1 00:02:46,012 --> 00:02:47,764 Спасибо, сэр. Следующий. 2 00:02:47,806 --> 00:02:49,558 Добрый день, Уоллес Ричи 3 00:02:50,016 --> 00:02:51,977 Паспорт, пожалуйста, сэр. 4 00:02:52,018 --> 00:02:52,603 Спасибо! 5 00:02:52,603 --> 00:02:55,565 Только что прилетел из Америки. Я американец. 6 00:02:55,606 --> 00:02:57,567 Это новый паспорт. 7 00:02:57,608 --> 00:02:59,569 Это не очень хорошая картина. У меня есть картинка получше. 8 00:02:59,610 --> 00:03:01,571 В этом нет необходимости, сэр. 9 00:03:01,612 --> 00:03:03,573 У тебя отличный акцент. 10 00:03:03,614 --> 00:03:05,199 Ты отсюда? 11 00:03:05,199 --> 00:03:08,162 Какова цель вашего визит в эту страну, сэр? 12 00:03:08,620 --> 00:03:10,581 Сегодня мой день рождения. 13 00:03:10,622 --> 00:03:12,541 С днем ​​рождения, сэр. 14 00:03:12,583 --> 00:03:14,543 Спасибо. 15 00:03:14,585 --> 00:03:16,545 Мой брат прислал мне деньги в этом году, так что 16 00:03:16,587 --> 00:03:18,547 Я думал, что приду прийти и удивить его. 17 00:03:18,589 --> 00:03:20,550 Он работает в банке Featherstone Finch. 18 00:03:20,592 --> 00:03:23,428 Джеймс Ричи. 19 00:03:24,596 --> 00:03:25,555 Вы его знаете? 20 00:03:25,597 --> 00:03:29,142 Добрый вечер. Гутен Абенд. 21 00:03:29,601 --> 00:03:32,313 Гутен Абенд. 22 00:03:32,605 --> 00:03:35,566 Schon, dich zu sehen. 23 00:03:35,608 --> 00:03:38,861 Schon, dich zu sehen. 24 00:03:39,612 --> 00:03:40,571 Очень хороший. Сер гут. 25 00:03:40,613 --> 00:03:42,573 Как долго ты будешь остаться в этой стране? 26 00:03:42,615 --> 00:03:45,577 Это очень хороший вопрос. 27 00:03:45,619 --> 00:03:47,579 Да, я тоже так думал. 28 00:03:47,621 --> 00:03:50,582 Я хотел бы увидеть все, но не иметь 29 00:03:50,624 --> 00:03:52,584 люди знают, что я турист, понимаешь? 30 00:03:52,626 --> 00:03:58,549 Физерстоун Финч считает, что... один из наших главных сильные стороны, если не наша главная сила, это наше многообразие... 31 00:03:58,591 --> 00:04:01,552 Это наша диверсификация. 32 00:04:01,594 --> 00:04:03,554 Я хочу посмотреть, где был блиц. 33 00:04:03,596 --> 00:04:05,556 Я видел этот фильм, и он невероятен. 34 00:04:05,598 --> 00:04:06,182 Полдня. 35 00:04:06,182 --> 00:04:10,144 Я хочу попробовать мясной пудинг. Я хочу сесть на двухэтажный автобус. 36 00:04:10,603 --> 00:04:11,563 Полдня. 37 00:04:11,605 --> 00:04:13,565 Спокойной ночи, Гаррет. 38 00:04:13,607 --> 00:04:16,568 Я хочу увидеть королеву верхом на лошади. Я хочу сшить костюм. 39 00:04:16,610 --> 00:04:18,570 Хорошо. Три недели. 40 00:04:18,612 --> 00:04:20,572 Добро пожаловать в Великобританию, мистер Ричи. 41 00:04:20,614 --> 00:04:22,574 Большое спасибо. И это Уоллес... 42 00:04:22,616 --> 00:04:24,577 Дэвид. 43 00:04:24,619 --> 00:04:26,579 Какая дверь в Англии? 44 00:04:26,621 --> 00:04:27,580 Вон тот. 45 00:04:27,622 --> 00:04:29,582 Глупая корова. 46 00:04:29,624 --> 00:04:30,583 Глупая корова. 47 00:04:30,625 --> 00:04:32,585 Поддерживать. Клиент на месте. 48 00:04:32,627 --> 00:04:37,550 Хорошо, смотри. Он нервничает. Он нервничает, поэтому мне нужно много энергии, пожалуйста. 49 00:04:37,591 --> 00:04:39,552 Будьте щедры. 50 00:04:39,593 --> 00:04:43,013 Подожди у телефона, Дез. 51 00:04:43,597 --> 00:04:46,142 И наберите номер. 52 00:04:46,600 --> 00:04:49,520 И занавес вверх. 53 00:04:54,609 --> 00:04:55,569 Ты глупая корова! 54 00:04:55,610 --> 00:04:57,571 Пожалуйста, мистер, вы должны мне помочь! 55 00:04:57,612 --> 00:04:59,573 Дайте мне телефон! Оставь меня в покое! 56 00:04:59,614 --> 00:05:00,574 Дайте мне телефон! 57 00:05:00,615 --> 00:05:01,575 Ты должен мне помочь! 58 00:05:01,616 --> 00:05:03,578 Ты видишь меня в окне! 59 00:05:03,619 --> 00:05:05,580 Ты должен мне помочь! С кем ты разговариваешь по телефону? 60 00:05:05,621 --> 00:05:07,582 Не ваше дело. 61 00:05:07,623 --> 00:05:10,585 С кем ты разговариваешь? 62 00:05:10,626 --> 00:05:13,588 Посмотрите, кто это. Это твой любимый Джон. 63 00:05:13,629 --> 00:05:14,589 Продолжай, Джон. 64 00:05:14,630 --> 00:05:16,549 Скажи ему, чтобы он не разговаривал с тобой так. 65 00:05:16,591 --> 00:05:18,552 Давай, давай. 66 00:05:18,594 --> 00:05:20,554 В чем дело? Кошка получила твой язык? 67 00:05:20,596 --> 00:05:21,555 Скажи ему, чтобы он разозлился. 68 00:05:21,597 --> 00:05:25,559 Слушай, это зашло достаточно далеко. 69 00:05:25,601 --> 00:05:26,560 И? 70 00:05:26,602 --> 00:05:27,561 То, как ты обращаешься... 71 00:05:27,603 --> 00:05:28,562 Дес. 72 00:05:28,604 --> 00:05:29,563 Дес... 73 00:05:29,605 --> 00:05:31,566 Что вы об этом знаете? 74 00:05:31,608 --> 00:05:33,568 Не так должен вести себя мужчина... 75 00:05:33,610 --> 00:05:35,570 Отто. 76 00:05:35,612 --> 00:05:37,572 Я говорю... 77 00:05:37,614 --> 00:05:38,573 Он мне не нравится! 78 00:05:38,615 --> 00:05:40,575 Не испытывайте удачу! 79 00:05:40,617 --> 00:05:42,577 У него черный пояс. Не так ли? 80 00:05:42,619 --> 00:05:45,581 Давай, скажи ему. 81 00:05:45,623 --> 00:05:47,583 Да. У меня черный пояс по каратэ. 82 00:05:47,625 --> 00:05:50,586 Тогда карате руби это! 83 00:05:50,628 --> 00:05:51,587 Что ты собираешься делать сейчас? 84 00:05:51,629 --> 00:05:52,588 Убери пистолет! 85 00:05:52,630 --> 00:05:53,589 Положи это! 86 00:05:53,631 --> 00:05:56,593 Положи это, или мы придется тебя принять! 87 00:05:56,635 --> 00:05:58,553 Кто вызвал полицию? Это был ты? 88 00:05:58,595 --> 00:05:59,554 Хотите взять меня? 89 00:05:59,596 --> 00:06:02,557 Ты? Оставайся там. 90 00:06:02,599 --> 00:06:06,561 Тебе придется поймать меня! 91 00:06:09,607 --> 00:06:11,567 Ну давай же! 92 00:06:11,609 --> 00:06:16,572 Второе подразделение полиции. Они только что покинули здание и направляемся к вам. 93 00:06:16,614 --> 00:06:18,574 Я буду следовать на незаметном расстоянии. 94 00:06:18,616 --> 00:06:21,577 Подожди, мужик с собакой. 95 00:06:21,619 --> 00:06:22,579 Захватывающая штука. 96 00:06:22,621 --> 00:06:25,582 Билеты недешевые...но и нет острых ощущений в 97 00:06:25,624 --> 00:06:28,585 Интерактивный театральный опыт Лондона: 98 00:06:28,627 --> 00:06:31,588 Театр Жизни. Здесь настоящие улицы, настоящие комнаты. 99 00:06:31,630 --> 00:06:35,593 Если у вас есть жажда приключений, ты можешь стать настоящей звездой на ночь. 100 00:06:35,635 --> 00:06:38,596 Вам даже не придется учить строки. С помощью ваших коллег-актеров, 101 00:06:38,638 --> 00:06:43,560 вы импровизируете по ходу дела. Наша главная сила – это диверсификация. 102 00:06:43,601 --> 00:06:45,562 Боже мой, это не могут быть они. 103 00:06:45,603 --> 00:06:47,564 Консуэла, дверь, дверь. 104 00:06:47,605 --> 00:06:49,567 Я заказал еще шампанского. 105 00:06:49,608 --> 00:06:50,568 Я лучше пойду. 106 00:06:50,609 --> 00:06:53,571 Наша главная сила – это разнообразие. 107 00:06:53,612 --> 00:06:56,574 Наша главная сила – это диверсификация. 108 00:06:56,615 --> 00:06:59,577 Мы замешаны во многих пирогах. 109 00:06:59,618 --> 00:07:01,580 Сестренка! 110 00:07:01,621 --> 00:07:04,583 Давай обнимемся. 111 00:07:04,624 --> 00:07:05,584 Посмотри на себя. 112 00:07:05,625 --> 00:07:08,587 Ты милая маленькая карманная ракета. 113 00:07:08,628 --> 00:07:11,590 Я думал, у него встревоженная английская девчонка. 114 00:07:11,631 --> 00:07:15,595 Я миссис Ричи. Я могу вам помочь? 115 00:07:15,636 --> 00:07:16,596 Ты Барбара? 116 00:07:16,637 --> 00:07:20,600 Я миссис Ричи, а это наша горничная. 117 00:07:20,641 --> 00:07:21,559 Это шампанское? 118 00:07:21,601 --> 00:07:24,562 Нет, это рубашки и носки и несколько пар джинсов. 119 00:07:24,604 --> 00:07:25,563 Боже мой! 120 00:07:25,605 --> 00:07:28,567 Я знаю этого парня. 121 00:07:28,609 --> 00:07:31,320 Посмотри на себя! 122 00:07:31,612 --> 00:07:33,572 Посмотри на себя. 123 00:07:33,614 --> 00:07:35,574 Ты все еще уродливый брат, слава богу. 124 00:07:35,616 --> 00:07:37,576 Барбара, это мой брат Уоллес. 125 00:07:37,618 --> 00:07:39,578 Привет. Рад встрече с вами. Извините, что напугал вас. 126 00:07:39,620 --> 00:07:41,581 Что ты здесь делаешь? 127 00:07:41,623 --> 00:07:42,582 Сегодня мой день рождения. 128 00:07:42,624 --> 00:07:46,586 Я думал, ты не помнишь... так что Я пришел сюда за подарками. 129 00:07:46,628 --> 00:07:49,589 Как мило. Установить другой место для ужина. 130 00:07:49,631 --> 00:07:50,590 Отличная идея. 131 00:07:50,632 --> 00:07:52,592 Нет, нет, плохая идея. 132 00:07:52,634 --> 00:07:54,595 Уолли не может быть здесь сегодня вечером. 133 00:07:54,637 --> 00:07:56,597 Почему? Он кажется очень милым. 134 00:07:56,639 --> 00:07:57,598 Он милый. 135 00:07:57,640 --> 00:07:59,600 Да, но...? 136 00:07:59,642 --> 00:08:01,602 Он не тот парень 137 00:08:01,644 --> 00:08:04,563 вы попадаете на скучный деловой ужин. 138 00:08:04,605 --> 00:08:06,565 Уолли требует чувства юмора. 139 00:08:06,607 --> 00:08:08,568 И к нам на ужин приходят немцы. 140 00:08:08,610 --> 00:08:09,569 Точно. 141 00:08:09,611 --> 00:08:14,574 Тем не менее, они могут найти его интересно быть в киноиндустрии. 142 00:08:14,616 --> 00:08:16,576 Это не совсем киноиндустрия. 143 00:08:16,618 --> 00:08:19,579 Это есть и это не так. Это. 144 00:08:19,621 --> 00:08:22,583 Я из Blockbuster в Де-Мойне. 145 00:08:22,625 --> 00:08:24,585 Итак, вы не продюсер. 146 00:08:24,627 --> 00:08:25,586 Не совсем. 147 00:08:25,628 --> 00:08:26,587 Совсем нет, правда. 148 00:08:26,629 --> 00:08:28,589 Это просто то, что я говорю. 149 00:08:28,631 --> 00:08:29,590 Мы все это говорим. 150 00:08:29,632 --> 00:08:33,387 Это то, что я говорю. Шутка. 151 00:08:33,637 --> 00:08:36,598 Мы просто избавимся от тебя на ночь. 152 00:08:36,640 --> 00:08:38,600 Нет, мы не будем. Не сегодня вечером. 153 00:08:38,642 --> 00:08:40,602 У него день рождения. 154 00:08:40,644 --> 00:08:42,604 Избавьтесь от него, немедленно. 155 00:08:42,646 --> 00:08:44,565 Чего бы он хотел? 156 00:08:44,606 --> 00:08:46,568 Драма или мюзикл? 157 00:08:46,609 --> 00:08:49,571 Ему все это нравится. Он хотел быть актером. 158 00:08:49,612 --> 00:08:54,576 Он получил лидерство в нашей средней школе играть, но на премьере он... 159 00:08:54,617 --> 00:08:58,580 Я никогда не думал, что кто-то может так забыть гораздо так быстро, без удара по голове. 160 00:08:58,621 --> 00:09:00,583 Блин, тогда это не сработает. 161 00:09:00,624 --> 00:09:02,585 Театр Жизни. Это сейчас по телевизору. 162 00:09:02,626 --> 00:09:05,588 Один из тех вещи с участием аудитории. 163 00:09:05,629 --> 00:09:07,590 Нет, это звучит очень неловко. 164 00:09:07,631 --> 00:09:11,969 Жалость. Это три с половиной часа. 165 00:09:14,639 --> 00:09:16,600 Это звучит очень неловко. 166 00:09:16,641 --> 00:09:18,602 Это Лондон. Это театральная страна. 167 00:09:18,643 --> 00:09:20,604 Это самый горячий билет в городе. 168 00:09:20,645 --> 00:09:22,606 Мне не придется выходить на сцену, не так ли? 169 00:09:22,647 --> 00:09:26,569 Тебе звонят, говорят, кто ты, куда пойти и помочь восполнить остальное. 170 00:09:26,611 --> 00:09:28,571 Даже забывать нечего. 171 00:09:28,613 --> 00:09:31,699 Могу ли я увидеть шляпу? 172 00:09:35,620 --> 00:09:39,583 Я бы хотел, чтобы мы могли потусоваться. Это мой день рождения. 173 00:09:39,625 --> 00:09:40,584 Я говорю вам, что... 174 00:09:40,626 --> 00:09:43,587 Я сохранял их для званого обеда. 175 00:09:43,629 --> 00:09:44,588 Послы. 176 00:09:44,630 --> 00:09:48,592 Лучшие сигареты, которые вы можете купить. Ты и Я подожгу их, когда ты вернешься. 177 00:09:48,634 --> 00:09:49,593 Гавана. 178 00:09:49,635 --> 00:09:50,594 Сигары на день рождения. 179 00:09:50,636 --> 00:09:52,597 Это они. 180 00:09:52,639 --> 00:09:53,598 Еще рано. 181 00:09:53,640 --> 00:09:56,601 Я уже выложил 117,50 долларов. 182 00:09:56,643 --> 00:09:58,603 Что это в реальных деньгах? 183 00:09:58,645 --> 00:10:00,605 Возьмите трубку. 184 00:10:00,647 --> 00:10:01,606 Спенсер. 185 00:10:01,648 --> 00:10:02,607 Им нужен Спенсер. 186 00:10:02,649 --> 00:10:04,609 Это имя вашего персонажа. 187 00:10:04,651 --> 00:10:07,613 Давай, скажи что-нибудь в ответ. Продолжать. 188 00:10:07,655 --> 00:10:08,572 Привет. 189 00:10:08,614 --> 00:10:11,951 Бишопс Мьюс номер 6. 190 00:10:12,618 --> 00:10:14,578 Задняя дверь открыта. 191 00:10:14,620 --> 00:10:16,580 Девушка наверху. 192 00:10:16,622 --> 00:10:20,502 Впредь только радиосвязь. 193 00:10:20,627 --> 00:10:25,507 И Спенсер, это время... не забудь промыть. Вне. 194 00:10:28,635 --> 00:10:30,595 Что они сказали? 195 00:10:30,637 --> 00:10:32,598 Не забудьте промыть. 196 00:10:32,640 --> 00:10:34,600 Они должны были дать вам адрес. 197 00:10:34,642 --> 00:10:36,602 6 Бишопс Мьюс, Англия. 198 00:10:36,644 --> 00:10:38,604 Это прямо за углом. Ну давай же. 199 00:10:38,646 --> 00:10:42,984 Я подброшу тебя. Это будет здорово. 200 00:10:57,625 --> 00:10:58,585 Говорить. 201 00:10:58,626 --> 00:11:01,588 Помоги мне! Он собирается убить меня! 202 00:11:01,629 --> 00:11:02,589 Дай мне этот телефон! 203 00:11:02,630 --> 00:11:03,590 Кто это? 204 00:11:03,631 --> 00:11:06,593 Я в квартире через дорогу! Ты видишь меня в окне! 205 00:11:06,634 --> 00:11:09,596 Помогите мне, пожалуйста! 206 00:11:12,641 --> 00:11:14,602 Лжец! Ты глупая корова! 207 00:11:14,643 --> 00:11:17,605 Ты кладешь на меня один палец и я звоню в полицию. 208 00:11:17,646 --> 00:11:19,607 Тогда позвоните в полицию немедленно! Продолжать! 209 00:11:19,648 --> 00:11:22,610 Давай по команде, твой любимый Джон. 210 00:11:22,651 --> 00:11:25,614 Джонни, скажи ему, что он не может говорить с тобой так. 211 00:11:25,655 --> 00:11:28,617 Скажи ему, чтобы он пошел к черту. 212 00:11:28,658 --> 00:11:32,287 Говори ему все, что хочешь. 213 00:11:32,621 --> 00:11:34,581 Да, говори мне все, что хочешь! 214 00:11:34,623 --> 00:11:35,582 Ну давай же! 215 00:11:35,624 --> 00:11:39,587 Знаешь ли ты, в чем твоя проблема, кроме того, что ты действительно уродливый ублюдок? 216 00:11:39,629 --> 00:11:42,590 Ну давай же! Ты большая дурочка! 217 00:11:42,632 --> 00:11:46,719 Дайте нам свой лучший шанс, мышеловки! 218 00:11:53,644 --> 00:11:56,605 Простите, вы...? 219 00:11:56,647 --> 00:11:57,606 Привет. 220 00:11:57,648 --> 00:11:59,608 Почему мы остановились, люди? 221 00:11:59,650 --> 00:12:01,610 Есть ли проблема? 222 00:12:01,652 --> 00:12:02,611 Сломай ногу. Надо идти. 223 00:12:02,653 --> 00:12:03,613 Хорошо, позже. 224 00:12:03,655 --> 00:12:05,615 Все в порядке. Веселиться. 225 00:12:05,657 --> 00:12:07,617 Ждать. Что я должен что делать, когда это закончится? 226 00:12:07,659 --> 00:12:09,619 Я понятия не имею, где я нахожусь. 227 00:12:09,661 --> 00:12:10,620 Возьми мой телефон. 228 00:12:10,662 --> 00:12:12,622 Когда шоу закончится, вокруг 11:30, не волнуйся, позвони мне. 229 00:12:12,664 --> 00:12:14,582 Я заберу тебя, и мы покурим 230 00:12:14,624 --> 00:12:16,585 эти послы к полуночи. 231 00:12:16,627 --> 00:12:18,587 Должно быть, у меня день рождения итак, 11:59, самое позднее. 232 00:12:18,629 --> 00:12:19,588 11:59. 233 00:12:19,630 --> 00:12:21,590 Убей их, старший брат. 234 00:12:21,632 --> 00:12:25,928 Повсюду будут трупы. 235 00:12:35,647 --> 00:12:37,607 У вас есть лишняя мелочь? 236 00:12:37,649 --> 00:12:39,609 У меня пока нет твоих денег. 237 00:12:39,651 --> 00:12:41,611 Ты уверен в этом? 238 00:12:41,653 --> 00:12:43,614 Нет, я не такой. Я дам тебе то, что у меня есть. 239 00:12:43,656 --> 00:12:45,616 У меня есть американские деньги. 240 00:12:45,658 --> 00:12:49,078 Это так же хорошо. Здесь. 241 00:12:59,631 --> 00:13:01,592 Мне жаль. Никто не сказал мне, что это уже началось. 242 00:13:01,633 --> 00:13:04,595 Хорошо, тогда просто вернуться к '' Дай мне 243 00:13:04,636 --> 00:13:06,597 твои деньги» или что там еще. 244 00:13:06,638 --> 00:13:08,600 Просто дай мне денег, или я тебя порежу! 245 00:13:08,641 --> 00:13:12,437 Позвольте мне сначала произнести свою реплику. 246 00:13:13,646 --> 00:13:14,606 Пожалуйста, не убивай меня. 247 00:13:14,647 --> 00:13:17,609 Я отдам тебе все деньги, которые у меня есть. 248 00:13:17,650 --> 00:13:20,612 Я дам тебе все. У меня нет украшений. 249 00:13:20,653 --> 00:13:24,325 У меня только что появилась пара детей. 250 00:13:24,658 --> 00:13:29,914 Они не хотят видеть своих папа умер на улице. 251 00:13:31,665 --> 00:13:35,170 Я не хочу тебя убивать. 252 00:13:37,631 --> 00:13:41,384 Мне жаль. я не был готов 253 00:13:41,635 --> 00:13:42,594 для любого из этих вещей. 254 00:13:42,636 --> 00:13:44,596 Просто дайте мне деньги! 255 00:13:44,638 --> 00:13:47,182 Еще один. 256 00:13:47,642 --> 00:13:58,569 Доходит до того, что порядочные люди даже на улицу выйти не могут больше... без таких подонков, как ты, пытающихся наступить на все приличное в этом мире. 257 00:13:58,653 --> 00:13:59,612 Но вы что-то знаете? 258 00:13:59,654 --> 00:14:07,579 Ваш типаж будет просто дерьмом... прилипает к нижней части мокасин хорошего человека. 259 00:14:08,664 --> 00:14:15,338 Я воняю здесь. Возьмите кошелек и перейдем к следующей сцене. 260 00:14:18,633 --> 00:14:19,592 Ну давай же. 261 00:14:19,634 --> 00:14:20,593 Возьмите деньги. 262 00:14:20,635 --> 00:14:23,596 Вы возьмете это. Он чертов псих. 263 00:14:23,638 --> 00:14:26,599 Вернись с моим кошельком! Останавливаться! 264 00:14:26,641 --> 00:14:27,601 Воры! 265 00:14:27,643 --> 00:14:28,602 Я знаю, сколько там! 266 00:14:28,644 --> 00:14:31,897 Я хочу вернуть его после. 267 00:14:36,652 --> 00:14:38,612 Герр Шустер и фрау Шустер. 268 00:14:38,654 --> 00:14:40,615 Моя жена Фелисити, ты знаешь. 269 00:14:40,657 --> 00:14:41,616 Как дела? 270 00:14:41,658 --> 00:14:43,618 Замечательно видеть вас снова. 271 00:14:43,660 --> 00:14:46,621 Руперт Уизерингтон, наш главный зарубежный эксперт. 272 00:14:46,663 --> 00:14:47,622 Как дела? 273 00:14:47,664 --> 00:14:48,623 Его жена Фиона. 274 00:14:48,665 --> 00:14:50,625 Сильвия. 275 00:14:50,667 --> 00:14:51,626 Как приятно познакомиться. 276 00:14:51,668 --> 00:14:53,629 Моя дорогая дочь Барбара. 277 00:14:53,671 --> 00:14:54,630 Рад встрече с вами. 278 00:14:54,672 --> 00:14:56,632 Я так рада, что ты смог прийти. 279 00:14:56,674 --> 00:14:58,634 Мой зять, и наш ведущий: 280 00:14:58,676 --> 00:14:59,594 Джеймс Ричи. 281 00:14:59,635 --> 00:15:00,595 Гутен Абенд. 282 00:15:00,636 --> 00:15:01,596 Гутен Абенд. 283 00:15:01,637 --> 00:15:03,598 Schon, dich zu sehen. 284 00:15:03,639 --> 00:15:05,600 Я тоже рад знакомству. 285 00:15:05,641 --> 00:15:06,602 Мистер Ричи. 286 00:15:06,643 --> 00:15:07,603 Да? 287 00:15:07,644 --> 00:15:11,565 Твой брат на телефоне. 288 00:15:11,648 --> 00:15:14,610 Пожалуйста, не говорите мне, что все кончено. 289 00:15:14,651 --> 00:15:16,612 Меня только что ограбили. 290 00:15:16,653 --> 00:15:19,616 Два парня с ножами отобрали мой кошелек. 291 00:15:19,657 --> 00:15:21,618 Я занервничал, они так нервничали. 292 00:15:21,659 --> 00:15:22,619 Я не могу сейчас говорить. 293 00:15:22,660 --> 00:15:23,620 Я тоже не могу говорить. 294 00:15:23,661 --> 00:15:24,621 У меня есть сцена с девушкой. 295 00:15:24,662 --> 00:15:27,624 Большой. Сделай это с девушкой и прекрасно провести время. 296 00:15:27,665 --> 00:15:30,502 Увидимся позже. 297 00:15:34,673 --> 00:15:37,885 Как дела... чувак? 298 00:15:46,645 --> 00:15:50,607 Гилберт... Я приготовил мартини! 299 00:15:55,654 --> 00:15:59,951 Будь хорошим мальчиком и приведи их ко мне. 300 00:16:53,675 --> 00:16:57,345 Гилберт послал тебя, не так ли? 301 00:16:57,679 --> 00:16:58,638 Да, он это сделал. 302 00:16:58,680 --> 00:17:01,474 Ты американец? 303 00:17:01,683 --> 00:17:04,604 Что ты? ЦРУ? Мафия? 304 00:17:04,645 --> 00:17:06,606 Оба. 305 00:17:06,647 --> 00:17:08,608 Мне было интересно, как будет выглядеть смерть. 306 00:17:08,649 --> 00:17:11,611 Я не думал, что он будет похож на тебя. 307 00:17:11,652 --> 00:17:14,238 Слишком страшно? 308 00:17:16,657 --> 00:17:21,622 Ты принесешь мне мартини или мне нужно высосать его из стакана отсюда? 309 00:17:21,663 --> 00:17:25,042 Нет, я принесу. 310 00:17:25,667 --> 00:17:29,630 Думаешь, я выгляжу глупо в этом наряде? 311 00:17:29,671 --> 00:17:32,634 Я мог бы снять его, если хочешь. 312 00:17:32,675 --> 00:17:34,844 Нет. 313 00:17:35,678 --> 00:17:38,640 Это хорошо, глупо. 314 00:17:38,681 --> 00:17:42,352 И получу ли я последний запрос? 315 00:17:42,685 --> 00:17:44,647 Ты имеешь в виду сигарету или что-то в этом роде? 316 00:17:44,688 --> 00:17:48,609 у меня было что-то большее существенный в виду. 317 00:17:48,651 --> 00:17:50,611 Сигара? 318 00:17:50,653 --> 00:17:53,864 Теперь ты хвастаешься. 319 00:17:57,661 --> 00:18:01,623 Мне жаль. я такой извини. С тобой все в порядке? 320 00:18:01,665 --> 00:18:05,544 О, ты собирался за пистолетом. 321 00:18:05,669 --> 00:18:08,630 Я не хотел. Здесь. 322 00:18:08,672 --> 00:18:10,633 Возьми это. 323 00:18:10,675 --> 00:18:11,634 Возьми это. 324 00:18:11,676 --> 00:18:14,637 я в это не играю игра, ты больной ублюдок. 325 00:18:14,679 --> 00:18:16,639 Я сломал тебе ноготь? 326 00:18:16,681 --> 00:18:18,641 Если ты собираешься меня застрелить, просто сделай это. 327 00:18:18,683 --> 00:18:19,642 Просто сделай это. Продолжать. 328 00:18:19,684 --> 00:18:20,643 Просто чертовски хорошо сделай это. 329 00:18:20,685 --> 00:18:22,645 Тогда продолжайте. 330 00:18:22,688 --> 00:18:24,648 Если мне действительно придется. 331 00:18:24,690 --> 00:18:29,403 Но если ты это сделаешь, ты никогда не найти буквы. 332 00:18:29,653 --> 00:18:33,615 Шантаж правительства министр может быть очень прибыльным. 333 00:18:33,657 --> 00:18:37,620 Мы с тобой могли бы быть очень, очень богатыми. 334 00:18:37,662 --> 00:18:40,790 Итак, никакой сцены смерти. 335 00:18:41,666 --> 00:18:44,752 Что нам делать сейчас? 336 00:18:47,672 --> 00:18:50,634 Вот наш уважаемый министр обороны. 337 00:18:50,676 --> 00:18:51,635 Идеальный. 338 00:18:51,677 --> 00:18:54,638 Вам следует избавиться от него. 339 00:18:54,680 --> 00:18:59,268 Но у нас с тобой есть еще чем заняться вместе? 340 00:18:59,685 --> 00:19:01,645 Конечно. 341 00:19:01,687 --> 00:19:03,648 Как тебя зовут? 342 00:19:03,690 --> 00:19:05,650 Лорелей. 343 00:19:05,692 --> 00:19:09,321 Зови меня Лори. Какой твой? 344 00:19:09,654 --> 00:19:10,614 Спенсер. 345 00:19:10,655 --> 00:19:12,616 Спенсер, что? 346 00:19:12,657 --> 00:19:14,618 Они просто сказали Спенсер. 347 00:19:14,659 --> 00:19:17,622 Удачи, мистер Спенсер. 348 00:19:17,663 --> 00:19:19,624 Спасибо, Лорелей. 349 00:19:19,665 --> 00:19:22,335 Спешите обратно. 350 00:19:29,676 --> 00:19:33,013 Ищете что-то? 351 00:19:33,680 --> 00:19:37,851 Мои очки. Я был в гостях у друга. 352 00:19:38,685 --> 00:19:40,646 Кто ты? 353 00:19:40,687 --> 00:19:43,149 Спенсер. 354 00:19:43,691 --> 00:19:47,362 И я тоже знаю, кто ты. 355 00:19:47,695 --> 00:19:49,656 Гилберт. 356 00:19:49,697 --> 00:19:53,618 Тогда тебе лучше уйти отсюда, быстро, пока я не позвонил в полицию. 357 00:19:53,660 --> 00:19:57,623 Давайте устроим сцену с Бобби. 358 00:19:57,665 --> 00:19:59,625 Давайте соберем их всех сюда. 359 00:19:59,667 --> 00:20:01,627 Мы расскажем им все. 360 00:20:01,669 --> 00:20:04,672 Что за штука? 361 00:20:05,673 --> 00:20:08,635 Весь сюжет. 362 00:20:08,677 --> 00:20:11,638 Что за сюжет? 363 00:20:13,682 --> 00:20:16,643 Она рассказала мне о письмах. 364 00:20:16,685 --> 00:20:20,021 Письма? Какие буквы? 365 00:20:20,690 --> 00:20:22,650 Письма. 366 00:20:22,692 --> 00:20:24,652 Она рассказала мне о них. 367 00:20:24,694 --> 00:20:26,654 Я знаю все о буквах. 368 00:20:26,696 --> 00:20:28,656 Откуда ты думаешь, что я знаю? Она рассказала мне. 369 00:20:28,698 --> 00:20:32,076 Вот как я это узнал. 370 00:20:48,678 --> 00:20:51,639 Боже мой, тебя послал Даггенхорст, не так ли? 371 00:20:51,681 --> 00:20:53,641 Может быть. 372 00:20:53,683 --> 00:20:54,642 Откуда я знаю, что ты 373 00:20:54,684 --> 00:20:57,896 кто ты говоришь, что ты такой? 374 00:20:58,688 --> 00:21:00,649 О, да... 375 00:21:00,691 --> 00:21:01,650 Я понял это. 376 00:21:01,692 --> 00:21:03,652 Тогда, конечно, да. 377 00:21:03,694 --> 00:21:05,654 Дорогой Бог, я дам ты все, что хочешь. 378 00:21:05,696 --> 00:21:07,656 Просто назовите свою цену. 379 00:21:07,698 --> 00:21:10,117 Хорошо... 380 00:21:11,702 --> 00:21:13,663 Двадцать. 381 00:21:13,705 --> 00:21:15,624 Двадцать? 382 00:21:15,665 --> 00:21:17,626 Пятьдесят. 383 00:21:17,667 --> 00:21:19,628 Пятьдесят! 384 00:21:19,669 --> 00:21:21,630 Мне нужно позвонить. 385 00:21:21,671 --> 00:21:25,175 Отойди от этого телефона! 386 00:21:29,680 --> 00:21:31,641 Ого, это было громко. 387 00:21:31,682 --> 00:21:33,643 Как я это сделал? 388 00:21:33,684 --> 00:21:37,647 Возьми это. Это все этого. Это все. 389 00:21:37,688 --> 00:21:39,650 Но мне очень жаль. 390 00:21:39,691 --> 00:21:40,651 Я дам тебе еще немного. 391 00:21:40,692 --> 00:21:42,653 Извините, я ушел со сцены. 392 00:21:42,694 --> 00:21:44,655 Это был просто громкий шум. 393 00:21:44,696 --> 00:21:46,657 Я дам тебе гораздо больше. 394 00:21:46,698 --> 00:21:48,659 Я боюсь громких звуков. 395 00:21:48,700 --> 00:21:50,661 Давай, давай сделаем это еще раз. 396 00:21:50,702 --> 00:21:54,332 Давайте возьмем это сверху. 397 00:21:54,707 --> 00:21:56,626 Ты что-то сделал со своими волосами. 398 00:21:56,668 --> 00:21:59,629 Где Гилберт? Я услышал выстрел. 399 00:21:59,671 --> 00:22:00,630 Гилберт ушел. 400 00:22:00,672 --> 00:22:02,632 О, нет. 401 00:22:02,674 --> 00:22:03,633 Вы разрезали это. 402 00:22:03,675 --> 00:22:05,636 Слушай, когда я сказал, возьми избавиться от него, я не имел в виду... 403 00:22:05,678 --> 00:22:07,638 Это очень красивый образ для тебя. 404 00:22:07,680 --> 00:22:10,099 Спасибо. 405 00:22:10,683 --> 00:22:13,644 Почему бы тебе не посмотреть спереди и посмотреть, ясно ли это? 406 00:22:13,686 --> 00:22:15,980 Конечно. 407 00:23:39,695 --> 00:23:41,989 Помощь! 408 00:23:46,702 --> 00:23:48,663 Рад знакомству, девочка. 409 00:23:48,704 --> 00:23:52,042 Где буквы? 410 00:23:53,710 --> 00:23:56,129 Приходящий! 411 00:23:56,713 --> 00:23:57,673 Помоги мне! 412 00:23:57,714 --> 00:23:59,675 Да, я приду. 413 00:23:59,716 --> 00:24:00,676 Дверь заперта. 414 00:24:00,717 --> 00:24:03,388 Забей это! 415 00:24:05,682 --> 00:24:07,642 Это твердо. 416 00:24:07,684 --> 00:24:10,645 Это не бальза или что-то в этом роде. 417 00:24:10,687 --> 00:24:12,647 Спенсер, он пытается меня убить! 418 00:24:12,689 --> 00:24:14,649 Хорошо. Хорошо... хорошо. 419 00:24:14,691 --> 00:24:17,486 Пожалуйста, поторопитесь! 420 00:24:17,695 --> 00:24:21,365 Спенсер, что ты делаешь? 421 00:24:25,703 --> 00:24:28,831 «Вот Джонни! '' 422 00:24:29,708 --> 00:24:32,085 Торопиться. 423 00:24:38,717 --> 00:24:40,677 Что у нас здесь? 424 00:24:40,719 --> 00:24:46,642 Удобно нашел молоток снаружи, но я поменяю его на этот. 425 00:24:46,684 --> 00:24:47,643 Ладно, панк. 426 00:24:47,685 --> 00:24:52,648 Я думаю, вопрос, который ты должен задать себя сегодня: «Чувствую ли я себя удачливым?» 427 00:24:52,690 --> 00:24:55,819 Ну, панк, ты? 428 00:25:01,700 --> 00:25:04,661 Никогда не показывай свой лицом к этому мяу снова! 429 00:25:04,703 --> 00:25:07,164 Ну давай же. 430 00:25:07,706 --> 00:25:11,461 Нам нужно выбраться отсюда. 431 00:25:12,712 --> 00:25:15,673 Пойдем. Иди, иди, иди! 432 00:25:15,715 --> 00:25:17,675 Я думал, что смогу получить письма 433 00:25:17,717 --> 00:25:23,682 а потом какой-то маньяк по имени Спенсер... который говорит, что он у тебя работает, выстрелил в меня из пистолета! 434 00:25:23,724 --> 00:25:28,604 Слушай, мы слишком близко чтобы позволить этому развалиться. 435 00:25:28,687 --> 00:25:30,648 Теперь слушай. 436 00:25:30,689 --> 00:25:37,530 Хокинс, там есть незакрепленная пушка. и я хочу, чтобы с ним разобрались немедленно. 437 00:25:56,717 --> 00:25:57,677 Подумай, Хокинс... 438 00:25:57,718 --> 00:25:59,679 В это время на следующей неделе эти огни 439 00:25:59,720 --> 00:26:03,684 будет мигать по всей России. 440 00:26:03,725 --> 00:26:06,645 Эта комната будет живой снова... счастливыми голосами 441 00:26:06,687 --> 00:26:08,647 и топот маленьких ножек. 442 00:26:08,689 --> 00:26:13,652 Голоса со всей Европы отслеживаются и декодируются. 443 00:26:13,694 --> 00:26:17,657 Ноги агентов, спешащих со срочными сообщениями. 444 00:26:17,699 --> 00:26:23,246 Новое финансирование...новое оборудование... новое оружие, новые яды. 445 00:26:23,705 --> 00:26:27,626 Счастливых дней, Хокинс. Счастливые дни. 446 00:26:27,710 --> 00:26:29,670 Да, сэр Роджер. 447 00:26:29,712 --> 00:26:34,675 Кажется, есть что-то вроде проблема... со Спенсером и девушкой. 448 00:26:34,717 --> 00:26:35,676 Проблема? 449 00:26:35,718 --> 00:26:40,682 Эмблтон пытался собрать письма, Спенсер пытался застрелить его. 450 00:26:40,724 --> 00:26:41,683 Застрелить его? 451 00:26:41,725 --> 00:26:44,686 Эмблтон говорит, что он казался немного не в себе. 452 00:26:44,728 --> 00:26:46,688 Но что насчет девушки? 453 00:26:46,730 --> 00:26:48,648 Это совершенно неприемлемо. 454 00:26:48,690 --> 00:26:54,155 Нулевой час - это всего лишь... три. часов и 12 минут езды. 455 00:26:54,697 --> 00:26:56,657 Это невозможно. 456 00:26:56,699 --> 00:27:00,661 Всего за... три часа, 11 минут до нуля? 457 00:27:00,703 --> 00:27:01,662 Сохранять спокойствие. 458 00:27:01,704 --> 00:27:06,334 Мы отправим в сантехники, чтобы промыть Спенсера. 459 00:27:06,710 --> 00:27:09,671 Я вызываю Бориса из глубокого укрытия. 460 00:27:09,713 --> 00:27:11,673 Борис Блаваский? 461 00:27:11,715 --> 00:27:13,675 Маньяк, который обезглавил 462 00:27:13,717 --> 00:27:15,677 бедный старый Понсонби в Хельсинки? 463 00:27:15,719 --> 00:27:18,805 Борис Мясник? 464 00:27:24,729 --> 00:27:27,690 Телефон для тебя, любимая. 465 00:27:27,732 --> 00:27:30,860 Спасибо, сладкий. 466 00:28:05,731 --> 00:28:08,693 Я знаю вас, Сергей Николич. 467 00:28:08,734 --> 00:28:12,656 Это еще не все чем просто грязные буквы. 468 00:28:12,698 --> 00:28:13,657 Почему так мрачно? 469 00:28:13,699 --> 00:28:15,659 Это лучше, чем быть мясником. 470 00:28:15,701 --> 00:28:17,661 Мне нравится быть мясником. 471 00:28:17,703 --> 00:28:22,541 Ты точно знаешь, кто ты убивают... и почему. 472 00:28:31,718 --> 00:28:34,679 Что меня больше всего впечатляет... во время наши визиты в Германию 473 00:28:34,721 --> 00:28:36,681 это его люди. 474 00:28:36,723 --> 00:28:38,684 Там теплота, тихое очарование. 475 00:28:38,726 --> 00:28:41,687 Все приветствуют вас с распростертыми объятиями. 476 00:28:41,729 --> 00:28:45,649 Ты уверен, что был в Германии? 477 00:28:45,733 --> 00:28:47,693 Центр Брюсселя. 478 00:28:47,735 --> 00:28:48,694 Уолли. 479 00:28:48,736 --> 00:28:50,696 Привет всем. Брат Джимми. 480 00:28:50,738 --> 00:28:52,699 Не вставай. 481 00:28:52,741 --> 00:28:54,659 Что случилось? 482 00:28:54,701 --> 00:28:56,661 Нам нужно место, где можно затаиться на некоторое время. 483 00:28:56,703 --> 00:28:59,664 Я думал, что это место будет безопасным. 484 00:28:59,706 --> 00:29:02,667 Не познакомишь ли ты нас со своим другом? 485 00:29:02,709 --> 00:29:06,213 Все... это Лори. 486 00:29:06,714 --> 00:29:08,674 Она девушка по вызову министра обороны. 487 00:29:08,716 --> 00:29:11,177 Сволочь! 488 00:29:12,720 --> 00:29:14,680 Это действительно больно. 489 00:29:14,722 --> 00:29:17,684 Я должен был назвать ее актрисой. 490 00:29:17,726 --> 00:29:19,686 Она великолепна. 491 00:29:19,728 --> 00:29:21,688 Джимми заплатил за все это. 492 00:29:21,730 --> 00:29:23,690 Полагаю, мне пора идти. 493 00:29:23,732 --> 00:29:24,691 Хорошо, пока. 494 00:29:24,733 --> 00:29:29,696 Мы получили эти грязные письма, которые мы собираюсь шантажировать какого-то парня. 495 00:29:29,738 --> 00:29:32,033 Хорошо. 496 00:29:32,742 --> 00:29:33,701 Позже. 497 00:29:33,743 --> 00:29:36,204 Увидимся. 498 00:29:37,705 --> 00:29:41,918 В какой сфере работает твой брат? 499 00:29:43,711 --> 00:29:46,674 Он занимается кинобизнесом. 500 00:29:46,715 --> 00:29:48,676 Кинобизнес. Конечно. 501 00:29:48,717 --> 00:29:52,680 Мне жаль, что я был немного бесчувственен. 502 00:29:52,721 --> 00:29:55,683 Но, знаешь, я наемный убийца. 503 00:29:55,724 --> 00:29:57,686 Я скажу это только один раз. 504 00:29:57,727 --> 00:29:59,688 Я не девушка по вызову. 505 00:29:59,729 --> 00:30:01,690 Я встретил Гилберта. 506 00:30:01,731 --> 00:30:03,692 Ему нравилось давать мне деньги. Мне это было нужно. 507 00:30:03,733 --> 00:30:06,861 Поэтому я позволил ему, ладно? 508 00:30:07,737 --> 00:30:10,700 Это была слеза? 509 00:30:10,741 --> 00:30:14,161 Как вы это делаете? 510 00:30:14,745 --> 00:30:16,664 Ты тычешь себя в глаза? 511 00:30:16,706 --> 00:30:19,667 Или вы думаете прямо сейчас: 512 00:30:19,709 --> 00:30:22,670 «Моя собака умерла»? 513 00:30:22,712 --> 00:30:24,673 Что с тобой? 514 00:30:24,715 --> 00:30:27,676 Вам это нравится? 515 00:30:27,718 --> 00:30:30,387 Чрезвычайно. 516 00:30:30,721 --> 00:30:33,640 Моя собака мертва. 517 00:30:35,726 --> 00:30:38,646 Моя собака мертва. 518 00:31:06,718 --> 00:31:09,679 Письма наверху в запасной комнате. 519 00:31:09,721 --> 00:31:12,682 Ты иди и возьми их. Я буду следить, ладно? 520 00:31:12,724 --> 00:31:14,684 Да, конечно, небольшого размера. 521 00:31:14,726 --> 00:31:18,689 В прошлый раз, когда мы расстались, ты запер дверь. дверь... и задушился. Давай войдем вместе. 522 00:31:18,731 --> 00:31:20,691 Ты мне не доверяешь, да? 523 00:31:20,733 --> 00:31:23,694 Скажи это. Давай, скажи это. 524 00:31:23,736 --> 00:31:25,696 Я тебе не доверяю? 525 00:31:25,738 --> 00:31:27,698 Ждать. 526 00:31:27,740 --> 00:31:30,827 Я тебе не доверяю. 527 00:31:35,749 --> 00:31:37,709 Я собирался спросить тебя: 528 00:31:37,751 --> 00:31:42,674 Мы все собираемся остаться потом и почистить? 529 00:31:43,716 --> 00:31:47,804 Я думаю, Златовласка носит Old Spice. 530 00:32:00,734 --> 00:32:02,695 Вы должны оплатить счет за свет. 531 00:32:02,736 --> 00:32:07,074 Там на столе стоит лампа. 532 00:32:17,752 --> 00:32:19,713 О Боже! 533 00:32:19,754 --> 00:32:21,674 Господи! 534 00:32:21,716 --> 00:32:25,344 Ты понял меня. Он тебя поймал? 535 00:32:25,720 --> 00:32:26,679 У тебя есть мы оба. 536 00:32:26,721 --> 00:32:28,681 Я никогда раньше не видел трупов. 537 00:32:28,723 --> 00:32:31,684 Я видел много, но это... 538 00:32:31,726 --> 00:32:33,686 Что ты делаешь? 539 00:32:33,728 --> 00:32:35,689 Вы должны проверить и посмотреть насколько они мертвы. 540 00:32:35,731 --> 00:32:37,691 Никогда нельзя быть уверенным. 541 00:32:37,733 --> 00:32:41,653 Парень мог бы поймать это! 542 00:32:42,738 --> 00:32:44,698 Я впечатлен. 543 00:32:44,740 --> 00:32:45,699 Ты такой извращенный. 544 00:32:45,741 --> 00:32:47,702 Я думаю, тебя впечатлит 545 00:32:47,744 --> 00:32:52,123 вид концентрации это быть- 546 00:32:54,751 --> 00:32:55,710 О, чувак! 547 00:32:55,752 --> 00:32:59,714 Меня тошнит. Вы думаете ты доверяешь мне пойти в туалет? 548 00:32:59,756 --> 00:33:02,217 Туалет. 549 00:33:02,760 --> 00:33:06,180 Сходить с тобой в туалет. 550 00:33:07,723 --> 00:33:16,316 Я знаю, что вы работали вместе... но если я найду письма прежде чем она это сделает, это будет настоящий крик. Как насчет подсказки? 551 00:33:17,734 --> 00:33:20,695 Знаете ли вы что-нибудь об этой девушке? 552 00:33:20,737 --> 00:33:23,698 Она встречается с есть кто-нибудь в актерском составе? 553 00:33:23,740 --> 00:33:25,700 Спенсер? Ты здесь, Спенсер? 554 00:33:25,742 --> 00:33:27,703 Сделайте это еще раз. 555 00:33:27,745 --> 00:33:28,704 Спенсер? Что происходит? 556 00:33:28,746 --> 00:33:31,707 Ты меня принимаешь? 557 00:33:31,749 --> 00:33:32,708 Ты придурок. 558 00:33:32,750 --> 00:33:33,709 У вас есть радио. 559 00:33:33,751 --> 00:33:35,711 Спенсер, приезжайте немедленно. 560 00:33:35,753 --> 00:33:37,713 Это 42-20. 561 00:33:37,755 --> 00:33:39,716 Прохладный. 562 00:33:39,758 --> 00:33:40,717 Привет. Спенсер, вот. 563 00:33:40,759 --> 00:33:43,720 Не бойся, хороший друг. 564 00:33:43,762 --> 00:33:45,681 О чем он говорит? 565 00:33:45,722 --> 00:33:48,684 Почему он использует этот нелепый американский акцент? 566 00:33:48,725 --> 00:33:49,685 Крышка. 567 00:33:49,726 --> 00:33:53,690 Спросите его, устранил ли он девушку. 568 00:33:53,731 --> 00:33:57,694 Ты водил девушку в ванную? 569 00:33:57,735 --> 00:33:58,695 Нет. 570 00:33:58,736 --> 00:34:02,699 Она пошла в туалет... одна. 571 00:34:03,741 --> 00:34:05,702 Сама по себе? 572 00:34:05,743 --> 00:34:06,704 Самоубийство. 573 00:34:06,745 --> 00:34:09,707 Наконец-то удача. 574 00:34:09,748 --> 00:34:12,710 Спросите его, избавился ли он от тела. 575 00:34:12,751 --> 00:34:15,588 Ты смыл? 576 00:34:15,754 --> 00:34:18,716 Я думаю, она собирается сделай это, не так ли, приятель? 577 00:34:18,757 --> 00:34:20,719 Я спрошу ее. Лори! 578 00:34:20,760 --> 00:34:23,722 Он разговаривает с ней. 579 00:34:23,763 --> 00:34:25,724 Она все еще в миске? 580 00:34:25,765 --> 00:34:27,684 Может, он и пытался, но она всплыла обратно. 581 00:34:27,726 --> 00:34:29,686 Скажи ему, чтобы смыл ее. 582 00:34:29,728 --> 00:34:31,688 Спенсер знает, как бороться с плавающими помутнениями. 583 00:34:31,730 --> 00:34:36,235 Скажите ему, чтобы он использовал поршень, или мы потонем. 584 00:34:43,743 --> 00:34:45,704 О, нет. 585 00:34:45,746 --> 00:34:48,707 Слушай сюда, у тебя есть перерабатывать отходы. 586 00:34:48,749 --> 00:34:53,712 Не знаю, упоминали ли мы об этом, но есть ограничение по времени на операцию. 587 00:34:53,754 --> 00:34:59,719 Я думаю, тебе придется связать все свои незаконченные дела не позднее...1 1:30. 588 00:34:59,761 --> 00:35:00,720 Ты сказал ему? 589 00:35:00,762 --> 00:35:03,598 Конечно, нет. 590 00:35:04,766 --> 00:35:08,686 Спенсер, как ты приехал? именно в этот час? 591 00:35:08,728 --> 00:35:16,487 Во-первых... я знаю пару парней, которые надеясь зажечь несколько крупных послов в 11:59. 592 00:35:19,740 --> 00:35:21,700 Катастрофа! 593 00:35:21,742 --> 00:35:22,701 Катастрофа! 594 00:35:22,743 --> 00:35:26,081 Он знает каждую деталь. 595 00:35:32,754 --> 00:35:33,713 Заставьте его говорить, сэр. 596 00:35:33,755 --> 00:35:37,718 Сантехники будут там с минуты на минуту. 597 00:35:37,760 --> 00:35:39,720 думаю, я облажался вы, ребята, совсем встали. 598 00:35:39,762 --> 00:35:41,722 Я далек от сценария. 599 00:35:41,764 --> 00:35:44,725 мне следовало пойти в ванную 600 00:35:44,767 --> 00:35:46,727 и промыл ее и все остальное. 601 00:35:46,769 --> 00:35:49,689 Я просто собираюсь переработать ее сейчас, и мы пойдем оттуда, ладно? 602 00:35:49,730 --> 00:35:52,192 Спенсер. 603 00:35:52,734 --> 00:35:54,695 Снова и снова. 604 00:35:54,736 --> 00:35:57,030 Лори. 605 00:36:02,744 --> 00:36:06,249 Мы знаем, что ты там. 606 00:36:06,749 --> 00:36:09,711 Итак, вы решили в конце концов, переработайте меня. 607 00:36:09,752 --> 00:36:14,716 Я думаю, что будет немного проще, намного меньше путаницы для всех. 608 00:36:14,757 --> 00:36:15,717 Конечно, да. 609 00:36:15,758 --> 00:36:19,388 Спасибо. Тогда сюда. 610 00:36:21,765 --> 00:36:24,727 Хорошо, скажем сыр. 611 00:36:24,768 --> 00:36:27,730 Давайте найдём буквы. 612 00:36:27,771 --> 00:36:30,734 О боже мой, что я наделал? 613 00:36:30,775 --> 00:36:34,571 С трех футов я скучал по тебе. 614 00:36:34,738 --> 00:36:38,074 Я думал, что это все. 615 00:36:41,745 --> 00:36:42,704 Нам нужно выбраться отсюда. 616 00:36:42,746 --> 00:36:44,707 Мы делаем? 617 00:36:44,749 --> 00:36:47,335 О, здорово. 618 00:36:48,753 --> 00:36:51,213 Ну давай же! 619 00:36:53,758 --> 00:36:54,717 Очень хорошие новости. 620 00:36:54,759 --> 00:36:57,346 Простите нас. 621 00:37:11,778 --> 00:37:14,238 Держи. 622 00:37:14,739 --> 00:37:15,698 Что? 623 00:37:15,740 --> 00:37:17,700 Я бы хотел сделать одну вещь. 624 00:37:17,742 --> 00:37:20,870 Я сейчас спущусь. 625 00:37:22,748 --> 00:37:26,710 Я гораздо больше ценю за то, через что вы проходите. 626 00:37:26,752 --> 00:37:29,713 Спасибо. Приятно работать с вами. 627 00:37:29,755 --> 00:37:31,715 Письма. 628 00:37:31,757 --> 00:37:33,717 Ты лучший. 629 00:37:33,759 --> 00:37:35,720 Спасибо, что сделали это весело. 630 00:37:35,762 --> 00:37:38,890 Замри! Не двигайся! 631 00:37:41,768 --> 00:37:44,145 Привет? 632 00:37:44,771 --> 00:37:47,607 Подожди, Лори! 633 00:37:47,774 --> 00:37:49,735 Буквы! 634 00:37:49,777 --> 00:37:52,697 Следите за ногой. 635 00:37:52,780 --> 00:37:55,366 Почтовый звонок. 636 00:38:05,752 --> 00:38:08,839 Посмотрите, что я нашел. 637 00:38:09,756 --> 00:38:12,718 Ты не отдашь их мне. 638 00:38:12,759 --> 00:38:13,719 Нет. 639 00:38:13,760 --> 00:38:17,724 Там, на полсекунды, я думал, что увидел настоящего человека. 640 00:38:17,765 --> 00:38:21,936 Никто не просил меня быть человеком. 641 00:38:22,770 --> 00:38:23,730 Почему бы нам не изменить это? 642 00:38:23,771 --> 00:38:25,732 Изменить? 643 00:38:25,773 --> 00:38:27,734 Что ты собирался с ними делать? Я помогу тебе. 644 00:38:27,775 --> 00:38:28,736 Зачем вам это делать? 645 00:38:28,777 --> 00:38:31,739 Потому что я бы предпочел быть хорошим парнем. 646 00:38:31,780 --> 00:38:33,741 Ты не просто играешь? 647 00:38:33,782 --> 00:38:35,743 Ну, мы оба. 648 00:38:35,784 --> 00:38:38,704 Я имею в виду Театр Жизни. 649 00:38:38,746 --> 00:38:41,750 Я полагаю, что да. 650 00:38:50,759 --> 00:38:56,724 Знаешь... я помогаю тебе, но... я не совсем хороший парень. 651 00:38:56,766 --> 00:39:02,605 Есть кое-что, что я хочу, и тебе придется позволить мне сделать это. 652 00:39:02,772 --> 00:39:04,732 Это так, да? 653 00:39:04,774 --> 00:39:07,611 Боюсь, да. 654 00:39:07,778 --> 00:39:10,489 Типичный мужчина. 655 00:39:11,782 --> 00:39:14,993 О, это приятно. 656 00:39:15,786 --> 00:39:16,745 Большое спасибо. 657 00:39:16,787 --> 00:39:21,292 Это было действительно что-то вроде ты позволяешь мне водить машину. 658 00:39:26,756 --> 00:39:30,718 Итак, партнер. Что ты собираешься что делать со своей долей денег? 659 00:39:30,760 --> 00:39:32,720 Я собираюсь уйти отсюда. 660 00:39:32,762 --> 00:39:38,018 Поехать в Нью-Йорк, купить квартиру и я собираюсь изучать актерское мастерство. 661 00:39:38,769 --> 00:39:41,730 Вам не нужна актерская школа. Ты натурал. 662 00:39:41,772 --> 00:39:42,731 Думаете так? 663 00:39:42,773 --> 00:39:45,234 Знай так. 664 00:39:48,780 --> 00:39:51,449 Другая сторона! 665 00:39:58,790 --> 00:40:01,377 Он хорош. 666 00:40:01,752 --> 00:40:11,721 Сегодня вечером звезды выходят на сцену, государственные деятели и знаменитости собираются... чтобы отпраздновать подписание Полуночного мирного соглашения... лидерами России и Великобритании. 667 00:40:11,762 --> 00:40:18,186 После многих месяцев челночной дипломатии и закулисные переговоры- 668 00:40:18,770 --> 00:40:22,733 Слушай, Сергей, ты сказал: «Убей». Спенсер, убей девушку и получи письма». 669 00:40:22,774 --> 00:40:24,735 Ты ничего не сказал о 670 00:40:24,776 --> 00:40:27,864 Американский Супермен. 671 00:40:33,786 --> 00:40:34,746 Даггенхерст здесь. 672 00:40:34,787 --> 00:40:36,748 Ты не сказал мне об американском агенте! 673 00:40:36,789 --> 00:40:37,749 Скажи еще раз. 674 00:40:37,790 --> 00:40:40,753 Не играй со мной! 675 00:40:40,794 --> 00:40:43,714 Если мы не можем доверять друг другу, как можем ли мы вместе вернуть холодную войну? 676 00:40:43,756 --> 00:40:45,716 Теперь послушайте сюда, товарищ. 677 00:40:45,758 --> 00:40:48,719 Я ничего не знаю ни об одном американском агенте. 678 00:40:48,761 --> 00:40:54,726 Если ты боишься, что твоя точечная бомба не сможет убери этот верхний стол... хотя бы скажи мне. 679 00:40:54,768 --> 00:40:56,728 Русская взрывчатка идеальна! 680 00:40:56,770 --> 00:41:02,651 Уничтожит все в пятиметровый круг и ничего снаружи! 681 00:41:02,776 --> 00:41:03,735 Может быть, ты не доверяешь 682 00:41:03,777 --> 00:41:05,738 сделано в Британии механизм времени! 683 00:41:05,780 --> 00:41:10,743 Если твой парень Борис накосячил работа, я уверен, что мой- 684 00:41:10,785 --> 00:41:13,454 Что это такое? 685 00:41:13,788 --> 00:41:19,753 Сантехники говорят, что Спенсера убил американец… похитил. девочка, схватила письма и ушла. 686 00:41:19,795 --> 00:41:23,340 Разве это не укусит? 687 00:41:24,758 --> 00:41:30,013 Привет, Сергей, я думаю мы могут возникнуть небольшие проблемы. 688 00:41:35,770 --> 00:41:37,730 Полиция. Быстрый. Включите свет. 689 00:41:37,772 --> 00:41:38,731 Они включены. 690 00:41:38,773 --> 00:41:39,732 Лицензия? 691 00:41:39,774 --> 00:41:43,277 Расслабься, фургон кошерный. 692 00:41:44,780 --> 00:41:47,741 Подождите минуту. Это настоящие полицейские? 693 00:41:47,783 --> 00:41:50,744 Хорошая мысль. Это могли быть люди Гилберта. 694 00:41:50,786 --> 00:41:53,747 Мы должны их потерять. Переместите это! 695 00:41:53,789 --> 00:41:56,500 С удовольствием. 696 00:41:56,792 --> 00:41:58,753 У нас есть правильный здесь сейчас. 697 00:41:58,795 --> 00:42:02,424 Следуйте за ним. Продолжайте следовать. 698 00:42:02,799 --> 00:42:08,346 Ладно, кто здесь остановится? Извините, прошёл. 699 00:42:19,775 --> 00:42:21,736 Я следую. 700 00:42:21,777 --> 00:42:23,739 Следуй, не следуй, кретин! 701 00:42:23,780 --> 00:42:24,740 Этот фургон - мусор! 702 00:42:24,781 --> 00:42:26,742 Это не фургон! Этот человек хорош! 703 00:42:26,783 --> 00:42:29,703 Он очень хорош! 704 00:42:33,790 --> 00:42:35,751 О, чувак, они устроили тебе настоящую погоню на машине. 705 00:42:35,792 --> 00:42:37,754 Вы можете разбить их вещи. 706 00:42:37,795 --> 00:42:40,757 Ребята, вы не сможете заработать на этом ни копейки. 707 00:42:40,798 --> 00:42:43,760 Приди и возьми меня! 708 00:42:49,766 --> 00:42:52,561 Что он делает? 709 00:42:52,770 --> 00:42:55,606 Это здорово. 710 00:42:58,776 --> 00:42:59,735 Вот и беда. 711 00:42:59,777 --> 00:43:02,571 Не выдыхайте. 712 00:43:07,786 --> 00:43:09,746 Хотите, чтобы я вызвал подкрепление? 713 00:43:09,788 --> 00:43:10,747 За что? 714 00:43:10,789 --> 00:43:15,085 За чертовым Мини? Вы, должно быть, шутите. 715 00:43:15,794 --> 00:43:19,590 Я всегда хотел это сделать. 716 00:43:21,801 --> 00:43:23,761 Я всегда хотел это сделать. 717 00:43:23,803 --> 00:43:26,639 Ага. Я тоже. 718 00:43:28,766 --> 00:43:29,726 Это будет стоить ему. 719 00:43:29,768 --> 00:43:32,854 Мы теряем их. 720 00:43:33,772 --> 00:43:34,731 Упс! Извини. 721 00:43:34,773 --> 00:43:37,693 Сила привычки. 722 00:43:41,780 --> 00:43:45,451 Абсолютно чертовски гениально. 723 00:43:45,785 --> 00:43:46,744 Спенсер, остановись. 724 00:43:46,786 --> 00:43:48,746 Ну давай же. 725 00:43:48,788 --> 00:43:49,747 Спенсер, прекрати. 726 00:43:49,789 --> 00:43:52,500 Меня тошнит. 727 00:43:55,796 --> 00:43:57,756 К черту это. Подожди, Билл. 728 00:43:57,798 --> 00:44:01,051 Сожмите ягодицы. 729 00:44:02,803 --> 00:44:05,764 Куда они пошли? 730 00:44:12,772 --> 00:44:15,567 Это было весело. 731 00:44:15,775 --> 00:44:18,737 Завтра вечером я хочу пойти этим путем. 732 00:44:18,778 --> 00:44:20,739 Я не думаю, что это справедливо по отношению к этим ребятам. 733 00:44:20,780 --> 00:44:23,743 Они не могут остаться со мной... иду справа налево. 734 00:44:23,784 --> 00:44:25,745 Мне нравится мой. 735 00:44:25,786 --> 00:44:30,416 Мне кажется, я видел его лицо где-то во сне. 736 00:44:30,791 --> 00:44:35,922 Не могли бы вы шагнуть выйдите из машины, пожалуйста, сэр? 737 00:44:38,800 --> 00:44:39,760 Ты хочешь сказать мне 738 00:44:39,801 --> 00:44:41,762 что, по-твоему, ты делал? 739 00:44:41,803 --> 00:44:45,599 Вернемся сразу...95. 740 00:44:45,807 --> 00:44:48,770 Я мог бы идти быстрее, но я бы потерял тебя. 741 00:44:48,811 --> 00:44:52,065 Вы тоже, юная леди. 742 00:44:52,774 --> 00:44:58,738 Я надеюсь, что вы двое уверены в своей работе... потому что мой муж по срочному правительственному делу. 743 00:44:58,780 --> 00:44:59,739 Действительно? 744 00:44:59,781 --> 00:45:04,745 Тебе тоже лучше перестать пялиться на мои ноги, иначе он будет очень ревновать. 745 00:45:04,787 --> 00:45:06,747 Могу я увидеть ваши водительские права, сэр? 746 00:45:06,789 --> 00:45:09,750 Нет, ты не можешь! 747 00:45:10,793 --> 00:45:12,753 Ребята в первой сцене 748 00:45:12,795 --> 00:45:14,756 уже взяли. 749 00:45:14,798 --> 00:45:20,762 Я покажу тебе свою рацию двусторонней связи... с помощью которой вы можете напрямую общаться с моим начальством. 750 00:45:20,804 --> 00:45:21,763 Брейкер, брейкер. 751 00:45:21,805 --> 00:45:24,766 Приезжая туда ради старого доброго штаба. 752 00:45:24,808 --> 00:45:25,767 Возвращайся. 753 00:45:25,809 --> 00:45:27,770 Очень смешно, сэр. 754 00:45:27,812 --> 00:45:29,772 Не возражаю, если я возьму себе сигарету 755 00:45:29,814 --> 00:45:31,774 пока я жду, пока Скотти телепортирует меня? 756 00:45:31,816 --> 00:45:33,734 Вырубите себя. 757 00:45:33,776 --> 00:45:37,738 Да, заходите. Мы вас принимаем. 758 00:45:37,780 --> 00:45:40,993 Давай, скажи привет. 759 00:45:42,786 --> 00:45:43,745 Привет? 760 00:45:43,787 --> 00:45:45,747 Кто это? 761 00:45:45,789 --> 00:45:50,627 Констебль полиции Кокрейн из Шепердс Буш. 762 00:45:51,795 --> 00:45:55,758 Что ты делаешь, используя один из наших коммуникаторов? 763 00:45:55,800 --> 00:45:59,762 Этот господин отказался покажите мне любое удостоверение личности. 764 00:45:59,804 --> 00:46:04,767 Конечно, он ничего тебе не показал. идентификация. Он секретный агент. 765 00:46:04,809 --> 00:46:08,314 Немедленно соедините меня с ним. 766 00:46:09,815 --> 00:46:10,774 Мне очень жаль, сэр. 767 00:46:10,816 --> 00:46:13,777 Все в порядке. Ты просто делаешь свою работу. 768 00:46:13,819 --> 00:46:16,739 Я горжусь тобой. 769 00:46:16,780 --> 00:46:17,740 Это Спенс. 770 00:46:17,781 --> 00:46:20,744 Итак, ты все еще звонишь ты сам такой, да? 771 00:46:20,785 --> 00:46:24,748 Думаю, можно, до 11:30. 772 00:46:24,789 --> 00:46:26,750 Как он издевается над нами. 773 00:46:26,791 --> 00:46:29,753 Что ты хочешь? 774 00:46:29,794 --> 00:46:32,757 Простите меня на одну секунду? 775 00:46:32,798 --> 00:46:35,384 Конечно. 776 00:46:35,801 --> 00:46:38,763 Могу ли я выйти из образа всего на одну минуту? 777 00:46:38,804 --> 00:46:40,765 Я бы хотел, чтобы вы это сделали. 778 00:46:40,806 --> 00:46:45,771 Я думаю, причина, по которой мой брат поймал меня это должно было произвести впечатление на немцев. 779 00:46:45,812 --> 00:46:49,775 И если это закончится здесь полицией... Я не думаю, что он будет счастлив. 780 00:46:49,816 --> 00:46:54,780 Но я думаю, мы можем предложить вам более выгодное предложение. сценарий... чем могла бы предоставить полиция. 781 00:46:54,821 --> 00:46:56,740 Большой. 782 00:46:56,782 --> 00:46:57,741 Поразительнй. 783 00:46:57,783 --> 00:47:00,745 Не могли бы вы дать нам минутку, чтобы посовещаться? 784 00:47:00,787 --> 00:47:02,747 Сколько осталось в кассе? 785 00:47:02,789 --> 00:47:03,748 Миллион-полтора. 786 00:47:03,790 --> 00:47:04,749 А Сергея? 787 00:47:04,791 --> 00:47:08,753 Одинаковый. Если мы договоримся о встрече... 788 00:47:08,795 --> 00:47:09,754 Они это исправляют. 789 00:47:09,796 --> 00:47:10,755 О, здорово. 790 00:47:10,797 --> 00:47:13,759 Отличные наручники. Те, которые у меня есть у меня есть цепочка посередине. 791 00:47:13,801 --> 00:47:15,761 Да, старые. 792 00:47:15,803 --> 00:47:17,763 Я люблю это. 793 00:47:17,805 --> 00:47:21,558 Так какая же тогда зарплата? 794 00:47:21,809 --> 00:47:25,438 Они оплачивают все ваши расходы. 795 00:47:25,814 --> 00:47:27,774 У тебя есть лицензия на убийство. 796 00:47:27,816 --> 00:47:29,776 Но есть и обратная сторона. 797 00:47:29,818 --> 00:47:32,529 Что это такое? 798 00:47:33,822 --> 00:47:36,282 Пытка. 799 00:47:39,787 --> 00:47:42,748 Хотя есть женщины. 800 00:47:42,790 --> 00:47:45,751 Они хороши после пытки. Поверьте мне. 801 00:47:45,793 --> 00:47:48,754 Не так уж много машин они тебе дают. 802 00:47:48,796 --> 00:47:51,758 Это кусок дерьма. 803 00:47:51,800 --> 00:47:54,761 У меня Астон Мартин. 804 00:47:54,803 --> 00:47:56,763 Были проблемы с ракеты класса «земля-воздух». 805 00:47:56,805 --> 00:47:59,766 Это в магазине. 806 00:47:59,808 --> 00:48:02,769 Это будет нелегко. 807 00:48:02,811 --> 00:48:06,357 У этого человека... связи. 808 00:48:07,817 --> 00:48:09,777 Заходите, Спенсер. 809 00:48:09,819 --> 00:48:10,778 Это Спенсер. 810 00:48:10,820 --> 00:48:16,617 Мы дадим тебе три миллиона немаркированные купюры за письма. 811 00:48:18,829 --> 00:48:20,748 Три миллиона. 812 00:48:20,789 --> 00:48:23,042 Да! 813 00:48:24,793 --> 00:48:26,754 Думаю, мы возьмем это. 814 00:48:26,795 --> 00:48:32,260 Быть в вестибюле Гранд Площадь Лондона... в 20 минутах. 815 00:48:38,808 --> 00:48:41,728 Продолжайте в том же духе. 816 00:48:48,819 --> 00:48:51,781 Спасибо, чувак. 817 00:48:51,822 --> 00:48:55,201 Вы получаете массу этого? 818 00:48:56,828 --> 00:48:58,789 Что это такое? 819 00:48:58,830 --> 00:49:01,667 От аллергии. 820 00:49:03,794 --> 00:49:10,760 На самом деле... это могущественный агент... который обостряет мои чувства, но притупляет мои эмоции. 821 00:49:11,803 --> 00:49:14,764 Иногда я мог бы с этим что-то сделать. 822 00:49:14,806 --> 00:49:16,766 А что насчет нашей истории? 823 00:49:16,808 --> 00:49:18,768 Мы просто обреченная пара? 824 00:49:18,810 --> 00:49:20,770 Мы должны быть Бонни и Клайдом? 825 00:49:20,812 --> 00:49:22,772 Разве это не может быть похоже на «Побег»? 826 00:49:22,814 --> 00:49:26,318 Разве это не могло быть так? 827 00:49:26,819 --> 00:49:28,779 Может быть. 828 00:49:28,821 --> 00:49:30,781 Ты действуешь. 829 00:49:30,823 --> 00:49:33,784 Я не играю. Ты? 830 00:49:33,826 --> 00:49:37,205 Честно... я не могу играть. 831 00:49:48,800 --> 00:49:52,013 Но я могу действовать. 832 00:50:19,834 --> 00:50:24,756 Мы в Featherstone Finch верим наша главная сила... это разнообразие. 833 00:50:24,797 --> 00:50:26,758 Оставьте, машина это получит. 834 00:50:26,799 --> 00:50:28,761 И разнообразие- 835 00:50:28,802 --> 00:50:30,763 Я только что поцеловал девушку Я был с ранее. 836 00:50:30,804 --> 00:50:34,600 У нее губы как у твоего дивана. 837 00:50:35,809 --> 00:50:39,772 Поговорим о комфорте большого автомобиля. И это был не просто поцелуй. 838 00:50:39,813 --> 00:50:44,778 За последние пять лет произошло удивительное мировой рост... при этом секс-экспорт увеличился 839 00:50:44,819 --> 00:50:46,780 на 700 процентов. 840 00:50:46,821 --> 00:50:49,783 Я хочу делать это каждый единственный день, когда я здесь. 841 00:50:49,824 --> 00:50:51,785 Либо это был ее язык или у нее три губы. 842 00:50:51,826 --> 00:50:53,787 Подожди, Уолли. 843 00:50:53,828 --> 00:50:54,789 Действительно замечательный рекорд. 844 00:50:54,830 --> 00:50:59,210 Если вы извините меня, всего на одну минуту. 845 00:51:01,837 --> 00:51:03,798 В чем проблема? 846 00:51:03,839 --> 00:51:07,761 Это не проблема, но ты знаешь этих послов? 847 00:51:07,803 --> 00:51:13,767 Как ты думаешь, мы могли бы... их перекурить? где я... в Гранд Плаза в Лондоне? 848 00:51:13,809 --> 00:51:19,773 Потому что уже 10:30 и я правда хотел бы... выкурить их в свой день. 849 00:51:19,815 --> 00:51:23,778 Я не могу. Подумай, может быть, мы могли бы покуришь завтра вечером? 850 00:51:23,820 --> 00:51:26,781 Я говорю, старина, есть время? 851 00:51:26,823 --> 00:51:28,783 Да, 10:30. 852 00:51:28,825 --> 00:51:32,870 Ты только что ударил меня своей ручкой. 853 00:51:34,832 --> 00:51:40,295 Папа... могу я одолжить, пожалуйста? ключи от универсала? 854 00:51:54,811 --> 00:51:56,771 Привет, Театр Жизни. 855 00:51:56,813 --> 00:51:57,772 Это мистер Ричи. 856 00:51:57,814 --> 00:51:59,774 Мой брат делает ваше шоу. 857 00:51:59,816 --> 00:52:02,778 Подождите там, сэр. 858 00:52:02,820 --> 00:52:04,780 Это Ричи. 859 00:52:04,822 --> 00:52:05,781 Отследите этот звонок. 860 00:52:05,823 --> 00:52:07,783 Я хочу спросить- 861 00:52:07,825 --> 00:52:11,787 Мы хотим допросить его связь с убийством. 862 00:52:11,829 --> 00:52:14,791 И девушка по вызову тоже. Я знаю, я заплатил за это. 863 00:52:14,833 --> 00:52:16,793 Мистер Ричи, это Главный инспектор Кокберн. 864 00:52:16,835 --> 00:52:18,795 Итак, теперь ты главный. 865 00:52:18,837 --> 00:52:20,797 Слушай, шеф... 866 00:52:20,839 --> 00:52:22,799 Выйдите из образа на минуту. 867 00:52:22,841 --> 00:52:25,802 Вы не осознаете серьезность ситуации. 868 00:52:25,844 --> 00:52:27,805 Это сейчас актер или человек? 869 00:52:27,847 --> 00:52:29,766 Ни то, ни другое, сэр. Я полицейский. 870 00:52:29,807 --> 00:52:35,772 Мистер Полицейский... Мне нужно купить еще немного. время, и я щедро заплачу тебе за это. 871 00:52:35,813 --> 00:52:37,774 Вы пытаетесь дать взятку офицеру? 872 00:52:37,815 --> 00:52:40,778 Ты всех пытаешь? вот так или только американцы? 873 00:52:40,819 --> 00:52:44,782 Слушайте, мистер Шекспир, да, да, я хочу подкупить тебя. 874 00:52:44,823 --> 00:52:45,783 Премьер-министр здесь? 875 00:52:45,824 --> 00:52:46,784 Я подкуплю его! 876 00:52:46,825 --> 00:52:48,786 Я подкупаю любого, кто со мной разговаривает! 877 00:52:48,827 --> 00:52:50,788 Ты изобрел этот проклятый язык, поговори со мной! 878 00:52:50,829 --> 00:52:52,791 Неудивительно, что вы потеряли империю! 879 00:52:52,832 --> 00:52:54,793 Знаешь что? Шотландия следующая! 880 00:52:54,834 --> 00:52:55,794 Да или нет?! 881 00:52:55,835 --> 00:52:59,798 Да или нет, ты социалист, вычурный маленький дурак?! 882 00:52:59,839 --> 00:53:01,800 Мистер Ричи- 883 00:53:01,841 --> 00:53:02,801 Хорошо, хорошо. 884 00:53:02,842 --> 00:53:06,806 Вы нам не поможете, это не проблема. 885 00:53:06,847 --> 00:53:10,935 Мы сделаем что-нибудь еще. Спасибо. 886 00:53:11,811 --> 00:53:13,771 Американский. 887 00:53:13,813 --> 00:53:22,823 Чарли... это всего лишь догадка, но я думаю, мы можем иметь дело. с... каким-то правым экстремистом, что там у тебя. 888 00:53:23,824 --> 00:53:25,784 Вы отследили этот звонок? 889 00:53:25,826 --> 00:53:26,785 Я актер. 890 00:53:26,827 --> 00:53:27,786 Верно. 891 00:53:27,828 --> 00:53:29,788 Вы отследили этот звонок? 892 00:53:29,830 --> 00:53:30,789 Да, сэр. 893 00:53:30,831 --> 00:53:32,792 Площадь Моста, 40. 894 00:53:32,834 --> 00:53:34,794 Верно. Чарли. 895 00:53:34,836 --> 00:53:36,796 Вызовите группу вооруженного реагирования. 896 00:53:36,838 --> 00:53:41,050 Я хочу, чтобы эту штуку раздавили, прямо сейчас. 897 00:53:41,843 --> 00:53:43,803 Спасибо. Эти актеры не знаю, когда остановиться. 898 00:53:43,845 --> 00:53:45,806 Нет, мистер Ричи. 899 00:53:45,848 --> 00:53:49,810 Театральное сообщество в целом спрашивают: 900 00:53:49,852 --> 00:53:53,772 Что пошло не так с Театр Жизни сегодня вечером? 901 00:53:53,814 --> 00:54:04,534 Полиция очень хочет допросить мистера Уоллеса Ричи... американца, темноволосый, ростом около шести футов... считается, что он вооружен и чрезвычайно опасен. 902 00:54:04,826 --> 00:54:06,786 Вот и ты, Джеймс. 903 00:54:06,828 --> 00:54:07,787 Вот, наконец, и все. 904 00:54:07,829 --> 00:54:08,788 Да, действительно. 905 00:54:08,830 --> 00:54:12,793 Прежде чем мы продолжим, я собираюсь чтобы... спуститься в подвал. 906 00:54:12,835 --> 00:54:14,795 Есть хорошая бутылка портвейна... 907 00:54:14,837 --> 00:54:16,797 У нас уже есть один. 908 00:54:16,839 --> 00:54:21,802 Истинный. Но там очень темно и это может занять у меня несколько минут. 909 00:54:21,844 --> 00:54:25,474 Я вернусь с портвейном. 910 00:54:26,850 --> 00:54:28,810 И ключи от машины. 911 00:54:28,852 --> 00:54:31,396 О, Боже. 912 00:54:31,855 --> 00:54:33,815 Кто носит Old Spice? 913 00:54:33,857 --> 00:54:34,775 Замолчи. 914 00:54:34,816 --> 00:54:35,776 Я нашел письма. 915 00:54:35,817 --> 00:54:37,779 Но без идентификации. 916 00:54:37,820 --> 00:54:42,325 Конечно нет, идиот. Он профессионал. 917 00:54:43,826 --> 00:54:45,787 Все хотят проверить мини-бар. Уходите! 918 00:54:45,828 --> 00:54:47,789 Это сантехники! 919 00:54:47,830 --> 00:54:48,790 Эти сукины дети 920 00:54:48,831 --> 00:54:50,793 взорвал своего Никиту в 79 году. 921 00:54:50,834 --> 00:54:51,794 Никита был злой- 922 00:54:51,835 --> 00:54:53,796 Забудьте о своей собаке. Откройте дверь. 923 00:54:53,837 --> 00:54:54,797 Легко тебе говорить. 924 00:54:54,838 --> 00:54:58,384 Он моя собака, а не твоя собака. 925 00:54:59,843 --> 00:55:00,803 Ну давай же. 926 00:55:00,844 --> 00:55:02,805 Отпусти меня. 927 00:55:02,846 --> 00:55:05,517 Отойди от меня! 928 00:55:08,853 --> 00:55:10,814 Я думал, ты останешься в машине. 929 00:55:10,855 --> 00:55:12,816 Здесь больше людей, чем в моей мясной лавке! 930 00:55:12,857 --> 00:55:13,817 Уходите! 931 00:55:13,858 --> 00:55:17,488 Сергей Николывич. Откройтесь. 932 00:55:17,822 --> 00:55:19,782 Не стреляйте. 933 00:55:19,824 --> 00:55:21,784 Рад тебя видеть. 934 00:55:21,826 --> 00:55:23,786 Вот у нас есть наш человек во плоти. 935 00:55:23,828 --> 00:55:25,788 Как я должен выполнять свою работу? 936 00:55:25,830 --> 00:55:28,791 Перестаньте жаловаться. Дай мне письма. 937 00:55:28,833 --> 00:55:31,211 Быстрый. 938 00:55:31,837 --> 00:55:35,632 Итак, это он во плоти. 939 00:55:35,841 --> 00:55:38,802 Где буквы? 940 00:55:38,844 --> 00:55:39,803 Спенсер, сделай что-нибудь. 941 00:55:39,845 --> 00:55:43,725 Это мои письма. Ублюдки! 942 00:55:43,850 --> 00:55:46,811 Пойдем, сэр Роджер. Мы просрочено для банкетного зала. 943 00:55:46,853 --> 00:55:49,397 Великолепный. 944 00:55:54,861 --> 00:55:59,033 Я думаю... мы начнем с мягких тканей. 945 00:56:05,831 --> 00:56:16,718 Господин Премьер-министр... Господин. Президент... уважаемые гости... милорды, дамы и джентльмены... мой долг и честь приветствовать вас сегодня вечером. 946 00:56:20,847 --> 00:56:30,816 До того исторического момента в полночь... когда будет подписано мирное соглашение. между нашими двумя странами... нас будут угощать... музыкой и танцами, которые стремятся 947 00:56:30,858 --> 00:56:35,781 воплощать души... эти две великие нации. 948 00:56:41,828 --> 00:56:44,790 Перед пытками мы попробуем сыворотку правды? 949 00:56:44,831 --> 00:56:47,250 Пожалуйста. 950 00:57:01,850 --> 00:57:04,812 Вы член нашего Клуб постоянных арендаторов? 951 00:57:04,853 --> 00:57:06,814 Мы хотели бы быть. 952 00:57:06,855 --> 00:57:09,817 У нас есть политика аренды на две ночи. 953 00:57:09,858 --> 00:57:14,823 Если лента останется снаружи дольше этого времени, с вас не взимается дополнительная плата в размере 1,50 доллара США. 954 00:57:14,864 --> 00:57:16,825 Какое твое настоящее имя? 955 00:57:16,866 --> 00:57:19,828 Уоллес Ричи. 956 00:57:19,869 --> 00:57:21,788 Кто за все это платит? 957 00:57:21,830 --> 00:57:28,796 Мой брат Джимми. Он... пытается произвести впечатление немцы, поэтому он подарил мне это на день рождения. 958 00:57:28,838 --> 00:57:31,757 С днем ​​рождения. 959 00:57:31,841 --> 00:57:32,800 Спасибо. 960 00:57:32,842 --> 00:57:34,802 На кого вы работаете? 961 00:57:34,844 --> 00:57:39,014 Видео-блокбастер, Де-Мойн, Айова. 962 00:57:39,849 --> 00:57:41,810 На кого вы работаете? 963 00:57:41,852 --> 00:57:44,813 Видео-блокбастер, Де-Мойн, Айова. 964 00:57:44,855 --> 00:57:45,814 Проклятие. 965 00:57:45,856 --> 00:57:47,816 Они так хорошо его обучили. 966 00:57:47,858 --> 00:57:54,198 Дайте ему противоядие. я делаю это по старинке. Я выбил это из него. 967 00:58:01,873 --> 00:58:04,709 Это настоящая ручка. 968 00:58:04,834 --> 00:58:05,793 Идиот. 969 00:58:05,835 --> 00:58:09,089 У меня есть противоядие. 970 00:58:11,842 --> 00:58:12,801 Это так освежает. 971 00:58:12,843 --> 00:58:15,804 Могу ли я получить один из них, когда мы все закончили, пожалуйста. 972 00:58:15,846 --> 00:58:18,807 Кто еще знает о эти письма, мистер Ричи? 973 00:58:18,849 --> 00:58:21,811 Пожалуйста, не называй меня настоящим именем. 974 00:58:21,853 --> 00:58:24,814 Это разрушает реальность, которую я создаю. 975 00:58:24,856 --> 00:58:27,817 Кто такие чертовы немцы? 976 00:58:27,859 --> 00:58:30,403 Тайм-аут. 977 00:58:31,863 --> 00:58:37,828 Я ненавижу выходить из образа, но... нельзя кричать человеку на ухо. 978 00:58:37,870 --> 00:58:38,829 Это наносит ущерб. 979 00:58:38,871 --> 00:58:42,833 Знаешь, я не против плевок. 980 00:58:42,875 --> 00:58:45,795 Борис, он такой большой. 981 00:58:45,836 --> 00:58:47,798 Борис. Пожалуйста. 982 00:58:47,839 --> 00:58:50,801 Пожалуйста. Не то что Понсонби в Хельсинки. 983 00:58:50,842 --> 00:58:55,806 Вам весело, но у нас есть чтобы потом убрать. Пожалуйста. 984 00:58:55,847 --> 00:58:57,808 Нам нужно сделать уборку после? 985 00:58:57,849 --> 00:59:01,104 Всегда. Ты прав. 986 00:59:02,855 --> 00:59:04,816 Иногда глупо быть таким смелым. 987 00:59:04,857 --> 00:59:06,818 Вы не оставляете нам альтернативы. 988 00:59:06,859 --> 00:59:10,822 Я позвоню доктору Людмиле Кропоткиной. 989 00:59:10,863 --> 00:59:11,823 Она позаботится о тебе. 990 00:59:11,864 --> 00:59:15,244 Злая женщина-палач? 991 00:59:15,869 --> 00:59:16,829 Приведите ее сюда! 992 00:59:16,870 --> 00:59:20,833 Даже возможно, ты не храбрый достаточно, чтобы попробовать ее лекарство. 993 00:59:20,874 --> 00:59:23,836 Мне не щекотно. 994 00:59:23,877 --> 00:59:27,215 Возьмите резиновые листы. 995 00:59:27,841 --> 00:59:29,801 И наблюдайте за этим человеком. 996 00:59:29,843 --> 00:59:32,429 Да, босс. 997 01:01:07,864 --> 01:01:10,827 Почему ты не принюхиваешься в его очередь? 998 01:01:10,868 --> 01:01:13,830 Old Spice Бориса сохраняется. 999 01:01:13,871 --> 01:01:19,127 Как вы думаете, мы могли бы открыться? окно немного? 1000 01:01:19,877 --> 01:01:22,839 Эй, водка... будь мужиком. 1001 01:01:22,880 --> 01:01:24,842 Видишь этот спрей для носа? 1002 01:01:24,883 --> 01:01:30,264 Не могли бы вы передать мне пару соплей, пожалуйста? 1003 01:01:32,850 --> 01:01:34,810 Возможно, это яд. 1004 01:01:34,852 --> 01:01:35,811 Хороший. Дайте ему. 1005 01:01:35,853 --> 01:01:39,274 Возможно, мы закончим игру. 1006 01:01:43,862 --> 01:01:47,949 Мне понадобится по одному с каждой стороны. 1007 01:01:48,867 --> 01:01:51,954 Наклон. Маленький наклон. 1008 01:01:57,877 --> 01:02:00,296 Глубже. 1009 01:02:00,880 --> 01:02:02,841 О, да, стоп. Останавливаться. 1010 01:02:02,883 --> 01:02:06,970 Останавливаться. Можете ли вы немного поддержать это? 1011 01:02:09,890 --> 01:02:11,850 Оно застряло. 1012 01:02:11,892 --> 01:02:13,810 Не вталкивайте это. Остановите это. 1013 01:02:13,852 --> 01:02:17,231 Не вталкивай его. Подожди. 1014 01:02:17,857 --> 01:02:19,817 Теперь это слишком далеко. 1015 01:02:19,859 --> 01:02:21,819 Вы сжимаете его. 1016 01:02:21,861 --> 01:02:24,530 Подожди, подожди. 1017 01:02:30,871 --> 01:02:33,540 Сожмите его. 1018 01:02:33,874 --> 01:02:37,002 Это намного лучше. 1019 01:02:37,878 --> 01:02:41,006 Поразительнй. Поразительнй. 1020 01:02:41,882 --> 01:02:43,843 Ты неуклюжий. 1021 01:02:43,885 --> 01:02:45,845 Что ты делаешь? Не шутите. 1022 01:02:45,887 --> 01:02:47,847 Отличный, отличный разлив. 1023 01:02:47,889 --> 01:02:49,849 Хотя мне все еще нужны мои вещи. 1024 01:02:49,891 --> 01:02:53,228 Ты оставайся, я возьму это. 1025 01:02:55,856 --> 01:02:56,816 Ну давай же. 1026 01:02:56,857 --> 01:02:58,818 Теперь действительно. 1027 01:02:58,859 --> 01:03:03,823 Я знаю, ты делаешь это каждую ночь, и это может становится скучно, но ты должен выложиться на 100 процентов. 1028 01:03:03,864 --> 01:03:07,827 Теперь мне нужно понять как сбежать. 1029 01:03:07,868 --> 01:03:11,832 Я собираюсь показать тебе, что 100 процентов похоже. 1030 01:03:11,873 --> 01:03:14,835 Я здесь. 1031 01:03:16,878 --> 01:03:20,132 Где эта большая лапа? 1032 01:03:21,884 --> 01:03:25,680 Лори, я в порядке или я в порядке? 1033 01:03:25,888 --> 01:03:29,016 Он сделал это снова. 1034 01:03:29,892 --> 01:03:31,853 Боже мой, ты хорош. 1035 01:03:31,894 --> 01:03:33,855 Спасибо. 1036 01:03:33,896 --> 01:03:36,817 Собираешься развязать меня? 1037 01:03:36,859 --> 01:03:37,818 Извини. 1038 01:03:37,860 --> 01:03:40,821 Поторопитесь, пока они не вернулись. 1039 01:03:40,863 --> 01:03:45,200 Доктор Людмила... теперь мы готовы принять вас. 1040 01:03:55,879 --> 01:03:58,840 Почему ты всегда выходишь в окно? 1041 01:03:58,882 --> 01:04:00,843 Я думаю, это более драматично. 1042 01:04:00,885 --> 01:04:03,846 Это что-то вроде Старски и Хатч, не так ли? 1043 01:04:03,888 --> 01:04:07,558 Где наши специальные шарфы? 1044 01:04:08,893 --> 01:04:09,852 Перестаньте шутить. 1045 01:04:09,894 --> 01:04:11,854 Я рисковал своей жизнью. Я ждал тебя. 1046 01:04:11,896 --> 01:04:12,855 Мне не пришлось этого делать. 1047 01:04:12,897 --> 01:04:15,859 Почему ты сделал это сегодня вечером? 1048 01:04:15,901 --> 01:04:17,861 Не заставляй меня говорить это сейчас. 1049 01:04:17,903 --> 01:04:19,821 А что насчет денег? 1050 01:04:19,863 --> 01:04:21,823 Мы не можем просто переписать весь сценарий. 1051 01:04:21,865 --> 01:04:22,824 Не можем? 1052 01:04:22,866 --> 01:04:26,411 Неужели деньги так важны? 1053 01:04:26,871 --> 01:04:30,833 Без денег, что какого черта у нас происходит? 1054 01:04:30,875 --> 01:04:34,754 Очевидно, меньше, чем я думал. 1055 01:04:43,889 --> 01:04:46,141 Пока. 1056 01:04:53,900 --> 01:04:56,861 Альберт, если ты этого не скажешь, это не сработает. Что ты? 1057 01:04:56,903 --> 01:04:58,863 Я очень непослушный мальчик. 1058 01:04:58,905 --> 01:05:00,824 Хороший. 1059 01:05:00,865 --> 01:05:01,825 Что ты? 1060 01:05:01,866 --> 01:05:04,828 Я очень непослушный мальчик. 1061 01:05:04,869 --> 01:05:07,706 Не обращайте на меня внимания. 1062 01:05:07,873 --> 01:05:10,835 Если вы держите его немного ниже вниз, вы получаете больше щелчка. 1063 01:05:10,876 --> 01:05:13,462 Спасибо. 1064 01:05:15,881 --> 01:05:17,842 Что ты? 1065 01:05:17,883 --> 01:05:19,845 Очень непослушный мальчик. 1066 01:05:19,886 --> 01:05:26,727 Если бы Фезерстоун Финч... сделал ход 40 миллионов активов Feathers в... Тонгу... 1067 01:05:28,895 --> 01:05:31,982 Поднимите руки вверх! 1068 01:05:38,906 --> 01:05:40,867 Руки за спину! 1069 01:05:40,908 --> 01:05:42,827 Где мистер Ричи? 1070 01:05:42,869 --> 01:05:46,081 Где мистер Ричи? 1071 01:05:46,874 --> 01:05:50,085 Где мистер Ричи? 1072 01:05:50,878 --> 01:05:52,838 Мистер Ричи, он идет за портвейном. 1073 01:05:52,880 --> 01:05:53,839 Какой порт? 1074 01:05:53,881 --> 01:05:56,842 Заткнись, ты! Какой порт? 1075 01:05:56,884 --> 01:05:59,846 Он едет в порт на своей машине. 1076 01:05:59,888 --> 01:06:01,848 Контроль. 1077 01:06:01,890 --> 01:06:04,851 Зеленый 1. Подозреваемый удар головой Ричи. для неопределенного порта. Над. 1078 01:06:04,893 --> 01:06:05,852 Контроль в Спецотдел. 1079 01:06:05,894 --> 01:06:11,859 Я хочу оповещение всех портов, эффективное немедленно. Закройте все порты. 1080 01:06:18,908 --> 01:06:21,368 Высоко! 1081 01:06:21,911 --> 01:06:24,831 Я единственный, кто стоит на уступе! 1082 01:06:24,873 --> 01:06:25,832 Джимми! 1083 01:06:25,874 --> 01:06:26,833 Боже мой. 1084 01:06:26,875 --> 01:06:27,834 Я застрял! 1085 01:06:27,876 --> 01:06:28,835 Не двигайся! 1086 01:06:28,877 --> 01:06:30,837 Я не буду! Я не могу! 1087 01:06:30,879 --> 01:06:33,965 Я иду, Уолли. 1088 01:06:40,890 --> 01:06:42,850 Да ладно, черт возьми. Они ушли. 1089 01:06:42,892 --> 01:06:44,852 Здесь. 1090 01:06:44,894 --> 01:06:47,480 Идите сюда. 1091 01:06:51,902 --> 01:06:54,738 Держи меня. Хорошо? 1092 01:06:56,907 --> 01:06:58,867 Попробуем с другой стороны. 1093 01:06:58,909 --> 01:06:59,868 Останавливаться! 1094 01:06:59,910 --> 01:07:00,869 Что случилось? 1095 01:07:00,911 --> 01:07:02,871 Он вышел в окно. 1096 01:07:02,913 --> 01:07:03,872 У тебя есть бобы! 1097 01:07:03,914 --> 01:07:07,669 Он прыгнул на нас. Он не человек. 1098 01:07:07,877 --> 01:07:09,838 Я тоже. 1099 01:07:09,879 --> 01:07:12,340 Возьмите его! 1100 01:07:12,882 --> 01:07:16,094 Неприятный, злой мальчик. 1101 01:07:16,886 --> 01:07:19,682 Джимми. Джимми. 1102 01:07:19,890 --> 01:07:23,519 Мы достанем его снизу. 1103 01:07:33,905 --> 01:07:34,865 Уолли. 1104 01:07:34,906 --> 01:07:37,284 Уолли. 1105 01:07:38,910 --> 01:07:39,870 Джимми. 1106 01:07:39,911 --> 01:07:40,871 Джимми. 1107 01:07:40,912 --> 01:07:43,750 Где ты? 1108 01:07:43,916 --> 01:07:45,877 Я здесь, на выступе. 1109 01:07:45,918 --> 01:07:48,880 Что происходит? 1110 01:07:48,880 --> 01:07:53,843 Моя ведущая леди вышла на выступ, и я думаю, что разбил ей сердце. 1111 01:07:53,885 --> 01:07:56,847 И... Итак, я последовал за ней. 1112 01:07:56,889 --> 01:08:00,851 Она вышла сюда и она спустился в соседнюю комнату. 1113 01:08:00,893 --> 01:08:03,854 Есть коридор. Мы можем ходить. 1114 01:08:03,896 --> 01:08:05,856 Хоть и не очень театрально. 1115 01:08:05,898 --> 01:08:07,858 Мне очень жаль. Это не театр. 1116 01:08:07,900 --> 01:08:09,861 Вы этого не понимаете. Это экспериментально. 1117 01:08:09,903 --> 01:08:11,863 Это серьезно. 1118 01:08:11,905 --> 01:08:13,865 Это очень сыро, очень... 1119 01:08:13,907 --> 01:08:17,869 Нет, нет, нет, нет. Это реально. Это так реально. 1120 01:08:17,911 --> 01:08:18,870 Замри! 1121 01:08:18,912 --> 01:08:22,457 Поднимите руки вверх! 1122 01:08:23,918 --> 01:08:25,878 Я рад, что вы пришли. 1123 01:08:25,920 --> 01:08:29,673 Я думаю, тебе это понравится. 1124 01:08:39,893 --> 01:08:42,562 Вы промахнулись! 1125 01:08:43,897 --> 01:08:45,857 Ты снова промахнулся! 1126 01:08:45,899 --> 01:08:49,112 Хотя не намного! 1127 01:08:49,904 --> 01:08:53,825 Резать! Держи! Держи. Тайм-аут. 1128 01:08:53,908 --> 01:08:55,868 Тайм-аут! 1129 01:08:55,910 --> 01:08:57,870 Мне что-то в глаз попало, придурок! 1130 01:08:57,912 --> 01:09:00,873 Прекрати! О Боже! 1131 01:09:00,915 --> 01:09:01,875 Ребята! 1132 01:09:01,917 --> 01:09:05,671 Давайте не будем думать о моей безопасности! 1133 01:09:08,924 --> 01:09:11,593 Я лечу! 1134 01:09:20,895 --> 01:09:22,856 Думаю, я получил каплю 1135 01:09:22,897 --> 01:09:25,859 о докторе Людмиле Кропоткиной. 1136 01:09:25,900 --> 01:09:27,861 Убери эту штуку от 1137 01:09:27,902 --> 01:09:31,824 попка этого маленького мальчика! Брось это! 1138 01:09:31,907 --> 01:09:32,867 С тобой все в порядке, сынок? 1139 01:09:32,908 --> 01:09:34,869 Да, спасибо. 1140 01:09:34,910 --> 01:09:36,871 ... ради него я просто жду час за часом. 1141 01:09:36,912 --> 01:09:39,749 Конечно, он- 1142 01:09:46,923 --> 01:09:53,722 Мне бы хотелось три миллиона Лори, пожалуйста. или... Доктор. Людмила Кропоткина умрет. 1143 01:09:54,891 --> 01:09:56,851 Но я доктор Людмила Кропоткина. 1144 01:09:56,893 --> 01:09:57,852 Держись подальше. Он опасен. 1145 01:09:57,894 --> 01:09:59,854 Возможно, у него есть бомба. 1146 01:09:59,896 --> 01:10:02,690 Тогда план Б. 1147 01:10:02,899 --> 01:10:05,735 Лобби, пожалуйста. 1148 01:10:05,902 --> 01:10:10,282 Тогда я просто принесу ей письма. 1149 01:10:10,908 --> 01:10:14,870 Ладно, даже он не может проникнуть в бальный зал за письмами. 1150 01:10:14,912 --> 01:10:17,873 Помощь! я нахожусь похищен. Ты должен- 1151 01:10:17,915 --> 01:10:18,874 О, вы вместе. 1152 01:10:18,916 --> 01:10:19,875 Он брат. 1153 01:10:19,917 --> 01:10:22,879 Хороший. Отведите его в недра отеля. 1154 01:10:22,921 --> 01:10:26,299 Я иду за братом. 1155 01:10:26,925 --> 01:10:31,888 Одно неверное движение и врач почувствовать вкус собственного лекарства. 1156 01:10:31,930 --> 01:10:35,142 Расслабься, мы актеры. 1157 01:10:35,893 --> 01:10:37,853 Ой, пожалуйста, я не врач. 1158 01:10:37,895 --> 01:10:39,855 Я мастер маникюра. 1159 01:10:39,897 --> 01:10:42,858 Это наша годовщина. 1160 01:10:42,900 --> 01:10:49,866 Да, мне хотелось бы в это верить... от одного из самых опасных женщин мира. 1161 01:10:50,909 --> 01:10:54,871 Я полагаю, ты был замешан в этом бизнес в Хельсинки с Ponsonby. 1162 01:10:54,913 --> 01:10:58,792 Вы получили удовольствие, Доктор? 1163 01:10:58,917 --> 01:11:00,878 Мы просто немного развлеклись. 1164 01:11:00,920 --> 01:11:03,881 Вы повеселились. 1165 01:11:03,923 --> 01:11:08,761 И ему отправили голову дома в сумке для заморозки. 1166 01:11:13,934 --> 01:11:20,858 Ключ в том, чтобы действительно слушать... чувствовать это и тогда... ответь так, как будто это происходит на самом деле. 1167 01:11:20,899 --> 01:11:23,861 Вы можете это сделать. Сломай ногу. 1168 01:11:23,902 --> 01:11:25,863 Помогите, пожалуйста! Она убийца! 1169 01:11:25,904 --> 01:11:26,865 Пожалуйста. 1170 01:11:26,906 --> 01:11:29,576 Она мертва. 1171 01:11:29,909 --> 01:11:30,869 В чем дело? 1172 01:11:30,910 --> 01:11:32,871 Это наша годовщина. 1173 01:11:32,912 --> 01:11:33,872 Мы шутим. 1174 01:11:33,913 --> 01:11:35,874 Мы только действуем. 1175 01:11:35,915 --> 01:11:36,875 Что? 1176 01:11:36,916 --> 01:11:38,877 Просто играю. 1177 01:11:38,918 --> 01:11:41,213 Ждать. 1178 01:11:41,922 --> 01:11:43,883 Без пропуска нельзя пройти. 1179 01:11:43,924 --> 01:11:44,884 Русская секретная служба. 1180 01:11:44,925 --> 01:11:46,886 Мне нужно увидеть твой пропуск. 1181 01:11:46,927 --> 01:11:49,513 Счастлив сейчас? 1182 01:12:23,926 --> 01:12:24,885 Прошу прощения! 1183 01:12:24,927 --> 01:12:26,887 Прошу прощения! Привет, привет. 1184 01:12:26,929 --> 01:12:28,889 Боюсь, ни пропуска, ни входа. 1185 01:12:28,931 --> 01:12:31,893 Я ищу высокого американца. 1186 01:12:31,935 --> 01:12:35,897 Разве мы не все, дорогая? Но у нас есть показать, что можно надеть, если вы не заметили. 1187 01:12:35,939 --> 01:12:37,899 Спасибо. 1188 01:12:37,941 --> 01:12:39,859 Можешь подождать снаружи. 1189 01:12:39,901 --> 01:12:41,861 Можем ли мы собрать всех этих лебедей вместе? 1190 01:12:41,903 --> 01:12:43,863 Спасибо. 1191 01:12:43,905 --> 01:12:46,867 А вы, я полагаю, будете мистером Николаем. 1192 01:12:46,909 --> 01:12:49,870 Прекрати играть, пока не получишь остальная часть костюма? 1193 01:12:49,912 --> 01:12:51,872 Я не должен быть в костюме. 1194 01:12:51,914 --> 01:12:53,874 Мы выступаем сегодня вечером, не так ли? 1195 01:12:53,916 --> 01:12:54,875 Да- 1196 01:12:54,917 --> 01:12:56,877 Тогда действуй! 1197 01:12:56,919 --> 01:12:58,880 Вы предстанете перед публикой через две минуты. 1198 01:12:58,922 --> 01:12:59,881 Я не готов к этому. 1199 01:12:59,923 --> 01:13:01,883 Мой брат сказал, что мне не придется... 1200 01:13:01,925 --> 01:13:04,886 Избавь меня от поступка примадонны. 1201 01:13:04,928 --> 01:13:07,889 Сейчас действительно не время. 1202 01:13:07,931 --> 01:13:09,891 Николай пришел из холод, всем. 1203 01:13:09,933 --> 01:13:11,894 На сцену, пожалуйста. 1204 01:13:11,936 --> 01:13:14,897 Мы знаем вас и ваших немецких друзей финансируют всю операцию. 1205 01:13:14,939 --> 01:13:15,898 Нам рассказал твой брат. 1206 01:13:15,940 --> 01:13:18,901 Я банкир. Я заложен до отказа. 1207 01:13:18,943 --> 01:13:19,861 Я не могу ничего финансировать. 1208 01:13:19,902 --> 01:13:22,864 Чем дольше ты меня здесь держишь, тем меньше я стою. 1209 01:13:22,905 --> 01:13:27,953 Давайте немного повеселимся с электричеством, ладно? 1210 01:13:29,913 --> 01:13:40,175 Господа, дамы и господа... балтийские танцоры из России будут исполнить танец... символизирующий рост человека от младенчества до взрослой жизни. 1211 01:14:39,947 --> 01:14:42,492 Боже мой! 1212 01:14:54,921 --> 01:14:58,300 Где письма Лори? 1213 01:16:07,917 --> 01:16:10,294 Могу ли я? 1214 01:16:29,941 --> 01:16:33,611 Лори хочет вернуть свои письма. 1215 01:16:35,947 --> 01:16:38,908 Борис, приходи скорее. 1216 01:16:38,950 --> 01:16:40,911 Хорошо, я принесу дротик. 1217 01:16:40,953 --> 01:16:44,832 Тогда это шторы для Спенсера. 1218 01:17:46,940 --> 01:17:50,277 Бесхребетная мелочь. 1219 01:17:50,944 --> 01:17:52,905 Я очень опаздываю. 1220 01:17:52,946 --> 01:17:56,909 Я потерял билет, но я близкий друг министра обороны. 1221 01:17:56,950 --> 01:18:01,122 И моя мама знает царицу Савскую. 1222 01:18:09,964 --> 01:18:12,885 Может быть, нам стоит уйти, пока мы можем. 1223 01:18:12,927 --> 01:18:14,887 Возможно, он мог бы принести деньги. 1224 01:18:14,929 --> 01:18:18,808 Вот, возьми сейчас же деньги Распутина. 1225 01:18:53,929 --> 01:18:55,889 Как мы можем определить, какая кукла какая? 1226 01:18:55,931 --> 01:18:57,891 Только он может. 1227 01:18:57,933 --> 01:19:00,769 Это его план. 1228 01:19:01,937 --> 01:19:03,897 Он открыт! 1229 01:19:03,939 --> 01:19:07,277 Давай уйдем отсюда. 1230 01:19:11,948 --> 01:19:15,368 Куда вы, ребята, идете? 1231 01:19:15,952 --> 01:19:18,914 А вот и Хокинс с вашими деньгами. 1232 01:19:18,956 --> 01:19:20,916 Большой. Я бы хотел, чтобы мой брат был здесь. 1233 01:19:20,958 --> 01:19:22,918 Ему не хватает всего. 1234 01:19:22,960 --> 01:19:23,919 Вот что. 1235 01:19:23,961 --> 01:19:27,923 Идиот, иди и забери брата, немедленно! 1236 01:19:27,965 --> 01:19:29,925 Пожалуйста, никуда не уходи. 1237 01:19:29,967 --> 01:19:34,473 я хочу поговорить с тобой оба после выступления. 1238 01:19:41,938 --> 01:19:44,609 Боже мой. 1239 01:20:00,959 --> 01:20:06,423 Останавливаться! Не мучай его... или его брат убьет нас всех! 1240 01:21:21,963 --> 01:21:24,966 Мужчина – бог. 1241 01:21:29,972 --> 01:21:33,476 Я заканчиваю этого мужчину с мужчиной. 1242 01:21:41,943 --> 01:21:45,197 Он обезвредил бомбу. 1243 01:21:50,952 --> 01:21:52,913 Держите это здесь, вы двое. 1244 01:21:52,954 --> 01:21:54,916 Что вы думаете о шоу? 1245 01:21:54,957 --> 01:21:57,919 Вот деньги. ты теперь могу все это посчитать. 1246 01:21:57,960 --> 01:21:59,921 Большое спасибо. 1247 01:21:59,962 --> 01:22:02,924 Стоит две сумки. 1248 01:22:04,967 --> 01:22:05,927 Где Лори? 1249 01:22:05,968 --> 01:22:08,931 Вы не знаете, видела ли она шоу? 1250 01:22:08,972 --> 01:22:10,933 Я получил ее деньги. Ей это понравится. 1251 01:22:10,974 --> 01:22:11,934 Люблю шляпу. 1252 01:22:11,975 --> 01:22:13,936 Спасибо. Большое спасибо. 1253 01:22:13,977 --> 01:22:14,937 Сможете ли вы сохранить тайну? 1254 01:22:14,978 --> 01:22:19,066 Я забираю этот сувенир своего дня. 1255 01:22:19,983 --> 01:22:22,904 боюсь, он немного сонный, но с ним все в порядке. 1256 01:22:22,946 --> 01:22:23,905 Уолли. 1257 01:22:23,947 --> 01:22:25,907 С возвращением, незнакомец. 1258 01:22:25,949 --> 01:22:27,909 Вот, сними нагрузку. 1259 01:22:27,951 --> 01:22:28,910 Могу я принести вам чаю? 1260 01:22:28,952 --> 01:22:29,911 Пожалуйста. 1261 01:22:29,953 --> 01:22:31,913 Одна шишка или две? 1262 01:22:31,955 --> 01:22:33,915 Никаких комочков. 1263 01:22:33,957 --> 01:22:35,918 Что вы делали? 1264 01:22:35,960 --> 01:22:36,919 Меня пытали. 1265 01:22:36,961 --> 01:22:39,922 Большой. Им было весело? 1266 01:22:39,964 --> 01:22:42,258 Что? 1267 01:22:45,970 --> 01:22:49,766 Знаешь, что они подписывают? 1268 01:22:49,975 --> 01:22:52,936 Погребальный звон нашей мечты. 1269 01:22:52,978 --> 01:22:55,939 Нам придется довольствоваться половиной. 1270 01:22:55,981 --> 01:22:57,941 Готовый? 1271 01:22:57,983 --> 01:22:59,943 Готовый. 1272 01:22:59,985 --> 01:23:00,945 Ты видел, что я сделал? 1273 01:23:00,987 --> 01:23:04,907 Перед всем этим народ, у меня было соло. 1274 01:23:04,949 --> 01:23:07,910 у меня была вся толпа ем из моей руки. 1275 01:23:07,952 --> 01:23:09,912 Это то, что ты носил? 1276 01:23:09,954 --> 01:23:11,914 Возможно, они сделали запись. 1277 01:23:11,956 --> 01:23:13,917 Я так горжусь тобой. 1278 01:23:13,959 --> 01:23:16,920 Я хочу быть таким же, как ты, Уолли. 1279 01:23:16,962 --> 01:23:20,924 Когда я вернулся в ту комнату, Я думал, что умру. 1280 01:23:20,966 --> 01:23:25,929 Моя жизнь прошла перед моими глазами и Я понял, что мне не все равно о неправильных вещах. 1281 01:23:25,971 --> 01:23:29,934 Я заботился о деньгах и успех и достижение вершины. 1282 01:23:29,976 --> 01:23:31,936 Престиж и... 1283 01:23:31,978 --> 01:23:34,939 В конце дня... 1284 01:23:34,981 --> 01:23:37,942 Позади тебя стоит здоровенный парень. 1285 01:23:37,984 --> 01:23:43,866 Да, ну... может быть, ты почувствуешь лучше бы ты посмотрел эту кассету. 1286 01:23:44,950 --> 01:23:47,912 Неужели позади меня? 1287 01:23:47,953 --> 01:23:49,914 Ты повсюду. 1288 01:23:49,955 --> 01:23:53,627 Это для тебя... приятель. 1289 01:23:53,960 --> 01:23:55,921 Хлопнуть. 1290 01:23:55,962 --> 01:23:57,923 Это шутка. 1291 01:23:57,964 --> 01:23:58,924 Смотреть. 1292 01:23:58,965 --> 01:24:03,929 «От КГБ до Бориса... ''...самая быстрая пушка на востоке.'' 1293 01:24:03,970 --> 01:24:06,933 Но самое быстрое ружье может быть только одно. 1294 01:24:06,974 --> 01:24:08,935 И теперь это ты. 1295 01:24:08,976 --> 01:24:09,936 Я приветствую вас. 1296 01:24:09,977 --> 01:24:12,939 Мы с Дорин идем открывать мясную лавку. 1297 01:24:12,980 --> 01:24:17,026 Но ты всегда будешь моим братом. 1298 01:24:28,956 --> 01:24:31,500 О, смотри! 1299 01:24:37,966 --> 01:24:40,927 Что? В чем дело? 1300 01:24:40,969 --> 01:24:43,930 Здесь нет ничего, кроме глупых денег. 1301 01:24:43,972 --> 01:24:45,933 Что вы искали? 1302 01:24:45,975 --> 01:24:49,395 Я потерял свою сувенирную куклу. 1303 01:24:50,980 --> 01:24:54,942 Тебе действительно все равно о деньгах вообще, да? 1304 01:24:54,984 --> 01:24:56,944 Это не реально. 1305 01:24:56,986 --> 01:25:00,365 Кукла была красивой. 1306 01:25:01,992 --> 01:25:05,537 Как тебе такой сувенир? 1307 01:25:12,962 --> 01:25:15,923 Роджер, ты же не думаешь, что кукла...? 1308 01:25:15,965 --> 01:25:17,925 Не будь глупым. 1309 01:25:17,967 --> 01:25:21,929 Это тот, который он выбрал для себя. 1310 01:25:21,971 --> 01:25:25,934 Ужасная на вид вещь. Ее живот похож на ее задницу. 1311 01:25:25,976 --> 01:25:30,189 Это ее задница, идиот. Дай это мне. 1312 01:25:33,984 --> 01:25:36,361 Там. 1313 01:25:42,994 --> 01:25:45,955 Это было похоже на взрыв. 1314 01:25:45,997 --> 01:25:48,958 Хотите попробовать еще раз? 1315 01:25:49,000 --> 01:25:52,338 У вас есть страховка? 1316 01:25:54,965 --> 01:25:56,926 Вы видели это? Мы были там. 1317 01:25:56,967 --> 01:25:59,929 Нас могли убить. 1318 01:25:59,970 --> 01:26:06,937 Там написано, что этот загадочный парень... был в равных частях. «блестящая хитрость и настоящий тестостерон». 1319 01:26:06,978 --> 01:26:10,941 Они были правы насчет второй части. 1320 01:26:10,982 --> 01:26:13,527 Тайм-аут. 1321 01:26:18,991 --> 01:26:20,952 Ладно, пей, чувак. 1322 01:26:20,993 --> 01:26:23,246 Сейчас. 1323 01:26:32,965 --> 01:26:34,925 Комплименты в адрес дома. 1324 01:26:34,967 --> 01:26:35,926 О, боже мой. 1325 01:26:35,968 --> 01:26:38,929 Вы такие милые. 1326 01:26:38,971 --> 01:26:42,307 Ты ешь цветок? 1327 01:26:50,984 --> 01:26:56,866 Мне жаль. В носу тоже. Это самое худшее. Вот, возьми полотенце. 1328 01:26:57,992 --> 01:26:59,952 Это установило контакт? 1329 01:26:59,994 --> 01:27:02,663 О боже мой! 1330 01:27:07,001 --> 01:27:08,961 Gesundheit сам. 1331 01:27:09,003 --> 01:27:10,964 Ты в порядке? 1332 01:27:11,006 --> 01:27:13,925 Да, просто еще один парень из Old Spice. 1333 01:27:13,967 --> 01:27:15,927 Впечатляющее выступление, мистер Спенсер. 1334 01:27:15,969 --> 01:27:17,929 Извините за тест, но мы должны были быть уверены. 1335 01:27:17,971 --> 01:27:24,937 Только один кандидат из тысячи вообще обнаруживает амазонку токсин арафрога... тем более выводит из строя посланника. 1336 01:27:24,979 --> 01:27:30,943 И мы редко даже подходим к кандидату... пока не прослушивал его 12 или 18 месяцев, но той ночью... 1337 01:27:30,985 --> 01:27:33,946 Мы стали свидетелями рождения суперзвезды. 1338 01:27:33,988 --> 01:27:36,950 Мы хотели бы, чтобы вы присоединились к команде. 1339 01:27:36,992 --> 01:27:41,371 Вы хотите, чтобы я стал частью Компании? 1340 01:27:43,999 --> 01:27:45,959 Я не знаю, что сказать. 1341 01:27:46,001 --> 01:27:47,961 Все это происходит как-то быстро. 1342 01:27:48,003 --> 01:27:52,050 Просто сообщите нам ваши требования, пожалуйста. 1343 01:27:54,969 --> 01:27:56,930 Что мне делать? 1344 01:27:56,971 --> 01:27:58,932 Они думают, что ты суперзвезда. 1345 01:27:58,973 --> 01:28:03,354 Я думаю, они ожидают, что ты будешь вести себя соответственно. 1346 01:28:05,981 --> 01:28:07,942 Я бы хотел, чтобы в моей комнате были свежие цветы. 1347 01:28:07,983 --> 01:28:10,945 Редкие тропические цветы... которые приятно пахнут. 1348 01:28:10,986 --> 01:28:16,952 И лед в моей гримерке... что должно быть дворцом, и Лори тоже должна быть дворцом. 1349 01:28:16,993 --> 01:28:21,957 И я хочу гардеробную и для моей любимой ищейки тоже. 1350 01:28:21,998 --> 01:28:23,959 И пудель. И пудель Лори. 1351 01:28:24,000 --> 01:28:25,961 Они могут спать вместе. 1352 01:28:26,002 --> 01:28:29,966 Но лучше быть свежим цветы там! И лед! 1353 01:28:30,007 --> 01:28:32,969 Что бы ни. Лишь бы ты создавал хиты. 1354 01:28:33,010 --> 01:28:33,970 Я буду делать шесть в неделю. 1355 01:28:34,011 --> 01:28:34,971 Шесть? 1356 01:28:35,012 --> 01:28:36,931 Пять. 1357 01:28:36,973 --> 01:28:38,933 Нет, не шесть. Пять. 1358 01:28:38,975 --> 01:28:40,936 Но один из них будет бесплатным. 1359 01:28:40,978 --> 01:28:45,816 Я хочу сделать детей или старых человек один день в неделю. 1360 01:28:46,984 --> 01:28:48,944 И мне нужен StairMaster. 1361 01:28:48,986 --> 01:28:50,946 Я хочу ДжусМастер. 1362 01:28:50,988 --> 01:28:53,950 Я хочу БедроМастер и я хочу БаттМастера. 1363 01:28:53,992 --> 01:28:57,954 Если ты не можешь дать это мне, Я возвращаюсь в Де-Мойн. 1364 01:28:57,996 --> 01:29:00,957 Только не повредите помощи. 1365 01:29:00,999 --> 01:29:02,959 Это все, что вы хотите. 1366 01:29:03,001 --> 01:29:05,962 Чего я хочу, так это этого парня. Он фантастический. Мне нравится работать с ним. 1367 01:29:06,004 --> 01:29:08,966 Надеюсь, я прошел ваше прослушивание. Спасибо, что спросили. 1368 01:29:09,008 --> 01:29:10,968 Давайте проявим творческий подход. 1369 01:29:11,010 --> 01:29:15,973 Я думаю о нашем открытии сезон, Лори... в роли Джульетты. 1370 01:29:16,015 --> 01:29:17,975 Шекспир на песке! 1371 01:29:18,017 --> 01:29:19,935 У тебя есть одобрение на кастинг, ясно? 1372 01:29:19,977 --> 01:29:20,937 За ваше лидерство. 1373 01:29:20,979 --> 01:29:23,940 Жанна д'Арк для наших активных людей. 1374 01:29:23,982 --> 01:29:25,942 Я поджег тебя. 1375 01:29:25,984 --> 01:29:27,944 Ты обезглавишь его, да? 1376 01:29:27,986 --> 01:29:29,946 Экспериментальный. 1377 01:29:29,988 --> 01:29:30,947 «Кошки». 1378 01:29:30,989 --> 01:29:36,537 Подожди секунду! С людьми. Люди как кошки. Давайте попрактикуемся. 1379 01:29:36,996 --> 01:29:37,955 Вы оба кошки. 1380 01:29:37,997 --> 01:29:40,958 Ты мой большой кот. У меня есть гигантский кот. Спускайтесь. 1381 01:29:41,000 --> 01:29:42,960 Креативный продюсер. Спасибо. 1382 01:29:43,002 --> 01:29:43,961 Ты собака. 1383 01:29:44,003 --> 01:29:45,963 У нас есть собака и кот, но они ненавидят друг друга. 1384 01:29:46,005 --> 01:29:48,800 Чейз, гони. 1385 01:29:49,009 --> 01:29:50,969 Иди, иди! Кот, иди, котёнок, иди! 1386 01:29:51,011 --> 01:29:54,973 Мы с Лори муж и жена. У нас есть этот кот и эта собака. 1387 01:29:55,015 --> 01:29:58,977 Мы любим каждого из них, но они ненавидят друг друга. 1388 01:29:59,019 --> 01:30:01,940 Итак, ты плохой кот. Единственное, что мы можем сделать, это- 1389 01:30:01,981 --> 01:30:05,860 Вырежьте это! Плохой котёнок! Плохой кот! 1390 01:30:05,985 --> 01:30:10,073 Это работает? Вам это нравится?