1 00:02:46,012 --> 00:02:47,764 Dank u, meneer. Volgende. 2 00:02:47,806 --> 00:02:49,558 Goededag, Wallace Ritchie 3 00:02:50,016 --> 00:02:51,977 Paspoort, alstublieft, meneer. 4 00:02:52,018 --> 00:02:52,603 Bedankt! 5 00:02:52,603 --> 00:02:55,565 Net overgevlogen uit Amerika. Ik ben een Amerikaan. 6 00:02:55,606 --> 00:02:57,567 Het is een nieuw paspoort. 7 00:02:57,608 --> 00:02:59,569 Het is geen erg goed beeld. Ik heb een beter beeld. 8 00:02:59,610 --> 00:03:01,571 Dat zal niet nodig zijn, meneer. 9 00:03:01,612 --> 00:03:03,573 Je hebt een geweldig accent. 10 00:03:03,614 --> 00:03:05,199 Bent u van hier? 11 00:03:05,199 --> 00:03:08,162 Wat is het doel van jouw Bezoek aan dit land, meneer? 12 00:03:08,620 --> 00:03:10,581 Vandaag ben ik jarig. 13 00:03:10,622 --> 00:03:12,541 Gefeliciteerd met je verjaardag, meneer. 14 00:03:12,583 --> 00:03:14,543 Bedankt. 15 00:03:14,585 --> 00:03:16,545 Mijn broer stuurde me dit jaar geld, dus 16 00:03:16,587 --> 00:03:18,547 Ik dacht dat ik zou komen langskomen en hem verrassen. 17 00:03:18,589 --> 00:03:20,550 Hij werkt in de Featherstone Finch-bank. 18 00:03:20,592 --> 00:03:23,428 James Ritchie. 19 00:03:24,596 --> 00:03:25,555 Ken jij hem? 20 00:03:25,597 --> 00:03:29,142 Goedeavond. Guten Abend. 21 00:03:29,601 --> 00:03:32,313 Guten Abend. 22 00:03:32,605 --> 00:03:35,566 Schon, dich zu sehen. 23 00:03:35,608 --> 00:03:38,861 Schon, dich zu sehen. 24 00:03:39,612 --> 00:03:40,571 Erg goed. Sehr darm. 25 00:03:40,613 --> 00:03:42,573 Hoe lang zul je zijn in dit land blijven? 26 00:03:42,615 --> 00:03:45,577 Dat is een hele goede vraag. 27 00:03:45,619 --> 00:03:47,579 Ja, dat dacht ik ook. 28 00:03:47,621 --> 00:03:50,582 Ik wil alles zien, maar heb het niet gedaan 29 00:03:50,624 --> 00:03:52,584 mensen weten dat ik een toerist ben, weet je? 30 00:03:52,626 --> 00:03:58,549 Featherstone Finch gelooft dat... een van onze majoor Onze sterke punten, zo niet onze grootste kracht, zijn onze diversiteit... 31 00:03:58,591 --> 00:04:01,552 Is onze diversificatie. 32 00:04:01,594 --> 00:04:03,554 Ik wil zien waar de blitz was. 33 00:04:03,596 --> 00:04:05,556 Ik heb de film gezien en het is ongelooflijk. 34 00:04:05,598 --> 00:04:06,182 Een halve dag. 35 00:04:06,182 --> 00:04:10,144 Ik wil die vleespudding proberen. Ik wil een dubbeldekkerbus nemen. 36 00:04:10,603 --> 00:04:11,563 Een halve dag. 37 00:04:11,605 --> 00:04:13,565 Goedenacht, Garrett. 38 00:04:13,607 --> 00:04:16,568 Ik wil de koningin zien rijden op een paard. Ik wil een pak laten maken. 39 00:04:16,610 --> 00:04:18,570 Oké. Drie weken. 40 00:04:18,612 --> 00:04:20,572 Welkom in Groot-Brittannië, meneer Ritchie. 41 00:04:20,614 --> 00:04:22,574 Heel erg bedankt. En het is Wallace... 42 00:04:22,616 --> 00:04:24,577 David. 43 00:04:24,619 --> 00:04:26,579 Welke deur is Engeland? 44 00:04:26,621 --> 00:04:27,580 Die daar. 45 00:04:27,622 --> 00:04:29,582 Stomme koe. 46 00:04:29,624 --> 00:04:30,583 Stomme koe. 47 00:04:30,625 --> 00:04:32,585 Stand-by. De cliënt is in positie. 48 00:04:32,627 --> 00:04:37,550 Oké, kijk. Hij is nerveus. Hij is nerveus, Dus ik wil veel energie, alsjeblieft. 49 00:04:37,591 --> 00:04:39,552 Wees genereus. 50 00:04:39,593 --> 00:04:43,013 Blijf bij de telefoon, Des. 51 00:04:43,597 --> 00:04:46,142 En bel. 52 00:04:46,600 --> 00:04:49,520 En het gordijn op. 53 00:04:54,609 --> 00:04:55,569 Jij stomme koe! 54 00:04:55,610 --> 00:04:57,571 Alsjeblieft, meneer, u moet mij helpen! 55 00:04:57,612 --> 00:04:59,573 Geef mij een telefoon! Laat me met rust! 56 00:04:59,614 --> 00:05:00,574 Geef mij een telefoon! 57 00:05:00,615 --> 00:05:01,575 Je moet mij helpen! 58 00:05:01,616 --> 00:05:03,578 Je kunt mij zien in het raam! 59 00:05:03,619 --> 00:05:05,580 Je moet mij helpen! Met wie ben je aan de telefoon? 60 00:05:05,621 --> 00:05:07,582 Niet jouw zaken. 61 00:05:07,623 --> 00:05:10,585 Met wie praat je? 62 00:05:10,626 --> 00:05:13,588 Kijk wie het is. Het is je favoriete John. 63 00:05:13,629 --> 00:05:14,589 Ga verder Johannes. 64 00:05:14,630 --> 00:05:16,549 Zeg hem dat hij niet zo tegen je moet praten. 65 00:05:16,591 --> 00:05:18,552 Kom op, kom op. 66 00:05:18,594 --> 00:05:20,554 Wat is er aan de hand? Kat heeft je tong? 67 00:05:20,596 --> 00:05:21,555 Zeg hem dat hij moet oprotten. 68 00:05:21,597 --> 00:05:25,559 Kijk, dit is ver genoeg gegaan. 69 00:05:25,601 --> 00:05:26,560 En? 70 00:05:26,602 --> 00:05:27,561 De manier waarop je behandelt... 71 00:05:27,603 --> 00:05:28,562 Dez. 72 00:05:28,604 --> 00:05:29,563 Des... 73 00:05:29,605 --> 00:05:31,566 Wat weet je ervan? 74 00:05:31,608 --> 00:05:33,568 Dit is niet de manier waarop een man zich hoort te gedragen... 75 00:05:33,610 --> 00:05:35,570 Otto. 76 00:05:35,612 --> 00:05:37,572 Wat ik zeg is... 77 00:05:37,614 --> 00:05:38,573 Ik vind hem niet leuk! 78 00:05:38,615 --> 00:05:40,575 Stel uw geluk niet op de proef! 79 00:05:40,617 --> 00:05:42,577 Hij heeft een zwarte band. Heb je dat niet? 80 00:05:42,619 --> 00:05:45,581 Ga door, vertel het hem. 81 00:05:45,623 --> 00:05:47,583 Ja. Ik heb een zwarte band in karate. 82 00:05:47,625 --> 00:05:50,586 Karate, hak dit dan! 83 00:05:50,628 --> 00:05:51,587 Wat ga je nu doen? 84 00:05:51,629 --> 00:05:52,588 Doe het pistool weg! 85 00:05:52,630 --> 00:05:53,589 Leg het neer! 86 00:05:53,631 --> 00:05:56,593 Leg het neer, anders doen we het moet je opnemen! 87 00:05:56,635 --> 00:05:58,553 Wie heeft de politie gebeld? Was jij het? 88 00:05:58,595 --> 00:05:59,554 Wil je mij meenemen? 89 00:05:59,596 --> 00:06:02,557 Zul jij? Blijf daar. 90 00:06:02,599 --> 00:06:06,561 Je zult mij moeten pakken! 91 00:06:09,607 --> 00:06:11,567 Kom op! 92 00:06:11,609 --> 00:06:16,572 Tweede politie-eenheid. Ze hebben zojuist de bouwen en komen naar je toe. 93 00:06:16,614 --> 00:06:18,574 Ik volg op discrete afstand. 94 00:06:18,616 --> 00:06:21,577 Wacht even, man met hond. 95 00:06:21,619 --> 00:06:22,579 Spannende dingen. 96 00:06:22,621 --> 00:06:25,582 Tickets zijn niet goedkoop... maar noch zijn de spanning in 97 00:06:25,624 --> 00:06:28,585 De interactieve theaterervaring van Londen: 98 00:06:28,627 --> 00:06:31,588 Het theater van het leven. Er zijn echte straten, echte kamers. 99 00:06:31,630 --> 00:06:35,593 Als je zin hebt in avontuur, je kunt een echte ster zijn voor een nacht. 100 00:06:35,635 --> 00:06:38,596 Je hoeft niet eens regels te leren. Met hulp van je medespelers, 101 00:06:38,638 --> 00:06:43,560 je improviseert terwijl je verder gaat. Onze grote kracht is diversificatie. 102 00:06:43,601 --> 00:06:45,562 Mijn God, dat kunnen ze niet zijn. 103 00:06:45,603 --> 00:06:47,564 Consuela, de deur, de deur. 104 00:06:47,605 --> 00:06:49,567 Ik bestelde nog wat champagne. 105 00:06:49,608 --> 00:06:50,568 Ik kan beter gaan. 106 00:06:50,609 --> 00:06:53,571 Onze grote kracht is diversiteit. 107 00:06:53,612 --> 00:06:56,574 Onze grote kracht is diversificatie. 108 00:06:56,615 --> 00:06:59,577 We hebben onze vingers in veel taarten. 109 00:06:59,618 --> 00:07:01,580 zus! 110 00:07:01,621 --> 00:07:04,583 Laten we een knuffel krijgen. 111 00:07:04,624 --> 00:07:05,584 Kijk naar jou. 112 00:07:05,625 --> 00:07:08,587 Je bent een lieve kleine zakraket. 113 00:07:08,628 --> 00:07:11,590 Ik dacht dat hij een gespannen Engelse meid had. 114 00:07:11,631 --> 00:07:15,595 Ik ben mevrouw Ritchie. Kan ik je helpen? 115 00:07:15,636 --> 00:07:16,596 Jij bent Barbara? 116 00:07:16,637 --> 00:07:20,600 Ik ben mevrouw Ritchie en dit is onze meid. 117 00:07:20,641 --> 00:07:21,559 Is dat champagne? 118 00:07:21,601 --> 00:07:24,562 Nee, het zijn een paar shirts en sokken en een paar spijkerbroeken. 119 00:07:24,604 --> 00:07:25,563 O, mijn God! 120 00:07:25,605 --> 00:07:28,567 Ik ken deze man. 121 00:07:28,609 --> 00:07:31,320 Kijk naar jou! 122 00:07:31,612 --> 00:07:33,572 Kijk naar jou. 123 00:07:33,614 --> 00:07:35,574 Jij bent nog steeds de lelijkste broeder, dank God. 124 00:07:35,616 --> 00:07:37,576 Barbara, dit is mijn broer, Wallace. 125 00:07:37,618 --> 00:07:39,578 Hallo. Ik ben blij je te ontmoeten. Sorry dat ik je bang maak. 126 00:07:39,620 --> 00:07:41,581 Wat doe jij hier? 127 00:07:41,623 --> 00:07:42,582 Vandaag ben ik jarig. 128 00:07:42,624 --> 00:07:46,586 Ik dacht dat je het je misschien niet meer zou herinneren... dus Ik kwam hier mijn cadeautjes halen. 129 00:07:46,628 --> 00:07:49,589 Wat lief. Stel een andere in plek voor het diner. 130 00:07:49,631 --> 00:07:50,590 Geweldig idee. 131 00:07:50,632 --> 00:07:52,592 Nee, nee, slecht idee. 132 00:07:52,634 --> 00:07:54,595 Wally kan hier vanavond niet zijn. 133 00:07:54,637 --> 00:07:56,597 Waarom? Hij lijkt erg lief. 134 00:07:56,639 --> 00:07:57,598 Hij is lief. 135 00:07:57,640 --> 00:07:59,600 Ja, maar...? 136 00:07:59,642 --> 00:08:01,602 Hij is niet het soort man 137 00:08:01,644 --> 00:08:04,563 je komt terecht bij een saai zakendiner. 138 00:08:04,605 --> 00:08:06,565 Bij Wally heb je gevoel voor humor nodig. 139 00:08:06,607 --> 00:08:08,568 En er komen Duitsers eten. 140 00:08:08,610 --> 00:08:09,569 Precies. 141 00:08:09,611 --> 00:08:14,574 Toch zouden ze hem misschien kunnen vinden interessant, omdat je in de filmindustrie zit. 142 00:08:14,616 --> 00:08:16,576 Het is niet bepaald de filmindustrie. 143 00:08:16,618 --> 00:08:19,579 Het is en het is niet. Het is. 144 00:08:19,621 --> 00:08:22,583 Ik ben bij Blockbuster in Des Moines. 145 00:08:22,625 --> 00:08:24,585 Je bent dus geen producent. 146 00:08:24,627 --> 00:08:25,586 Niet precies. 147 00:08:25,628 --> 00:08:26,587 Helemaal niet, eigenlijk. 148 00:08:26,629 --> 00:08:28,589 Het is gewoon iets wat ik zeg. 149 00:08:28,631 --> 00:08:29,590 Wij zeggen het allemaal. 150 00:08:29,632 --> 00:08:33,387 Het is iets wat ik zeg. Een grap. 151 00:08:33,637 --> 00:08:36,598 We zullen je gewoon kwijtraken voor een nacht. 152 00:08:36,640 --> 00:08:38,600 Nee, dat zullen we niet doen. Niet vanavond. 153 00:08:38,642 --> 00:08:40,602 Het is zijn verjaardag. 154 00:08:40,644 --> 00:08:42,604 Doe hem nu weg. 155 00:08:42,646 --> 00:08:44,565 Wat zou hij willen? 156 00:08:44,606 --> 00:08:46,568 Drama of musical? 157 00:08:46,609 --> 00:08:49,571 Hij vindt het allemaal leuk. Hij wilde acteur worden. 158 00:08:49,612 --> 00:08:54,576 Hij kreeg de leiding op onze middelbare school spelen, maar op de openingsavond... 159 00:08:54,617 --> 00:08:58,580 Ik had nooit gedacht dat iemand dat zou kunnen vergeten zo snel zonder een klap op het hoofd. 160 00:08:58,621 --> 00:09:00,583 Verdomd, dan gaat dit niet werken. 161 00:09:00,624 --> 00:09:02,585 Theater van het leven. Het is nu op televisie. 162 00:09:02,626 --> 00:09:05,588 Eén daarvan dingen met publieksparticipatie. 163 00:09:05,629 --> 00:09:07,590 Nee, dat klinkt echt gênant. 164 00:09:07,631 --> 00:09:11,969 Medelijden. Het duurt drie en een half uur. 165 00:09:14,639 --> 00:09:16,600 Het klinkt echt gênant. 166 00:09:16,641 --> 00:09:18,602 Dit is Londen. Dit is theaterland. 167 00:09:18,643 --> 00:09:20,604 Dit is het populairste ticket in de stad. 168 00:09:20,645 --> 00:09:22,606 Ik hoef toch niet het podium op? 169 00:09:22,647 --> 00:09:26,569 Ze bellen je, vertellen je wie je bent, waar je heen moet en help de rest goed te maken. 170 00:09:26,611 --> 00:09:28,571 Er valt zelfs niets te vergeten. 171 00:09:28,613 --> 00:09:31,699 Mag ik de hoed zien? 172 00:09:35,620 --> 00:09:39,583 Ik wou dat we konden rondhangen. Het is mijn verjaardag. 173 00:09:39,625 --> 00:09:40,584 Ik zeg je wat... 174 00:09:40,626 --> 00:09:43,587 Ik bewaarde deze voor het etentje. 175 00:09:43,629 --> 00:09:44,588 Ambassadeurs. 176 00:09:44,630 --> 00:09:48,592 De beste rookwaren die je kunt kopen. Jij en Ik zal ze aansteken als je terugkomt. 177 00:09:48,634 --> 00:09:49,593 Havana. 178 00:09:49,635 --> 00:09:50,594 Verjaardag sigaren. 179 00:09:50,636 --> 00:09:52,597 Dat zijn zij. 180 00:09:52,639 --> 00:09:53,598 Het is vroeg. 181 00:09:53,640 --> 00:09:56,601 Ik heb al $ 117,50 klaargemaakt. 182 00:09:56,643 --> 00:09:58,603 Wat is dat in echt geld? 183 00:09:58,645 --> 00:10:00,605 Neem de telefoon op. 184 00:10:00,647 --> 00:10:01,606 Spenser. 185 00:10:01,648 --> 00:10:02,607 Ze willen Spenser. 186 00:10:02,649 --> 00:10:04,609 Dat is je karakternaam. 187 00:10:04,651 --> 00:10:07,613 Ga door, zeg iets terug. Ga door. 188 00:10:07,655 --> 00:10:08,572 Hallo. 189 00:10:08,614 --> 00:10:11,951 Nummer 6 Bisschoppen Mews. 190 00:10:12,618 --> 00:10:14,578 De achterdeur staat open. 191 00:10:14,620 --> 00:10:16,580 Het meisje is boven. 192 00:10:16,622 --> 00:10:20,502 Vanaf nu alleen radiocontact. 193 00:10:20,627 --> 00:10:25,507 En Spenser, dit tijd...vergeet niet door te spoelen. Uit. 194 00:10:28,635 --> 00:10:30,595 Wat zeiden ze? 195 00:10:30,637 --> 00:10:32,598 Vergeet niet om door te spoelen. 196 00:10:32,640 --> 00:10:34,600 Dat moesten ze doen geef je een adres. 197 00:10:34,642 --> 00:10:36,602 6 Bisschoppen Mews, Engeland. 198 00:10:36,644 --> 00:10:38,604 Dat is om de hoek. Kom op. 199 00:10:38,646 --> 00:10:42,984 Ik zet je af. Het wordt geweldig. 200 00:10:57,625 --> 00:10:58,585 Spreken. 201 00:10:58,626 --> 00:11:01,588 Help me! Hij gaat mij vermoorden! 202 00:11:01,629 --> 00:11:02,589 Geef mij die telefoon! 203 00:11:02,630 --> 00:11:03,590 Wie is dit? 204 00:11:03,631 --> 00:11:06,593 Ik ben in de flat aan de overkant van de straat! Je kunt mij zien in het raam! 205 00:11:06,634 --> 00:11:09,596 Help mij, alsjeblieft! 206 00:11:12,641 --> 00:11:14,602 Leugenaar! Jij stomme koe! 207 00:11:14,643 --> 00:11:17,605 Je legt één vinger op mij en ik bel de politie. 208 00:11:17,646 --> 00:11:19,607 Bel dan nu de politie! Ga door! 209 00:11:19,648 --> 00:11:22,610 Bang op commando, je favoriete john. 210 00:11:22,651 --> 00:11:25,614 Johnny, zeg hem dat dat niet kan praat zo tegen je. 211 00:11:25,655 --> 00:11:28,617 Zeg hem dat hij naar de hel moet gaan. 212 00:11:28,658 --> 00:11:32,287 Vertel hem alles wat je wilt. 213 00:11:32,621 --> 00:11:34,581 Ja, vertel me wat je wilt! 214 00:11:34,623 --> 00:11:35,582 Kom op! 215 00:11:35,624 --> 00:11:39,587 Weet u wat uw probleem is, afgezien van het feit dat hij een hele lelijke klootzak is? 216 00:11:39,629 --> 00:11:42,590 Kom op! Jij groot viooltje! 217 00:11:42,632 --> 00:11:46,719 Geef ons je beste kans, muisballen! 218 00:11:53,644 --> 00:11:56,605 Pardon, zijn...? 219 00:11:56,647 --> 00:11:57,606 Hallo. 220 00:11:57,648 --> 00:11:59,608 Waarom zijn we gestopt, mensen? 221 00:11:59,650 --> 00:12:01,610 Is er een probleem? 222 00:12:01,652 --> 00:12:02,611 Breek een been. Ik moet gaan. 223 00:12:02,653 --> 00:12:03,613 Oké, straks. 224 00:12:03,655 --> 00:12:05,615 Oké. Veel plezier. 225 00:12:05,657 --> 00:12:07,617 Wachten. Wat moet ik wat te doen als dit voorbij is? 226 00:12:07,659 --> 00:12:09,619 Ik heb geen idee waar ik ben. 227 00:12:09,661 --> 00:12:10,620 Neem mijn telefoon. 228 00:12:10,662 --> 00:12:12,622 Als de show voorbij is, rond 11:30 uur, maak je geen zorgen, bel me. 229 00:12:12,664 --> 00:12:14,582 Ik haal je op, dan gaan we roken 230 00:12:14,624 --> 00:12:16,585 die ambassadeurs tegen middernacht. 231 00:12:16,627 --> 00:12:18,587 Het moet mijn verjaardag zijn dus 11:59, de laatste. 232 00:12:18,629 --> 00:12:19,588 11:59. 233 00:12:19,630 --> 00:12:21,590 Sla ze dood, grote broer. 234 00:12:21,632 --> 00:12:25,928 Er zullen overal lichamen liggen. 235 00:12:35,647 --> 00:12:37,607 Heeft u kleingeld? 236 00:12:37,649 --> 00:12:39,609 Ik heb nog niets van je geld. 237 00:12:39,651 --> 00:12:41,611 Weet je dat zeker? 238 00:12:41,653 --> 00:12:43,614 Nee, dat ben ik niet. Ik geef je wat ik heb. 239 00:12:43,656 --> 00:12:45,616 Ik heb Amerikaans geld. 240 00:12:45,658 --> 00:12:49,078 Het is net zo goed. Hier. 241 00:12:59,631 --> 00:13:01,592 Het spijt me. Niemand heeft mij verteld dat het al begonnen is. 242 00:13:01,633 --> 00:13:04,595 Oké dan, gewoon ga terug naar ''Geef mij.'' 243 00:13:04,636 --> 00:13:06,597 jouw geld'' of wat dan ook. 244 00:13:06,638 --> 00:13:08,600 Geef me gewoon geld of ik snij je af! 245 00:13:08,641 --> 00:13:12,437 Laat mij eerst mijn zin doen. 246 00:13:13,646 --> 00:13:14,606 Dood me alsjeblieft niet. 247 00:13:14,647 --> 00:13:17,609 Ik geef je al het geld dat ik heb. 248 00:13:17,650 --> 00:13:20,612 Ik zal je alles geven. Ik heb geen sieraden. 249 00:13:20,653 --> 00:13:24,325 Ik heb net een paar kinderen. 250 00:13:24,658 --> 00:13:29,914 Ze willen hun niet zien papa dood op straat. 251 00:13:31,665 --> 00:13:35,170 Ik wil je niet vermoorden. 252 00:13:37,631 --> 00:13:41,384 Het spijt me. Ik was niet voorbereid 253 00:13:41,635 --> 00:13:42,594 voor al deze dingen. 254 00:13:42,636 --> 00:13:44,596 Geef mij gewoon het geld! 255 00:13:44,638 --> 00:13:47,182 Nog één. 256 00:13:47,642 --> 00:13:58,569 Het wordt zo dat fatsoenlijke mensen niet eens meer de straat op kunnen meer... zonder gespuis zoals jij dat probeert te trappen op wat fatsoenlijk is in deze wereld. 257 00:13:58,653 --> 00:13:59,612 Maar weet je iets? 258 00:13:59,654 --> 00:14:07,579 Jouw type zal gewoon het soort onzin zijn... dat plakt aan de onderkant van de loafer van een goede man. 259 00:14:08,664 --> 00:14:15,338 Ik laat de boel stinken. Neem de portemonnee en laten we doorgaan naar de volgende scène. 260 00:14:18,633 --> 00:14:19,592 Kom op. 261 00:14:19,634 --> 00:14:20,593 Neem het geld. 262 00:14:20,635 --> 00:14:23,596 Jij neemt het. Hij is een verdomde gek. 263 00:14:23,638 --> 00:14:26,599 Kom terug met mijn portemonnee! Stop! 264 00:14:26,641 --> 00:14:27,601 Dieven! 265 00:14:27,643 --> 00:14:28,602 Ik weet hoeveel er in zit! 266 00:14:28,644 --> 00:14:31,897 Ik wil het daarna terug. 267 00:14:36,652 --> 00:14:38,612 De heer Schuster en mevrouw Schuster. 268 00:14:38,654 --> 00:14:40,615 Mijn vrouw, Felicity, weet je. 269 00:14:40,657 --> 00:14:41,616 Hoe gaat het met jou? 270 00:14:41,658 --> 00:14:43,618 Geweldig om je weer te zien. 271 00:14:43,660 --> 00:14:46,621 Rupert Witherington, onze belangrijkste buitenlandse deskundige. 272 00:14:46,663 --> 00:14:47,622 Hoe gaat het met jou? 273 00:14:47,664 --> 00:14:48,623 Zijn vrouw Fiona. 274 00:14:48,665 --> 00:14:50,625 Sylvia. 275 00:14:50,667 --> 00:14:51,626 Wat leuk je te ontmoeten. 276 00:14:51,668 --> 00:14:53,629 Mijn lieve dochter, Barbara. 277 00:14:53,671 --> 00:14:54,630 Ik ben blij je te ontmoeten. 278 00:14:54,672 --> 00:14:56,632 Zo leuk dat je kon komen. 279 00:14:56,674 --> 00:14:58,634 Mijn schoonzoon, en onze gastheer: 280 00:14:58,676 --> 00:14:59,594 James Ritchie. 281 00:14:59,635 --> 00:15:00,595 Guten Abend. 282 00:15:00,636 --> 00:15:01,596 Guten Abend. 283 00:15:01,637 --> 00:15:03,598 Schon, dich zu sehen. 284 00:15:03,639 --> 00:15:05,600 Ik ben ook blij je te ontmoeten. 285 00:15:05,641 --> 00:15:06,602 Meneer Ritchie. 286 00:15:06,643 --> 00:15:07,603 Ja? 287 00:15:07,644 --> 00:15:11,565 Je broer is aan de telefoon. 288 00:15:11,648 --> 00:15:14,610 Vertel me alsjeblieft niet dat het voorbij is. 289 00:15:14,651 --> 00:15:16,612 Ik ben net overvallen. 290 00:15:16,653 --> 00:15:19,616 Twee mannen met messen pakten mijn portemonnee. 291 00:15:19,657 --> 00:15:21,618 Ik werd zenuwachtig, zij waren zo zenuwachtig. 292 00:15:21,659 --> 00:15:22,619 Ik kan nu niet praten. 293 00:15:22,660 --> 00:15:23,620 Ik kan ook niet praten. 294 00:15:23,661 --> 00:15:24,621 Ik heb een scène met het meisje. 295 00:15:24,662 --> 00:15:27,624 Geweldig. Doe het met het meisje en een geweldige tijd hebben. 296 00:15:27,665 --> 00:15:30,502 Doei. 297 00:15:34,673 --> 00:15:37,885 Hoe gaat het... man? 298 00:15:46,645 --> 00:15:50,607 Gilbert...Ik heb de martini's gemaakt! 299 00:15:55,654 --> 00:15:59,951 Wees een brave jongen en breng ze naar mij toe. 300 00:16:53,675 --> 00:16:57,345 Gilbert heeft je gestuurd, nietwaar? 301 00:16:57,679 --> 00:16:58,638 Ja, dat deed hij. 302 00:16:58,680 --> 00:17:01,474 Jij Amerikaan? 303 00:17:01,683 --> 00:17:04,604 Wat ben jij? CIA? Maffia? 304 00:17:04,645 --> 00:17:06,606 Beide. 305 00:17:06,647 --> 00:17:08,608 Ik vroeg me af hoe de dood eruit zou zien. 306 00:17:08,649 --> 00:17:11,611 Ik had niet gedacht dat hij op jou zou lijken. 307 00:17:11,652 --> 00:17:14,238 Te eng? 308 00:17:16,657 --> 00:17:21,622 Breng mij die martini of... Moet ik het vanaf hier uit het glas zuigen? 309 00:17:21,663 --> 00:17:25,042 Nee, ik breng het langs. 310 00:17:25,667 --> 00:17:29,630 Denk je dat ik kijk gek in deze outfit? 311 00:17:29,671 --> 00:17:32,634 Ik kan het eraf halen, als je wilt. 312 00:17:32,675 --> 00:17:34,844 Nee. 313 00:17:35,678 --> 00:17:38,640 Het is goed gek. 314 00:17:38,681 --> 00:17:42,352 En krijg ik een laatste verzoek? 315 00:17:42,685 --> 00:17:44,647 Bedoel je een sigaret of zoiets? 316 00:17:44,688 --> 00:17:48,609 Ik had nog iets substantieel in gedachten. 317 00:17:48,651 --> 00:17:50,611 Een sigaar? 318 00:17:50,653 --> 00:17:53,864 Nu ben je aan het opscheppen. 319 00:17:57,661 --> 00:18:01,623 Het spijt me. Ik ben zo sorry. Alles goed met je? 320 00:18:01,665 --> 00:18:05,544 Oh, je ging voor het pistool. 321 00:18:05,669 --> 00:18:08,630 Dat was niet mijn bedoeling. Hier. 322 00:18:08,672 --> 00:18:10,633 Neem het. 323 00:18:10,675 --> 00:18:11,634 Neem het. 324 00:18:11,676 --> 00:18:14,637 Ik speel dat niet spel, jij zieke klootzak. 325 00:18:14,679 --> 00:18:16,639 Heb ik je nagel gebroken? 326 00:18:16,681 --> 00:18:18,641 Als je me gaat neerschieten, doe het dan gewoon. 327 00:18:18,683 --> 00:18:19,642 Doe het gewoon. Ga door. 328 00:18:19,684 --> 00:18:20,643 Doe het gewoon verdomd goed. 329 00:18:20,685 --> 00:18:22,645 Ga dan verder. 330 00:18:22,688 --> 00:18:24,648 Als het echt moet. 331 00:18:24,690 --> 00:18:29,403 Maar als je dat doet, dan wel vind de letters nooit. 332 00:18:29,653 --> 00:18:33,615 Een regering chanteren minister kan zeer winstgevend zijn. 333 00:18:33,657 --> 00:18:37,620 Jij en ik zouden heel, heel rijk kunnen zijn. 334 00:18:37,662 --> 00:18:40,790 Geen sterfscène dus. 335 00:18:41,666 --> 00:18:44,752 Wat doen we nu? 336 00:18:47,672 --> 00:18:50,634 Hier is onze gewaardeerde minister van Defensie. 337 00:18:50,676 --> 00:18:51,635 Perfect. 338 00:18:51,677 --> 00:18:54,638 Je zou van hem af moeten komen. 339 00:18:54,680 --> 00:18:59,268 Maar jij en ik, dat hebben we wel gedaan nog meer samen doen? 340 00:18:59,685 --> 00:19:01,645 Zeker. 341 00:19:01,687 --> 00:19:03,648 Wat is je naam? 342 00:19:03,690 --> 00:19:05,650 Lorelei. 343 00:19:05,692 --> 00:19:09,321 Noem mij Lori. Wat is van jou? 344 00:19:09,654 --> 00:19:10,614 Spenser. 345 00:19:10,655 --> 00:19:12,616 Spenser wat? 346 00:19:12,657 --> 00:19:14,618 Ze zeiden alleen Spenser. 347 00:19:14,659 --> 00:19:17,622 Veel succes, meneer Spenser. 348 00:19:17,663 --> 00:19:19,624 Bedankt, Loreley. 349 00:19:19,665 --> 00:19:22,335 Haast je terug. 350 00:19:29,676 --> 00:19:33,013 Op zoek naar iets? 351 00:19:33,680 --> 00:19:37,851 Mijn bril. Ik was op bezoek bij een vriend. 352 00:19:38,685 --> 00:19:40,646 Wie ben je? 353 00:19:40,687 --> 00:19:43,149 Spenser. 354 00:19:43,691 --> 00:19:47,362 En ik weet ook wie jij bent. 355 00:19:47,695 --> 00:19:49,656 Gilbert. 356 00:19:49,697 --> 00:19:53,618 Dan kun je beter weggaan, snel, voordat ik de politie bel. 357 00:19:53,660 --> 00:19:57,623 Laten we een scène houden met de bobbies. 358 00:19:57,665 --> 00:19:59,625 Laten we ze allemaal hierheen brengen. 359 00:19:59,667 --> 00:20:01,627 We zullen ze alles vertellen. 360 00:20:01,669 --> 00:20:04,672 Welk geheel? 361 00:20:05,673 --> 00:20:08,635 Het hele plotgebeuren. 362 00:20:08,677 --> 00:20:11,638 Welk plotding? 363 00:20:13,682 --> 00:20:16,643 Ze vertelde me over de brieven. 364 00:20:16,685 --> 00:20:20,021 Brieven? Welke brieven? 365 00:20:20,690 --> 00:20:22,650 De brieven. 366 00:20:22,692 --> 00:20:24,652 Ze vertelde me over hen. 367 00:20:24,694 --> 00:20:26,654 Ik weet alles van de brieven. 368 00:20:26,696 --> 00:20:28,656 Hoe denk je dat ik dat weet? Ze vertelde het mij. 369 00:20:28,698 --> 00:20:32,076 Zo kwam ik erachter. 370 00:20:48,678 --> 00:20:51,639 Mijn God, Daggenhorst heeft je gestuurd, nietwaar? 371 00:20:51,681 --> 00:20:53,641 Misschien. 372 00:20:53,683 --> 00:20:54,642 Hoe weet ik dat jij dat bent 373 00:20:54,684 --> 00:20:57,896 wie zeg je dat je bent? 374 00:20:58,688 --> 00:21:00,649 O ja... 375 00:21:00,691 --> 00:21:01,650 Ik heb dit. 376 00:21:01,692 --> 00:21:03,652 Dan ben je dat natuurlijk. 377 00:21:03,694 --> 00:21:05,654 Lieve God, ik zal geven je alles wat je wilt. 378 00:21:05,696 --> 00:21:07,656 Noem gewoon uw prijs. 379 00:21:07,698 --> 00:21:10,117 Oké... 380 00:21:11,702 --> 00:21:13,663 Twintig. 381 00:21:13,705 --> 00:21:15,624 Twintig? 382 00:21:15,665 --> 00:21:17,626 Vijftig. 383 00:21:17,667 --> 00:21:19,628 Vijftig! 384 00:21:19,669 --> 00:21:21,630 Ik moet bellen. 385 00:21:21,671 --> 00:21:25,175 Ga weg van die telefoon! 386 00:21:29,680 --> 00:21:31,641 Wauw, dat was luid. 387 00:21:31,682 --> 00:21:33,643 Hoe deed ik dat? 388 00:21:33,684 --> 00:21:37,647 Neem dit. Het is alles ervan. Het is het allemaal. 389 00:21:37,688 --> 00:21:39,650 Maar het spijt me. 390 00:21:39,691 --> 00:21:40,651 Ik zal je er nog wat geven. 391 00:21:40,692 --> 00:21:42,653 Het spijt me, ik stapte uit het toneel. 392 00:21:42,694 --> 00:21:44,655 Het was gewoon een hard geluid. 393 00:21:44,696 --> 00:21:46,657 Ik geef je nog veel meer. 394 00:21:46,698 --> 00:21:48,659 Ik ben bang voor harde geluiden. 395 00:21:48,700 --> 00:21:50,661 Kom op, laten we het nog een keer doen. 396 00:21:50,702 --> 00:21:54,332 Laten we het van bovenaf bekijken. 397 00:21:54,707 --> 00:21:56,626 Je hebt iets met je haar gedaan. 398 00:21:56,668 --> 00:21:59,629 Waar is Gilbert? Ik hoorde een schot. 399 00:21:59,671 --> 00:22:00,630 Gilbert is weg. 400 00:22:00,672 --> 00:22:02,632 O nee. 401 00:22:02,674 --> 00:22:03,633 Je hebt het gesneden. 402 00:22:03,675 --> 00:22:05,636 Kijk, toen ik zei: 'haal' hem wegdoen, ik bedoelde niet... 403 00:22:05,678 --> 00:22:07,638 Dit is een heel mooi gezicht voor jou. 404 00:22:07,680 --> 00:22:10,099 Bedankt. 405 00:22:10,683 --> 00:22:13,644 Waarom kijk je niet uit de naar voren en kijken of het helder is? 406 00:22:13,686 --> 00:22:15,980 Zeker. 407 00:23:39,695 --> 00:23:41,989 Hulp! 408 00:23:46,702 --> 00:23:48,663 Leuk je te ontmoeten, meid. 409 00:23:48,704 --> 00:23:52,042 Waar zijn de brieven? 410 00:23:53,710 --> 00:23:56,129 Komst! 411 00:23:56,713 --> 00:23:57,673 Help me! 412 00:23:57,714 --> 00:23:59,675 Ja, ik kom. 413 00:23:59,716 --> 00:24:00,676 De deur is op slot. 414 00:24:00,717 --> 00:24:03,388 Schop erin! 415 00:24:05,682 --> 00:24:07,642 Het is solide. 416 00:24:07,684 --> 00:24:10,645 Het is geen balsa of zo. 417 00:24:10,687 --> 00:24:12,647 Spenser, hij probeert mij te vermoorden! 418 00:24:12,689 --> 00:24:14,649 Oké. Oké... oké. 419 00:24:14,691 --> 00:24:17,486 Haast je alsjeblieft! 420 00:24:17,695 --> 00:24:21,365 Spenser, wat ben je aan het doen? 421 00:24:25,703 --> 00:24:28,831 ''Hier is Johnny! '' 422 00:24:29,708 --> 00:24:32,085 Schiet op. 423 00:24:38,717 --> 00:24:40,677 Wat hebben we hier? 424 00:24:40,719 --> 00:24:46,642 Ik heb handig buiten een hamer gevonden, maar ik ga hem ruilen voor deze. 425 00:24:46,684 --> 00:24:47,643 Oké, punker. 426 00:24:47,685 --> 00:24:52,648 Ik denk dat de vraag die je moet stellen jezelf vandaag is: ''Heb ik geluk?'' 427 00:24:52,690 --> 00:24:55,819 Nou, punk, jij ook? 428 00:25:01,700 --> 00:25:04,661 Laat nooit jouw gezicht weer op deze stal! 429 00:25:04,703 --> 00:25:07,164 Kom op. 430 00:25:07,706 --> 00:25:11,461 We moeten hier weg. 431 00:25:12,712 --> 00:25:15,673 Laten we gaan. Ga, ga, ga! 432 00:25:15,715 --> 00:25:17,675 Ik dacht dat ik de brieven kon krijgen 433 00:25:17,717 --> 00:25:23,682 en dan een maniak genaamd Spenser...wie zegt dat hij voor jou werkt, vuurde een pistool op mij af! 434 00:25:23,724 --> 00:25:28,604 Luister, we zijn te dichtbij om dit uit elkaar te laten vallen. 435 00:25:28,687 --> 00:25:30,648 Luister nu. 436 00:25:30,689 --> 00:25:37,530 Hawkins, er is daarbuiten een los kanon en ik wil dat er onmiddellijk met hem gehandeld wordt. 437 00:25:56,717 --> 00:25:57,677 Denk eens na, Hawkins... 438 00:25:57,718 --> 00:25:59,679 Volgende week deze keer, deze lichten 439 00:25:59,720 --> 00:26:03,684 zal door heel Rusland flitsen. 440 00:26:03,725 --> 00:26:06,645 Deze kamer zal leven opnieuw...met vrolijke stemmen 441 00:26:06,687 --> 00:26:08,647 en het geklets van kleine voetjes. 442 00:26:08,689 --> 00:26:13,652 Stemmen uit heel Europa wordt gemonitord en gedecodeerd. 443 00:26:13,694 --> 00:26:17,657 De voeten van agenten die binnenstormen met dringende mededelingen. 444 00:26:17,699 --> 00:26:23,246 De nieuwe financiering...nieuw uitrusting...nieuwe wapens, nieuw gif. 445 00:26:23,705 --> 00:26:27,626 Fijne dagen, Hawkins. Fijne dagen. 446 00:26:27,710 --> 00:26:29,670 Ja, meneer Roger. 447 00:26:29,712 --> 00:26:34,675 Het lijkt erop dat er een beetje een probleem... met Spenser en het meisje. 448 00:26:34,717 --> 00:26:35,676 Probleem? 449 00:26:35,718 --> 00:26:40,682 Embleton probeerde de brieven probeerde Spenser hem neer te schieten. 450 00:26:40,724 --> 00:26:41,683 Hem neerschieten? 451 00:26:41,725 --> 00:26:44,686 Embleton zegt dat hij leek een kleinigheidje los. 452 00:26:44,728 --> 00:26:46,688 Maar hoe zit het met het meisje? 453 00:26:46,730 --> 00:26:48,648 Dit is totaal onaanvaardbaar. 454 00:26:48,690 --> 00:26:54,155 Het nuluur is slechts...drie uur en 12 minuten rijden. 455 00:26:54,697 --> 00:26:56,657 Het is niet mogelijk. 456 00:26:56,699 --> 00:27:00,661 Met slechts... drie uur, 11 minuten tot nul uur? 457 00:27:00,703 --> 00:27:01,662 Blijf kalm. 458 00:27:01,704 --> 00:27:06,334 Wij sturen de loodgieters om Spenser door te spoelen. 459 00:27:06,710 --> 00:27:09,671 Ik roep Boris vanuit diepe dekking. 460 00:27:09,713 --> 00:27:11,673 Boris Blavasky? 461 00:27:11,715 --> 00:27:13,675 De maniak die onthoofde 462 00:27:13,717 --> 00:27:15,677 arme oude Ponsonby in Helsinki? 463 00:27:15,719 --> 00:27:18,805 Boris de Slager? 464 00:27:24,729 --> 00:27:27,690 Telefoon voor jou, liefje. 465 00:27:27,732 --> 00:27:30,860 Dank je, lieverd. 466 00:28:05,731 --> 00:28:08,693 Ik ken jou, Sergei Nikolivitsj. 467 00:28:08,734 --> 00:28:12,656 Er is meer aan de hand dan alleen maar vieze letters. 468 00:28:12,698 --> 00:28:13,657 Waarom zo somber? 469 00:28:13,699 --> 00:28:15,659 Is beter dan slager zijn. 470 00:28:15,701 --> 00:28:17,661 Ik vind het leuk om slager te zijn. 471 00:28:17,703 --> 00:28:22,541 Je weet precies wie je bent zijn moordend... en waarom. 472 00:28:31,718 --> 00:28:34,679 Wat mij het meeste indruk maakt...tijdens onze bezoeken aan Duitsland 473 00:28:34,721 --> 00:28:36,681 zijn zijn mensen. 474 00:28:36,723 --> 00:28:38,684 Er is een warmte, een rustige charme. 475 00:28:38,726 --> 00:28:41,687 Iedereen verwelkomt je met open armen. 476 00:28:41,729 --> 00:28:45,649 Weet je zeker dat je in Duitsland was? 477 00:28:45,733 --> 00:28:47,693 Centrum Brussel. 478 00:28:47,735 --> 00:28:48,694 Wally. 479 00:28:48,736 --> 00:28:50,696 Hallo allemaal. Jimmy's broer. 480 00:28:50,738 --> 00:28:52,699 Sta niet op. 481 00:28:52,741 --> 00:28:54,659 Wat is er gebeurd? 482 00:28:54,701 --> 00:28:56,661 We hebben een plek nodig waar we een tijdje laag kunnen liggen. 483 00:28:56,703 --> 00:28:59,664 Ik dacht dat deze plek veilig zou zijn. 484 00:28:59,706 --> 00:29:02,667 Wil je ons niet voorstellen aan je vriend? 485 00:29:02,709 --> 00:29:06,213 Iedereen... dit is Lori. 486 00:29:06,714 --> 00:29:08,674 Ze is de callgirl van de minister van Defensie. 487 00:29:08,716 --> 00:29:11,177 Bastaard! 488 00:29:12,720 --> 00:29:14,680 Dat deed echt pijn. 489 00:29:14,722 --> 00:29:17,684 Ik had haar een actrice moeten noemen. 490 00:29:17,726 --> 00:29:19,686 Ze is geweldig. 491 00:29:19,728 --> 00:29:21,688 Jimmy betaalde de hele zaak. 492 00:29:21,730 --> 00:29:23,690 Ik zou moeten gaan, denk ik. 493 00:29:23,732 --> 00:29:24,691 Oké, doei. 494 00:29:24,733 --> 00:29:29,696 We hebben van die smerige brieven gekregen Ik ga iemand chanteren. 495 00:29:29,738 --> 00:29:32,033 Oké. 496 00:29:32,742 --> 00:29:33,701 Later. 497 00:29:33,743 --> 00:29:36,204 Tot snel. 498 00:29:37,705 --> 00:29:41,918 In welk vakgebied zit uw broer? 499 00:29:43,711 --> 00:29:46,674 Hij zit in de filmwereld. 500 00:29:46,715 --> 00:29:48,676 De filmbusiness. Natuurlijk. 501 00:29:48,717 --> 00:29:52,680 Het spijt me dat ik een beetje ongevoelig was. 502 00:29:52,721 --> 00:29:55,683 Maar weet je, ik ben een huurmoordenaar. 503 00:29:55,724 --> 00:29:57,686 Ik ga dit maar één keer zeggen. 504 00:29:57,727 --> 00:29:59,688 Ik ben geen callgirl. 505 00:29:59,729 --> 00:30:01,690 Ik ontmoette Gilbert. 506 00:30:01,731 --> 00:30:03,692 Hij vond het leuk om mij geld te geven. Ik had het nodig. 507 00:30:03,733 --> 00:30:06,861 Dus ik liet hem toe, oké? 508 00:30:07,737 --> 00:30:10,700 Was dat een traan? 509 00:30:10,741 --> 00:30:14,161 Hoe doen jullie het? 510 00:30:14,745 --> 00:30:16,664 Steek jij jezelf in de ogen? 511 00:30:16,706 --> 00:30:19,667 Of denk je nu: 512 00:30:19,709 --> 00:30:22,670 ''Mijn hond is dood''? 513 00:30:22,712 --> 00:30:24,673 Wat is er met jou aan de hand? 514 00:30:24,715 --> 00:30:27,676 Geniet je hiervan? 515 00:30:27,718 --> 00:30:30,387 Enorm. 516 00:30:30,721 --> 00:30:33,640 Mijn hond is dood. 517 00:30:35,726 --> 00:30:38,646 Mijn hond is dood. 518 00:31:06,718 --> 00:31:09,679 De brieven liggen boven in de logeerkamer. 519 00:31:09,721 --> 00:31:12,682 Ga ze maar halen. Ik zal opletten, oké? 520 00:31:12,724 --> 00:31:14,684 Ja, zeker, pintsize. 521 00:31:14,726 --> 00:31:18,689 De laatste keer dat we uit elkaar gingen, heb je de deur op slot gedaan deur... en werd gewurgd. Laten we samen naar binnen gaan. 522 00:31:18,731 --> 00:31:20,691 Je vertrouwt mij niet, hè? 523 00:31:20,733 --> 00:31:23,694 Zeg het. Ga door, zeg het. 524 00:31:23,736 --> 00:31:25,696 Ik vertrouw je niet? 525 00:31:25,738 --> 00:31:27,698 Wachten. 526 00:31:27,740 --> 00:31:30,827 Ik vertrouw je niet. 527 00:31:35,749 --> 00:31:37,709 Ik wilde je vragen: 528 00:31:37,751 --> 00:31:42,674 Gaan we allemaal blijven? daarna opruimen? 529 00:31:43,716 --> 00:31:47,804 Ik denk dat Goudlokje Old Spice draagt. 530 00:32:00,734 --> 00:32:02,695 U moet uw lichtrekening betalen. 531 00:32:02,736 --> 00:32:07,074 Er staat een lamp daar op tafel. 532 00:32:17,752 --> 00:32:19,713 O God! 533 00:32:19,754 --> 00:32:21,674 Goh! 534 00:32:21,716 --> 00:32:25,344 Je hebt mij. Heeft hij je te pakken gekregen? 535 00:32:25,720 --> 00:32:26,679 Je hebt ons allebei. 536 00:32:26,721 --> 00:32:28,681 Ik heb nog nooit een lijk gezien. 537 00:32:28,723 --> 00:32:31,684 Ik heb veel gezien, maar dit is... 538 00:32:31,726 --> 00:32:33,686 Wat ben je aan het doen? 539 00:32:33,728 --> 00:32:35,689 Je moet het controleren en zien hoe dood ze ook zijn. 540 00:32:35,731 --> 00:32:37,691 Je kunt er nooit zeker van zijn. 541 00:32:37,733 --> 00:32:41,653 Guy zou dit kunnen vangen! 542 00:32:42,738 --> 00:32:44,698 Ik ben onder de indruk. 543 00:32:44,740 --> 00:32:45,699 Je bent zo verdraaid. 544 00:32:45,741 --> 00:32:47,702 Ik zou denken dat je er onder de indruk van zou zijn 545 00:32:47,744 --> 00:32:52,123 het soort concentratie dat is zijn- 546 00:32:54,751 --> 00:32:55,710 O, mens! 547 00:32:55,752 --> 00:32:59,714 Ik voel me ziek. Denk je dat Vertrouw jij erop dat ik naar het toilet ga? 548 00:32:59,756 --> 00:33:02,217 Het toilet. 549 00:33:02,760 --> 00:33:06,180 Met jou naar het toilet. 550 00:33:07,723 --> 00:33:16,316 Ik weet dat jullie hebben samengewerkt... maar als ik de brieven vind voordat ze dat doet, zou het een echte giller zijn. Wat dacht je van een aanwijzing? 551 00:33:17,734 --> 00:33:20,695 Weet jij iets over dit meisje? 552 00:33:20,737 --> 00:33:23,698 Gaat ze uit met iemand in de cast? 553 00:33:23,740 --> 00:33:25,700 Spenser? Ben je daar, Spenser? 554 00:33:25,742 --> 00:33:27,703 Doe dat nog eens. 555 00:33:27,745 --> 00:33:28,704 Spenser? Wat is er aan de hand? 556 00:33:28,746 --> 00:33:31,707 Ontvang je mij? 557 00:33:31,749 --> 00:33:32,708 Jij ruk. 558 00:33:32,750 --> 00:33:33,709 Je hebt een radio. 559 00:33:33,751 --> 00:33:35,711 Spenser, kom onmiddellijk binnen. 560 00:33:35,753 --> 00:33:37,713 Dit is een 42-20. 561 00:33:37,755 --> 00:33:39,716 Koel. 562 00:33:39,758 --> 00:33:40,717 Hallo. Spenser, hier. 563 00:33:40,759 --> 00:33:43,720 Wees niet bang, goede vriend. 564 00:33:43,762 --> 00:33:45,681 Waar heeft hij het over? 565 00:33:45,722 --> 00:33:48,684 Waarom gebruikt hij dat belachelijke Amerikaanse accent? 566 00:33:48,725 --> 00:33:49,685 Omslag. 567 00:33:49,726 --> 00:33:53,690 Vraag hem of hij het meisje heeft geëlimineerd. 568 00:33:53,731 --> 00:33:57,694 Heb je het meisje naar de badkamer gebracht? 569 00:33:57,735 --> 00:33:58,695 Nee. 570 00:33:58,736 --> 00:34:02,699 Ze ging alleen naar het toilet. 571 00:34:03,741 --> 00:34:05,702 Door haarzelf? 572 00:34:05,743 --> 00:34:06,704 Zelfmoord. 573 00:34:06,745 --> 00:34:09,707 Eindelijk een geluksmomentje. 574 00:34:09,748 --> 00:34:12,710 Vraag hem of hij het lichaam heeft weggegooid. 575 00:34:12,751 --> 00:34:15,588 Heb je gespoeld? 576 00:34:15,754 --> 00:34:18,716 Ik denk dat ze dat gaat doen Doe dat, nietwaar, vriend? 577 00:34:18,757 --> 00:34:20,719 Ik zal het haar vragen. Lori! 578 00:34:20,760 --> 00:34:23,722 Hij praat met haar. 579 00:34:23,763 --> 00:34:25,724 Zit ze nog in de kom? 580 00:34:25,765 --> 00:34:27,684 Misschien probeerde hij het, maar ze zweefde weer naar boven. 581 00:34:27,726 --> 00:34:29,686 Zeg hem dat hij haar moet doorspoelen. 582 00:34:29,728 --> 00:34:31,688 Spenser weet hoe hij met drijvers moet omgaan. 583 00:34:31,730 --> 00:34:36,235 Zeg hem dat hij de plunjer, anders zijn we gezonken. 584 00:34:43,743 --> 00:34:45,704 O nee. 585 00:34:45,746 --> 00:34:48,707 Luister hier, dat heb je om het afval te recyclen. 586 00:34:48,749 --> 00:34:53,712 Ik weet niet of we het al genoemd hebben, maar... Er zit een tijdslimiet op de operatie. 587 00:34:53,754 --> 00:34:59,719 Ik denk dat je al je spullen moet vastbinden losse eindjes uiterlijk...1 1:30 uur. 588 00:34:59,761 --> 00:35:00,720 Heb je het hem verteld? 589 00:35:00,762 --> 00:35:03,598 Natuurlijk niet. 590 00:35:04,766 --> 00:35:08,686 Spenser, hoe ben je daar terechtgekomen? specifiek op dat uur? 591 00:35:08,728 --> 00:35:16,487 Om te beginnen... ken ik een paar jongens die dat wel zijn in de hoop om om 23:59 een aantal grote ambassadeurs aan te vuren. 592 00:35:19,740 --> 00:35:21,700 Ramp! 593 00:35:21,742 --> 00:35:22,701 Ramp! 594 00:35:22,743 --> 00:35:26,081 Hij kent elk detail. 595 00:35:32,754 --> 00:35:33,713 Houd hem aan de praat, meneer. 596 00:35:33,755 --> 00:35:37,718 De loodgieters kunnen er elk moment zijn. 597 00:35:37,760 --> 00:35:39,720 Ik denk dat ik genaaid heb jullie zijn helemaal op. 598 00:35:39,762 --> 00:35:41,722 Ik ben ver van het script af. 599 00:35:41,764 --> 00:35:44,725 Ik had naar de badkamer moeten gaan 600 00:35:44,767 --> 00:35:46,727 en spoelde haar en al het andere door. 601 00:35:46,769 --> 00:35:49,689 Ik ga haar nu gewoon recyclen, en vanaf daar gaan we verder, oké? 602 00:35:49,730 --> 00:35:52,192 Spenser. 603 00:35:52,734 --> 00:35:54,695 Over en uit. 604 00:35:54,736 --> 00:35:57,030 Lori. 605 00:36:02,744 --> 00:36:06,249 We weten dat je daarbuiten bent. 606 00:36:06,749 --> 00:36:09,711 Dus je hebt besloten dat te doen recycleer mij toch. 607 00:36:09,752 --> 00:36:14,716 Ik denk dat het iets makkelijker zal zijn, veel minder verwarring voor iedereen. 608 00:36:14,757 --> 00:36:15,717 Zeker, juist. 609 00:36:15,758 --> 00:36:19,388 Bedankt. Hier dan. 610 00:36:21,765 --> 00:36:24,727 Oké, zeg kaas. 611 00:36:24,768 --> 00:36:27,730 Laten we de letters zoeken. 612 00:36:27,771 --> 00:36:30,734 Oh, mijn God, wat heb ik gedaan? 613 00:36:30,775 --> 00:36:34,571 Vanaf een meter afstand heb ik je gemist. 614 00:36:34,738 --> 00:36:38,074 Ik dacht dat dat het was. 615 00:36:41,745 --> 00:36:42,704 We moeten hier weg. 616 00:36:42,746 --> 00:36:44,707 Wij doen? 617 00:36:44,749 --> 00:36:47,335 O, geweldig. 618 00:36:48,753 --> 00:36:51,213 Kom op! 619 00:36:53,758 --> 00:36:54,717 Heel goed nieuws. 620 00:36:54,759 --> 00:36:57,346 Excuseer ons. 621 00:37:11,778 --> 00:37:14,238 Houd het vast. 622 00:37:14,739 --> 00:37:15,698 Wat? 623 00:37:15,740 --> 00:37:17,700 Ik wil maar één ding doen. 624 00:37:17,742 --> 00:37:20,870 Ik kom zo naar beneden. 625 00:37:22,748 --> 00:37:26,710 Ik heb veel meer waardering voor wat jullie doormaken. 626 00:37:26,752 --> 00:37:29,713 Bedankt. Leuk om met je samen te werken. 627 00:37:29,755 --> 00:37:31,715 De brieven. 628 00:37:31,757 --> 00:37:33,717 Jij bent de beste. 629 00:37:33,759 --> 00:37:35,720 Bedankt dat je het leuk hebt gemaakt. 630 00:37:35,762 --> 00:37:38,890 Bevriezen! Beweeg niet! 631 00:37:41,768 --> 00:37:44,145 Hallo? 632 00:37:44,771 --> 00:37:47,607 Wacht even, Lori! 633 00:37:47,774 --> 00:37:49,735 De brieven! 634 00:37:49,777 --> 00:37:52,697 Let op de voet. 635 00:37:52,780 --> 00:37:55,366 Mail-oproep. 636 00:38:05,752 --> 00:38:08,839 Kijk wat ik heb gevonden. 637 00:38:09,756 --> 00:38:12,718 Je gaat ze niet aan mij geven. 638 00:38:12,759 --> 00:38:13,719 Nee. 639 00:38:13,760 --> 00:38:17,724 Een halve seconde lang daar, I dacht dat ik een echt mens zag. 640 00:38:17,765 --> 00:38:21,936 Niemand heeft mij gevraagd een mens te zijn. 641 00:38:22,770 --> 00:38:23,730 Waarom veranderen we het niet? 642 00:38:23,771 --> 00:38:25,732 Verander het? 643 00:38:25,773 --> 00:38:27,734 Wat ging je hiermee doen? Ik zal je helpen. 644 00:38:27,775 --> 00:38:28,736 Waarom zou je dat doen? 645 00:38:28,777 --> 00:38:31,739 Omdat ik veel liever een goede kerel ben. 646 00:38:31,780 --> 00:38:33,741 Je bent niet alleen maar aan het acteren? 647 00:38:33,782 --> 00:38:35,743 Nou, dat zijn we allebei. 648 00:38:35,784 --> 00:38:38,704 In het Theater van het Leven, bedoel ik. 649 00:38:38,746 --> 00:38:41,750 Ik veronderstel dat dat zo is. 650 00:38:50,759 --> 00:38:56,724 Weet je... ik help je, maar... ik ben niet helemaal een goede kerel. 651 00:38:56,766 --> 00:39:02,605 Er is iets dat ik wil, en Je zult het mij moeten laten doen. 652 00:39:02,772 --> 00:39:04,732 Zo is het toch? 653 00:39:04,774 --> 00:39:07,611 Ik ben bang van wel. 654 00:39:07,778 --> 00:39:10,489 Typisch mens. 655 00:39:11,782 --> 00:39:14,993 O, dat voelt goed. 656 00:39:15,786 --> 00:39:16,745 Heel erg bedankt. 657 00:39:16,787 --> 00:39:21,292 Het was echt een beetje dat je mij laat rijden. 658 00:39:26,756 --> 00:39:30,718 Partner dus. Wat ga je te maken met uw deel van het geld? 659 00:39:30,760 --> 00:39:32,720 Ik ga hier weg. 660 00:39:32,762 --> 00:39:38,018 Ga naar New York, koop een flat en ik ga acteren studeren. 661 00:39:38,769 --> 00:39:41,730 Je hebt geen toneelschool nodig. Je bent een natuurtalent. 662 00:39:41,772 --> 00:39:42,731 Denk je dat? 663 00:39:42,773 --> 00:39:45,234 Weet het. 664 00:39:48,780 --> 00:39:51,449 Andere kant! 665 00:39:58,790 --> 00:40:01,377 Hij is goed. 666 00:40:01,752 --> 00:40:11,721 De sterren zijn vanavond te zien terwijl staatslieden en beroemdheden zich aandienen... om de... ondertekening van het Middernachtvredesakkoord... door de leiders van Rusland en Groot-Brittannië. 667 00:40:11,762 --> 00:40:18,186 Na vele maanden van pendeldiplomatie en onderhandelingen achter de schermen 668 00:40:18,770 --> 00:40:22,733 Luister, Sergei, je zei: 'Doden Spenser, vermoord het meisje en haal brieven.'' 669 00:40:22,774 --> 00:40:24,735 Je zei er niets over 670 00:40:24,776 --> 00:40:27,864 Amerikaanse Superman. 671 00:40:33,786 --> 00:40:34,746 Daggenhurst hier. 672 00:40:34,787 --> 00:40:36,748 Je hebt het mij niet verteld over Amerikaanse agent! 673 00:40:36,789 --> 00:40:37,749 Zeg het nog eens. 674 00:40:37,790 --> 00:40:40,753 Speel niet met mij! 675 00:40:40,794 --> 00:40:43,714 Als we elkaar niet kunnen vertrouwen, hoe dan? Kunnen we samen de Koude Oorlog terugbrengen? 676 00:40:43,756 --> 00:40:45,716 Luister hier, kameraad. 677 00:40:45,758 --> 00:40:48,719 Ik weet niets over welke Amerikaanse agent dan ook. 678 00:40:48,761 --> 00:40:54,726 Als je bang bent dat je pinpointbom dat niet kan haal die bovenste tafel eruit... vertel het me tenminste. 679 00:40:54,768 --> 00:40:56,728 Russisch explosief is perfect! 680 00:40:56,770 --> 00:41:02,651 Zal alles vernietigen cirkel van vijf meter en niets buiten! 681 00:41:02,776 --> 00:41:03,735 Misschien vertrouw je het niet 682 00:41:03,777 --> 00:41:05,738 gemaakt in Groot-Brittannië timingmechanisme! 683 00:41:05,780 --> 00:41:10,743 Als jouw kerel, Boris, een fout heeft gemaakt de baan, ik weet zeker dat mijn- 684 00:41:10,785 --> 00:41:13,454 Wat is het? 685 00:41:13,788 --> 00:41:19,753 De loodgieters zeggen dat een Amerikaan Spenser heeft vermoord...ontvoerd het meisje, pakte de brieven en ging weg. 686 00:41:19,795 --> 00:41:23,340 Is dat niet gewoon bijten? 687 00:41:24,758 --> 00:41:30,013 Hallo, Sergei, ik denk van wel heeft misschien een klein probleem. 688 00:41:35,770 --> 00:41:37,730 Politie. Snel. Doe de lichten aan. 689 00:41:37,772 --> 00:41:38,731 Ze zijn aan. 690 00:41:38,773 --> 00:41:39,732 Licentie? 691 00:41:39,774 --> 00:41:43,277 Relax, het busje is koosjer. 692 00:41:44,780 --> 00:41:47,741 Wacht even. Zijn dat echte agenten? 693 00:41:47,783 --> 00:41:50,744 Goed punt. Het zouden Gilberts mannen kunnen zijn. 694 00:41:50,786 --> 00:41:53,747 We moeten ze kwijt. Verplaats het! 695 00:41:53,789 --> 00:41:56,500 Ik zou het graag doen. 696 00:41:56,792 --> 00:41:58,753 Wij hebben hier nu de juiste. 697 00:41:58,795 --> 00:42:02,424 Volg hem. Blijf volgen. 698 00:42:02,799 --> 00:42:08,346 Oké, wie gaat hier stoppen? Sorry, ik kom eraan. 699 00:42:19,775 --> 00:42:21,736 Ik volg. 700 00:42:21,777 --> 00:42:23,739 Volg, volg niet, idioot! 701 00:42:23,780 --> 00:42:24,740 Dit busje is onzin! 702 00:42:24,781 --> 00:42:26,742 Het is niet het busje! Deze man is goed! 703 00:42:26,783 --> 00:42:29,703 Hij is erg goed! 704 00:42:33,790 --> 00:42:35,751 Oh man, ze geven je een echte achtervolging. 705 00:42:35,792 --> 00:42:37,754 Je mag hun spullen vernielen. 706 00:42:37,795 --> 00:42:40,757 Jullie kunnen hier geen cent aan verdienen. 707 00:42:40,798 --> 00:42:43,760 Kom mij halen! 708 00:42:49,766 --> 00:42:52,561 Waar is hij mee bezig? 709 00:42:52,770 --> 00:42:55,606 Dit is geweldig. 710 00:42:58,776 --> 00:42:59,735 Hier komen problemen. 711 00:42:59,777 --> 00:43:02,571 Adem niet uit. 712 00:43:07,786 --> 00:43:09,746 Wil je dat ik om versterking bel? 713 00:43:09,788 --> 00:43:10,747 Waarvoor? 714 00:43:10,789 --> 00:43:15,085 Voor een verdomde Mini? Je maakt zeker een grapje. 715 00:43:15,794 --> 00:43:19,590 Ik heb dit altijd al willen doen. 716 00:43:21,801 --> 00:43:23,761 Ik heb dat altijd al willen doen. 717 00:43:23,803 --> 00:43:26,639 Ja. Ik ook. 718 00:43:28,766 --> 00:43:29,726 Dat gaat hem kosten. 719 00:43:29,768 --> 00:43:32,854 We raken ze kwijt. 720 00:43:33,772 --> 00:43:34,731 Oeps! Sorry. 721 00:43:34,773 --> 00:43:37,693 Kracht van gewoonte. 722 00:43:41,780 --> 00:43:45,451 Absoluut briljant. 723 00:43:45,785 --> 00:43:46,744 Spenser, stop. 724 00:43:46,786 --> 00:43:48,746 Kom op. 725 00:43:48,788 --> 00:43:49,747 Spenser, hou op. 726 00:43:49,789 --> 00:43:52,500 Ik voel me ziek. 727 00:43:55,796 --> 00:43:57,756 Zot dit. Wacht even, Bill. 728 00:43:57,798 --> 00:44:01,051 Span je billen op elkaar. 729 00:44:02,803 --> 00:44:05,764 Waar gingen ze heen? 730 00:44:12,772 --> 00:44:15,567 Dat was leuk. 731 00:44:15,775 --> 00:44:18,737 Morgenavond wil ik deze kant op. 732 00:44:18,778 --> 00:44:20,739 Ik vind het niet eerlijk tegenover deze jongens. 733 00:44:20,780 --> 00:44:23,743 Ze kunnen onmogelijk blijven met mij...van rechts naar links. 734 00:44:23,784 --> 00:44:25,745 Ik hou van de mijne. 735 00:44:25,786 --> 00:44:30,416 Ik denk dat ik zijn gezicht heb gezien ergens in een droom. 736 00:44:30,791 --> 00:44:35,922 Zou je willen stappen Uit de auto, alstublieft, meneer? 737 00:44:38,800 --> 00:44:39,760 Je wilt het mij vertellen 738 00:44:39,801 --> 00:44:41,762 wat denk je dat je aan het doen was? 739 00:44:41,803 --> 00:44:45,599 Meteen terug...95. 740 00:44:45,807 --> 00:44:48,770 Ik had sneller kunnen gaan, maar ik zou je kwijt zijn. 741 00:44:48,811 --> 00:44:52,065 Jij ook, jongedame. 742 00:44:52,774 --> 00:44:58,738 Ik hoop dat jullie veilig zijn in jullie werk... want Mijn man is voor dringende overheidszaken. 743 00:44:58,780 --> 00:44:59,739 Echt? 744 00:44:59,781 --> 00:45:04,745 Je kunt ook beter stoppen met naar mijn benen te staren, anders wordt hij echt jaloers. 745 00:45:04,787 --> 00:45:06,747 Mag ik uw rijbewijs zien, meneer? 746 00:45:06,789 --> 00:45:09,750 Nee, dat mag niet! 747 00:45:10,793 --> 00:45:12,753 De jongens in de eerste scène 748 00:45:12,795 --> 00:45:14,756 heb het al meegenomen. 749 00:45:14,798 --> 00:45:20,762 Ik zal je mijn portofoon laten zien... waarmee U kunt rechtstreeks communiceren met mijn superieuren. 750 00:45:20,804 --> 00:45:21,763 Breker, breker. 751 00:45:21,805 --> 00:45:24,766 Ik kom daarheen voor dat goede oude hoofdkwartier. 752 00:45:24,808 --> 00:45:25,767 Kom terug. 753 00:45:25,809 --> 00:45:27,770 Heel grappig, meneer. 754 00:45:27,812 --> 00:45:29,772 Vind het erg als ik een sigaret voor mezelf heb 755 00:45:29,814 --> 00:45:31,774 terwijl ik wacht tot Scotty mij opstraalt? 756 00:45:31,816 --> 00:45:33,734 Sla jezelf eruit. 757 00:45:33,776 --> 00:45:37,738 Ja, kom binnen. We ontvangen je. 758 00:45:37,780 --> 00:45:40,993 Ga je gang en zeg hallo. 759 00:45:42,786 --> 00:45:43,745 Hallo? 760 00:45:43,787 --> 00:45:45,747 Wie is dit? 761 00:45:45,789 --> 00:45:50,627 Politieagent Cochrane van Shepherd's Bush. 762 00:45:51,795 --> 00:45:55,758 Wat gebruik je een van onze communicatoren? 763 00:45:55,800 --> 00:45:59,762 Deze meneer weigerde dat laat mij een identiteitsbewijs zien. 764 00:45:59,804 --> 00:46:04,767 Natuurlijk heeft hij je niets laten zien identificatie. Hij is een geheim agent. 765 00:46:04,809 --> 00:46:08,314 Verbind mij onmiddellijk met hem. 766 00:46:09,815 --> 00:46:10,774 Het spijt me, meneer. 767 00:46:10,816 --> 00:46:13,777 Het is in orde. Jij bent gewoon je werk doen. 768 00:46:13,819 --> 00:46:16,739 Ik ben trots op je. 769 00:46:16,780 --> 00:46:17,740 Dit is Spense. 770 00:46:17,781 --> 00:46:20,744 Je belt dus nog steeds jezelf dat toch? 771 00:46:20,785 --> 00:46:24,748 Ik denk dat het wel kan, tot 13.30 uur. 772 00:46:24,789 --> 00:46:26,750 Hoe hij ons bespot. 773 00:46:26,791 --> 00:46:29,753 Wat wil je? 774 00:46:29,794 --> 00:46:32,757 Wilt u mij even excuseren? 775 00:46:32,798 --> 00:46:35,384 Natuurlijk. 776 00:46:35,801 --> 00:46:38,763 Mag ik uit mijn karakter treden voor slechts één minuut? 777 00:46:38,804 --> 00:46:40,765 Ik zou willen dat je dat zou doen. 778 00:46:40,806 --> 00:46:45,771 Ik denk dat de reden waarom mijn broer mij kreeg Dit was bedoeld om indruk te maken op de Duitsers. 779 00:46:45,812 --> 00:46:49,775 En als het hier eindigt met de politie... denk niet dat hij blij zal zijn. 780 00:46:49,816 --> 00:46:54,780 Maar ik denk dat we je iets meer lonends kunnen bieden scenario...dan de politie kon bieden. 781 00:46:54,821 --> 00:46:56,740 Geweldig. 782 00:46:56,782 --> 00:46:57,741 Geweldig. 783 00:46:57,783 --> 00:47:00,745 Wilt u ons even de tijd geven om te overleggen? 784 00:47:00,787 --> 00:47:02,747 Hoeveel zit er nog in het slushfonds? 785 00:47:02,789 --> 00:47:03,748 Anderhalf miljoen. 786 00:47:03,790 --> 00:47:04,749 En die van Sergei? 787 00:47:04,791 --> 00:47:08,753 Hetzelfde. Als we een afspraak maken... 788 00:47:08,795 --> 00:47:09,754 Ze zijn het aan het repareren. 789 00:47:09,796 --> 00:47:10,755 O, geweldig. 790 00:47:10,797 --> 00:47:13,759 Geweldige handboeien. Degene die ik heb heb een ketting in het midden. 791 00:47:13,801 --> 00:47:15,761 Ja, de oude. 792 00:47:15,803 --> 00:47:17,763 Ik hou van deze. 793 00:47:17,805 --> 00:47:21,558 Hoe is het loon dan? 794 00:47:21,809 --> 00:47:25,438 Zij betalen al uw kosten. 795 00:47:25,814 --> 00:47:27,774 Je hebt toestemming om te doden. 796 00:47:27,816 --> 00:47:29,776 Maar er is een keerzijde. 797 00:47:29,818 --> 00:47:32,529 Wat is dat? 798 00:47:33,822 --> 00:47:36,282 Marteling. 799 00:47:39,787 --> 00:47:42,748 Er zijn echter de vrouwen. 800 00:47:42,790 --> 00:47:45,751 Ze zijn aardig na de marteling. Geloof me. 801 00:47:45,793 --> 00:47:48,754 Ze geven je niet echt een auto. 802 00:47:48,796 --> 00:47:51,758 Het is een stuk onzin. 803 00:47:51,800 --> 00:47:54,761 Ik heb een Aston Martin. 804 00:47:54,803 --> 00:47:56,763 Had moeite met de grond-lucht raketten. 805 00:47:56,805 --> 00:47:59,766 Het ligt in de winkel. 806 00:47:59,808 --> 00:48:02,769 Dit zal niet gemakkelijk zijn. 807 00:48:02,811 --> 00:48:06,357 De man heeft... connecties. 808 00:48:07,817 --> 00:48:09,777 Kom binnen, Spenser. 809 00:48:09,819 --> 00:48:10,778 Dit is Spenser. 810 00:48:10,820 --> 00:48:16,617 We geven je drie miljoen ongemarkeerde rekeningen voor de brieven. 811 00:48:18,829 --> 00:48:20,748 Drie miljoen. 812 00:48:20,789 --> 00:48:23,042 Ja! 813 00:48:24,793 --> 00:48:26,754 Ik denk dat we het zullen nemen. 814 00:48:26,795 --> 00:48:32,260 Wees in de lobby van de Grand Plaza Londen...in 20 minuten. 815 00:48:38,808 --> 00:48:41,728 Blijf maar komen. 816 00:48:48,819 --> 00:48:51,781 Dank je, kerel. 817 00:48:51,822 --> 00:48:55,201 Krijg je hier last van? 818 00:48:56,828 --> 00:48:58,789 Wat is dat? 819 00:48:58,830 --> 00:49:01,667 Voor allergieën. 820 00:49:03,794 --> 00:49:10,760 Eigenlijk... is het een krachtig middel... dat scherpt mijn zintuigen, maar verdooft mijn emoties. 821 00:49:11,803 --> 00:49:14,764 Soms zou ik daar wel wat van kunnen gebruiken. 822 00:49:14,806 --> 00:49:16,766 Hoe zit het met ons verhaal? 823 00:49:16,808 --> 00:49:18,768 Zijn we slechts een gedoemd koppel? 824 00:49:18,810 --> 00:49:20,770 Moeten wij Bonnie en Clyde zijn? 825 00:49:20,812 --> 00:49:22,772 Kan het niet zoiets zijn als 'The Getaway'? 826 00:49:22,814 --> 00:49:26,318 Zou het niet zo kunnen zijn? 827 00:49:26,819 --> 00:49:28,779 Zou kunnen. 828 00:49:28,821 --> 00:49:30,781 Je bent aan het acteren. 829 00:49:30,823 --> 00:49:33,784 Ik acteer niet. Ben je? 830 00:49:33,826 --> 00:49:37,205 Eerlijk gezegd... kan ik niet acteren. 831 00:49:48,800 --> 00:49:52,013 Maar ik kan actie ondernemen. 832 00:50:19,834 --> 00:50:24,756 Wij bij Featherstone Finch geloven erin onze grootste kracht...is diversiteit. 833 00:50:24,797 --> 00:50:26,758 Laat het liggen, de machine zal het krijgen. 834 00:50:26,799 --> 00:50:28,761 En diversiteit- 835 00:50:28,802 --> 00:50:30,763 Ik heb het meisje net gekust Ik was eerder bij. 836 00:50:30,804 --> 00:50:34,600 Ze heeft lippen als jouw bank. 837 00:50:35,809 --> 00:50:39,772 Over het comfort van een grote auto gesproken. En het was niet zomaar een kuskus. 838 00:50:39,813 --> 00:50:44,778 De afgelopen vijf jaar hebben we verbazingwekkend gezien wereldwijde groei...waarbij de seksport-export toenam 839 00:50:44,819 --> 00:50:46,780 met 700 procent. 840 00:50:46,821 --> 00:50:49,783 Ik wil dit elke keer doen op een dag ben ik hier. 841 00:50:49,824 --> 00:50:51,785 Of dat was haar tong of ze heeft drie lippen. 842 00:50:51,826 --> 00:50:53,787 Wacht even, Wally. 843 00:50:53,828 --> 00:50:54,789 Een werkelijk opmerkelijke plaat. 844 00:50:54,830 --> 00:50:59,210 Als u mij even wilt excuseren. 845 00:51:01,837 --> 00:51:03,798 Wat is het probleem? 846 00:51:03,839 --> 00:51:07,761 Het is geen probleem, maar Kent u die ambassadeurs? 847 00:51:07,803 --> 00:51:13,767 Denk je dat we ze kunnen overroken? hier waar ik ben... op het Grand Plaza London? 848 00:51:13,809 --> 00:51:19,773 Want het is al half 10 en ik echt Ik zou ze graag willen roken op mijn dag. 849 00:51:19,815 --> 00:51:23,778 Ik kan het niet. Denk dat we dat misschien wel kunnen Heb je die rookjes morgenavond? 850 00:51:23,820 --> 00:51:26,781 Ik zeg, kerel, heb je tijd? 851 00:51:26,823 --> 00:51:28,783 Ja, 10.30 uur. 852 00:51:28,825 --> 00:51:32,870 Je hebt me net neergestoken met je pen. 853 00:51:34,832 --> 00:51:40,295 Papa... mag ik alsjeblieft lenen de sleutels van de stationwagen? 854 00:51:54,811 --> 00:51:56,771 Hallo, Theater van het Leven. 855 00:51:56,813 --> 00:51:57,772 Dit is meneer Ritchie. 856 00:51:57,814 --> 00:51:59,774 Mijn broer doet jouw show. 857 00:51:59,816 --> 00:52:02,778 Wacht daar, meneer. 858 00:52:02,820 --> 00:52:04,780 Het is Ritchie. 859 00:52:04,822 --> 00:52:05,781 Traceer dit gesprek. 860 00:52:05,823 --> 00:52:07,783 Ik wil vragen- 861 00:52:07,825 --> 00:52:11,787 We willen hem ondervragen verband met een moord. 862 00:52:11,829 --> 00:52:14,791 En de callgirl ook. Ik weet het, ik heb ervoor betaald. 863 00:52:14,833 --> 00:52:16,793 Meneer Ritchie, dit is het Hoofdinspecteur Cockburn. 864 00:52:16,835 --> 00:52:18,795 Dus nu ben jij de chef. 865 00:52:18,837 --> 00:52:20,797 Luister, chef... 866 00:52:20,839 --> 00:52:22,799 Stap even uit je karakter. 867 00:52:22,841 --> 00:52:25,802 Je beseft het niet ernst van de situatie. 868 00:52:25,844 --> 00:52:27,805 Is dit nu een acteur of een mens? 869 00:52:27,847 --> 00:52:29,766 Geen van beide, meneer. Ik ben een politieagent. 870 00:52:29,807 --> 00:52:35,772 Meneer de politieman...Ik moet er nog wat kopen tijd en ik zal je er rijkelijk voor betalen. 871 00:52:35,813 --> 00:52:37,774 Probeert u een officier om te kopen? 872 00:52:37,815 --> 00:52:40,778 Martel jij iedereen zoals deze, of alleen Amerikanen? 873 00:52:40,819 --> 00:52:44,782 Kijk, meneer Shakespeare, ja, Ja, ik wil je omkopen. 874 00:52:44,823 --> 00:52:45,783 Is de premier daar? 875 00:52:45,824 --> 00:52:46,784 Ik zal hem omkopen! 876 00:52:46,825 --> 00:52:48,786 Ik koop iedereen om die met mij praat! 877 00:52:48,827 --> 00:52:50,788 Jij hebt die verdomde taal uitgevonden, praat met me! 878 00:52:50,829 --> 00:52:52,791 Geen wonder dat je het rijk verloor! 879 00:52:52,832 --> 00:52:54,793 Weet je wat? Schotland is de volgende! 880 00:52:54,834 --> 00:52:55,794 Ja of nee?! 881 00:52:55,835 --> 00:52:59,798 Ja of nee, jij socialist, kunstzinnige kleine dweeb?! 882 00:52:59,839 --> 00:53:01,800 Meneer Ritchie- 883 00:53:01,841 --> 00:53:02,801 Oké, prima. 884 00:53:02,842 --> 00:53:06,806 Je helpt ons niet, het is geen probleem. 885 00:53:06,847 --> 00:53:10,935 Wij gaan iets anders doen. Bedankt. 886 00:53:11,811 --> 00:53:13,771 Amerikaans. 887 00:53:13,813 --> 00:53:22,823 Charlie... het is maar een vermoeden, maar ik denk dat we te maken hebben met...een soort rechts-extremist, wat-heb-jij. 888 00:53:23,824 --> 00:53:25,784 Heb je dat telefoontje getraceerd? 889 00:53:25,826 --> 00:53:26,785 Ik ben een acteur. 890 00:53:26,827 --> 00:53:27,786 Rechts. 891 00:53:27,828 --> 00:53:29,788 Heb je dat telefoontje getraceerd? 892 00:53:29,830 --> 00:53:30,789 Ja, meneer. 893 00:53:30,831 --> 00:53:32,792 Overbridge-plein 40. 894 00:53:32,834 --> 00:53:34,794 Rechts. Charlie. 895 00:53:34,836 --> 00:53:36,796 Roep de gewapende responseenheid op. 896 00:53:36,838 --> 00:53:41,050 Ik wil dat dit ding verpletterd wordt, nu meteen. 897 00:53:41,843 --> 00:53:43,803 Bedankt. Deze acteurs weet niet wanneer ik moet stoppen. 898 00:53:43,845 --> 00:53:45,806 Nee, meneer Ritchie. 899 00:53:45,848 --> 00:53:49,810 De theatergemeenschap in het algemeen vragen: 900 00:53:49,852 --> 00:53:53,772 Wat is er misgegaan met de Theater van het Leven vanavond? 901 00:53:53,814 --> 00:54:04,534 De politie wil graag een heer Wallace Ritchie ondervragen... een Amerikaan, donker, ongeveer 1,80 meter... en vermoedelijk gewapend en uiterst gevaarlijk. 902 00:54:04,826 --> 00:54:06,786 Daar ben je, James. 903 00:54:06,828 --> 00:54:07,787 Daar ben je, eindelijk. 904 00:54:07,829 --> 00:54:08,788 Ja, inderdaad. 905 00:54:08,830 --> 00:54:12,793 Voordat we verder gaan, ga ik om...naar de kelder te gaan. 906 00:54:12,835 --> 00:54:14,795 Er staat een lekkere fles port klaar... 907 00:54:14,837 --> 00:54:16,797 Wij hebben er al een. 908 00:54:16,839 --> 00:54:21,802 WAAR. Maar het is daar erg donker en het kan een paar minuten duren. 909 00:54:21,844 --> 00:54:25,474 Ik kom terug met de haven. 910 00:54:26,850 --> 00:54:28,810 En de autosleutels. 911 00:54:28,852 --> 00:54:31,396 Oh, lieverd. 912 00:54:31,855 --> 00:54:33,815 Wie draagt ​​Old Spice? 913 00:54:33,857 --> 00:54:34,775 Stil. 914 00:54:34,816 --> 00:54:35,776 Ik heb brieven gevonden. 915 00:54:35,817 --> 00:54:37,779 Maar geen identificatie. 916 00:54:37,820 --> 00:54:42,325 Natuurlijk niet, idioot. Hij is een professional. 917 00:54:43,826 --> 00:54:45,787 Iedereen wil de minibar controleren. Ga weg! 918 00:54:45,828 --> 00:54:47,789 Het zijn de loodgieters! 919 00:54:47,830 --> 00:54:48,790 Die klootzakken 920 00:54:48,831 --> 00:54:50,793 blies mijn Nikita op in '79. 921 00:54:50,834 --> 00:54:51,794 Nikita was wreed- 922 00:54:51,835 --> 00:54:53,796 Vergeet uw hond. Open de deur. 923 00:54:53,837 --> 00:54:54,797 Makkelijk voor jou om te zeggen. 924 00:54:54,838 --> 00:54:58,384 Hij is mijn hond, niet jouw hond. 925 00:54:59,843 --> 00:55:00,803 Kom op. 926 00:55:00,844 --> 00:55:02,805 Laat mij los. 927 00:55:02,846 --> 00:55:05,517 Ga van mij af! 928 00:55:08,853 --> 00:55:10,814 Ik dacht dat je in de auto bleef zitten. 929 00:55:10,855 --> 00:55:12,816 Dit is drukker dan mijn slagerij! 930 00:55:12,857 --> 00:55:13,817 Ga weg! 931 00:55:13,858 --> 00:55:17,488 Sergej Nikolivitsj. Doe open. 932 00:55:17,822 --> 00:55:19,782 Niet schieten. 933 00:55:19,824 --> 00:55:21,784 Goed je te zien. 934 00:55:21,826 --> 00:55:23,786 Hier hebben we onze man, in levende lijve. 935 00:55:23,828 --> 00:55:25,788 Hoe moet ik mijn werk doen? 936 00:55:25,830 --> 00:55:28,791 Houd op met klagen. Geef mij de brieven. 937 00:55:28,833 --> 00:55:31,211 Snel. 938 00:55:31,837 --> 00:55:35,632 Dit is hem dus in levende lijve. 939 00:55:35,841 --> 00:55:38,802 Waar zijn de brieven? 940 00:55:38,844 --> 00:55:39,803 Spenser, doe iets. 941 00:55:39,845 --> 00:55:43,725 Dat zijn mijn brieven. Klootzakken! 942 00:55:43,850 --> 00:55:46,811 Kom, meneer Roger. Wij zijn te laat voor feestzaal. 943 00:55:46,853 --> 00:55:49,397 Schitterend. 944 00:55:54,861 --> 00:55:59,033 Ik denk...we beginnen met zacht weefsel. 945 00:56:05,831 --> 00:56:16,718 Meneer de premier...Mr. President...geachte gasten...mijn heren, dames en heren...het is mijn plicht en voorrecht u vanavond te mogen verwelkomen. 946 00:56:20,847 --> 00:56:30,816 Vóór dat historische moment om middernacht... waarop het vredesakkoord wordt ondertekend tussen onze twee landen...zullen we getrakteerd worden op...muziek en dans die zoeken 947 00:56:30,858 --> 00:56:35,781 om de zielen te belichamen...van deze twee grote naties. 948 00:56:41,828 --> 00:56:44,790 Voordat we martelen, proberen we waarheidsserum? 949 00:56:44,831 --> 00:56:47,250 Alsjeblieft. 950 00:57:01,850 --> 00:57:04,812 Bent u lid van onze Club van frequente huurders? 951 00:57:04,853 --> 00:57:06,814 Dat willen wij graag zijn. 952 00:57:06,855 --> 00:57:09,817 Wij hanteren een huurbeleid van twee nachten. 953 00:57:09,858 --> 00:57:14,823 Als de tape langer uitblijft, De extra $ 1,50 wordt niet in rekening gebracht. 954 00:57:14,864 --> 00:57:16,825 Wat is je echte naam? 955 00:57:16,866 --> 00:57:19,828 Wallace Ritchie. 956 00:57:19,869 --> 00:57:21,788 Wie betaalt dit allemaal? 957 00:57:21,830 --> 00:57:28,796 Mijn broer Jimmy. Hij probeert indruk te maken de Duitsers, dus hij gaf me dit voor mijn verjaardag. 958 00:57:28,838 --> 00:57:31,757 Gefeliciteerd. 959 00:57:31,841 --> 00:57:32,800 Bedankt. 960 00:57:32,842 --> 00:57:34,802 Voor wie werk je? 961 00:57:34,844 --> 00:57:39,014 Blockbustervideo, Des Moines, Iowa. 962 00:57:39,849 --> 00:57:41,810 Voor wie werk je? 963 00:57:41,852 --> 00:57:44,813 Blockbustervideo, Des Moines, Iowa. 964 00:57:44,855 --> 00:57:45,814 Verdomd. 965 00:57:45,856 --> 00:57:47,816 Ze hebben hem zo goed opgeleid. 966 00:57:47,858 --> 00:57:54,198 Geef hem het tegengif. Ik doe het ouderwetse manier. Ik heb het uit hem geslagen. 967 00:58:01,873 --> 00:58:04,709 Deze echte pen. 968 00:58:04,834 --> 00:58:05,793 Idioot. 969 00:58:05,835 --> 00:58:09,089 Ik heb hier een tegengif. 970 00:58:11,842 --> 00:58:12,801 Dat is zo verfrissend. 971 00:58:12,843 --> 00:58:15,804 Mag ik er eentje hebben wanneer We zijn allemaal klaar, alsjeblieft. 972 00:58:15,846 --> 00:58:18,807 Wie weet er nog meer van Deze brieven, meneer Ritchie? 973 00:58:18,849 --> 00:58:21,811 Noem mij alstublieft niet bij mijn echte naam. 974 00:58:21,853 --> 00:58:24,814 Het vernietigt de realiteit die ik creëer. 975 00:58:24,856 --> 00:58:27,817 Wie zijn die verdomde Duitsers? 976 00:58:27,859 --> 00:58:30,403 Time-out. 977 00:58:31,863 --> 00:58:37,828 Ik haat het om uit mijn karakter te breken, maar... je kunt niet in iemands oor schreeuwen. 978 00:58:37,870 --> 00:58:38,829 Het veroorzaakt schade. 979 00:58:38,871 --> 00:58:42,833 Weet je, het spugen vind ik niet erg. 980 00:58:42,875 --> 00:58:45,795 Boris, het is zo groot. 981 00:58:45,836 --> 00:58:47,798 Boris. Alsjeblieft. 982 00:58:47,839 --> 00:58:50,801 Alsjeblieft. Niet zoals Ponsonby in Helsinki. 983 00:58:50,842 --> 00:58:55,806 Het is leuk voor jou, maar wij hebben het gedaan om daarna op te ruimen. Alsjeblieft. 984 00:58:55,847 --> 00:58:57,808 Moeten we daarna opruimen? 985 00:58:57,849 --> 00:59:01,104 Altijd. Je hebt gelijk. 986 00:59:02,855 --> 00:59:04,816 Soms is het dwaas om zo moedig te zijn. 987 00:59:04,857 --> 00:59:06,818 Je laat ons geen alternatief. 988 00:59:06,859 --> 00:59:10,822 Ik zal dokter Ludmilla Kropotkin bellen. 989 00:59:10,863 --> 00:59:11,823 Zij zal voor je zorgen. 990 00:59:11,864 --> 00:59:15,244 De boze dame-folteraar? 991 00:59:15,869 --> 00:59:16,829 Breng haar hierheen! 992 00:59:16,870 --> 00:59:20,833 Zelfs misschien ben je niet moedig genoeg om haar medicijn te proeven. 993 00:59:20,874 --> 00:59:23,836 Ik ben niet kieskeurig. 994 00:59:23,877 --> 00:59:27,215 Pak de rubberen vellen. 995 00:59:27,841 --> 00:59:29,801 En kijk naar die man. 996 00:59:29,843 --> 00:59:32,429 Ja, baas. 997 01:01:07,864 --> 01:01:10,827 Waarom snuffel jij niet op zijn beurt? 998 01:01:10,868 --> 01:01:13,830 Boris' Old Spice blijft hangen. 999 01:01:13,871 --> 01:01:19,127 Denk je dat we open kunnen gaan? het raam een ​​beetje? 1000 01:01:19,877 --> 01:01:22,839 Hé, wodka... wees een kerel. 1001 01:01:22,880 --> 01:01:24,842 Zie je die neusspray? 1002 01:01:24,883 --> 01:01:30,264 Kunt u mij doorgeven a Een paar snootjes waard, alsjeblieft? 1003 01:01:32,850 --> 01:01:34,810 Is vergif misschien. 1004 01:01:34,852 --> 01:01:35,811 Goed. Geef hem. 1005 01:01:35,853 --> 01:01:39,274 Misschien maken we het spel af. 1006 01:01:43,862 --> 01:01:47,949 Ik heb er aan elke kant één nodig. 1007 01:01:48,867 --> 01:01:51,954 Kantelen. Kleine kanteling. 1008 01:01:57,877 --> 01:02:00,296 Dieper. 1009 01:02:00,880 --> 01:02:02,841 O ja, hou op. Stop. 1010 01:02:02,883 --> 01:02:06,970 Stop. Kun je het een beetje terugdraaien? 1011 01:02:09,890 --> 01:02:11,850 Het zit vast. 1012 01:02:11,892 --> 01:02:13,810 Duw het niet naar binnen. Stop ermee. 1013 01:02:13,852 --> 01:02:17,231 Duw hem er niet in. Wacht. 1014 01:02:17,857 --> 01:02:19,817 Nu is het te ver naar binnen. 1015 01:02:19,859 --> 01:02:21,819 Je knijpt erin. 1016 01:02:21,861 --> 01:02:24,530 Wacht, wacht. 1017 01:02:30,871 --> 01:02:33,540 Knijp erin. 1018 01:02:33,874 --> 01:02:37,002 Dat is veel beter. 1019 01:02:37,878 --> 01:02:41,006 Geweldig. Geweldig. 1020 01:02:41,882 --> 01:02:43,843 Je bent onhandig. 1021 01:02:43,885 --> 01:02:45,845 Wat ben je aan het doen? Maak geen grapjes. 1022 01:02:45,887 --> 01:02:47,847 Grote, grote lekkage. 1023 01:02:47,889 --> 01:02:49,849 Maar ik heb mijn spullen nog steeds nodig. 1024 01:02:49,891 --> 01:02:53,228 Jij blijft, ik haal het wel. 1025 01:02:55,856 --> 01:02:56,816 Kom op. 1026 01:02:56,857 --> 01:02:58,818 Nu echt. 1027 01:02:58,859 --> 01:03:03,823 Ik weet dat je dit elke avond doet en dat kan ook saai worden, maar je moet 100 procent geven. 1028 01:03:03,864 --> 01:03:07,827 Nu moet ik erachter komen hoe je kunt ontsnappen. 1029 01:03:07,868 --> 01:03:11,832 Ik ga je laten zien wat 100 procent lijkt erop. 1030 01:03:11,873 --> 01:03:14,835 Ik ben daar. 1031 01:03:16,878 --> 01:03:20,132 Waar is die grote poot? 1032 01:03:21,884 --> 01:03:25,680 Lori, ben ik goed, of ben ik goed? 1033 01:03:25,888 --> 01:03:29,016 Hij heeft het weer gedaan. 1034 01:03:29,892 --> 01:03:31,853 Mijn God, het gaat goed met je. 1035 01:03:31,894 --> 01:03:33,855 Bedankt. 1036 01:03:33,896 --> 01:03:36,817 Ga je me losmaken? 1037 01:03:36,859 --> 01:03:37,818 Sorry. 1038 01:03:37,860 --> 01:03:40,821 Schiet op, voordat ze terugkomen. 1039 01:03:40,863 --> 01:03:45,200 Dr. Ludmilla...we staan ​​nu voor u klaar. 1040 01:03:55,879 --> 01:03:58,840 Waarom ga jij altijd uit het raam? 1041 01:03:58,882 --> 01:04:00,843 Het is dramatischer, denk ik. 1042 01:04:00,885 --> 01:04:03,846 Het is een soort sterrenhemel en het Hutch-ding, nietwaar? 1043 01:04:03,888 --> 01:04:07,558 Waar zijn onze speciale sjaals? 1044 01:04:08,893 --> 01:04:09,852 Houd op met grappen maken. 1045 01:04:09,894 --> 01:04:11,854 Ik riskeerde mijn leven. Ik heb op je gewacht. 1046 01:04:11,896 --> 01:04:12,855 Dat hoefde ik niet. 1047 01:04:12,897 --> 01:04:15,859 Waarom deed je vanavond? 1048 01:04:15,901 --> 01:04:17,861 Laat me het nu niet zeggen. 1049 01:04:17,903 --> 01:04:19,821 Hoe zit het met het geld? 1050 01:04:19,863 --> 01:04:21,823 We kunnen niet zomaar het hele script herschrijven. 1051 01:04:21,865 --> 01:04:22,824 Kunnen we niet? 1052 01:04:22,866 --> 01:04:26,411 Is het geld zo belangrijk? 1053 01:04:26,871 --> 01:04:30,833 Zonder het geld, wat zijn we in godsnaam aan de slag? 1054 01:04:30,875 --> 01:04:34,754 Minder dan ik dacht, uiteraard. 1055 01:04:43,889 --> 01:04:46,141 Doei. 1056 01:04:53,900 --> 01:04:56,861 Albert, als je het niet zegt, het zal niet werken. Wat ben jij? 1057 01:04:56,903 --> 01:04:58,863 Ik ben een heel ondeugende jongen. 1058 01:04:58,905 --> 01:05:00,824 Goed. 1059 01:05:00,865 --> 01:05:01,825 Wat ben jij? 1060 01:05:01,866 --> 01:05:04,828 Ik ben een heel ondeugende jongen. 1061 01:05:04,869 --> 01:05:07,706 Let niet op mij. 1062 01:05:07,873 --> 01:05:10,835 Als je hem wat lager houdt naar beneden, je krijgt meer beweging. 1063 01:05:10,876 --> 01:05:13,462 Bedankt. 1064 01:05:15,881 --> 01:05:17,842 Wat ben jij? 1065 01:05:17,883 --> 01:05:19,845 Een heel ondeugende jongen. 1066 01:05:19,886 --> 01:05:26,727 Als Featherstone Finch...40 zou bewegen miljoen van Feathers' bezittingen naar...Tonga... 1067 01:05:28,895 --> 01:05:31,982 Handen omhoog! 1068 01:05:38,906 --> 01:05:40,867 Doe je handen achter je rug! 1069 01:05:40,908 --> 01:05:42,827 Waar is meneer Ritchie? 1070 01:05:42,869 --> 01:05:46,081 Waar is meneer Ritchie? 1071 01:05:46,874 --> 01:05:50,085 Waar is meneer Ritchie? 1072 01:05:50,878 --> 01:05:52,838 Mr Ritchie, hij gaat voor port. 1073 01:05:52,880 --> 01:05:53,839 Welke haven? 1074 01:05:53,881 --> 01:05:56,842 Hou je mond, jij! Welke haven? 1075 01:05:56,884 --> 01:05:59,846 Hij gaat met zijn auto naar de haven. 1076 01:05:59,888 --> 01:06:01,848 Controle. 1077 01:06:01,890 --> 01:06:04,851 Groen 1. Verdachte koers Ritchie voor een niet-gespecificeerde poort. Over. 1078 01:06:04,893 --> 01:06:05,852 Controle naar speciale afdeling. 1079 01:06:05,894 --> 01:06:11,859 Ik wil een waarschuwing voor alle poorten, effectief onmiddellijk. Sluit alle poorten. 1080 01:06:18,908 --> 01:06:21,368 Hoog! 1081 01:06:21,911 --> 01:06:24,831 Ik ben de enige die op een richel staat! 1082 01:06:24,873 --> 01:06:25,832 Jimmy! 1083 01:06:25,874 --> 01:06:26,833 O, mijn God. 1084 01:06:26,875 --> 01:06:27,834 Ik zit vast! 1085 01:06:27,876 --> 01:06:28,835 Beweeg niet! 1086 01:06:28,877 --> 01:06:30,837 Ik zal niet! Ik kan het niet! 1087 01:06:30,879 --> 01:06:33,965 Ik kom eraan, Wally. 1088 01:06:40,890 --> 01:06:42,850 Kom op, verdomme. Ze zijn weg. 1089 01:06:42,892 --> 01:06:44,852 Hier. 1090 01:06:44,894 --> 01:06:47,480 Kom hier. 1091 01:06:51,902 --> 01:06:54,738 Houd mij vast. Oké? 1092 01:06:56,907 --> 01:06:58,867 We proberen het vanaf de andere kant. 1093 01:06:58,909 --> 01:06:59,868 Stop! 1094 01:06:59,910 --> 01:07:00,869 Wat is er gebeurd? 1095 01:07:00,911 --> 01:07:02,871 Hij ging het raam uit. 1096 01:07:02,913 --> 01:07:03,872 Je hebt bonen! 1097 01:07:03,914 --> 01:07:07,669 Hij heeft ons besprongen. Hij is niet menselijk. 1098 01:07:07,877 --> 01:07:09,838 Ik ook niet. 1099 01:07:09,879 --> 01:07:12,340 Pak hem! 1100 01:07:12,882 --> 01:07:16,094 Een vervelende, slechte jongen. 1101 01:07:16,886 --> 01:07:19,682 Jimmy. Jimmy. 1102 01:07:19,890 --> 01:07:23,519 We halen hem van beneden. 1103 01:07:33,905 --> 01:07:34,865 Wally. 1104 01:07:34,906 --> 01:07:37,284 Wally. 1105 01:07:38,910 --> 01:07:39,870 Jimmy. 1106 01:07:39,911 --> 01:07:40,871 Jimmy. 1107 01:07:40,912 --> 01:07:43,750 Waar ben je? 1108 01:07:43,916 --> 01:07:45,877 Ik ben hier op de rand. 1109 01:07:45,918 --> 01:07:48,880 Wat is er aan de hand? 1110 01:07:48,880 --> 01:07:53,843 Mijn leidende dame kwam naar buiten op de richel, en ik denk dat ik haar hart heb gebroken. 1111 01:07:53,885 --> 01:07:56,847 En... Dus ik volgde haar. 1112 01:07:56,889 --> 01:08:00,851 Ze kwam hierheen en zij ging naar de volgende kamer. 1113 01:08:00,893 --> 01:08:03,854 Er is een gang. Wij kunnen lopen. 1114 01:08:03,896 --> 01:08:05,856 Maar niet erg theatraal. 1115 01:08:05,898 --> 01:08:07,858 Het spijt me zo. Dit is geen theater. 1116 01:08:07,900 --> 01:08:09,861 Je snapt het niet. Het is experimenteel. 1117 01:08:09,903 --> 01:08:11,863 Dit is serieus. 1118 01:08:11,905 --> 01:08:13,865 Het is heel rauw, heel- 1119 01:08:13,907 --> 01:08:17,869 Nee, nee, nee, nee. Het is echt. Het is zo echt. 1120 01:08:17,911 --> 01:08:18,870 Bevriezen! 1121 01:08:18,912 --> 01:08:22,457 Steek je handen in de lucht! 1122 01:08:23,918 --> 01:08:25,878 Ik ben blij dat je gekomen bent. 1123 01:08:25,920 --> 01:08:29,673 Ik denk dat je het leuk zult vinden. 1124 01:08:39,893 --> 01:08:42,562 Je hebt gemist! 1125 01:08:43,897 --> 01:08:45,857 Je hebt weer gemist! 1126 01:08:45,899 --> 01:08:49,112 Maar niet veel! 1127 01:08:49,904 --> 01:08:53,825 Snee! Houd het vast! Houd het vast. Time-out. 1128 01:08:53,908 --> 01:08:55,868 Time-out! 1129 01:08:55,910 --> 01:08:57,870 Ik heb iets in mijn oog, afhaken! 1130 01:08:57,912 --> 01:09:00,873 Houd op! O God! 1131 01:09:00,915 --> 01:09:01,875 Jongens! 1132 01:09:01,917 --> 01:09:05,671 Laten we niet aan mijn veiligheid denken! 1133 01:09:08,924 --> 01:09:11,593 Ik vlieg! 1134 01:09:20,895 --> 01:09:22,856 Ik denk dat ik de druppel heb 1135 01:09:22,897 --> 01:09:25,859 over Dr. Ludmilla Kropotkin. 1136 01:09:25,900 --> 01:09:27,861 Haal dat ding weg 1137 01:09:27,902 --> 01:09:31,824 de kont van die kleine jongen! Laat vallen! 1138 01:09:31,907 --> 01:09:32,867 Alles goed met je, zoon? 1139 01:09:32,908 --> 01:09:34,869 Ja, bedankt. 1140 01:09:34,910 --> 01:09:36,871 ...voor hem wacht ik uur na uur. 1141 01:09:36,912 --> 01:09:39,749 Natuurlijk, hij- 1142 01:09:46,923 --> 01:09:53,722 Ik wil graag de drie miljoen van Lori, alsjeblieft. of...dr. Ludmilla Kropotkin zal sterven. 1143 01:09:54,891 --> 01:09:56,851 Maar ik ben dokter Ludmilla Kropotkin. 1144 01:09:56,893 --> 01:09:57,852 Blijf achter. Hij is gevaarlijk. 1145 01:09:57,894 --> 01:09:59,854 Hij heeft misschien een bom. 1146 01:09:59,896 --> 01:10:02,690 Plan B dus. 1147 01:10:02,899 --> 01:10:05,735 Lobbyen, alstublieft. 1148 01:10:05,902 --> 01:10:10,282 Dan zal ik haar brieven voor haar halen. 1149 01:10:10,908 --> 01:10:14,870 Oké, zelfs hij kan dat niet doordring de balzaal voor letters. 1150 01:10:14,912 --> 01:10:17,873 Hulp! Ik ben ontvoerd. Je moet- 1151 01:10:17,915 --> 01:10:18,874 O, jullie zijn samen. 1152 01:10:18,916 --> 01:10:19,875 Hij is de broer. 1153 01:10:19,917 --> 01:10:22,879 Goed. Breng hem naar de ingewanden van het hotel. 1154 01:10:22,921 --> 01:10:26,299 Ik ga achter de broer aan. 1155 01:10:26,925 --> 01:10:31,888 Eén verkeerde beweging en de dokter doet het haar eigen medicijn proeven. 1156 01:10:31,930 --> 01:10:35,142 Relax, wij zijn acteurs. 1157 01:10:35,893 --> 01:10:37,853 Oh, alsjeblieft, ik ben geen dokter. 1158 01:10:37,895 --> 01:10:39,855 Ik ben een manicure. 1159 01:10:39,897 --> 01:10:42,858 Het is onze verjaardag. 1160 01:10:42,900 --> 01:10:49,866 Ja, dat wil ik graag geloven...van één van de gevaarlijkste vrouwen ter wereld. 1161 01:10:50,909 --> 01:10:54,871 Ik neem aan dat jij daar bij betrokken was zakendoen in Helsinki met Ponsonby. 1162 01:10:54,913 --> 01:10:58,792 Hebt u uw kick gekregen, dokter? 1163 01:10:58,917 --> 01:11:00,878 We hadden gewoon een beetje plezier. 1164 01:11:00,920 --> 01:11:03,881 Je had je plezier. 1165 01:11:03,923 --> 01:11:08,761 En hij kreeg zijn hoofd opgestuurd thuis in een diepvrieszak. 1166 01:11:13,934 --> 01:11:20,858 De sleutel is echt om te luisteren... om het te voelen en dan...reageer alsof het echt gebeurt. 1167 01:11:20,899 --> 01:11:23,861 Je kunt het. Breek een been. 1168 01:11:23,902 --> 01:11:25,863 Help, alstublieft! Ze is een moordenaar! 1169 01:11:25,904 --> 01:11:26,865 Alsjeblieft. 1170 01:11:26,906 --> 01:11:29,576 Ze is dood. 1171 01:11:29,909 --> 01:11:30,869 Wat is er mis? 1172 01:11:30,910 --> 01:11:32,871 Het is onze verjaardag. 1173 01:11:32,912 --> 01:11:33,872 We maken een grapje. 1174 01:11:33,913 --> 01:11:35,874 Wij zijn alleen maar aan het acteren. 1175 01:11:35,915 --> 01:11:36,875 Wat? 1176 01:11:36,916 --> 01:11:38,877 Gewoon acteren. 1177 01:11:38,918 --> 01:11:41,213 Wachten. 1178 01:11:41,922 --> 01:11:43,883 Zonder veiligheidspas kom je niet. 1179 01:11:43,924 --> 01:11:44,884 Russische geheime dienst. 1180 01:11:44,925 --> 01:11:46,886 Ik moet je pas zien. 1181 01:11:46,927 --> 01:11:49,513 Nu blij? 1182 01:12:23,926 --> 01:12:24,885 Pardon! 1183 01:12:24,927 --> 01:12:26,887 Pardon! Hallo, hallo. 1184 01:12:26,929 --> 01:12:28,889 Geen pas, geen toegang, ben ik bang. 1185 01:12:28,931 --> 01:12:31,893 Ik zoek een lange Amerikaan. 1186 01:12:31,935 --> 01:12:35,897 Zijn we dat niet allemaal, lieverd. Maar we hebben een show om aan te trekken, voor het geval je het niet gemerkt hebt. 1187 01:12:35,939 --> 01:12:37,899 Bedankt. 1188 01:12:37,941 --> 01:12:39,859 U kunt buiten wachten. 1189 01:12:39,901 --> 01:12:41,861 Kunnen we al deze zwanen bij elkaar hebben? 1190 01:12:41,903 --> 01:12:43,863 Bedankt. 1191 01:12:43,905 --> 01:12:46,867 En jij zou meneer Nikolai zijn, neem ik aan. 1192 01:12:46,909 --> 01:12:49,870 Stop met spelen zonder dat je de rest van het kostuum? 1193 01:12:49,912 --> 01:12:51,872 Het is niet de bedoeling dat ik verkleed ben. 1194 01:12:51,914 --> 01:12:53,874 Wij treden vanavond op, nietwaar? 1195 01:12:53,916 --> 01:12:54,875 Ja- 1196 01:12:54,917 --> 01:12:56,877 Ga er dan mee aan de slag! 1197 01:12:56,919 --> 01:12:58,880 Over twee minuten sta je voor het publiek. 1198 01:12:58,922 --> 01:12:59,881 Ik ben daar niet klaar voor. 1199 01:12:59,923 --> 01:13:01,883 Mijn broer zei dat ik niet hoefde... 1200 01:13:01,925 --> 01:13:04,886 Bespaar mij de prima donna-handeling. 1201 01:13:04,928 --> 01:13:07,889 Het is echt niet het moment. 1202 01:13:07,931 --> 01:13:09,891 Nikolai komt vandaan de kou, allemaal. 1203 01:13:09,933 --> 01:13:11,894 Op het podium, alsjeblieft. 1204 01:13:11,936 --> 01:13:14,897 Wij kennen jou en je Duitse vrienden financieren alle operaties. 1205 01:13:14,939 --> 01:13:15,898 Je broer heeft het ons verteld. 1206 01:13:15,940 --> 01:13:18,901 Ik ben een bankier. Ik ben tot het uiterste gehypothekeerd. 1207 01:13:18,943 --> 01:13:19,861 Ik kan niets financieren. 1208 01:13:19,902 --> 01:13:22,864 Hoe langer je me hier houdt, hoe minder ik waard ben. 1209 01:13:22,905 --> 01:13:27,953 Laten we een beetje plezier maken met elektriciteit, zullen we? 1210 01:13:29,913 --> 01:13:40,175 Heren, dames en heren... de Baltische dansers uit Rusland zullen dat wel doen voer een dans uit...die de groei van de mens symboliseert van kindertijd tot volwassenheid. 1211 01:14:39,947 --> 01:14:42,492 Goede God! 1212 01:14:54,921 --> 01:14:58,300 Waar zijn Lori's brieven? 1213 01:16:07,917 --> 01:16:10,294 Mag ik? 1214 01:16:29,941 --> 01:16:33,611 Lori wil haar brieven terug. 1215 01:16:35,947 --> 01:16:38,908 Boris, kom snel. 1216 01:16:38,950 --> 01:16:40,911 Oké, ik neem een ​​dartpistool mee. 1217 01:16:40,953 --> 01:16:44,832 Dan zijn het gordijnen voor Spenser. 1218 01:17:46,940 --> 01:17:50,277 Ruggengraatloos klein spul. 1219 01:17:50,944 --> 01:17:52,905 Ik ben erg laat. 1220 01:17:52,946 --> 01:17:56,909 Ik ben mijn ticket kwijt, maar ik ben een goede vriend van de minister van Defensie. 1221 01:17:56,950 --> 01:18:01,122 En mijn moeder kent de koningin van Sheba. 1222 01:18:09,964 --> 01:18:12,885 Misschien moeten we weggaan nu het nog kan. 1223 01:18:12,927 --> 01:18:14,887 Misschien kon hij geld meenemen. 1224 01:18:14,929 --> 01:18:18,808 Hier, pak Rasputins geld nu. 1225 01:18:53,929 --> 01:18:55,889 Hoe kunnen we zien welke pop welke is? 1226 01:18:55,931 --> 01:18:57,891 Alleen hij kan dat. 1227 01:18:57,933 --> 01:19:00,769 Het is zijn plan. 1228 01:19:01,937 --> 01:19:03,897 Hij is open! 1229 01:19:03,939 --> 01:19:07,277 Laten we hier weggaan. 1230 01:19:11,948 --> 01:19:15,368 Waar gaan jullie heen? 1231 01:19:15,952 --> 01:19:18,914 Hier komt Hawkins met je geld, nu. 1232 01:19:18,956 --> 01:19:20,916 Geweldig. Ik wou dat mijn broer hier kon zijn. 1233 01:19:20,958 --> 01:19:22,918 Hij mist alles. 1234 01:19:22,960 --> 01:19:23,919 Hier zijn de spullen. 1235 01:19:23,961 --> 01:19:27,923 Idioot, ga de broer halen, nu! 1236 01:19:27,965 --> 01:19:29,925 Ga alsjeblieft nergens heen. 1237 01:19:29,967 --> 01:19:34,473 Ik wil met je praten beide na de show. 1238 01:19:41,938 --> 01:19:44,609 O, mijn God. 1239 01:20:00,959 --> 01:20:06,423 Stop! Martel hem niet...of zijn broer zal ons allemaal vermoorden! 1240 01:21:21,963 --> 01:21:24,966 De man is een god. 1241 01:21:29,972 --> 01:21:33,476 Ik maak deze man tot man af. 1242 01:21:41,943 --> 01:21:45,197 Hij heeft de bom uitgeschakeld. 1243 01:21:50,952 --> 01:21:52,913 Houd het daar vast, jullie twee. 1244 01:21:52,954 --> 01:21:54,916 Wat vond je van de voorstelling? 1245 01:21:54,957 --> 01:21:57,919 Hier is het geld. Jij kan het nu allemaal tellen. 1246 01:21:57,960 --> 01:21:59,921 Hartelijk dank. 1247 01:21:59,962 --> 01:22:02,924 Twee zakken waard. 1248 01:22:04,967 --> 01:22:05,927 Waar is Lori? 1249 01:22:05,968 --> 01:22:08,931 Weet je of ze de show heeft gezien? 1250 01:22:08,972 --> 01:22:10,933 Ik heb haar geld. Ze zal het leuk vinden. 1251 01:22:10,974 --> 01:22:11,934 Ik hou van de hoed. 1252 01:22:11,975 --> 01:22:13,936 Bedankt. Hartelijk dank. 1253 01:22:13,977 --> 01:22:14,937 Kun jij een geheim bewaren? 1254 01:22:14,978 --> 01:22:19,066 Ik neem dit souvenir van mijn dag mee. 1255 01:22:19,983 --> 01:22:22,904 Ik ben bang dat hij een beetje is duizelig, maar hij is in orde. 1256 01:22:22,946 --> 01:22:23,905 Wally. 1257 01:22:23,947 --> 01:22:25,907 Welkom terug, vreemdeling. 1258 01:22:25,949 --> 01:22:27,909 Hier, neem een ​​last af. 1259 01:22:27,951 --> 01:22:28,910 Kan ik wat thee voor je halen? 1260 01:22:28,952 --> 01:22:29,911 Alsjeblieft. 1261 01:22:29,953 --> 01:22:31,913 Eén klontje of twee? 1262 01:22:31,955 --> 01:22:33,915 Geen klontjes. 1263 01:22:33,957 --> 01:22:35,918 Wat heb je gedaan? 1264 01:22:35,960 --> 01:22:36,919 Ik werd gemarteld. 1265 01:22:36,961 --> 01:22:39,922 Geweldig. Hebben ze het leuk gemaakt? 1266 01:22:39,964 --> 01:22:42,258 Wat? 1267 01:22:45,970 --> 01:22:49,766 Weet je wat ze tekenen? 1268 01:22:49,975 --> 01:22:52,936 De doodsklok van onze dromen. 1269 01:22:52,978 --> 01:22:55,939 Wij zullen genoegen moeten nemen met de helft. 1270 01:22:55,981 --> 01:22:57,941 Klaar? 1271 01:22:57,983 --> 01:22:59,943 Klaar. 1272 01:22:59,985 --> 01:23:00,945 Heb je gezien wat ik deed? 1273 01:23:00,987 --> 01:23:04,907 Voor al deze mensen, ik had een solo. 1274 01:23:04,949 --> 01:23:07,910 Ik had de hele menigte uit mijn hand eten. 1275 01:23:07,952 --> 01:23:09,912 Is dat wat je droeg? 1276 01:23:09,954 --> 01:23:11,914 Misschien hebben ze een tape gemaakt. 1277 01:23:11,956 --> 01:23:13,917 Ik ben zo trots op je. 1278 01:23:13,959 --> 01:23:16,920 Ik wil net als jij zijn, Wally. 1279 01:23:16,962 --> 01:23:20,924 Toen ik terug in die kamer was, Ik dacht dat ik ging sterven. 1280 01:23:20,966 --> 01:23:25,929 Mijn leven ging voor mijn ogen voorbij en Ik besefte dat het me iets kon schelen over de verkeerde dingen. 1281 01:23:25,971 --> 01:23:29,934 Ik geef om geld en succes en de top bereiken. 1282 01:23:29,976 --> 01:23:31,936 Prestige en... 1283 01:23:31,978 --> 01:23:34,939 Aan het eind van de dag... 1284 01:23:34,981 --> 01:23:37,942 Er staat een grote man achter je. 1285 01:23:37,984 --> 01:23:43,866 Ja, nou... misschien zul je het voelen Het is beter als je deze band kunt zien. 1286 01:23:44,950 --> 01:23:47,912 Echt achter mij? 1287 01:23:47,953 --> 01:23:49,914 Je bent overal. 1288 01:23:49,955 --> 01:23:53,627 Deze is voor jou... maatje. 1289 01:23:53,960 --> 01:23:55,921 Knal. 1290 01:23:55,962 --> 01:23:57,923 Is een grap. 1291 01:23:57,964 --> 01:23:58,924 Kijk. 1292 01:23:58,965 --> 01:24:03,929 ''Van KGB tot Boris... ''...snelste kanon in het oosten.'' 1293 01:24:03,970 --> 01:24:06,933 Maar er kan maar één snelste wapen zijn. 1294 01:24:06,974 --> 01:24:08,935 En nu ben jij het. 1295 01:24:08,976 --> 01:24:09,936 Ik groet je. 1296 01:24:09,977 --> 01:24:12,939 Doreen en ik, we gaan een slagerij openen. 1297 01:24:12,980 --> 01:24:17,026 Maar jij zult altijd mijn broer zijn. 1298 01:24:28,956 --> 01:24:31,500 O, kijk! 1299 01:24:37,966 --> 01:24:40,927 Wat? Wat is er aan de hand? 1300 01:24:40,969 --> 01:24:43,930 Er zit hier niets anders dan stom geld. 1301 01:24:43,972 --> 01:24:45,933 Waar was je naar op zoek? 1302 01:24:45,975 --> 01:24:49,395 Ik ben mijn souvenirpop kwijt. 1303 01:24:50,980 --> 01:24:54,942 Het maakt je echt niets uit helemaal over geld, jij ook? 1304 01:24:54,984 --> 01:24:56,944 Het is niet echt. 1305 01:24:56,986 --> 01:25:00,365 De pop was prachtig. 1306 01:25:01,992 --> 01:25:05,537 Wat is dit voor een souvenir? 1307 01:25:12,962 --> 01:25:15,923 Roger, je denkt toch niet dat pop...? 1308 01:25:15,965 --> 01:25:17,925 Doe niet zo gek. 1309 01:25:17,967 --> 01:25:21,929 Dit is degene die hij voor zichzelf heeft uitgekozen. 1310 01:25:21,971 --> 01:25:25,934 Vreselijk uitziend ding. Haar buik lijkt op haar kont. 1311 01:25:25,976 --> 01:25:30,189 Is haar kont, idioot. Geef het aan mij. 1312 01:25:33,984 --> 01:25:36,361 Daar. 1313 01:25:42,994 --> 01:25:45,955 Dat leek op een explosie. 1314 01:25:45,997 --> 01:25:48,958 Wil je het opnieuw proberen? 1315 01:25:49,000 --> 01:25:52,338 Bent u verzekerd? 1316 01:25:54,965 --> 01:25:56,926 Heb je dit gezien? Wij waren daar. 1317 01:25:56,967 --> 01:25:59,929 We hadden gedood kunnen worden. 1318 01:25:59,970 --> 01:26:06,937 Er staat dat deze mysterieuze kerel... gelijke delen was ''briljante sluwheid en puur testosteron.'' 1319 01:26:06,978 --> 01:26:10,941 Over het tweede deel hadden ze gelijk. 1320 01:26:10,982 --> 01:26:13,527 Time-out. 1321 01:26:18,991 --> 01:26:20,952 Oké, drink man. 1322 01:26:20,993 --> 01:26:23,246 Nu. 1323 01:26:32,965 --> 01:26:34,925 Complimenten van het huis. 1324 01:26:34,967 --> 01:26:35,926 Oh, mijn god. 1325 01:26:35,968 --> 01:26:38,929 Jullie zijn zo aardig. 1326 01:26:38,971 --> 01:26:42,307 Eet jij de bloem? 1327 01:26:50,984 --> 01:26:56,866 Het spijt me. Ook in de neus. Dat is het ergste. Hier, pak een handdoek. 1328 01:26:57,992 --> 01:26:59,952 Heeft dat contact opgeleverd? 1329 01:26:59,994 --> 01:27:02,663 Oh mijn god! 1330 01:27:07,001 --> 01:27:08,961 Gesundheit mezelf. 1331 01:27:09,003 --> 01:27:10,964 Gaat het? 1332 01:27:11,006 --> 01:27:13,925 Ja, gewoon weer een Old Spice-man. 1333 01:27:13,967 --> 01:27:15,927 Indrukwekkende prestatie, meneer Spenser. 1334 01:27:15,969 --> 01:27:17,929 Sorry voor de test, maar we moesten het zeker weten. 1335 01:27:17,971 --> 01:27:24,937 Slechts één op de duizend kandidaten detecteert zelfs Amazonian arafrog-toxine... laat staan dat het de boodschapper uitschakelt. 1336 01:27:24,979 --> 01:27:30,943 En het komt zelden voor dat we zelfs maar een kandidaat benaderen... totdat we dat hebben gedaan heb 12 of 18 maanden auditie bij hem gedaan, maar laatst... 1337 01:27:30,985 --> 01:27:33,946 We waren getuige van de geboorte van een superster. 1338 01:27:33,988 --> 01:27:36,950 Wij willen graag dat jij ons team komt versterken. 1339 01:27:36,992 --> 01:27:41,371 Wil je dat ik deel uitmaak van The Company? 1340 01:27:43,999 --> 01:27:45,959 Ik weet niet wat ik moet zeggen. 1341 01:27:46,001 --> 01:27:47,961 Dit gaat allemaal nogal snel. 1342 01:27:48,003 --> 01:27:52,050 Vertel ons alstublieft uw eisen. 1343 01:27:54,969 --> 01:27:56,930 Wat moet ik doen? 1344 01:27:56,971 --> 01:27:58,932 Ze denken dat je een superster bent. 1345 01:27:58,973 --> 01:28:03,354 Ik denk dat ze van je verwachten dat je je ook zo gedraagt. 1346 01:28:05,981 --> 01:28:07,942 Ik wil graag verse bloemen in mijn kamer. 1347 01:28:07,983 --> 01:28:10,945 Zeldzame tropische bloemen... die lekker ruiken. 1348 01:28:10,986 --> 01:28:16,952 En ijs in mijn kleedkamer...wat zou moeten een paleis zijn en dat zou Lori ook een paleis moeten zijn. 1349 01:28:16,993 --> 01:28:21,957 En ik wil een kleedkamer ook voor mijn bloedhond. 1350 01:28:21,998 --> 01:28:23,959 En een poedel. En Lori's poedel. 1351 01:28:24,000 --> 01:28:25,961 Ze kunnen samen in bed kruipen. 1352 01:28:26,002 --> 01:28:29,966 Maar er kan maar beter vers zijn bloemen erin! En ijs! 1353 01:28:30,007 --> 01:28:32,969 Wat dan ook. Zolang je maar de hits produceert. 1354 01:28:33,010 --> 01:28:33,970 Ik doe er zes per week. 1355 01:28:34,011 --> 01:28:34,971 Zes? 1356 01:28:35,012 --> 01:28:36,931 Vijf. 1357 01:28:36,973 --> 01:28:38,933 Nee, geen zes. Vijf. 1358 01:28:38,975 --> 01:28:40,936 Maar een ervan zal gratis zijn. 1359 01:28:40,978 --> 01:28:45,816 Ik wil kinderen of oud doen mensen één dag in de week. 1360 01:28:46,984 --> 01:28:48,944 En ik wil een StairMaster. 1361 01:28:48,986 --> 01:28:50,946 Ik wil een JuiceMaster. 1362 01:28:50,988 --> 01:28:53,950 Ik wil een ThighMaster en ik wil een ButtMaster. 1363 01:28:53,992 --> 01:28:57,954 Als je het mij niet kunt geven, Ik ga terug naar Des Moines. 1364 01:28:57,996 --> 01:29:00,957 Doe de hulp gewoon geen pijn. 1365 01:29:00,999 --> 01:29:02,959 Het is wat je maar wilt. 1366 01:29:03,001 --> 01:29:05,962 Wat ik wil is deze man. Hij is fantastisch. Ik werk graag met hem samen. 1367 01:29:06,004 --> 01:29:08,966 Ik hoop dat ik geslaagd ben voor je auditie. Bedankt voor het vragen. 1368 01:29:09,008 --> 01:29:10,968 Laten we creatief worden. 1369 01:29:11,010 --> 01:29:15,973 Ik denk aan onze opening seizoen, Lori... als Juliet. 1370 01:29:16,015 --> 01:29:17,975 Shakespeare in het zand! 1371 01:29:18,017 --> 01:29:19,935 Je hebt goedkeuring voor de casting, oké? 1372 01:29:19,977 --> 01:29:20,937 Voor jouw voorsprong. 1373 01:29:20,979 --> 01:29:23,940 Jeanne d'Arc voor onze actiemensen. 1374 01:29:23,982 --> 01:29:25,942 Ik heb je in brand gestoken. 1375 01:29:25,984 --> 01:29:27,944 Je onthoofdt hem, toch? 1376 01:29:27,986 --> 01:29:29,946 Experimenteel. 1377 01:29:29,988 --> 01:29:30,947 ''Katten.'' 1378 01:29:30,989 --> 01:29:36,537 Wacht even! Met mensen. Mensen als katten. Laten we een workshop geven. 1379 01:29:36,996 --> 01:29:37,955 Jullie zijn allebei katten. 1380 01:29:37,997 --> 01:29:40,958 Jij bent mijn grote kat. Ik heb een gigantische kat. Ga naar beneden. 1381 01:29:41,000 --> 01:29:42,960 Creatieve producent. Bedankt. 1382 01:29:43,002 --> 01:29:43,961 Jij bent de hond. 1383 01:29:44,003 --> 01:29:45,963 Wij hebben een hond en een kat, maar ze haten elkaar. 1384 01:29:46,005 --> 01:29:48,800 Jagen, jagen. 1385 01:29:49,009 --> 01:29:50,969 Ga, ga! Kat, ga, kat, ga! 1386 01:29:51,011 --> 01:29:54,973 Lori en ik zijn de man en vrouw. We hebben deze kat en deze hond. 1387 01:29:55,015 --> 01:29:58,977 Wij houden van elk van hen, maar ze haten elkaar. 1388 01:29:59,019 --> 01:30:01,940 Dus jij bent de slechte kat. Het enige wat we kunnen doen is- 1389 01:30:01,981 --> 01:30:05,860 Knip het uit! Slechte kat! Slechte kat! 1390 01:30:05,985 --> 01:30:10,073 Werkt dit? Vind je het leuk?