> 00:23:26,093
- - כמעט גרמת לקרוקודיל ללכת
מחוץ לבמה. - אתה יודע מה?

448
00:23:26,159 --> 00:23:28,704
זו לא הפעם הראשונה שמתמודד
עזב במהלך אחד מהניחושים שלי

449
00:23:28,728 --> 00:23:31,698
וזה לא יהיה ה
אחרון. זה כל מה שאני אומר.

450
00:23:31,765 --> 00:23:33,667
אתה יודע מה? רגע, רגע, רגע.

451
00:23:33,733 --> 00:23:36,803
ניק, אני רק רוצה לומר,
עם כל דבר בחיים,

452
00:23:36,870 --> 00:23:39,840
זה תמיד מסתכם
כמה אתה רוצה את זה

453
00:23:39,906 --> 00:23:43,376
– נכון. גם אני. – והלילה,
הרגשתי שזה הסופר שש.

454
00:23:43,443 --> 00:23:46,213
כי הייתי כמו, הו,
תנין לא רוצה ללכת הביתה.

455
00:23:46,279 --> 00:23:49,015
- לא. הוא נתן לי את כל
רגשות. – אכן, אכן.

456
00:23:49,082 --> 00:23:51,451
גבירותיי ורבותיי,
לוותר על זה בשביל התנין

457
00:23:51,518 --> 00:23:54,387
עוד פעם בשביל זה
ביצוע מדהים.

458
00:23:54,454 --> 00:23:57,390
<i>האם הקרוק התנדנד מספיק
לנצח את סוס הים?</i>

459
00:23:57,457 --> 00:24:00,393
<i>ספר לנו מה אתה חושב.</i>

460
00:24:00,460 --> 00:24:06,133
הו, אלוהים. הנה אנחנו כאן. צריך לבחור
אחד כי שניהם מטורפים באותה מידה.

461
00:24:06,199 --> 00:24:07,734
זה קשה.

462
00:24:07,801 --> 00:24:12,606
אוקיי, קהל האולפן, פאנל,
ומעריצי על בבית,

463
00:24:12,672 --> 00:24:14,641
הגיע הזמן להצביע.

464
00:24:14,708 --> 00:24:18,578
אתה רוצה סוס ים...

465
00:24:18,645 --> 00:24:22,582
או קרוקודיל בגמר?

466
00:24:22,649 --> 00:24:25,318
אחד מהם נשאר,
ואחד מהם הולך.

467
00:24:25,385 --> 00:24:27,087
זה אחד מאלה
רגעי מעבר חופשי

468
00:24:27,154 --> 00:24:28,922
שבו שניהם
צריך להמשיך הלאה.

469
00:24:28,989 --> 00:24:31,124
- אני לא יכול לדמיין להצביע
נגדה. - אני יודע.

470
00:24:31,191 --> 00:24:34,027
הצביעו עכשיו עבור המועדף עליכם.

471
00:24:37,998 --> 00:24:39,933
אוי, זה נורא.

472
00:24:40,000 --> 00:24:42,602
אוקיי, יש לי את התוצאות,

473
00:24:42,669 --> 00:24:46,306
וזה קרוב מאוד.

474
00:24:46,373 --> 00:24:50,710
והזמר
העלייה לגמר היא...

475
00:24:53,213 --> 00:24:56,283
אה, אני מזיע. - קיבלתי
ה-heebie-jeebies כרגע.

476
00:25:00,120 --> 00:25:02,088
התנין!

477
00:25:02,155 --> 00:25:03,790
- אה. - וואו!

478
00:25:03,857 --> 00:25:05,659
מזל טוב, קרוקודיל!

479
00:25:05,725 --> 00:25:08,795
גביע מסכת הזהב
עדיין בהישג ידך.

480
00:25:08,862 --> 00:25:11,264
- וואו! – כן!

481
00:25:11,331 --> 00:25:15,235
תמשיך כך למען
סוס ים אחד ויחיד.

482
00:25:15,302 --> 00:25:19,239
- וואו. - סוס ים,
למרבה הצער, הדרך נעצרת כאן,

483
00:25:19,306 --> 00:25:24,077
אבל אנחנו סופר נרגשים כי אנחנו
לראות מיהו סוס הים.

484
00:25:24,144 --> 00:25:26,947
– כן! אבל יהיה לנו
לחכות עד מאוחר יותר הערב,

485
00:25:27,013 --> 00:25:30,483
אז תניף את הסנפירים האלה
מאחורי הקלעים והתכוננו.

486
00:25:30,550 --> 00:25:32,686
- אוף. - ההוא כאב.

487
00:25:32,752 --> 00:25:35,255
- וואו. - יש כמה
זמרים מדהימים אחרים מגיעים.

488
00:25:35,322 --> 00:25:38,792
אני מתכוון, זה רף גבוה,
אז... - לגמרי.

489
00:25:38,858 --> 00:25:42,295
אבל יש עוד כמה זמרים
בא ואתה הולך להיות כמו...

490
00:25:42,362 --> 00:25:43,964
תפסיק לשחק!

491
00:25:44,030 --> 00:25:46,499
<i>עדיין יש שניים
התמודדויות אינטנסיביות לבוא.</i>

492
00:25:46,566 --> 00:25:48,635
- הו! - זה היה מטורף!

493
00:25:48,702 --> 00:25:50,804
היא פשוט לקחה את כולנו לכנסייה.

494
00:25:50,870 --> 00:25:52,606
<i>ומאוחר יותר,
סוס ים חשוף את המסכה...</i>

495
00:25:52,672 --> 00:25:55,775
- אה! - <i>...בצד
עם שני כוכבים נוספים.</i>

496
00:25:55,842 --> 00:25:58,678
צדקת, קן! – כן!

497
00:26:03,817 --> 00:26:07,654
קרייג, מזל טוב,
ואני לא יכול לחכות לך

498
00:26:07,721 --> 00:26:09,923
בתור המנחה של "The
רקדן רעול פנים".

499
00:26:11,415 --> 00:26:14,885
אני לא יודע אם אתה יודע את זה,
אבל אני אוהב לרקוד.

500
00:26:14,951 --> 00:26:18,522
זה יהיה נחמד לחבר את שלך
ילד עם משבצת כמתמודד.

501
00:26:18,588 --> 00:26:20,924
כן,
למה שלא תראה לו את הכישרונות שלך, קן?

502
00:26:20,991 --> 00:26:23,026
- לא. - הפעל "Drop
זה כאילו חם."

503
00:26:23,093 --> 00:26:26,997
- לא. - מהלכים מתוקים,
קן. מהלכים מתוקים.

504
00:26:27,064 --> 00:26:29,366
- מהלכים מתוקים. -

505
00:26:29,433 --> 00:26:32,502
הו, הו, הו, הו! - <i>♪ ירידה
זה כאילו זה חם, שחרר את זה כאילו זה חם ♪</i>

506
00:26:32,569 --> 00:26:35,038
<i>♪ זרוק אותו כאילו הוא חם</i>

507
00:26:35,105 --> 00:26:37,941
קבל את זה! - <i>♪ זרוק את זה כאילו זה חם,
זרוק את זה כאילו זה חם ♪</i>

508
00:26:38,008 --> 00:26:41,078
- קבל את זה,
קן. האם משהו תוקף אותו?

509
00:26:41,144 --> 00:26:43,990
הו, השימי. - <i>♪ ירידה
זה כאילו זה חם, שחרר את זה כאילו זה חם ♪</i>

510
00:26:44,014 --> 00:26:46,325
קבל את זה, קן! - <i>♪ זרוק את זה
כאילו זה חם, שחרר את זה כאילו זה חם ♪</i>

511
00:26:46,349 --> 00:26:49,219
עכשיו גלגל את זה פנימה,
קן. - אל תשלוף את זה עליו!

512
00:26:49,286 --> 00:26:51,388
הו, לא! הוא עשה זאת.

513
00:26:51,455 --> 00:26:54,224
הו, הו, הו, הו, הו!

514
00:26:54,291 --> 00:26:56,026
שמישהו יתקשר לחובש!

515
00:27:05,202 --> 00:27:07,070
קרייג, אתה בסדר, קרייג?

516
00:27:07,738 --> 00:27:09,473
יש לכם
יש מיכלי חמצן?

517
00:27:11,308 --> 00:27:13,176
- ברוכים הבאים ל"מסיכות
רקדנית." – כן! כֵּן!

518
00:27:13,243 --> 00:27:16,046
- הו! הו! – כן!

519
00:27:16,113 --> 00:27:17,347
אה, כן, שמעת אותו.

520
00:27:17,414 --> 00:27:20,717
אני אמשיך
"רקדן המסכות".

521
00:27:20,784 --> 00:27:25,021
- וואו. -אתה
שמע את זה כאן ראשון.

522
00:27:25,088 --> 00:27:26,323
<i>♪ מי זה?</i>

523
00:27:26,389 --> 00:27:30,060
ברוכים הבאים ל"ה
זמר רעולי פנים" סופר שש.

524
00:27:30,127 --> 00:27:32,863
תנין פשוט מאובטח
המקום שלו בגמר,

525
00:27:32,929 --> 00:27:36,266
ונגלה מי נמצא מתחת
מסכת סוס הים מאוחר יותר הלילה.

526
00:27:36,767 --> 00:27:39,836
ועכשיו הגענו
בהתמודדות הבאה שלנו,

527
00:27:39,903 --> 00:27:43,073
וזה פטריה
לעומת מדוזה.

528
00:27:43,140 --> 00:27:45,876
- הו! – צאו מהפה!

529
00:27:45,942 --> 00:27:47,911
– וואו! - הו!

530
00:27:47,978 --> 00:27:50,881
לפטרייה יש חלק,
בריטון מעושן

531
00:27:50,947 --> 00:27:55,519
כלומר, אף אחד מהם
הטוב ביותר שעמד אי פעם על הבמה הזו.

532
00:27:55,585 --> 00:27:59,523
- תמשיכי כך
פטריה. - שרומי.

533
00:27:59,589 --> 00:28:01,458
הו, אני אוהב פטריות.

534
00:28:01,525 --> 00:28:04,227
ועכשיו,
להוציא את המדוזה.

535
00:28:04,294 --> 00:28:09,733
- ג'לי! ניק: המדוזה
ריצפה את הפאנל

536
00:28:09,800 --> 00:28:12,335
עם המגניבה שלה,
גוון ווקאלי מודרני.

537
00:28:12,402 --> 00:28:16,840
בואו לשמוע את זה עבור מדוזה!

538
00:28:16,907 --> 00:28:19,276
אחד מהם הוא
לקראת הגמר.

539
00:28:20,110 --> 00:28:24,481
השני מסווה. הכל
מסתכם בהופעה הערב.

540
00:28:24,781 --> 00:28:27,384
ראשון למעלה הוא הפטרייה.

541
00:28:32,155 --> 00:28:34,357
הגעתי לכאן כדי לשתף א
מסר של אחדות באמצעות מוזיקה,

542
00:28:34,424 --> 00:28:39,262
ואני חושב שזה נחוץ במיוחד
כרגע עם המגיפה.

543
00:28:39,329 --> 00:28:42,532
<i>כמו רבים מכם,
זה לקח מישהו קרוב אליי.</i>

544
00:28:42,599 --> 00:28:44,367
<i>ובעוד זה
היה קורע לב,</i>

545
00:28:44,434 --> 00:28:46,870
<i>זה גם לימד אותי להכין
הכי הרבה מכל רגע.</i>

546
00:28:46,937 --> 00:28:49,406
♪ כל הדברים שאני
היה צריך להגיד ♪

547
00:28:49,472 --> 00:28:52,409
- ♪ שמעולם לא אמרתי - הו,
אלוהים שלי.

548
00:28:52,475 --> 00:28:55,779
כי החיים יכולים להתהפך
על ראשו בכל עת.

549
00:28:55,846 --> 00:28:59,349
<i>שבוע שעבר,
הגעתי לסמאקדאון,</i>

550
00:28:59,416 --> 00:29:03,253
<i>אבל ניסיתי לראות את זה כעוד אחד
הזדמנות להציג את הקול שלי.</i>

551
00:29:03,320 --> 00:29:05,555
♪ ביצע את חיי בשלבים ♪

552
00:29:05,622 --> 00:29:07,324
– וואו! - וואו!

553
00:29:07,390 --> 00:29:09,860
♪ עם 10,000 אנשים שצופים

554
00:29:09,926 --> 00:29:12,863
עכשיו אני עומד מול
שוב המדוזה

555
00:29:12,929 --> 00:29:15,365
<i>אחרי שהיא כבר היכתה אותי,</i>

556
00:29:15,432 --> 00:29:18,869
<i>אז אין שרום
לשגיאה הלילה.</i>

557
00:29:18,935 --> 00:29:21,705
<i>אבל לא משנה מה,
זה היה קסום</i>

558
00:29:21,771 --> 00:29:24,841
<i>לשיר בקול רם וגאה
כמו הפטרייה.</i>

559
00:29:24,908 --> 00:29:29,212
עכשיו, שים את החשיבה שלך
כובעים לרמז העל הזה.

560
00:29:29,279 --> 00:29:31,181
מה השעה?

561
00:29:31,248 --> 00:29:33,250
- שעון. - 3:00?

562
00:29:33,316 --> 00:29:35,452
הגיע הזמן לעשות את זה
לשלושת הגמר.

563
00:29:37,287 --> 00:29:38,622
שרומי!

564
00:29:43,293 --> 00:29:46,763
♪ ובכן,
לפעמים אני יוצא לבד ♪

565
00:29:46,830 --> 00:29:52,402
♪ ואני מסתכל מעבר למים ♪

566
00:29:52,469 --> 00:29:55,739
♪ ואני חושב על כל
דברים מה שאתה עושה ♪

567
00:29:55,805 --> 00:30:01,611
♪ ובראש שלי
אני מצייר תמונה ♪

568
00:30:01,678 --> 00:30:03,580
♪ כי מאז שעשיתי
קדימה הביתה ♪

569
00:30:03,647 --> 00:30:05,582
♪ ובכן, הגוף שלי היה בלגן

570
00:30:05,649 --> 00:30:07,784
♪ ופספסתי
שיער הג'ינג'ר שלך ♪

571
00:30:07,851 --> 00:30:10,754
♪ והדרך
אתה אוהב להתלבש ♪

572
00:30:10,820 --> 00:30:13,390
♪ לא תבוא

573
00:30:13,456 --> 00:30:17,594
- ♪ תפסיק לעשות א
טיפש ממני ♪ - וואו.

574
00:30:17,661 --> 00:30:23,600
♪ למה שלא תבוא
על ואלרי? ♪

575
00:30:23,667 --> 00:30:27,804
♪ ולרי?

576
00:30:27,871 --> 00:30:30,774
♪ האם היית צריך ללכת לכלא

577
00:30:30,840 --> 00:30:32,709
♪ שים את הבית שלך
עומד למכירה ♪

578
00:30:32,776 --> 00:30:35,278
♪ השגת עורך דין טוב?

579
00:30:35,345 --> 00:30:37,380
אני עדיין לא יודע מי זה.

580
00:30:37,447 --> 00:30:39,950
♪ מקווה שלא השתזפת

581
00:30:40,016 --> 00:30:43,520
♪ מקווה שתמצא את המתאים
איש שיתקן לך את זה ♪

582
00:30:46,723 --> 00:30:48,625
♪ כי מאז שעשיתי
קדימה הביתה ♪

583
00:30:48,692 --> 00:30:50,927
♪ ובכן, הגוף שלי היה בלגן

584
00:30:50,994 --> 00:30:52,796
♪ ופספסתי
שיער הג'ינג'ר שלך ♪

585
00:30:52,862 --> 00:30:56,299
♪ והדרך
אתה אוהב להתלבש ♪

586
00:30:56,366 --> 00:30:58,468
♪ לא תבוא

587
00:30:58,535 --> 00:31:01,504
♪ תפסיק לעשות ממני טיפש ♪

588
00:31:01,571 --> 00:31:02,806
היי!

589
00:31:02,872 --> 00:31:06,810
♪ למה שלא תבוא
על ואלרי? ♪

590
00:31:08,778 --> 00:31:11,348
♪ ולרי?

591
00:31:11,414 --> 00:31:16,152
♪ למה שלא תבוא
על ואלרי? ♪

592
00:31:19,823 --> 00:31:22,392
- ♪ ולרי? - ג'ני: מה?

593
00:31:24,928 --> 00:31:27,864
♪ ולרי?

594
00:31:29,366 --> 00:31:31,735
אני מתכוון, קרייג,
לא יאומן, נכון?

595
00:31:31,801 --> 00:31:34,637
כֵּן.

596
00:31:34,704 --> 00:31:39,442
אני חושב שיש לך הרבה יותר אנשים
מאשר ואלרי באה, פטריה.

597
00:31:39,509 --> 00:31:41,277
- שים קצת
היפ-הופ... היי. היי.

598
00:31:41,344 --> 00:31:44,147
- - ... בסגנון חופשי בסוף.
- אני פשוט כל כך גאה

599
00:31:44,214 --> 00:31:47,217
כי זו הפעם הראשונה
קרייג רואה פטריות,

600
00:31:47,283 --> 00:31:48,494
אז אני בדיוק כמו, "קרייג,
מה אתה חושב?"

601
00:31:48,518 --> 00:31:51,621
- אלוהים שלי. הוא מדהים. - מדהים,
נכון?

602
00:31:51,688 --> 00:31:56,459
זה אין מילים. מקסוול לדוני
בריחה לאיימי ווינהאוס.

603
00:31:56,526 --> 00:31:59,929
- כן. - מה לא יכול
אתה עושה? זה פשוט...

604
00:31:59,996 --> 00:32:03,433
בהחלט. וגם,
כל הדברים שאתה מייצג,

605
00:32:03,500 --> 00:32:05,268
אחדות, הרמוניה, ביחד,

606
00:32:05,335 --> 00:32:06,579
זה מה שאנחנו
כולם נלחמים למען

607
00:32:06,603 --> 00:32:09,606
כרגע כאן באמריקה,
אז אלוהים יברך אותך.

608
00:32:09,672 --> 00:32:12,742
ביצוע יוצא מן הכלל,
אז בואו נראה מי בפאנל שלנו

609
00:32:12,809 --> 00:32:15,345
הפטרייה מחוברת אליו.

610
00:32:15,412 --> 00:32:17,514
גברים בשחור,
להוציא את הכספת.

611
00:32:17,580 --> 00:32:18,648
כֵּן!

612
00:32:22,318 --> 00:32:24,354
- הו, אלוהים. - כן, כן.

613
00:32:24,421 --> 00:32:26,523
לפטריה יש, כאילו,
דירה בניו יורק ככספת.

614
00:32:26,589 --> 00:32:28,792
וואו. זו כספת כניסה.

615
00:32:28,858 --> 00:32:30,727
– כן. - אתה יכול
להחביא את קן שם.

616
00:32:30,794 --> 00:32:32,529
בְּסֵדֶר.

617
00:32:32,595 --> 00:32:34,431
בסדר, כספת אחת גדולה.

618
00:32:34,497 --> 00:32:36,232
אה,
תראה את זה! עוד כספת קטנה.

619
00:32:36,299 --> 00:32:38,068
- וואו. כספת. - הו!

620
00:32:38,134 --> 00:32:39,469
אתה ממש סודי,
נכון?

621
00:32:39,536 --> 00:32:42,105
הוא לא רוצה אותך
להיכנס לכספת הקטנה שלו.

622
00:32:42,172 --> 00:32:44,107
אני רגיל להישבר
לתוך הדברים האלה.

623
00:32:44,174 --> 00:32:46,342
לא תמיד הייתי מנחה טלוויזיה.

624
00:32:49,345 --> 00:32:51,281
- רובין. - אה.

625
00:32:51,347 --> 00:32:53,316
- אה? - אה.

626
00:32:53,383 --> 00:32:56,453
יש לי קשר
עם פטריות.

627
00:32:56,519 --> 00:33:00,623
- נחמד. - רובין,
אני אוהב לערבב את זה איתך שוב.

628
00:33:00,690 --> 00:33:05,095
כי זה בהחלט לא
בפעם הראשונה שהתחברנו.

629
00:33:05,161 --> 00:33:08,064
אני אוהב את זה.

630
00:33:08,131 --> 00:33:09,566
שוב מערבבים את זה איתי?

631
00:33:09,632 --> 00:33:11,401
האם מגיע משהו
להתחשב? האם זה עוזר?

632
00:33:11,468 --> 00:33:14,046
ובכן, אתה יודע, יש רק משהו
על כל מה שאתה מייצג.

633
00:33:14,070 --> 00:33:18,241
הכישרון שלך, הקול שלך. אני עדיין
לקבל תחושה שזה ג'דן סמית'.

634
00:33:18,308 --> 00:33:20,243
אוו, אני אוהב את זה.

635
00:33:20,310 --> 00:33:24,180
אם לג'יידן סמית' יש שירה ברמה כזו,
בנאדם, זו משפחה מוכשרת.

636
00:33:24,247 --> 00:33:25,758
ובכן, הוא עושה קצת מהכל,
אתה יודע?

637
00:33:25,782 --> 00:33:28,418
- הוא כן. – כן. ובכן,
אני הולך לנסות מישהו חדש היום.

638
00:33:28,485 --> 00:33:33,590
- אה. אז שמתי לב לכל
הזמן שפטרייה עולה לבמה,

639
00:33:33,656 --> 00:33:38,261
כשפטרייה הולכת,
הוא מוביל במותניו.

640
00:33:38,328 --> 00:33:42,699
- זה מה ששמת לב? - כן.
אף פעם לא ראיתי מישהו הולך ככה.

641
00:33:42,765 --> 00:33:46,536
הלכתי מהחנייה
עם המותניים שלי אל הבמה היום.

642
00:33:46,603 --> 00:33:50,473
-קן,
אתה די אוהב לעשות את זה – וואו! וואו!

643
00:33:50,540 --> 00:33:54,210
ובכן, הם רקדנים? אולי
אני לא חושב על האדם הנכון.

644
00:33:54,277 --> 00:33:57,981
האם זה יכול להיות רקדן? – אה-הו,
היי, היי, היי.

645
00:33:58,047 --> 00:34:01,985
אז חשבתי על הצעיר הזה
כישרון בשם ג'ורדן פישר.

646
00:34:02,051 --> 00:34:05,054
אה. היה
הרבה רמזים "המילטון",

647
00:34:05,121 --> 00:34:07,924
וג'ורדן פישר היה בפנים
"המילטון" בברודווי.

648
00:34:07,991 --> 00:34:10,059
אוקיי, אז אתה יודע מה?

649
00:34:10,126 --> 00:34:14,197
בדיוק כמו ניקול,
אני מקבל אווירת ברודווי.

650
00:34:14,264 --> 00:34:17,033
ואז הטווח הזה
ללכת לכל מקום

651
00:34:17,100 --> 00:34:18,935
העלה אותי לראש
של לסלי אודום ג'וניור.

652
00:34:19,002 --> 00:34:21,004
אה. - לסלי אודום.

653
00:34:21,070 --> 00:34:22,372
כן, כן, זה מוצק.

654
00:34:22,438 --> 00:34:25,508
הרבה אנשים, קרייג,
מדברים על מוזיקאים.

655
00:34:25,575 --> 00:34:28,912
אני חושב על
רב מקפים.

656
00:34:28,978 --> 00:34:31,181
הרשה לי
להסביר. שָׁעוֹן מְעוֹרֵר.

657
00:34:31,247 --> 00:34:35,385
אדם שאני חושב שהוא
התעורר לשמצה. "ברררינג!"

658
00:34:35,451 --> 00:34:38,388
- להביא? - להביא? האם זה
הצליל החדש ל- wake?

659
00:34:38,454 --> 00:34:40,089
- אפשר לסיים? - ברררינג!

660
00:34:40,156 --> 00:34:44,060
אוקיי מי זה, נגיד,
התהפך על ראשו.

661
00:34:44,127 --> 00:34:48,198
האדם הזה אני חושב
בערך התהפך מקומיקאי

662
00:34:48,264 --> 00:34:51,601
לשרטט שחקן קומדיה למנחה משחק,
אז...

663
00:34:51,668 --> 00:34:56,105
- ברררינג! - רמזים קודמים של
תפוז גורם לי לחשוב על קליפת תפוז

664
00:34:56,172 --> 00:34:58,641
לתדירות שלו
משתף הפעולה ג'ורדן פיל.

665
00:34:58,708 --> 00:35:01,945
אז אני חושב
קיגן-מייקל קי.

666
00:35:02,011 --> 00:35:06,049
- אוהו. ברררינג! - ברררינג!

667
00:35:06,115 --> 00:35:08,985
פטריות,
אני עדיין לא יודע מי אתה,

668
00:35:09,052 --> 00:35:11,020
שהורג אותי,
אבל אני פשוט אוהב אותך

669
00:35:11,087 --> 00:35:12,889
ואתה כאן
למטרה גדולה.

670
00:35:12,956 --> 00:35:15,225
– כן! גבירותיי ורבותיי,

671
00:35:15,291 --> 00:35:19,062
פעם נוספת לפטרייה.

672
00:35:19,128 --> 00:35:20,930
<i>היה של הפטרייה
מספיק ביצועים</i>

673
00:35:20,997 --> 00:35:23,233
<i>למעוך את יריבו,
המדוזה?</i>

674
00:35:23,299 --> 00:35:25,902
<i>ספר לנו מה אתה חושב.</i>

675
00:35:25,969 --> 00:35:27,904
<i>הגעתי ל
להפיץ את האהבה הלילה,</i>

676
00:35:27,971 --> 00:35:30,173
<i>ואני חושב שהשגתי את זה.</i>

677
00:35:30,240 --> 00:35:32,442
אני יודע שג'לי הוא א
מתחרה רציני,

678
00:35:32,508 --> 00:35:35,178
אבל אם הכנתי כמה
אנשים מחייכים היום,

679
00:35:35,245 --> 00:35:37,046
אז כבר זכיתי.

680
00:35:37,113 --> 00:35:40,183
פטריות היה יפה
בטוחים מההתחלה.

681
00:35:40,250 --> 00:35:42,228
כלומר,
שמענו כל כך הרבה סגנונות ווקאליים שונים.

682
00:35:42,252 --> 00:35:44,420
נכון,
אבל עכשיו זה נגד מדוזה,

683
00:35:44,487 --> 00:35:46,298
- מי השתפר ו
טוב יותר כל שבוע. - זה נכון.

684
00:35:46,322 --> 00:35:48,524
עקביות מול
סוג של אבולוציה.

685
00:35:48,591 --> 00:35:50,593
- צמיחה. – זה
כל כך בלתי צפוי.

686
00:35:50,660 --> 00:35:53,263
כֵּן. – זה
ברצינות כדורים לקיר.

687
00:35:53,329 --> 00:35:54,964
כאילו, זה משחק של כל אחד.

688
00:35:55,031 --> 00:35:58,101
היי, יש לכולכם סיוטים
על מתי התחפושות מדברות אליך?

689
00:36:00,503 --> 00:36:01,504
<i>♪ מי זה?</i>

690
00:36:06,876 --> 00:36:09,212
ברוכים הבאים ל"ה
זמר רעולי פנים" סופר שש.

691
00:36:10,269 --> 00:36:15,007
לפני ההפסקה, פטריה
הניבה תצוגה ווקאלית מבריקה.

692
00:36:15,073 --> 00:36:18,143
אבל עכשיו אנחנו שומעים ממנו
מול המתחרה המדוזה.

693
00:36:18,210 --> 00:36:21,813
<i>האם היא תמשיך לשחות
דרך המירוץ הזה עם צבעים מרהיבים?</i>

694
00:36:21,880 --> 00:36:25,984
הנה הסיבה שיש לקהל
כולם התמכרו למדוזה.

695
00:36:29,788 --> 00:36:31,923
<i>להיות ה
מדוזות גורמות לי להרגיש חופשי</i>

696
00:36:31,990 --> 00:36:34,059
<i>לשחרר עוד
צד נועז של עצמי.</i>

697
00:36:34,126 --> 00:36:38,096
אבל כשהגעתי לכאן לראשונה, הרגשתי
כמו קצת מדוזה מחוץ למים.

698
00:36:38,163 --> 00:36:43,201
♪ אני מקווה שאתה יודע,
אני מקווה שאתה יודע ♪

699
00:36:43,268 --> 00:36:47,005
<i>אבל דחפתי, וכל אחד
שבוע גדלתי יותר בטוח בעצמי.</i>

700
00:36:47,072 --> 00:36:50,542
♪ עשה 180 מלאים

701
00:36:50,609 --> 00:36:52,944
כל שבוע אתה פשוט
להשתפר יותר ויותר.

702
00:36:53,011 --> 00:36:54,956
- - היא מקבלת ביטחון עצמי,
היא לא? - כן.

703
00:36:54,980 --> 00:36:57,749
אני לא מאמין שהחזיק מעמד
אגדה בברוקולי

704
00:36:57,816 --> 00:37:00,252
<i>ופטריות,
שהוא סופר מוכשר.</i>

705
00:37:00,319 --> 00:37:03,255
<i>אבל הבנתי שלא רק
האם אני יכול להסתובב עם הזמרים האלה,</i>

706
00:37:03,322 --> 00:37:05,390
<i>אני יכול לנצח אותם.</i>

707
00:37:05,457 --> 00:37:09,194
כשאני נכנס לסופר שש, אני יודע את זה
רק חצי מאיתנו ישרוד את הלילה,

708
00:37:09,261 --> 00:37:13,765
<i>אבל אני מרגיש בפסגת המשחק שלי ו
מוכן להילחם על מקום בגמר.</i>

709
00:37:15,367 --> 00:37:19,371
ועכשיו סופר
רמז שזה ממש קריר.

710
00:37:19,438 --> 00:37:20,906
בונז'ור מ"פאר-אי"!

711
00:37:20,972 --> 00:37:24,209
האם היא צרפתייה? - Au revoir.

712
00:37:24,276 --> 00:37:27,879
- "הראש של המשחק שלי"? - יש גם
מדליסט זהב אולימפי אחד, נכון?

713
00:37:27,946 --> 00:37:30,258
- כן, כן. - יכול להיות שזה
מתעמל של טניסאי.

714
00:37:30,282 --> 00:37:31,883
אה.

715
00:37:38,090 --> 00:37:41,960
♪ לאורך כל הדרך זה היה חום

716
00:37:44,763 --> 00:37:48,467
♪ זיעה קרה,
מאמין חם ראש ♪

717
00:37:51,903 --> 00:37:57,075
♪ עגול ומסביב ו
מסביב ומסביב אנחנו הולכים ♪

718
00:37:59,311 --> 00:38:01,780
♪ הו, עכשיו ספר לי עכשיו

719
00:38:01,847 --> 00:38:05,350
♪ תגיד לי עכשיו תגיד
אותי עכשיו אתה יודע ♪

720
00:38:05,417 --> 00:38:08,987
יפה.

721
00:38:09,054 --> 00:38:12,691
♪ לא ממש בטוח
איך להרגיש עם זה ♪

722
00:38:12,758 --> 00:38:17,028
♪ משהו בפנים
הדרך בה אתה זז ♪

723
00:38:17,095 --> 00:38:21,333
♪ גורם לי להרגיש כאילו אני
לא יכול לחיות בלעדיך ♪

724
00:38:21,400 --> 00:38:24,569
♪ זה לוקח אותי עד הסוף

725
00:38:24,636 --> 00:38:28,807
♪ אני רוצה שתישאר

726
00:38:32,377 --> 00:38:34,212
♪ מצחיק שאתה השבור

727
00:38:34,279 --> 00:38:39,084
♪ אבל אני היחיד
שהיה צריך לחסוך ♪

728
00:38:40,819 --> 00:38:42,888
♪ כי כשאתה
לעולם אל תראה את האור ♪

729
00:38:42,954 --> 00:38:46,825
♪ קשה לדעת
מי מאיתנו חופר ♪

730
00:38:49,428 --> 00:38:53,598
♪ לא ממש בטוח
איך להרגיש עם זה ♪

731
00:38:53,665 --> 00:38:56,401
♪ משהו בפנים
הדרך בה אתה זז ♪

732
00:38:56,468 --> 00:38:59,371
- דנג. - ♪ עושה לי חשק

733
00:38:59,438 --> 00:39:02,073
♪ אני לא יכול לחיות בלעדיך

734
00:39:02,140 --> 00:39:05,143
♪ זה לוקח אותי עד הסוף

735
00:39:13,885 --> 00:39:15,987
♪ אני רוצה שתישאר

736
00:39:16,054 --> 00:39:17,856
וואו.

737
00:39:23,061 --> 00:39:26,565
מדהים! מדהים! וואו.

738
00:39:26,631 --> 00:39:28,567
מְדוּזָה!

739
00:39:28,633 --> 00:39:31,536
הופעה מרגשת

740
00:39:31,603 --> 00:39:33,038
להעמיד את כולנו על הרגליים.

741
00:39:33,104 --> 00:39:37,542
– נכון? - וואו. קרייג,
לדבר עם המדוזה.

742
00:39:37,609 --> 00:39:40,846
היית כל כך בטוח בעצמך. רצית
לצאת ולקרוע את המסכה

743
00:39:40,912 --> 00:39:44,316
ובדיוק כמו, אתה יודע,
שימי לכולם. כֵּן.

744
00:39:44,382 --> 00:39:46,551
זה היה מקסים. תודה לך.

745
00:39:46,618 --> 00:39:49,721
אני חושב שמה שכל כך מקסים זה
לראות אנשים מתגברים על פחדים

746
00:39:49,788 --> 00:39:52,224
ולמצוא את הקצב שלהם,
ובאמת הרגשתי שזה כך

747
00:39:52,290 --> 00:39:54,302
באמת אתה שר מ
הלב שלך הלילה. עבודה נהדרת.

748
00:39:54,326 --> 00:39:56,228
כֵּן!

749
00:39:56,294 --> 00:40:00,065
בסדר, אז,
מה מסתירה מדוזה בכספת שלה?

750
00:40:01,132 --> 00:40:03,301
גברים בשחור, הביאו את זה החוצה.

751
00:40:06,805 --> 00:40:08,006
מַיִם?

752
00:40:10,509 --> 00:40:12,277
סוג אוקינוגרפיה של כספת.

753
00:40:14,746 --> 00:40:18,049
בוא נראה, בוא נראה. מה אנחנו אה בסדר,
יש...

754
00:40:18,116 --> 00:40:20,185
- קליפה. - זו רק קליפה.

755
00:40:20,252 --> 00:40:24,289
- מישל אובמה. - אה, לא.

756
00:40:24,356 --> 00:40:27,092
- האם כדאי לי להקשיב לזה? -

757
00:40:27,158 --> 00:40:29,194
ד"ר קן. -

758
00:40:29,261 --> 00:40:32,264
- מה? אני אהיה ישיר,
מעולם לא נפגשנו,

759
00:40:32,330 --> 00:40:33,765
אבל אני לא יכול להגיד שלא ניסיתי.

760
00:40:33,832 --> 00:40:37,202
- מה? קן, יש לך מעריץ.

761
00:40:37,269 --> 00:40:40,138
לְבָסוֹף! אבל היא
אמר שלא נפגשנו,

762
00:40:40,205 --> 00:40:42,307
אבל אני לא יכול להגיד שלא ניסיתי.

763
00:40:42,374 --> 00:40:44,709
זה אומר שהיא שולחת הודעה
אתה? - החליק לתוך ה-DM שלו.

764
00:40:44,776 --> 00:40:46,511
יש לך מדוזה ב-DM שלך?

765
00:40:46,578 --> 00:40:49,748
אין שום דבר מדכא בא
גבר בן 51 מסתכל על ה-DM שלו.

766
00:40:49,814 --> 00:40:53,752
שׁוּם דָבָר. בסדר,
רק דרך תהליך של חיסול,

767
00:40:53,818 --> 00:40:56,154
- יכול להיות שזו אולימפיאדה
מדליית זהב. – כן.

768
00:40:56,221 --> 00:40:57,622
אבל כששמתי לב
כל הלבן,

769
00:40:57,689 --> 00:41:00,091
אולי זה לא מתעמל.
אולי זה גולש סקי.

770
00:41:00,158 --> 00:41:02,227
אולי זה מישהו
באולימפיאדת החורף.

771
00:41:02,294 --> 00:41:05,564
אם אנחנו חושבים, כאילו,
שלג ואולי ה"X" יכול להיות X Games.

772
00:41:05,630 --> 00:41:10,101
- וואו. - אשתי ושתיים
בנות הן מעריצות ענק של קלואי קים.

773
00:41:10,168 --> 00:41:13,572
אה. - כזה
חלוץ עבור אמריקאים אסייתיים.

774
00:41:13,638 --> 00:41:15,540
- וואו. - אני אוהב את זה. אני
כמו לאן אתה הולך.

775
00:41:15,607 --> 00:41:17,943
- ניחוש מאוד לבבי
ממש שם. – כן.

776
00:41:18,009 --> 00:41:22,948
ניקול, מה את חושבת? - במקור,
קיבלתי את האווירה של Charli XCX,

777
00:41:23,014 --> 00:41:25,951
אבל השבוע עם
רמז למגדל אייפל,

778
00:41:26,017 --> 00:41:29,187
האמן הזה הוא צרפתי,
צרפתי קנדי, אני מאמין.

779
00:41:29,254 --> 00:41:31,590
- גריימס. - אה.

780
00:41:31,656 --> 00:41:33,258
היה כתוב "נדחק".

781
00:41:33,325 --> 00:41:36,561
ובכן, גריימס המשיך

782
00:41:36,628 --> 00:41:38,196
תינוק קטן במאי
עם אילון מאסק.

783
00:41:38,263 --> 00:41:42,601
אה. - היו א
הרבה "Xs" בחבילות הרמזים

784
00:41:42,667 --> 00:41:46,938
לשם התינוק שלהם,
שאשלם לכל מי שיודע את שמו.

785
00:41:47,005 --> 00:41:50,241
אתה יודע, אני מאמין שמגדל אייפל,
הקשר של פריז,

786
00:41:50,308 --> 00:41:53,645
זה בגלל האולימפיאדה
הולכים להיות בפריז ב-2024.

787
00:41:53,712 --> 00:41:56,615
- אה, כן. - אז,
אני חושב שזה יהיה מישהו

788
00:41:56,681 --> 00:41:58,717
מי הולך להתחרות.

789
00:41:58,783 --> 00:42:01,920
גבי דאגלס בסביבות גיל 25,
בן 26,

790
00:42:01,987 --> 00:42:03,064
עבר
כמה עליות וירידות

791
00:42:03,088 --> 00:42:04,599
כי היה
כונן עליות וירידות

792
00:42:04,623 --> 00:42:06,658
לרכבת ההרים
קריירת מתעמלים.

793
00:42:06,725 --> 00:42:08,093
אני הולך עם גבי דאגלס.

794
00:42:08,159 --> 00:42:12,397
- בסדר. - מי שלא תהיה,
זה מאוד מעורר השראה.

795
00:42:12,464 --> 00:42:14,742
ומשהו פשוט אומר לי
יש לך לב של אלוף.

796
00:42:14,766 --> 00:42:16,034
כלומר, כל הכבוד. מדהים.

797
00:42:16,101 --> 00:42:17,902
המדוזה,
גבירותיי ורבותיי.

798
00:42:17,969 --> 00:42:20,071
- תמשיכי כך בשבילה. - אה.

799
00:42:20,138 --> 00:42:24,776
<i>האם המדוזה טבעה את
פטריות ושחות את דרכה אל הגמר?</i>

800
00:42:24,843 --> 00:42:27,512
<i>ספר לנו מה אתה חושב.</i>

801
00:42:27,579 --> 00:42:30,181
קהל אולפן, פאנל,

802
00:42:30,248 --> 00:42:32,017
ומעריצי על בבית,

803
00:42:32,083 --> 00:42:33,918
הגיע הזמן להצביע.

804
00:42:33,985 --> 00:42:36,454
אתה רוצה פטריות,

805
00:42:36,521 --> 00:42:38,590
או שאתה רוצה מדוזה

806
00:42:38,657 --> 00:42:41,026
להצטרף לתנין
בגמר?

807
00:42:41,092 --> 00:42:43,595
הצביעו עכשיו עבור המועדף עליכם.

808
00:42:43,662 --> 00:42:45,964
אי אפשר להצביע
שמישהו יצא מזה.

809
00:42:46,031 --> 00:42:47,032
אני יודע.

810
00:42:49,968 --> 00:42:52,237
העם דיבר,

811
00:42:52,303 --> 00:42:57,008
והזמר
לקראת הגמר הוא...

812
00:42:58,943 --> 00:43:00,311
- אה-הו. - אני שונא את החלק הזה.

813
00:43:00,378 --> 00:43:01,379
כֵּן.

814
00:43:05,216 --> 00:43:07,018
פִּטרִיָה!

815
00:43:07,085 --> 00:43:09,187
כן, פטריה!

816
00:43:09,254 --> 00:43:10,722
פטריה, מזל טוב.

817
00:43:10,789 --> 00:43:13,224
נתראה ב
פינאלה יחד עם קרוקודיל

818
00:43:13,291 --> 00:43:17,228
והמנצח בהתמודדות הבאה שלנו,
פופקורן מול שמש.

819
00:43:17,295 --> 00:43:18,663
תראה את ההליכה הזאת.

820
00:43:18,730 --> 00:43:21,766
הולך לעשות חזרות
על גביע מסכת הזהב הזה.

821
00:43:21,833 --> 00:43:24,569
-מדוזות,
קדימה לכאן. - ג'לי!

822
00:43:24,636 --> 00:43:28,073
תמשיך ככה בשביל המדוזה,
גבירותיי ורבותיי.

823
00:43:28,139 --> 00:43:30,208
למרבה הצער,
אנחנו צריכים להיפרד ממך,

824
00:43:30,275 --> 00:43:32,577
אבל אנחנו לא יכולים לחכות לראות מי אתה,
נכון?

825
00:43:32,644 --> 00:43:35,180
– כן! ניק: נצטרך
לחכות עד סוף הלילה,

826
00:43:35,246 --> 00:43:38,450
אז שחו מאחורי הקלעים
ולהתכונן.

827
00:43:38,516 --> 00:43:42,253
- מדוזה! - ניק: <i>בקרוב,
זה העימות האחרון שלנו.</i>

828
00:43:42,320 --> 00:43:45,090
- הו! - זה היה א
חוויה דתית.

829
00:43:45,156 --> 00:43:47,759
- כן. - <i>אחד מאלה
דיוות יחשפו</i>

830
00:43:47,826 --> 00:43:50,361
<i>עם סוס ים ומדוזות
בסוף המופע.</i>

831
00:43:50,428 --> 00:43:52,197
- הו! קן: וואו!

832
00:43:52,263 --> 00:43:53,498
וואו, וואו, וואו.

833
00:43:59,137 --> 00:44:02,107
ברוכים הבאים ל"ה
זמר רעולי פנים" סופר שש!

834
00:44:02,173 --> 00:44:04,909
אנחנו רק בפנים אחד משם

835
00:44:04,976 --> 00:44:07,145
מלגלות מי זה
הולך עם קרוקודיל

836
00:44:07,212 --> 00:44:09,247
ופטריות בגמר...

837
00:44:09,314 --> 00:44:13,218
– וואו! - <i>...ומי יהיה
חשוף עם סוסון ים ומדוזות.</i>

838
00:44:13,284 --> 00:44:16,387
הגענו לשלנו
ההתמודדות האחרונה של הלילה.

839
00:44:16,454 --> 00:44:19,390
זה פופקורן מול סאן.

840
00:44:19,457 --> 00:44:22,360
צאו מהפה, גבירותיי.

841
00:44:22,427 --> 00:44:24,996
הפופקורן הדהים
אותנו כל העונה

842
00:44:25,063 --> 00:44:29,400
עם הנוכחות המשובבת שלה ו
כוח והקרנה קולית אגדית.

843
00:44:29,467 --> 00:44:32,403
תעשה קצת רעש לפופקורן.

844
00:44:32,470 --> 00:44:34,739
היי, פופקורן.

845
00:44:34,806 --> 00:44:37,008
פופקורן מקסים.

846
00:44:37,075 --> 00:44:42,113
בינתיים, סאן הדהימה
אותנו עם הטווח הרב-אוקטבות שלה

847
00:44:42,180 --> 00:44:44,949
וקול ש
לא ניתן להשוות.

848
00:44:45,016 --> 00:44:48,052
גבירותיי ורבותיי, השמש.

849
00:44:48,119 --> 00:44:49,954
הו, זה הולך להיות כל כך טוב!

850
00:44:50,021 --> 00:44:54,425
וואו. איך אנחנו בוחרים
בין שני משקלי דיווה כבדים?

851
00:44:54,492 --> 00:44:57,095
רק אחד מהם יכול
להיכנס לגמר.

852
00:44:57,162 --> 00:44:59,731
והראשון הוא הפופקורן.

853
00:44:59,798 --> 00:45:03,468
תקפיץ את זה.

854
00:45:03,535 --> 00:45:06,471
אני מרגישה כל כך מבורכת
להיות כאן בתור הפופקורן.

855
00:45:06,538 --> 00:45:08,373
לא רק בגלל שאני
לקבל יותר זמן איכות

856
00:45:08,439 --> 00:45:11,376
<i>עם הסחיטה העיקרית שלי ניק,</i>

857
00:45:11,442 --> 00:45:15,346
<i>אבל בגלל להיות כאן,
אני יכול לקחת אנשים למקום שמח</i>

858
00:45:15,413 --> 00:45:17,015
<i>והפיץ א
מסר של חיוביות.</i>

859
00:45:18,416 --> 00:45:20,485
יפה.

860
00:45:20,552 --> 00:45:23,388
<i>אבל זה גם היה
רגשי עבורי.</i>

861
00:45:23,454 --> 00:45:27,358
<i>כאילו, ממש בכיתי מתחת
המסכה שלי בהערות הפאנל.</i>

862
00:45:27,425 --> 00:45:29,360
כל הרגש,
הכוח,

863
00:45:29,427 --> 00:45:32,263
והפגיעות כולה הגיעה
דרך בהופעה ההיא.

864
00:45:32,330 --> 00:45:34,332
בּוֹלֵט. נֶהְדָר.

865
00:45:34,399 --> 00:45:37,535
עולה נגד סאן הלילה,
אני יודע שיש לה קול רוצח.

866
00:45:37,602 --> 00:45:39,237
<i>אבל אני אעשה זאת
מה שעשיתי</i>

867
00:45:39,304 --> 00:45:41,539
<i>מאז כל האחרים הללו
יצורים היו בחיתולים.</i>

868
00:45:41,606 --> 00:45:44,242
מאז שהם היו בחיתולים? - הו,
הפופקורן הזה מתובל.

869
00:45:44,309 --> 00:45:46,244
<i>אני הולך לצאת
שם וטלטל אותו,</i>

870
00:45:46,311 --> 00:45:48,079
<i>חי את המסר של השיר,</i>

871
00:45:48,146 --> 00:45:50,081
<i>בדיוק כמו שעשיתי במשך עשרות שנים.</i>

872
00:45:50,148 --> 00:45:53,518
עשיתי חזרות והתכוננתי
כל רגע ערות

873
00:45:53,585 --> 00:45:56,254
כי אני נחוש לעשות זאת
זכייה צולבת ב"זמר המסכות"

874
00:45:56,321 --> 00:45:59,090
<i>ברשימת דלי הפופקורן שלי.</i>

875
00:45:59,157 --> 00:46:03,194
עכשיו,
שימו לב לרמז טעים זה.

876
00:46:03,261 --> 00:46:05,463
♪ עצור בשם האהבה

877
00:46:05,530 --> 00:46:07,365
הו, זה יכול להיות עליון.

878
00:46:07,432 --> 00:46:09,868
בסדר, הגיע הזמן לחתום.

879
00:46:21,746 --> 00:46:25,717
♪ שבוי באהבתך

880
00:46:25,783 --> 00:46:28,686
♪ מסתבך ברשת שלך

881
00:46:28,753 --> 00:46:32,724
♪ לחישות לוהטות בלילה

882
00:46:32,790 --> 00:46:34,759
♪ אני שבוי בכישוף שלך

883
00:46:34,826 --> 00:46:37,862
- ♪ כן, אני - זה מדהים!

884
00:46:37,929 --> 00:46:41,532
♪ ובכן,
אני נרגש מהפגנת הרגשות שלך ♪

885
00:46:41,599 --> 00:46:44,869
♪ האם עלי להתלהב
על ידי חוסר המסירות שלך ♪

886
00:46:44,936 --> 00:46:46,771
- ♪ האם עלי - היי!

887
00:46:46,838 --> 00:46:48,172
♪ כן

888
00:46:48,239 --> 00:46:50,174
♪ האם כדאי לי

889
00:46:50,241 --> 00:46:53,711
♪ כן,
כדאי שתהיה טוב אלי ♪

890
00:46:53,778 --> 00:46:57,715
♪ הו,
ככה זה צריך להיות עכשיו ♪

891
00:46:57,782 --> 00:46:59,550
♪ ובכן, אין לי זמן

892
00:46:59,617 --> 00:47:00,919
♪ לקווים העמוסים מדי שלך

893
00:47:00,985 --> 00:47:03,588
♪ כדאי שתהיה טוב אלי

894
00:47:03,655 --> 00:47:06,691
♪ הו, כדאי שתהיה טוב

895
00:47:06,758 --> 00:47:07,992
♪ כן

896
00:47:08,059 --> 00:47:09,794
- ♪ טוב לי - וואו!

897
00:47:09,861 --> 00:47:11,696
– הו, אלוהים,
היא הורגת את זה! - ♪ קדימה

898
00:47:11,763 --> 00:47:13,831
עכשיו תשיר את זה!

899
00:47:13,898 --> 00:47:15,066
♪ היי

900
00:47:15,133 --> 00:47:17,869
♪ תעבוד כל כך קשה

901
00:47:17,936 --> 00:47:19,570
♪ אבל אתה לא יכול להיות

902
00:47:19,637 --> 00:47:21,005
♪ תהיה טוב אלי

903
00:47:21,072 --> 00:47:22,874
♪ עכשיו אני לא מבין

904
00:47:22,941 --> 00:47:24,075
♪ מה התוכנית שלך

905
00:47:24,142 --> 00:47:26,144
♪ שאתה לא יכול להיות

906
00:47:26,210 --> 00:47:27,879
♪ תהיה טוב אלי

907
00:47:27,946 --> 00:47:29,180
♪ הו, זה לא אמיתי

908
00:47:29,247 --> 00:47:31,149
♪ אני לא רוצה לראות

909
00:47:31,215 --> 00:47:32,717
♪ למה אתה לא יכול להיות

910
00:47:32,784 --> 00:47:34,185
♪ תהיה טוב אלי

911
00:47:34,252 --> 00:47:35,987
- קבל את זה,
ילדה! - ♪ אני לא יודע

912
00:47:36,054 --> 00:47:37,755
♪ למה שלא תראה

913
00:47:37,822 --> 00:47:39,157
♪ למה אתה לא יכול להיות

914
00:47:39,223 --> 00:47:40,491
♪ תהיה טוב אלי

915
00:47:40,558 --> 00:47:43,194
- - הו-הו-הו!

916
00:47:43,261 --> 00:47:47,598
♪ אין לי זמן לזה
השקרים העמוסים שלך ♪

917
00:47:47,665 --> 00:47:49,600
♪ תהיה טוב

918
00:47:49,667 --> 00:47:51,436
♪ תהיה טוב אלי

919
00:47:51,502 --> 00:47:53,905
♪ תהיה טוב, תהיה טוב אלי

920
00:48:01,279 --> 00:48:02,981
הו!

921
00:48:04,849 --> 00:48:08,353
וואו, קדימה! וואו!

922
00:48:08,419 --> 00:48:10,888
וואו. – וואו!

923
00:48:10,955 --> 00:48:14,959
- זה היה מטורף. -
יורד גשם של פופקורן.

924
00:48:15,026 --> 00:48:18,563
- גולי. - היא הוציאה
הרוח. הייתי באזור.

925
00:48:18,629 --> 00:48:19,998
- הו, אדוני הטוב. – נכון?

926
00:48:20,064 --> 00:48:23,534
– וואו! - אני אפילו לא יכול
לשבת. אני לא יכול לשבת.

927
00:48:23,601 --> 00:48:26,871
זו לא הייתה הופעה.

928
00:48:26,938 --> 00:48:29,007
זו הייתה חוויה דתית.

929
00:48:29,073 --> 00:48:33,044
מעולם לא חווינו
משהו כזה בתוכנית.

930
00:48:33,111 --> 00:48:34,879
וואו. זה היה טרנסצנדנטי.

931
00:48:34,946 --> 00:48:38,916
כלומר, אתה יכול לדעת שזה חצי גמר
ביצועים. היא באה לנצח.

932
00:48:38,983 --> 00:48:43,855
אכן לוהט את הבמה. מה זה
אבל הפופקורן שמסתתר בכספת שלה?

933
00:48:43,921 --> 00:48:47,959
גברים בשחור,
בבקשה להוציא את הכספת.

934
00:48:51,429 --> 00:48:52,630
אה.

935
00:49:00,972 --> 00:49:03,841
הו,
יש הרבה ממתקים ופופקורן.

936
00:49:06,744 --> 00:49:08,679
אה.

937
00:49:08,746 --> 00:49:13,351
ג'ני,
בהחלט דיברנו בעבר,

938
00:49:13,418 --> 00:49:16,320
אבל אף פעם לא על איך שנינו

939
00:49:16,387 --> 00:49:19,657
הם מחברים שפורסמו.

940
00:49:19,724 --> 00:49:21,459
זה שני רמזים. - אה.

941
00:49:21,526 --> 00:49:23,694
ובכן,
שני האנשים שלדעתי

942
00:49:23,761 --> 00:49:26,364
הם מחברים שפורסמו
והיו בהופעה שלי.

943
00:49:26,431 --> 00:49:27,865
מבוסס על
צליל קולך,

944
00:49:27,932 --> 00:49:29,700
אני חושב על מרי ווילסון.

945
00:49:29,767 --> 00:49:32,003
אני מכיר את מרי ווילסון
הוא מחבר שפורסם.

946
00:49:32,070 --> 00:49:33,838
ואז גם,
חשבתי שטיילור דיין

947
00:49:33,905 --> 00:49:35,740
כי היה,
כמו, שיער קצוץ,

948
00:49:35,807 --> 00:49:37,708
שנות ה-80, כאילו, הקובייה של רוביק.

949
00:49:37,775 --> 00:49:40,378
לטיילור יש שיר בשם "Unstoppable",
אני מאמין.

950
00:49:40,445 --> 00:49:42,013
והיה
רמז תמרור עצור,

951
00:49:42,080 --> 00:49:44,715
אז הרמז הזה מתאים
לשני הניחושים.

952
00:49:44,782 --> 00:49:46,884
אה, כן,
כן, כן. - בסדר.

953
00:49:46,951 --> 00:49:49,487
יכול להיות. אבל
אני חושב מהקול,

954
00:49:49,554 --> 00:49:51,989
אני רוצה להגיד טינה טרנר.

955
00:49:52,056 --> 00:49:53,891
אבל, אתה יודע,
רק כדי לזרוק קצת כיף

956
00:49:53,958 --> 00:49:55,269
כי כשאני מסתכל
בתחפושת הזו,

957
00:49:55,293 --> 00:49:57,728
אני לא יודע למה,
זה רק צועק בט מידלר,

958
00:49:57,795 --> 00:49:59,864
עוד דיווה מדהימה של כוכב קולנוע.

959
00:49:59,931 --> 00:50:02,400
הולך עם הפופקורן
כי היא כוכבת קולנוע.

960
00:50:02,467 --> 00:50:04,945
והיא עשתה את שלה
מכיוון ששאר הזמרים היו בחיתולים

961
00:50:04,969 --> 00:50:08,372
- בדיוק כמו שהיא אמרה. - של בט
יש לה גם את החצץ הזה בקולה,

962
00:50:08,439 --> 00:50:10,041
וסולן חזק.

963
00:50:10,108 --> 00:50:12,577
אני חושב שכשאתה מסתכל
בחבילת הרמזים,

964
00:50:12,643 --> 00:50:15,580
זה מתאים לבט
מידלר עם האישיות.

965
00:50:15,646 --> 00:50:18,516
ניחוש מצוין. עכשיו קרייג נראה
כאילו הוא לוקח את זה מאוד ברצינות.

966
00:50:18,583 --> 00:50:21,919
לִי? הו, אלוהים,
כולכם שם לעשות שיעורי בית.

967
00:50:21,986 --> 00:50:24,589
- וואו. וואו. - זה התפקיד שלנו.

968
00:50:24,655 --> 00:50:26,457
יש לך חרא
זכוכית מגדלת.

969
00:50:26,524 --> 00:50:28,626
כי אני קוצר ראייה!

970
00:50:28,693 --> 00:50:30,595
קרייג, מי זה?

971
00:50:30,661 --> 00:50:35,533
אני תקוע על עשרות שנים ו
הרמז עם תמרור העצירה,

972
00:50:35,600 --> 00:50:38,870
ואני ממשיך לבוא
בחזרה למרי ווילסון.

973
00:50:38,936 --> 00:50:41,772
♪ עצור בשם האהבה

974
00:50:41,839 --> 00:50:44,075
- אני אוהב את זה. - אז אתה
גנבת את זה מג'ני?

975
00:50:44,142 --> 00:50:46,644
– כן, כן,
כן. - זה מה שמשפחות עושות.

976
00:50:46,711 --> 00:50:49,046
ובכן,
מישהו שבהחלט גנב את הבמה,

977
00:50:49,113 --> 00:50:51,949
כולכם עושים קצת רעש בשביל
הפופקורן האחד והיחיד.

978
00:50:52,016 --> 00:50:55,453
- השמש רועדת עכשיו. - הו,
אלוהים אדירים!

979
00:50:55,520 --> 00:50:57,989
<i>האם הפופקורן לקח
נגיסה מהמתחרה שלה</i>

980
00:50:58,055 --> 00:51:00,091
<i>ולחתום את מקומה בגמר?</i>

981
00:51:00,158 --> 00:51:01,959
<i>ספר לנו מה אתה חושב.</i>

982
00:51:02,026 --> 00:51:04,629
<i>הפאנל באמת
החמאו אותי בהערותיהם,</i>

983
00:51:04,695 --> 00:51:08,499
ואני מתפלל שזה אומר שאני
הבטיח את המקום שלי בגמר.

984
00:51:08,566 --> 00:51:11,669
אני מוכן להראות לקרוק
ופטריות מה שיש לי.

985
00:51:11,736 --> 00:51:13,905
האנשים אשר
הולכים הביתה היום,

986
00:51:13,971 --> 00:51:16,240
הם היו יכולים לנצח
בעונה אחרת.

987
00:51:16,307 --> 00:51:18,743
- 100%. כולם
בא לנצח. – כן.

988
00:51:18,809 --> 00:51:22,413
- חלקלק כאן למעלה. – היי!

989
00:51:22,480 --> 00:51:23,948
- הו! לְהַשְׁגִיחַ!
- כל הפופקורן.

990
00:51:24,015 --> 00:51:26,651
- הו! פּוֹפּקוֹרן! -
פופקורן בג'קוזי.

991
00:51:29,353 --> 00:51:33,858
בקרוב, זה של הפופקורן
המתחרה הראשית השמש.

992
00:51:33,925 --> 00:51:38,629
אבל קודם כל, בדוק את הבלעדי הזה
הצצה ל"רקדן המסכות".

993
00:51:50,474 --> 00:51:51,609
מי אתה?

994
00:51:57,815 --> 00:51:59,517
איך זה אפשרי?

995
00:52:01,953 --> 00:52:03,654
אֵשׁ!

996
00:52:05,323 --> 00:52:06,457
הו, אלוהים.

997
00:52:11,429 --> 00:52:13,531
בסדר, גבירותיי ורבותיי,
הזמן הוא עכשיו...

998
00:52:13,598 --> 00:52:17,368
היי, פופקורן,
אני יודע שהיריבות שלנו ממש מתחממת,

999
00:52:17,435 --> 00:52:21,239
אבל אתה חושב שאתה יכול להצביע
המעריץ הזה כאן? אני נשרף.

1000
00:52:21,305 --> 00:52:24,842
בטח דבר,
ילדה שטופת שמש. אני כולי בעד ספורטיביות טובה.

1001
00:52:24,909 --> 00:52:27,245
אה, תודה, פופקורן.

1002
00:52:27,311 --> 00:52:29,180
אתה לא מלוח, אתה מתוק.

1003
00:52:29,247 --> 00:52:33,351
אתה "בוטה" מאמין בזה.

1004
00:52:33,417 --> 00:52:36,787
ברוכים הבאים ל"ה
אירוע סופר שש של זמר מסכות.

1005
00:52:36,854 --> 00:52:39,690
לפני ההפסקה,
פופקורן לקח אותנו לכנסייה.

1006
00:52:39,757 --> 00:52:43,861
היא עומדת מול הכי לוהטת שלה
תחרות עדיין- השמש.

1007
00:52:43,928 --> 00:52:48,266
הנה עוד קצת על זה
המסע המדהים של כישרון קורן

1008
00:52:48,332 --> 00:52:49,634
לסופר שש.

1009
00:52:54,338 --> 00:52:55,706
<i>החלטתי לעשות את המופע הזה</i>

1010
00:52:55,773 --> 00:52:57,908
<i>רק בשביל הכיף והשמחה הטהורים.</i>

1011
00:52:57,975 --> 00:53:00,278
<i>ואני מרגיש כאילו אני
שוב בן חמש</i>

1012
00:53:00,344 --> 00:53:01,646
חזרה בתחרויות ריקוד

1013
00:53:01,712 --> 00:53:03,614
איפה שרק יכולתי
לנוע ולהיות חופשי.

1014
00:53:03,681 --> 00:53:06,550
<i>אבל מה שלא ציפיתי
הוא כדי שזה יתעורר</i>

1015
00:53:06,617 --> 00:53:09,220
<i>המתחרה שבתוכי.</i>

1016
00:53:09,287 --> 00:53:11,555
♪ אני בוכה

1017
00:53:11,622 --> 00:53:14,659
♪ כי אני אוהב אותך

1018
00:53:14,725 --> 00:53:17,395
– וואו! – הו, אלוהים!

1019
00:53:17,461 --> 00:53:19,230
זו הייתה הפתיחה הכי טובה

1020
00:53:19,297 --> 00:53:22,566
מכל עונה של
"הזמר רעול הפנים".

1021
00:53:22,633 --> 00:53:26,170
<i>קשה לי מאוד
להביע את רגשותיי.</i>

1022
00:53:26,237 --> 00:53:29,240
בעבר,
פחדתי לדבר חלומות בקול רם,

1023
00:53:29,307 --> 00:53:31,242
<i>חושש שהם יוכו.</i>

1024
00:53:31,309 --> 00:53:33,544
<i>אבל כאן, אני לא מתאפק.</i>

1025
00:53:33,611 --> 00:53:36,347
אני אוהב את המופע הזה
יכול לשנות את החיים של אנשים.

1026
00:53:36,414 --> 00:53:40,851
<i>עכשיו יש לי רעב ונוהג
בי כדי לזכות בכל העניין הזה.</i>

1027
00:53:40,918 --> 00:53:42,620
<i>אז הלילה נגד פופקורן,</i>

1028
00:53:42,687 --> 00:53:46,691
<i>האסטרטגיה שלי היא להתאים
הרגש והעוצמה שלה</i>

1029
00:53:46,757 --> 00:53:51,195
<i>עם שיר שחושף
כל הנשמה שלי לעולם.</i>

1030
00:53:51,262 --> 00:53:53,731
כי אני באמת צריך
לזרוח בצורה הבהירה ביותר

1031
00:53:53,798 --> 00:53:56,233
למקום האחרון
בשלושת הגמר.

1032
00:53:56,300 --> 00:53:58,836
עכשיו תן לי לשבור
להוציא את הרמז האדום הלוהט הזה.

1033
00:54:00,671 --> 00:54:02,807
- וואו. - נשימה
אש. אלישיה קיז?

1034
00:54:02,873 --> 00:54:03,873
מִצטַעֵר!

1035
00:54:06,610 --> 00:54:08,379
קרייג?

1036
00:54:08,446 --> 00:54:11,215
הזמר הבא הזה? לֹא יְאוּמָן.

1037
00:54:11,282 --> 00:54:12,550
- לעזאזל. - אני לא יודע, אבל.

1038
00:54:12,616 --> 00:54:14,719
הפופקורן הזה סתם
פוצץ את הבמה.

1039
00:54:14,785 --> 00:54:16,320
כֵּן.

1040
00:54:20,624 --> 00:54:23,227
♪ אתה לא יודע

1041
00:54:23,294 --> 00:54:28,666
♪ אני לא טוב בשבילך?

1042
00:54:28,733 --> 00:54:32,169
♪ למדתי לאבד אותך

1043
00:54:32,236 --> 00:54:36,407
♪ לא יכול להרשות לעצמו

1044
00:54:36,474 --> 00:54:39,076
♪ קרע לי את החולצה

1045
00:54:39,143 --> 00:54:43,347
♪ לעצור את הדימום

1046
00:54:43,414 --> 00:54:46,517
♪ אבל כלום אף פעם

1047
00:54:46,584 --> 00:54:50,388
♪ עוצר אותך לעזוב

1048
00:54:50,454 --> 00:54:53,257
♪ שקט כשאני חוזר הביתה

1049
00:54:53,324 --> 00:54:57,595
♪ אני לבד

1050
00:54:57,661 --> 00:55:01,098
♪ יכולתי לשקר ו
תגיד שאני אוהב את זה ככה ♪

1051
00:55:01,165 --> 00:55:05,136
♪ אוהב את זה ככה

1052
00:55:05,202 --> 00:55:08,205
♪ יכולתי לשקר ו
תגיד שאני אוהב את זה ככה ♪

1053
00:55:08,272 --> 00:55:12,243
♪ אוהב את זה ככה

1054
00:55:12,309 --> 00:55:15,012
♪ אתה לא יודע

1055
00:55:15,079 --> 00:55:18,549
♪ כבר יותר מדי?

1056
00:55:18,616 --> 00:55:22,386
♪ אני רק אפגע בך

1057
00:55:22,453 --> 00:55:26,223
♪ אם תאפשר לי

1058
00:55:26,290 --> 00:55:29,226
♪ קרא לי חבר

1059
00:55:29,293 --> 00:55:34,598
♪ אבל שמור אותי קרוב יותר

1060
00:55:34,665 --> 00:55:36,700
♪ ואני אתקשר אליך

1061
00:55:36,767 --> 00:55:41,972
♪ כשהמסיבה תסתיים

1062
00:55:43,474 --> 00:55:46,410
♪ יכולתי לשקר ו
תגיד שאני אוהב את זה ככה ♪

1063
00:55:46,477 --> 00:55:50,414
♪ אוהב את זה ככה

1064
00:55:50,481 --> 00:55:54,084
♪ יכולתי לשקר ו
תגיד שאני אוהב את זה ככה ♪

1065
00:55:54,151 --> 00:56:00,157
♪ אוהב את זה ככה

1066
00:56:17,741 --> 00:56:19,143
זה היה מדהים.

1067
00:56:24,248 --> 00:56:26,250
וואו.

1068
00:56:28,319 --> 00:56:31,088
להשתחוות לשמש.

1069
00:56:31,155 --> 00:56:33,324
ג'ני עומדת על הכיסא שלה.

1070
00:56:33,390 --> 00:56:35,159
קרייג הוא רגשי.

1071
00:56:35,226 --> 00:56:38,195
ניקול בדמעות.

1072
00:56:38,262 --> 00:56:41,232
מה אתה רוצה
לומר לשמש?

1073
00:56:41,298 --> 00:56:43,701
- - אני פשוט אוהב אותך.
אני יודע.

1074
00:56:43,767 --> 00:56:45,145
הסיבה שבגללה אני
אוהב מוזיקה כל כך,

1075
00:56:45,169 --> 00:56:48,239
זה מתעלה על כל דבר,
ויש לך מתנה כזו.

1076
00:56:48,305 --> 00:56:51,041
כאילו, רק להקשיב לך,

1077
00:56:51,108 --> 00:56:55,379
כל מה שאני יכול לעשות זה פשוט
לנשוף ופשוט לנשום.

1078
00:56:55,446 --> 00:56:58,849
רק מקשיב לך,
יכולתי להקשיב לך לנצח.

1079
00:56:58,916 --> 00:57:02,887
יש לך קול של שמים.

1080
00:57:02,953 --> 00:57:06,957
זה היה ללא רבב. אתה
ללא רבב. תודה לך.

1081
00:57:08,125 --> 00:57:09,260
מדהים.

1082
00:57:11,629 --> 00:57:12,563
קרייג, ראיתי אותך.

1083
00:57:12,630 --> 00:57:14,031
היה לך את הראש בידיים שלך

1084
00:57:14,098 --> 00:57:18,068
כל כך התרגשת רגשית.

1085
00:57:18,135 --> 00:57:20,804
כל חיי,

1086
00:57:20,871 --> 00:57:24,575
הרגשתי...

1087
00:57:24,642 --> 00:57:27,077
חום השמש.

1088
00:57:28,979 --> 00:57:32,917
מעולם לא שמעתי את ה
קול השמש עד עכשיו.

1089
00:57:32,983 --> 00:57:34,084
וואו.

1090
00:57:35,886 --> 00:57:38,822
זה זמנים כאלה

1091
00:57:38,889 --> 00:57:41,926
כולנו צריכים קצת
יותר אור שמש בחיינו.

1092
00:57:41,992 --> 00:57:45,829
אז,
מה יש בכספת של השמש?

1093
00:57:45,896 --> 00:57:47,197
בואו כולנו נגלה ביחד.

1094
00:57:47,264 --> 00:57:50,668
גברים בשחור,
להוציא את הכספת של השמש.

1095
00:57:52,002 --> 00:57:53,070
תוציא את זה החוצה.

1096
00:57:57,942 --> 00:57:59,977
זה לא נעול.

1097
00:58:01,245 --> 00:58:04,381
אה-הו. הבאתי לך קצת בלינג כאן.

1098
00:58:04,448 --> 00:58:06,984
יש לה מדליית זהב.
שמש זהב לניקול.

1099
00:58:07,051 --> 00:58:09,053
- הו, לכבוד לי. - ניקול.

1100
00:58:09,119 --> 00:58:11,722
ובכן,
זה נהדר לראות אותך על הבמה הגדולה הזו

1101
00:58:11,789 --> 00:58:15,726
כי בפעם האחרונה אנחנו
נפגש היה בשירותים.

1102
00:58:18,095 --> 00:58:20,564
- אני כל כך אוהב את זה!
- דבר על מלאך.

1103
00:58:20,631 --> 00:58:23,734
חשבתי שזה הולך
להיות משהו מפואר.

1104
00:58:23,801 --> 00:58:28,005
היו לי את הפגישות הכי מפוארות
בשירותים בתערוכות פרסים.

1105
00:58:28,072 --> 00:58:30,040
ניקול, זה מצלצל בפעמון?

1106
00:58:30,107 --> 00:58:33,143
למרבה האירוניה, פגשתי הרבה
אנשים בשירותים, אז...

1107
00:58:33,210 --> 00:58:36,580
בסדר, בסדר.

1108
00:58:36,647 --> 00:58:39,717
ובכן,
זה תמיד היה בכל חבילות הרמזים,

1109
00:58:39,783 --> 00:58:41,018
היו, כמו, כנפיים כחולות

1110
00:58:41,085 --> 00:58:43,187
או פרפרים כחולים
או משהו.

1111
00:58:43,253 --> 00:58:47,591
ברור שאנחנו מכירים אותה
ללהיט הגדול הראשון שלה "Blue".

1112
00:58:47,658 --> 00:58:50,227
אני חושב שזו יכולה להיות ליאן רימס.

1113
00:58:50,294 --> 00:58:52,863
- אה. - זה די טוב.

1114
00:58:52,930 --> 00:58:54,531
- אבל... - אה-הו.

1115
00:58:54,598 --> 00:58:57,568
...היה רמז לשריפה,
נכון?

1116
00:58:57,635 --> 00:58:59,536
ואני אובססיבי
עם האלבום הזה,

1117
00:58:59,603 --> 00:59:01,038
"בתו של שומר האש".

1118
00:59:01,105 --> 00:59:04,842
אז זה יכול להיות ברנדי
קרליל או ליאן רימס.

1119
00:59:04,908 --> 00:59:06,877
- בסדר. - כן.

1120
00:59:06,944 --> 00:59:10,547
אז השאלה היא האם נפגשתם
אחד מהם בשירותים?

1121
00:59:10,614 --> 00:59:13,651
אני באמת חושב שנפגשתי
שניהם בשירותים.

1122
00:59:13,717 --> 00:59:14,985
זה המקום שבו בנות, כמו, מתחברות.

1123
00:59:15,052 --> 00:59:17,154
מצננים בשירותים?

1124
00:59:17,221 --> 00:59:20,491
בְּסֵדֶר. קן, מי זאת השמש?

1125
00:59:20,557 --> 00:59:23,961
בסדר, אה, בנאדם,
זה ג'ו- אני רק אגיד את זה.

1126
00:59:24,028 --> 00:59:26,730
מה עם קייט
"Hud‐sun" לשמש?

1127
00:59:26,797 --> 00:59:28,198
- אה. - הו, וואו.

1128
00:59:28,265 --> 00:59:30,501
הבת שטופת השמש
של גולדי הון.

1129
00:59:30,567 --> 00:59:32,503
- היה זהב
ברמז. – כן.

1130
00:59:32,569 --> 00:59:36,073
היה גם בסרט "הזהב של שוטה",
קייט "האד-סאן."

1131
00:59:36,140 --> 00:59:38,175
מילולית. שֶׁמֶש. אוהב את זה. זרוק את זה.

1132
00:59:38,242 --> 00:59:40,511
- בסדר. - וואו. הוא פשוט
הפיל את המיקרופון ממש שם.

1133
00:59:40,577 --> 00:59:43,814
כן,
אני מגרד את מה שאתה מרחרח.

1134
00:59:43,881 --> 00:59:45,182
מי זה, קרייג?

1135
00:59:45,249 --> 00:59:49,053
אז, אין לי שום סיכוי לזה.

1136
00:59:49,119 --> 00:59:50,721
אני אפילו לא יכול לגנוב של מישהו.

1137
00:59:50,788 --> 00:59:52,690
אני חייב לבטל את הרמזים,

1138
00:59:52,756 --> 00:59:55,526
ואני תקוע על
נשימות האש.

1139
00:59:55,592 --> 00:59:58,662
דְרָקוֹן. אמא של
דרקונים. חליסי.

1140
00:59:58,729 --> 01:00:01,865
והשמש היא זהב מכף רגל ועד ראש,

1141
01:00:01,932 --> 01:00:04,168
והיא הייתה מועמדת עבור,
כמו, ארבעה אמי.

1142
01:00:04,234 --> 01:00:06,904
זאת אמיליה קלארק.
כן.

1143
01:00:06,970 --> 01:00:10,040
- הו,
זה טוב. - זה ניחוש מצוין.

1144
01:00:10,107 --> 01:00:12,543
- תודה, תודה. - ובכן,
דבר אחד אנחנו כן יודעים,

1145
01:00:12,609 --> 01:00:13,889
זו הייתה הופעה מדהימה.

1146
01:00:13,944 --> 01:00:15,612
אחד הטובים שהיו לנו אי פעם.

1147
01:00:15,679 --> 01:00:17,681
גבירותיי ורבותיי,
תמשיך כך לשמש.

1148
01:00:17,748 --> 01:00:20,551
אלוהים רחם.

1149
01:00:20,617 --> 01:00:23,620
זו תחרות קשה.

1150
01:00:23,687 --> 01:00:26,957
– נכון? - פופקורן הרים
אותי למעלה באוויר.

1151
01:00:27,024 --> 01:00:30,928
והשמש אמרה, "היי, כאילו,
להוריד את גלגלי האימון.

1152
01:00:30,994 --> 01:00:33,197
- אתה יכול לעוף. לך
קדימה." – כן.

1153
01:00:33,263 --> 01:00:35,199
<i>אלה הם שלנו
ניחושי השמש של הפאנל.</i>

1154
01:00:35,265 --> 01:00:37,968
<i>האם היא זו שתרצה
להתקדם לגמר?</i>

1155
01:00:38,035 --> 01:00:39,636
<i>ספר לנו מה אתה חושב.</i>

1156
01:00:41,138 --> 01:00:44,241
הגיע הזמן לפאנל,
קהל האולפן,

1157
01:00:44,308 --> 01:00:45,876
ומעריצי העל שלנו בבית

1158
01:00:45,943 --> 01:00:48,979
להצביע לאיזו מלכה
הם רוצים לראות קרב

1159
01:00:49,046 --> 01:00:51,749
תנין ו
פטריה בגמר.

1160
01:00:51,815 --> 01:00:56,253
פופקורן מול שמש.

1161
01:00:56,320 --> 01:00:58,956
- זה כל כך קשה. - אה.

1162
01:00:59,022 --> 01:01:01,825
אחד מהם נשאר,
ואחד מהם הולך.

1163
01:01:01,892 --> 01:01:04,995
- הו,
גבר. - הצביעו עכשיו עבור המועדף עליכם.

1164
01:01:09,233 --> 01:01:11,568
אוקיי, יש לי את התוצאות.

1165
01:01:11,635 --> 01:01:17,040
והדיווה עם ה
כמות ההצבעות הקטנה ביותר היא...

1166
01:01:17,107 --> 01:01:18,107
גולי.

1167
01:01:21,678 --> 01:01:23,714
- אתה יודע מה
אני אגיד. - הו!

1168
01:01:23,781 --> 01:01:25,883
- הו,
גבר. אני צריך לבנות את המתח!

1169
01:01:25,949 --> 01:01:27,985
נחשף אחד מהם
אותם אחרי ההפסקה.

1170
01:01:30,120 --> 01:01:31,455
<i>♪ מי זה?</i>

1171
01:01:34,825 --> 01:01:37,961
הזמר תופס את המקום האחרון

1172
01:01:38,485 --> 01:01:40,988
בגמר הוא...

1173
01:01:41,054 --> 01:01:42,556
- אה. - הו, בנאדם.

1174
01:01:42,623 --> 01:01:44,400
אין מנצח
כאן. אין מנצח.

1175
01:01:44,424 --> 01:01:46,326
זה הרגע הכי קשה

1176
01:01:46,393 --> 01:01:48,629
מחוץ לכל עונות השנה
של "זמר מסכות".

1177
01:01:51,498 --> 01:01:54,001
השמש!

1178
01:01:54,067 --> 01:01:57,237
- הו,
אלוהים אדירים! - מזל טוב, שמש.

1179
01:01:57,304 --> 01:02:00,540
עשית את דרכך
הגמר. לך לנוח.

1180
01:02:00,607 --> 01:02:05,078
אבל אנחנו בהחלט חייבים להכין כמה
רעש לפופקורן האחד והיחיד.

1181
01:02:05,145 --> 01:02:07,180
המלכה המדהימה הזאת כאן.

1182
01:02:07,247 --> 01:02:09,983
- אה,
אנחנו אוהבים אותך. אנחנו שונאים לראות אותך הולך,

1183
01:02:10,050 --> 01:02:13,053
אבל אני לא יכול לחכות
לראות מי אתה.

1184
01:02:13,120 --> 01:02:14,855
אני ממש מבולבל מהקטע הזה.

1185
01:02:14,921 --> 01:02:17,858
אבל לפני שנגלה מי אתה,
פופקורן...

1186
01:02:17,924 --> 01:02:20,127
- הו,
לא. - ...בוא נשחזר את הפאנל

1187
01:02:20,193 --> 01:02:23,797
רושם ראשוני
ניחושים מהכספת!

1188
01:02:25,232 --> 01:02:28,502
גברים בשחור, הביאו אותם החוצה.

1189
01:02:28,568 --> 01:02:29,970
עכשיו, עברו חודשים.

1190
01:02:30,037 --> 01:02:33,373
- אוף. - אלה צריכים להיות כיף.

1191
01:02:33,440 --> 01:02:36,476
ותזכור, פאנל,
אם ניחוש הרושם הראשוני שלך נכון,

1192
01:02:36,543 --> 01:02:39,179
אתה מקבל נקודה לקראת
גביע אוזן הזהב.

1193
01:02:39,246 --> 01:02:41,181
- - הו, אלוהים.

1194
01:02:41,248 --> 01:02:45,986
אתה יודע מה? כֹּל אֶחָד
יש את אותו ניחוש בדיוק...

1195
01:02:46,053 --> 01:02:47,421
- מה? - אין מצב!

1196
01:02:47,487 --> 01:02:50,390
...חוץ מניקול.

1197
01:02:50,457 --> 01:02:54,494
ניקול, דיאנה רוס.

1198
01:02:54,561 --> 01:02:59,166
אמרתי דיאנה רוס בגלל
בפעם הראשונה ששמענו אותה שרה,

1199
01:02:59,232 --> 01:03:02,336
קיבלתי ויברציות אגדיות,
נכון? ואז ראיתי כתר.

1200
01:03:02,402 --> 01:03:03,603
והייתי כמו המלכה.

1201
01:03:03,670 --> 01:03:06,807
והייתי כמו דיאנה רוס,
סקייסקה, אהה!

1202
01:03:06,873 --> 01:03:09,943
ואז קיבלנו הרבה ניו יורק
ויברציות עם "Sex and the City",

1203
01:03:10,010 --> 01:03:11,712
את כדורי המצות. כאילו,
הו, היא יהודייה.

1204
01:03:11,778 --> 01:03:13,814
אבל מה באמת נתן
זה רחוק הוא הטון הזה,

1205
01:03:13,880 --> 01:03:16,817
אז אני הולך להכפיל
למטה עם ג'ני.

1206
01:03:16,883 --> 01:03:19,720
אני די בטוח
זה טיילור דיין.

1207
01:03:19,786 --> 01:03:22,155
- טיילור דיין,
בסדר. - ניחוש מצוין.

1208
01:03:22,222 --> 01:03:27,060
עכשיו, כל השאר
הפאנל כתב טינה טרנר.

1209
01:03:27,127 --> 01:03:29,329
- - טינה טרנר. וואו!
- טינה טרנר.

1210
01:03:29,396 --> 01:03:32,466
רובין, אתה ממשיך עם זה? - ובכן,
התחלתי עם טינה,

1211
01:03:32,532 --> 01:03:35,369
אבל אז חושבים
על דיוות קלאסיות אחרות

1212
01:03:35,435 --> 01:03:38,004
וסוג התלבושת
הזכיר לי את בט מידלר.

1213
01:03:38,071 --> 01:03:42,476
אבל, לא. הקול, הרגליים,
מכיר את כל זה מאוד.

1214
01:03:42,542 --> 01:03:47,047
אז אני אשאר עם
את טינה טרנר המדהימה.

1215
01:03:47,114 --> 01:03:50,083
אני אשאר עם טינה. קדימה,
טינה! - בסדר. הכפלה.

1216
01:03:50,150 --> 01:03:52,352
קדימה,
טינה! חמאה את הפופקורן שלי!

1217
01:03:52,419 --> 01:03:55,322
- ג'ני, את נשארת עם טינה
טרנר? - אתה יודע, קודם כל,

1218
01:03:55,389 --> 01:04:00,060
אני רוצה להגיד לך, פופקורן, איך
מבורך שהייתה לנו אותך בתוכנית הזו,

1219
01:04:00,127 --> 01:04:05,298
כי הקול שלך לגמרי
עוצר נשימה, עוצמתי.

1220
01:04:05,365 --> 01:04:08,101
ואני יודע את זה
אתה אגדה,

1221
01:04:08,168 --> 01:04:10,270
ובגלל זה אני כזה
נרגש לומר מי אתה,

1222
01:04:10,337 --> 01:04:12,272
ואני פשוט מרגיש כאילו,
קצת חנון

1223
01:04:12,339 --> 01:04:14,141
כי גדלתי
להקשיב לך.

1224
01:04:14,207 --> 01:04:16,710
הסתדרתי עם שלי
חברים לשירים שלך.

1225
01:04:16,777 --> 01:04:22,115
הקול הזה והרמזים האלה
כמו שיער קצוץ, הקובייה של רוביק

1226
01:04:22,182 --> 01:04:25,185
טיילור דיין. - בסדר.

1227
01:04:25,252 --> 01:04:27,387
טינה טרנר לטיילור דיין.

1228
01:04:27,454 --> 01:04:29,389
קן ג'ונג,
אתה נשאר עם טינה טרנר?

1229
01:04:29,456 --> 01:04:31,358
כן, אני,
ואני אגיד לך למה.

1230
01:04:31,425 --> 01:04:34,661
-אוו,
נהדר. - אני בכנות לא יודע

1231
01:04:34,728 --> 01:04:37,964
מי יכול לשיר יותר טוב
יותר מזה מטינה טרנר.

1232
01:04:38,031 --> 01:04:39,391
זו המלכה
של רוקנרול.

1233
01:04:39,433 --> 01:04:43,170
אפילו רמז הספר,
כאילו, מחבר ספר.

1234
01:04:43,236 --> 01:04:49,009
גם רמז תמרור עצור עבור
טינה טרנר בלתי ניתנת לעצירה.

1235
01:04:49,075 --> 01:04:51,912
אני כל כך רוצה את אוזן הזהב הזו,
ניק, אני יכול לטעום את זה.

1236
01:04:51,978 --> 01:04:55,182
או לשמוע את זה, מה שלא יהיה. -ניק:
בסדר. אחי קרייג?

1237
01:04:55,248 --> 01:04:58,351
בסדר, אז, היא אמרה עשרות שנים.

1238
01:04:58,418 --> 01:05:00,320
עכשיו אני חושב
המארוולטים,

1239
01:05:00,387 --> 01:05:02,923
האחיות פוינטר,
העליונים.

1240
01:05:02,989 --> 01:05:05,192
ואז למי יצא ספר?

1241
01:05:05,258 --> 01:05:08,795
מרי ווילסון שמה א
הוצא רק בשנה שעברה.

1242
01:05:08,862 --> 01:05:11,698
ואז ראיתי "עצור"
-- בשם האהבה.

1243
01:05:11,765 --> 01:05:15,936
העליונים. אז אני
הולך עם טיילור דיין.

1244
01:05:16,002 --> 01:05:18,338
הו, אלוהים. - ביצוע הציר.

1245
01:05:18,405 --> 01:05:23,043
אתה עושה את אותו הדבר, קן. – אני
לא. אני מבוסס על הגיון ומחשבה.

1246
01:05:23,109 --> 01:05:26,646
בְּסֵדֶר.
אנחנו הולכים לגלות מי מכם

1247
01:05:26,713 --> 01:05:28,849
יכול אפילו להיות צודק.

1248
01:05:28,915 --> 01:05:30,650
עשית את הניחושים האחרונים שלך.

1249
01:05:30,717 --> 01:05:34,888
פופקורן, מי אתה? קהל,
תגיד את זה איתי.

1250
01:05:34,955 --> 01:05:39,793
- תוריד את זה!
תוריד את זה! - <i>♪ מי אתה?</i>

1251
01:05:39,860 --> 01:05:42,829
<i>♪ מי, מי, מי, מי</i>

1252
01:05:42,896 --> 01:05:46,032
<i>♪ מי אתה?</i>

1253
01:05:46,099 --> 01:05:48,201
♪ מי, מי, מי, מי

1254
01:05:48,268 --> 01:05:50,337
- כבוי. – האם אני צודק? האם אני צודק?

1255
01:05:50,403 --> 01:05:51,872
<i>♪ אני באמת רוצה לדעת</i>

1256
01:05:51,938 --> 01:05:54,241
<i>♪ מי</i>

1257
01:05:54,307 --> 01:05:57,677
- <i>♪ תגיד לי אתה, אתה ♪</i> - הו,
אלוהים שלי. <i>♪ אמור לי מי אתה,</i>

1258
01:05:57,744 --> 01:05:59,346
- הו! - <i>♪ מי אתה?</i>

1259
01:05:59,412 --> 01:06:04,918
הו, אלוהים אדירים, זמר-יוצר
ואמן הקלטות אגדי

1260
01:06:04,985 --> 01:06:06,820
עם מעל 75
מיליון תקליטים שנמכרו,

1261
01:06:06,887 --> 01:06:11,191
טיילור דיין האחת והיחידה!

1262
01:06:11,258 --> 01:06:13,293
כל כך נפלא!

1263
01:06:13,360 --> 01:06:16,863
עשית עבודה מדהימה
בתוכנית. כל כך יוצא מן הכלל.

1264
01:06:16,930 --> 01:06:22,035
היה לי כדור. אף אחד לא מבין
כמה המופע הזה מדהים. מדהים.

1265
01:06:22,102 --> 01:06:24,938
כל כך כיף.
ג'ני פנתה אליך.

1266
01:06:25,005 --> 01:06:26,806
הייתי. גדלתי
להקשיב לך.

1267
01:06:26,873 --> 01:06:29,209
- אתה יודע שאני אוהב אותך. ו
אני - - אני אוהב אותך, אתה יודע.

1268
01:06:29,276 --> 01:06:32,979
התחרפנתי כשחשבתי
אתה החוצה. הייתי כמו, "אוי, אלוהים!

1269
01:06:33,046 --> 01:06:36,850
טיילור דיין אצלנו
במה!" היית מדהים.

1270
01:06:36,917 --> 01:06:39,986
היית מדהים בתוכנית הזו. כָּך,
מה היה החלק הכי טוב

1271
01:06:40,053 --> 01:06:43,623
היצירתיות כאן, חבר"ה. שלך
קסם בין כולכם כאן למעלה.

1272
01:06:43,690 --> 01:06:47,160
קרייג, אני אוהב אותך. רק רציתי
להגיד את זה. - גם אני אוהב אותך.

1273
01:06:47,227 --> 01:06:50,664
הרמת אותנו הלילה. האם אני יכול
לנגן לך פסנתר מתישהו?

1274
01:06:50,730 --> 01:06:54,167
אתה הלילה.

1275
01:06:54,234 --> 01:06:58,838
חישמלת אותנו. ואז השירה שלך,
החצץ,

1276
01:06:58,905 --> 01:07:01,675
העומק, הכאב,
התשוקה.

1277
01:07:01,741 --> 01:07:04,244
כלומר, בכנות, נתת לי
הכל בליבי ובנשמתי,

1278
01:07:04,311 --> 01:07:06,846
אז אלוהים יברך אותך ותודה לך,
טיילור.

1279
01:07:06,913 --> 01:07:10,150
- מדהים. - הכנתם אותי
לבכות מתחת למסכה הזו כל כך הרבה פעמים.

1280
01:07:10,216 --> 01:07:12,786
- אווו. - וניק,
אני פשוט-- באמת. אני אוהב אותך.

1281
01:07:12,852 --> 01:07:16,456
אתה יכול להתמודד
שתי בנות לונג איילנד?

1282
01:07:16,523 --> 01:07:19,125
- אני אוהב את זה! - אני אוהב
הם מלונג איילנד.

1283
01:07:19,192 --> 01:07:21,494
- אני כן. - אני יודע!

1284
01:07:21,561 --> 01:07:27,133
גבירותיי ורבותיי, אני צריך את כולם
על רגליהם נותנים עמידה כבדה O.

1285
01:07:27,200 --> 01:07:30,537
– כן! כֵּן. - כי כאן כדי
להופיע ללא מסכה אחת ולתמיד,

1286
01:07:30,604 --> 01:07:34,174
האמן בעבר
המכונה הפופקורן,

1287
01:07:34,240 --> 01:07:38,778
טיילור דיין האחת והיחידה. - קדימה,
טיילור!

1288
01:07:38,845 --> 01:07:40,880
♪ הו, כדאי שתהיה טוב אלי ♪

1289
01:07:40,947 --> 01:07:46,820
– וואו! - ♪ הו,
כדאי שתהיה טוב

1290
01:07:46,886 --> 01:07:48,989
<i>אל תלך לשום מקום.</i>

1291
01:07:49,055 --> 01:07:52,659
<i>אנחנו חושפים
מדוזה אחרי ההפסקה.</i>

1292
01:07:52,726 --> 01:07:54,828
♪ הו, הו

1293
01:07:54,894 --> 01:07:57,831
♪ כן, תהיה טוב, תהיה טוב

1294
01:07:57,897 --> 01:07:59,032
♪ הו

1295
01:08:04,304 --> 01:08:05,972
וואו! תעשה את הדבר הזה!

1296
01:08:06,039 --> 01:08:08,241
אתה לא מת
עם ציפייה?

1297
01:08:08,308 --> 01:08:10,176
אני לא יכול לחכות לראות
היא תוריד את הראש הזה.

1298
01:08:10,243 --> 01:08:13,113
<i>הכן את הניחושים שלך,
סוף סוף אנחנו מגלים</i>

1299
01:08:13,179 --> 01:08:15,148
- <i>הזהויות האמיתיות...</i>
- תוריד את זה!

1300
01:08:15,215 --> 01:08:17,083
- <i>של מדוזה...</i> - הו, חטף!

1301
01:08:17,150 --> 01:08:19,019
- <i>...וסוס ים.</i> - הו!

1302
01:08:19,085 --> 01:08:21,087
כֵּן. אוי, אלוהים אדירים!

1303
01:08:26,026 --> 01:08:29,429
- <i>♪ מי זה?</i> - ברוך הבא בחזרה
"הזמר רעול הפנים". <i>♪ מי זה?</i>

1304
01:08:29,496 --> 01:08:31,831
הרגע קפצנו
המסכה מהפופקורן

1305
01:08:31,898 --> 01:08:34,300
לחשוף אגדי
הזמרת טיילור דיין.

1306
01:08:34,367 --> 01:08:38,271
ועכשיו הגיע הזמן לשנייה
חשיפת מדוזה הלילה.

1307
01:08:38,338 --> 01:08:40,774
אנחנו לא יכולים לחכות לראות מי אתה,
נכון?

1308
01:08:40,840 --> 01:08:43,009
– כן! - אבל קודם כל,

1309
01:08:43,076 --> 01:08:46,513
בוא נחזיר את הפאנל הראשון
ניחושי רושם מ...

1310
01:08:46,579 --> 01:08:48,982
- הו, לא. - ...הכספת.

1311
01:08:49,049 --> 01:08:52,352
גברים בשחור, הביאו אותם החוצה.

1312
01:08:54,120 --> 01:08:55,855
אתם זוכרים
מה אמרת

1313
01:08:55,922 --> 01:08:58,124
- לא! - אין לי מושג.

1314
01:08:58,191 --> 01:09:00,160
עכשיו, רובין,

1315
01:09:00,226 --> 01:09:03,363
הרושם הראשוני שלך
ניחוש היה אדיסון ריי.

1316
01:09:03,430 --> 01:09:05,031
כֵּן. - זה טוב.

1317
01:09:05,098 --> 01:09:06,966
ובכן,
היה הרבה אינסטגרם,

1318
01:09:07,033 --> 01:09:08,401
והיה אינסטקלאם,

1319
01:09:08,468 --> 01:09:13,440
אבל אני הולך לחזור
לניחוש החמישה החריף שלי.

1320
01:09:13,506 --> 01:09:17,143
אני הולך עם האולימפיאדה שלנו
מדליית הזהב גבי דאגלס.

1321
01:09:17,210 --> 01:09:19,846
הולך להישאר עם
גבי. בְּסֵדֶר.

1322
01:09:19,913 --> 01:09:22,315
עכשיו, ג'ני,
ניחוש הרושם הראשוני שלך...

1323
01:09:22,382 --> 01:09:25,318
- - דייזי רידלי.

1324
01:09:25,385 --> 01:09:28,288
הו,
נכון. היה רמז חרב אור.

1325
01:09:28,354 --> 01:09:30,690
אז זה גרם לי ללכת,
"אה, זו יכולה להיות היא."

1326
01:09:30,757 --> 01:09:33,159
ואז עברתי
מחוץ לעולם השחקניות

1327
01:09:33,226 --> 01:09:37,130
והחליט ללכת יותר אתלט בגלל
אני מרגיש כאילו היו רמזים למתעמלים,

1328
01:09:37,197 --> 01:09:40,366
כמו אבקת תינוקות,
ההורים שלה מסיעים אותה לכל מקום,

1329
01:09:40,433 --> 01:09:41,868
העליות והמורדות.

1330
01:09:41,935 --> 01:09:44,838
אז אני חושב שזהו
מקיילה מרוני.

1331
01:09:44,904 --> 01:09:47,207
בְּסֵדֶר. זה טוב.

1332
01:09:47,273 --> 01:09:51,778
ניקול, ניחוש הרושם הראשוני שלך,
סופיה ריצ'י.

1333
01:09:51,845 --> 01:09:53,279
- כן. - זה די טוב.

1334
01:09:53,346 --> 01:09:55,448
- אתה מתמיד בזה? -
ניקול: אני הולכת לשנות.

1335
01:09:55,515 --> 01:09:59,319
אני מעריץ גדול שלה
הטון והקול שלה.

1336
01:09:59,385 --> 01:10:02,288
קיבלנו את הרמז החדש עם פריז,
מגדל אייפל.

1337
01:10:02,355 --> 01:10:06,192
היא צרפתית קנדית,
אז אני הולך עם גריימס.

1338
01:10:08,361 --> 01:10:12,866
קן, אמרת יארה שהידי.

1339
01:10:12,932 --> 01:10:15,902
- אתה מתמיד בזה? - חשבתי
מגוון אנשים במהלך השבועות.

1340
01:10:15,969 --> 01:10:19,472
אבל עכשיו, רק חושב, כאילו,
מישהו שאני מעריץ

1341
01:10:19,539 --> 01:10:21,708
ומישהו ש
הוא גיבור לאומי

1342
01:10:21,775 --> 01:10:24,878
ומישהו שזכה בה
מדליית זהב אולימפית בגיל 17.

1343
01:10:24,944 --> 01:10:27,847
אני הולך עם הניחוש שלי.
אני הולך עם קלואי קים.

1344
01:10:27,914 --> 01:10:30,074
קרייג,
אם אתה הולך לגנוב משהו,

1345
01:10:30,116 --> 01:10:33,086
זה יהיה הניחוש הזה.
זה הכי מוצק.

1346
01:10:33,153 --> 01:10:35,054
היא דיברה כמו אלופה.

1347
01:10:35,121 --> 01:10:38,525
היא אמרה, "הבנתי שלא רק
האם אוכל להסתובב עם האנשים האלה,

1348
01:10:38,591 --> 01:10:41,060
אני יכול הכי טוב אותם."

1349
01:10:41,127 --> 01:10:45,231
אתה יודע, וזה היה כאילו זה
מישהו שתמיד מגיע גבוה יותר.

1350
01:10:45,298 --> 01:10:48,735
- אני הולך עם
קלואי קים. - בסדר.

1351
01:10:48,802 --> 01:10:50,236
גם אם אני לא מקבל
הניחוש הנכון,

1352
01:10:50,303 --> 01:10:52,539
העובדה שקרייג
העתיק את הניחוש שלי?

1353
01:10:52,605 --> 01:10:54,774
אני כבר מנצח.

1354
01:10:54,841 --> 01:10:57,210
- היה - - - אני באמת
להעריך את זה. אל תגיד יותר.

1355
01:10:57,277 --> 01:10:59,288
כשדיברת עם האדם הזה,
התחפושת נעלמה.

1356
01:10:59,312 --> 01:11:01,748
תודה לך. ששששששששששש.

1357
01:11:01,815 --> 01:11:03,049
- תודה לך. - זה נעלם.

1358
01:11:08,454 --> 01:11:10,190
בסדר, בסדר, בסדר!

1359
01:11:10,256 --> 01:11:13,860
איזה גאונות קומית מוזרה
רגע מתרחש כאן.

1360
01:11:13,927 --> 01:11:15,862
אה. - בסדר, פאנל,

1361
01:11:15,929 --> 01:11:18,031
שעשית
הניחושים האחרונים שלך.

1362
01:11:18,097 --> 01:11:20,366
בוא נראה אם יש
מכם צודקים.

1363
01:11:20,433 --> 01:11:23,369
מדוזה,
העולם רוצה לדעת.

1364
01:11:23,436 --> 01:11:25,972
קהל, תגיד את זה איתי.

1365
01:11:26,039 --> 01:11:28,708
- תוריד את זה!
תוריד את זה! - <i>♪ מי אתה?</i>

1366
01:11:28,775 --> 01:11:31,845
<i>♪ מי, מי, מי, מי</i>

1367
01:11:31,911 --> 01:11:34,380
<i>♪ מי אתה?</i>

1368
01:11:34,447 --> 01:11:38,051
<i>♪ מי, מי, מי, מי</i>

1369
01:11:38,117 --> 01:11:39,886
<i>♪ מי</i>

1370
01:11:39,953 --> 01:11:41,096
- מי זה? - <i>♪ אני
באמת רוצה לדעת</i>

1371
01:11:41,120 --> 01:11:43,389
- <i>♪ מי</i> - תוריד את זה.

1372
01:11:43,456 --> 01:11:45,325
- <i>♪ אמור לי מי אתה</i> - הו.

1373
01:11:45,391 --> 01:11:48,962
<i>♪ מי אתה?</i>

1374
01:11:50,296 --> 01:11:53,066
מדליית הזהב קלואי קים!

1375
01:11:53,132 --> 01:11:56,035
- הו,
כן! כֵּן! צדקת, קן!

1376
01:11:56,102 --> 01:11:57,904
- קני! ניק: וואו!

1377
01:11:57,971 --> 01:12:00,039
כֵּן!

1378
01:12:00,106 --> 01:12:02,208
קן ג'ונג נכון?

1379
01:12:02,275 --> 01:12:05,078
הבנתי אותך נכון!
הבנתי אותך נכון!

1380
01:12:05,144 --> 01:12:08,648
מזל טוב, קן. אני מרגיש כמו
זכית ב"זמר רעולי פנים".

1381
01:12:08,715 --> 01:12:11,017
- אני לא יודע. -אתה
לגרום לו להתרגש כל כך.

1382
01:12:11,084 --> 01:12:12,285
היית מדהים הלילה.

1383
01:12:12,352 --> 01:12:14,020
תודה לך על
להיות השראה

1384
01:12:14,087 --> 01:12:15,889
לבנות שלי.

1385
01:12:15,955 --> 01:12:17,399
הבנות שלי בנות 13,
בחטיבת הביניים.

1386
01:12:17,423 --> 01:12:19,792
אתה ענק
שם במשק הבית שלנו,

1387
01:12:19,859 --> 01:12:22,195
ואתה מעורר השראה בכולנו.

1388
01:12:22,262 --> 01:12:24,073
תודה ומאחלת לך
המשך הצלחה. הו, אלוהים.

1389
01:12:24,097 --> 01:12:26,666
תודה, קן.

1390
01:12:26,733 --> 01:12:29,035
מה היה הקשר שהוחמצנו?

1391
01:12:29,102 --> 01:12:33,172
צפיתי בסרטון יוטיוב שלך עונה,
כמו שאלות רפואיות.

1392
01:12:33,239 --> 01:12:36,042
– כן. - צחקתי כל הזמן,
זה היה כל כך מצחיק.

1393
01:12:36,109 --> 01:12:37,844
אז הייתי כמו, "אה,
אני צריך לשלוח לו DM,"

1394
01:12:37,911 --> 01:12:38,954
כי זה, כאילו,
מה אנחנו עושים בימינו, נכון?

1395
01:12:38,978 --> 01:12:41,047
היא עשתה לך DM. הו, אתה--

1396
01:12:41,114 --> 01:12:43,917
סימנתי אותך
אינסטגרם וממש לא

1397
01:12:43,983 --> 01:12:45,961
- אפילו לא קראת את זה. -
קן: לא ידעתי!

1398
01:12:45,985 --> 01:12:48,888
השארת את זה לא נקרא? – אני
אפילו לא קיבל "נראה".

1399
01:12:48,955 --> 01:12:51,057
- באמת? -לא,
אתה לא עושה את זה!

1400
01:12:51,124 --> 01:12:54,260
- לא עשיתי - - זה האולטימטיבי
חוסר כבוד של דור המילניום, בן!

1401
01:12:54,327 --> 01:12:56,896
-קן! - אני כל כך מצטער!
כשאני מגיע הביתה,

1402
01:12:56,963 --> 01:12:59,933
- אני אחזיר לך DM ואומר
תודה לך. - הו, עכשיו אתה תעשה.

1403
01:12:59,999 --> 01:13:01,710
אני מבטיח. אני אעשה--- ובכן,
בסדר. אני רואה איך זה.

1404
01:13:01,734 --> 01:13:04,904
אז אתה תעזוב אותי
לא נמסר במשך שנתיים!

1405
01:13:04,971 --> 01:13:07,507
- שנתיים? - שנתיים!

1406
01:13:07,573 --> 01:13:10,043
הו, לא,
אבל רציני - הכל טוב. הכל בדיחות.

1407
01:13:10,109 --> 01:13:11,811
אני כל כך מעריץ גדול
של כולכם,

1408
01:13:11,878 --> 01:13:14,681
אז כל החוויה הזו הייתה
פשוט כל כך מדהים עבורי. - כמו כן.

1409
01:13:14,747 --> 01:13:17,183
מעולם לא הופעתי בו
מול מישהו קודם.

1410
01:13:17,250 --> 01:13:19,819
- מה? – כן.

1411
01:13:19,886 --> 01:13:23,990
צופה במסע שלך
המופע הזה היה מעורר השראה.

1412
01:13:24,057 --> 01:13:26,192
ראינו אותך יוצא
כאן קצת עצבני,

1413
01:13:26,259 --> 01:13:30,830
- ובכל שבוע אתה פשוט
פוצץ לנו את המוח. - תודה לך.

1414
01:13:30,897 --> 01:13:33,900
הכל על
אתה אומר אלוף.

1415
01:13:33,967 --> 01:13:36,035
היית פנטסטי.

1416
01:13:36,102 --> 01:13:39,138
אתם נתתם לי כל כך הרבה
ביטחון עצמי אחרי כל שבוע,

1417
01:13:39,205 --> 01:13:41,541
וזה פשוט היה כזה
חוויה מהנה, כמו,

1418
01:13:41,607 --> 01:13:43,252
להיות מסוגל לשים את עצמי בחוץ,
להיות פגיע.

1419
01:13:43,276 --> 01:13:47,046
- וואו, אנחנו אוהבים אותך. - כאילו,
אני ממש ממש מעריך את זה.

1420
01:13:47,113 --> 01:13:51,250
לשיר פעם אחרונה,
נחשף אחת ולתמיד,

1421
01:13:51,317 --> 01:13:55,154
האמן בעבר
המכונה המדוזה,

1422
01:13:55,221 --> 01:13:56,823
קלואי קים!

1423
01:13:56,889 --> 01:13:58,725
יאיי!

1424
01:13:58,791 --> 01:14:02,195
♪ לא ממש בטוח
איך להרגיש עם זה ♪

1425
01:14:02,261 --> 01:14:06,866
♪ משהו בפנים
הדרך בה אתה זז ♪

1426
01:14:06,933 --> 01:14:10,670
♪ גורם לי להרגיש כאילו אני
לא יכול לחיות בלעדיך ♪

1427
01:14:10,737 --> 01:14:14,040
♪ וזה לוקח אותי עד הסוף

1428
01:14:14,107 --> 01:14:17,010
♪ אני רוצה שתישאר

1429
01:14:17,076 --> 01:14:19,512
וואו!

1430
01:14:22,548 --> 01:14:25,018
♪ אני רוצה שתישאר

1431
01:14:25,084 --> 01:14:26,686
יאיי!

1432
01:14:29,922 --> 01:14:32,692
– כן! -קלואי קים,
גבירותיי ורבותיי.

1433
01:14:32,759 --> 01:14:36,129
מדהים! מתקרב,

1434
01:14:36,195 --> 01:14:40,533
זו ההסרה האחרונה שלנו
של סוסון הים הלילה.

1435
01:14:40,600 --> 01:14:42,535
נזכה לראות
איזה פנים מפורסמות

1436
01:14:42,602 --> 01:14:45,605
נמצא מתחת למסכה
לאחר ההפסקה.

1437
01:14:48,274 --> 01:14:49,475
<i>♪ מי זה?</i>

1438
01:14:53,880 --> 01:14:57,517
ברוכים הבאים ל"ה
זמר רעולי פנים" סופר שש!

1439
01:14:57,583 --> 01:15:01,821
אנחנו עומדים לחשוף את הגמר שלנו
סלבריטי הלילה - סוסון ים.

1440
01:15:01,888 --> 01:15:04,424
אבל לפני שאתה מוריד את זה,

1441
01:15:04,490 --> 01:15:06,459
בוא נחזיר את הפאנל

1442
01:15:06,526 --> 01:15:08,661
רושם ראשוני
ניחושים מהכספת.

1443
01:15:08,728 --> 01:15:10,496
הו, לא!

1444
01:15:10,563 --> 01:15:12,598
גברים בשחור, הביאו אותם החוצה!

1445
01:15:15,902 --> 01:15:18,671
בוא נראה אם הפאנל שלנו
יכול לתפוס כאן נקודה.

1446
01:15:18,738 --> 01:15:22,341
עד כה, אף אחד מכם לא נחת א
ניחוש רושם ראשוני נכון הערב.

1447
01:15:22,408 --> 01:15:24,877
- הו, לא. - אף אחד מאלה אינו רע,
אמנם.

1448
01:15:24,944 --> 01:15:29,382
- אה, תודה. -קן,
האמנת שסוס הים הוא פרגי.

1449
01:15:29,449 --> 01:15:30,850
- אה. - זה לא נורא.

1450
01:15:30,917 --> 01:15:32,385
האם אתה עדיין
לדבוק בזה?

1451
01:15:32,452 --> 01:15:35,888
קודם כל, אני רק חייב לומר,
סוס ים, מדהים.

1452
01:15:35,955 --> 01:15:38,458
זה היה באמת ה
סבב ההדחה הקשה ביותר

1453
01:15:38,524 --> 01:15:40,402
היה לנו אי פעם בהיסטוריה
של "הזמר עם המסכות".

1454
01:15:40,426 --> 01:15:42,528
בקלות יכולת לזכות בזה

1455
01:15:42,595 --> 01:15:44,797
וכל מה שאתה
עשה היה ללא רבב.

1456
01:15:44,864 --> 01:15:46,842
אז אני מברך אותך. אני פשוט
באמת חושב שאתה כל כך חסר מאמץ

1457
01:15:46,866 --> 01:15:48,734
- ומצטיין. - בהחלט.

1458
01:15:48,801 --> 01:15:50,570
אני באמת רק רוצה להגיד את זה.

1459
01:15:50,636 --> 01:15:53,673
כדי לענות על שאלתך,
אני חושב על הטלסקופ הזה,

1460
01:15:53,739 --> 01:15:55,174
כלומר, אני חושב,
הרמז הכי גדול,

1461
01:15:55,241 --> 01:15:59,011
וכשאתה רואה טלסקופ,
מה אתה רואה כוכבים.

1462
01:15:59,078 --> 01:16:01,714
למישהו היה הוליווד
כוכב שדרת התהילה.

1463
01:16:01,781 --> 01:16:04,817
מישהו בן תשע
הישן זכה ב"חיפוש כוכבים".

1464
01:16:04,884 --> 01:16:07,854
אני חושב על
כריסטינה אגילרה.

1465
01:16:07,920 --> 01:16:10,656
מפרגי ועד
כריסטינה אגילרה.

1466
01:16:10,723 --> 01:16:13,993
כֵּן. היא אמרה "פנימי
דיווה" ברמזים.

1467
01:16:14,060 --> 01:16:16,996
אין יותר גדול
דיווה פנימית מאשר "Xtiva".

1468
01:16:17,063 --> 01:16:19,866
הרגע קראת לה Xdiva? -לא,
לא. Xtina.

1469
01:16:19,932 --> 01:16:21,767
אה.

1470
01:16:21,834 --> 01:16:24,003
ובכן, רובין,
ניחוש הרושם הראשוני שלך,

1471
01:16:24,070 --> 01:16:27,006
האמנת שזה ג'וג'ו.

1472
01:16:27,073 --> 01:16:29,709
לא השגתי את ג'וג'ו
מאז השירה הראשונה.

1473
01:16:31,465 --> 01:16:32,667
חשבתי על זה,

1474
01:16:32,733 --> 01:16:37,004
והיה חיוך
עם שן שבורה.

1475
01:16:37,071 --> 01:16:39,740
ואני חושב על זה
זו עשויה להיות התייחסות

1476
01:16:39,807 --> 01:16:41,709
לשיר של טורי קלי
"חיוך בלתי שביר."

1477
01:16:41,776 --> 01:16:43,511
ויש גיטרה,
שהיא מוכרת

1478
01:16:43,578 --> 01:16:46,681
על היותו נגן גיטרה.

1479
01:16:46,747 --> 01:16:50,017
ואם אני צריך ללכת
עם הניחוש האחרון שלי,

1480
01:16:50,084 --> 01:16:52,220
אני חושב שזו טורי קלי.

1481
01:16:52,286 --> 01:16:54,255
- בסדר, בסדר. ניק: ג'ני,

1482
01:16:54,322 --> 01:16:58,559
הרושם הראשוני שלך
לנחש? האלסי.

1483
01:16:58,626 --> 01:17:00,494
אממ,
אתה יודע מה? זה לא רע

1484
01:17:00,561 --> 01:17:04,365
כי התאבקתי
בין קשה לבינה.

1485
01:17:04,432 --> 01:17:07,468
ו"הלסי" -- האלסי,

1486
01:17:07,535 --> 01:17:09,637
יש לה שיר
שנקרא "מלאך על האש".

1487
01:17:09,704 --> 01:17:14,508
והאש הייתה חוזרת ונשנית
רמז שוב ושוב,

1488
01:17:14,575 --> 01:17:18,012
אז אני חושב שאשאר,
ואני גאה בזה--

1489
01:17:18,079 --> 01:17:21,349
האלסי.

1490
01:17:21,415 --> 01:17:22,492
הנה זה. - וואו.

1491
01:17:22,516 --> 01:17:24,118
- הנה זה. -
שרלוק שרזי.

1492
01:17:24,185 --> 01:17:26,520
הו,
לא. אני לא זוכר מה שמתי.

1493
01:17:26,587 --> 01:17:30,057
שמת את מרן מוריס.

1494
01:17:30,124 --> 01:17:32,193
מעריץ ענק של מארן מוריס.

1495
01:17:32,260 --> 01:17:34,528
הלה שירה על הבחורה ההיא.

1496
01:17:34,595 --> 01:17:38,900
אבל בסיבוב אחורה,
מהדהד את מה שרובין אמר,

1497
01:17:38,966 --> 01:17:42,536
אני מכיר את הקול הזה,
ואני מעריץ ענק.

1498
01:17:42,603 --> 01:17:44,639
אין שום דבר
היא לא יכולה לעשות.

1499
01:17:44,705 --> 01:17:47,241
ובגלל שורשי הכנסייה שלה

1500
01:17:47,308 --> 01:17:49,977
וזכייה בגראמי
לאלבום הגוספל שלה,

1501
01:17:50,044 --> 01:17:54,048
אני מאמין שזו טורי
קלי. - בסדר.

1502
01:17:54,115 --> 01:17:55,383
אתה נראה די בטוח בעצמך.

1503
01:17:55,449 --> 01:17:57,051
האח קרייג רובינסון,

1504
01:17:57,118 --> 01:17:59,020
מה הניחוש האחרון שלך

1505
01:17:59,086 --> 01:18:01,555
קודם הרגשתי שזו סיה,

1506
01:18:01,622 --> 01:18:05,893
ואז הרגשתי שזו טורי קלי,
ואז -

1507
01:18:05,960 --> 01:18:07,495
- אני לא יכול. - אז הנה.

1508
01:18:07,561 --> 01:18:09,373
אתה הולך להסכים עם
שני הזמרים בפאנל?

1509
01:18:09,397 --> 01:18:12,433
הם נשמעים כל כך בטוחים.

1510
01:18:12,500 --> 01:18:16,504
אבל אני חושב שכולכם
כיסה אותו יפה.

1511
01:18:16,570 --> 01:18:19,440
קרייג הוא בדיוק איך
הייתי בתיכון.

1512
01:18:19,507 --> 01:18:22,343
מה שהאנשים החכמים אמרו,
אני הולך איתם.

1513
01:18:22,410 --> 01:18:24,879
אתה לא מת
עם ציפייה?

1514
01:18:24,946 --> 01:18:27,114
אני לא יכול לחכות לראות אותה
תוריד את הראש של סוס הים הזה.

1515
01:18:27,181 --> 01:18:28,849
- אני יודע. - בסדר, פאנל,

1516
01:18:28,916 --> 01:18:31,185
עשית את הניחושים האחרונים שלך.

1517
01:18:31,252 --> 01:18:33,154
בוא נראה אם מישהו מכם,

1518
01:18:33,220 --> 01:18:35,189
כולל קרייג רובינסון,
קרובים.

1519
01:18:35,256 --> 01:18:39,026
סוס ים, אנחנו צריכים לדעת,
מי אתה

1520
01:18:39,093 --> 01:18:40,895
קהל, תגיד את זה איתי.

1521
01:18:40,962 --> 01:18:44,365
- תוריד את זה!
תוריד את זה! - <i>♪ מי אתה?</i>

1522
01:18:44,432 --> 01:18:47,401
<i>♪ מי, מי, מי, מי</i>

1523
01:18:47,468 --> 01:18:50,538
- <i>♪ מי אתה?</i> - אוי, אלוהים.

1524
01:18:50,604 --> 01:18:53,908
<i>♪ מי, מי, מי, מי</i>

1525
01:18:56,377 --> 01:18:59,046
- <i>♪ אני באמת רוצה לדעת</i> - אה!

1526
01:18:59,113 --> 01:19:01,482
<i>♪ אמור לי, מי אתה,
אתה, אתה ♪</i>

1527
01:19:01,549 --> 01:19:04,085
- הו! - <i>♪ מי אתה?</i>

1528
01:19:04,151 --> 01:19:07,355
אוי, אלוהים אדירים! טורי קלי!

1529
01:19:07,421 --> 01:19:09,790
כֵּן! זמר-יוצר...

1530
01:19:09,857 --> 01:19:14,161
– כן! - ...ואחד מה
הקולות הגדולים של הדור הזה!

1531
01:19:14,228 --> 01:19:16,864
– הו, אלוהים! - וואו.

1532
01:19:16,931 --> 01:19:18,371
אני אוהב את זה. ניקול,
חבר שלך.

1533
01:19:18,399 --> 01:19:22,303
- מישהו ששרת איתו בעבר. - הו,
אלוהים אדירים. אחותי, תינוקת.

1534
01:19:22,370 --> 01:19:23,838
אני לא אשקר.

1535
01:19:23,904 --> 01:19:25,940
אני מיואש מזה
אתה הולך הביתה

1536
01:19:26,007 --> 01:19:27,184
כי חשבנו
שהיא יכלה לקחת

1537
01:19:27,208 --> 01:19:28,776
את כל התחרות.

1538
01:19:31,445 --> 01:19:34,782
אין שום דבר שאתה לא יכול לעשות,
בכנות.

1539
01:19:34,849 --> 01:19:36,560
כאילו, אתה הסולן הטוב ביותר
היה לנו אי פעם בתוכנית הזו.

1540
01:19:36,584 --> 01:19:38,853
- הו, אלוהים. תודה לכן
הרבה. - היית יוצא מן הכלל.

1541
01:19:38,919 --> 01:19:41,822
- יוצא מן הכלל.
בּוֹלֵט. - תודה לך.

1542
01:19:41,889 --> 01:19:45,326
אז מה יגרום לך לרצות
לעשות את "זמר המסכות"?

1543
01:19:45,393 --> 01:19:48,863
תמיד אפילו רק חשבתי
על עצמי כזמרת בלבד.

1544
01:19:48,929 --> 01:19:51,298
אז חשבתי שזה יהיה פשוט
יהיה כיף לצאת לכאן

1545
01:19:51,365 --> 01:19:53,234
ולהראות מכלול
"שום צד של עצמי,

1546
01:19:53,300 --> 01:19:57,872
תהיה קצת יותר חצוף,
אתה יודע, תראה איזה כוריאו.

1547
01:19:57,938 --> 01:20:00,074
ואני לא יכול להיות כל כך חצוף יותר.

1548
01:20:00,141 --> 01:20:01,876
אני חייב, כאילו,
לחזור להיות אני.

1549
01:20:03,044 --> 01:20:04,884
היא יצאה לשם
והכל היה על זה.

1550
01:20:04,945 --> 01:20:07,248
ואני הייתי כמו,
"זו בכלל לא האווירה של טורי קלי."

1551
01:20:07,314 --> 01:20:10,317
היי! אני חושב שהיא התפרקה
עוד בעונה זו

1552
01:20:10,384 --> 01:20:12,062
- ממה שיש לה בשלמותה
חַיִים. - כל הקריירה שלה.

1553
01:20:12,086 --> 01:20:14,255
אני נשבע
אלוהים. - אני חושב שזה נכון.

1554
01:20:14,321 --> 01:20:16,357
כולכם לא עוברים
מה המשמעות של הרמזים

1555
01:20:16,424 --> 01:20:18,993
- הוא רוצה לדעת מה
הטלסקופ היה הכל. - כן.

1556
01:20:19,060 --> 01:20:21,429
בסדר, הטלסקופ היה בגלל

1557
01:20:21,495 --> 01:20:23,564
הייתי ב"כוכב
חפש" כשהייתי בן עשר.

1558
01:20:23,631 --> 01:20:25,442
- זו הייתה הפעם הראשונה שאני
היה אי פעם בטלוויזיה. - הו, וואו.

1559
01:20:25,466 --> 01:20:27,334
כן,
היית קרוב. היית קרוב.

1560
01:20:27,401 --> 01:20:29,570
היית קרוב.
- קרוב מאוד. תסתכל עליי.

1561
01:20:29,637 --> 01:20:33,908
יכולתי לנצח כנראה.
מה הייתה אותה צפרדע קשת בענן?

1562
01:20:33,974 --> 01:20:35,443
הנהון כשיצא לי לשיר

1563
01:20:35,509 --> 01:20:38,379
"חיבור קשת בענן"
עם קרמיט הצפרדע.

1564
01:20:38,446 --> 01:20:41,415
- הו! - עשית
דואטים עם רובין ת'יק

1565
01:20:41,482 --> 01:20:44,051
- וקרמיט הצפרדע? - וואו.

1566
01:20:44,118 --> 01:20:47,221
אני לא רוצה לדעת מי
טוב יותר. אני לא רוצה לדעת.

1567
01:20:47,288 --> 01:20:50,224
בכנות, פשוט כל כך התרגשתי

1568
01:20:50,291 --> 01:20:52,126
לשמוע את כל הנחמדים
דברים שאמרת.

1569
01:20:52,193 --> 01:20:54,595
ואני פשוט מרגישה יותר
כמו בדרן עכשיו,

1570
01:20:54,662 --> 01:20:57,565
רק כמכלול,
ואני חושב שפשוט

1571
01:20:57,631 --> 01:21:00,901
אני פשוט מתרגש ממה זה
אומר גם לשארית הקריירה שלי.

1572
01:21:00,968 --> 01:21:03,971
- יאיי. -וסתם--
הכל דברים טובים.

1573
01:21:04,038 --> 01:21:05,873
ושוב,
זכינו לארח אותך כאן.

1574
01:21:05,940 --> 01:21:09,210
- תודה רבה לך. -
אפשר רק להגיד תודה

1575
01:21:09,276 --> 01:21:11,912
לאחי
גם קרייג רובינסון,

1576
01:21:11,979 --> 01:21:15,182
מנחה הסדרה החדשה של פוקס
"רקדן המסכות".

1577
01:21:15,249 --> 01:21:16,526
בשבוע הבא, גבירותי ורבותי,

1578
01:21:16,550 --> 01:21:19,053
להתכוונן לספיישל שלנו
חג לשיר.

1579
01:21:19,120 --> 01:21:21,889
– כן!
ואז בעוד שבועיים בדיוק,

1580
01:21:21,956 --> 01:21:24,225
זה הכי תחרותי שלנו
הגמר עד היום.

1581
01:21:24,291 --> 01:21:27,027
<i>שמש, תנין ופטריות
יהיה מרובע</i>

1582
01:21:27,094 --> 01:21:29,997
<i>על הידוע לשמצה הזה
גביע מסכת הזהב.</i>

1583
01:21:30,064 --> 01:21:32,833
ולשיר פעם אחרונה,

1584
01:21:32,900 --> 01:21:35,936
נחשף אחת ולתמיד,

1585
01:21:36,003 --> 01:21:39,206
האמן בעבר
המכונה סוס הים,

1586
01:21:39,273 --> 01:21:43,511
האחת והיחידה טורי קלי!

1587
01:21:46,313 --> 01:21:49,383
♪ אמר שאתה רוצה בילוי טוב

1588
01:21:49,450 --> 01:21:52,520
– וואו!
- ♪ ובכן, הנה אני, מותק

1589
01:21:52,586 --> 01:21:54,522
♪ הנה אני, מותק

1590
01:21:54,588 --> 01:21:59,960
- וואו! - ♪ דבר איתי, כן

1591
01:22:00,027 --> 01:22:02,062
♪ מה עובר לך בראש?

1592
01:22:02,129 --> 01:22:05,199
♪ אם אתה רוצה את זה,
הו, בוא וקבל את זה ♪

1593
01:22:05,266 --> 01:22:08,369
♪ כל זה כאן בשבילכם

1594
01:22:12,873 --> 01:22:15,809
וואו. וואו!

1595
01:22:15,876 --> 01:22:17,278
לעזאזל, זה קול.

1596
01:22:17,302 --> 01:22:19,302
>>>>oakislandtk<<<<<
www.opensubtitles.org